Unser Brunnenfest 2017

Freitag, 21. Juli 2017 · 27. Jahrgang · Nummer 7

mit den Ortsteilen Ballendorf, Beucha, Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Glasten, Kleinbeucha, Lauterbach, Steinbach, Stockheim und Thierbaum

Kurort Bad Lausick seit 1821

Aus dem Inhalt • Amtlicher Teil Beschlüsse Seite 2 Geburtstage Seite 7

• Nichtamtlicher Teil ab Seite 8

• Ortsteile ab Seite 14

Foto: Thomas Kube

Weiter auf Seite 13

Besuchen Sie uns auf www.bad-lausick.de

Schwester Dagmar Kauerauf Großbucher Straße 21 · 04668 Otterwisch Tel. 03 43 45 /9 20 73 · Funk 01 77 / 7 79 12 77 Fax 03 43 45 / 9 20 90 Mail: „[email protected]” Internet: „www.krankenpflege-kauerauf.de” | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 2 | Amtlicher Teil Beschluss-Nr.: 319 / 35 / 29 / 06 / 2017 Zustimmung zum Fördermittelantrag „Ausbau Schulungsraum“ für die Feuerwehr Buchheim Liebe Einwohnerinnen Beschluss-Nr.: 320 / 35 / 29 / 06 / 2017 und Einwohner, Zustimmung zum Fördermittelantrag zum Bau eines Löschwasser- behälters im Ortsteil Thierbaum Endlich Urlaub, endlich Ferien! Beschluss-Nr.: 321 / 35 / 29 / 06 / 2017 Darauf haben viele gewartet. Zustimmung zum Fördermittelantrag zur Anschaffung von diversen Nun ist es soweit und viele von Ausrüstungen für die Feuerwehren der Stadt Bad Lausick uns sind in den nächsten Wo- Beschluss-Nr.: 322 / 35 / 29 / 06 / 2017 chen unterwegs, die Welt zu Zustimmung zur Satzung zur Erhebung von monatlichen Gebühren erkunden oder einfach nur mal von Eltern für die Kinderbetreuung auszuspannen. Sie verbringen Beschluss-Nr.: 323 / 35 / 29 / 06 / 2017 die freie Zeit im heimischen Gar- Zustimmung zur Kapazitätsänderung in der Kita Waldwichtel Stein- ten, in dem das Obst nach und bach ab 01.08.2017 nach reif wird, oder auf dem Bal- Beschluss-Nr.: 324 / 35 / 29 / 06 / 2017 kon mit einem guten Buch. Zustimmung zur Kapazitätserweiterung ab dem 01.08.2017 im Auch unser Brunnenfest mit vielen Besuchern und einem bun- Hort Riff-Piraten auf 220 Plätze ten Programm liegt nun schon wieder hinter uns und die Vorbe- Beschluss-Nr.: 325 / 35 / 29 / 06 / 2017 reitungen für die Händlernacht beginnen bereits. Zustimmung zur Gewährung des Sitzgemeindeanteils an die Deutsche An dieser Stelle möchte ich mich heute einmal bei Ihnen be- Bläserakademie GmbH als Zuschussgewährung für das Jahr 2018 danken. Vor zwei Jahren haben Sie mich zu Ihrem neuen Bürger- Beschluss-Nr.: 326 / 35 / 29 / 06 / 2017 meister gewählt und mir Ihr Vertrauen geschenkt. In dieser Zeit Ermächtigung des Technischen Ausschusses zur Vergabe der Bau- haben Sie mir die Möglichkeit gegeben, unsere Stadt weiter in leistung „Erneuerung der Straße – Colditzer Straße – im OT Buch- Ihrem Sinn zu gestalten. Ich möchte hier keine Aufzählungen heim“ vornehmen, ich denke, an vielen Stellen gibt es sichtbare Zei- chen der Entwicklung. Beschluss-Nr.: 327 / 35 / 29 / 06 / 2017 Wichtig war mir in den vergangenen beiden Jahren mit Ihnen ins Ermächtigung des Technischen Ausschusses zur Vergabe der Bau- Gespräch zu kommen, Ihnen zuzuhören und präsent zu sein. leistung „Erneuerung der Straße – Straße des Friedens – im Dies ist an vielen Stellen gelungen und die positiven Rückmel- OT Steinbach“ dungen Ihrerseits freuen mich sehr. Auch freue ich mich, dass Beschluss-Nr.: 328 / 35 / 29 / 06 / 2017 meine Sprechstunde und andere Termine genutzt werden, um Zustimmung zum Erschließungsvertrag zum Baugebiet „Wohnbe- Themen anzusprechen oder Anliegen und Wünsche loszuwer- bauung Erich-Weinert-Straße“ den. Die Besuche bei unseren Unternehmen und Gewerbetrei- 34. Sitzung des Technischen Ausschusses vom 6. Juli 2017 benden werde ich fortsetzen, einerseits um zu hören, ob und wo wir an der einen oder anderen Stelle als Stadt helfen können Beschluss-Nr.: TA 69/34/06/07/17 und andererseits um die Arbeit zu würdigen. Vergabe der Bauleistung „Erneuerung der Straße ´Colditzer Stra- Insgesamt kann ich sagen, dass Bad Lausick sich positiv entwi- ße´, Los Straßenbau“ an die Umwelt 2000 GmbH Leipzig ckelt und das nicht nur bei der Einwohnerzahl und der Zahl der Beschluss-Nr.: TA 70/34/06/07/17 Geburten, sondern auch im Bereich des Tourismus. Vergabe der Bauleistung „OBN Alte Buchheimer Straße“ an die So möchte ich mich in den nächsten Jahren dafür einsetzen, MAKADAM Straßenbau GmbH Chemnitz den einen oder anderen Ortsteil mit einem Radweg zu verbin- Beschluss-Nr.: TA 71/34/06/07/17 den, um dann Ihnen und unseren Gästen die Möglichkeit zu Vergabe der Bauleistung „OBN Am Riff“ an die MAKADAM Straßen- bieten, auch ohne Auto von A nach B zu kommen. bau GmbH Chemnitz Ich wünsche Ihnen für die Ferien und Ihren Urlaub alles Gute Beschluss-Nr.: TA 72/34/06/07/17 und beste Erholung. Vergabe der Bauleistung „OBN P. - Müller - Straße“ an die MAKA- DAM Straßenbau GmbH Chemnitz Beschluss-Nr.: TA 73/34/06/07/17 Vergabe der Bauleistung „OBN Weg zur Fridolahöhe“ an die MAKA- DAM Straßenbau GmbH Chemnitz

Ihr Michael Hultsch Sitzungstermine August 2017 Beschlussveröffentlichungen Im Monat August finden nachfolgend genannte Sitzungen des Stadtrates, des Verwaltungsausschusses, des Technischen Aus- 21. Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 19. Juni 2017 schusses und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürge- Beschluss-Nr.: VA 43 / 21 / 19 / 06 / 2017 rinnen und Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich einge- Zustimmung zur Annahme einer Geldspende für die 100-Jahr-Feier laden. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte entnehmen Sie der FFW Bad Lausick/Ortsfeuerwehr Buchheim – Spender BBK bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) oder der GmbH, Straße der Einheit 17, 04651 Bad Lausick Veröffentlichung auf der Homepage. Beschluss-Nr.: VA 44 / 21 / 19 / 06 / 2017 Zustimmung zur Annahme einer Geldspende für den Ausbau des Stadtrat Feuerwehrgerätehauses Glasten – Spender Büro für Freiraumkon- Donnerstag, 24. August 2017, 19.00 Uhr zepte, Schönbacher Straße 34, 04651 Bad Lausick Sitzungssaal des Rathauses, II. OG

35. Sitzung des Stadtrates vom 29. Juni 2017 Verwaltungsausschuss Beschluss-Nr.: 317 / 35 / 29 / 06 / 2017 Montag, 7. August 2017, 18.30 Uhr Zustimmung zur Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt Sitzungssaal des Rathauses, II. OG Bad Lausick für den Doppel-Haushalt 2017 und 2018 Beschluss-Nr.: 318 / 35 / 29 / 06 / 2017 Technischer Ausschuss Zustimmung zum Fördermittelantrag „Errichtung Sanitärtrakt“ für Donnerstag, 3. August 2017, 18.30 Uhr, die Feuerwehr Glasten Sitzungssaal des Rathauses, II. OG | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 3 |

Ortschaftsrat Ballendorf Ortschaftsrat Lauterbach Dienstag, 22. August 2017, 19.00 Uhr - DGH Montag, 28. August 2017, 19.30 Uhr - DGH Ortschaftsrat Buchheim Ortschaftsrat Steinbach (mit den Ortsteilen Beucha, Kleinbeucha Dienstag, 15. August 2017, 19.00 Uhr - DGH & Stockheim) Ortschaftsrat Ebersbach Dienstag, 8. August 2017, 19.00 Uhr - DGH Steinbach Freitag, 25. August 2017, 19.00 Uhr – ehem. Schule Ortschaftsrat Thierbaum Ortschaftsrat Etzoldshain Montag, 21. August 2017, 19.30 Uhr - DGH Mittwoch, 9. August 2017, 19.30 Uhr - DGH Ortschaftsrat Glasten Mittwoch, 16. August 2017, 20.00 Uhr - DGH Bitte beachten Sie bei allen Sitzungen die aktuellen Aushänge!

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Stadt Bad Lausick sucht zum nächstmöglichen Die Stadt Bad Lausick sucht zum 01.01.2018 eine/n Zeitpunkt eine/n Sekretär/in Oberschule Bad Lausick Sachbearbeiter/in Liegenschaftsverwaltung mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 32,5 Stunden. mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 38 Stunden. Das Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet. Das Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet.

Aufgabenschwerpunkte: Aufgabenschwerpunkte: - Verwaltung und Bewirtschaftung kommunaler bebauter und - Erledigung allgemeiner Sekretariatsaufgaben unbebauter Grundstücke sowie verfügungsberechtigter be- - Registratur und Postverkehr, Telefon, Terminorganisation bauter und unbebauter Grundstücke - Erledigung der Korrespondenz - Verhandlung und Erstellung von Pacht-, Erbbaurechts-, Ge- - Schülerangelegenheiten, wie z. B. Arbeiten im Zusammen- stattungs- und Nutzungsverträgen sowie Dienstbarkeitsver- hang mit der Anmeldung, Aufnahme und Abgang von Schü- einbarungen lerinnen und Schülern, Anfertigen von Zeugnissen etc. - Erwerb, Veräußerung und Tausch von kommunalen Grund- - Beschaffung des Büromaterials stücken sowie Veräußerung und Tausch von verfügungsbe- - Haushaltsplanung und Bewirtschaftung der Haushaltsmittel rechtigten Grundstücken - Erstellen von Betriebskostenabrechnungen - Bearbeitung von Zuordnungsverfahren von ehemals volks- - Koordinierung der Sporthallen (Verträge und Abrechnungen) eigenem Vermögen - Erfassen und Bewerten von Grundstücken für Eröffnungsbilanz Wir erwarten: Wir erwarten: - den Abschluss zum/zur Verwaltungsfachangestellten, eine - den Abschluss zur/zum Verwaltungsfachangestellte/n, vergleichbare Ausbildung oder eine andere gleichwertige eine vergleichbare Ausbildung oder eine andere gleichwer- Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung in den aus- tige Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung in den geschriebenen Aufgabengebieten ausgeschriebenen Aufgabengebieten - umfangreiche EDV-Kenntnisse (z.B. MS-Office) sowie die - Kenntnisse im Kommunal- und Verwaltungsrecht Bereitschaft zur Einarbeitung in die Schulverwaltungssoft- - umfangreiche EDV-Kenntnisse (z.B. MS-Office, Archikart, ware SaxSVS H&H pro Doppik) sowie die Bereitschaft zur Einarbeitung in - Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, hausinterne EDV-Systeme Flexibilität - Ortskenntnisse sind wünschenswert - selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten - Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, Flexibilität - selbständiges, eigenverantwortliches und zielorientiertes Wir bieten: Arbeiten - einen verantwortungsvollen, vielseitigen und interessanten - einen gültigen Pkw-Führerschein Aufgabenbereich - leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den Wir bieten: öffentlichen Dienst (TVÖD/VKA) - einen verantwortungsvollen, vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich Die Probezeit beträgt 6 Monate. - leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den Erholungsurlaub ist grundsätzlich während der Schulferien zu öffentlichen Dienst (TVÖD/VKA) nehmen. Die Probezeit beträgt 6 Monate. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige, Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung (gern auch auf elektronischem Weg an schriftliche Bewerbung (gern auch auf elektronischem Weg an [email protected]) mit den üblichen Unterlagen bitte bis [email protected]) mit den üblichen Unterlagen bitte bis spätestens 11.08.2017 an die Stadtverwaltung Bad Lausick, spätestens 11.08.2017 an die Stadtverwaltung Bad Lausick, Personalamt, Markt 1, 04651 Bad Lausick. Personalamt, Markt 1, 04651 Bad Lausick.

Hinweis: Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Die Bewer- Hinweis: Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Die Bewer- bungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausrei- bungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausrei- chend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Anderenfalls chend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Anderenfalls werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres ab werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres ab Ende der Ausschreibung vernichtet. Ende der Ausschreibung vernichtet.

Hultsch Hultsch Bürgermeister Bürgermeister | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 4 |

Bekanntmachung c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerver- der Stadt Bad Lausick über das Recht auf Einsicht in das zeichnisses zur Kenntnis der Stadt Bad Lausick gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis einge- Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die tragenen Wahlberechtigten bis zum 22. September 2017, Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017 18.00 Uhr, im Meldeamt der Stadt Bad Lausick mündlich, 1. Das Wählerverzeichnisse zur Bundestagswahl für die Wahl- schriftlich oder elektronisch beantragt werden. bezirke 01 bis 12 der Stadt Bad Lausick werden in der Zeit Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Auf- vom 4. September 2017 bis 8. September 2017 im Rathaus der suchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumut- Stadt Bad Lausick, Zimmer 16, Markt 1, 04651 Bad Lausick baren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag zu den folgenden Zeiten noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,gestellt werden. Montag von 09:00 – 11:30 Uhr Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der und von 13:00 – 15:00 Uhr beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis Dienstag von 09:00 – 11:30 Uhr zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein und von 13:00 – 18:00 Uhr erteilt werden. Mittwoch von 09:00 – 11:30 Uhr Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberech- und von 13:00 – 15:00 Uhr tigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angege- Donnerstag von 09:00 – 11:30 Uhr benen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlschei- und von 13:00 – 16:00 Uhr nes noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorla- für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. ge einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollstän- berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann digkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis einge- sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person tragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter bedienen. die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten von anderen 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wähler- - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu- verzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, - ein Merkblatt für die Briefwahl. für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Ab- Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für satz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schrift- geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät lichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmäch- möglich. tigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetra- Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich gen ist oder einen Wahlschein hat. die bevollmächtigte Person auszuweisen. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem hält, kann in der Zeit vom 4. September 2017 bis zum 8. Sep- Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die an- tember 2017, spätestens am 08.09.2017 bis 12:00 Uhr bei gegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätes- der Stadt Bad Lausick, Rathaus, Zimmer 16, Markt 1, 04651 tens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Bad Lausick Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schrift- Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutsch- lich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. land ohne besondere Versendungsform ausschließlich von 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. sind, erhalten bis spätestens zum 3. September 2017 eine Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stel- Wahlbenachrichtigung. le abgegeben werden. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler- Bad Lausick, den 11.07.2017 verzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die Hultsch nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden Bürgermeister und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. Satzung 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 154 Leipzig-Land durch Stimmabgabe in einem beliebi- zur Erhebung von monatlichen Gebühren von den Eltern für gen Wahlraum (Wahlbezirk)dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. die Kinderbetreuung 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, (SächsGemO) vom 21. April 1993 (SächsGVBI. S 301, 445) in der 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- jeweils gültigen Fassung in Verbindung mit § 15 des Sächsischen rechtigter, Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (Gesetz a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An- über Kindertageseinrichtungen- SächsKitaG) vom 15. Mai 2009 in tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach seiner jeweils gültigen Fassung (SächsGVBl. S. 225) § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 3. September § 1 2017) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeich- nis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Geltungsbereich 8. September 2017) versäumt hat, Diese Satzung gilt für die Betreuung von Kindern in Kindertages- b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ab- einrichtungen und Kindertagespflege der Stadt Bad Lausick bis lauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlord- zur Beendigung der vierten Klasse und unabhängig von der Träger- nung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundes- schaft der Kindereinrichtung (Betreuung von Krippen-, Kindergar- wahlordnung entstanden ist, ten- und Hortkindern). | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 5 |

§ 2 (3) Krankheit, Kur und Urlaub des betreuten Kindes führen bei lau- Pflicht zur Zahlung des Elternbeitrages, weitere Entgelte fenden Betreuungsverträgen nicht zu einer Minderung bzw. Weg- fall des Elternbeitrages. Gleiches gilt für vorübergehende Betriebs- (1) Die Pflicht zur Zahlung der Elternbeiträge entsteht bei der Auf- ferien, welche die Dauer von einem Monat nicht überschreiten. nahme eines Kindes in eine Kindereinrichtung mit Beginn des Mo- nats, in dem das Kind in die Einrichtung aufgenommen wird. Sie § 3 endet mit dem Ende des Monats, in dem das Kind letztmalig die Gebühren für die Betreuung von Krippenkindern Kindereinrichtung besucht bzw. zum Ende der Kündigungsfrist. (Kinder bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres) (2) Im Falle des Wechsels der Betreuungsart innerhalb der kom- (1) Gebühr für die Betreuung der Kinder von Ehepaaren und ehe- munalen Einrichtung, der nicht zum Monatsende folgt, wird der Elternbeitrag für die überwiegende Betreuungsart erhoben. ähnlichen Gemeinschaften Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung um %* 11,0 Std. täglich 1. 251,58 0,00 2. 150,95 40,00 3. 50,32 80,00 ab 4. 0,00 100,00

10,0 Std. täglich 1. 228,71 0,00 2. 137,23 40,00 3. 45,74 80,00 ab 4. 0,00 100,00

9,0 Std. täglich 1. 205,84 0,00 2. 123,50 40,00 3. 41,17 80,00 ab 4. 0,00 100,00

6,0 Std. täglich 1. 137,23 0,00 2. 82,34 40,00 3. 27,45 80,00 ab 4. 0,00 100,00

4,5 Std. täglich 1. 102,92 0,00 2. 61,75 40,00 3. 20,58 80,00 ab 4. 0,00 100,00

(2) Gebühr für die Betreuung der Kinder von Alleinerziehenden Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung um %* 11,0 Std. täglich 1. 226,42 10,00 2. 135,85 40,00 3. 45,28 80,00 ab 4. 0,00 100,00

10,0 Std. täglich 1. 205,84 10,00 2. 123,50 40,00 3. 41,17 80,00 ab 4. 0,00 100,00

9,0 Std. täglich 1. 185,26 10,00 2. 111,15 40,00 3. 37,05 80,00 ab 4. 0,00 100,00

6,0 Std. täglich 1. 123,50 10,00 2. 74,10 40,00 3. 24,70 80,00 ab 4. 0,00 100,00

4,5 Std. täglich 1. 92,63 10,00 2. 55,58 40,00 3. 18,53 80,00 ab 4. 0,00 100,00 § 4 Gebühren für die Betreuung von Kindergartenkindern (Kinder ab Vollendung des 3. Lebensjahres bis zum Schuleintritt) (1) Gebühr für die Betreuung der Kinder von Ehepaaren und eheähnlichen Gemeinschaften Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung um %* 11,0 Std. täglich 1. 159,70 0,00 2. 95,82 40,00 3. 31,94 80,00 ab 4. 0,00 100,00 | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 6 |

Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung um %* 10,0 Std. täglich 1. 145,18 0,00 2. 87,11 40,00 3. 29,04 80,00 ab 4. 0,00 100,00

9,0 Std. täglich 1. 130,66 0,00 2. 78,40 40,00 3. 26,13 80,00 ab 4. 0,00 100,00

6,0 Std. täglich 1. 87,11 0,00 2. 52,26 40,00 3. 17,42 80,00 ab 4. 0,00 100,00

4,5 Std. täglich 1. 65,33 0,00 2. 39,20 40,00 3. 13,07 80,00 ab 4. 0,00 100,00

(2) Gebühr für die Betreuung der Kinder von Alleinerziehenden Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung um %* 11,0 Std. täglich 1. 143,73 10,00 2. 86,24 40,00 3. 28,75 80,00 ab 4. 0,00 100,00

10,0 Std. täglich 1. 130,66 10,00 2. 78,40 40,00 3. 26,13 80,00 ab 4. 0,00 100,00

9,0 Std. täglich 1. 117,59 10,00 2. 70,56 40,00 3. 23,52 80,00 ab 4. 0,00 100,00

6,0 Std. täglich 1. 78,40 10,00 2. 47,04 40,00 3. 15,68 80,00 ab 4. 0,00 100,00

4,5 Std. täglich 1. 58,80 10,00 2. 35,28 40,00 3. 11,76 80,00 ab 4. 0,00 100,00 § 5 Gebühren für die Betreuung von Hortkindern (Kinder ab Schuleintritt bis zur Vollendung der 4. Klasse) (1) Gebühr für die Betreuung der Kinder von Ehepaaren und eheähnlichen Gemeinschaften

Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung um %* 6,0 Std. täglich 1. 72,49 0,00 2. 43,49 40,00 3. 14,50 80,00 ab 4. 0,00 100,00

5,0 Std. täglich 1. 60,41 0,00 2. 36,25 40,00 3. 12,08 80,00 ab 4. 0,00 100,00

3,0 Std. täglich 1. 36,25 0,00 2. 21,75 40,00 3. 7,25 80,00 ab 4. 0,00 100,00

1,0 Std. täglich 1. 12,08 0,00 2. 7,25 40,00 3. 2,42 80,00 ab 4. 0,00 100,00 | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 7 |

(2) Gebühr über die Betreuung von Kindern von Alleinerziehenden Betreuungsdauer Kind Gebühr je Monat in € Ermäßigung in %* 6,0 Std. täglich 1. 65,24 10,00 2. 39,14 60,00 3. 13,05 80,00 ab 4. 0,00 100,00

5,0 Std. täglich 1. 54,37 10,00 2. 32,62 60,00 3. 10,87 80,00 ab 4. 0,00 100,00

3,0 Std. täglich 1. 32,62 10,00 2. 19,57 60,00 3. 6,52 80,00 ab 4. 0,00 100,00

1,0 Std. täglich 1. 10,87 10,00 2. 6,52 60,00 3. 2,17 80,00 ab 4. 0,00 100,00

* Der Anteil der Ermäßigung bezieht sich auf den Basiswert der Vollzeitbetreuung (Krippe und Kindergarten 9,0 Std. täglich und Hort 6,0 Std. täglich) der Kinder von Ehepaaren und eheähnlichen Gemeinschaften.

§ 6 Straßenbeleuchtung Gebühren für Überbetreuungszeiten Zum Freischneiden der Freileitungen der Straßenbeleuchtung im (1) Werden Krippen-, Kindergarten- und Hortkinder über die ver- „Beuchaer Oberweg“ und „Ziegeleiweg“ haben wir das Unterneh- traglich vereinbarten täglichen Betreuungsstunden betreut, sind men Baumpflegeservice Schmidt aus Leisnig beauftragt. für diese Mehrbetreuungszeiten die nachfolgenden Gebühren je Die Arbeiten werden im September 2017 ausgeführt. Wir bitten Stunde zu entrichten: die betroffenen Grundstückseigentümer und Verkehrssicherungs- Krippenbetreuung: 4,74 € pflichtigen sich darauf einzustellen. Kindergartenbetreuung: 2,30 € Hortbetreuung: 1,92 € Bauamt Bei der Mehrbetreuung wird jede angerissene halbe Stunde als ganze halbe Stunde gewertet. Für die halbe Stunde Betreuung eines Kindes sind die o.g. Gebühren für Mehrbetreuung anteilmäßig Wir gratulieren zu entrichten. § 7 Im Monat August gratulieren wir allen Jubilaren Inkrafttreten recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Die Satzung zur Erhebung von monatlichen Elterngebühren für die alles Gute Kinderbetreuung tritt am 01. August 2017 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung zur Erhebung von monatlichen Eltern- am 01.08. Frau Rosmarie Fängler zum 75. Geburtstag gebühren für die Kinderbetreuung vom 23.06.2016 außer Kraft. am 04.08. Frau Gerda Magdanz zum 85. Geburtstag Herr Peter Ruppelt zum 75. Geburtstag am 05.08. Frau Ingrid Goerke zum 70. Geburtstag Hultsch am 07.08. Frau Rosemarie Sitte zum 80. Geburtstag Bürgermeister am 10.08. Frau Christine Kießling zum 80. Geburtstag am 13.08. Herr Harald Krempler zum 80. Geburtstag OT Stockheim Eine Satzung, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formschrif- am 15.08. Herr Klaus Sittner zum 75. Geburtstag ten zustande gekommen ist, gilt ein Jahr nach ihrer Bekanntma- OT Ballendorf chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt Herr Walter Ullrich zum 70. Geburtstag nicht, wenn am 18.08. Frau Gisa Ziegenbalg zum 75. Geburtstag (1) die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, am 20.08. Frau Annemarie Börner zum 75. Geburtstag (2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmi- Herr Kurt Sickert zum 80. Geburtstag gung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, am 21.08. Frau Gerda Müller zum 85. Geburtstag (3) Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO OT Steinbach wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, am 22.08. Frau Maria Tschech-Löffler zum 75. Geburtstag a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat Frau Eva Wieder zum 85. Geburtstag oder am 23.08. Frau Eva Tomaschewski zum 85. Geburtstag b. die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegen- am 24.08. Herr Reinhard Hohlbein zum 75. Geburtstag über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der OT Thierbaum die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist. am 25.08. Herr Eberhard Hiltmann zum 75. Geburtstag am 26.08. Frau Helga Krostewitz zum 75. Geburtstag Bad Lausick, den 21.07.2017 am 27.08. Frau Gudrun Kühnel zum 80. Geburtstag OT Etzoldshain am 28.08. Frau Kristina Schmandt zum 70. Geburtstag Hultsch am 29.08. Herr Helmut Kaiser zum 90. Geburtstag Bürgermeister OT Glasten | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 8 | Nichtamtlicher Teil Großes Gewimmel der Vögel beim Sommerfest in der Kindertagesstätte Sonnenkäfer Soweit das Auge reichte, schwirrten kleine Vögel, Bienen oder Programm der VHS Muldental in Bad Lausick/ Störche. In diesem Jahr stand das Sommerfest der Kindertages- stätte Sonnenkäfer unter dem Motto: Käfer, Hummeln, Amselkind Herbstsemester 2017/2018 – alle fliegen froh im Wind. Und so war es dann auch am 10. Juni Gesundheit: 2017. Alle Kinder der Kindertagesstätte hatten traditionell wieder Hatha Yoga Grundkurs Fr., 11.08.17 - 17:30 Uhr liebevolle Programmstücke vorbereitet und traten nun auf die gro- Aug.-Bebel-Str.25 ße Bühne vor Eltern, Großeltern und Gästen. Eröffnet wurde das Fest mit dem neuen Kindertagesstättenlied Kultur: „Erst kommt der Sonnenkäferpapa …“ umgedichtet auf die Einrich- Zeichnung und Farbe Fr., 25.08.17 - 18:00 Uhr tung und live vorgetragen. Gleich darauf traten Erwin und Elfriede Dt. Bläserakademie auf die Bühne, dem Publikum schon aus früheren Festen bekannt Malen und Zeichnen im – ein gut eingespieltes Moderatorenteam. Wovon träumen eigent- Schüleratelier Fr., 25.08.17 - 16:30 Uhr lich die Bienen oder die Vögel und die Eulen nachts? Diese Frage Dt. Bläserakademie beantwortete die erste Gruppe Kinder tänzerisch und in tollen Kos- Gitarre für Erwachsene Do., 31.08.17 - 17:00 Uhr tümen. Nachdem Elfriede ihre Storchenbeine mit den roten Socken Dt. Bläserakademie gezeigt hatte, war klar, dass nun die allerkleinsten ihren Auftritt Gitarre Lieblingssongs hatten mit dem Storchenlied „Auf unserer Wiese gehet was“. Herr- begleiten Do., 31.08.17 - 18:45 Uhr lich, wie echte Störche sahen sie aus. Biene Maja darf natürlich Dt. Bläserakademie bei diesem Thema nicht fehlen. Das dachte sich auch die nächste Orientalischer Tanz Do., 13.07.17 - 18:30 Uhr Gruppe, die dazu ihren Auftritt hatte und dann zur Sommerparty Kinder- u. Jugendhaus einlud. Traditionell schlossen die Schulanfänger das Programm ab und zeigten ein Bienenprogramm und eindrucksvoll, was Vogel- Sprachen: scheuchen tun können. Englisch für Anfänger mit Nach so viel Unterhaltung konnten sich alle bei liebevoll gebacke- geringen Vorkenntnissen Mi., 30.08.17 - 18:00 Uhr nen Kuchen und Gegrilltem stärken, um dann an den Stationen wie Englisch für der Losbude ihr Glück zu versuchen. Es konnte Honig verkostet so- Fortgeschrittene 1 Do., 31.08.17 - 18:45 Uhr wie die Nase im Duft-Memory getestet werden, summende Bienen Fortgeschrittene 2 Mi., 30.08.17 - 17:15 Uhr waren zu basteln oder die Balance auf der Slakeline zu halten. Ein Englisch Konversation Mi., 30.08.17 - 19:00 Uhr rundum gelungenes Fest bei bestem Sommerwetter. Spanisch für Anfänger An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Unterstützer: das mit Vorkenntnissen Mo., 28.08.17 - 18:30 Uhr Team der Kindertagesstätte Sonnenkäfer sowie ehemalige Kolle- Alle angebotenen Sprachkurse finden in der Dt. Bläserakade- gen, Eltern vom Kuchenbäcker bis zum Programmunterstützer und mie statt. Helfer bei Auf- und Abbau und den zahlreichen Sponsoren. Wir freuen uns schon auf das nächste Fest. Computer Erste Schritte am Computer Mi., 13.09.17 - 18:00 Uhr Der Elternrat der Kindertagesstätte Sonnenkäfer. Word und Exel für den Hausgebrauch Mi., 08.11.17 - 18:00 Uhr

Alle angebotenen Computer-Kurse finden in der Grundschule statt.

Anmeldungen donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr zur Sprechzeit der Außenstelle in der Bläserakademie Tel.034345 525823, Fax 525824

Online- Anmeldungen unter www.vhs-muldental.de

Christa-Maria Hiltmann Außenstellenleiterin

Die Bibliothek im Kurhaus hat wegen Urlaub in der Zeit

vom 31. Juli bis 25. August 2017 folgende Öffnungszeiten:

Mo.: 15.00 - 18.00 Uhr Do.: 14.00 - 18.00 Uhr

Bibliothek im Kurhotel Frau Böhme | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 9 |

Zuckertütenfest in der Kita „Sonnenkäfer“ Zunächst gab es eine Reihe von Auszeichnungen zu vergeben von den Rechenkünstlern und Gewinnern der Mathematikolympiade Am Freitag den 23. Juni waren alle Vorschulkinder der Kita „Son- bis zu hervorragenden Leistungen bei Schach oder Badminton. nenkäfer“ ganz besonders aufgeregt. Die Neugier auf den Zucker- Zusätzlich gab es traditionell einen ganz besonderen Preis für so- tütenbaum und das von den Eltern geheimnisvoll geplante Fest ziales Engagement in Form von freundlichem Umgang, Hilfsbereit- war enorm. Am Nachmittag begann das Fest mit einem Spazier- schaft und Teamgedanken. Verliehen wurde der Förderpreis vom gang von der Kita durch das Steingrundtal und durch den Kurpark Förderverein der Grundschule Bad Lausick in Vertretung von Mo- bis zum Schwanenteich. Auf diesem Weg trafen unsere Vorschü- nika Juhlemann sowie der Leiterin der Grundschule Frau Geuther. ler auf theaterreif inszenierte Märchenfiguren, welche kniffelige Das Besondere an dem Preis ist, dass die Gewinner aus den eige- Aufgaben stellten und süße Leckereien auftafelten. Am Ende der nen Reihen der Mitschüler gewählt wurden. Die Gewinner erfreu- Wanderung wurden alle Vorschulkinder inklusive ihrer Erzieherin ten sich toller Sachpreise von vielen Sponsoren. Herzlichen Dank Frau Belkner per Schlauchboot zur Insel im Schwanenteich über- dafür. gesetzt. Dort fanden sie eine Schatztruhe gefüllt mit tollen Über- raschungen für alle. Nach erfolgreicher Bergung des Schatzes ging Anschließend erklang die Hitparade der beliebtesten Lieder, wel- es zurück in die Kita. Dort angekommen wartete bereits ein festlich che Dirk Hobler vorher bei den Schülern abgefragt hatte, und es angerichtetes Büfett und der Abend konnte bei einem gemeinsa- durfte getanzt werden. Allerlei Attraktionen vom Bogenschießen, men Abendessen mit anschließender Spielzeit im Garten der Kita Kettcar fahren bis zur Bastelstation galt es weiter auszuprobieren, ausklingen. Für alle Vorschulkinder endete das Zuckertütenfest mit um sich dann bei Roster oder leckerem selbstgebackenem Kuchen einer gemeinsamen Übernachtung im Kindergarten. Auf diesem zu stärken. Die rote Limonade und die Eisschokolade erfreuten Weg bedanken wir uns herzlichst bei den engagierten und kreati- sich bei dem sonnigen Wetter sicher der größten Nachfrage. ven Eltern unserer Vorschüler und bei der Feuerwehr Bad Lausick. Parallel traten auf der Bühne verschiedene Tanzgruppen auf oder wurde ein Theaterstück aufgeführt. Viele Schüler konnte man beim Das Team der Kita „Sonnenkäfer“ Zuschauen schmunzeln sehen. Ivonne Möckel Alles in allem ein gelungener Tag und würdiger Abschluss in die Neue Aussichten in der Medianklinik! wohlverdienten Sommerferien. Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren, Helfern beim Auf- und Abbau, Kuchen backen sowie Am 13. Juni wurde traditionell eine neue Bilderschau eröffnet. Wie- der Vorbereitung und Umsetzung des Sommerfestes. der einmal können sowohl Patienten als auch Mitarbeiter der Me- dianklinik neue Bilder betrachten, die Schüler der Oberschule Bad Der Förderverein der Grundschule freut sich für 10 EUR pro Jahr Lausick im Rahmen des Kunstunterrichtes schufen. Diesmal stand auf weitere Mitglieder. Wer Interesse hat, wendet sich gern an den das Thema „Moderne – Porträts“ im Vordergrund des Schaffens. jeweiligen Klassenleiter. Eindrucksvoll verarbeiteten Schüler der 10. Klassen die verschie- denen Stilrichtungen wie Surrealismus, Impressionismus oder Die Gewinner des Förderpreises: Expressionismus mit dem realen Abbild eines Porträts. Erstaun- Klasse 1 Livia Oehme, Saphira Pfütze, Lea Sophie Hein lich auch, wie es ehemaligen Schülern der Schule gelang, ver- Klasse 2 Florian Erler, Emmy Wittmann schiedene Materialien wie Kreide, Kohle oder Bleistift meisterhaft Klasse 3 Emelie Mertens, Josefin Köditz einzusetzen, um beeindruckende Abbilder bekannter Persönlich- Klasse 4 Paul Wilhelm Winkler, Greta Thiele, Lara Sophie keiten im Bild festzuhalten. „Bildschöne Aussichten“ zahlreicher Kürschner Sehenswürdigkeiten in und um Bad Lausick ergänzen die Palette der Kunstwerke. Umrahmt wurde die Ausstellung durch Mitglieder Der Elternrat des Schulchores und einzelner Instrumentalisten unter Leitung der Musiklehrerin Frau John. Wir danken der Verwaltung der Medianklinik, insbesondere Frau Ramke, für Ihr freundliches Interesse, jungen Künstlern eine Platt- RIFF-TRIATHLON 29.07.2017 form zu geben und freuen uns über die sehr gute Partnerschaft und Am 29.07. wird es von 10 bis 13 Uhr Zusammenarbeit. sportlich im RIFF. C. Hauffe, Kunstlehrerin Dann wird um den Titel RIFF-Ironman 2017 geschwommen, geradelt und ge- rannt.

Wer die Disziplinen 50 m-Schwimmen, 400 m-Radfahren und 200 m-Laufen in Bestzeit absolviert, dem winkt als Preis eine NINTENDO-SWITCH-KONSOLE.

Dem 2. und 3. Gewinner winken ein Schnuppertauchkurs im Zwenkauer See mit der Tauchbasis Zwenkauer See. Der Gewin- ner wird aus allen Teilnehmern, ohne Altersbeschränkung, er- mittelt. Räder und Radhelme stellt die Firma Radwelt aus Leipzig.

Jeder Teilnehmer erhält an diesem Tag freien Eintritt und darf eine Begleitperson kostenfrei mit ins Riff nehmen. Feiernd auf dem Weg in die Sommerferien Anmeldungen nimmt das RIFF-Team unter info@riff-badlausick. Unter diesem Motto hätte das Abschlussfest der Grundschule de oder auch telefonisch unter 034345 7150 entgegen. Bad Lausick am Schmetterling stehen können. Bei schönstem Sommerwetter und einem Gewitter, was bis Veranstaltungsende A. Koza gewartet hat, wurde traditionell mit Spiel und Spaß und vielen Pro- grammhöhepunkten am Schmetterling gefeiert. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 10 |

Der fährt und fährt und fährt ... Modellprojekt „Muldental in Fahrt“ ermöglicht eine völlig neue Nahmobilität im Landkreis Leipzig Mit der Umsetzung des Modellvorhabens „Muldental in Fahrt“ im tere Bürger, Schüler und Touristen profitieren vom neuen Busnetz. Raum zwischen den Städten Bad Lausick, Brandis, Colditz und Der Freistaat Sachsen und Landrat Henry Graichen stehen voll und Grimma erfolgt ein Umdenken in Sachen Nahverkehr in ländlichen ganz hinter dem Modellprojekt. So betonte er: „Die Vorteile, die Regionen: weg von der Ausdünnung des Busverkehrs und vom rei- sich durch einen Ausbau des ländlichen Nahverkehrs ergeben, nen Schulbus hin zu einem richtig attraktiven Mobilitätsangebot sind vielschichtig – sei es die Stärkung von Handel und Gewerbe für alle rund 100.000 Einwohner im Muldentalgebiet. Ein ausgeklü- in der Region, die bessere Vernetzung von Leben und Arbeit oder geltes Regionalbusnetz aus vertakteten Buslinien mit Anschluss die Steigerung der Lebensqualität für mobilitätseingeschränkte zur S-Bahn Linie 4 (Oschatz – Hoyerswerda), der Saxonia-Linie Menschen – am Ende gewinnen wir alle.“ (Leipzig–Dresden), dem Geithainer (Geithain–Leipzig) sowie zum Nähere Informationen zu den Linien und Fahrzeiten im Projekt- RE 6 (Leipzig–Chemnitz) und der RB 110 (Leipzig–Döbeln) ermög- gebiet (dazu gehören neben den Städten Bad Lausick, Brandis, licht das künftig. Zahlreiche neu eingerichtete Haltestellen sowie Colditz und Grimma auch die Kommunen Belgershain, Kitzscher, zusätzliche Fahrplanangebote auch abends, an den Wochenenden Naunhof, Otterwisch, Parthenstein und Trebsen) finden Sie auf und in den Ferien runden ab dem 7. August 2017 das neue Mobi- der Internetseite der Busunternehmen Regionalbus Leipzig unter litätsangebot ab. Damit ergeben sich nicht nur für Pendler völlig www.regionalbusleipzig.de und für die Linien 276 und 277 der neue Möglichkeiten, auch ohne Auto zur Arbeit zu fahren. Auch äl- THÜSAC unter www.thuesac.de. ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁

✁ ✁ ✁

Wir sind für Sie da...

Rita Bauer & Marcel Jessulat

Ihre Medienberater vor Ort

Schweiß und Spaß zur 23. ADAC-Gaudi-Rallye Der AMC „Herrmannsbad“ bedankt sich sehr herzlich bei seinen treuen Sponsoren: Die 23. ADAC-Gaudi-Rallye des AMC „Herrmannsbad“ lockte 15 Teams an den Start. An 11 Stationen mussten diese ihre Geschicklichkeit, ihr ADAC Sachsen Wissen und ihren Spürsinn beweisen. Rasant ging es am Punkt 1 in Friseur und Kosmetik Beate Hahm Flößberg los. Durch‘s Fenster musste ein mutiger Fahrer mit Helm Hotel am Bahnhof in ein Crash-Car klettern, um einen Hütchen-Slalom zu absolvieren Kräckerbräu – ein ganz neues Fahrgefühl für alle servo-verwöhnten Kraftfahrer. Kur- und Freizeitbad RIFF Botanisches Wissen zu Bäumen und Sträuchern war in Nenkersdorf Obst und Gemüse Panke gefordert, bevor es in Frohburg sportlich weiterging. Im Tandem war Stadt Bad Lausick eine Strecke auf einem Pedalo zurückzulegen. Hier kam es auf gute TOTAL Tankstelle Bad Lausick Teamarbeit und Feinmotorik in den Beinen an. Mit einem Bollerwa- gen voller aufgestapelter Büchsen durften die Gaudi-Fahrer auf der Herzlichen Dank an alle Helfer, die in ihrer Freizeit zuverlässig auf Staumauer der Talsperre Schömbach den Ausblick genießen, je- Seiten des Vereins für Freude bei den Rallye-Fahrern sorgen sowie doch nicht die Zeit aus den Augen verlieren. Treffsicherheit mit der insbesondere an Gerold Trautner von der Fa. MIETRA Schließfach- Armbrust forderte der AMC „Herrmannsbad“ am Flughafen Nobitz anlagen für sein Engagement am Start. von seinen Gaudi-Teams. Eine gute Nase dagegen konnte in Münsa Marika Doberenz, Vorstandsmitglied für Touristik im AMC beim Windelriechen punkten sowie ein gutes Einschätzungsver- mögen: Wie schwer ist denn diese Windel? Richtig schweißtrei- Operettenkonzert bend gestaltete sich die Aufgabe, so schnell wie möglich mit dem Tretboot den Inselzoo in Altenburg zu umrunden. Für alle, die es im Schmetterling nachmachen wollen: Der Gaudi-Rallye-Rekord liegt bei 5 Minuten Am Sonntag, dem 27. August 2017 findet 40, aufgestellt vom Team um Konrad Willenberg. Beim Eiertanz in auf der Freilichtbühne Schmetterling in Windischleuba gab es zum Glück kein Rührei. Hier waren 7 Eier Bad Lausick das traditionelle Operettenkonzert mit dem Leipzi- sicher am Körper zu tragen, ohne dass eins beim Umtanzen des ger Symphonieorchester statt. Die Musikfreunde können sich auf Tisches runterfällt. An der Landesgrenze zwischen Thüringen und ein attraktives Programm mit Werken von Johann Strauss, Bedrich Sachsen musste man Smetana und Robert Stolz freuen. Unter dem Motto „Mit Musik mal etwas genauer über geht alles besser“ erklingen neben dem Konzertwalzer „Rosen aus unser Nachbarbundes- dem Süden“, Tänze, Polkas sowie bekannte Arien und Lieder. Als land nachdenken. In Solistin wurde Marie Henriette Reinhold verpflichtet. Solistische Greifenhain waren Ein- Auftritte führten die Sängerin bereits in die Konzertsäle und Haupt- trittskarten für die letzte kirchen Deutschlands und des europäischen Auslands. Sie musi- Station versteckt: Bier- zierte als Solistin u.a. mit dem Orchestre des Champs-Élysées und humpenschubsen bei dem Collegium Vocale Gent unter Philipp Herreweghe, der Batzdor- Kräckerbräu in Hopfgar- fer Hofkapelle, dem Concerto Köln und dem Gewandhausorchester ten – eine spritzige, lus- Leipzig. Im Jahr 2016 war sie u.a. mit den Bamberger Symphoni- tige Abschlussaufgabe. kern unter Herbert Blomstedt und dem Münchener Bachchor zu Auf den ersten Platz fuh- hören. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Wolfgang ren zum dritten Mal Kon- Rögner, Chefdirigent des LSO, der auch durch das Programm füh- rad Willenberg & Co. aus ren wird. Dresden. Sie dürfen an Die Veranstaltung beginnt um 15:00 Uhr. Der Eintritt ist frei! einem ADAC-Fahrsicher- heitstraining teilnehmen. Die Sieger der Ralley Seniorenbegegnungsstätte Straße der Einheit 19 04651 Bad Lausick Veranstaltungsplan Juli/August 2017 26.07. Wie verbrachten wir früher unsere Ferien? 27.07. Häkelnachmittag 02.08. Gedächtnistraining 03.08. Rommee ist Trumpf 10.08. Gemütlicher Nachmittag bei Kaffee & Kuchen 16.08. „Stadt, Name, Land“ - wir rätseln 17.08. Wir spielen „Mensch ärgere dich nicht“ 23.08. Ferien 1940 - wie war das damals? 24.08. Sport hält fit! 30.08. Wir häkeln Topflappen 31.08. Spielenachmittag

Programmänderungen vorbehalten Die Zweitplazierten Jeden Dienstag ist von 14.30 bis 15.30 Uhr eine Pflegeberatung durch die Leiterin der AWO-Sozialstation Frau Vierig möglich. Über den zweiten Platz kann sich Familie Jope aus Bad Lausick freuen. Für sie war es die erste Gaudi-Rallye. Den dritten Platz be- Die Tür unseres Seniorenclubs ist mittwochs & donnerstags von legt Familie Kürschner aus Bad Lausick. Die Schnecke kroch zu den 12 bis 17 Uhr für alle Interessenten offen und wir laden herzlich werdenden Eltern Nicole und Dirk Illmann aus Großbardau. Alles ein. Gute für euch einstige Erstplatzierte! Die Pokalübergabe erfolgte anlässlich des Brunnenfestes am Schmetterling. | Mitteilungsblatt | Stadt Bad Lausick | Nr. 7 vom 21.07.2017 12 |

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Wasser- und Bodenanalysen Jahreslosung 2017 Am Donnerstag, bietet die die dem 17. August 2017 AfU e. V. Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in Möglichkeit in der Zeit von 15.00 - 16.00 Uhr in Bad Lausick, in euch. (Ezechiel (Hesekiel) 36,26) der Mittelschule, Frohburger Straße 9 Wasser- und Bodenpro- ben untersuchen zu lassen. Monatsspruch Juli Ich bete darum, dass eure Liebe immer noch reicher werde an Er- Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den kenntnis und aller Erfahrung. (Philipper 1,9) pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu 6. Sonntag nach Trinitatis, 23. Juli 2017 sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mine- 09.00 Uhr Etzoldshain ralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch 10.15 Uhr Bad Lausick auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. 7. Sonntag nach Trinitatis, 30. Juli 2017 09.00 Uhr Buchheim Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbe- 10.15 Uhr Bad Lausick A darfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass Monatsspruch August insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersu- Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun chung zur Verfügung stehen. hier und bis sein Zeuge bei Groß und Klein. (Apostelgeschichte 26,22 1,9) Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. www.afu-ev.org 8. Sonntag nach Trinitatis, 6. August 2017 10.00 Uhr Bad Lausick – Sommergottesdienst unterm Schmet- terling Spaß haben und soziale Kontakte knüpfen 9. Sonntag nach Trinitatis, 13. August 2017 Wer hätte das gedacht? Laut des letzten Freiwilligensurveys sind 10.15 Uhr Bad Lausick - Gottesdienst zum Schulanfang und rund 40 % der Sachsen freiwillig engagiert. Als Motiv für das ehren- Schuljahresbeginn amtliche Engagement steht ganz oben der Spaßfaktor (fast 94 %), gefolgt von dem Bedürfnis mit anderen Menschen und Generatio- 10. Sonntag nach Trinitatis, 20. August 2017 nen zusammen zu kommen und die Gesellschaft mit zu gestalten. 09.00 Uhr Ballendorf 10.15 Uhr Bad Lausick KG,A Wenn auch Sie sich mit dem Gedanken tragen sich zu engagie- ren, wissen aber nicht wo oder brauchen Unterstützung, dann ist T: mit Taufe, A: mit Abendmahl, KG: mit Kindergottesdienst die Freiwilligenzentrale die richtige Adresse. Wir beraten Sie voll- kommen unverbindlich zu Möglichkeiten des Engagements im ge- Andachten samten Landkreis. Ob Sportverein, Tierheim, Altersheim, Freizeit- sonnabends, 10.45 Uhr, in der Median- bzw. Sachsenklinik einrichtungen, Vereine, Selbsthilfegruppen etc. – wir finden das Gemeindekreise und weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte Richtige für Sie! den örtlichen Aushängen bzw. dem Gemeindebrief.

Gern können Sie sich auch als sporadischer Helfer registrieren lassen. Sommergottesdienst der Kirchgemeinde in und um Bad Lausick, Dringend gesucht werden: Prießnitz & Kohren-Sahlis unter dem Thema „Ein Christenherz auf · Familienpaten: im Raum Bad Lausick und auch darüber hi- Rosen geht, wenn´s mitten unterm Kreuze steht“ naus. Als Familienpate, Ersatzoma/-opa unterstützen Sie eine Sonntag, 6. August 2017, 10.00 Uhr Bad Lausick unterm Schmet- Familie bei der Kinderbetreuung. Sie werden von uns geschult terling und erhalten eine Aufwandsentschädigung. Zeitumfang: 4 - 5 Std./Woche. Bringen Sie bitte als Schmuck für den Altar und die Bühne eine Bsp.: Eine Familie aus Bad Lausick sucht für ihre 2 kleinen Kin- langstielige Rose mit, wenn es Ihnen möglich ist. Auch ein selbst- gebackener Kuchen ist für den anschließenden Kirchenkaffee gern der eine Wunschoma. gesehen. · Ihnen liegen ältere Menschen am Herzen, Begleitung bei Spa- ziergängen, kulturellen Angeboten oder einfach als Gesprächs- Musiken in der St. Kilianskirche Bad Lausick - 7. Deutscher partner zur Verfügung stehen. Orgeltag Sonntag, 10. September, 16.00 Uhr Orgelkonzert Zudem bieten wir unsere Projekte Familienpaten und Besuchs- Eintritt frei, am Ausgang wird um eine Spende zur Deckung der und Begleitdienst für Senioren und behinderte Menschen an. In Kosten gebeten. beiden Projekten nehmen wir momentan Familien/hilfsbedürftige Menschen auf. Ev.-Luth.Kirchgemeinde Bad Lausick-Etzoldshain und Ballendorf- Buchheim, Tel.: 034345 22333, www.kirche-badlausick.de Mehr dazu finden Sie unter www.diakonie-leipziger-land.de (unter Beratungsdienste).

Viele weitere spannende Aufgaben warten auf Sie. Kommen Sie vorbei! Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 18. August 2017

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 8. August 2017, 12 Uhr Diakonieladen “Der Ratgeber.”, Markt 2, 04668 Grimma, Tel. 03437 701622, E-Mail: [email protected] | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 13 |

Rückblick zum Brunnenfest 2017 Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, Förderer und Unterstützer des diesjährigen Brunnenfestes

- Anzeige -

Fotos: Thomas Kube

Foto: Jan Kreissig | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 14 |

Sonntag, 06.08., Bergkirche Schönbach: OT Ebersbach 10.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 13.08., Großbothen, Pfarrhof: „Piraten Ahoi“ in Ebersbach Pfarrhofgottesdienst mit Begrüßung der Schulanfänger und Mit- tagessen, Spiele und Quiz. Am 19. Juni stachen die kleinen Buntspechtpiraten in Ebersbach in Wer wäre bereit, etwas zum Mittagessen beizusteuern? See. Es kamen viele kleine und große Gäste im Piratenkostüm zum Bitte im Pfarramt melden! Fest. Nach einem Auftaktsprogramm der Kinder und des Elternra- Sonntag, 20.08., Großbothen, Sportplatz: tes und leckerem Kuchen und Kaffee ging es zur großen Schatzsu- 10.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt auf dem Sportplatz che durch das ganze Dorf. Unterwegs mussten die kleinen Piraten anl. Dorffestes 725 + 1 Gemeinsamer Gottesdienst viele Aufgaben lösen um die Schatzkarte zu entdecken. Nach er- mit der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbothen und folgreichem Fund des Schatzes und dem Sieg beim Kräftemessen mit der Ev. Freikirchlichen Gemeinde Großbothen gegen die Elternpiraten wurde noch weiter gefeiert. Mit Bratwurst, Gulaschsuppe, Knüppelkuchen und allerlei Gebräu konnten sich 500. Reformationsjubiläum – Einmalig! die Seeräuber wieder stärken. Am 31. Oktober ist in ganz Deutschland Feiertag: Martin Luthers Das Fazit der Kinder: „Am schönsten war die Schatzsuche.“ Thesenanschlag jährt sich zum 500. Mal. Zweifelsohne hatte die Maja war besonders begeistert, dass sie als Kapitän ausgewählt Reformation Auswirkungen auf Theologie, Frömmigkeit, Kultur, wurde. Hannes: „Ich hab mich gefreut, dass wir beim Tauziehen Wissenschaft und Politik weltweit. Luther hatte wieder entdeckt: gegen die großen Piraten gewonnen haben.“ Luise: „Der Knüppel- Gott ist barmherzig. kuchen war lecker.“ Es war ein gelungenes Piratenfest mit tollen Das Jubiläum wollen wir in unseren Gemeinden mit Festgottes- Kostümen, vielen Spielen, leckerem Essen und einer Menge Spaß! diensten und Konzerten begehen. In allen Gottesdiensten besteht Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bedanken beim die Möglichkeit, dass (mehrere) Kinder und Erwachsene getauft Elternrat für ihr Engagement, bei Herrn Sehm für die musikalische werden. Wer kann schon sagen: „Ich wurde zum 500. Reformati- Unterhaltung, beim Partyservice Kurth für Würstchen und Gulasch- onsjubiläum getauft“?! suppe, bei den fleißigen Konditoren, die den leckeren Kuchen Die Taufe ist ein Geschenk Gottes. gebacken haben und den zahlreichen Helfern, die beim Auf- und Er sagt dadurch: Ich bin immer an deiner Seite. Abbau uns unterstützt haben. Ein Dank gilt auch den Sponsoren. Was geschieht dabei? Zur Taufhandlung gehört das dreimalige Das Kitateam der Kindertagesstätte „Buntspecht“ in Ebersbach Beschöpfen des Kopfes mit Wasser, die Taufformel und der Taufsegen. Die Taufker- ze wird an der Osterkerze entzündet. Dem Getauften wird ein biblischer Vers zugespro- chen. Paten? … sollen dem Kind Helfer und Begleiter sein und das Kind mit dem christlichen Glauben bekannt machen. Es ist gut, wenn es wenigs- tens eine Patin/Paten gibt. Nichtkirchliche Freunde oder Verwandte können Taufzeugen sein. Kostet die Taufe etwas? Nein! Und Kirchensteuer? … ist ein Solidarbeitrag für die kirchliche Ar- beit und wird erst erhoben, wenn das Kind einmal ein eigenes Einkommen hat und selbst Lohnsteuer zahlt. Wann und wo? Kirche Großbothen: 31.10.2017 – 10.00 Uhr Bergkirche Schönbach: 31.10.2017 – 14.00 Uhr Kirche Glasten: 31.10.2017 – 17.00 Uhr Sprechen Sie mich bitte an! Ihre Pfarrerin Dorothea Schanz.

Herzliche Einladung zum Konfirmandenkurs im Jugendraum Groß- bothen, Alte Kirchstr. 6: Offen für alle Jugendlichen der Klasse 7 auch für „Schnuppergäste“. Im September startet ein neuer Konfi-Kurs für die 7. Klasse. Er führt OT Glasten zur Konfirmation 2019. Anmeldungen und Kontakt:

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Frau Pfarrerin Schanz, Ev.-Luth. Kirchgemeinde Glasten in der Ev.-Luth. Kirche Glasten und den Tel. 034384 71526, E-Mail: [email protected] gemeinsamen Veranstaltungen unserer Anzeigen drei Schwesterkirchgemeinden Vermiete privat in Bad Lausick Sonntag, 23.07., Bergkirche Schönbach: FA. Besenrein sanierte 2-Raum-Wohnung, 10.30 Uhr Gottesdienst/Taufe entrümpelung - Haushalts- 47 m2, Bad mit Fenster, Keller, Sonnabend, 29.07., Kirche Glasten: auflösung - Kleintransporte zentr. Treppenhausreinigung, 18.00 Uhr Andacht zum Wochenende Jörg Nutsch · Rochlitzer Str. 52 keine Kaution, ab sofort frei. Sonntag, 30.07., Kirche Großbothen: 04651 Bad Lausick 18.00 Uhr Abendgottesdienst Tel. 034345/55629 od. 0162/6888910 Infos: 0163/6 13 82 08 | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 15 |

OT Steinbach Anzeigen „Märchenhaftes“ Sommerfest

ab 1. Juli 2017 Großer Räumungsverkauf! Wir schließen unseren Gesundheitsshop im Kurhaus zum 15. August 2017. Rabatte bis zu 70% auf Geschenkartikel warten auf Sie. Wir danken unserer Kundschaft für Ihre Treue. Gesundheitsshop · Badstr. 35 · 04651 Bad Lausick Öffnungszeiten: Di und Do 15.00 - 17.00 Uhr

www.bootsurlaub.de

Am 2. Juni feierten die Steinbacher „Waldwichtel“ ihr Sommerfest. Bei herrlichem Wetter und vielen Gästen eröffneten unsere Kleins- ten den Reigen der Darbietungen. Mit Spiel und Tanz zu „Dornrös- chen“ und „Hänsel und Gretel“ zeigten sie ihr Können. Mit dem Einzug der Kindergartengruppe stellte sich die „Goldene Gans“ vor, die alle mit sich zog, die ihr an die Federn wollten. Das waren nicht wenige, denn es kam eine ganz schön lange Schlange mit lustigen Gesellen zusammen. Natürlich konnte die Prinzessin gar nicht anders als herzlich zu lachen. Mit Liedern und Gedichten zeigten die Schulanfänger ihre Vor- freude auf die Schule. Diese Anstrengung sollte belohnt werden. Hatten doch unsere Hortkinder tatsächlich für jeden Schulanfän- ger eine bunte Zuckertüte. Ein weiter Höhepunkt unseres Festes war der Flug von Heliumballons mit Karten. Ein ganz tolles Bild bot sich, als alle Kinder ihren Ballon, auf ein Zeichen, fliegen ließen. Bei ganz klarem Himmel war ihr Flug lange zu beobachten. Ob wir eine Antwort bekommen? Abwarten! Mit Tombola, Musik, Hüpfburg, Speisen und Getränken verbrachten wir alle einen wunderschönen Nachmittag. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Eltern für die Hilfe bei der Vor- und Nachbereitung unseres Festes, bei allen Kuchenbä- ckern, bei allen Sponsoren und bei allen, die uns bei der Spon- sorensuche unterstützt haben, ganz herzlich bedanken. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt Frau Stübner, die sich das ganze Jahr dafür einsetzt, damit wir tolle Preise in unserer Tombola verlosen können. Ohne eure Hilfe wäre so ein tolles Fest nicht möglich. Es bedanken sich alle Kinder und Mitarbeiter der Kita „Waldwich- tel“ Steinbach! Jetzt freuen sich alle auf einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub und unsere Hortkinder auf die FERIEN!!!! Auf zum Endspurt!

Bis bald! Eure „Waldwichtel“ | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 Anzeigenteil 16 | BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE

- Anzeige - Gesünder wohnen: Anzeige Bodengleicher Dusch(t)raum Barrierefreie oder bodengleiche sanitäre Bereiche liegen im Schadstoffarme Materialien Trend. Kein Wunder, der Mensch – egal ob jung oder alt – hat es Menschen können viel machen, um gesünder zu leben. Eine im Alltag gerne bequem. Die einzige tatsächlich bodengleiche oft vernachlässigte Möglichkeit ist schadstoffarmes Wohnen. Dusche bietet Klein Design. Weil das patentierte umlaufende „Baustoffe, Tapeten, Bodenbeläge, Möbel, Reinigungs- und Rinnensystem gänzlich ohne Gefälle auskommt, fallen Irritatio- Pflegemittel können eine Vielzahl gesundheitsgefährdender nen durch Höhenunterschiede wortwörtlich flach und ein „kip- Substanzen enthalten und freisetzen“, sagt Dr. Walter Dorma- pelnder“ Duschhocker ist für immer passee. Vom komfortablen, gen, Fachmann für Schadstoffe in Baustoffen und Gebäuden barrierefreien Einstieg bis hin zum ästhetischen, gleichmäßigen von TÜV Rheinland. So stecken in Farben, Lacken und Klebern Ablaufen des Wassers – Duschen wird mit diesem innovati- oft für Mensch und Umwelt schädliche Lösemittel, Weichma- ven Patent zum täglichen Highlight. Absolut pflegeleicht wird cher oder Biozide, die zu erhöhten Belastungen in der Raumluft das Duschmodul durch das Auflegen von ganzen Platten oder führen können. Giftige Ausdünstungen in Wohnräumen lassen großformatigen Fliesen, störende Fugen gibt es nicht. HLC sich nur verhindern, wenn beim Bauen, Renovieren und Einrich- ten vor allem schadstoffarme Materialien zum Einsatz kommen. Foto: kleindesign HCL Dabei heißt aber zum Beispiel „lösemittelfrei“ nicht unbedingt, dass ein Produkt schadstoffarm ist. Denn zugesetzte organische Flüssigkeiten, die nicht zu den Lösemitteln gerechnet werden, können die Raumluft ebenso belasten – teilweise sogar über einen längeren Zeitraum als herkömmliche Lösemittel. „In jedem Fall sind die Herstellerhinweise zu beachten, etwa in Bezug auf Handhabung, Verarbeitung und Lagerung der Produkte“, so Dr. Dormagen. Auch als „ökologisch“ deklarierte Produkte sind nicht zwangsläufig schadstoffarm. Als natürliche organische Lösemittel enthalten sie mitunter geruchsintensive Terpentin- gemische, die Haut und Schleimhäute reizen sowie allergische Reaktionen auslösen können. Pauschale Aussagen über Un- verträglichkeiten sind schwer zu treffen. „Auf Allergene werden noch viel zu wenige Produkte geprüft“, so der Experte. Orien- tierung für schadstoffarmes Bauen bieten anerkannte Produkt- Kennzeichen wie der Blaue Engel, das EU Ecolabel oder die TÜV-Zertifikate „Schadstoffgeprüft“ und „Allergikergeeignet“. Diese werden für Baustoffe, aber auch Heimtextilien, Spielzeuge HEIZUNG SANITÄR ETZSCHE und sogar ganze Gebäude vergeben. Z

Winfried Zetzsche u Gas- und Ölheizung Installateur- u. u Sanitärinstallation © Rainer Sturm / pixelio.de Klempnermeister u Dachklempnerei u Solar- u. Regenwasseranlagen

Waldstraße 14 · 04651 Bad Lausick Tel. 03 43 45/2 08 81 · Fax 03 43 45/5 44 13 · Tel. 03 43 45/2 21 07

® Solaranlagen - für jeden leistbar Dienstleistung Die ENERGIE-Wende. Kaminholz-/Brennholzhandel Baumfällarbeiten Stammholz 2m/3m oder 4m Säge- & Spaltarbeiten Koppelpfähle aus Holz oder Kunststoff JetztJetzt umdenkenumdenken undund Sand-/Kies-Splitt- u. Mineralgemische baresbares GeldGeld sparen!sparen! Pflasterarbeiten Zaunbau Rasenpflege/Rasenmulchen Entrümpelung/Transporte Michael Hilscher Heckenschnitt Klempner- und NEU: Häcksler für Baumschnitt Installateurmeister Rindenmulch/Pflanzerde Winterdienst Straße der Einheit 5 Tel.: 01 72/5 98 79 78 Bad Lausick Marek Petzold Schönbacher Weg 5 Fax: 03 43 45/5 56 73 Tel./Fax 034345/22167 04651 Ballendorf E-Mail: [email protected] | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 Anzeigenteil 17 |

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Nach langer Krankheit und dennoch für uns so plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Bruder

Dietmar* 28.04.1949 Bianga† 21.06.2017 Die mitfühlenden Worte, die stummen Umarmungen, die Wir möchten uns herzlich bei Frau Dipl.-Med. Antje Ziffert vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit für ihre jahrelange ärztliche Betreuung bedanken. sowie das ehrende Geleit auf dem letzten Weg unseres In tiefer Trauer seine Schwestern Monika, Regina, Renate, Elvira, Michael Gertrud, Hildegard sowie Helga mit Familien Leider können wir unseren Bruder nur auf diese Weise waren uns Trost in unserer Trauer. verabschieden und unsere Trauer zum Ausdruck bringen. Wir haben gespürt, dass Michael im Leben Steinbach, im Juni 2017 vieler Menschen deutliche Spuren hinterlassen hat.

Es ist schwerer eine Träne Familie Zschalich zu trösten, Bad Lausick, Juni 2017 als tausend zu vergießen. Abschied & Trauer Der Tod ist der Grenzstein des Lebens, aber nicht der Liebe.

Trauerbinderei modern oder klassisch Meißgeier‘s Blumen- und Geschenkewelt Bad Lausick · Herrmannstr. 6 · Tel. 034345/23169

© Pixelio/Sarah C. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 Anzeigenteil 18 | Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

Kraniche hautnah in der „Vorpommerschen Boddenlandschaft“ erleben

Bis Anfang Oktober werden auch in diesem Jahr wieder zehn- tausende Kraniche den Flug in den Süden antreten. Der erste Rastplatz liegt zwischen Ostsee und südlicher Bodden- küste. Hier verweilen die Tiere oft mehrere Wochen, um sich die notwendigen Kraftreserven für ihren weiteren Flug anzufressen. Ein einzigartiges Spektakel, was nicht nur Ornithologen und Na- turliebhaber beeindruckt. Eigens dafür ausgerüstete Hausboote bieten auch Touristen direkt vom Wasser aus die einzigartige Gelegenheit, das Schauspiel live mitzuerleben. Ab Anfang Oktober wird die Ankunft von bis zu 70.000 Zugvö- der LINUS WITTICH Medien KG Eine Veröffentlichung geln erwartet. Ein einzigartiges Naturschauspiel! Beim Tourismusverband Fischland Darß-Zingst sind Vogelkar- Mitarbeiter/-in ten mit Informationen über Beobachtungsplätze sowie Adressen und Angebote für mögliche Unterkünfte zu erhalten. Alten schwedischen Bauerngeschichten zufolge werden die Kraniche als „Vögel des Glücks“ bezeichnet, weil ihre Rück- im Außendienst kehr als Vorbote des Frühlings mit dem damit verbundenen Naturerwachen in Verbindung gebracht wurden. zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Ideal zur Beobachtung der Vögel eignet sich ein gemütlich ausgestattetes Hausboot von Yachtcharter Schulz. Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unterneh- Neben der guten Ausstattung erhalten Vogelliebhaber eine Aus- men im Verlagswesen und geben wöchentlich über 100 rüstung mit Ferngläsern und GPS-Navigation sowie regionale Mitteilungsblätter für Städte und Gemeinden in Branden- Tipps zur naturnahen Beobachtung der Kraniche, ihrer Verhal- burg, Sachsen und Sachsen-Anhalt sowie verschiedene tensweisen, Schlafplätze u. v. m. Vom Hausboot aus sind alle Sonderpublikationen heraus. Beobachtungsplätze ideal einsehbar und mit Hilfe der Naviga- tion kann selbst schmales Fahrwasser sicher überwunden werden. Sie möchten gern das Trompetenkonzert der Kraniche in Wir suchen ab sofort für unseren Verlag in Herzberg (Elster) vollen Zügen genießen? eine(n) qualifizierte(n) Mitarbeiter/-in alsMedienberater/-in Besuchen Sie unsere Homepage unter www.bootsurlaub.de. für das gesamte Gebiet des Landkreises Leipzig und Auerbach.

Die Aufgabenschwerpunkte • Verkauf von Anzeigen und Medienprodukten • Gewinnung von Neukunden • Pflege unserer Bestandskunden

Ihr Profil • Führerschein Klasse B • Das „Verkaufsgen“ • Argumentationsstärke und Abschlusssicherheit • Freude daran, mit Menschen zu kommunizieren Kurzdarstellung des Unternehmens: • Engagement und Flexibilität Die Firma Yachtcharter Schulz mit Sitz in Waren/Müritz vermietet • Sehr gute kommunikative Kompetenz Hausboote und Motoryachten auf der Müritz bis Berlin, der Peene, • Erfahrung in der Werbebranche der Ostsee und auf der Masurischen Seenplatte. • Spaß an der Arbeit Teilweise sind die Boote auch führerscheinfrei zu fahren. Wir beraten den Wassersportler zur richtigen Schiffswahl und zum Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung passenden Revier. Zwischen 4 Stationen können die Boote auch mit dem Stichwort „Bewerbung Leipzig“ im Einweg-Modus gefahren werden. Das Büro ist täglich von 8 bis per E-Mail an: 18 Uhr erreichbar. [email protected] Kontakt: Steffen Schulz · An der Reeck 17 · D-17192 Waren LINUS WITTICH Medien KG Telefon 03991 121415 · Mail: [email protected] An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) www.bootsurlaub.de z. Hd. Herrn Stein, Tel. 03535 489-180 | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 Anzeigenteil 19 |

Zuhause gut betreut

· Krankenpflege / Behandlungspflege / Altenpflege · Fortführung des Haushaltes / Urlaubspflege / Familienpflege Häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung · Medikamentenversorgung · Betreutes Wohnen im eigenen Zuhause Schwester Roswitha Kühn · Beratung bei Hilfsmitteln und im Wohnumfeld Straße der Einheit 4 · 04651 Bad Lausick · Pflegeversicherung / Beratung Tel. 034345/91921 · Fax 034345/559716 · Pflegeeinsatz gemäß § 37, 3 SGB XI · Entlastungsleistungen und zusätzliche n Registrierkassen Betreuungsleistungen Computer + Kassensysteme für den Handel · Beratung von Angehörigen Firma Andreas Großmann n Touchkassen /Orderman · Sterbebegleitung Auenstr. 20 · 04651 Bad Lausick für die Gastronomie · etc. Telefon: (03 43 45) 8 00 10 n Computer / Virenschutz / e-mail: [email protected] · Internet: www.gcom.de Firewall / Telefonanlagen Wir beraten Sie gerne in einem unverbindlichen Gespräch! Frau Andrea Brückner als Pflegedienstleitung freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 034345 22055 Olaf Kau - Sanitär & Heizungsbau Telefax 034345 91760 Ph.-Müller-Str. 17 · 04651 Bad Lausick www.krankenpflege-petzold.de 01 62 / 1 65 03 91 · Fax 03 43 45 / 6 05 84 Häusliche Kranken- und Altenpflege Dorothea Petzold GmbH - Frohburg/Hopfgarten 04651 Bad Lausick Küchen und Elektro Theilemann Str. d. Einheit 14 - 16 Hausgeräte-Kundendienst Tel. 03 43 45/2 24 09 od. 2 24 26 Über neue Einbauküchen • Küchenzubehör Reparaturen • Neugeräte • Neuplanung • Erweiterung • Waschmaschinen • Trockner • Umsetzung • Geräteaustausch • Geschirrspüler • Kleingeräte Brautkleider • Frontenerneuerung • Kühl- & Gefriergeräte • Elektroherde Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. PC-Service Loidolt Große Auswahl an passendem Zubehör, Event-Mode 04651 Bad Lausick, Alte Buchheimer Str. 12 und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben Internet: www.pcs-sachsen.de die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Tel.: 034345-55739 Mobil: 0173-8791275 OUTLET ➤ Computer - DSL - Virenschutz - Überwachungskameras 03591 318 99 09 oder ➤ Einrichtung Internet für Smartphone und TV

➤ PC Schulung für Einsteiger 0151 422 66 500

3 / 2 95 46 95 2 / 3 8 47 03 Tel. I al Heiligenth 06347 I LW-Flyerdruck.de19 Schulweg Nähkästchen am Untermarkt Alles aus einer Hand! Neumann Autoservice Kurzwaren · Nadeln und Fäden · Wolle und Garne · Schneiderutensilien · Stoffe kugel- gruSSkarten Änderungen jeder Art · Lederarbeiten · Nähmaschinenreparaturen · Textilreinigung Schreiber PoStkarten Frohe 3000 Weihnachten Straße der Einheit 70 · 04651 Bad Lausick · Tel. 03 43 45/5 29 38 25 Jahre Öffnungszeiten FlYer 1990 SchreibtiSchunterlagen FalZ-FlYer 2015 Allianz-Generalvertretung Torsten Beyer Mo bis Fr 9 -18Uhr · Sa 9 -11Uhr Mönchstraße 8 04916 Herzberg & kalender einleger Tel. (0 35 35) 2 22 20 DANK in allen Vielen

din-grÖßen für all die lieben Wünsche, Karten und schönen Geschenke zu meiner Jugendweihe. Kfz-InGEnIEUr & Kostenvoranschläge Eure Anna Schmidt SachVErSTänDIGEnBüro Schadengutachten • Visitenkarten - FLEISCHGERICHTE, SCHNITZEL, STEAKS CARNI 7,00 € 8,50 € Alle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner Salat. € 3,00 € „Wiener Art“ 2 (G) 8,50 95 Schnitzel € € SUPPEN € mit Pilzen in Rahmsoße2 8,50 15,00 € 19,00 3,00 96 Rahmschnitzel 6,00 € 7,50 € mit Jägersoße 8,50 € 3,00 € nd Champignons 64 Tomatensuppe 97 Jägerschnitzel mit Zigeunersoße beln u 8,00 € 4,00 € 18,00 € 3,00 € Zigeunerschnitzel l mit gebratenen Zwie 32a Spaghettipizza € 7,50 € 1 Hühnersuppe 98 -Schnitze 8,50 € Fleischsauce, Spaghetti 6,00 65 3,50 € iebel-Champignon (C) 99 Zw 8,00 € 35 Tomato-Mozzarella Tomaten, € 66 Gemüsesuppe „Holstein“ mit Spiegelei 3 (G) 1 2 3 4 5,00 € 18,00 Schnitzel (G) überbacken • Briefpapier Mozzarella, Basilikum , Schinken*, 7,50 € 1 Peking-Suppe (C G) 100 Käse 8,00 € Salami 6,50 € 67 mit Gorgonzolasoße (G) Party Ei, Sahnesoße Gorgonzola 3 Family Calzone, gefüllt mit 102 mit Schinken*, Bologne11 se und überbacken € groß 36 Pizza € 68 Ei-Blumen-Suppe und Käse 8 8,50 Alle Pizzen mit Tomanormatensoßel & Käse 60 x 40 cm 1 2 3 4 € 19,00 (A C G) Bolognese Ananas (G) 46 x 33 cm Paprika, Champignons Salami , Schinken*, 8,50 € 15,00 103 Schnitzel mit Schinken*, 8,50 € PIZZA ø 26 cm ø 30 cm 7,00 € € 18,00 € Hawaii 14,50 € € 15,00 104 Schnitzel 2 (G) € € 11,50 € 37 Spezial-Calzone gefüllt mit 5 € 8,00 mit Fetakäse überbacken in Sahne-Soße 8,50 alle Pizzen aus Hefe und Weizenmehl (A,C,G) 4,00 € 5,50 € 7 Oliven 7,00 Schnitzel-Fetakäse 13,00 € 16,00 Peperoni , Hackfleisch, Paprika, TomateEi (gekoc, ht) 105 mit Champignon-Rahmsoße (G) 8,00 € 6,50 € ozzarella, 7 19,00 € 8 5,00 € el-Pizza Spinat, M , € 15,00 € ITALIENISCHE NUDELGER mit KrabbeICHTEn in 6,50 € 106 Hähnchenschnitzel 39 Bleif 6,00 € 7,50 83b Gambere tti 8 mit Brokkoli, Champignon-Rahmsoße 8,00 € 1 Margheritta 1 23 4, 22,00 € Käse überbacken + 0,50 € Extrawunsch - Sahne, Käse überbacken + 1 € 107 Putenschnitzel Salami € 16,00 € 39a Americana Hähnchengyros, Peperoni € A - Spaghetti Tomatensahnesoße Mexico mit Gemüsemix und Tomatensahnesoße 8,00 € 2 Milano mit 7,00 € 8,50 6,00 € 15,00 € 18,00 5,00 € mit Spinat, € 108 Schnitzel Bockwürstchen, Remoulade, € 1 Zwiebeln, Weißkoh1 2l, 3 4Rotkohl, Curry 8,00 € Spinaci 8 6,50 Kidneybohnen, Mais, Paprika,2 Zwiebeln in Chilisoße 9,50 € Hotdog € 6,50 € 13,00 , Schinken*, Champignons, 7,00 € 16,00 € mit Tomatensoße 83c (scharf) (G) 2a Pizza 5,00 6,00 € Salami € 14,00 € al Pomodori 5,00 € 109 Schnitzel (G) NEU 13,00 € 1 40 Verde-Pizza 5 € 7,00 69 Knoblauch, Sahnesoße 8,00 € Beweissicherung Ketchup, Senf, Rostzwiebeln, Saure Gurken 7,00 € 7 6,00 2,00 € mit Bolognesesoße Bleu mit Champignon-Rahmsoße 5,00 € 17,00 € , Oliven 1,20 Bolognese 110 Cordon € € 13,50 € Peperoni 0,60 0,80 € 70 „Spargel“ mit Spargel Soße Holl7 1 inondaise leckerer Soße 8,50 3 Prosciutto mit Formfleischvorderschinken € 7,00 1 2 3 4 2,00 mit Schinken*, € Schnitzel 5,50 € 17,00 € Hero Tomaten, Mozzarella, Zw Salamiiebeln , Schinken*, 1,00 1,60 71 Carbonara 8 6,00 C - Tortellini € 110a , mit Pfifferlingen 8,50 € 1 2 34 € 13,50 41 (D) 0,80 5,00 Pfifferling 8 4 Funghi mit Champignons, Champignons 5,50 € 7,50 7,00 € Gemüse, Käse, 1 9 , Thunfisch Sahnesoße Schnitzel mit Spaghetti, Hackfleischsoße überbacken Salami 13,50 € 1 Extrawunsch: te(B) Ei, Parmesan, mit Bolognesesoße 110b la Bolognese 8,50 € 5 Salami-Funghi 1 2 3 4, Schinken* € 7,50 € (B), Meeresfrüch mit Schinken*, € 83d Bolognese Schnitzel á (G) Salami 5,50 5,00 € 18,00 € Hähnchen, Krabben 72 alla Panna 6,00 mit Schinken*, Ei, € 110c mit Steinpilzen, Tomatensahnesoße 8,50 € 6 Pizza Queeny 8,00 € 1 8 83e Carbonara 6,00 „Steinpilze“ 3 (G) Schinken*, Champignons 6,00 € € 20,00 € Sahnesoße atensoße 110d Schnitzel mit frischen Tomaten und Mozzarellat Käse überbacken € • BrOsCHÜren Caricciose 1 2 3 4 € 16,00 ch(D) in Tom „Mozzarella“ 7 8,50 Parmesan, Sahnesoße 8 7 Pizza , Pilze 6,50 € 8,50 € ø 22 cm mit Thunfis € Schnitzel Peperoni, Schafskäse und mi (G) Salami 3 4 € 19,00 3,50 € 73 Tonno (B) 6,00 Schinken*, 110e mit gebr. € 1 2 , Schinken* 7,50 € 15,00 83f alla Panna 6,00 € elAlopenos 8,50 7a Lucas Schinken*, Salami 6,50 € 8,00 € € 5,50 € 8 110f Schnitz 3 (G) ignons 5,00 € 1 3,50 mit Knoblauch & Krabben e 8 € mit Spinat und Tomaten8 in Sahnesoß überbackene 8 Pizza Roma Hackfleisch, ken*, Champ € 7,50 € 1 KINDERPIZZEN ns, Rahmsauce Sahnesoß 6,50 Schnitzel Spinat und Käse eisch, Schin 6,00 1 2 3 4, 4,00 € 74 Fughi Champigno n Sahnesoße 110g mit Ei, Sahne Pastro Hackfl Salami 83g Spinaci mit Spinat i Carbonara 8a Pizza eisch, Zwiebeln, Brokkoli n*, 19,00 € 42 Bonito € Italia mit Schinken*, 6,00 € mit Gorgonzola, 110h Schnitzel 1 2 3 4, Schinke € 15,00 € 11 4,00 75 Bella Gorgonzola 6,50 € 9 Hackfleisch Hackfl Salami 6,50 € 7,50 € 43 Lausbuben-Pizza Schinken* Ananas 83h 8 sch, 7 € 20,00 4,00 € Erbsen in Rahmsauce a Royal Hackflei 8,50 € 16,00 Sahnesoße 9a Pizz 7, Artischocken 6,00 € 20,00 € 44 Schneewitchen Schinken*, € e Olio Knoblauch, Tomaten,5,50 € Peperoni € 16,00 € 4,00 75a Aglio Schafskäse Paprika, (D), Zwiebeln € 8,50 Spinat, CARNE DI mAIALE - Schweinesteak sch en (D) 6,50 € 20,00 € 45 Cinderella Hackfl1 2 3., 4 ChampiSchinkengnons,*, Cha Zwiebelnmpignons Olivenöl, 8,50 € Tonno Thunfi n (B), Sardell € 16,00 Salami , D - Tagliatelle (Bandnudeln) Alle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner Salat. 10 Pizza (D), Krabbe 7,00 € 8,50 € 46 Aladin mit Gorgonzola € Schweinesteak € Thunfisch Broccoli 5,00 € 19,00 (D) Zwiebeln 75b al Gorgonzola 6,00 8,50 a Marinara ch (D), Zwiebeln, 7,50 € 1 8 mit Schinken*, 6,00 € Zwiebel-Champignon-Steak 2 10a Pizz (B), Thunfis 6,50 € € 46a Kaman Thunfisch 6,50 € 83i Carbonara 8 112 (G) € -PizzaShrimps 16,50 € 20,00 Sahnesauce 8 8,50 en 8,50 € oße mit gebr. Zwiebeln, Champignons 8 (G) 11 Krabb (B), Knoblauch 7,00 € inat in Sahnes Ei in Sahnesoße mit Pilzen un7 1d Rahmsoße 1 9 75c Sp Schweinesteak in Sahnesoße Venezia Krabben (B, N) , Knoblauch ø 30 cm Gorgonzola 6,50 € Pilz-Steak 11 11a Pizza Meeresfrüchte 19,00 € ø 26 cm 83j al 113 mit Pfifferlingen , 8,50 € de Mare 1 2 3 4, Schinken*, € 15,00 € 7,50 € Schweinesteak Ananas 12 Frutti Salami € 8,50 6,50 € B - Rigatoni Gorgonzolasoße 6,50 € 114 Steak (G) 6,50 Schweinesteak, Schinken*,3 8,50 € Bella Italia Spezial-Pizza CALZONE - Gefüllte Pizza€ 8,00 € Bolognese mit Bolognese Steak-Hawaii Käse überbacken 13 7, Zwiebeln, Champignons 20,00 € Champignon, Ei 6,50 83k alla 115 8 (G) 8,00 € Peperoni 1 2 3 4 16,00 € Schinken*, € mit Broccoli, Schinken*, 6,50 € Schweinesteak und • ZeitsCHriften Paprika, , Zwiebeln, 8,50 € € 7,50 76 Baresa 2 Sahnesoße Salami 6,50 € mit Mozzarella, 6,50 € und Käse überbacken mit Spargel und Soße Ho8 llondaise 8,50 € Bewertung Pizza Schinken*, 41a Calzone beln, Mais 8,50 € Rahmsoße 6,00 mit Spinat, € (G) (G) i, Paprika, Zwie € Spinaci 8 7,00 116 Schweinesteak 13a Jhand 7 (D), Paprika, 19,00 € mit Gyros, Zwiebel, Champignons, Tzaziki 7,00 mit Tomatensoße 83l al 8,50 € , Thunfisch € 16,00 € 41b Calzone nons, Brokkol ckfleisch, Zwiebeln 8,50 € 77 Arrabiata mit Broccoli, Sahnesoße Peperoni 4 € 8,50 7,00 € Gorgonzola, Sahnesoße 116aBroccoli-Steak 1 2 3 , Mais, Schinken*, 6,50 gegrilltes Schweinesteak in Gorgonzolasoße 8,50 € Salami 8,00 € € 8,00 € und Auberginen (scharf) Pollo Hähnchenfleisch, 8 6,50 € 14 Rustica 6,00 € hrer Wahl 6,50 83m con soße 116bGorgonzola-Steak mit Pilzen in feiner Soße7 1 8,00 € € 78 di Mare mit Knoblauch, Meeres-6,50 € d Tomatensahne á la Fughi in leckerer Soße Bohnen, Paprika (scharf) 6,00 € 7,50 fskäse Brokkoli, un 117 Filetto mit Pfifferlingen € und Tomatensoße á la Pfifferling (G) 8,50 11 7,50 € früchten, 4 (D), Filetto (G) Unsere Erfahrung 14a Italia Hackfleisch, ZwiebeAnanasln, Mais,, Curry B roccoli, Ei € mit Lachs € 118 in Gorgonzolasoße 8,50 € 79 Salmone 8 6,50 Filetto Gorgonzola 15 Hawaii esoße E - Gnocchi (Kartoffelteignudeln) 119 Schweinefilet, Spargel, Soße8 (G) Hollondaise 8,50 € 8 - á la Spargel - Ihr Vorteil - & Öl. Tomatensahn i, Hähnchen € 120 Filetto gaStroartikel 15a Haw 6,00 mit Broccoli in Sahnesoße 2,50 € Dolce Vita mit Brokkol 8 6,50 € 84a Gorgonzola á la Broccoli 16 Put IN SALATA t, -Kräuter, Salat Tzatziki oder Essig 80 soße 8 € 121 Filetto mit frischen Gemüse € Tomatensahne 8,00 € in Gorgonzolasoße 5,50 Gemüse Schweinefilet 2,50 fleisch und Schinken*, Sahnesoße € 122 Filetto Unsere Erfahrung 16a Mi € Mista für 2 Personen 84b Prosciutto 5,50 17 Chicken 3,00 81 Pasta o in Tomatensoße € - Ihr Vorteil - € 6,50 € 84c Pomodor 5,50 17a Pizz 3,50 gemischte Nudelplatte mit Pilzen mit frischem Gemüse 84d Funghi 4 PUTENSTEAK 8,00 € en, Zwiebeln 5 6,50 € 82 Vegetaria 8 in (D) (G) Zwiebeln, 1 2 3 4 mit Lachs 3 , Oliven, Zwiebeln 7 1 8 6,50 überbacken € , Salami in Tomatensahnesoße , 84e Salmone Käse 3 (G) 8,50 • Briefpapier 18 A , Tomaten, Gurken Alle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner überbacken Salat. € Pollo mit Pfifferlingen 6,50 € Tomatensahnesoße mit Spezialsoße und m11it und mit Käse 8,00 € ENZKE Knoblau e Zwiebeln, 6,50 83 Pasta 8 Ananas Putensteak-Spezial hnesoße 178 mit Schinken*, 2 8,50 € 6,50 € Tomatensa (G) 2 (G) 18a Bolog wiebeln 179 Putensteak-Hawaii 7 1 (D), Paprika, Ei, Z 7,00 € al Gorgonzola 8 6,50 € mit Pilzen und Rahmsoße in Rahmsoße Zwiebeln en, Thunfisch 83a 180 Putensteak * € Putensteak mit Pfifferlingen V , Ei(C) 6,50 mit Gorgonzola, Sahnesoße A C G) 19 Gyro Schinken* 181 Pfifferling-Steak , Mozz., Pa € 19a Poll 6,00 RICHTE € 12,00 € 20 Käse- 3 überbacken 8 (G) 12,00 € ÜBERBACKENE- Mit Käse NUDELGERICHTE CARNE DI mANZO - Rumpsteak * 7,00 € mit Champignon-Sahnesoße 12,00 € 21 Spin 183 Rumpsteak 8 Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei € (G) 12,00 € i al Forno 7,00 Rumpsteak mit gebratenen Zwi7 1 inebel Sahnesoßen und Champignons 22 Vie € 184 12,00 € al Forno Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei 7,00 mit Pfifferlingen (G) (G) TREUE BONUS HEFT ni 185 Rumpsteak 3 Bandnudeln, Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei mit Gorgonzolasoße 11 Käse überbacken 22a elle al Forno 186 Rumpsteak Ananas und Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei 7,00 € mit Schinken*, 23 Mis i al Forno 187 Rumpsteak al Forno versch. Nudelsorten, Bolognesesoße, s 7,00 € • pLakate 24 Vege 1 2 3 ,4 Champignon Tel.: 03 43 45 / 2 04 57 *, Salami 6,50 € ILLGERICHTE 25 Wu esoße, Schinken ten mit Bolognes 6,50 € 26 Supe li, no Schichtnudeln in Hackfleisschsoße GRIECHISCHE GR lets, Brocco 8,50 € 27 ignudeln in Hackfleischsoße Alle Gerichte mit Pommes, Krokettennchenbrustfi oder Bratkartoffeln & kleiner Salat. 7,50 € Broccoli 2 gegrillte Häh Zentralbüro: Bad Lausick, Waldstraße 5 Petti di Polloalla , Paprika, Broccoli, Zwiebeln, 123 8 brustfilets,Spinat 8,50 € 28 nesoße hen soße € milde Sah Pronto 2 gegrillte Hähnc 7,50 i di Pollo alla Hähn., Blattspinat, Broccoli, 124 Pett 8 7,00 € soße 8,00 € milde Sahne Pomodori 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets, 8,50 € , Hackfl., Tomatensoße (scharf) di Pollo alla e 29a 125 Petti n milder Ananassoß 8,50 € hnchenbrustfilets i maten in Tomatensoße 2 gegrillte Hä rella, frische To tti di Pollo Hawaii ähnchenbrustfilets, Mozza 126 Pe 2 gegrillte H 8,50 € PettidiPolloMozzarella 127 alla Funghi 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets, 15,00 € SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE di Pollo (G) 128 Petti € € (G) 15,00 Ab einem Einkaufswert von 3 • pOster Champignons in We Schweinestißweinsoßeea k, Schnitzel, Gyros mit Tzatziki „Korfu“ Tel.: 0 34 33 / 21 93 87 130 Grillteller „Kreta“ Hähnchensteak, Schweinesteak, Gyros mit Tzaziki Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. 131 Grillteller Büro Borna: Röthaer Str. 10 (am Hochhaus) Selbstabholen- Geld sparen! • Selbstabholen - Geld sparen! 1 2 3 4 • u.V.m. Internet: www.kfz-sv-venzke.de funk: 01 71 / 5 72 82 68 8 9 10 11 12 * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. Ihrer * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Bäckerei Mustermann 16 17 18 19 20 Muster 12 · 12345 Musterstast Telefon: 1234/1234 24 25 26 27 28

Fahrrad Camping Öffnungszeiten: Ab sofort Passbilder zum Mitnehmen! Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr 04651 Bad Lausick - Rochlitzer Str. 55 und 14.00 - 18.00 Uhr Tel./Fax 034345/25489 Sa 9.00 - 12.00 Uhr

VoM ENTWURF LEISTUNGSSPEKTRUM übER dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 [email protected] oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/-n Medienberater/-in! | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 7 voM 21.07.2017 Anzeigenteil 20 | LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit Wohnungen frei den fairen Preisen. Hotel Residenz im Betreuten Von A wie Aufkleber bis Z wie schöne Einzel- und Doppelzimmer Wohnen!!! Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! ab 27,50 Euro p.P. im Dz, inkl. frühstück Straße der Einheit 23 - 25, 04651 Bad Lausick, -ﬂyerdruck.de 09191 7232-88 Tel.: 034345 - 553400 [email protected] online buchen oderwww.LW-flyerdruck.de einfach anfragen: Tel. 03535 489-166 [email protected] Wohnungen mit Einbauküche, aufzug, hauswirtschaftliche Dienstleistungen auf Wunsch.

Inh. Roswitha Graupner Straße der Einheit 34 04651 Bad Lausick Telefon: 034345/23270 Telefax: 034345/22768 E-Mail: [email protected] Auf zum SOMMERSCHLUSSVERKAUF zu Elke Moden nach Bad Lausick! FERIENHÄUSER 30% rabatt IM FERIENPARK LENZ auf die gesamte Sommerware bis Göße 54 MECKLENBURGVORPOMMERN DAS LAND DER TAUSEND SEEN

Ein Besuch lohnt sich! ... Unser schönster Urlaub ... Ihre Baden, Wandern, Reiten, Strand, Sonne, Boot fahren, Angeln, Kanutour, Picknick, Tierpark, Spielplatz und sooo viel mehr!

w ww .fer ien par k-le nz.de in eine Zukunft ohne Alzheimer – das ist unser Ziel. Wenn Sie als Stifter mit uns die Segel Ferienhäuser und Ferienwohnungen setzen wollen, rufen Sie uns an unter: 0211-83 68 06 30. Gerne senden wir Ihnen unsere SB04 Ferienpark Lenz Broschüre zu. Mobil.: 0178-5319513 · Tel.: 039932-825201 Stiftung Alzheimer Initiative gGmbH www.alzheimer-forschung.de/stiftung 17213 Malchow/OT Lenz · [email protected]

ferienlehrgang vom 07.10. - 14.10.2017

in 04651 Bad Lausick · Bornaer Straße 2 Ausbildung in Funk 01 71/5 43 38 69 - AM, A1, A2, A offen www.me-fahrschule.de - Klasse B - Klasse BE, B96 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr - Seminare ASF und Punkteabbau Sa 9.00 - 12.00 Uhr