VMICDOUGALL ATTENDS MEETING NAC hands agenda to minister
Passive Throne Speech ~Not Good Enough’, NAC says
Secretary of State consultation: Alerting MPs to Canada’s international commitment
Civil service unfair to native women
Committee Reports
Regional Reports
Xelevant Readings
OCTOBER 1986 ; PAG AVW NO OVWMOUG | wo BG = f 3 +S OUTRW & ( gaye.Sk le 1} tf MOTDDYad ‘NSWOM 4OSWOM] 4 MfWal basal To QO BenIO LETTERS CONTENTS Women's Committee
Barbara McDougall meets with NAC Confederation of National Trade Unions Throne Speech Press Release Women's Organizations and Secretary of State Funding NAC's Organizational Review Following the NAC convention, 1 promi- still, in each of our groups. Afterwards, in the sed myself 1 would write you this short assembly, the atmosphere was such that it Civil Service Unfair to Native Women note. Ï am doing s0 now in a relaxed was difficult to question, have doubts, make A Women's Health Campaign in El state of mind. amendments without being categorized as a Salvador 1 refer to the debate (or should 1 say Ministry of Tourism Ads non-debate) surrounding the resolution puritan, against prostitutes...and even a spy on prostitution, My criticism wall be from R.E.A.L. Women! type of arm Twisting to make position pass 1s already known to with form. not content, Ï am in total COMMITTEE disagreement with the way this question me in union meetings. Ine Wwomens dealt with at the conference. It Committees have fought against such REPORTS Prostitution reminded me of the old adage: the end practices at the CNTU. It is an old habit that Membership Women & justifies the means. Whereas for me, an can easily follow us everywhere...including Male Violence objective's credibility depends to a great feminist conferences. Employment & Economy extent on the means used tO achieve 11, Finally, fundamentaily, what sort of Pornography Justice Let me explain. In discussing the proposi- support can women prostitutes really Health Lesbian Issues uon with à supporter, 1 explained to her expect rom us wnen the support we Housing Visible Minority that as far as 1 was concerned, we had give them 1s forced On us. Âre we really and Immigrant Women not had a real debate. She then told me to defend the proposition in each of our ji tnere had been a debate, tne groups in our Own milieu, etc. wnen w proposition wouio not have passed. 50 are so lacking in arguments and sufficient that's that! understanding ! REGIONAL REPORTS On the one hand, the proposition ship. Newfoundland/Labrador arrived on the floor in à hasty manner. There! All this is said in all friend-ship N.S., N.B., P.E.l, Quebec It would have been a good subject of Manitoba debate in the workshops or better Saskatchewan Alberta & N.W.T. South-Central B.C. Northern B.C. & Yukon
Relevant Readings EventsthRegsourcesaiContacts
NATIONAL ACTION COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN 1986-87 EXECUTIVE
PRESIDENT PAST Louise Dulude Chaviva Ottawa, OnL. PRESIDENT VICK Toronto, Ont. PRESIDENTS Hosek Majorie Cohen Joh Leah Hopkins Toronto, OnL. Wendy Williams Trudy Whitehorse, Yukon Richardson Donna St. John's, Nfild. VoL 1, No. 8 SECHETARY Stephania Edmonton, Alta. October 1986 T1REASURER Winnipeg, Man. Feminist ACTION 18 published eight HEGIONAL RHEPRESENTATIVES times a year by the National Action LABRADOR Sugan McConnell St. John's, Nfld. Committee on the Status of Women, N.B./N.5./P.E,.I. Deborah Poff Halifax, N.5 Montreal, 344 Bloor St. W. Suite 505, Toronto, QUEBEC Ontario M5S 1W9 Madeleine Parent Que. SOUTHERN ONTARIO Toronto, OnL. (416) 922-3246 lala Peters Diane Cyr NORTHERN ONTARIO Hearst Winnipeg, Man. MANLTOBA Jeri Bjornson Palma Regina, Sask. SASKATCHEWAN Anderson Rebecca Edmonton, Alta. Pat Daley ALBERTA/N.N.T. Coulter Jane Evans Armstrong, B.C. Editor: Publications Co- SQOUTH CENTHAL bB.0. ordinator: Translation: Jon Leah Hopkinsï Whitehorse, Yukon ni. NOKTHERN B.C./ ŸURON Maxinee Hermolin Gilbert Bélslie
MEMBERS AT LARGE Barbara Cameron Lorraine Toronto, Ont. London, Ont. We welcome your announcements and local Greaves Pat Igrael Toronto, Ont. news. However, we regret thai unsolicited Fleurette Osborne Noelle- Hamilton, OnL. manuscripts cannot be returned. Dominique Willems Montreal, Que. RECEIVED NOV
MCDOUGALL ATTENDS MEETING NAC hands agenda to
While federal Minister Responsible for program owas dismissed as dangerous, provide for women to relocate themselves the Status of Women Barbara McDougall since a separate plan would leave maternity on reserves, but housing money generally told NAC Executive members, "I am not benefits open for easy cutbacks. It was has been cut back, she said. This has going to make government policy at this also noted that the two-week waiting left reinstated women in conflict with table.” she did make one commitment at period for unemployment insurance has people of their own bands. She also asked the September executive meeting. no relevance to maternity leave. that the government close the NATO McDougall said she is ready to rep- Free trade 18 a familiar issue for hase in Labrador. resent NAC’s position that only groups McDougall since she also sits on. the The message from the Women & Male working for the full equality of women Cabinet committee on trade. "The imple- Violence committee was clear the federal should be funded by the government. mentation of any trade agreement will government must involve itself! in funding The issue arose as Executive members, tall short of what was looked for in the battered women's shelters because regional who each chair one or more NAC policy beginning, she said in response to NAC differences im services are profound. It committees, presented McDougall with vice-president Marjorie Cohen's outline was pointed out that when provincial their agenda for political action. McDougall, of women's concerns. She added, however, governments make apparently positive who is also Minister of State of Privatiz- that she doesnt "want women to bear moves like undertaking advertising cam- ation, attended the meeting for information the burden. McDougall agreed that the paigns against violence, they demand to help her better fulfill her new cabinet labour adjustment approach to changes increases {or services that are already role that will result from free trade is “un- underfunded or, in some cases, don’t exist. One by one, executive members laid realistic", since practical experience shows The International Affairs committee the issues before her. She heard how the people, and especially women, do not saskatchewan government is attempting simply pick up and move to where the repeated its call for full sanctions against the racist government of South Africa. to persuade the federal government to jobs are. adopt their new pension plan which applies McDougall was asked why she is not Heaith committee chair Wendy Williams sitting on the cabinet Priorities and Plan- to homemakers. However, as Saskatchewan made an eloquent and moving plea for ring committee. She responded that “the rep Paima Anderson pointed out, the the removal of abortion from the Crimina! saskatchewan plan is a bad one because real policy Dattles are fought on other Code. Describing women as the "silent committee it 1s not mandatory and requires individual sufferers", she outlined the unjust situation contributions. of women in both Prince Edward Island EFxecutive members also addressed Employment and Economy committee and Newfoundland who face a total lack McDougal! in her position as Munster of co-chair Madeleine Parent stressed that of abortion services. State for Privatization. She was asked to any attempt to remove maternity benefits “the federal government has failed consider, as the government moves toward from the Unemployment Insurance Act miserably in following through on Bill deregulation, the issues that have arisen would be strongly opposed. McDougall's C-31," Madeleine Parent, chair of the com- in the United States around satety, job suggestion that those benefits could be ad- mittee Io Support Native Women, told ioss and the health of deregulated indus- ministered through a separate insurance McDougall. Not only has money not been ties themselves.
PASSIVE THRONE SPEECH “NOT GOOD ENOUGH", NAC SAYS
The introduction to the October Ist for increased child-care services." Throne Speech states that the government's t the women of this country way of achieving the mandate for reform need 1s a government that will actively It received two years ago is by remaining intervene with concrete measures such true to the course set in the past two as mandatory affirmative action, effective years. According to Louise Dulude, Presi- programs to give women access to good dent of Canada's largest women's organiza- jobs, and strong legislation giving part- tion, the National Action Committee on time workers the right to equal pay and the Status of Women (NAC), “the women benefits.” “These are not daydreams, of Canada don't think this is good enough. but formal promises the government made The government's passive reliance on the to us before it was elected and has totally business sector to cure all of the country’s tailed to act upon”, she added. ills has done nothing to give better jobs Upon reviewing the measures included to women, to narrow the female-male tn the social justice portion of the Throne wage gap or to reduce the crying need
October 1986/1 feminist ACTION féministe
SECRETARY OF STATE CONSULTATION: Alerting MPSs to Canada s international commitment to fight discrimination
by Madeleine Parent member of the United Nations. to combat During a two-hour session On June 26, the discrimination and to assist women in Minister dealt with questions and arguments by On June 25-20-27 representatives of fifty[live aChieving equality in legislation and in day- women’s organizations who receive funding womens representatives. to-day life. This Canadian involvement He told them the freeze was over and that he had from the Secretary of State Women'’s Program developed particularly since the 1948 U.N. met in Ottawa. On June 25, they discussed the given approval to operational funding requests, Declaration on Human Rights and continued with an overall cut of 5%. freeze and subsequent delays in federal throughout the years, up to and in including government funding and prepared for sessions the Mulroney government's participation in As to women’s request for funding to immigrant with the Honourable Benoit Bouchard and has and commitment to the 1985 Nairobi Forward and visible minority women who asked for it, the staff on the 26th. In the evening (26th} there Looking Strategies (FLS}). Paragraph 128 of Minister said the government is examining its were discussions with some MPs on the eve of the Nairobi FLS States (hat ..Governments policies. their departure for the summer adjournment of should recognize tne importance and the the House of Commons. need, for the lull utilization of women's At the conclusion of the session, co-chairs Joan The conference arose out of the anitia- potential (and should ensure) credit and other Brown-Hicks (CCLOW) and Ginette Busque tuive of Joan Brown-Hicks, president, and financial assistance (FFQ) were highly critical of the 5% cutbacks at A1isla Thompson, executive director, of (to) non-governmental organizations a time when more, rather than less, funds are the Canadian Congress for Learning Oppor- committed 10 the cause Of women urgently :in demand for increasing needs of tunities for Women (CCLOW). They were women and à growing movement. Concerned about the new government's After Nairobi, Canadas federal and provincial Ministers Responsible for the Status of lack of experience with and understanding Women met in Halifax, and declared that: Bouchard stated that his commitment of the rationale behind government funding to women's groups would stand for any to assist womens groups. Many MPs had “We reaffirm the commitment of) our governments 10 the implementation of the incoming Minister (David Crombie succeeded no conception of Canada's commitment him) and agreed that there should be to support womens struggle against discri- United Nations Convention on the Elimination Of All Forms of Discrimination Against annual consultations of womens groups mination. Women needed to educate the with the minister and his staff "...perhaps new government on Ottawas obligations Women...{Nov. 29, 1985). to the goal of equality. With the support "We further endorse the specific goal of full not with so large a gathering." of NAC and other organizations, CCLOW and equal participation of women in the A request has already gone out for & urged sSecretary Of State to agree to a Canadian economy. meeting of the Hon. David Crombie with consultation with women's representati- the Planning Committee, for sometime this autumn. ves. After months of endeavours, the For its part, the Preamble of the Women's minister agreed to finance travel and Planning Committee concludes: "The consultation costs. It was significant that the agenda for women’s movement, in its considerable meetings with the Minister and his staff The Women's Planning Committee variety..has been the driving force behind all was set by the women's groups themselves, consisted of representatives from CCLOW, post-World War II initiatives and conventions, and not by the minmistry. NAC, Healthsharing, Relais-Femmes (Que- nationally and internationally, to eliminate bec), Womens Research Centre (B.C.), the Canadian Research Institute for the discrimination against women and to allow for our full participation in the development of An important feature of the process and the Advancement of Women (CRIAW), and later, a peaceful society, based on economic and June event :s that women's groups are ja Fédération des Femmes du Québec (FFQ). social justice , working in solidarity to hold the government Since the costs of bringing all feminist groups to to ïts international (through the UN} and Ottawa were prohibitive, invitations went out to "We believe that the Canadian government national (election promises and public representative groups listed as being funded by has an obligation to maintain and to increase, speeches) commitments to the cause of Secretary of State Women's Program and according to need, its funding womens eliminating discrimination against women, be fulfilling Criteria set by the Planning Committee. organizations dedicated to the principles of they mainstream, disadvantaged. Fifty-five groups sent delegates. the United Nations Conventions and our own immigrant, visible minority or whatever, and Canadian Charter of Rights. 1t 15 Also our to the goal of equality and full participation of AS à preamble to discussions with the minister, the view that dedication to these international women in all aspects of Canadian life. Planning Committee presented a document on thé and Canadian goals for the promotion of history of women's struggle for the right to equality The need for solidarity and vigilant should in all aspects of life. The Preamble outlined women's equality rights remains an essential Canada's step-by-step commitment, as a condition for government funding Of the ever be on the mind of today’s feminist… activities of women s groups." nothing should be taken for granted'!
2/Qctober 1986
feminist ACTION féministe
CIVIL SERVICE UNFAIR TO NATIVE WOMEN
by Madeleine Parent, (ommittee Chair
With the notable exception of the Indian meet with client groups - add to this ities or other disadvantaged groups in our and Northern Affairs department, there the personal responsibilities of a single society. In fact, the Civil Service Employment Act still is discrimination against Native women mother of two - were not considered. is grossly inadequate to cope with discrimination. in the ftederal civil service. It is little She was expected to fulfill detailed require- wonder that so few of them are employed ments at the office. Competent clerical As is her right, Mary Pitawanakwat is there For those tew who are takes staff on the prenuses were not told to appealing io the Human Rights Commission courage to present and pursue an official help Mary with her paperwork, despite discrimination complaint. It is simpler to her strenuous schedule on the road. for a hearing before a three-person tribunal. get out and seek work elsewhere, albeit Meanwhile, racist remarks, jokes and gestures, with lower pay and more precarious condi- circulated around her person at the office, isolated tions. her from her colleagues, and made her feel Mary Pitawanakwat, an Ojibway woman in unwelcome. It eventually affected her morale, her MARY NEEDS SUPPORT! Regina, chose the difficult route, on principle, for performance and her mental and physical health. Women's groups, concerned individuals her and for her sisters. and other concerned organizations are Mary worked for six and one-half years as social Mary filed a complaint under the Public Service urged to send telegrams, telexes, letters to: Development Officer at Secretary of State. She Employment Act. The arbi-trator, a white man, related to Native peoples Organizations in could see no racism Or sexism and found her Saskatchewan. She performed with skill and male supervisor to be blameless, despite some Mr. Gordon Fairweather, Chief Commissioner dedication, giving information, counsel, guidance “overzealous” behaviour and “conspiratorial to Native peoples and supported their requests puffing” by the female supervisor. Canadian Human Rights Commission Suite 400, 90 Sparks St. for Secretary of State funding. Mary also filed a complaint with the Canadian Ottawa, Ontario KIA IE! But more than three years ago, a Human Rights Commission. But the Human white woman supervisor made it obvious Rights investigator relied almost completely The Honourable David Crombie that she wanted Mary dismissed. Mary on the civil service arbitrator's adverse ruling secretary of State was the only Native person permanently and never checked with Mary for her House of Commons on the Saskatchewan Secretary of State response to the arbitration. The investigator Ottawa, Ontario K1A QA6 staff in social development. From that recommended that her complaint should not time on, Mary’s difficulties grew and be heard by a human rights tribunal. If the it is suggested the message urge that the grew... First, supervisors who found no investigator’s recommendation stands, it will Canadian Human Rights Commission appoint fault with her excellent work among a three-person tribunal to hear Mary Native peoples began to demand more mean that Mary is refused a hearing under the only law designed to address Pitawanakwat’s complaint of racial and sexual paperwork from her. The rigorous demands harassment in the Canadian civil service. of travelling throughout Saskatchewan to discrimination against persons from mutno
A. Women's Health Campaign in El Salvador
by International Affairs Committee
The Women’s Association of El Salvador have experienced the continual destruction of first on women in five communities. Practical (AMES) 1s starting a Campaign this year their towns, homes educational sessions will distribute information to improve the health conditions of women 1071S during the past six years. Most rural about female anatomy, common women's health in their country. They are looking for people are suffering a severe economic crisis. problems and their prevention, family planning and Canadian women who might be willing to pre-natal and post-natal care. Along with the Hygiene products that Canadians take for information AMES also hopes to distribute the support the Campaign through offering granted -like toothpaste, toothbrushes, soap skills, organizing fund raising activities materials necessary to carry out the lessons and sanitary napkins - are not available or learned: Sanitary napkins, bath soap, combs, Or sponsoring information sessions. AMES was formed in 1979 and now affordable to women in rural areas. Ihe underclothes, deodorant, toothpaste, toothbrushes, physical dislocations caused by army has more than 10,000 members. Ihe women invasions pose particular problems {tor who have created it recognize the necessity women. Women who are menstruating during of an association that would bring together long walks to escape the violence have to use If you or your group are interested in learning women from different sectors to work more about the Health Campaign, making a for their needs and their rights as women. unclean bits of cloth for sanitary napkins and are often unable to bathe for days at a time. donation or finding out how else you can Their struggles to achieve economic, social, support it, AMES can be contacted at legal, workplace and cultural equality for The vaginal infections that result from _ these poor hygienic conditions cannot be treated women have particular difficulties in a AMES, P.O. Box 341, Station Z, society which is being ripped apart by a because the necessary medicine is prohi- Toronto, Ontario M5N 2726 war against the civilian population. bitively expensive or simply not available. or by calling Ana Osorio People in the rural areas of El Salvador The Campaign intends to concentrate at (416) 534-0301. WHATEVER HAPPENED TO THE MINISTRY OF TOURISM’S ADS TO U.S. VIEWERS??
Dy lova L. Wagman, Mediavatch
Several months ago MediaWatch was notified different than expected. Having formerly by the Canadian Coalition Against Media been 60 second spots,all three were now THANKS TO: Pornography (CCAMP) that. the Ministry of revised to 30 seconds. Ninety seconds of - MediaWatch/Evaluation Media: Staff, tourism had created three advertisements to sexism had been deleted. Here's what was Steering Committee, Board and Regional draw US tourists to Canada. The ads, to be removed: a shot of a woman mountain Representatives aired on American TV were titled: Wild World, climbing with very short shorts; a group shot - Canadian Coalition Against Media Old World, and New World. All three contained of women and girls standing together, many Pornography varying degrees of sexism: nurses in tight- in provocative poses; a decorative shot of - British Columbia Nurses’ Union - British fitting uniforms gyrating to a rock beat (said to women in bathing suits Iifting balloons (that Columbia Organization to Fight Racism create a feeling of safety for potential tourists were supposed to look like weights), and a - National Federation of Nurses’ Unions - cOming to Canada; women in bathing suits, close-up shot of men shooting guns. Nurses (Provincial Collective Bargaining short shorts, maid's uniforms, and close-ups of Although the government did Committee) various female body parts. There was also an publicize the revisions, we were very - Registered Nurses Association of B.C. obvious invisibility of the multi-cultural diversity pleased with this success. This was an - National Action Committee on the Status of of canadians, as the ads were made up almost example where many diverse groups came Women entirely of white people. The New World together to deal with issues of sex~role - Manitoba Association of Registered Nurses advertisement in particular was found to stereotyping on public airwaves, There National Organization of Women - Legal contain the most blatant sexism of the three. was quite a bit of media coverage through- Defense and Educational Fund of NOW out the campaign, and M.P. Lynn McDonald - Sandra Hanmer After viewing the ads, MediaWatch launched even raised the issue in the house; "Mr. - Sylvia Spring Speaker, my question 1s directed to the - Maude Bariow a national action campaign, with the help of Minister of Tourism. rie will Know that CCAMP and various individuals. We - Bonnie Diamond women across the country are outraged - Lynn McDonald contacted several groups across the country. at his commissioning of sexist commer- Nursing associations in particular were quite - Media Report to Women (Washington) - C angry at the unrealistic presentation of Women Against Pornography (New York) - nurses in the New World advertisement. The Minister did know!! He knew enough to Pornography Awareness (North Carolina) - Many groups and individuals protested to publicly announce that the nurses’ segment Women's groups and Feminist Press across Jack Murta (Tourism Minister) that women would be removed, and to revise all three _anaga were being used as sex objects to. seli ads. MediaWatch a knowledges the time Canadian Tourism. After s1x working days and energy this a On took up for many Murta went on CBC's Cross Country Check- groups and individuals across the country. Up and announced they were going to take out the nurses’ segment. Ihat was a Start, but it was not enough! Throne Speech We continued to lobby the government Speech, NAC’s President found “hundreds also had few kind words to offer. "Instead of for change and, although the nurses’ of words but not a single commitment re-adjusting its ineffectual economic policies to segment had been removed, nursing asso- that could be pinned down.” fhe sole meet the needs of Canadians, the government Ciations across the country continued to paragraph dealing with adequate quality intends to rely to an even greater degree on Support us on the issue of sex role stereo- chiid care said that the government wouid typing. In a letter to Jack Murta the programs of direct assistance to small "Initiate discussions with the provinces, business and entrepreneurs’, she said. National Federation of Nurses’ Unions business and labour’ on the subject. “Are wrote: “We understand that portion of we to understand that women, who are She also adds that "The government's the ad had been deleted. It should never most affected, are going to be left out?," stated tax reform objectives, which are have been included in the first place. asked an incredulous Ms. Dulude. lower tax rates and a lesser reliance on What continues to concern us, is_ that The short reference to battered women the personal mcome tax, are potentially cips of women in bathing suits, and was mo less vacuous, After calling it aD very harmful to low-income Canadians if short skirts remain, while the men in "Intolerable affront to human. dignity’, they imply that more revenues will be the commercial remain fully clothed." the government has no specific proposals raised through regressive forms of taxation MediaWatch created an action bulletin to make to change the situation in the such as business transfer taxes." and sent it across Canada, and to groups foresecable future. rears of government cutbacks on in the States who agreed to watch for On social programs generally, the social benefits are reinforced by the the ads when they appeared in their Throne Speech offers a disturbing statement gOvernment’s intentions to increase Cana- cities. The bulletin explained what the that may predict changes of policy to da's military commitments. NAC’s spokes- ad was about and how people could help the detriment of women, "Based on past person on international affairs, Trudy us. Eventually we received word that the experience with this government, said Richardson, said she “deplores the Throne nurses’ segment had been replaced with Ms. Dulude, it is not far-fetched to believe Speech’s announcement of more expendi- something and we were anxious to know that talk of putting the highest priority tures on the armed forces and increased what it was. When the revised edition of on those who are in greatest need are NATO contributions” and "wishes that the ad finally arrived in Vancouver, | code words to announce further attacks these monies were devoted to more con- went down to a branch of the Tourism On O10 age pensions and family allowances.” Structive uses such as improved child office to view it. What I found was quite NAC's Vice-President Marjorie Cohen Care services.”
October 1986/5 feminist ACTION féministe COMMITTEE REPORTS ON PROSTITUTION !2!2!212:
about the effects of the federal law against Street The formation of the committee is an The new Prostitution committee has soliciting (Bill C-49) and most certainly very little obvious first step in NAC's attempt to formed and has started its work. The information coming directly from women most build bridges. When those bridges are members are’ affected by this law--the prostitutes. firmly in place, we will gradually begin Donna Stephania (NAC Executive), Winnipeg to deal with the political differences, Kate Andrew, To rectify these problems, this column theoretical perspectives and practical will continue in every issue of Feminist problems that currently divide us. ACTION. Your response to this is most Denise Gardian, Toronto encouraging and excerpts from contributions Julie Lee, London appear below. in addition, see the article * Helen Hansen writes from Willowdale, Darlene Lawson, loronto written by our member group Canadian Ontario: ‘It would seem that if _ there Joan Riggs, Ottawa Organization tor the Rights of Prostitutes was unity in the women’s movement on Valerie Scott, loronto (or alternate) explaining its point of view on C-49, any one issue it would be against violence Jennifer stephen, loronto While the committee recognizes the conflict against women. Obviously such concern High on the agenda for the coming year 1s within NAC on the issue of our prostitution policy, covers prostitutes. ... It 1s no compromise education. We are interested in providing aS much we hope that by working together, concentrating for NAC and the women's movement to information as possible to all member groups to first on sharing factual information and educating include Canadian Organization ffor the inform ourselves about this issue. We also each other we may build a basis of Rights of Prostitutes (CORP). It is merely recognize that there is very little information understanding. part of our aim for dignity, understanding available and support for all women in Cana ... On matters of process * Adele McSorley of Nova Scotia (Canadian MEMBERSHIP COMMITTEE Research Institute for the Advancement of Women) writes that her group telt that the NAC resolution on prostitution passed at the AGM did not “have adequate discussion for a NAC IS PLEASED TO WELCOME 22 MEMBER GROUPS difficult problem.” Further, Adele writes that “some members felt uncomfortable with (MAY - SEPTEMBER, 1986) steamrolling this and other resolutions ACTION FEMMES HANDICAPEES MONTREAL Montreal, Que. through the meeting.” On the latter point, (D.A.W.N.) many of us are concerned about how to B.C. TEACHERS FEDERATION Vancouver, B.C. improve the resolutions procedure at future B.C.-YUKON ASSO. OF WOMEN’S CENTRES Courtenay, 8.C. AGMS. BUSINESS & PROFESSIONAL WOMEN’S CLUB Comments on this problem, particularly with OF C;RANDE PRAIRIE Grande Prairie, Alta. respect to criteria for emergency resolutions, BUSINESS & PROFESSIONAL WOMEN'S CLUB should be addressed to Pat Israel, Chair, OF TORONTO WEST loronto, Ont. AGM Committee, c/o the NAC office. CARAL - PRINCE EDWARD ISLAND (hariottetown, P.E.I. HAY RIVER WOMEN'S COALITION riay River, N.W.1I. … and finally, on both content and process… i Fl IFR CARRI-EFRS UNION OF CANADA - AL 15 WOMEN'S COMMIITER Edmonton, Alta. “Megan Ellis, from Vancouver, in an article LONDON BATTERED WOMEN'S published in Kinesis, writes about the NAC ADVOCACY CLINIC INC. London, Ont. AGM. “After little discussion, almost none of Ottawa, Ont. MOTHERS ARE WOMEN (M.A.W.) which was on the content of the [prostitution] NORTHERN LIGHTS RESOURCE CENIRE Westiock, Alta. resolution itself the resolution was passed. NORTHERN WOMEN’S ACTION GROUP Iroquois Falls, Ont. ONTARIO PUBLIC SERVICE Although 38 count was not taken, my perception was that more women abstained EMPLOYEES UNION (OPSEU) Loronto, Ont. PEI. RAPE & SEXUAL ASSAULT CRISIS CENTRE Charlottetown, P.E.I. than voted in favour. While the abstentions PROFESSIONAL WOMEN'S ASSOCIATION - may have been for any number of reasons, ! UNIVERSITY OF WATERLOO Waterloo, Ont. believe they were due, in part, to an RED DEER SIAIUS OF WOMEN Ked Deer, Alta. ambivalence in the women’s movement SASKATCHEWAN WOMEN'S around the issue of prostitution, which we AGRICULTURAL NETWORK (SWAN) Saskatoon, Sask. have been reluctant to confront.” WEST END / WOMEN ENTERING MACHINING Toronto, Ont. NAC’s new prostitution committee WESTERN'’'S CAUCUS ON WOMEN’S ISSUES London, Ont. committed to confronting not only our WILFRID LAURIER UNIVERSITY - ambivalence, but also. our conflicts, our FACULTY OF SOCIAL WORK Waterloo, Ont. common experiences and moving into WOMEN PLAN TORONTO Toronto, Ont. positive action on this critical issue. Y.W.C.A. OF YELLOWKNIFE Yellowknife, N.W.T. Keep those cards and letters coming! feminist ACTION féministe Sexual prostitution & Bill C-49: Where does the validity lie? by RK. Hotchkiss for CORP Canada, to “in a public place ... in an of a legal service. It allows the police a The question of the validity of sexual manner communicate or attempt to commu- dangerous amount of discretionary power prostitution as an occupational choice is multi- nicate with any person for the purpose and imposes a punitive law on only one faceted. It raises the issues of the nature of of engaging in prostitution or of obtaining group based on the nature of the product choice and consent and of the meanings the sexual services of a prostitute." they are selling: sex. The obvious discrimi- implicit in the term valid occupation. The constitutionality of C-49 is now being nation inherent in C-49 makes it invalid. challenged in the courts on the basis that it is an The legal criterion 1s but one of the It is a given that currently we must sell our unreasonable limit on peoples’ freedom of ways m which prostitution is a valid time and labour to obtain food and shelter. expression. This law interferes in a contract occupational choice. Our energy would Within certain constraints we are free to sell to entered into by two consenting adults for the be best spent challenging the validity of the highest bidder on the open market. What purchase/sale (°-49. criteria do we use to judge the validity of an occupational choice? Among the criteria we might use are legal, moral/ethical, social, economic, personal and ~political considerations. It is important that we address all of these concerns: Dut the most relevant to Prepare now for Forget the point I wish to make today is the legal validity of prostitution. For an occupational choice to be valid it must first be legal. Task Force on UI Act The sale of sex is not illegal in Canada. Therefore, since prostitution is not a crime, should we not be addressing the legal validity of Bill C-49? by Madeleine Parent ment’s bill. After the adoption of equal value In December, 1985, Bill C-49 passed Committee Co-Chairperson into law relatively unchallenged. It is legislation in Quebec in 1976 and federally in now an offense, punishable on summary As is known, the Forget Task Force on 1978, it is dangerous for women to accept conviction under the Criminal Code of Unemployment Insurance is expected to Ontario's piecemeal, inferior legislation. This make public its recommendations to change would have repercussions on women's the legislation fairly soon. The government is efforts to win adequate legislation in other expected to follow up with a bill to amend the provinces. Manitoba already provides an National network Unemployment Insurance Act. A current example of the new restriction on quality and possible to address Action Bulletin is intended to alert women to breadth of application of the principle. the danger that the Forget Task Force and women & male violence the government bill will try to take away Free Trade some of the rights and benefits that women The campaign among unions, women's won in costly efforts over many years. Organizations and others against a UsCanada by Deborah Poff, Chair free trade deal is continuing to expand with Women & Male Violence Committee For example, Forget favours removal of the recent initiatives in Saskatchewan and 15-week paid maternity benefits from the Act. Manitoba. There appears to be a growing The Women and Male Violence Commit- Today, these benefits constitute insurance that awareness that such 2 trade deal will threaten tee has set a busy agenda for the upcoming women earned and paid tor. If the benefits jobs throughout our economy and particularly year. As a follow-up of the major national become part of a social welfare program, they in services, communications and other fields survey which the committee undertook could be subject to means tests and to cuts, where women are concentrated. The last year, we will pursue the possibility of facilitating the establishment of as happened with family allowances and committee urges women to participate in national communication network. We will almost happened with the old-age pension. coalitions in all the regions. Employment committee co-chair Marjorie Cohen has been continue to make wife battering a prime the Action Bulletin calls for extended concern in the coming year. We will also speaking to conferences and rallies across maternity and parental benefits under Canada on this issue. continue to bring the need to address Unemployment insurance and for extending the long-term effects of incest to the benefits to part-time workers. If women Employment Issues Booklet attention of the government. We have are informed and alert to government the project to publish a booklet on employment indicated our concern to Justice Munuster, plans, we can act in solidarity when a questions and NAC’s policies is finally coming to Ramon Hnatyshyn concerning the monitoring crucial bill goes to the House of Commons. fruition. Jt will soon appear in both English and process of the sexual assault law an French. The committee has also drawn up a one-page will be responding also to the _ recent Equal Value child sexual abuse legisiation. teaflet entitled Facts About women’s Work (in One of the major projects of the The Employment Committee will go before a English and French). committee of the Ontario legislature to show how committee this year will be the production Women's groups can send for it by writing to the the original intent of ILO (International Labour NAC office in Toronto. While less extensive than of an educational pamphlet for use by Organization) Convention 100 and the United the coming booklet, the fact sheet should be member groups on the connections between violence issues and on the state of current Nations" Declaration on Equal Pay for Work of useful. Equal Value is being eroded in the govern- legislation on these issues.
October 1986/7 feminist ACTION féministe Keep up a good fight on pornography by Donna Stephania This response will go before the group ACTION REQUESTED Committee Co-cnairperson at its October meeting and will be available If any groups have prepared a resonse It sometimes gets dreadfully depressing tor distribution after that. to the legislation, please forward a copy when it appears that, once again, im In the meantime, the committee, now to the Pornography committee, c/o the spite of our best efforts, some very essen- co-chaired by No#lle-Dominique Willems NAC office. It will help us in our work. tial parts of our speech have not oeen and myself, 3s looking at other strategies. Thanks. heard by the government. We must figure out a way to get people PFOPLE NEEDED In June, the federal government intro- to commit their energies to another cail/ The Pornography committee meets in duced Bill C-1]14, their legislative response fo arms on the issue of pornography. It Toronto im conjunction with the NAC to the Fraser Committee on the issue of is essential-~and we know that energies Executive meetings. More members are pornography. The furor raised by parts are low, ebbed by a year’s long fight welcome. We cannot pay any expenses, of the legislation was tremendous as and being seldom heard--that we carry but we would shower you with gratitude. groups denounced, among other things, on the struggle. If we do not make gains If you're interested, please call the NAC the inclusion of “other sexual activity” now, I believe the opportunity will have office (416-922-3246) and leave your in the definition of pornography. passed for quite some time. name and number. As chair of the committee, I appeared on Canada AM (after justice miunuster John Crosbie) and on CBC's Cross Country Check-up to respond to the legislation and other reactions to it. As well, both NAC president Louise Dulude and myself have had many other media contacts on REPRODUCTIVE TECHNOLOGY the issue. The remaining members of the committee began studying the bill and preparing our response for the NAC executive. A GROWING CONCERN
by Wendy Williams tod 6wthhe Patents Act will result in increased Committee Chairperson costs for drugs. The Health committee presentec a On the abortion front, Newfoundland brief Sept. 4, in Halifax, to the Health has joined PEI in the dubious distinction Protection Branch of the tederal heaith of having no abortion services for women Justice committee department addressing fertility control, in the province. in Ontario, i.e. abortion and contraception. The Halifax police once again raided the Morgentaler meeting was organized in response to clinic. However, the provincial attorney to focus on calls by the Coalition on Depo Provera general announced a stay in proceedings for public hearings on the request to until the appeal of Morgentaler’s previous license Depo Provera as an_ inyectible acquittal has been heard. contraceptive. The committee sees reproductive techno- human rignhts, The brief is not yet NAC policy since logy aS an area with a growing impact no resolution was passed at the AGM on on women. We are investigating work this issue. already carried out by the Quebec Council joint custody The committee has worked on lobbying on the Status of Women on this issue. the federal government in response to Kit Holmwood and Louise Dulude will by Fleurette Osborne the Eastman report on drug licensing in present a NAC brief to the Ontario Task Comorlttee Chairperson Canada. We feel the recommended changes Force on Midwifery in October. At the September meeting, the Justice committee decided that, with limited time and resources, we would take on [wo major tasks. We will respond to the amendments to the Canadian Human Rights Commuis- sion, due in the fall, and review the Employment and Economy continued from page / issue of joint custody/mediation to deter- mine the impact on women. Sub-committee on JOD Ira tik made by both former employment and We plan to take a look at what 1s This sub-committee 1s chaired by Rebec- immigration minister Flora Macdonald happening in the Unified Family Court ca Coulter and is now based in Edmonton. and Secretary of State Benoit Bouchard and its role in the mediation process. Wwe Anyone interested in being involved can on contract compliance for federal contrac- will also undertake a statistical review contact Coulter through the NAC office. tors under the pay equity bill. We intend of legal aid programs to determine how Women in other re who wish to the to inquire how and when the government or if women are being served adequately. involved in the act es of the Employ- can expect to enforce pay equity wheal We will continue to discuss the idea ment and the Economy committee as a it has failed to hire and train personne! of preparing fact sheets or position papers whole are also invited to contact the office. needed to monitor compliance, let alone on a number of issues for distribution to Contract Compliance and Pay Equity enforce anything more than a _ reporting member organizations. This should keep (Bill C-62) procedure, since the new law does not us busy enough for the next few months! The committee took note of statements go any farther.
8/October l1986 feminist ACTION féministe Lesbian issues committee reaches from coast to coast by Donna Stephania Human Rights Act to include sexual orien- information to some of you. Stay tuned! Committee Chairperson tation as a prohibited ground for discrimi- If you're not sure you're on the Mist, In an effort to accomplish one of our nation. It is up to the member groups you can write to Donna Stephania, c/o goals--that of establishing a cross-country and individuals to Gemand that the govern- the NAC office. network of individuals and groups working ment live up to its responsibility to Cana- Data gathering ts also one of our toward equality rights for lesbians--the dians by putting forward legislation in needs--we need clippings and information committee members come this year from this area. An Action Bulletin is at the from across the country on the issue/de- across the country. We have members printers as I write this. Your group should bate over sexual orientation. ito help from Vancouver, Edmonton, Winnipeg, have received it by now--for ACTION!!! make Our cases Stronger when we lobby Ottawa and St. John’s with links to the Please let the government Know that you politicians in Ottawa, please forward any North soon to be established. support amendments to the Human Rights info you can gather to Donna, c/o the We meet by conference call and do a Act. Tell them their silence on this issue NAC ottice. Thanks. lot of our communication by mail, as the can only be taken as tacit approval of MEMBER: Watch for the Action budget wont support another option. But discrimination. Bulletin and make sure your group and every committee member has agreed to Another goal this year is to set up a individuals from across the country write take on various tasks. The work we've “corresponding” network across the country tO the government. We need a _ “strong set out to do will get done. made up of individuals who were at the lobby nationwide to counteract the hate Our primary goal this year is to be Lesbian Caucuses at the last two AGMs propaganda already out there! We must successful in our attempts to have the and amyone else who is interested. To Stand strong on this ... KEEP THE federal government amend the Canadian that end, we're sending out a letter and FATTH!
NEW HOUSING COMMITTEE LOOKS TO EXPAND NATIONALLY
by Kit Chapman Housing Committee In response to the adoption of a housing policy at the sponsoring organizations for the IYH Conference to be held in topics or how best to integrate women’s the recent NAC AGM, a housing committee is now Ottawa next fall. Any suggestions on particular workshop concerns into the general conference being developed. sessions would be more than welcome. A group of women in the greater Toronto area, who are active in a variety of housing spheres, has come _ together. One of the committee's ftirst concerns is its lack of broad geographic representa- Visible minority and immigrant women’s tion. AS a result, our first work will be on national issues. Given the role of the sub-committees formed in four cities DFOVINCEeS It using, it iS crucial that the committee has ~participation from across the country in the longer term. Many suggestions have been made for Dy Jon Leah Hopkins Committee Chairperson imto all NAC'’s work. issues the committee should focus on. In Ottawa, the sub-committee is making We agreed that the first priority will be Women are becoming active on Visible Minority & Immigrant Women sub-commit- contact with women already working on to establish a network connecting various these issues, particularly the OttawaCarleton proups and iodividuals across the country tees in Toronto, Ottawa, Montreal and Victoria. Multicultural Women's Association and Focus who have a strong interest in this issue. on Black Women. ! attended the opening of The committee will be contacting groups In Toronto, the sub-committee Js arrang- ing to work with the Ontario immigrant the Multicultural Women's (entre in Ottawa directly to look at ways that NAC can where [ was able to talk to many women Support their efforts in the area of housing. Women’s Network. Besides making contact Individuals may want to consider being with Intercede, the domestic workers’ about NAC and this committee. organization, they are also responding to There 1s a debate within the Montreal corresponding members of the committee. the federal employment equity bill with Anyone who would like to receive a copy specific reference to its inadequacies visible minority and immigrant women's of NAC’s housing policy should contact vis-a-vis visible minority and immigrant communities as to whether they should us through the NAC Toronto office. co-operate with mainstream women. It is A second area of emphasis will be in Women. imperative that NAC do outreach to build connection with the designation of 1938/7 The committee will also be presenting a position bridges and that other NAC committees as the United Nations’ Internatioual Year paper to the NAC executive regarding the accept input from visible minority and of the Homeless (IYH). NAC is one of integration of its work Immigrant women.
October 1986/9 feminist ACTION féministe REGIONAL REPORTS
Newfoundland public employees strike over, still no access to abortion services
ford has closed the House of Assembly Rape Crisis Centre, and a provincial until January, 1987 on the grounds advisory council workshop on "Creative by Susan McConnell that so much Iegislation had been Strategies for Women in Politics." Regional Representative passed last year there was no need to St. ‘John's Transition House has received The Newfoundland Association of Keep the house open. funding from Health & Welfare to hold a Public Employees strike resumed in the reproductive rights front, children's services consultation for Atlantic September as expected. This strike 1s we still have no doctor available to Region shelter workers. considered illegal and the provincial perform therapeutic abortions in New- The conference, to be held Nov. 2023, 18 the government is refusing to negotiate foundland. first in Canada to focus entirely on children in until the strike is called off. shelters. The two issues under contention Activities around the province are. The Bay St. George Status of Women Representatives from 35t. Johns Status of 1) wage parity for general services and Council marked Hiroshima Vay, Aug. Women Council, Transition House and the Social Centre have been meeting with a group maintenance and operational services 6, with a Walk for Peace. September saw a Take Back the Night march, of women employees as domestic workers to workers with those workers providing the Start a domestic workers cooperative. equivalent services in the hospital sector. sponsored by the St. John’s Status of Women Council, Transition House and The provincial government thus far has offered hourly, as opposed to annual, parity by 1989. It should be noted that these workers have had 0% increase since 1983. 2) Bill 59, which gives the provincial government the right to designate as essential 10-50% of workers in any given KICKHAM CASE WILL INFLUENCE department. Since no _ definite figure has been named, considering up to 50% of workers as essential effectively prevents the right to strike. In March the provincial PFI ELECTIONS government prom! ed there would be changes made in this legislation, but there has been no action to date. Premier Brian Peck- by Deborah Poff Regional the National Association of Women and the Representative Law is co-sponsoring a workshop series In New Brunswick, the Canadian with the Community Legal Information Congress for Learning Opportunities for Association on After Mrs. Murdoch, an Women has heard trom Canada update on farm women’s rights. Employment and Immigration that they have number one priority for a new re- entry project. They hope to be in operation The pronouncements made iast soon. Fredericton’s Rape Crisis Centre July by Nova Scotia's attorney general, has received a Secretary of state grant to Ron Grittin, on the hiring of homosexu- set up self-help groups for incest survivors als im the police torce has led to a large outcry from many groups. [he and to produce a book tor sexual assault Gay Alliance for Equality organized 2 and incest survivors. New Brunswick was letter campaign and labour unions also busy in September planning the organized call-in campaigns to local annual Jake Back the Night march. ministers and the premier. In PEI, the Gladys Kickham case has Mothers United for Metro Shelter proven to have longer-lasting results than (MUMS) have an active program ahead is comfortable for government officials. It of them this fall. After Dartmouth is sure to be on the agenda during municipal council approved in principle November's to provide 80 units of pu housing, elections. local neighbourhood opposition to the Sexual assault of children has become a location of this housing has stalled big issue over the last few months and and maybe permanently blocked the many women's organizations are planning project. MUMS spent a September information and education sessions this night in a fent city in downtown fall. The PEI Caucus of continued on page 11
10/October 1986 feminist AC TION féministe
ONE RAY OF SUN THROUGH A DARK SKY
On the other hand, further cutbacks by Madeleine Parent Regional the life of Quebec's six women's health Representative in subsidies to hospitals are forcing centres. In fact, the Joliette Centre closed the shutdown of health services and In mid-September, Quebec justice down in September. Is this the price women minister Herbert Marx ordered a stay causing more layoffs, thus adding to are forced to pay for the sin of having sex? the unemployment _— crisis--especially of proceedings against a Montreal Widespread apprehension among those on doctor who performs abortions. Reggie 2MONnK WOmMell, Chartrand, a boxer known for his welfare, mostly women and young people, Throughout September womens has not abated since Outrageous sexist position, had formally groups have been organizing annual accused the doctor in a abortion case. meetings, special conferences, workshops, When the issue came to court, the training sessions and lobbying activities justice minister recalled the three to deal with provincial and federal acquittals in cases against Dr. Morgenta- issues of concern. Among these issues ler a decade ago as evidence of the re. people’s wishes on abortion. Marx and the struggle to hold gains made and called on Ottawa to amend the criminal! to improve on them. The Forget task code. As feminists know, abortion Is Force recommendations, expected soon, legal under the code but the wording will get a hostile reception from Quebec is SO ambiguous and the means provided women if existing benefits are in danger for obtaining an abortion are so imprac- of being removed. tical for many regions that the law 1s ‘ The had deal handed to women recently a virtual trap for women who avail by the {federal government is still on themselves of their abortion § rights Quebec women's minds. The issue will and for doctors who perform the service. arise again in relation to upcoming federal Meanwhile, the Quebec. coalition proposals on social legislation. for abortion rights is organizing public nr tribunals and preparing next spring's . insofar as it will reveal federal plans for protest march on Parliament Hill. the Bourassa regime launched its massive taxation and the distribution of public On the dark side, the Quebec govern- raids into homes of welfare recipients funds, especially as it will affect transter ment has further cut back on payment last spring. Wide publicity to a payments to provinces for education and of doctors’ fees for abortions performed few uncovered cases of fraud helped social benefits expenditures. in Quebec women’s health centres. [he create the false impression that many government first cut out the $24 fee on welfare are dishonest. The Quebec for local anesthesia and later cut the Human Rights League (la Ligue des 1986-87 promises to be a ODusy $25 fee for psychotherapy. [he total Droits et Libertes) and other groups year for Quebec women's groups who $49 cut leaves only a $55 government denounced the raids as a violation of realize that, when it comes to social payment for abortions and jeopardizes human rights. gains, we can take nothing for granted.
N.B., N.S., Pied. applied for from the provincial govern~ Women and Pornography, a study Halifax to illustrate the severity of ment. Second Story fears it wall have of how pornography affects women's the housing problem. MUMS 1s also to close its doors after December if everyday lives, is now available from Dilanning two workshops this fall on news about funding 1s not received soon. CRIAW-NS, c/o 6140 Pepperell St., experience and self-help strategy for Patchwork, a new womens resource Halifax, N.S., B3H 2N9. The study was dealing with social services. centre in Halifax, co-sponsored this funded by Secretary of State. The Charles Phillips case 1s raising year’s Take Back the Night march. questions about the Family Benefits Patchwork'’s commitment is to be a Act (FBA) in Nova Scotia. Phillips, an resource for the community generally The Institute for the Study of Women is unemployed single parent, was denied and specifically to encourage young planning two conferences. benefits because he did not fit the women to join the women's movement. The ftirst, Women and Pay Equily: The FBA’s criteria. Only single parent WASP, the Women’s Alliance tor Canadian Context, will be held in January fathers who are disabled are currently the Support of Prostitutes is planning 1987. The second, a global conference on eligible. NAC submitted a_i written workshops and a conference in the training and development, 1s being planned Drief to the Supreme Court of Nova near future. Interested women may for 1988. The Institute does research on scotia, Appeals Division, outlining our contact Anne Derrick at 902-422-/411. various aspects of women's lives. Anyone concern with the current criteria. Anne Derrick is also kicking off interested in receiving the newsletter should Many groups are still concerned the Nova Scotia Association of Women write to Deborah Poff, Mt. St. about funding issues. Bryony House and the Law fall program with a talk Vincent University, Halifax, NSB3M 2J6. received only 62% of the budget they on prostitution and the law.
October 1986/11 Manitoba restructures family law
by Jeri Bjornson Regional sing many supporters with statements Kepresentative supporting the trade talks. The Sept. 10 adjournment of this An ad hoc committee has started Session of the Manitoba Legislature meeting to plan strategy related to didn’t hit the front page of the Winni- R.E.A.L. Women and the right. It 1s peg Free Press. But their headline. made up of members of several groups, "Legislature winds up raucous 85-day many of which have felt the public political brawi,” did reflect the character sting of right-wing groups. perennial problem of women's events of the session. It was notable for the not having enough money. political wrangles and not for legislation. The Manitoba Women’s Agenda will be set in October. This meeting will discuss The Winnipeg YWCA 1s addressing The government has agreed to the the question of racism within its organi- Tory request to call the next session resolutions trom invited women's groups, ration and staff. A Native woman on tor February 26, 1987. set an agenda and meet with the government. It’s all part of an effort to call Staff complained after racist material Attorney General Roland Penner has elected officials to account for the public was posted on the bulletin board by announced the major _ restructuring of staff members. Also, notations in the stands on of importance to women. the province's family law. It is expected front desk log reflected racist attitudes. that ali family iaw will be combined into The Canadian Women's Music and Cultural The board reacted quickly and publicly two statutes--one dealing with property Festival pulled off a very successful weekend, apologized with a promise to. take and succession and the other with although it was somewhat smaller than action. Several non-Native women have maintenance. Major changes are previous years. committed themselves to watching the expected in succession legislation to It was a time of celebration after a year of Situation and holding the board accoun- sweat and tears facing the ensure compliance with Section 15 of the table. Charter. [The work of the Charter of Rights Coalition (CORC-MB) was mentioned in Penner's statement, along with the Law Reform Commission. CORC is in the process of responding to the Commission’s response to CORC recommendations for change in Succession legislation. This will be taken Funding cuts mean hardship for unto consideration ini the restructuring. All but two of twenty presentations made before the Health Protection Saskatchewan groups Branch’s closed hearings on contracep- tion, fertility control and the status Dy Paima Anderson August, a three-person commiussion of po Provera urged the Munster Regional Representative appointed by Premier Grant Devine heard not to license Depo Provera for general I would like, first of all, to comment presentations. The Saskatchewan Action use. Many of the groups making presen- briefly on the difficulties experienced Committee on the Status of Women tations had met beforehand to ensure this year by many women’s groups (SAC) expressed the belief that women they covered all the ussues and held because of funding cuts to women's will be among the losers if bilateral free a press conference afterwards. However programs. Besides the cuts, long delays trade between Canada and the US no women who had used Depo Provera ing funds have created great becomes reality. Their brief pointed were given an opportunity to be heard it has often meant that to the clear evidence that free trade and representatives of groups who had groups have been unable to carry out will lead to job loss, disproportionately chosen not to present were excluded proposed activities or have been forced affecting women, in agriculture, the from the morning session. Both Judy to lay off staff service sector and manufacturing. As Wasylycia-Leis, Minister Responsible With a provincial election called for this fall, well, SAC fears that Canada’s social ior the Status of Women and health the government is focusing on issues of programs will be undermined by the minister Larry Desjardins protested particular concern to Women. need to be competitive and productive the process and the closed hearings One of these 1s the new Saskatchewan in relation to the ‘. to the federal counterparts. Pension Plan. It is clear that the One of the issues which all political Education minister Jerrie Storie government is aware of the gender gap parties are reluctant to deal with is nas released a new Family Life curricu- and relying heavily on the pension plan to abortion. At present it is extremely ium. It is to replace another that was w difficult to obtain an abortion in the released and then withdrawn § after province. protest trom the religious right. All women's votes. There has been extensive consultation seems to be after the radio and IV advertising, surveys, one A comparatively new women’s group in the round of province-wide public hearings and province is the Saskatchewan Women’s fact and no one is happy with this Agricultural Network (SWAN). watered down effort. another in the offing. The plan purportedly provides pensions for homemakers but, in This is a province-wide organization tO assist A new Coalition Against Free Trade fact, only provides for those who can pay women in becoming more Knowledgeable is in the process of setting direction participants in the agricultural industry. The the contribution or whose Spouses can and and contacting possible member groups. group does not see itself as political or feminist, Premier Pawley made some tentative will pay it for them. anti-free trade statements after surpri- The other issue 1S free trade. In
12/ October 1986 feminist ACTION féministe_.____ Alberta revises women’s secretariat, Aiberta 2 advisory council bills First transition house opens in NWT
by Rebecca Coulter an 80-year-old farmer from Two Hills to give The first transition house in the NWT, Regional Kepresentative one-third of his wealth and a lump payment operated by the YWCA, 1s about to open Dennis Anderson, Minister Reponsible to his ailing 7)-year-old common-law wife, in Yellowknife. Several more are planned for Women's Issues, introduced two bills, who raised their six children and worked on in this fiscal year for Frobisher Bay, one for the Women’s Secretariat and one his tarm for 42 years. Inuvik, Cambridge Bay and Fort Smith. for the Advisory Council on Women’s ix Alberta Indian Bands--Sawridge, sturgeon Safe houses will also be opened in Issues, which are an improvement over smaller centres such as Fort Rae. the earlier one which combined the two Lake, Ermineskin, Sarcee, Enoch and agencies. However, femunists--and the Slackfoot--are applying for an injunction to As well, the Inuvik Mental Health NDP and Luberals--still have reservations halt federal payments to their reinstated Association has applied for funding to members until the conStitutionality of Bill and the bills have not yet been passed. establish a program (tor batterers. C-3] has been determined. Their first request was turned down The Alberta Status of Women Action Committee presented a brief to the depo provera hearings in Calgary. but the Society Against Family Abuse, in the area of choice, the Fort McMur- a NAC member group, will lobby tor ray Hospital board will ask the public, reconsideration. in the area of human rights, a board during a referendum in conjunction with of inquiry is hearing the complaint of a October civic elections, whether the The NWT Advisory Council] on the woman who was denied the job of full- hospital should perform abortions. The Status of Women has begun to publish time nursing attendant. Despite her previous board said the vote will be non-binding. a quarterly newsletter which contains part-time experience, men without ex- various items of interest tor women ithe president of the hospital's medical of the north. A mini-poster of north- perience were twice given preference. Stalf says there is a demand for abortions, ern women 15 included with each issue. And Dustin Shannon-Brady, an education but predicted that anti-choice’ groups The Women's Secretartat has esta- psychology professor at the University will mobilize to defeat the proposal. blished a talent bank from which of Alberta who was suspended for six Social Services minister Connie Osterman months tor sexual harassment, is back has said battered women’s shelters will! women may be recommended for posi- teaching this fall. nave to rely on private donations to tions on various boards, councils, etc. The Supreme Court of Canada ordered About 30% of the available positions provide full counselling and child care. are held by women now. Vander Zalm backs down on JAC investigation
working downtown, was found strangled ina burnout is high. Some centres have had to vacant fot. close temporarily. While staff can sometimes Many groups responded to. the request for be re-hired, the discontinuity is bad for by Jane Evans information on funding. community relations. Regional Representative Individual Secretary of State officers are In small towns, which are often one-industry, BC's pro-life lobby is happy with supportive and do their best, but delays in these centres provide support systems for Premier Bill Vander Zalm's attack on processing grant applications cause great women that are unique and not available from abortion. He announced an investigation distress. Staff layoffs are frequently necessary other social intO) hospital therapeutic abortion and volunteer committees but was forced to back down when reminded that he had no jurisdiction in this area. His popularity yet concerns put forward in a recent ity of all teacher organizations to rosé sharply when he announced a Presentation to the Saskatchewan promote the participation of women drop in the price of beer. Lideral Party presented women’s issues in schools, in their organizations and BC nurses, government employees from a farm woman's perspective. The in society. The group realized that and woodworkers are al! involved in group recognized the need for govern- while women have become more involved fairly ugly labour disputes. Elsie McMur- ment to act on these issues if farmers in recent years, much more is needed phy, the new president of the Teachers' are to be assisted to stay on the before women get an equal share in Federation, says the union plans to farm. It covered rural day care, rural responsibility and decision-making. go for more money and more bargaining home care, rural health care, extension rights. Women are still held back in this services which meet the needs of One of the more positive recent field, she says. developments 3s an affirmative action farm women and education. The group program in the city of Regina. Earlier this The defence has been impressive in the stressed the need for retraining pro- year, the City of Saskatschewan had criminal negligence trial of midwives Mary grams - for women and men who choose Or are forced to leave their farms. approved an affirmative action plan. The Sullivan and Glor Lemay in the death of a Regina plan seems to be in line with baby. This is shaping up to be a major the World Confederation of Organizations of guidelines established by the saskatchewan confrontation between alternative health the Teaching Profession held its 31st biennial Human Rights Association. However it does practices and organized medicine. assembly in Regina in August. A _ resolution not, at this point, include contract Another prostitute, barred from was passed stating that it 1s the responsibi- compliance or provide for pay equity.
October 1986/13 feminist ACTION féministe
Relevant Readings
Equality for Women in Pensions, Taxation and those amendments as they would affect Federa! Benefits to Parents. Submission to the Native women and children and human Subcommittee on Equality Rights of the Standing rights in general. Committee on Justice and Legal Affairs, June 4, 1985: 14 p. $2.00 Bill C-49 (Prostitution). Brief to the Yukon women's groups In this brief NAC deplores the fact that federal House Standing Committee on JusStice and provincial governments did not take and Legal Affairs, October 24, 1985; 25 tour communities advantage olf the three-year deal in the pages (Abstract available) 5 3.00 implementation of Section 15 of the Charter to This brief presents an historical summary of by Jon Leah Hopkins correct the many inStances of unjust laws and governmental response to prostitution and a NAC Vice-President practices still on their books. It outlines ways feminist perspective on the issue. The Yukon Women's Directorate is of correcting sex inequality in pensions (public It covers NAC recommendations to the Fraser co-ordinating a tour of communities with and private), taxation and child benefits. Committee, general comments on Bul C-49, participation from the Yukon Status of specific comments on services and research, Women, the Women’s Centre, Yukon Indian Women's Association and the Yukon Wo- juvenile prostitution, bawdy houses, and The Legalization of Midwifery in Canada. procuring and living of the avails. men’s Transition House. As well, the A brief prepared for the NAC Health committee women’s community has set up a funding by Eleanor Barrington, January, 1984: 12 pages committee which held its first meeting Chapters cover a brief history of midwifery in Child and Elderly Benefits. Submussion to the in July. Canada: a definition and description of Standing Committee on Health, Weltare and The Yukon legislature sat for 4] days midwifery care; the international reputation of Social Affairs, March 2], 1985: 16 pages and included in its work: (Disponible en francais) * an Economic Development § Strategy midwifery care: midwifery, feminism and medical politics current Canadian legislation regarding $2.00 In this brief, NAC calls on the which was welcomed by ail: midwifery; the Canadian midwifery movement Conservative government to abolish the age * a new Home Care program including exemption and the pension deductions and nursing, medical social work and occupa- and why midwifery should be legalized. includes NAC policy recommendations. increase the Guaranteed Income Supplement tional therap of the single, elderly poor. In the area of free ambulance service: children's benefits, NAC lists six principles a Native training corps. ranging from the societal responsibility for Bill C-31l: An Act to Amend the Indian Act. children to the necessity of maintaining Submission to the Standing Committee on Bill independent financial security tor women. with what appears to be the government's C-31, March 13, 1985; 9 p. present policy. $2.00 Since its founding, NAC has supported the The Cabinet sub-committee on women struggle of Indian women to regain rights denied The results of a survey conducted Dy NAC is in existence, although it is not clear them and their children by the Indian Act. in the fall of 1985 on services for battered what it is going to do. We are also es- Amendments to that Act were finally introduced in women across Canada now be obtained in tablishing a Yukon Advisory Council on 1985. This paper outlines NAC's concerns about the Status of Women. French and English from the Toronto office.
HOW TO JOIN NAC
UROUP MEMBERSHIP A group is eligible for membership in NAC if it has ten or more members and subscribes to the stated objectives of the organization. Government departments and agencies are not eligible for membership. Member groups are entitled to appoint delegates to participate at the Annual General Meeting and other general meetings. Member groups snail receive the publications and communications of NAC. Please send an application form and information about membership fees for NAC group membership. feminist ACTION féministe Events*Resources*Contacts
Comiog Together Again: A Women’s Sex- WANTED promote a positive portrayal of women in fitness. uality Conference, November 7-9, 1986, 5. Write in complaints about sexist fitness Toronto. A gathering of sexually diverse Feminist filmmakers seek individuals (women businesses and programs which promis to sell feminist women interested in exploration, men} as well as couples, willing to talk/write to you an image...not health. challenge and solidarity in the area of us on their attitudes towards abortion--the § 6. Call fitness clubs which offend you with their sexuality. Featuring Greta Hofmann Nem- decision-making process, considerations, post- sexist ads and tell them you won't purchase a iroff, Sandra Butler, Deborah Gregory abortion experiences, etc. No experience membership in their club. and The Company of Sirens. For regis- tration information, contact: Side by necessary. All correspondence will be kept Help us target unrealistic portrayals of women confidential. If interested, please write to: Khona and girls. MediaWatch/Evaluation-medias, Side: Canadian Femunist Resource Group, Berenstein, c/o Hart & Wise Productions, 144 209-636 West Broadway, Vancouver, B.C. V5Z Box 85, 2/35 King St. £E., loronto, Ont. Madison Ave., Toronto, Ont. MS5R 2S5. 1G2 (604) 873-8511. MS5A IK2 (416) 626-5465.
World Congress of Women is taking place in Help us on a national search throughout Moscow, June 1987, convened by the Canada’s media to locate non-sexist fitness FUNDRAISING Women's International Democratic Federation. programs and advertisements. We're trying to Women’s Art Resource Centre: It 1s our The theme is forward Nuclear Weapons, For find programming and advertising which Peace, Equality, Development. More than hope that every Metro loronto woman promotes fitness and health. We've seen a lot of will contribute at least $5 to our financial 2,000 participants are expected from 130 fitness programming and advertising which countries. Sixty will attend from Canada. A show women in contorted positions. We're tured campaign. [o sweeten the giving, every preparation committee has been set up in 100th donor of 325 will receive a print of being told that all we need to do 1s get thin. of Spring by Pat Andrews, the Bear Claw Canada, initiated by the Congress of How to help: 1. Make copies of this bulletin and Canadian Women and La Ligue des Femmes. Lady. If you donate $300, you will recieve pass it around. print, too. Ihere are only 300 prints We invite you and your organization to 2. Write to MediaWatch Vancouver for comment of Spring to be given away. They are become part of the preparation committee. torms and information. part of the Canadian history just as Canada-wide organizations are asked to send 3. Contact your local MW/EM rep to become Women’s Art is part of our culture. Funds $25, local groups $10. For information, contact more involved. can be contributed to: Women's Art Re- Congress of Canada Women, 555 Bloor St. 4. Write to us with compliments of those source Centre, 183 Bathurst St., 2nd W., Toronto, Ont. M5S 1Y6. businesses or- broadcast stations which Floor, Toronto, Ont. MST 2R?
DIRECTOR OF DEVELOPMENT OFFICE COORDINATOR/SECRETARY This leading edge national non-profit organization has an immediate need for an Voice of Women, National offical individual capable of building the organization’s funding base. We are seeking Good secretarial skills essential; experience in & dynamic self-starter who can immediately administration ana editorial: work; sympathy take charge of current volunteer efforts. Fund and familiarity wit peace and women’s raising savvy and track record, combined with movements; able to work harmoniously in demon-strated ability to work with volunteers voluntary organization; initiative ana are prerequisites. Fluency in French and willingness to take responsibility in small office; English a definite asset. Reply in confidence ability to speak and read French an asset. 35 by November 20, 1986; include salary hours/week includes one evening; 318,000.00. expectations. Submit resumes to:
Me. M. E. Atcheson WOMEN’S LEGAL EDUCATION AND ACTION FUND VOICE OF WOMEN, Hiring Committee 344 Bloor St. W. Suite 403 (36 Bathurst St. Toronto, Ont. M5S iWg Toronto, Ont. MSS 2R4
October 1986/15 feminist ACTION féministe_—
FRIENDS OF NAC Become a Friend of NAC, (an individual, non-voting member of NAC); get the news you need to be informed about womens issues across Canada. Receive fFemunist ACTION and Action Bulletin for a SUBSCRIPTION FORM minimum annual fee of 335.00. Renewal
Feminist ACTION Name: and Action Bulletin Address: City: Postal Code: Renewal Annual Fee enclosed: Rates based on 8 issues ($35.00 minimum) FRIENDS OF NAC 344 Bloor St. W. Suite 505 Individual Toronto, Ontario M558 1W% Institutions United States/Overseas ARE YOU MOVING? Please notify us of your change of address immediately’
Name:
Name: New Address: _ _ City: Aadaress: Postal Code:
Old Addreas - please affix current City: mailing label. Postal Code: MARK YOUR CALENDARS NOW?! The NAC Mid-Year Meeting will focus on the issue of violence against women.
W here: London, Ontario enclosed When: January ¥ - 11, 198/ Watch for further details in the next issue Of Feminist ACTION.
NAC PUBLICATIONS The NAC ANNUAL GENERAL MEETING will be A Celebration of NAC’s First 15 344 Bloor St. W., Suite 505 Years and will Plan for the Next 15 Toronto, Ontario M5S 1W9 Years to the Year ZU002. W here: Ottawa, Ontario When: May 8 - 11, 1987
Plan to attend these two important NAC conferences! TemMmInNISE AIO EE —_—_—_—_———
AMIES DU CCA
Joignez-vous aux Amies du CCA. (Vous devenez membre individuelle sans dGroit de vote.) informez-vous sur ce que font les femmes aux quatre coins du pays. Pour 35 $ par année (minimum), vous recevrez un abonnement à ACIION ABONNEMENT féministe et au Bulletin Action. Nouvel abonnement Keabonnement ACTION féministe Nom : et Bulletin d'action Aaresse : Ville : Code :
Nouvel abonnement Réabonnement $ (35 $ minimum inclus)
AMIES DU CCA 344, rue Bloor ouest, bureau 505 Tarifs pour 8 numéros Toronto, Ontario MSS 1W9
DEMENAGEZ-VOUS? Individuel Veuillez nous envoyer votre nouveile Institutions/ adresse immediliatemen£c: États-Unis/outre-mer Nouvelle adresse:
Nom : Ville:
Code postal: A dresse : Ancienne adresse - veuillez joindre l'étiquette. Ville : RETENEZ CES DATES’!
L'accembhlée semi-annuelle du © (CCA Code postal : portera sur la violence Contre les temmes,. LIEU : LONDON, ONTARIO DATE :9-11 JANVIER 1987 $ inclus Vous trouverez des renseignements complets dans la prochaine livraison d'ACZION féministe.
PUBLICATIONS DU CCA Le CCA a déjà QUINZE ANS: Fétons cet anniversaire et planifions ensemble nos 344, rue Bloor ouest, bureau S0$ quinze prochaines années jusqu'à l'an 2002. C'est le thème de notre prochaine Toronto, Ontario MSS 1W9 Assemblée générale annuelle, une célébration à ne pas manquer. LIEU : OTTAWA, ONTARIO DATE : 8 - 1! MAI 198687
Préparez-vous à vous joindre à nous à l'occasion de ces deux assemblées du CCA
16/0ctobre 1986 feminist ACTION féministe
ACTIVITES * CONTACTS * RESSOURCES
Une conférence sur la sexualité des Nous sommes à la recherche de programmes AVIS DE RECHERCHE femmes aura lieu à Toronto du 7 au ÿ el de publicités de conditionnement physique Des cinéastes féministes sont à la novembre 1986. Cette rencontre, Coming qui font la promotion non-sexiste de la santé Together Again, réunira des féministes recherche de personnes prêtes à de diverses orientations sexuelles dans les médias canadiens. Nous en avons témoigner, à titre individuel ou en tant intéressées à explorer la sexualité, à se assez des émissions et des publicités qui font que couple, de leurs attitudes envers questionner et à témoigner de leur faire des contorsions aux femmes, Nous en l'avortement (prise de décision, ré- solidarité. On pourra y voir Greta avons ras le bol de nous faire dire que tout ce flexions, expériences après avoir eu un Hofmann Nemuroff, Sandra Butler, qu'il faut faire, c'est maigrir. avortement, etc.) Aucune expérience Deborah Gregory et The Company of Comment pouvez-vous nous aider? n'est requise. La confidentialité de votre Sirens. Renseignements : Side by Side: . Faites des copies de cet avis et distribuez-le. Correspondance est assurée. Si vous êtes Canadian Femanist Resource Group, Box _ Écrivez à Évaluation-médias Vancouver pour intéressée, écrivez à Rhona Berenstein, 85, 275, rue King est, Toronto (Ontario) obtenir des formulaires et des renseignements. a/s Hart & Wise Productions, 144, MSA 1K2 (416) 626-5465. Contactez avenue Madison, Toronto (Ontario) voire MSR 25. représentante régionale de MW/EM et L'R des centres de femmes du Québec Le (Congrès mondial des femmes se réunira engagez-vous. vient de publier un texte sur les centres à Moscou en juin 1987. Convoquée par la . Faites-nous Savoir quels commerces ou de femmes et leur financement. On pourra Fédération démocratique internationale des postes de télévision diffusent des images sen procurer une copie en écrivant à femmes, cette rencontre a pour thème Vers positives de la forme physique des femmes. l'R des centres de femmes du Québec, l'an 2000 : non aux armes nucléaires, oui à la FAITES-NnOUS sav quels émissions et 1222, rue St-Hubert, Montréal (Québec) paix, à légalité ef! au développement. On de conditionnement H2L 2Y 7]. s'attend à ce quil y ait plus de 2 QUO physique utilisent des procédés participantes, dont 60 du Canad venues de sexistes pour vendre des images et Le « Y » des femmes reprend sa série de lunches- 130 pays. Un comité d'organisation a été mis non la santé. conférences le mardi de chaque semaine. Le sac à sur pied au Canada par le Congress of Appelez les clubs de conditionnement lunch coûte 2 S$. Signalons entre autre le mardi 11 Canadian Women et la Ligue des femmes, physique qui difilusent des annonces novembre, où sera présenté un film sur « qui lancent une invitation aux groupes sexistes et dites-leur que vous l'avortement, histoire secrète ». Francine Mayer intéressés à participer à ce comité, On refusez de les utiliser. sera personne ressource. Le mardi 25 novembre Isabelle St. Martin donnera une conférence sur le demande aux organismes nationaux Aidez-nous à combattre les fausses images des harcèlement sexuel au travail. d'envoyer 25 3, les groupes locaux 10 3. femmes et des filles. Ça se passe de 12:13 à 13:30 au 1355, boul. Renseignements : Congress of Canada Renseignements : MediaWatch/Évaluation- Dorchester ouest, Montréal. Women, 555, rue Bloor ouest, Toronto médias, 209-636 West Broadway, Vancouver H. (Ontario) M5 1Y6. V5Z 1G2 (604) 873-8511,
DIRECTRICE/DIRECIEUR DU DÉVELOPPEMENT
Cet organisme canadien innovateur sans COORDINATRICE DE BUREAU/ but lucratif est à Ja recherche d'une personne pour diriger son programme de financement. Nous désirons une personne Compétence excellente nécessaire aux motivée qui assumera immédiatement ja fonctions de secrétaire; expérience direction des bénévoles. Vous devez requise en administration et rédaction; avoir une connaissance et une expérience solidarité avec et connaissance des des campagnes de levée de fonds et mouvements de la femme et de la prouver que vous êtes en mesure Ge paix: la connaissance du français est travailler avec des bénévoles. Ce poste un avantage. 35 heures par semaine, intéressera les personnes qui peuvent ce qui comprend une soirée; 18 000 4. communiquer couramment en français et Envoyez votre curriculum vitae: en anglais. Veuillez répondre avant le 20 novembre 1986 en indiquant vos attentes LA VOIX DES FEMMES, comité d'’'e salariales. bauchage, 736, rue Bathurst, Mme ME Atcheson Toronto (Ontario) M5S Ka Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes 344, rue Bloor ouest, bureau 403 Toronto (Ontario) M5S 1W9
Octobre 1986/15 feminist ACTION féministe
Colombie-Britannique Yukon AVEZ-VOUS LU...
Les groupes de distribué à l'automne 1985, sont dispon- femmes du Yukon \ Prestations aux enfants et aux personnes ibles en français et anglais au secré- âgées. Mémoire présenté au Comité permanent tariat du CCA a Toronto. de la santé, du bien-être social et des affaires en tournée sociales le 21 mars 1985. 18 pages La légalisation de la profession de sage- femme au Canada. Mémoire préparé par de Jon Leah Hopkins Dans ce mémoire, le CCA demande au Eleanor Barrington pour le Comité de la santé, janvier 1984. 14 pages. 2 3 vice-présidente du CCA gouvernement Conservateur d'abolir l'exemption en raison de l'âge et la déduction Le Yukon Women's Lirectorate coordonne relative au revenu de pensions et d'augmenter Ce document comprend une courte histoire à l'heure actuelle une tournée des commu- du rôle de la sage-femme au Canada, une le supplément de revenu garanti pour les définition et une description du rôle de nautés du Yukon par le conseil sur Ia personnes âgées pauvres vivant seules. Dans la sage-femme, une analyse des liens entre condition féminine du Yukon, le Centre le domaine des prestations au titre des des femmes, l'Association des Indiennes cette profession, le féminisme et les poli- enfants, le CCA énumère six principes allant tique médicales, un aperçu de la légis- du Yukon et la maison de transition des de la responsabilité de la société face aux femmes du Yukon. De plus, les femmes lation actuelle Concernant cette profession, enfants au besoin de renforcer l'indépendance une description du mouvement canadien de cette région ont mis sur pied un comité et la sécurité financière des lemmes. de financement qui s'est rencontré pour pour la sage-femme, les raisons pour Les résultats du questionnaire sur les services légaliser cette profession et enfin, les offerte aux femmes battues L'assemblée législative du Yukon a politiques du CCA en la matière. siégé pendant 41 jours, au cours desquels elle a étudié les projets suivants : Saskatchewan suite de la page 12 une stratégie de développement eécono- mique qui fut bien accueillie: gouvernement dans un certain nombre de d'enseignement de promouvoir la participa- un nouveau programme de soins à domaines afin d'assurer Ia survie des tion des femmes dans les écoles, au sein domicile comprenant les services infir- exploitations agricoles. La présentation a porté des associations et dans la société. Bien miers et médicaux, du travail social sur la garde des enfants, les services à domicile que les femmes aient pris une part plus et la formation professionnelle: et les services de santé en milieu rural, ceux active au cours des dernières années, :1l un service ambulancier gratuit; offerts en milieu urbain qui devraient l'être en y a encore beaucoup à faire avant que un corps de formation autochtone. milieu rural et l'éducation. Le réseau a mis les femmes partagent également les respon- Les syndicats et les travailleuses et l'accent sur les programmes de recyclage pour sabilités et le pouvoir décisionnel. travailleurs du “Yukon sont préoccupeés les femmes et les hommes qui quittent, volon- avons eu d'excellentes nouvelles de la valle de dernièrement par la question de l'embau- tairement ou non, leur ferme. Réging et de son programme d'action positive chage de personnes du coin et la politique Au cours de la 31° biennale de la adopté au début de l'année, Ce programme actuelle du gouvernement. Le sous-comité semble se conformer aux directives établies par du cabinet sur les femmes a été constitué, Confédération mondiale des organisations l'Association des droits de la personne de la bien qu'on ignore tout de son mandat. de la profession enseignante, qui s'est déroulée à Régina au mois d'août, une Saskatchewan., Toutefois, il ne prévoit pas pour Nous sommes également en train de mettre le moment d'imposer des obligations résolution fut adoptée déclarant que C'était sur pied un Conseil consultatif du Yukon contractuelles ou l'équité salariale. de la situation de la femme. la responsabilité de toutes les associations
COMMENT DEVENIR MEMBRE DU CCA
Pour pouvoir devenir membre du CCA, un Veuillez nous envoyer Îles informations groupe doit compter 10 membres ou plus et nécessaires sur les cotisations et endosser les objectifs notre organisation. Conditions requises pour adherer au CCA. Agences, services et organismes gouvernement- taux ne sont pas éligibles. Les groupes membres ont le droit de mandater des déléguées à l'Assemblée générale annuelle et aux autres assemblées générales. Les groupes membres recoivent automatiquement les publications, informations et messages du CCA.
14/0Octobre 1986 Modifications aux projets de loi sur le conseil consultatif et le bureau des femmes en Alberta
de Rebecca Coulter représentante régionale de donner un tiers de ses biens ainsi qu une somme forfaitaire à sa conjointe Dennis Anderson, ministre responsable de la de fait âgée de 71 ans qui est en mauvaise condition féminine, à déposé deux projets de santé. Lille à éleve leurs six enfants et a travaillé sur la ferme pendant 42 ans. loi prévoyant la création d'un Bureau des Six bandes indiennes de l'Alberta premiere maison de transition des Territoires questions feminines ainsi que d'un Conseil Qu Nord-Ouest ouvrira bientôt ses portes à consultatif sur les questions féminines. C'est (sawridge, Sturgeon Lake, Ermineskin, Yellowknife. Cette anttiative du YWCA sera là une amelioration nette sur l'ancien projet sarcee, Enoch et Blackfoot) ont demandé répétée à Frobisher Bay, Iinuvik, Cambridge de loi qui ne distinguait pas entre les deux une injonction pour mettre fin aux paie- Bay et Fort Smith d'ici avril 1987. Des agences. Toutefois, les féministes, ainsi que ments au gouvernement fédéral à leurs maisons de refuge seront ouvertes dans des le NPD et le Parti libéral, ont exprimé des mempres réintégrés jusqu'à ce que la villages comme tort reserves tant que les deux projets de loi ne constitutionalité de Ja loir C-31 ait ete décidée. seront pas adoptés. De plus, l'Association pour la santé mentale La lutte pour le libre choix continue Le Comité d'action de l'Alberta sur le d'Inuvik à fait une demande de subvention pour en Alberta. Le conseil d'administration mettre sur pied un projet d'aide aux hommes qui statut de la femme a présenté un mémoire de l'hôpital de Fort McMurray consultera battent des femmes. sur le Depo Provera aux audiences qui la population locale par voie de rétérendum Bien que cette premiere demande ait ête ont eu lieu à Calgary. au cours des élections municipales qui refusée, un groupe membre du CCA., la Society Du côté des droits de la personne, auront lieu en octobre. L hôpital demandera une commission denquête étudie en ce c'ul doit offrir un service d'avortement. Against Family Abuse, fera des pressions afin moment une plante déposée par une Le conseil d'administration 2 affirmé de faire renverser cette decision. femme qui s'est vue refuser un emploi à qu'il ne se sentira pas lé par le résultat e Conseil consultatif sur la situation plein temps comme anfirmière auxiliaire. du vote. Le président du personnel medical de la femme des Territoires du Nord- Bien qu'elle ait travaillé à temps partiel de l'hôpital a déclaré qu'il y avait une Quest publie dorénavant un bulletin trimes- dans cet emploi, des hommes sans expé- demande pour des services d'interruption triel examinant différentes questions rience ont obtenu deux emplois à temps de grossesse, tout en predisant que les d'intérêt aux femmes de cette région. plein. D'autre part, Dustin Shannon-Brady, groupes anti-cChoix mobiliseraient toutes Chaque numéro comprendra une mini-affiche un professeur de psychologie pédagogique leurs ressources pour remporter le référen- d'une femme du Nord. um. à l'Université de l'Alberta, à repris ses Le Bureau des questions féminines a rassemblé fonctions cet automne après avoir été La ministre des Services sociaux, Connie des renseignements sur des femmes qui suspendu pendant Six mois à la suite de Osterman, a déclaré que les refuges pour femmes narcélement sexuel pourraient siéger sur différents Conseils, battues devront compter sur les dons privés s'ils comités, etc. Environ 30 % de ces postes sont La Cour suprême du Canada à ordonné désirent offrir des services d'orientation et de garde présentement occupées par des femmes. à un fermier âgé de 80 ans de Two Hills des enfants. Vander Zalm fait marche arrière sur les CAT
de Jane Evans représentante régionale Le mouvement an La délense a été formidable dans le douces et la médecine traditionnelle. bie-Britannique se feli rocés pour négligence criminelle de Une autre prostituée, qui ne pouvait position du Premier manistre Bull Vander eux sages-femmes, Mary Sullivan et plus travailler au Centre-ville, a été trouvée Zalm sur l'avortement. Ce dernier avait étrangiée dans un terrain vague, ordonné une enquête sur les comités d'avortement thérapeutique des hôpitaux, mais :l a dû faire marche arrière lorsqu'on financement. Les agents du Secrétariat lu; rappela qual n'avait aucune juridiction d'Etat font leur possible et viennent en la matière. loutefots, sa cote de popula- souvent en aide aux groupes, m les rité est à la hausse depuis qu'il a annoncé délais dans l'approbation des demandes une baisse des prix de la biére. causent souvent de gros problèmes, Les Des conflits ouvriers perdurent dans les mises à pied précipitent l'essouflement hôpitaux, l'administration provinciale et les des bénévoles. Certains centres ont méme industries forestières. Elsie McMurphy, la dû fermer temporairement. Bien que l'on nouvelle presidente du syndicat provincial puisse parfois embaucher de nouveau le des enseignantes et enseignants, a declaré personnel, les interruptions de service créent souvent des tensions dans la commu- que le syndicat réclamera des augmentations de salaires ainsi que de meilleures conditions nauté. Dans les petites valles, qui n'ont. Glor Lemay, suite au décés d'un nouveau-né. Ce procès est souvent qu'un seul employeur, ces centres de travail. Les femmes sont encore devenu une bataille importante dans la iutte entre les médecines offrent des services .-essentiels que les perdantes dans ce secteur, a-t-elle affirme. femmes ne peuvent se procurer ailleurs.
Octobre 1986/13 feminist ACTION féministe Restructuration des lois de la famille au Manitoba
de Jeri Bjornson entrepris des démarches auprès de groupes représentante régionale membres possibles. Apres s’ètre déclare en faveur des négociations en vue dune Même si l'ajournement de l'Assemblée législative libéralisation des échanges, le Premier ministre le 10 septembre n'a pas défrayé la une du Pawley a dù changer son fusil d'epaule. Winnipeg Free Press, l'entête de l'article qui y était consacré en disait long sur le climat d'hostilité qui Un comité spécial s'est formé pour avait régné tout au long d’une session de 82 jours planifier des stratégies afin de contrer marquée plus par des chicanes politiques que par les R.E.A.L. women et la droite. Il est des réussites législatives. composé de personnes de divers milieux, Le gouvernement a accepté de donner suite à la dont certaines ont dejà été les cibles suggestion de l'opposition Conservatrice en des groupes de droite. manifestations féministes qui n'ont jamais convoquant la prochaine session le 26 fevrier assez d'argent. 1987. Le Women's Agenda du Manitoba sera fixé au mois d'octobre. Au Cours de cette Le racisme est à l'ordre du jour au YWCA de rencontre, les groupes féministes invités Winnipeg à la suite de l'affichage d'un Le Procureur-général Roland Penner a discuteront de diverses propositions, identi- document raciste sur le tableau réservé aux annoncé une mise à jour complète des lois fieront leurs priorités et rencontreront employées. La plainte faite par une employée provinciales sur la famille. On s’attend à ce le gouvernement. C'est là une manifestation autochtone a mene à la découverte de que toutes ces lois soient refondues dans d'une volonté de demander aux personnes commentaires denotant une attitude raciste deux nouvelles lois, une sur la propriété et les élues de justifier leurs positions sur les dans le cahier d'enreeistrement à l'entrée du successions et l'autre sur les pensions questions d'intérêt aux femmes. Y. Le conseil d'administration s'est empressé Le festival des femmes, Canadian- de presenter ses excuses au public, tout en alimentaires. On prévoit qu'il y aura des Women's Music and Cultural Festival, a changements d'envergure à la lo1 sur les promettant de prendre les mesures successions afin de la rendre conforme à remporté beaucoup de succès. Bien qu'il appropriées. Plusieurs femmes non- l'article 15 de la Charte des droits. Penner a y eut moins de manifestations au cours autochtones se sont engagées à suivre de de cette fin de semaine que par les années d'ailleurs reconnu le travail fait par la Coalition près ce dossier et de tenir le conseil sur la Charte des droits (Manitoba) dans son passées, ce fut néanmoins une célébration d'administration responsable. discours, ainsi que par la Commission de après de dures luttes que connaissent les réforme du droit, La Coalition prépare actuellement une réponse à celle de la Les compressions budgétaires causent des Commission aux recommandations formulées par la Coalition sur des changements à difficultés apporter aux lois de succession, La nouvelle loi en uendra compte. ministre Grant Devine de recevoir des Lors des audiences à huis clos entreprises pur de Palma Anderson la Direction générale de protection de la santé présentations sur cette question. Le Comité représentante régional sur la contraception, la fertilité et le Depo d'action sur le statut de la femme de la Provera, toutes es présentations, à l'exception J'aimerais d'abord commenter brièvement les Saskatchewan a alors déclaré que les de deux, ont demandé au ministre Epp de ne difficultés qu'ont eu de nombreux groupes cette femmes seraient les grandes perdantes pas permettre l'utilisation générale du Depo année à la suite de compressions budgétaires advenant une libéralisation des échanges Provera en tant que contraceptif de longue dans les programmes de femmes. En plus des entre le Canada et les États-Unis. Leur durée. coupures, les délais extrémement longs mémoire démontrait clairement que la Plusieurs groupes qui ont fait des précédant la réception des subventions ont perte d'emplois causée par le libre-échange présentations s'étaient rencontrés afin de aggravé considérablement la situation. Dans de serait ressentie davantage par les femmes s'assurer qu'on parlerait de tous les aspects de nombreux cas, il à fallu abandonner certaines dans les services ainsi que les secteurs la question. Puis, ils ont organisé une activités ou mettre à pied des employées, agricoles et manufacturiers. De plus, le Comité craint que les programmes sociaux conférence de presse. Cependant, aucune Le gouvernement provincial porte une femme qui avait utilisé le Depo Provera na pu canadiens seront sapés par une volonté attention particulière aux questions d'intérêt se faire entendre lors des audiences. De blus, d'être plus « concurrentiel » et « produc- aux femmes cet automne depuis qu'il a tif » par rapport aux États-Unis. l'entrée fut refusée à la session du matin aux annoncé quil en appelerait aux urnes. D'autre part, les partis politiques représentantes des groupes qui avaient décidé D'abord, 1l y a le nouveau régime de évitent autant que possible d'avoir à de ne pas faire de présentaüion. La manistre rentes provincial. Il est évident que le prendre position sur la question de l'avor- responsable de la condition féminine, Judy gouvernement est conscient du poids tement. El est extrémement difficile à Wasylycia-Leis et le ministre de la Santé, Larry politique des femmes et compte se les l'heure actuelle d'obtenir un avortement Desjardins, ont manifeste leur désaccord avec rallier en se servant de ce nouveau régime. dans cette province. cette consultation à huis clos entrepris par I] à organisé une vaste campagne de Un nouveau groupe de femmes s'est leurs homologues fédéraux. publicité à la télévision et à Ja radio, formé dernièrement. Ce réseau, le Saskat- Le ministre de l'éducation Jerrie Storie a fait des sondages et tenu une première Chewan Women's Agricultural Network ou dévoilé un nouveau programme à etudes de série de réunions publiques dans toute la SWAN, a une envergure provinciale. Il à la famille Qui vient remplacer un programme province, Une deuxième série aura bientôt pour objectif d'aider les femmes à devenir qui avait dû étre retiré à la suite de heu. Ce nouveau régime est censé offrir des participantes mieux informées dans des pensions aux travailleuses au foyer, le secteur agricole. Bien qu'il récuse les protestations de groupes religieux de droite. mais en réalité, il ne les prévoit que Bien que le gouvernement ait placé tout le qualificatifs « politique » et « féministe », pour celles qui y cotisent, soit directement, monde devant un fait accompli, le nouveau le groupe à néanmoins défendu les interèts soit par l'entremise de leur conjoint. des femmes en milieu rural lors d'une programme dilué ne satisfait Dersonne., Puis, il y a la question du libre-échange. présentation au Parti libéral de ja Saskat- Une nouvelle Coalition contre le libreéchange Se définit Au mois d'août, une commission de trois Chewan. Il encourage l'intervention Gu actuellement. Elle à personnes fut Chargée par Je Premier
12/Octobre 1986 UN RAYON DE SOLEIL SOUS UN CIEL COUVERT
de Madeleine Farent, 4 $ associés à l'anesthésie du bloc para- droits et libertés ainsi que par d'autres représentante régionale cervical ainsi que les 25 $ pour la groupes. psychothérapie, soit un total de 49 $ en Par ailleurs, des compressions supplementaires À la mi-septembre, le ministre de la moins par avortement. Le gouvernement ne dans les budgets des hôpitaux entrainent la Justice Herbert Marx a ordonné l'arrêt verse donc plus que 55 $ par avortement, ce suppression de services ainsi que de des procédures dans la poursuite intentée qui menace la survie des six centres de santé nombreuses mises à pied, aggravant le chômage contre un médecin de Montréal qui pratique pour femmes du Québec. De fait, le centre de particulièrement aigu chez les femmes. des avortements. Les accusations avaient Joliette a dû fermer ses portes en septembre. été portées par Reggie Chartrand, un ex-boxeur tristement célebre pour son Les organismes féministes ont organise des rencontres annuelles, des conférences délire phallocrate. spéciales, des ateliers et des séances de Le ministre de la Justice est intervenu au formation et de sensibilisation sur des début du procès pour rappeler que les trois questions fédérales et provinciales, dont : poursuites intentées contre le D Morgentaler l'assurance-chômage et la lutte pour s'étaient terminées par des acquittements et améliorer les prestations. La répétés il y a plus de dix ans, une preuve des Commission Forget fera bientôt connaitre désirs de la population. M. Marx a demandé au ses recommandations. Celles-c1 recevront gouvernement fédéral de modifier le Code un accueil très hostile des Québécoises criminel. Il est bien connu des féministes si elles menacent les prestations actuelles; que }'avortement est légal sous le Code, mais les allocations familiales : les Québécoises que la formulation de cette section est si ne sont pas à la veille d'oublier le mauvais ambigue et les moyens prévus pour permettre coup que vient de leur faire le gouverne- Îles avortements si peu pratiques dans de ment fédéral. On reparlera de cette ques- nombreuses régions que la loi s’avere un tion lorsque Ottawa dévoilera ses projets véritable piège tant pour les femmes qui en matière sociale: tentent d'exercer leur droit à l'avortement que Il y a encore beaucoup de tension chez les le discours du trône en octobre, dans Îa mesure où pour les médecins qui les font. bénéficiaires d'aide sociale, surtout des jeunes et il nous fera connaître les projets du gouvernement fédéral en matière de fiscalité et de redistribution D'autre part, la Coalition québécoise pour le droit à des femmes, depuis la campagne d'inspections à des deniers publics, et plus particulièrement dans l'avortement organise à l'heure actuelle des domicile lancee par le régime Bourassa au les paiements de transfert aux provinces pour tribunaux publics et prépare d'autres formes de printemps dernier. l'éducation et les programmes d'aide sociale. protestation. Le vaste écho donné aux quelques cas de fraude Sur le revers de la médaille, Il y à le gouvernement que l'on à pu découvrir a renforcé la fausse Bourassa qui à de nouveau coupé les paiements Tout semble indiquer que les groupes impression que de nombreuses personnes qui faits aux médecins pour des avortements pratiqués féministes devront travailler fort au Cours reçoivent de l'aide sociale sont malhonnêtes. Ces dans les centres de santé pour femmes du de l'année 1986-1987, car rien n'est gagné Québec. visites ont été dénoncées comme des violations d'avance lorsque les questions sociales des droits de la personne par la Ligue des On avait d'abord supprimé les frais de sont en jeu.
Une étude de l'effet de la pornographie sur la qui pourraient servir aux personnes qui ont s'il ne reçoit pas bientôt des nouvelles vie quotidienne des femmes a ête complétée affaire aux services sociaux municipaux et au sujet de sa demande de subvention. Un nouveau centre de ressources pour par l'ICRAF-N.-E. On peut se procurer ce provinciaux. les femmes de Halifax, Patchwork, a document, « Women and Pornography », en D'autre part, l'affaire Charles Phillips soulève écrivant à lICRAFN.É. au 6140, rue Pepperell, des questions au sujet de la Loi sur les participé à l'organisation de la manifesta- tion contre la violence faite aux femmes. Halifax, N.-É., B3H 2N9. Cette étude fut prestations familiales de la Nouvelle-Écosse. Patchwork se propose d'être un centre subventionnée par le Secrétariat d'Etat. Phillips, un chef de famille monoparentale en de ressources pour toute la communauté, chômage, ne peut pas recevoir de prestations en plus d'encourager les jeunes femmes à L'organisme Institute for the Study of parce que la loi stipule que seuils les pères se joindre au mouvement féministe. Women prépare actuellement deux conféren- chefs de famille monoparentale incapables de Le groupe Women's Alliance for the ces. La première, intitulée « Les femmes travailler y sont admissibles. Le CCA a pris Support of Prostitutes (WASP) organise au et l'équité salariale : le contexte canadien » position sur cette question dans un mémoire cours des prochains mois des ateliers et se déroulera au mois de janvier 1987. La à la Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse. une conférence. Les intéressées sont priées deuxième, une conférence internationale sur ja formation et le développement, De nombreux groupes continuent à de communiquer avec Anne Derrick au (902) 422-7411. aura lieu en 1988. Cet institut fait des vivre des heures difficiles à cause de recherches sur divers aspects de la vie questions financières. Le foyer d'accueil Anne Derrick inaugurera les activités des femmes. Les personnes qui désirent Bryony House n'a reçu que 62 % du montant d'automne de l'Association de la fem st du recevoir son bulletin sont priées de commu- qu'il avait demande au gouvernement droit de la Nouvelle-Ecosse en prononçant niquer avec Deborah Poff, Mount St. provincial. Pour sa part, Second Story une conférence sur la prostitution et le droit fermera Ses portes dès janvier prochain Vincent University, Halifax, N.-Ë. B3M 2J6
Octobre 1286/ 11 RAPPORTS RÉGIONAUX
La grève du secteur public prend fin à Terre-Neuve, mais il n'y a toujours pas d'avortements
n'avons toujours pas de médecin qui accepte en politique ». de faire des avortements thérapeutiques La maison de transition de Saint-Jean a reçu en Terre-Neuve. une subvention de Santé et Bien- être Canada pour organiser une rencontre des dispensatrices de services aux enfants dans les centres de Susan McConnell Activités provinciales d'accueil des provinces maritimes. Cette représentante régionale Le Conseil de la situation de la femme de Bay St George a marqué le 6 août, journée conférence, qui se déroulera du 20 au 23 La grève de l'Association de la fonction publique commémorative de Hiroshima, en organisant novembre, sera la pre ere rencontre canadienne de Terre-Neuve a repris en septembre tel que une marche pour la paix. Une manifestation « à s'intéresser uniquement à la question des prévu. Comme le gouvernement provincial l'estime La rue, la nuit, femmes sans peur » s'est enfants dans les centres d'accueil. illégale, il refuse de négocier tant qu'elle n'est pas déroulée au mois de septembre sous l'égide Des représentantes du Conseil de la situation de terminée. du Conseil de la situation de la femme de Il y a deux points en litige : la femme de Saint-Jean ainsi que de la maison Saint-Jean, de la maison de transition et du de transition et qu Centre social ont eu des 1) Les cols bleus préposés à l'entretien, aux centre de secours aux victimes de viol de rencontres avec des femmes qui font du travail Services généraux et aux services opérationnels celle ville. D'autre part, le conseil consultatif domestique en vue de mettre sur pied une demandent la parité salariale avec leurs provincial a organisé un atelier sur les « coopérative pour les travailleuses domestiques. homologues du secteur hospitalier. Le Stratégies nouvelles pour les femmes gouvernement offre la parité horaire et non annuelle en 1989. Rappelons que ces cols bleus n'ont eu aucune augmentation depuis 1983.
2) La loi 59, qui permet au gouvernement de désigner comme service essentiel de 10 % à L'affaire Kickham influencera 50 % du personnel de chaque ministère. Comme aucun chiffre définitif n'a été choisi, cette loi met pratiquement fin au droit de IDE. grève dans le secleur public. Le les élections de gouvernement avait promis en mars dernier que la loi serait amendée, mais il n'a pas de Deborah Poff, représentante régionale de l'Association nationale de la femme et du encore fait un pas dans ce sens. Le Premier droit marraine avec l'Association ministre Peckford a ajourné les débats de communautaire de renseignements juridique l'Assemblée législative jusqu'en janvier 1987 Au Nouveau-Brunswick, le Congrès canadien pour la promotion des études chez la série d'ateliers « Depuis Mme Murdoch » en affirmant qu’il y avait eu tellement de lois qui portera sur les droits des fermières. les femmes a appris d'Emploi et Immigration adoptées au cours de la dernière année qu'il Les déclarations faites par le Procureur- n'y avait aucun besoin de continuer à siéger. Canada que leur nouveau projet de retour général de la Nouvelle-Écosse, Ron Griffin, Sur la question du libre-choix, nous au marché du travail est le premier sur la au mois de juillet sur l'embauche liste des projets à subventionner. li du d’omosexuels dans la sûreté municipale a Secrétariat d'Etat pour mettre sur pied des suscité un tollé de protestations de la part de groupes d'entraide pour les victimes nombreux groupes. La Gay Alliance for d'inceste et pour rédiger un livre sur les Equality a lancé une campagne de lettres et aggressions sexuelles et l'inceste. les syndicats ont demandé à la population Les femmes du Nouveau-Brunswick ont d'appeler les ministres et le Premier ministre. également eu en septembre leur Le groupe Mothers United for Metro Shelter manifestation annuelle contre la violence (MUMS5) se prépare à un automne chargé. Après faite aux femmes. avoir réussi à obtenir l'approbation en principe du conseil municipal de Dartmouth pour la construction de &8U logements à loyer modique, le A l’Ile-du-Prince-Édouard, l'affaire Gladys Kickam projet doit faire face à l'opposition des futurs continue à incommoder les autorités. Elle aura voisins, ce qui met en jeu sa réalisation. Le groupe certainement des répercussions sur les élection MUMS a organisé une nuit de camping au centre- en novembre. Les aggressions sexuelles contre ville de Halifax en septembre pour souligner la les enfants sont devenues un sujet d'actualité pénurie de logements. dernièrement. De nombreux organismes Il prépare aussi deux ateliers sur les expériences et féministes préparent des colloques et des les techniques d'entraide séances d'information à ce sujet cet automne. Le caucus provincial
10/Octobre 1986 Le comité des questions lesbiennes est présent dans toutes Îles régions
de Donna Stephania membres et les intéressées doivent réclamer responsable du comité Nous avons besoin de renseignements. du gouvernement fédéral qu'il assume 5ses I] nous faut des coupures de presse et responsabilités envers la population cana- des données de toutes les regions du Afin que nous puissions atteindre nos dienne et qu'il présente un projet de loi objectifs, soit mettre sur pied un réseau pays sur l'orientation sexuelle et le débat dans ce sens. Votre groupe a reçu dernière- autour de cette question. Cette information national de personnes et de groupes qui ment un Bulletin ACTION. Il faut que nous est d'une aide précieuse lorsque militent en faveur de l'égalité des droits vous passiez à l'ACTION dès aujourd'hui! nous faisons nos demmarches auprés des pour les lesbiennes, les membres du comité Dites au gouvernement que vous appuyez de cette année viennent de toutes les femmes et des hommes politiques d Ottawa, une modification de la Loi sur leg droits Veuillez envoyer tous les renseignements régions du pays. Elles sont de Vancouver, de la personne. Dites lui que son silence Edmonton, Winnipeg, Ottawa et Saint- dont vous avez connaissance à Donna, équivaut à une approbation tacite de toujours au soin du secrétariat. Un gros Jean, T.N. Bientôt, nous serons représentées cette discrimination. merci d'avance. dans le Granada Nord. Notre deuxième objectif cette année Nos rencontres se font par l'entremise est de mettre sur pied un « réseau de d'appels de conférence et nos échanges correspondantes » à l'échelle canadienne UN DERNIER RAPPEL : Avez-vous reçu le se font en grande partie par la poste ; composé des personnes qui ont assisté Bulletin ACTION? I faut que votre groupe cest la seule solution que nous permet aux caucus lesbiens des deux dernières ainsi que toutes les intéressees, partout au notre budget. Toutefois, chaque membre AGA, ainsi que de toutes celles intéressées Canada, demandent au gouvernement de a accepté dassumer certaines tâches. à Sy Joindre, (C'est pour cette raison donner suite à ses engagements. Nous Nous allons faire notre travail. que certaines d'entre vous recevrez de la devons mener une vaste campagne à Notre premier objectif cette année Correspondance et des renseignements de l’échelle de tout le Canada pour contrer Ia est de réussir à faire amender la Loi notre comité. Ne nous quittez pas! Si canadienne sur les droits de la personne propagande haineuse existante! Nous pour que sexuelle soit un vous désirez être sur notre liste d'envoi, devons faire sentir notre poids sur cette écrivez à Donna Stephania, au soin du question, CONTINUONS LE COMBAT! motif de discrimination illicite. Les groupes secrétariat du CCA Le nouveau Comité sur le logement est à la recherche de membres de Kit Chapman Comité sur le logement Un comité sur le logement est en par les Nations Unies. Comme le CCA aimerions donc beaucoup recevoir vos train de se former à la suite de l'adoption organismes qui marrainent une conference suggestions sur des sujets d'atelier ou d'une resolution sur le logement lors de sur les façons d'incorporer les questions sur ce sujet l'automne le comité à decidé l'Assemblée générale annuelle du CCA. QU intéressent particulierement les femmes Le comité se compose d'un groupe de d’en faire sa deuxieme priorité. Nous aux plénieres de la conference. femmes de la communauté urbaine de Toronto actives dans le milieu du logement. Une des premières préoccupations du comité est sa faible représentativité geographique. Par conséquent, nous nous intéresserons DES SOUS-COMITES D'IMMIGRANTES ET DE MINORITES d'abord aux questions canadiennes qui ont trait au logement. Comme les provinces ont VISIBLES MIS SUR PIED DANS QUATRE VILLES un rôle de premier plan à jouer dans tout ce qui se rapporte au logement, al est essentiel qu'à long terme, toutes les régions soient de Jon Leah Hopkins responsable du comité représentées au sein Qu comité A Ottawa, le sous-comité a fait des contacts avec des femmes intéressées par ces questions, et Nous avons reçu plusieurs suggestions quant Des femmes de Toronto, Ottawa, Montreal et plus particulièrement l'ASsSOCiation des aux premieres questions que nous devrions Victoria travaillent sur des sous-comites du Comité femmes multiculturelles G'Ottawa-Carleton et le examiner. Nous avons convenu que notre sur les minorités visibles et les immigrantes, groupe Focus on Black Women. Je me suis première tâche est d'établir un réseau rendue à l’ouverture du Centre des lemmes réunissant les personnes et les £BTOUPES À Toronto, le sous-comité coordonne ses multiculiturelles G Ottawa. J'as pu alors parler à partout au Canada intéressés CIC activités avec celles du Réseau des beaucoup de femmes du CCA et de ce comité. par cette question, Le Comité se mettra en immigrantes de l'Ontario. Il a amélioré ses communication avec des groupes afin de Contacts avec Intercede, l'organisation des Un débat agite présentement les milieux déterminer comment le CCA peut appuyer leurs travailleuses domestiques, et prépare une des minorités visibles et des immigrantes démarches. réponse à la loi fédérale sur l'équité en matière de Montreal à savoir s'il est désirable de Les intéressées à titre personnel voudront peut- d'emploi en s'attaquant aux lacunes de cette loi coopérer avec des femmes des groupes Etre devenir membre correspondant du comité. pour les minorités visibles et les immigrantes. « principaux ». Il est de toute premiere On peut se procurer un exemplaire de la importance que le CCA fasse les premiers politique du CCA en matière de logement en Le comité compte présenter au conseil de pas afin d'établir des liens avec les minori- nous écrivant au soin du secrétariat à Toronto. direction du CCA un document qui portera tés visibles et les immigrantes et que les _ L'année 1987 à été déclarée Année sur l'incorporation des différentes positions autres comités du CCA acceptent une intérnationale des personnes sans logement participation accrue de ces deux groupes du comité dans les structures du CCA. de femmes.
Octobre 1986/9 N'abandonnez pas la lutte contre la pornographie
Entretemps, le comité, que je coordonne avec au projet de loi sont priés de l'envoyer Noëlle-Dominique Willems, est à la recherche au Comité sur la pornographie, a/s du de nouvelles stratégies. Nous voulons secrétariat du CCA. Ces réponses sont Il ny a rien de plus décourageant mobiliser nus ressources pour lancer un extrémement utiles. Nous vous remercions que de constater que malgré nos meilleurs nouvel assaut contre ia pornographie. Nous d'avance. efforts, certains éléments essentiels de sommes bien conscientes que nous sommes notre discours n'ont pas été retenus par toutes pas mal essoufflés après une longue AVIS DE RECHERCHE le gouvernement. année de luttes peu fructueuses, mais 11 est Le Comité sur Ja pornographie 5e rencontre à Le gouvernement fédéral a fait connaître essentiel que nous continuions le combat. Il Toronto à l'occasion des réunions du conseil de sa réponse au Comité Fraser sur la prosti- tution en déposant son projet de loi faut battre le fer quand 1l est chaud. Si nous direction du CCA Seriez-vous intéressée à ratons cette occasion, nous devrons attendre devenir membre de notre comité? Nous ne C-114 en juin dernier. Les remous provo- qués par certains articles de ce projet très longtemps avant qu'une occasion pouvons pas vous rembourser vos dépenses, de ont été considérables, Certains semblable ne se présente de nouveau, mais nous vous serions tres reconnaissantes. groupes ont dénoncé, entre autres, la Faites-le savoir au secrétariat (416-922-3246). désignation générale « d'actes sexuels » APPEL A L'ACTION Notre prochaine rencontre aura lieu le dimanche dans la définition de document pornogra- Les groupes qui ont rédigé une réponse 26 octobre à 9h30 au secrétariat du CCA. phique du projet de loi. J'ai été invitée, à titre de responsable du Comité sur la pornographie, à l'émission Les technologies de la reproduction du matin du réseau CTV., Canada AM (je suis passée après le ministre de la Justice suscitent de plus en plus d'inquiétudes de l'époque, John Crosbie) ainsi qu'à l'émission de ligne ouverte de la radio de CBC, Cross-Country Check-up, afin de Wendy Williams sommes d'avis que les changements qui de commenter le projet de lor et les responsable du comité ont ete proposés à Ja loi sur les brevets réactions qu'il avait suscitées, De plus, feront augmenter le prix des médicaments. notre présidente, Louise Dulude, et moi Le 4 septembre dernier, le Comité sur avons eu de nombreux autres contacts Du côté de la lutte pour le droit à l'avortement, la santé a présenté un mémoire à lÎa Terre-Neuve est devenue la deuxième avec les médias sur cette question. Direction générale de protection de la province avec l'ÎIle-du-PrinceEdouard à n'offrir Les autres membres du comité étudient santé sur la question de Îla régulation de aucun service d'avortement. En Ontario, la le projet de loi et préparent une réponse la fertilité, soit l'avortement et la contra- qui Sera soumise au conseil de direction police municipale de Toronto a de nouveau ceptuon. Cette rencontre à Halifax avait arrêté les médeCins qui travaillent aux deux du CCA à Sa réunion d'octobre. Les groupes été organisée par Santé et Bien-être cliniques d'avortement Morgentaler. Toutefois, membres pourront en prendre connaissance Canada à la suite de pressions exercées Je Procureur-général de la province a arrêté par la suite. par la Coalition contre le Depo-Provera les procédures jusqu'à ce que la Cour qui avait exigé que des audiences publiques Les dossiers du Comité soient tenues pour étudier la demande de suprême ait entendu l'appel Morgentaler. les ja société pharmaceutique Upiohn qui Le Comité est d'avis que les nouvelles sur la justice veut le faire approuver en tant que contra- technologies de reproduction auront un droits de la personne ceptif injectable. effet de plus en plus marqué sur les Le mémoire ne constitue pas une politique du CCA temmes. Nous étudions actuellement les et la garde partagée puisque aucune résolution sur Ce sujet n'avait été recherches faites sur cette question par adoptée lors de la dernière Assemblée générale. le Conseil sur le statut de la femme du Québec. de Fleurette Osborne, Le comité a exercé des pressions sur Kit Holmwood et Louise Dulude présen- responsable du comité le gouvernement fédéral en reaction au teront en octobre un mémoire du CCA Lors de sa réunion de septembre, le rapport Eastman Sur les brevets des pro- au groupe d'étude ontarien sur les sages- Comité sur la justice a décidé de s'attaquer duits pharmaceutiques au Canada. Nous temmes. seulement à deux dossiers, compte tenu au manque de temps et de ressources. mie sont également priées de s'adresser Nous préparerons une réponse aux modifications au secrétariat du CCA à la Loi canadienne sur les droits de la personne D'autre part, nous avons préparé une feuille d'information intitulée « Quelques qui seront annoncées cet automne et tenterons faits sur le travail des femmes ». Les L'obligation contractuelle et l'équité salariale (loi C-62) de determiner l'impact sur les femmes de la groupes féministes peuvent l'obtenir en garde partagée et de la médiation. écrivant au secrétariat du CCA à Toronto. tre comile & pris note des déclarations de l'ancienne ministre de l’Emploi et de De plus, nous comptons étudier la Bien que les renseignements qui y figurent situation actuelle de la Cour unifiée de la soient plus sommaires que dans le livret, l'immigration, Flora Macdonald ainsi que du famille ainsi que son rôle dans les média- cette feuille est quand même fort utile. nouveau manistre, Benoiït Bouchard, sur tions. D'autre part, une étude statistique l'obligation contractuelle des sous-traitants du des programmes d'aide juridique devrait gouvernement fédéral selon Ja loi sur l'équité nous permettre de déterminer dans quelle Sous-comité sur Ia formation salariale, Nous comptons demander au mesure ils répondent aux besoins des Rebecca Coulter étant responsable de gouvernement quand et comment il compte Lemmes. ce sous-comité, ses activités sont dirigées appliquer l'équité salariale s'il refuse d'embaucher et de former des personnes pour Enfin, la préparation de feuilles d'information et de depuis Edmonton. Les intéressées sont mémoires sur diverses questions pour nos priées de contacter Rebecca par l'entremise déterminer si les sociétés se conforment à la loi. groupes membres demeure à l'étude. Comme du secrétariat du CCA Les femmes des Qui verra à appliquer l'obligation qu ont les vous pouvez le constater, 1] y à du pain sur la autres régions qui désirent participer aux employeurs de soumettre un rapport écrit, seule planche. activités du Comité sur l'emploi et l'écono- mesure stipulée par la loi?
8/Octobre 1986 La prostitution et la loi C-49 : une question de validité de KR. Fiotchkiss pour l'OCDDP t-11 pas lieu de mettre en question la serait une limitation inacceptable de la validité juridique de la loi C-497? liberté d'expression. Cette loi s'ingère La validité de la prostitution sexuelle Le projet de loi C-49 fut adopté par dans un contrat convenu entre deux adultes Comme gagne-pain légitime peut être le Parlement canadien avec très peu d'oppo- cConsentants pour la vente et l'achat d'un examinée Sous un grand nombre d'aspects. sition. Selon la nouvelle loi, « Est coupable service légal. Elle accorde aux forces Elle soulève des questions sur la nature d'une infraction punissable par procédure policières des pouvoirs discrétionnaires du choix et du consentement, ainsi que sommaire quiconque, dans un endroit démesurés. C'est une loi punitive imposée sur les sous-entendus de l'expression public et dans le but de se livrer à la sur un seul groupe de personnes à cause « choix de profession valide ». prostitution ou de retenir les services Qu produit mis en vente, les services Il est généralement admis que nous sexuels dune personne qui s'y livre sexuels. La discrimination évidente dans vivons dans une époque où il faut vendre soit arrête ou tente d'arrêter une personne la loi C-49 rend celle-ci invalide. son temps et son travail pour obtenir lie ou, de quelque manière que ce soit commu- La dimension juridique n'est qu'un gite et la nourriture, Nous avons la liberté nique ou tente de communiquer avec elle. » des aspects de Ja prostitution qui en de vendre au plus offrant dans un marché La constitutionnalité de ce chapitre ont un choix de profession valide. Nous ouvert, compte tenu de certaines contrain- du Code criminel est présentement contestée ferions donc mieux de contester la validité tes. À quels critères faisons-nous appel devant les tribunaux parce que cette loi de la loi C-49 pour juger de la validité d’une profession? Ces critères peuvent être d'ordre juridique, moral ou éthique, social, économique, personnel ou politique. Il est important Préparez-vous à réagir au rapport que nous nous arrétions à Chacun de ces éléments. Toutefois, mon texte examinera Forget sur l'assurance-chômage la validité juridique de la prostitution, En pour qu'un choix de profession soit valide, la profession doit pouvoir de Madeleine Parent adoptés par le Canada lors de sa ratifica- s'exercer en toute légalité, co-responsable du comité ion de la convention 100 (égalité de La vente de Services sexuels n'est pas rémunération) de l'Organisation interna- illégale au Canada. Par conséquent, comme On sait que la Commission d'enquête tionale du travail nsi que Ceux exprimés la prostitution n'est pas un crime, n'y a- sur l'assurance-Chômage fera bientôt dans Ia Déclaration des Nations Unies connaitre ses recommandations, On s'attend sur la rémunération égale pour un travail à ce que le gouvernement introduise ensuite de valeur égale. Après l'adoption de lois un projet de loi modifiant la Loi sur sur léquité salariale par le Québec en l'assurance-chômage. Vous avez reçu et Ottawa en 1978, les Ontariennes dernièrement un Bulletin ACTION afin de ont tout à craindre 51 elles acceptent ce Un réseau national pour vous prévenir du danger que représentent projet de loi rapiécé, nettement inférieur la Commission Forget et le projet de loi aux lois précédentes. De plus, il y aurait combattre la violence éventuel. Il y a un danger qu'on veuille des répercussions sur les lois que les hommes-femmes retirer aux femmes des droits et des temmes tentent d'obtenir dans les autres prestations qu'elles ont réussi à obtenir provinces, comme on peut le constater après de longues luttes. au Manitoba où de nouvelles restrictions de Deborah Poff Par exemple, Forget est en faveur du ont été imposées sur la qualité et le responsable du Comité sur la violence retrait des prestations de maternité de degré d'application du principe. hommes-femmes J5 semaines prévues par la loi. Or, ces prestations représentent actuellement de Libre-échange Le Comité sur la violence hommes- l'assurance dont les femmes ont déjà La campagne entreprise par les syndi- femmes se propose d'approfondir plusieurs payé les primes. L'incorporation de ces Cats, les groupes féministes et d'autres ‘dossiers cette année. Pour donner suite à prestations à un programme d'aide sociale organisations contre Ja libéralisation des sa grande enquête nationale de l'an dernier, bourrait entrainer l'introduction d'un échanges entre le Canada et les États- nous examinerons la possibilité de mettre « means test » (justification des ressour- Unis fait boule de neige en Colombie- sur pied un réseau national de contacts. Ces). De plus, elles seraient sujettes à Britannique, en Saskatchewan et au Mani- Nous allons continuer à mettre l'accent des compressions budgétaires, comme t0Da. On semble constater de plus en sur ja violence conjuguale et exercer des l'ont été les allocations familiales. plus qu'une telle entente menacerait des pressions auprès du gouvernement pour Le Bulletin ACTION propose l'adoption emplois dans toute l'économie et qu'il s'attaque aux effets à long terme de prestations de maternité et de paternité particulièrement dans les services, de l'inceste. Nous avons déjà fait savoir prolongées dans le cadre du régime d'assu- communications et dans d'autres secteurs au ministre de la Justice, Ramon Hnatyshyn, rance-chômage ainsi que l'amélioration Où 11 y à concentration de femmes. Le que nous sommes préoccupées par la des dispositions gouvernant les personnes Comité sur l'emploi encourage fortement mise en application des dispositions légis- qui travaillent à temps partiel. Nous serons es femmes à s'engager dans leurs coalitions latives contre les aggressions sexuelles. mieux en posiuon d'agir en solidarité régionales. La co-responsable du comité, Nous comptons également préparer un lorsque lie gouvernement déposera son Marjorie Cohen, a pris la parole sur mémoire au sujet du projet de loi sur Îles projet de lot si les femmes sont au courant cette question un peu partout au Canada infractions d'ordre sexuel contre les en- des enjeux. lors de conférences et de manifestations. fants. Une des tâches principales du Comité Valeur égale Livret sur le travail des femmes ceite année sera là préparation à l'intention Le Comité sur l'emploi témoignera Nous allons bientôt publier en français des groupes membres d'un livret sur les devant un comité de l'Assemblée législative et en anglais un livret sur les questions lens entre la violence domestique et ontarienne afin de démontrer comment le se rapportant à l'emploi ainsi que sur les sexuelle et Ja législation actuellement en projet de los ontarien sur l'équité salariale politiques du CCA dans ce domaine. Vigveur. représente une érosion des principes suite à la page 8
Octobre 1986/7 RAPPORTS DES COMITÉS DIALOGUE SUR LA PROSTITUTION de Lorraine Greaves responsable du comité
Le nouveau Comité sur la prostitution s'est L'accueil a été favorable jusqu'ici. On * Helen Hansen, de Willowdale en Ontario, mis en marche. Il se compose de Donna trouvera Ci-dessous des extraits des pre- nous écrit : « S'il y a une question qui fait Stephania (conseil de direction du CCA) de mières communications QUE nous Aavons consensus dans le mouvement féministe, reçues. De plus, nous vous demandons de c'est bien celle de la violence contre les Winnipeg, Kate Andrew de 1oronto, Susan lire l'article sur la loi C-49 rédigé par DeRosa de Montréal, Megan Ellis de femmes. J1Il est évident que nous nous un de nos groupes membres, l'Organisation intéressons au sort des prostituées. Ce n'est Vancouver, Denise Gardian de Toronto, Julie canadienne de défense des droits des Lee de London, Darlene Lawson de Toronto, pas faire un « compromis » que d’admettre Joan Riggs d'Ottawa et de Valerie Scott de prostituées. l'Organisation canadienne pour la défense Toronto ou sa remplaçante Jennifer Stephen, Tout en admettant l'existence dun conflit au sein des droits des prostituées (OCDDP) au sein également de du CCA au sujet de l'adoption de la résolution du CCA ou du mouvement iste. Cela s'inscrit sur la prostitution lors de l'Assemblée générale dans une volonté d'offrir à toutes les femmes L'éducation sera une de nos premières annuelle, ie comité espère trouver un terrain du Canada notre respect, notre priorités cette année. Nous voulons offrir d'entente en favorisant la coopération entre les compréhension et notre soutien. » le plus de renseignements possibles à groupes et en concentrant ses efforts sur la sur la facon de procéder tous les groupes membres afin qu'ils distribution de renseignements sur la situation + Adele McSorley de Nouvelle-Écosse puissent se documenter sur cette question. actuelle des prostituées. (Institut canadien de recherches pour De plus, nous constatons qu'il existe très l'avancement de la femme) nous informe peu de renseignements sur les effets de La mise sur pied de notre comité est la première la loi fédérale contre Ja sollicitation étape obligatoire dans cette réconciliation que son groupe avait eu l'impression que entreprise par le CCA. la résolution sur la prostitution adoptée dans un endroit public (loi C-49) et que Une fois des contacts établis nous nous proposons lors de l'AGA « n'a pas pu être discutée nous avons très peu d'information en de régler progressivement nos différences suffisamment, compte tenu de la complexité provenance des femmes le plus touchées politiques, de réconcilier nos perspectives de cette question. » « Cer étaient par cette loi, les prostituées elles-même. théoriques et de résoudre les problèmes pratiques mal à l'aise et ont pu avoir l'impression Afin de remédier à cette situation, qui nous divisent. d'être charriées sur cette question cette chronique figurera dorénavant dans que d'autres propositions au Cours de tous les numéros d'ACTION féministe. l'AGA » ajoute-ells. Ce dernier commentaire d'Adele rejoint Comité d'adhésion les préoccupations de bon nombre d'entre nous qui songeons à améliorer la procéaure d'adoption de résolutions. Veuillez envoyer NOUS SOUHAÏiTONS LA BIENVENUE À 22 NOUVEAUX GROUPES MEMBRES DU CCA vos commentaires sur cette question, et (de mai à septembre 1986) plus particulièrement sur Îles critères ACTION FEMMES HANDICAPÉES MONTREAL Montréal, Qué. pour les résolutions « d'urgence », à Pat B C. TEACHERS FEDERATION Vancouver, C.B. Israel, responsable du Comité de l'AGA, BC -YUKON ASSO. OF WOMEN'S CENTRES Courtenay, a/s du secrétariat du CCA. BUSINESS & PROFESSIONAL WOMEN'S CLUB ……nfin, sur le contenu et Ia façon de OF GRANDE PRAIRIE Grande Prairie, Alta. procéder BUSINESS & PROFESSIONAL WOMEN'S CLUB Megan Ellis, de Vancouver, dans un article OF TORONTO WESI Toronto, Ont. paru dans Kinesis, a écrit au sujet de notre CARAL - PRINCE EDWARD BSLAND Charlottetown, Î.P.E dernière AGA : « Après une brève discussion, HAY RIVER WOMEN'S COALITION Hay River, I.N.0. qui n'a presque pas porté sur le contenu de LETTER CARRIERS UNION OF CANAUA - la proposition, elle fut adoptée. Bien que les LOCAL 15 WOMEN'S COMMIT IEE Edmonton, Alta, votes ne furent pas comptés, j'ai eu LONDON BATTERED WOMEN’S l'impression qu'il y a un plus grand nombre ADVOCACY CLINIC INC. London, Ont. de femmes qui se sont abstenues de voter MOTHERS ARE WOMEN (M.A.W.) Ottawa, Ont. qu'il y en a qui ont approuvé la résolution. NORTHERN LIGHTS RESOURCE CENTRE Westlock, Aita. Bien qu'il ait pu y avoir un grand nombre de NORTHERN WOMEN'S ACTION GROUP Iroquois Falls, Ont. raisons pour s'abstenir de voter, je crois que ONTARIO PUBLIC SERVICE ces abstentions s'expliquent, en partie du EMPLOYEES UNION (OPSEU) Toronto, Ont. moins, par l'ambivalence du mouvement Charlottetown, Î.P.É PE IL RAPE & SEXUAL ASSAULT CRLE CENIRE féministe envers la prostitution. Or, jusqu à PROFESSIONAL WOMEN'S ASSOCIATION - présent, nous avons toujours évité de Waterloo, Ont. INIVERSITY OF WATERLOU conforter cette ambiguïté. » RED DEER STATUS OF WOMEN Red Deer, Alta. Le nouveau Comité sur la prostitution SASKATCHEWAN WOMEN'S AGRICULTURAL Saskatoon, SaSK. du CCA cherche non seulement à confronter NETWORK (SWAN) WEST END / WOMEN Toronto, Ont. cette ambivalence, mais aussi à clarifier ENTERING MACHINING WESTERN'S CAUCUS London, Ont. nos conflits et nos expériences communes ON WOMEN'S ISSUES WILFRID LAURIER afin que nous puissions progresser SU? UNIVERSITY FACULTY OF SOCIAL WORK. Waterloo, Ont. cette question d'une importance capitale. WOMEN PLAN TORONTO Toronto, Ont. Nous avons hâte de connaître VOS Y W_C.A. OF YELLOWKNIFE Yellowknife, I1.N.0. opinions.
6/0Octobre 1986 Suite aux accusations de sexisme dans la publicité touristique canadienne de Iova L. Wagman Évaluation-médias
Au printemps dernier, Évaluation-médias appris éventuellement que 1a sequence Le ministre le savait! Il en savait assez pour apprenait de Ia Coalition canadienne contre des infirmières avait été remplacée. Nous déclarer en public que la séquence des la pornographie dans les médias (CCCPM) avions bien hâte de prendre connaissance infirmières serait supprimée et pour faire que le ministère du Tourisme avait fait de la nouvelle séquence, J'ai donc été changer les trois annonces. préparer trois annonces à l’intention des agréablement surprise lorsque je me suis Évaludtion-médias tient à reconnaitre le temps touristes américains. Ces publicités, qui rendue au bureau de Vancouver de lourisme et l'énergie consacrée À cette action par de devaient être diffusées par la télévision Canada pour visionner Ja nouvelle annonce, nombreux groupes et par beaucoup de américaine, étaient intitulées « Un monde Les trois annonces, qui étaient de 60 personnes partout au Canada Nous voulons sauvage », « Le vieux monde » et « Le secondes chacune, ne duraleni plus que remercier le personnel, le comité de direction, le nouveau monde ». Ces messages étaient 30 secondes. On avait supprimé 90 secondes de sexisme, dont une séquence d'une conseil d'administration et les représentantes saupoudrés de sexisme : des infirmières régionales de MediaWatch/Évaluation-médias: dans des uniformes moulants se temme vêtue d'un mini-short faisant de l'alpinsme, un groupe de femmes et de la Coalion canadienne contre Ia pornographie trémoussaint au rythme d'une musique rock dans les médias, le syndicat des infirmières de (Cela devait Créer une impression de jeunes filles dont certaines étaient dans des poses provocantes: une image « décora- la Colombie-Britannique; le Regroupement anti- sécurité auprès des touristes potentiel des tive » de femmes en maillots de bain racisme de la Colombie-Britannique: la femmes en maillot de bain, en min short et soulevant des ballons (qui étaient censés Fédération nationale des syndicats d'infirmières en costume de servante, et divers gros plans représenter des haltères}: ainsi qu'un et d'infirmiers, le (Comité provincial de de l'anatomie féminine. De plus, on passait plan rapproché dun groupe d'hommes négociation collective des infirmières de l'Île-du- sous silence la diversité multiculturelle de la tirant des coups de fusil. Prince-Edouard: l’association des infirmières population canadienne Car on ne voyait que autorisées de la Colombie-Britannique; le des blancs dans ces annonces. Les pires cas Bien que le gouvernement n'ait pas fait beaucoup de cas de ces changements, nous Comité Canadien d'action sur le statut de la de sexisme se trouvaient dans la publicité « femme; l'Association des infirmières autorisées Le nouveau monde ». sommes très satisfaites de notre succès. Cette réussite est attribuable à la réunion des du Manitoba; la National Organization of près avoir visionné les annonces et fort de efforts de groupes très différents sur une Women: le fonds d'action et d'éducation l'appui de la CCCPM et de diverses question de stéréotypes de rôles sexuels sur juridique de la NOW: Sandra Hanmer: Sylvia personnes, Évaluation-médias a lancé une les ondes publiques. Spring, Maude Barlow: Bonnie Diamond; Lynn Campagne d'action à l'échelle du Canada. Les médias ont d'ailleurs donné de larges McDonald: Media Report to Women Les associations d'infirmières étaient échos à cette affaire. La députée Lynn (Washington); Women against Pornography particulièrement irritées par la fausse McDonald en a même parlé à la Chambre (New York}; Pornography Awareness (Caroline représentation de leur profession dans le des communes : « M, le président, ma du nord): la maison d'édition Feminist Press message « Le nouveau monde ». De question s'adresse au ministre du Tourisme. ainsi que de nombreux groupes féministes nombreuses personnes ainsi que beaucoup Il sait sans doute que les femmes partout au partout au Canada. de groupes sen sont plaint au ministre du Canada sont très fachées par la production Tourisme, Jack Murta, en décriant l'utilisation d'annonces sexistes par son ministère... » sexiste des femmes pour vendre le tourisme canadien. Une semaine plus tard, le manistre déclarait à l'émission de ligne Le discours du Trône ouverte Cross-Country Check-up de la radio suite de la page L (CBC que la séquence avec les infirmières aux besoins des Canadiens, » dit-elle, « le allait être supprimée de l'annonce. C'était un d'affaires et les syndicats » à ce sujet. gouvernement veut se fier encore davantage aux pas dans la bonne direction, mais a partie « Doit-on en conclure que les femmes, qui sont programmes d'aide directe aux entreprises. » n'etait pas gagnée pour autant les premières intéressées, seront exclues de ces débats? » demande Mad. Elle ajoute aussi que « les objectifs de Nous avons continué de faire des pressions Dulude. sur le gouvernement fédéral Dour qui modifie la réforme fiscale du gouvernement, qu'il La Drève référence aux femmes battues est décrit comme etant l'abaissement des ces annonces. Bien que la séquence qui les taux d'imposition et la réduction de la visait ait été supprimée, les associations aussi vide de sens. Après avoir traité ces assauts « d’affront antolérable à la dignité proportion de ses revenus qui provient d'infirmières Ont continué de nous appuyer de limpôt sur les particuliers, pourrait dans cette Question de stéréotypes de rôles humaine », le gouvernement n'a rien de spécifique à proposer pour améliorer la situation. sexuels. revenu si cela se faisait par l'entremise Dans une lettre adressée au ministre Murta, Sur les programmes sociaux, le discours de taxes régressives de transactions d'af- la Fédération nationale des syndicats du Irûne contient une déclaration qui [aires » d'infirmières et d'infirmiers affirmait : «“ Nous fait Craindre des changements au détriment Les craintes du CCA que le gouverne- savons qu'une séquence de l'annonce à té des femmes. « Sur la base de notre expé- ment coupe de nouveau les programmes supprimée. Elle n'aurait jamais dû Y figurer. rence avec ce gouvernement, » dit Mad. sociaux sont renforcées par ses intentions Nous continuons à nous demander Pourquoi Dulude, « il n'est pas inconcevable que sa d'accroître les dépenses malitaires. La les annonces contiennent des Séquences de déclaration à l'effet d'accorder la priorité porte-parole du CCA sur les affaires femmes vêtues de maillots de bain et de à ceux qui ont le plus besoin d'aide veuille internationales, Trudy Richardson, « déplore mini-jupes, alors que tous es hommes dans dire qu'on peut s'attendre à de nouvelles que le discours du Trône annonce des l'annonce sont habillés de la tête au pied. » attaques sur les pensions de vieillesse et augmentations de dépenses pour les forces Un bulletin d'appel à l'action expliquant les allocations familiales, » armées et pour les contributions du Canada es annonces fut envoyé partout au Canada La vice-présidente du CCA, Marjorie à l'OTAN. » Selon elle, ces sommes de- &insi qu'à des groupes aux États-Unis qui Cohen, a aussi de fortes critiques à expri- vraient être dépensées de façons plus de nous aviser de la diffusion mer. « Au lieu de reformuler ses politiques constructives, par exemple pour améliorer des annonces dans leur ville. Nous avons économiques inefficaces pour répondre les services de garde d'enfants. Femme indienne maltraitée dans la Fonction publique
tenu compte des difficultés causées par ses la seule loi qui permet aux personnes de II y a toujours de la discrimination contre les réplacements aux quatre coins de la province groupes minoritaires Ou désavantagés de femmes autochtones dans la Fonction pour rencontrer Îles groupes-clients, ainsi que notre société de faire corriger des cas de publique fédérale, sauf dans lie ministère des ses responsabilités en tant que chef de famille discrimination, soit le Code des droits de la Affaires indiennes et au Nord. On comprend monoparentale avec deux enfants. On s'attendait personne. De fait, la Loi sur l'emploi dans la donc pourquoi on retrouve si peu de ces à ce qu'elle se conforme à une procédure Fonction publique est particulièrement inapte femmes dans l’effectif fédéral. Pour celles qui administrative détaillée. On ne demanda pas au à remédier à des cas de discrimination. y sont, faut faire preuve de courage pour personnel de soutien compétent d'aider Mary à dénoncer un cas de discrimination et faire préparer ses rapports, malgré son emploi du Exerçant ses droits en vertu de la loi, Mary Pitawanakwat a interjeté un appel auprès de la corriger une injustice. Il est beaucoup plus temps chargé auprès des groupes. Commission des droits de la personne afin simple de se trouver un emploi ailleurs, Entretemps, elle devint Ia cible de d'obtenir une audience devant un tribunal de trois mème si le salaire est moins élevé et les personnes. conditions de travail moins intéressantes. remarques, de farces et de gestes racistes, ce qui eut pour effet de l'isoler de ses MARTY À BESOIN D'APPUI! Mary Pitawanakwat, une Ojibway de collègues et de la faire sentir indésirable. Régina, a choisi la route la plus difficile, Éventuellement, son moral, son rendement On demande aux groupes féministes ainsi qu'aux par principe, pour elle et pour ses soeurs et sa santé physique et mentale en ont personnes et organismes intéressés d'envoyer autochtones. Pendant six ans et demi, souffert. des télégrammes, des télex et des lettres à : elle fut agente de développement social Mery a déposé un grief sous la Loi sur au Secrétariat d'État. Elle travaillait l'emploi dans la Fonction publique. avec les organismes autochtones de Ja L'arbitre, un homme blanc, n'a pu constater M. Gordon Fairweather Saskatchewan, mettant en valeur ses de racisme n1 de sexisme. Il ne trouva aucun Président compétences et son dévouement pour les motif de blâme imputable à son superviseur, Commission canadienne renseigner, conseiller et diriger, en plus malgré un comportement « trop zélé » ainsi des droits de la personne d'appuyer leurs demandes de financement que des « propos conspiratoires » de la part Bureau 400, 90, rue Sparks au Secrétariat d'État. de sa superviseure. Ottawa (Ontario) KIA I1EI IL y a un peu plus de trois ans, une superviseure blanche a laissé savoir qu'elle voulait que Mary Mary a aussi déposé une plainte auprès de la M. David Crombie soit congédiée. Mary était la seule autochtone Commision canadienne des droits de la Secrétaire d'État permanente à travailler au service de personne. Or l’enquêteur de la Commission Chambre des communes développement social du bureau régional du s’est basé presque exclusivement sur la Ottawa (Ontario) KIA UAG Secrétariat d'État de la Saskatchewan. Depuis ce décosion négative de l’arbitre de la Fonction temps, Mary ne compte plus ses difficultés au publique. Il n’a même pas consulté Mary afin de Le message devrait demander à la Commission travail. Dans un premier temps, xes superviseur- connaître sa réaction à ce premier jugement. Il a canadienne des droits de la personne de e-s, qui n'avaient jamais critiqué son excellent donc conclu que sa plainte ne méritait pas d’être désigner un tribunal de trois personnes pour travail auprès des autochtones, lu: demandèrent entendue par un tribunal. Si la recommandation entendre la plainte de harcèlement sexuel et de préparer de plus en plus de rapports. On n'a de l’enquêteur est adoptée, Mary se cerra racial dans la Fonction publique canadienne pas refuser une audience prévue par déposée par Mary Pitawanakwat. Une campa ne de promotion de la santé des femmes s organise au El Salvador sont soit à prix exorbitants, soit introu- par le Comité sur les affaires Livrée par les militaires contre la population vables. internationales civile. La Campagne de promotion visera d'abord les Depuis six ans, les paysans salvadoriens ont vu femmes de cinq communautés. L'Association des femmes du El Salvador (AFES) des vagues de destruction se déferler sur leurs Au cours de sessions pratiques, on distribuera entreprend cette année une campagne de villages, leurs maisons et leurs possessions. La des renseignements sur le corps des femmes, promotion de la santé aupres des femmes plupart des gens dans les campagnes souffrent sur les problèmes de sante les plus courants salvadoriennes. Elles lancent un appel aux d'une crise économique particulièrement aiguë. Canadiennes qui: seraient intéressées à participer et leur prévention, ja planification familiale et Des articles d'hygiène personnelle que l'on trouve à cette campagne en offrant leurs services, ainsi les soins prénataux et postnataux. En plus de qu’en organisant des levées de fonds et des partout au Canada, comme des Drosses à dents, ces renseignements, l'AFES espère pouvoir du dentifrice, du savon et des serviettes distribuer les produits suivants pour que les hygiéniques, sont introuvables Ou trop chers femmes puissent mettre en application ce Créée en 1979, l'AFES compte mainte- dans les campagnes. qu'elies viennent d'apprendre : des serviettes nant plus de 10 000 membres. À l'époque, Les Déplacements de population décrétés par sanitaires, du savon, des peignes, des sous- les fondatrices avaient constaté la nécessite l'armée créent des problèmes particuliers pour les vêtements, des désodorisants, des brosses à de mettre sur pied un regroupement qui femmes. Pendant ces longues marches à la dents, du dentifrice et des médicaments réunirait les femmes des différentes couches recherche d'un abri qui les protégerait de la contre les infections vaginales. sociales afin qu'elles puissent trouver violence, les femmes menstruees doivent utiliser Si vous êtes intéressée, à titre personne: une réponse à leurs besoins et faire valoir des bouts de ussu malpropres comme serviettes ou au nom de votre groupe, à en savoir leurs droits. Les luttes quelles menent hygiéniques en plus de ne pas pouvoir se baigner davantage sur cette campagne de promotion pour obtenir une égalité économique, pendant plusieurs jours de suite. Les infections de la santé, à faire un don ou à offrir sociale, juridique, culturelle et profession- vaginales causées par ces mauvaises conditions votre aide, vous pouvez contacter l'AFES nelle pour toutes les femmes rencontrent d'hygiène ne peuvent pas être soignées parce en écrivant à AFES, B.P. 341, suc. À: des difficultés qui semblent insurmontables que les médicaments Toronto MSN 2Z6 ou en appelant An dans cette société déchirée par une guerre Osor:o au (416) 534-0301.
Consultation avec le Secrétaire d’État : Sensibiliser les député-e-s à l'engagement international du Canada dans la lutte contre la discrimination
de Madeleine Parent
Du 25 au 27 juin dernier, des représen- des femmes pour obtenir la pleine égalité. femmes à l'égalité doit demeurer une tantes de cinquante- nQ organismes subven- Ce préambule décrit en détail les Condition essentielle au financement public tionnés par le Secrétariat d'Etat se sont engagements pris par le Canada en tant que des activités des groupes de femmes. » rencontrées à Ottawa. Le 25, elles ont membre de l'ONU pour combattre la AU Cours d'une séance de deux heures discuté du gel des dépenses fédérales et discrimination et aider les femmes à obtenir qui à eu lieu le 26 juin, le ministre a des délais qu'il a occasionnés, en plus de l'égalité dans Jes textes législatifs et dans répondu aux questions posées par des se preparer DOUr leurs rencontres avec leur vie quotidienne. Les engagements pris représentantes et à discuté avec elles de Benoît Bouchard et ses adjoints le 26. par le Canada, qui ont leurs origines dans la divers sujets. Il leur a dit que le gel des La soirée du 26 fut consacrée à des rencon- dépenses avait pris fin et qu'il avait tres avec des députe-e-s à la veille de Déclaration universelle des droits de l'homme l'ajournement pour l'été de la Chambre de l'ONU de 1948, se sont multipliés au fil donné son approbation à des subventions des communes. des années et ce jusqu'en 1983. Le de fonctionnement incorporant des coupures L'idée de cette conférence revient à gouvernement Mulroney a alors participé à la générales de 5 %. Joan Brown-Hicks, présidente, et Aïsla rédaction des stratégies prospectives d'action selon le ministre, le gouvernement étudie Thompson, directrice générale, du Congrès pour la promotion de la femme (SPA) toujours la question du financement des groupes Canadien pour la promotion des études adoptées à la conférence de Nairobi en plus de femmes immigrantes et de minorités visibles chez les femmes (CCPEF), parce qu'elles de s'engager à les défendre, Le paragraphe 128 des SPA affirme que « les A la fin de la rencontre, les deux présidentes, étaient préoccupées par le manque d'expé- Joan Brown-Hicks du CCPEF et Ginette rience du nouveau gouvernement. En gouvernements devraient reconnaitre qu'il est effet, elles le soupçonnaient de ne pas important et nécessaire d'utiliser pleinement Busque de la FFQ, ont critiqué sévèrement les comprendre le pourquoi ni le comment la contribution que les femmes peuvent coupures de 5 % alors qu'il faut plus d'argent du financement des groupes de femmes. apporter... [et qu'ils devraient] mettre en et non moins pour satisfaire les besoins des Beaucoup de député-e-s ignorent tout de oeuvre des programmes permettant... [aux] femmes et d'un nombre croissant de groupes. l'engagement du Canada en faveur de l!a organisations non gouvernementales dédiées Le ministre Bouchard a déclaré que lutte des femmes contre la discrimination. à la cause des emmes…. d'accéder au crédit Les femmes ont besoin de sensibiliser le tout engagement Ge sa part serait respecté et à d'autres formes d'aide financiere. par son successeur éventuel (1l fut remplacé nouveau gouvernement à ses obligations Après la conférence de Nairobi, les ministres en faveur de l'égalité. Fort de l'appui du par David Crombie). Il a de plus convenu fédéral et provinciaux délégués à la condition que de telles consultations entre les groupes CCA et d'autres organismes, le CCPEF a demandé au Secrétaire d'État de tenir féminine se sont rencontrés à Halifax. Ils ont alors de femmes et le ministre et ses adjoints declaré : « Nous….réaffirmons l'engagement de devraient avoir lieu tous les ans, « mais une séance de consultation auprès des avec un peu moins de monde. » représentantes des femmes. Après de nos gouvernements de mettre en oeuvre la Convention des Nations unies sur l'élimination de Le Comité de planification a déjà nombreux mois de pourparlers, le ministre envoyé une demande au Secrétaire d'Etat accepla d'assumer les dépenses de cette toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (29 novembre 1985). » « Nous David Crombie en vue d'une réunion qui Consultation. aurait lieu cet automne. Le Comité de planification pour la endossons de plus l'objectif spécifique d'une Fait important à noter, l'ordre du Consultation des groupes de femmes se pleine et égale participation des femmes à l'économie Canadienne, » jour de ces réunions avec le ministre a Composait des représentantes du CCPEEF, été établi par les groupes de femmes, et du CCA, de de Relais- Le préambule du Comité de planification non par le Secrétariat d'État. Femmes, du Women's Research Centre conclut que « Le mouvement des femmes (C.B.) et de l'Institut canadien de recher- dans toute sa diversité. ag été la force Ce qu'il faut retenir des préparatifs et de la réunion du mois de juin, c'est la solidarité Ches pour l'avancement de la femme motrice, au niveau national et international. (ICRAF). Par la suite, des représentantes de toutes les initiatives et conventions des groupes qui tentent de faire respecter - de la Fédération des femmes du Québec depuis la Deuxième guerre mondiale afin par le gouvernement les engagements s y sont Joint. d'éliminer a discrimination contre les il à pris au plan international (conventions de Comme il aurait coûté trop cher de femmes et nous permettre de contribuer l'ONU) et national (promesses électorales, convoquer tous les groupes féministes à au développement d'une société basée sur discours ministériels, etc.) en faveur de Ottawa, des invitations furent envoyées la paix et la justice sociale et économique. l'élimination de toute discrimination à l'égard des femmes, qu'elles soient désavantagées, à des groupes représentatifs subventionnés « NOUS Croyons que le gouvernement canadien immigrantes, dune visible, d'un groupe par les programmes féminins du Secrétariat se doit de maintenir et d'augmenter, selon les principal ou de tout autre groupe et en faveur d'État, qui rencontraient des critères besoins, le financement des groupes de femmes dune égale participation des femmes dans Choisis par le Comité de planification. vouées aux principes des conventions des (ous les domaines de la vie canadienne. Cinquante-cinq groupes ont pu ainsi envoyer Nations unies et de notre propre Charte des déléguées. En guise de préparation aux discussions canadienne des droits et libertés. Nous croyons Les féministes aujourd'hui doivent toujours avoir avec le ministre, le Comité de planification également qu'assumer ces Objectifs canadiens et à l'esprit le besoin Ce solidarité et de vigilance. Il avait préparé un historique de la lutte interna-tionaux pour la promotion du droit des ne faut rien considérer comme acquis.
2/Octobre 1986 feminist ACTION féministe McDOUGALL RENCONTRE LE CCA LE CCA EXPOSE SES PRIORITES À LA MINISTRE
Même s1 elle n'était pas venue « formuler les taires. On fit remarquer à la ministre que la pour permettre aux femmes de se rétablir politiques du gouvernement »., la ministre période d'attente de deux semaines n'était pas sur les réserves, mais On à coupé dans déléguée à la condition féminine, Barbara fondée dans le cas d'un congé de maternité. McDougall, s'est engagée à défendre au moins les montants accordés au logement. Par une des politiques du CCA lors de sa rencontre conséquent, les femmes qui ont retrouve Mme McDougall connaît bien la question du leur statut d'indienne sont en conflit avec le conseil de direction au mois de septembre. libre-échange puisqu'elle siège au comité du avec d'autres personnes de leur bande. cabinet sur les échanges commerCiaux. « Tout Elle à également demandé au gouvernement Mme McCDougall est d'accord que seuls de fermer la base de l'OTAN au Labrador. les groupes qui font ja promotion de la accord éventuel de libéralisation des échanges pleine égalité des femmes méritent une aide n'aura pas l'envergure que nous avions Mme McDougall à reçu un message très précis financière du gouvernement. envisagée lors du début des pourparlers, » a-t- du Comité sur la violence hommes-femmes : le La question fut soulevée alors que les elle déclaré à Marjorie Cohen, vice-présidente gouvernement fédéral doit participer membres du conseil de direction qui sont du CCA, lorsque celle-ci exposa les directement au financement des centres pour responsables de comités politiques, expo- préoccupations des femmes face à un tel femmes battues parce que les differences saient à la ministre les dossiers qui néces- accord Puis elle a ajouté qu'elle « ne veut pas provinciales sont trop marquées. On lui fit sitent une action prioritaire, La ministre, que les femmes en fassent les frais. » Mme remarquer que les efforts entrepris par les qui est egalement responsable de la Privati- McDougall a convenu qu'il est « peu réaliste » provinces, comme des Campagnes publicitaires sation, était venue recueillir des renseigne- de croire qu'un reaménagement de la main- dénonçant la violence conjuguale, ne faisaient ments aupres du CCA qui lui permettront d'oeuvre résoudra les problèmes engendrés par qu'accroitre la demande de services sous- de mieux remplir ses nouvelles fonctions. le libre-échange, puisque les expériences financés ou, dans certains cas, inexistants. Ainsi, Mme McDougall a appris que le antérieures ont démontre que les gens, et Le Comite sur les affaires internationales gouvernement de la Saskatchewan veut faire surtout les femmes, refusent trés souvent de a renouvelé sa demande de sanctions adopter par Ottawa son régime de rentes quitter leur milieu pour trouver un emploi. globales contre le régime raciste d'Afrique pour les travailleuses au foyer. Or, comme du Sud. l'a rappelé Palma Anderson, représentante La responsable du Comité de la santé. On demanda à la ministre pourquoi de cette province, ce régime est mauvais Wendy Williams, a fait un plaidoyer éloquent celle ne siégait pas au comité des priorities parce que la participation est facultative et de Ja planification du cabinet. Elle et dépend de cotisations personnelles. en faveur de la décriminalisation de l’avortement. Décrivant les femmes comme répondit que « les vraies batailles politiques La Co-responsable du Comité de l'emploi se livrent dans d'autres comités, » et de l'économie, Madeleine Parent, a des « victimes silencieuses », elle a dénoncé la Dien fait comprendre à la ministre que situation à l'ile-du-PrinceÉdouard et à Terre- Barbara McDougall étant aussi ministre Neuve où il n'y a plus de service d'avortement. déléguée à la Privatisation, le conseil de ioute tentative de retirer les prestations direction a tenu à soulever le dossier de de maternité du régime d'assurance-chômage « Le gouvernement fédéral a complète- la dérégulation, une solution favorisée serait fortement critiquée. On rejeta ment manque à sa tâche en ne donnant par Ottawa. On lui rappela qu'une telle également la suggestion jugée dangereuse pas suite à la los C-31, » a soutenu Made- politique avait causé des problèmes de dincorporer ces prestations à un régime leine Parent, responsable du Com d appui séparé. En effet, un tel régime serait securité et de stabilité économique dans aux femmes autochtones. Non seulement Certaines secteurs, sans parler des pertes facilement victime de compressions budgé- a-t-On refusé de débloquer des crédits d'emploi Un discours du Trône passif, « ce n’est RETENEZ CES DATES! L'assemblée semi-annuelle du CCA Pas assez » affirme le COCA portera Sur la violence contre les Lemmes. LIEU : LONDON, ONTARIO Dans son introduction au discours du Trône, le des mesures concrètes telles l'action DATE : 9 - || JANVIER 1987 gouvernement dit qu'il veut réaliser son mandat positive obligatoire, des programmes effica- de réforme en demeurant fidèle à la ligne de ces pour donner aux femmes l'accès à de Vous trouverez des renseignements conduite qu'il s'est (racée ces deux dernières bons emplois, et des lois fortes pour complets dans la prochaine livraison années. Selon Louise Dulude, présidente du garantir la parité de salaire et de bénéfices d'ACTION féministe. groupe féminin * Plus important au Canada, le marginaux aux travailleuses à temps partiel. Comité Canadien d'action sur le statut de la Il ne s'agit pas là de rêves irréalistes, » Le CCA a déjà QUINZE ANS! Fétons cet lemme (CCA), « les Canadiennes pensent 0e ajoute-t-elle, « mais de promesses formelles anniversaire et planifions ensemble nos ce n'est pas assez, La façon passive dont le que le gouvernement nous à faites avant quinze prochaines années jusqu'à l'an gouvernement se fie aux employeurs POUr de se faire élire et qu'il n'a pas réalisées. » 2002. C'est le thème de notre prochaine régler tous les maux du pays n'a rien “T° pour En passant en revue les mesures incluses Assemblée générale annuelle, une donner de meilleurs emplois Avec |! dans la rubrique justice sociale du discours. célébration à ne pas manquer. hommes, ou pour diminuer le besoin la présidente du CCA dit avoir trouvé l'ants « des centaines de mots mais pas un seul LIEU : OTTAWA, ONTARIO Criant de services de garde d'enfants. engagement concrel. » Le seul paragraphe DATE : 8 - || MAI 1987 portant sur de Dons services de garde dit que le gouvernement « amorcera des “ Les femmes ont besoin d'un gouver- Préparez-vous à vous joindre à nous à discussions avec les provinces, les milieux nement qui va intervenir activement avec l'OCCasion de ces deux assemblées du CCA.
Octobre 1986/1 Nos lectrices nous écrivent Condition féminine SOMMAIRE
Barbara McDougall rencontre ls CCA 1 Confédération des syndicats nationaux Communiqué de presse «ur le dieacours du trône Bonjour Les groupes de femmes et Île Suite au Congrès du CCA, Je m'étais climat était tel, en assemblée, qu'il était difficile financement du Secrétariat bien promise de vous envoyer ce petit de questionner, avoir des doutes, faire des d'Etat mot. Je le fais maintenant à tête reposee. Ftude den atructures du CCA amendements sans être cataloguée comme Femme indienne maltraitée dans Je désire réagir au débat (au non-débat, puritaine, contre les prostituées. la Fonction publique devrais-je dire) entourant la proposition et pourquoi pas une « RKR.E.A.L. woman » sur Ja prostitution. Mon intervention Une campagne de promotion de Ina infiltrée! J'ai déjà connu ce type de climat dans santé des femmes s'organise portera sur la forme et non sur le fond. des assemblées syndicales, Au « tordage de le suis en total désaccord avec la dynami- au El Salvador bras » pour faire passer des posiions. Les La publicité touristique que qui s'est déroulée au Congres sur comités de condition féminine se sont battus cette question. Ça m'a fait penser à de contre de telles pratiques, à la CSN. Et c'est RAPPORTSDES COMITES la vieille politique : la fin justifie Îles une vieille habitude qui risque de nous suivre ité La prostitution moyens. Alors que pour moi, la cré partout. y compris dans des assemblées d'un obiectif dépend en grande partie au Comité d'adhésion féminines. La violence hommes-femmes chemin utilisé pour y parvenir. Je m'expli- Enfin, essentiellement, quelle sorte d'appui les L'emploi et l'économie que. En discutant avec une « supporter » femmes prostituées peuventelles réellement de la proposition, je lui ai expliqué que La pornographie attendre de nous, lorsque le soutien qu'on leur La justice pour moi, nous n'avions pas eu un véritable débat. Celle-ci m'a alors dit que s'il y apporte est lorcé? Allons-nous réellement La santé avait eu débat, la proposition n'aurait défendre la proposition dans chacun de nos Les questions lesbiennes groupes, dans notre entourage, etc., lorsqu’il pas passé. Et voilà! Le logement D'une part, la proposition est arrivée nous manque tant d'arguments et d'éclairage Leg minorités visibles et de façon précipitée sur le plancher. Elle suffisant? Voilà. Tout ceci dit en toute amitié. les immigrantes aurait pu être un bon sujet de débat Anne-Marie David, Présidente Comité national de la condition féminine CSN RAPPORTS REGIONAUX avant dans les ateliers et mieux encore, Terre-Neu Labrador dans chacun de nos groupes. Ensuite, le N.B., N.E,, Québec Manitoba Sagkatchewan Alberta/T.N.0. C.B. Sud-Centrale C.B. Nord/Yukon Avez-vous lu ActivitéaiContactsfHessources COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME CONSEIL DE DIRECTION 1986-87
PRERESIDENTE Louise Dulude Ottawa, UnL. PRESIDENTE SORTANTE Chaviva Hosek Toronto, Ont. VICE PHESIDENTES Marjorie Cohen Toronto, OnL. Jon Leah Hopkins Whitehorse, Yukon Wendy Williams St. John's, Nflad. Voili. À, no. 8 SECRETAIRE Trudy Richardson Edmonton, Alta. October 1986 THESOKIERE Donna Stephania Winnipeg, Man. ACTION Féministe est une publication REPRESENTANTES REGIONALES du Comité canadien d'action sur le TERRE-NEUVE/ LABRHALOKH Susan McConnell St. John's, Nfia. statut de la femme, 344, rue Bloor N.B./N.E./I.P.E. Deborah Poff Halifax, N.E ouest, suite 505 à Toronto, Ontario QUEBEC Madeleine Parent MSS 1W9Q ONTARIO SUD Igla Peters Tél: (416) 922-3246 ONTARIO NORD Diane Cyr Paraft huit fois par annee. MANITOBA Jeri Bjornson Winnipeg, Man. SASKATCHEWAN Palma Anderson Régina, Sask. ISSN 0831-3377 ALBERTA/T.N.0. Rebecca Coulter Edmonton, Alta. C.B. SUD-CENTRALE Jane Evans Armstrong, C.B. Hédaction: Pat Daley C.B. NORD/YUKON Jon Leah Hopkins Whitehorse, Yukon ne Hermoln Gilbert Bélis!e Barbara Cameron Toronto, OUnL. POSTE DESIGNE Lorraine Greaves London, OnL. Nous acceptons annonces Ad Pat Igrael Toronto, Ont. :nformationg locales. Mais Île Fleurette Osborne Hamilton, Ont. manuscrits envoyés sur votre proPr° Noëlle-Dominique Willema Montréal, Que. initiative ne seront pas retournés NOUVELLES DU COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME
DOUGALL RENCONTRE LE CCA Le CCA expose ses priorités à la ministre Un discours du Trône passif, « ce n'est pas assez » affirme le CCA
Consultation avec le Secrétaire d’État : Sensibiliser les député-e-s à l'engagement international du Canada dans la lutte contre la discrimination
Femme indienne maltraitée dans la Fonction publique à
Rapports des comités Rapports régionaux
Comité canadien d'action sur le statut de la femme 344, rue Bloor ouest, suite 505 Toronto (Ontario) M5S 1W9 ISSN 0831-3377