- Réparation : non/ Services :washing, drying, inflation, showers Servicios :lavado, secado, inflado, duchas - Services :lavages, séchage, gonflage, douches www.camping-pyrenees.com +33(0)559341221 64570 -Camping Barétous Pyrénées STATION VELO - Réparation : oui/ 64570 +33(0)559889061 •• CYCLES TILLOUS - Réparation : oui/ eléctrica, demontaña/ - Location : véloderoute, VAE, VTT / www.arripe-sports.fr 64440 Gourette +33(0)559051000 •• ARRIPE SPORT during theseason :placetowashandrepair bikes en temporada: lugarpara lavaryreparar bicicletas En :endroit prévu pourlaveretréparer lesvélos •• LAC DECASTET Alquiler debicicletaeléctrica - Location : Vélo électrique/ [email protected] 64440 Gère Belesten+33(0)614410318 •• FUNVALLEY - Réparation : oui/ eléctrica, demontaña/ - Location : véloderoute VAE, VTT / www.cycles-igouassel.fr 4 alléedeSépé, 64440 +33(0)524367084 •• VÉLO D’OSSAU - Réparation : non/ Rental :electricbikes only - Location : VAE uniquement / http://sfontorbe.free.fr/page_accueil.html Place delaMairie, 64440Laruns +33(0)670046301 •• MAGASIN «LOC-EBIKE» - Réparation : oui/ eléctrica, demontaña/ - Location : véloderoute, VAE, VTT / www.ossau2884.com Avenue delaGare, 64440Laruns+33(0)684397347 •• MAGASIN «OSSAU 2884» - Réparation : non/ - Location avecguide/ +33 (0)621082687 12 rueFrancis Jammes -64400Oloron Ste-Marie •• ATOO WATT - Réparation : non/ - Location : oui/ +33 (0)559100162 Boulevard desPyrénées -64400Oloron Ste-Marie •• SPORTS LOISIRS LECLERC - Réparation : oui/ Alquiler :bicicletaeléctrica - Location véloelectrique/ www.cycles-igouassel.fr 18 rueDespourrins-64400Oloron Ste-Marie +33(0)559390600 •• CYCLES IGOUASSEL PASCAL - Réparation : non/ Rental :electricbikes only - Location VAE uniquement / http://gite-lescun.com 64490 +33(0)559347914. +33(0)675484395 •• LA MAISONDELA MONTAGNE - Réparation : oui/ Alquiler :bicicletacarretera, eléctrica, demontaña - Location : véloderoute, VAE, VTT / 64490 +33(0)617310397 •• CYCL’ON - Réparation : non/ Rental: electricbikes only - Location VAE uniquement / www.air-attitude.com +33 (0)559345006(0)674912762 64490 •• CYCLES ET NATURE – AIR ATTITUDE Stores /Accessories /Repair BIKE RENTAL Tienda /Accesorios /Reparación ALQUILER DEBICICLETAS Magasins /accessoires /réparation LOUEURS DEVÉLO

Alquiler :si/ Reparaciones :si/ Reparaciones :si/ Reparaciones :si/ Reparaciones :si/ Reparaciones :si/ Reparaciones :si/ Reparaciones :no/ Reparaciones :no/ Reparaciones :no/ Reparaciones :no/ Reparaciones :no/ Reparaciones :no/ Alquiler conguia Rental :bikes, electric, mtb Rental: bikes, electric, mtb Rental :bikes, electric, mtb

Rental: electricbikes

Rental :Electricbikes only Alquiler debicicletaeléctrica Alquiler debicicletaeléctrica Alquiler debicicletaeléctrica/ Rental: yes

Alquiler :bicicletacarretera, Alquiler: bicicletacarretera,

Alquiler :bicicletacarretera, Rental: bikes, electric, mtb Repairs :yes Repairs :yes Repairs :yes Repairs :yes Repairs :yes Repairs :yes

Repairs :no/ Repairs :no Repairs :no Repairs :no Repairs :no Repairs :no

/

Rental withaguide

/

CIRCUITS COUP DECOEUR 23 22 21 20 19 18 17 16 15 N° PARCOURS POURTOUS De Lys àPau Oloron route descrêtes Pays Basque Oloron Montorylescollinesdu Oloron HauxparcoldeLassere Les crêtes d’Issarbe La route desPalombes Vignoble etpiemont Au filduGave Au pieddessommetsparleBager Nom PARCOURS POURTOUS rouler enPyrénées béarnaises ! de beaux paysages, desémotionsetsensations, lebonheurde groupe depassionnés, adeptesduvéloheureux : beaux parcours, initiés… COUP DECŒUR distance 48,1 29,7 76,6 56,4 49,9 45,7 (km) 51 54 55 Les itinéraires présentés iciontétésélectionnésparun

cumulé (m) denivelé + 1492 539 286 453 844 379 621 119 213

Les Pyrénées béarnaises vuesparles altitude 1532 434 428 374 426 524 795 234 420 (m)

Nature B B B B B B C C A Montagne B B B B C C C C C Trafic B C C C C C C C C pedalear enelPirineo Bearnés. campos, bellospaisajes, emocionesysensaciones, lafelicidadde por ungrupodeentusiastas, adeptosdelciclismo:hermosos iniciados... CORAZONADA 28 27 26 25 24 N° CIRCUITS COUP DECOEUR Le piémontossalois La voievertedelavalléed’Ossau Sur lestraces deFébus De lavalléede Josbaig àBarcus Le Bugalaran version20km Nom Los itinerarios presentados aquíhansidoseleccionados El Pirineo Bearnés vistoporlos distance (km) 47,6 20,5 21,2 31,2 2,4

cumulé (m) denivelé + 846 177 339 309 34

altitude 544 448 311 299 515 (m)

Pyrenees. emotions andfeelings, pedallingintheBearnés thehappiness of enthusiasts, cycling:lovelyfields, adeptsof beautiful landscapes, The itineraries presented here havebeenselectedbyagroup of HUNCH Nature B B C B A

The Bearnés Pyrenees seenbytheinitiates... Montagne C C C B C Trafic B C C C A

du HautBéarn etdela Vallée d’Ossau. des Pyrénées-Atlantiques, del’Aadt, descommunautés et delavalléed’Ossau, aveclesoutienduDépartement Réalis www.Velolapierre.com www.fcocyclisme.fr www.ffccyclisme64.fr pyrenees-atlantiques.ffct.org www.tourisme64.com Associated links Sites partenaires www.gourette.com www.ossau-pyrenees.com www.valleedossau-tourisme.com www.tourisme-aspe.com www.lapierrestmartin.com www.tourisme-oloron.com noviembre 2018/ de novembre 2018/ www.pyrenees-bearnaises.com (nouvelleversiondusiteàpartir youritineraries find theGPS routes of las rutasdeGPSsusitinerarios / vos parcours / Site webdesoffices de tourisme : retrouvez lestraces GPSde Liens utiles Michel Gilbert, Tobias Mews. Alain Miramon, Mireille Gourbin, Jean-Marc Iralde, MarieKohl, Pour leurcontributionbénévole :Marc Duchesne, NicolaPavloff, Acknowledgments Remerciements Col d’Ichère Col d’Ichère Col duSoudet Col duSoudet Col d’Aubisque Col d’Aubisque Col deMarieBlanque Col deMarieBlanque Col deMarieBlanque Col delaPierre SaintMartin Col delaPierre SaintMartin Col delaPierre SaintMartin Col d’Aubisque (llegadadel Tour el27dejulio2018enLaruns) Col d’Aubisque the Tour (arrivalof on July 27, 2018inLaruns) Col d’Aubisque BÉARNAISES BEARNESE / LA VUELTA DELOS PIRINEOS LE TOUR ENPYRENEES BEARNAISES - - eventos Los clubestambiénsonorganizadores de d’événements / Les Clubssontaussi organisateurs - - www.lapierrejacquesenbaretous.com 50 meilleures cyclodumonde - www.quebrantahuesos.com - www.immortellecyclo.wordpress.com - CYCLO TESTS PRUEBAS CYCLO EPREUVES CYCLO www.onsycol.fr + d’infos sur Col d’Aubisque, Col deBagargui coches para laocasión:Col deLaPierre SanMartín, Col duSoulor, • Martin, Col duSoulor, Col d’Aubisque, Col deBagargui passes, closedtocarsfortheoccasion:Col deLaPierre Saint • Martin, Col duSoulor, Col d’Aubisque, Col deBagargui cols fermésauxvoitures pourl’occasion : Col deLaPierre Saint • Chaqueannéeentre juinetseptembre, 4ascensionssurdes ON S’Y COL : CYCLING EVENTS EVENTOS CICLISTAS EVENEMENTS VELO LaHauteRoute LaPierre Jacques FFCT FCO Cyclisme Tour duPiémont Quebrantahuesos L’Immortelle Cada año, entre junioyseptiembre, 4puertoscerrados alos Every year between June andSeptember, 4climbsonmountain é parlesOffices de Tourisme des Pyrénées Béarnaises : http://pyrenees-atlantiques.ffct.org : gravit 4fois/ : sube4veces + información Sitio webdelasoficinasturismo:encuentre , défi cycliste (juin) , déficycliste : gravit 7fois/ : www.fcocyclisme.fr : sube7veces : gravit 47fois/ (arrivéedu Tour le27juillet2018àLaruns) : sube47veces

: www.hauteroute.org Enlaces útiles

New version of the page as of November2018 thepageasof New versionof (août)www.tourdupiemontpyreneen.fr (finjuillet):cyclosportiveclassée dans les : cyclotransfrontalière (finjuin) Nueva versióndelapáginaapartir Clubsare alsoevent organizers THE : primerascensoen1978 : 1stascentin1978 : 1ère ascensionen1978 Enlaces asociados (non-exhaustive list) Agradecimientos

Col d’Ichère TOU more info

(lista noexhaustiva) : arrivéeen2015 Col duSoudet : llegadaen2015 : arrivalin2015

Col d’Aubisque (liste nonexhautive)

Website of thetouristoffices:Website of R INPYRENEES Helpful Links

: climbs4times

: climbs7times

: climbs47times

Couverture : SEV communication - Cartographie ©Rémi Langlumé - Crédit photos : ZIKLO/Aadt/ Office de tourisme du Haut Béarn. Couver- COLS EMBLÉMATIQUES N° Nom distance denivelé + altitude Nature Montagne Trafic ture (km) cumulé (m) (m) 1 Col de Marie Blanque 15,1 817 1035 A A B 2 Cols d’ Aubisque et le Soulor 101 1961 1709 A A B 3 Col de La Pierre Saint-Martin 28,75 1482 1765 A A B 4 Le Col du Pourtalet 30 1275 1794 A A C 5 Col d’Ahusquy 16,23 774 948 A A A 6 Route des Cols 136 3949 2019 A A B

COLS DÉCOUVERTES N° Nom distance denivelé + altitude Nature Montagne Trafic (km) cumulé (m) (m) 7 Port de /Col de Jaut (Gravel) 27,9 1155 1505 A A A 8 L’Aberouat 16,81 1001 1405 A A A 9 La Madeleine 48,7 591 795 A C B 10 Col de Bats 41,09 248 458 B C B 11 Col de Bugalaran 7,7 215 490 B C B 12 Col de Lie Col d’Ichère et Soudet 105 2227 1534 A A A 13 Col Houratate et de la Pierre Saint Martin 29 1500 1765 A A A 14 Col de Marie Blanque par 17,2 650 1035 B A B

TRANSFRONTALIERS N° Nom distance denivelé + altitude Nature Montagne Trafic (km) cumulé (m) (m) 29 Circuit «La Pierre Jacques» 122 2864 1765 A A A 29b Circuit «La Pierre Jacques» 147 3816 1765 A A A 30 La Quebrantahuesos 201,3 3149 1794 A A C

COLS EMBLÉMATIQUES Les hébergeurs, prestataires et les offices de tourisme des Pyrénées béarnaises oeuvrent pour améliorer l’accueil et les services aux cyclistes. Los anfitriones, proveedores y oficinas de turismo de los Pirineos COLS DÉCOUVERTES Berneses trabajan para mejorar la recepción y los servicios a los ciclistas. Hosts, suppliers and tourist offices of the Bernese Pyrenees work TRANSFRONTALIERS together to improve the welcome and services for cyclists. ARETTE Hôtel de l’Ours +33 5 59 88 90 78 - www.hoteldelours.fr LES COLS EMBLÉMATIQUES / LOS PUERTOS EMBLEMÁTICOS/ EMBLEMATIC / BORDER MOUNTAIN TRANSFRONTALIERS FRONTERIZOS PASSES Maison d’hôtes Les 3 Baudets +33 5 59 34 41 98 - www.3baudets.com Aubisque, Soulor, Col de la Pierre Saint Martin, Marie Blanque ou Aubisque, Soulor, el Puerto de la Pierre Saint Martin, Marie Aubisque, Soulor, the Col of the Pierre Saint Martin, Marie Ichère… Ces cols, grands fidèles du Tour de vous sont proposés Blanque o Ichère... grandes puertos emblemáticos del Tour de Blanque or Ichère… These Tour de France major emblematic ARAMITS Camping Barétous Pyrénées ici en complément d’une multitude de petites ascensions et parcours Francia se encuentran aquí, además de una multitud de pequeñas mountain passes are here, as well as a multitude of small climbs and +33(0) 5 59 34 12 21 - www.camping-pyrenees.com sur les marges du Pays Basque aux confins des Hautes-Pyrénées. ascensiones y rutas en los márgenes del País Vasco y en las fronteras de routes on the margins of the Basque Country and on the borders of the LOUVIE-JUZON Green Bike Pyrenees los Altos Pirineos. High Pyrenees. Passer de l’autre côté des Pyrénées, en Aragon et en Navarre pour +33 5 59 05 88 38 - www.greenbikepyrenees.fr découvrir en si peu de kilomètres, un décor et des profils si différents, Al atravesar del otro lado de los Pirineos, en Aragón y Navarra pode- When crossing the other side of the Pyrenees, in Aragón and Navarra, c’est cela aussi la richesse des Pyrénées béarnaises ! mos descubrir a tan pocos kilómetros, un paisaje y unos perfiles tan we can discover in such a short distance, such a different landscape and Auberge de la Vallée d’Ossau diferentes, ¡esta es también la riqueza del Pirineo Bearnés! profiles, this is also the richness of the Bearnés Pyrenees! +33 5 59 05 61 06 - www.aubergedelavalleedossau.com

REJOINDRE LE TOURMALET

Col du Soulor Argelès-Gazost Sainte-Marie 1474m de Campan 6 Arrens-Marsous Col d’Aspin Gourette 1489m 1350m Tourmalet Arreau Col du Tourmalet 2130m

6 Bagnères 0 10 20 km de Luchon