N° 3 / édition 2020 LE GUIDE SAVEURS

les meilleures adresses pour se régaler

www.dinan-capfrehel.com ANS sommaire

0 2 0 2  Légendes et pictogrammes...... 03  Salons de thé...... 41 2 0 1 9 Key of pictograms - Zeichenerklärung Tea room – Teestube

 L’Office de Tourisme...... 05  Glaciers...... 43 100 ans et toujours Tourist Information Offices - Öffnungzeiten Ice cream makers - Eisdielen TourismusbÜros aussi croustillante !  Produits de la mer...... 44  Cuisine bistronomique...... 06 Seafood sellers and producers Bar food - Bistro-Küche Händler und Züchter von Meeresfrüchten und -erzeugnissen  Cuisine gastronomique...... 08 Gourmet cuisine - Feinschmecker-Restaurant  Bouchers-Charcutiers-Traiteurs...... 47 Butcher-Caterer - Metzger-Caterer Découvrez nos spécialités  Brasseries...... 10 Brasserie - Grossgaststätten dans notre boutique d’usine.  Vente directe à la ferme...... 48 Farm shop - Direkt vom Bauern 10% de remise en boutique  Les marchés...... 13 market place - Markt  Produits biologiques...... 48 sur présentation de ce bon. Organic produce - Bio-Produkte Les Crêpes  Cuisine traditionnelle...... 14 Suivez notre actualité sur Traditional cuisine - Traditionelle Küche  Épiceries fines...... 51 www.gavottes-100ans.fr Dentelle Delicatessen – Feinkostladen  Cuisine de la mer...... 20 Fish/seafood restaurants Fisch - und Meeresfrüchte-Restaurants  Chocolatiers...... 51 Chocolate Maker - Schokoladenhändler

 Crêperies...... 24 Crêperies - Crêperien  Boulangers-Pâtissiers...... 52 Baker-Pastry Chef - Bäcker-Konditor

 Où bruncher...... 29  Biscuiteries...... 53 Biscuit factories - Keksfabriken Les Gavottines  Pizzerias...... 30 Pizzerias - Pizzerias  Caves, cidreries, distilleries...... 53 ider works brewery distillery idre roduzenten  Cuisine du monde...... 33 C , . - C - P , World cuisine - Internationale Küche Bierbrauerei, Brennerei

 Sur le pouce...... 34  Eau minérale...... 56 Fast food - Fast-Food Mineral water - Mineralwasser

2  Lieux pour boire un verre...... 38  Hypermarchés - Supermarchés...... 56

2 Places to have a drink - Schenkbetriebe Supermarket - Supermarkt - Selbstbedienungsläden

DÉGUSTATION Les Crêpes fourrées 2 Mangez au moins 5 fruits et légumes par jour. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. 2 apéritives SUR PLACE Guide édité par Dinan Cap Fréhel Tourisme. Organisme de tourisme inscrit au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM022100023, SIRET : 77736306000024, APE : 7990Z, TVA Intracommunautaire, FR6077736306000024 Direction de la publication : Dominique Le Thérisien, Dinan Cap Fréhel Tourisme. Conception : L’Ours en Plus, www.loursenplus.fr, [email protected]. Coordination : Stéphanie Lechat, Maud Les Gavottes • Route de Dinard • 22100 TADEN / DINAN Puissant. Conception graphique : Emma Chanelles Photos : A. Lamoureux, D. Piasentin, R. Gladu, EtiEnAD!, Indigo Communication, E.Berthier, S. Bourcier, Les Conteurs - G. Cassiau, Paul & Malo, Office de tourisme, Du lundi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h-18h30 photos des annonceurs, Adobe stock. Impression : Calligraphy. Remerciements à toute l’équipe de Dinan Cap Fréhel Tourisme. Imprimé en mars 2020. Samedi : 10h00-12h30 et 14h-17h30 Document non contractuel. Informations données à titre indicatif et qui ne sauraient engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Tél. 02 96 87 42 55

66

9 rue du Château BP 65261 – 22105 DINAN Cedex [email protected]

DINAN-CAP FRÉHEL TOURISME www.dinan-capfrehel.com

offices de tourisme. Gratuit, illimité et sécurisé !

et aux alentours, ainsi que dans les différents Cap Fréhel-Côte d'Émeraude Dinan-Vallée de la Rance

grâce à nos 28 hotspots présents à Dinan

Restez connectés même en vacances

BESOIN DE WIFI ? SUIVEZ-NOUS sur les réseaux sociaux

#frehel

#saintcast

#dinantourisme

#mydinancapfrehel

www.dinan-capfrehel.com

à votre séjour sur

nécessaires

toutes les infos Retrouvez

un -connected !

2 3

Légende des labels & pictogrammes Key of pictograms / Zeichenerklärung

Animations/concerts Animaux acceptés Events/concerts - Pets welcome - Haustiere un-connected ! Veranstaltungen/Konzerte gestattet Service continu Accessible aux personnes All-day service - à mobilité réduite Durchgehender Service Access for people with reduced mobility Groupes acceptés Barrierefreie Ausstattung Groups welcome Reisegruppen willkommen Vue mer Sea view - Meerblick Langues parlées : Languages spoken Propose des plats Sprachen végétariens Retrouvez Anglais, Espagnol, Vegetarian dishes on Allemand the menu - Vegetarische toutes les infos Gerichte im Angebot nécessaires Modes de paiement : Payment methods Guides gastronomiques à votre séjour sur Zahlungsarten Restaurant guides - Restaurantführer www.dinan-capfrehel.com Chèques de table Chèques déjeuners Le Petit futé Chèques restaurant #mydinancapfrehel Chèques Vacances Le Routard #dinantourisme Tickets restaurants Jeux pour enfants #saintcast Children’s games - Kinderspielplatz Gault et Millau #frehel Bar Bar - Bar Guide Michelin

Télévision BESOIN DE WIFI ? SUIVEZ-NOUS sur les réseaux sociaux Television - TV Maître Restaurateur Jardin Garden - Garten Label Qualité Tourisme Quality labels - Gütesiege Restez connectés même en vacances Parking grâce à nos 28 hotspots présents à Dinan Car park - Parkplatz. et aux alentours, ainsi que dans les différents Dinan-Vallée de la Rance Cap Fréhel-Côte d'Émeraude Label Crêperies gourmandes Terrasse offices de tourisme. Gratuit, illimité et sécurisé ! Terrace - Terrasse

DINAN-CAP FRÉHEL TOURISME www.dinan-capfrehel.com Wifi Wi-Fi - WLAN-Zugang 9 rue du Château BP 65261 – 22105 DINAN Cedex [email protected]

66 4 5

Les super écolo-héros

VOUS POUVEZ VENIR NOUS VOIR, NOUS RENCONTRER (Et papoter), toute l’année

À DINAN À PLANCOËT 9 rue du château 1 rue des Venelles

EN VACANCES AUSSI, IL EST SMART À FRÉHEL À PLÉVENON place Chambly 3 rue du Cap D’ADOPTER LES BONNES PRATIQUES ! À MATIGNON À SAINT-CAST-LE-GUILDO place du Général de Gaulle place du Général de Gaulle

À SAINT-JACUT-DE-LA-MER rue de la Poste On utilise une jolie gourde...... plutôt qu’une bouteille moche en plastique ! Nous Nos points d'information ouverts uniquement en juillet et août : en avons des chouettes à la boutique de l’Office de SABLES-D'OR-LES-PINS, PLOUËR-SUR-RANCE Tourisme. On profite de son séjour pour manger local et de saison ...etNous aussi, Dinan-Cap nous Fréhel tourisme sommes ! engagés Plus d’infos sur nos horaires et périodes d’ouverture : Il suffit de consulter notre guide saveurs pour connaître par/pour/avec : nos bonnes adresses ! Une réduction de l’impact environnemental de notre En rando, on reste sur les sentiers balisés structure (gestion raisonnée de nos brochures, www.dinan-capfrehel.com Ainsi on évite le piétinement des zones fragiles. normes Imprim ’Vert, tris et recyclage, envois postaux Lettres Vertes..) On ne cueille pas de plantes ! Une pratique éco-responsable en interne : ça permet Il peut s’agir d’une espèce protégée. Notre cadre Vous pouvez nous appeler Vous pouvez nous écrire Vous pouvez nous aimer naturel, c’est notre atout, alors pour en savoir plus de souder l’équipe et multiplier les échanges autour de l’écologie ! Que du bonus, quoi ! 0825 95 01 22 [email protected] ...et nous suivre, partager vos sur la faune et la flore de notre belle destination (service 0.15€ / appel + prix appel) coups de coeur : inscrivez-vous à nos visites nature avec Marie et Des partenaires engagés dans une démarche qualité #mydinancapfrehel Marine (ou M & M’s), nos super guides conférencières. ou durable... parce ce qu’ils le valent bien pourquoi il ne faut pas ramasser les coquillages ? Des guides-conférencières qui sensibilisent, informent Parce que cela fait partie de la laisse de mer truffée de et éduquent petits et grands, lors des sorties nature. petits crustacés recycleurs de déchets qui deviennent à La valorisation des circuits courts & des produits leur tour Pitance des oiseaux. La laisse de mer permet aussi de retenir le sable et, à terme, de renforcer les locaux. dunes, on parle de rôle fixateur. Un mot d’ordre : on Et parce qu’on a vraiment envie de se retrousser les NOTRE CAP QUALITÉ : écoute et satisfaction du visiteur et des acteurs du territoire. laisse la laisse de mer ! manches et qu’en s’y mettant à plusieurs on va plus En vraie démarche d'amélioration continue, des outils d'écoute client (questionnaire de satisfaction, suggestions) même pas une miette pour les mouettes ! loin, Dinan-Cap Fréhel Tourisme s’intègre aux actions sont à votre disposition. Un accueil chaleureux, un conseil personnalisé et éclairé, une connexion WIFI gratuite On trie ses déchets et les restes de son pique-nique à la environnementales mises en place sur le territoire ! vous sont offerts dans les bureaux de Dinan-Cap Fréhel Tourisme. poubelle. Et même que des cendriers de poche sont Consultez toutes nos actions en faveur de notre planète offerts à l’Office de Tourisme. sur notre site www.dinan-capfrehel.com 7 Cuisine bistronomique Bar food / Bistro-Küche

L’AUBERGE COLIBRI DU PÉLICAN 14 rue de la Mittrie 22100 DINAN 6 rue Haute voie Tél.: 02 96 83 97 89 22100 DINAN colibri-dinan.com Tél.: 02 96 39 47 05 Cuisine bistronomique aubergedupelican.fr

C’est LA bonne adresse pour tous vos moments Restaurant-bistro contemporain situé au cœur de la gourmands. Notre carte évolue en fonction des saisons cité dinannaise. Il vous offre 2 espaces: un jardin d’hiver pour vous offrir ce qu’elle a de meilleur, notre cuisine avec une belle verrière, un espace ouvert sur la cuisine. allie tradition raffinée et produits de la mer. Frais et local. Ici le savoir-faire est local et on respecte les saisons. Bar food / Bistro-Küche Laissez nos saveurs vous transporter ! 44 couverts - 20 en La carte change au gré du temps, midi et soir. terrasse. Formule du midi à 14,90€ - Menu de 19,50€ à 29,50€ - Formule déjeuner de 16€ à 19€ du mardi au vendredi - Menu enfant: 9,50€ - A la carte: de 8,50€ à 28€ - Plateaux de fruits À la carte de 25€ à 35€ du mardi au samedi - Menu enfant - de mer. Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 14h et de 19h à 22h. Ouvert toute l’année - Fermé le dimanche et le lundi.

LE BISTROT DU LA CALE DE VIADUC MORDREUC Restaurant - Bistrot 22 rue du Lion d’Or 2 Rue des Terre Neuvas 22100 LANVALLAY Mordreuc Tél.: 02 96 85 95 00 22690 PLEUDIHEN-SUR-RANCE bistrot-du-viaduc.fr Tél : 02 96 83 20 43 lacaledemordreuc.fr

Cuisine et Pâtisserie bistrot, fraiche, locale, à l’ardoise, Bistrot-restaurant de charme avec vue imprenable. changeant toutes les semaines. Vins biodynamiques, Style bistrot parisien des années 30. naturels ou sans souffre, sans sulfites. Travail de mise Dégustez une cuisine traditionnelle et les suggestions en avant des producteurs locaux avec créativité et du chef. Rôtisserie ouverte sur le restaurant. un peu d’impertinence. Situation exceptionnelle en Couverts : 80. Ouvert toute l’année, du mardi au samedi. bordure de Rance à 10mn de Dinan. 60 couverts – 30 Menus: 28€ - 37€ - 47€ - Formule du midi : 18€ (2 plats) / 22€ couverts en terrasse. Menu de 15 € à 30 € (3 plats) À la carte de 25€ à 30€. Ouvert toute l’année.

LE TRUC CAFÉ- BIDULE RESTAURANT 10 Boulevard Duponchel DU PORT 22380 SAINT-CAST-LE- 91 Bld du Rougeret GUILDO 22750 SAINT-JACUT-DE- Tél : 02 96 41 83 05 LA-MER Tél : 02 96 83 18 69

« Bistronomie locale façon tapas ». Une cuisine maison Dans un décor épuré, ce restaurant offre une cuisine à base de produits frais présentée sous forme de petits élaborée à partir de produits frais et privilégie les plats dans une démarche de valorisation du terroir et circuits courts et produits Bio. des producteurs locaux pour des moments de partage Banquets et repas d’entreprises. Réservation conseillée. et de convivialité. Pensez à réserver. 50 couverts + 30 en terrasse. Formules à partir de 17,90€ le midi 34 couverts - 14 couverts en terrasse. (sauf week-end), le soir à partir de 29,90€ + carte. Ouvert toute l’année. Fermé le dimanche soir, le lundi et le Restaurant ouvert à l’année sauf vacances de Noël. mardi. Fermeture hebdomadaire le lundi.

8 9 Cuisine gastronomique Gourmet cuisine / Feinschmecker-Restaurant recette

cuisine gastronomique Gourmet cuisine / Feinschmecker-Restaurant

Tartare de haddock aux cranberries et vinaigre de mangue L’OSMOSE LA FLEUR DE Recette du restaurant Le Truc Bidule à Saint-Cast-le-Guildo (page 7) ® 7 Place de l’Église SEL 22690 PLEUDIHEN- SUR-RANCE 7 rue Sainte-Claire Recette testée et approuvée par Maud, Marie, Emilie et Bastien de Dinan-Cap Fréhel Tourisme Tél. : 02 96 83 38 75 22100 DINAN Tél: 02 96 85 15 14 restaurantlafleurdesel.com Ingrédients (pour 4 personnes) : Étapes de préparation Sur l’axe principal entre Dinan et Saint-Malo, vous êtes Restaurant de charme situé dans le centre historique de  240 g de haddock du Fumoir de Saint- accueillis dans un cadre chaleureux et intimiste. Le Dinan, une cuisine du terroir raffinée, revisitée avec des  1/ Détailler le haddock en tous petits cubes. chef vous propose une cuisine intuitive et créative au saveurs du monde, une cuisine d’ici et d’ailleurs…Des vins Cast (voir page 44) 2/ Hâcher les cranberries, puis les noix de cajou. gré du marché et des saisons. Pour votre confort, il est d’exception. Deux salles décorées dans une ambiance  4 cuillères à café vinaigre de mangue recommandé de réserver. décontractée et cosy. 40 couverts - 12 en terrasse. Formule 3/ Ciseler l’échalote et la ciboulette. Tarifs : du midi à 20€ - Menus à 30€ ou 42€ - Menu enfant à 12/18€ - A la  4 cuillères à café vinaigre de cidre de 4/ Dans un saladier, mélanger le haddock, les cranberries et les noix de Menu de 22€ à 26€. carte: 7,50€ à 22€ - Formule entreprise : PDJ + salle + Déjeuner à Beau Soleil (voir page 53) Nombre de couverts : 20 20€. Fermé le dimanche, lundi et jeudi soir.  8 cuillères à café d’huile d’olive cajou hachées, l’échalote, la ciboulette ciselées.  4 cuillères à café de cranberries hachées 5/ Ajouter le vinaigre de cidre, le vinaigre de mangue et l’huile d’olive.  1 échalote 6/ Bien mélanger le tout, avec un zeste d’amour  Ciboulette 7/ Et garder au frais pendant 2h avant de servir.  Des noix de cajou Bonne dégustation !

Cuisinez et, avant de le savourer, partagez votre photo souvenir avec #mydinancapfrehel

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Mangez 5 fruits et légumes par jour. 11 Brasserie Brasserie / Großgaststätten

LA PASSERELLE LE CAFÉ FACE Brasserie Le Port 1 Rue de Dinard 22380 SAINT-CAST- 22130 PLANCOËT LE-GUILDO Brasseries Tél : 02 56 11 99 05 Tél : 02 96 41 65 62

Dans ce joli café restaurant sur le port, La Passerelle Brasserie sur les quais du port. vous accueille toute l’année. En journée, la terrasse, Terrasse ensoleillée avec vue sur le port. bien exposée, est parfaite pour prendre le soleil. Le Spécialité de la maison : poêlée de Saint-Jacques. lieu se mût en brasserie aux heures de repas avec des Brasserie / Großgaststätten spécialités de grillades et de salades. En soirée, les week- 200 couverts –11 couverts en terrasse ends, l’ambiance devient plus cosy. Repas à l’ardoise. 40 Menu enfant : 8€ - À la carte : 8€ à 21€ couverts en salle – 40 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année (services de 12h à 15h et de 19h à 22h). du mardi au dimanche midi + vendredi et samedi soir

LA GRANDE LE SQUARE BRASSERIE CAFÉ Brasserie, Grill, Pizzeria 3 Square Pellion 5 Boulevard Duponchel 22380 SAINT-CAST- 22380 SAINT-CAST- LE-GUILDO LE-GUILDO Tél : 02 96 81 03 23 Tél : 02 96 41 83 36

Grande brasserie chaleureuse au cœur de Saint-Cast, Nous vous servons une cuisine maison, notamment des carte brasserie, menus, pizzas (sur place ou à emporter), burgers, des salades et des viandes grillées. Nous vous pâtes, poissons, grillades, salades, huîtres et moules proposons des spécialités comme le fish & chips ou de la baie, burgers maison. 150 couverts, 45 couverts en encore des huîtres et des moules de la baie, un poisson terrasse. Menu de 15,90 € à 29,90 € - Menu enfant : 9,80 € - À la frais et les suggestions du moment. 115 couverts - 85 carte de 10€ à 22 €. Ouvert du 7 février au 11 novembre et du 18 couverts en terrasse. Menu à 18,90 € - À la carte de 11 € à 16,20 décembre au 31 décembre. Fermé le lundi soir et mardi hors- €. Ouvert du 8 février au 11 novembre. 7j/7 en service continu en saison. Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires juillet et août. Fermé le lundi hors vacances scolaires et jours fériés

LA TABLE DE Ô SABLES JEAN Brasserie, Pizzeria 11 Allée des Acacias 14, 16 Rue du Duc Sables-d’Or-les-Pins d’Aiguillon 22240 FRÉHEL 22380 SAINT-CAST- Tél : 02 96 41 42 42 LE-GUILDO Tél. : 02 96 41 84 19

La table de Jean élabore une cuisine traditionnelle Brasserie, menus, poissons, pizzas (sur place ou à de produits frais. Une carte de saison avec des emporter), burgers, moules (selon saison). spécialités de porc basque, poissons frais et viandes de qualité. Un bar lounge pour déguster des planches de 60 couverts - 120 couverts en terrasse. charcuterie autour d’un bon verre de vin. Ouvert toute l’année. Fermé le mercredi. Ouvert de mars à décembre. Nombre de couverts : 130 - 70 Menus de 14,90€ à 29,90€ couverts en salle. Tarifs : Menus : de 16€ à 35€ Menu enfant : 9,50€ - À la carte de 9€ à 19,90 €. Menu enfant : 12€. À la carte : de 20€ à 35€

12 13 Brasserie Brasserie / Großgaststätten

L’ÉCLIPSE les hés Crêperie, brasserie, bar marc 32 Allée des Acacias Sables d’Or Les Pins 22240 FRÉHEL Tél : 07 89 35 24 39

Cuisine maison, burgers frites maison, fish and chips. Plats à l’ardoise. Galettes et crêpes traditionnelles. Terrasse ensoleillée et chauffée / patio. Location pour évènement privé. Hors saison ouvert du vendredi au lundi En saison 7j/7

Il n’y a pas de bonne cuisine si au départ elle n’est pas faite par Lundi Vendredi Monday / Montag Friday / Freitag amitié pour celui ou celle à qui elle est destinée.  Saint-Cast-le-Guildo (15 juin – 15 sept.)  Caulnes, place de la Mairie  Saint-Jacut-de-la-Mer Paul Bocuse Mardi  Saint-Cast-le-Guildo, place A. Le Braz Tuesday / Dienstag  Taden, marché du manoir (juillet et août,  Fréhel, place Chambly de 17h à 21h)  Pleudihen-sur-Rance, place de l’église  Ferme des Landes à Saint-Cast-le-Guildo  Pléhérel-Plage, marché nocturne (juillet- (juillet et août, à partir de 17h30) août)  Plouasne, place de l’église Samedi Saturday / Samstag Mercredi  Plancoët Wednesday / Mittwoch  Léhon, parking des Tennis  Matignon  Evran, bourg  Broons, place Duguesclin  Marché de Pays à Saint-Méloir-des-Bois Dimanche (du 11 juillet au 29 août de 17h30 à 20h) Sunday / Sonntag  Quévert, parking du groupe scolaire Jeudi  Sables-d’Or-les-Pins (juillet et août) Thursday / Donnerstag  Dinan, place Saint-Jean  Dinan, places Duguesclin et du Champ  Plouër-sur-Rance, place de l’église Clos  Saint-Cast-le-Guildo (juillet et août de Mais aussi les Halles de Dinan : marché 17h à 23h) couvert, ouvert du mardi au dimanche, de 8h à 14h et vendredi-samedi de 8h à 19h. 15 Cuisine traditionnelle Traditional cuisine / Traditionelle Küche

LA COURTINE AU PALAIS D’OR 6 Rue de la Croix 3 Place du Champ Clos 22100 DINAN 22100 DINAN Cuisine traditionnelle Tél. : 02 96 39 74 41 Tél. : 02 96 39 04 56

Restaurant cozy au charme fou avec des poutres et des Coffee shop à la française : du cupcake au cake design, pierres apparentes, à 2 pas de la place Duclos. L’esprit en passant par les milkshakes, ce salon de thé vous d’une cuisine délicate et inventive à base de produits propose une formule tous les midis et un brunch le frais et de saison. Réservation recommandée. Traditional cuisine / Traditionelle Küche dimanche! Vente à emporter. Privatisation du lieu 28 couverts. possible. Ouvert toute l’année. Fermé le dimanche et le lundi. Ouvert toute l’année. Fermé le lundi. Menu de 14€ à 28,50

LE LE LONGUEVILLE CANTORBERY 29 Place Duguesclin 6 Rue Sainte-Claire 22100 DINAN 22100 DINAN Tél : 02 96 87 16 39 Tél : 02 96 39 02 52 le-longueville.com

Restaurant relooké chic, décontracté. La mise en scène Cuisine traditionnelle. Côte de bœuf, poisson grillé à la des éclairages donne une touche chaleureuse et cheminée. Fruits de mer, coquille Saint-Jacques de la contemporaine à l’ambiance. Repas de famille, groupes Baie de Saint-Brieuc. touristiques. 2 terrasses « côté rue » et « côté jardin ». 48 couverts Menus et carte, poissons, viandes, grandes salades et Menu de 16€ à 44€ suggestions... Ouvert toute l’année. 70 couverts – 40 couverts en terrasse. Menu de 12,90€ à 38€ Fermé le mercredi et dimanche de décembre à avril. Menu enfant : 8,50 €. Ouvert toute l’année. Uniquement le mercredi de mai à novembre.

AUBERGE LE 1 DE LA LES TERRES PLACE NEUVAS 1 Place Duclos 22100 DINAN 25 Rue du Quai Tél : 02 96 39 15 39 22100 DINAN Port : 06 75 71 84 03 Tél. : 02 96 39 86 45 le1delaplace.com

Restaurant traditionnel situé sur le port. Restaurant au cadre chaleureux pour un repas en tête Plats du terroir, poissons. à tête, en famille ou d’affaires. Cuisine traditionnelle, Terrasses 30 personnes. Accueil groupe jusqu’à 52 créative et gourmande entièrement faite maison avec personnes. Carte. des produits frais et locaux. Plateaux de fruits de mer. 65 couverts – 30 couverts en terrasse Menu de 16 € à 24,50 €. Ouvert de mi-février à mi-décembre 100 couverts Fermé tous les soirs sauf le samedi hors-saison Menu de 17,50 € à 32 € - Menu enfant : 9,00 € Ouvert midi et soir en Juillet et août 7/7j. Ouvert toute l’année tous les jours.

16 17 Cuisine traditionnelle Traditional cuisine / Traditionelle Küche Cuisine traditionnelle Traditional cuisine / Traditionelle Küche

LE SAINT-LOUIS SPOON RESTAURANT LE LYVET Le restaurant by Armor Park DU KASINO GOURMAND 9 Rue de Léhon BW Armor Park Dinan 22100 DINAN 1, La Billardais des Alleux DE FRÉHEL Port du Lyvet Tél : 02 96 39 89 50 Route de Ploubalay 13 Boulevard de la Mer 22690 LA VICOMTÉ- 22100 TADEN Sables d’Or les Pins SUR-RANCE Tél. : 02 96 85 16 10 22240 FRÉHEL Tél : 02 96 41 45 48 www.armorparkdinan.bzh Tél. : 02 96 41 49 05 frehel.kasino.bzh Cuisson à la rôtissoire, buffets d’entrées et desserts. Cuisine traditionnelle de saison à base de produits Le restaurant du Kasino, situé face à la mer, vous offre Labellisé « Guide du Routard 2019 et 2020 », notre Tout est fait maison. Patio intérieur. frais! Le restaurant vous accueille également pour vos une cuisine traditionnelle avec des produits de la mer restaurant est situé sur les bords de la Rance fluviale, Repas de famille ou d’entreprise. repas de groupe, déjeuner d’affaires... et vous propose et une carte variée composée de produits frais et de Notre cuisine traditionnelle élaborée par nos soins à un espace lounge jusqu’à 1h du matin pour venir vous saison. partir de produits frais, est complétée par une carte de 90 couverts – 18 couverts en terrasse détendre et boire un verre. 120 couverts galettes de blés noir et des viandes grillées à la braise. Menu de 14,50€ à 25€ Formule du midi (2 plats) à partir de 14,90€ ou plats à la carte. Menu de 25€ à 35€ - Menu enfant : 10 € 100 couverts – 50 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année. Fermé le mercredi toute la journée, Ouvert 7J/7 en saison. Hors saison ouvert du lundi au vendredi Ouvert toute l’année, de midi à minuit, 7j/7 - Snacking à toute Ouvert de mars à janvier. samedi midi, dimanche soir sauf pour les groupes. midi. heure. À la carte : de 11€ à 23€ - Menu : de 14,50€ à 29€.

LE CAMPANILE CROISIÈRES LA VIEILLE LE 26 CHÂTEAUBRIAND Hôtel-restaurant Route de Ploubalay Bateau Restaurant BRAISE 22100 TADEN Gare maritime Tél : 02 96 39 75 65 26 rue du Quai Tallard Barrage de la Rance 23 Rue de Rennes 22100 LANVALLAY 35780 LA RICHARDAIS 22100 LANVALLAY Tél. : 02 96 87 02 02 Tél : 02 99 46 44 40 Tél : 02 96 39 40 50 accorhotels.com chateaubriand.com lavieillebraise.com

Embarquez à bord du Chateaubriand au cœur de la Restaurant traditionnel situé à 1km de Dinan. Venez déjeuner ou dîner avec une vue magnifique sur Restaurant situé à la périphérie de la ville. Formule Vallée de la Rance. Le Chef vous prépare un repas En été, terrasse ensoleillée avec vue sur jardin, et le Port de Dinan . En saison, vous profiterez de notre buffet, grill, cuisine traditionnelle, menu express. Repas plein de saveurs, tandis que le Capitaine vous fait l’hiver possibilité de savourer nos spécialités au coin grande terrasse qui surplombe le Port. Véritable havre mariage, anniversaire, repas d’affaires, plat à thème. découvrir les Malouinières, les Moulins à marée, de la cheminée. de paix et emplacement privilégié pour des moments 60 couverts les Villages de pêcheurs... Déjeuner croisière, dîner 40 couverts – 20 couverts en terrasse de détente. Cuisine traditionnelle de qualité. Menu à partir de 13,90 € croisière de 3h A/R. Réservation en ligne conseillée. Menu de 14,90€ à 42€ - Menu enfant de 10,50€ à 18,50€. 120 couverts. Formule du jour le midi de 15€ à 19€ - Menu Ouvert tous les jours toute l’année. 80 couverts. Menu de 56€ à 80€ - Menu enfant : 29€ Ouvert d’avril à fin septembre et d’octobre à mi-mars de 24€ à 32€. Pour connaitre les horaires d’ouverture, se Ouvert du 1er avril au 11 novembre + vacances scolaires Fermé le dimanche soir, mardi soir et mercredi. rapprocher de la réception.

LA DROSÉRA LE BISTROT LE PONT SAINT LE BISTROT DE Saint-Aide DES CAPS HUBERT SOPHIE 22240 FRÉHEL Tél. : 02 96 83 31 57 La Ville Men 128 Rue de la Rance 5 allée du Bois Rolland 22240 FRÉHEL 22490 PLOUËR-SUR- 22130 PLANCOËT Tél : 02 96 41 45 16 RANCE Tél : 02 96 84 22 31 lebistrotdescaps.fr Tél. : 02 96 80 18 29 restolepontsthubert.com

Restaurant de type bistrot, produits frais et de saison Sur l’axe Dinan Saint-Malo, à deux pas des bords de Après quelques année dans le centre de Plancoët, Installé à 2 pas de la plage, entre Sables d’Or et Cap privilégiant les produits locaux. Rance, Yannick et Corinne vous proposent une cuisine Yann a souhaité offrir à Sophie son bistrot. Fréhel, le Bistrot des Caps est un espace où se mêlent des «quatre saisons» élaborée à partir de produits À coup sûr, ce restaurant tout neuf deviendra chaque « bonheur des papilles » et ambiance bistrot. Carte et 140 couverts – 50 couverts en terrasse. Salle de 80 places. locaux. Repas à thème, banquets. Terrasse. Jardin. Plats midi le rendez-vous incontournable des travailleurs menu à l’ardoise, renouvelé chaque jour, préparé à partir Menu de 13€ à 21€ - Menu enfant : 8€ à emporter. avec une formule à 13€ «tout compris» (entrée, plat, de produits frais locaux. 120 couverts 60 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année, les midis du lundi au dimanche ainsi que 70 couverts en salle - 20 couverts en terrasse. fromage, dessert, café, boisson)… Une institution. Menu de 20 € à 30 €. Ouvert de février à novembre, tous les jours le vendredi et le samedi soir. Ouvert tous les jours midi et soir Formule le midi à 13€ 70 couverts – 20 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année. sauf le jeudi en hors saison. Service continu du 1er juillet au 31 août. pendant la période estivale. Ouvert toute l’année (sauf août) du lundi au vendredi midi. Menu : à partir de 13€. Menu enfant : 8,50€

18 19 Cuisine traditionnelle Traditional cuisine / Traditionelle Küche Cuisine traditionnelle Traditional cuisine / Traditionelle Küche

LA FORGE LA CÔTE LE GUILDONY LA GOÉLETTE Cuisine traditionnelle D’ÉLIE D’ARMOR 27 La Croix aux Merles Pizzeria 22380 SAINT-CAST-LE- Les Tertres 11 Place de l’Église GUILDO 31 bis Grande Rue Route de Lamballe 22980 PLÉLAN-LE- Tél : 02 96 41 22 24 22750 SAINT-JACUT-DE- 22130 PLUDUNO PETIT guildony-restaurant.fr LA-MER Tél : 09 54 67 46 37 Tél. : 02 96 27 09 67 Tél. : 02 96 27 75 23

Nouveau restaurant à 2 pas de Plancoët, sur la route Ici, c’est comme à la maison. La générosité d’Odile Venez déguster une cuisine entre tradition et brasserie Restaurant-terrasse-café festif au centre de la du Cap Fréhel. Menu du jour très complet à 13,50€. et Alain transparaît dans leur cuisine du marché. Les à base de produits frais et saisonniers. Formule du midi presqu’île. Les spécialités du chef, un joyeux mélange Spécialités de viandes en soirée. Soirées évènements produits travaillés sont de saison et le menu indiqué à 13,20€. Salades, moules, poissons, Saint-Jacques ou entre culture locale et tunisienne : couscous, bar grillé, animées. sur l’ardoise. Belle terrasse pour l’été. Quelques grillades sont proposés à la carte ou intégrés dans nos escalope César, pizzas et bien sûr les moules de la 80 couverts – 20 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année. spécialités : le confit de canard, les crevettes sautées menus. 120 couverts – 80 couverts en terrasse. baie en saison. Hors saison fermé les soirs du lundi au jeudi et dimanche au curry, et le fameux tiramisu breton... 88 couverts – 18 Menu de 13,50€ à 25€ - Menu enfant : 9 € 120 couverts – 70 couverts en terrasse. À la carte de 10 € à 16 € A la carte : de 8 à 30€. Menu : à partir de 13,50€ couverts en terrasse. Menu de 15,80 € à 25 € Ouvert du 20 janvier au 31 décembre. Fermé le dimanche soir Ouvert toute l’année du mercredi au lundi. Menu enfant : 8,90 € Ouvert toute l’année, les midis du mardi au dimanche. et le lundi soir. Devis personnalisés. 7/7j pendant les vacances scolaires.

LA RIBOTE TY FAITAUD AUBERGE DU BATEAU Produits de la mer 16 route du Cap Fréhel Pizzeria, Crêperie VAL DE RANCE LE MALTESS 22240 PLÉVENON Bateau restaurant Tél : 02 96 41 43 76 La Teusse 1 Rue du Port Le Port du Lyvet 22240 PLÉVENON La Hisse 22100 SAINT-SAMSON- Tél. : 02 96 41 57 31 22100 SAINT-SAMSON- SUR-RANCE Port. : 06 04 48 99 75 SUR-RANCE Tél : 02 96 39 28 41 Tél : 02 96 84 95 78 lemaltess.com

Situé à proximité du Cap Fréhel, dans un cadre calme Charmante auberge située à 500m des bords de Rance Naviguez en Rance fluviale à bord du Maltess. Le Ty Faitaud vous accueille dans un espace peuplé de et agréable avec vue sur la mer, le restaurant La et à proximité des itinéraires de randonnée. Philippe et Croisière gourmande sur la Rance à bord du Maltess Fées et de Korrigans. Restaurant du terroir, poissons, Ribote vous propose des spécialités bretonnes : potée Marie vous accueillent chaleureusement et proposent départ 12h du port du Lyvet en Saint-Samson Sur pizzeria, moules, crêperie, pizzeria. Produits maison. bretonne, moules, huîtres, pommes de terre garnies. une cuisine traditionnelle créative de saison. Terrasse. Rance demi-tour dans le port de Dinan retour au Terrasse couverte plein sud. 70 couverts – 20 couverts en terrasse 40 couverts – 15 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année. port du Lyvet à 14h30. Grand pont soleil, salle de 120 couverts – 60 couverts en terrasse Menu de 14 € à 22 € - Menu enfant : 8,90 € - À la carte de 9,5€ Fermé le lundi (sauf férié) et le dimanche soir. restauration climatisée. 70 couverts . Menu de 49 € à 96 € - Menu enfant : 8,50 € - À la carte de 8 € à 28 € à 20€ Formule le midi en semaine du mardi au samedi : 15€ (3 plats) Menu enfant :23 € - Ouvert d’avril à novembre. Fermé le lundi Ouvert du 1er avril au 3 novembre. Ouvert de mi-février à novembre. Menu : à partir de 26€. Menu enfant : 9,5€ et carte. et mardi ( sauf groupes - nous consulter).

LE BISTRO DU LES ARCADES LA VIEILLE RESTAURANT DU GOLF DE POT 15 rue du Duc d’Aiguillon AUBERGE 22380 SAINT-CAST LE TREMEREUC 6 rue Jacques Cartier GUILDO 8 Route de Saint-Maden 14, rue de Dinan 22380 SAINT-CAST-LE- Tél. :02 96 41 80 50 22630 TRÉFUMEL 22490 TRÉMEREUC GUILDO Tél : 02 96 83 46 09 Tél. 02 96 27 10 40 Tél. : 06 63 09 93 01 a-la-vielle-auberge.com [email protected] www.golfbretagne.com

À 100 m de la plage, à 5 minutes du Port d’Armor et Cuisine traditionnelle de viandes et poissons. La carte tout près des commerces, au restaurant « Bistrot » Toute l’équipe des Arcades vous accueille dans une L’auberge est au cœur d’un charmant petit village de change chaque jour, selon les achats du matin.. Ardoise dégustez une cuisine de tradition maison. ambiance familiale et décontractée pour vous faire caractère, on y sert une cuisine authentique du terroir, avec plat du jour, formule 2 ou 3 plats. Ouvert à tous. découvrir nos spécialités. à découvrir... 50 couverts - 20 couverts en terrasse Ouvert de Pâques à la Toussaint 100 couverts – 24 couverts en terrasse 80 couverts – 40 couverts en terrasse Menu : de 13,50€ à 25€ - Menu enfant : 9€ - À la carte : de 5€ Menu : à partir de 14,50€ Menu de 11,50€ à 28,50€ Ouvert de février à décembre; tous les midis excepté le mardi à 20€ Menu enfant: 7€ Ouvert toute l’année 7/7 - le soir sur réservation Menus de 13,50 à 23 €. Menu enfant 6,50 € Ouvert d’avril à décembre. Fermé le mercredi.

21 Cuisine de la mer Fish/seafood restaurants / Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurants

À CONTRE AU BOUT COURANT DE LA LIGNE 3 place du Calvaire, 11 place des Cordeliers Le Port 22100 DINAN 35260 CANCALE Tél.: 02 56 38 63 69 Cuisine de la Mer Tél. : 02 99 89 61 61 À l’ardoise selon saison, poissons et viandes grillés, C’est LA bonne adresse pour les amateurs de fruits de mer, Saint-Jacques, noix de Saint-Jacques poissons ! Marie et Thomas vous accueillent dans fumées par nos soins, crabe farci au lait de coco façon leur restaurant (tout juste rénové!) et vous proposent antillaise, brochettes géantes de bœuf ou de Saint- une cuisine faite à partir de produits frais, le tout fait Fish/seafood restaurants / Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurants Jacques - gambas, Saint-Pierre sauce émulsionnée maison. foie gras, sole meunière... Ouvert toute l’année. Fermé le lundi soir et mardi toute la 76 couverts. Menus de 14€ à 33,90€ - Menu enfant : 9,50€. journée. Formule du midi: 14,50 € à 18 € Ouvert du 4 février au 20 nov. Fermé le mercredi et le jeudi. À la carte : 6 à 22€. Menu enfant: 10 €

LE PETIT LA POTINIÈRE BOUCHOT 4 Allée des Acacias Sables-d’Or-les-Pins 14 Rue de la Pointe aux 22400 FRÉHEL Chèvres Tél. : 02 96 41 54 69 Pléhérel Plage Port. : 06 06 59 57 26 22240 FRÉHEL Tél. : 02 96 41 59 70 Entre Sables-d’Or-les-Pins et le Cap Fréhel, découvrez La Potinière vous propose une cuisine faite maison à la cuisine du Petit Bouchot à base de produits frais partir de produits frais et locaux. Notre carte change au régionaux. Ce resto-bistrot vous propose : moules gré des saisons. Terrasse couverte. frites, poisson du jour, fish & chips (maison), pâtisseries 80 couverts - 50 couverts en terrasse. maison. Selon la saison : bulots et huîtres. Menu de 18,50€ à 36,90€ - Menu enfant : 9,90€ - À la carte : de 64 couverts – 20 couverts en terrasse couverte. 10€ à 50€ À la carte de 11,50€ à 18,50€. Ouvert de février à mi-décembre. Fermé le dimanche soir et Ouvert d’avril à novembre. le lundi.

LE P’TIT LA CABANE DU MOUSSE PÊCHEUR Résidence Le Port La Capitainerie - Le Port 22380 22380 SAINT-CAST-LE- SAINT-CAST-LE- GUILDO GUILDO Tél. : 02 96 41 96 31 Tél. : 02 96 41 98 65

C’est dans un cadre idyllique en front de mer que Le rendez-vous des amoureux de la mer sur la marina nous vous accueillons. Venez découvrir notre nouvelle du port. Denis, le roi du Mojito, vous y accueille pour carte! Nous travaillons des produits frais pêchés déguster une cuisine maison traditionnelle et créative principalement par nos bateaux. Spécialisé dans les de saison. Ambiance chaleureuse. Terrasse sur mer. fruits de mer nous proposons également deux viandes. Fruits de mer et poissons, arrivage journalier, viandes, 50 couverts. salades, cave à rhums. Ouvert toute l’année. Fermé le mercredi de septembre à mars

22 23 Cuisine de la mer Fish/seafood restaurants / Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurants

LA MARINIÈRE LES HALLES 5 Boulevard de la Mer 21 rue du Duc d’Aiguillon 22380 22380 SAINT-CAST-LE- SAINT-CAST-LE- GUILDO GUILDO LE P’TIT MOUSSE Tél. : 02 96 41 86 14 Tél : 02 96 41 65 01 Une Cuisine Maison Face à la mer et à la grande plage, spécialités de fruits Au cœur de la rue piétonne, spécialités de la mer, de mer, moules, poissons, viandes, salades. cuisine bretonne et du monde. Moulerie avec de Bistronomique sur nombreuses spécialités. Viandes d’exception, burger 90 couverts -16 couverts en terrasse gourmand et gourmet. Salades etc. Menus à 32,90€ - Menu enfant : 9,90€ 75 couverts -40 couverts en terrasse le Port de Saint-Cast ... Ouvert du 8 février au 11 novembre et pendant les vacances Ouvert d’avril à septembre, fermé le jeudi et le vendredi hors- de Noël. saison. A la carte : à partir de 8€. Menu : à partir de 16,50€ Fermé le mardi soir et le mercredi hors saison. Menu enfant : 10€ The place • Cocktails maison to be • Fruits de mer • Spécialités terre et mer RESTAURANT LE PANIER IODÉ ÈME • Arrivage journalier « LE 19 » Zone mytilicole de Jospinet • Fournisseurs locaux Route du Golf 22240 22380 SAINT-CAST-LE- PLANGUENOUAL • Brochettes géantes GUILDO Tél. : 02 96 32 74 99 Tél. : 02 96 41 95 10 lepanieriode.com • Burgers - Frites maison

Au cœur du golf, à 20m au-dessus de la mer, nous Dans un cadre unique, aux pieds des bouchots, nous vous offrons une vue imprenable sur la baie de Pen vous proposons de venir déguster nos moules, élevées • Ambiance conviviale Guen. Une cuisine « fait maison « à base de produits sur place, ainsi que des huîtres, palourdes, praires, frais et de saison. Une terrasse où déguster un cocktail bulots sur assiette ou sur un plateau de fruits de mer. et chaleureuse au coucher du soleil. Magique ! Confortablement installé en terrasse ou dans notre 70 couverts - 36 couverts en terrasse Menu : de 17,50€ à 23, salle de dégustation. Le repaire des marins 80€ - Menu enfant : de 10,20€ à 13,50€ - À la carte : de 10,20€ à 02 96 41 96 31 25,50€ - Ouvert toute l’année. Ouvert d’avril à octobre, selon marée. Se renseigner. • Grande terrasse sur mer Résidence La Capitainerie • Réservation conseillée • Possibilité privatisation Le Port de Saint-Cast hors saison 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO

La gastronomie est l’art d’utiliser la nourriture pour créer le bonheur.

Théodore Zeldin 25 Crêperies Crêperies / Crêperien

LE PHÉBUS CRÊPERIE Crêperie, Pizzeria LA BIGOUDÈNE 16 Rue des Ormelets 22650 BEAUSSAIS- 17 Place des Cordeliers SUR-MER 22100 DINAN Tél. : 02 96 27 32 32 Tél : 02 96 39 85 57 creperie-pizzeria- bouexieregilles.wixsite. Crêperies com/la-bigoudene lephebus-ploubalay.fr Dans ce restaurant avec terrasse chauffée et jardin, Située dans le vieux Dinan, cette crêperie labellisée venez déguster les traditionnelles galettes et crêpes Crêperie Gourmande vous propose galettes, crêpes, bretonnes ainsi que des pizzas. Les pâtes sont moules, salades, omelettes, viandes servis en continu. réalisées à la main avec des farines de blé noir 100% Terrasse ensoleillée, service rapide. Crêperies / Crêperien bretonnes et sans gluten, et des farines de froment 100 couverts – 70 couverts en terrasse 100% françaises. Pizzas à emporter. 60 couverts dont 25 À la carte de 10 € à 15 € couverts en terrasse. Menus à 11,20€. À la carte : de 4,50 € à Ouvert de février à décembre. 15,50 €. Ouvert à l’année, 7j/7 en été (fermé le lundi midi) Ouvert le soir uniquement du 21 juin au 21 septembre.

LA MAIN CRÊPERIE DU À LA PÂTE ROY 21 bis Rue de la Mittrie 15 Rue de la Lainerie 22100 DINAN 22100 DINAN Tél. : 02 56 38 53 66 Tél. : 02 96 39 29 72

Une agréable crêperie restaurant à l’entrée du vieux LA PLUS VIEILLE CRÊPERIE DE DINAN. Située dans le Dinan où tout est fait maison et local, des galettes à centre historique de Dinan, la crêperie du Roy vous la farine de sarrasin bio, aux plats du jour en passant accueille dans son cadre authentique où la tradition par les frites maison. Sam et Morgane s’activent toute bretonne a su garder sa place. Les crêpes de froment l’année avec le sourire pour que vous passiez un bon et les galettes 100% sarrasin sont, en effet, réalisées moment. 30 couverts – 12 couverts en terrasse. Menu à partir de façon artisanale avec des produits locaux et un de 10,60 € - Menu enfant : 8,50 € - À la carte de 6,40€ à 11,60€. savoir-faire ancestral. 24 couverts - 8 couverts en terrasse. À la Ouvert toute l’année. carte de 11,50€ à 19,50€. Fermé le lundi.

CRÊPERIE CRÊPERIE LE BE NEW AHNA 17 Rue de l’Apport 7 Rue de la Poissonnerie 22100 DINAN 22100 DINAN Tél. :02 96 87 56 75 Tél. : 02 96 39 09 13 creperie.le.be.new.sitew. com Jean-Luc et Martine vous proposent des crêpes et des Toute l’équipe Ahna vous invite à découvrir ses galettes réalisées à la demande avec un maximum de spécialités de galettes, crêpes et de pierrades dans produits locaux. Vous pouvez composer la garniture de une ambiance chaleureuse. 4 générations de crêpiers. vos galettes et vos crêpes (liste de 10 ingrédients). Et Le Petit Plus : Rhum arrangé. pour une découverte, venez tester nos Gaufres Salées et bien sûr sucrées. 35 couverts – 10 couverts en terrasse. Menu 65 couverts – 15 couverts en terrasse de 11,50 € à 16 €. Ouvert toute l’année - Fermé le mardi, jeudi et le À la carte de 12 € à 21 € dimanche soir hors-saison. Ouvert tous les jours en saison. Ouvert toute l’année du mardi au samedi

26 27 Crêperies Crêperies / Crêperien Crêperies Crêperies / Crêperien

LES LA PÂTE LE BONHEUR GALETT’ MERVEILLEUSES À CRÊPE EST DANS LE BLÉ CASTINE 7 Allée des Acacias 17 Rue du Duc d’Aiguillon Sables-d’Or-les-Pins 41 rue du Pont 22380 SAINT-CAST-LE- La Croix aux Merles 22240 FRÉHEL 22130 PLANCOËT GUILDO 22380 SAINT-CAST- Tél. : 02 96 41 47 99 Tél : 02 96 84 12 61 Tél. : 02 96 81 03 99 LE GUILDO lebonheurestdansleble. Port : 06 63 75 12 33 com

Cette crêperie artisanale de la rue principale et fleurie Situé au cœur de la rue piétonne, dite Les Mielles, Point de restauration à Notre Dame du Guildo avec un de la cité ne paie pas de mine. C’est pourtant un lieu à quelques mètres de la grande plage. La crêperie grand choix de galettes et crêpes ainsi que les moules Crêperie, saladerie, glace et bar. Terrasse ensoleillée. prisé et bon marché pour déguster crêpes et galettes, le Bonheur est dans le Blé exprime une douceur frites. Animations tous les samedis soirs en saison. Sur Cuisine maison, galettes et crêpes tournées minutes. nature ou cuisinées, sur place ou à emporter. Envie de autour d’une table chaleureuse avec ses galettes les marchés de Saint-Cast-le-Guildo et Fréhel toute Service sucré et salé en continu. Bretagne ? Sautez le pas ! Pour vos fêtes et repas de croustillantes. Quelques viandes viennent compléter l’année. famille, vous pouvez commander en grandes quantités. notre carte. 60 couverts, 14 couverts en terrasse. Menu 40 couverts. 50 couverts - 100 couverts en terrasse 14 couverts. Menu à 13€ - Menu enfant : 7,00 € enfant : 9,80 € - À la carte de 5€ à 30 €. Ouvert de mi-février à À la carte à partir de 5€ À la carte de 3,00 € à 7,50€. Ouvert toute l’année fin novembre et pendant les vacances scolaires. Ouvert du 2 avril au 31 octobre, service continu.

LE RELAIS DE LA CRÊPERIE LE LE BRETAN’OR LE BUVEUR POSTE CAP FRÉHEL 8 Place Anatole Le Braz DE LUNE Crêperie, café, tabac 22380 SAINT-CAST-LE- Restaurant -,café avec vue mer 12-14 Les Quais GUILDO 1 Boulevard des Dunes 22130 PLANCOËT 6 Place de l’Eglise Tél. : 02 96 41 92 45 22750 SAINT-JACUT-DE- Tél : 02 96 84 13 74 22240 PLÉVENON LA-MER Tél : 02 96 41 41 89 Tél. : 02 96 27 74 20 lebuveurdelune.com

Sur les bords de l’Arguenon, sur les quais de Plancoët, La crêperie est située à proximité du Cap Fréhel et du Maison fondée en 1967. Pas de bonnes vacances sans Le Buveur de Lune vous accueille sur sa terrasse un cadre rustique et convivial pour déjeuner, boire un Fort La Latte avec une terrasse plein sud. Dégustez et crêpes et galettes ! La farine de sarrasin au blé noir ne colorée face à la mer. Coucher de soleil tous les soirs verre et faire quelques jeux. Tête de veau le vendredi, vivez l’esprit breton. Crêpes et galettes traditionnelles contient pas de gluten. Nous vous proposons un choix de en musique car le lieu est festif et animé par les biens journée à thème le samedi. à toute heure, formule brunch et déjeuner, bières crêpes et galettes varié, salades composées à déguster lunés. Venez-vous installer pour déguster un cocktail, 40 couverts - 30 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année, les bretonnes. le midi en terrasse. Nos garnitures sont cuisinées maison savourer des crêpes, galettes, tapas, huîtres, quelques midis du lundi au samedi, et les soirs vendredi et samedi. 42 couverts - 22 couverts en terrasse avec de nombreux produits frais salés ou sucrés. crustacés et glaces. À la carte : de 8,50€ à 19,50€ Menu à 9,50€ 50 couverts - 20 couverts en terrasse. Menu : de 18,90€ à 26€ 90 couverts – 50 couverts en terrasse. Menu : à partir de 12,50€. Fermé le mercredi en juillet/ août et le mardi en basse saison. Menu enfant : 14€ Ouvert d’avril à nov. Fermé le lundi et mardi midi. À la carte de 3,50€ à 19€. Ouvert d’avril à mi-septembre.

LE PETIT GALET LA RÉGAL’ETTE CRÊPERIE Pointe de La Latte 25 Boulevard Duponchel SUCRÉ-SALÉ 22240 PLÉVENON 22380 SAINT-CAST-LE- Le Bourg Tél : 02 96 41 58 07 GUILDO 22980 SAINT-MÉLOIR- Tél. : 02 96 41 73 87 DES-BOIS Tél. : 02 96 82 17 25 creperiesucresale. monsite.orange.fr

Crêperie de charme située en amont du Fort la Latte A obtenu la médaille d’or au concours du meilleur Crêperie familiale lovée dans une petite cité du et proche du GR34. Galettes sans gluten, 100% sarrasin crêpier des Côtes d’Armor en 2016 et 2017. patrimoine de Bretagne, Sucré-Salé se distingue par la et crêpes de farine biologique. Moules de nos baies. Crêpes et galettes artisanales. cuisine authentique, exclusivement réalisée à base de Tous nos plats sont maison et réalisés à la commande. Galettes et crêpes bio. En été : agréable terrasse produits frais, par la maîtresse des lieux, artisan crêpier. ensoleillée à l’arrière de l’établissement. 38 couverts intérieur et 40 en extérieur. 66 couverts, 40 couverts en terrasse 49 couverts - 30 couverts en terrasse Menu enfant : 8,50 € - À la carte de 4,60 € à 14,50 € Menu à 13,50 € - Menu enfant : 10,50 € - À la carte à partir de Menu à partir de 12 € - Menu enfant : 8,20 € Ouvert du 1er février au 11 novembre. 5,50€. Ouvert toute l’année sauf le dimanche. Ouvert toute l’année du jeudi midi au dimanche soir.

28 29 Crêperies Crêperies / Crêperien où bruncher ?

Le « brunch » est la contraction de « breakfast » (petit-déjeuner) et de « lunch » (déjeuner), c’est le repas qui se prend, le week-end, entre la fin de la matinée et le début de l’après-midi ... Moment de détente et de gourmandise par excellence, entre amis ou en famille, mélange de pièces sucrées et salées, le brunch plaît à tous les gourmands !

Voici donc 4 adresses sympathiques à vous recommander :

 AU PALAIS D’OR  L’HARMONIKA À VOIR ET À MANGER Concept Store unique à Dinan, 3 Place du Champ Clos - Dinan 34 Rue du Petit Fort - Dinan ème dans une belle bâtisse de 18 Siècle. Plus d’infos page 15 Plus d’infos page 41 Au cœur de Dinan, le lieu est charmant, les plats Direction ce salon de thé, boutique d’artisanat et Vous pourrez, selon vos envies : cuisinés sur place et avec des produits frais, l’idéal crêperie, situé dans la fameuse rue du Jerzual. • Boire un verre autour d’une ardoise pour démarrer le dimanche en douceur. 3 plats Venez profiter d’un brunch de qualité à base de salée/sucrée 4 rue de l’Horloge - 22100 Dinan salés/3 plats sucrés - selon saison. produits locaux et bio qui fera le bonheur de tous • Flâner dans la boutique de déco Entre la maison de la Harpe et le théâtre des Jacobins les amateurs de cuisine healthy ainsi que des • Vous attabler pour déjeuner...  LE CRAZY FUNKY MONKEY vegans. 06 31 22 17 14 12 rue de la mer - Saint-Cast-le-Guildo Jardin / Terrasse www.perlepampille.com Plus d’infos page 35  CRÊPERIE DU CAP FRÉHEL Pour un parfait week-end en famille plein de 6 place de l’église - Plévenon bonnes choses vous attendent au brunch du Plus d’infos page 26 Crazy Funky Monkey, sympathique café situé sur Pour un moment de gourmandise sous le signe de le square Pellion . En terrasse, avec l’aire de jeux la Bretagne, dans un cadre charmant et convivial, en face, vous aurez même de quoi occuper les direction la crêperie du Cap Fréhel ! Au menu : jus enfants. Et pendant qu’eux s’amusent, les plus d’orange – boisson chaude et galette œuf/bacon. grands profitent de leur petit moment en terrasse. Et ici, le brunch c’est tous les jours si on veut ! Au menu : Jus de fruits pressés, boisson chaude, Vous allez vous y sentir comme chez vous. Le petit pancakes, œufs (brouillés, au plat ou omelette) ou plus : si vous venez avec vos bambins : livres, jeux bagels, fromages ou dessert… Miammm ! et coloriages les attendent ! 31 Pizzerias Pizzerias / Pizzerias

LA GRANGE LA TOMATE 6 Place de l’Église 4 Rue de l’École 22130 CORSEUL 22100 DINAN Tél : 02 96 82 70 63 Tél : 02 96 39 96 12 Pizzerias latomate.net

Sur la place du centre de l’ancienne cité romaine, le Cette pizzeria vaut le détour. Entouré de tableaux restaurant la Grange vous accueille dans une salle d’artistes locaux et d’objets d’arts, vous découvrirez une au style rustique et contemporain ou en terrasse à cuisine originale, élaborée à partir de produits frais. l’ombre d’un parasol. Spécialités à la carte de pizzas, Des pizze aux goûts et saveurs subtiles ; des viandes, Pizzerias / Pizzerias fromages ratinés et grills. gratins, pâtes ou les « Focacce » (spécialités de la 40 couverts – 40 couverts en terrasse. Ouvert toute l’année, maison). Non gourmand, s’abstenir ! sauf le lundi soir, le mardi soir et le mercredi. A la carte : à À la carte de 8 € à 18,50 € partir de 7,50€. Menu : à partir de 13€ Ouvert toute l’année du mardi au samedi

32 33 Pizzerias Pizzerias / Pizzerias cuisine du monde World Cuisine / Internationale Küche

LE ZAG LA MAMA SAVEURS D’ASIE Restaurant italien Restaurant-traiteur Pizzeria - bar 15 Allée des Acacias 7 Rue du Port Sables d’Or les Pins 76 rue de l’Abbaye 22100 DINAN 22240 FRÉHEL 22130 PLANCOËT Tél : 02 96 80 55 84 Tél.: 02 96 41 57 61 Tél. : 09 81 95 65 59 Port : 06 19 02 35 03 Port. : 06 95 50 35 77 restaurant-le-zag-dinan. com Pizzeria et cuisine méditerranéenne à base de produits Située à quelques pas de la plage de Sables d’Or les Restaurant traiteur. Offrez un beau voyage à vos frais, authentiques souvent « bio ». Pizzas et vins Pins, La Mama vous accueille sur sa grande terrasse cuisine du monde papilles et dégustez des spécialités asiatiques à emporter. Terrasse au bord de l’eau. Espace bar ensoleillée, un large choix de pizzas à base de farine World Cuisine cuisinées au wok, sur place ou à emporter. privatisable. 100 couverts – 70 couverts en terrasse. Menu de bio, pièce de viande et moules de bouchots en saison. Internationale Küche 36 couverts - 20 couverts en terrasse. 14€ à 19€ - Menu enfant : 11€ - À la carte de 15€ à 22€ 150 couverts – 80 couverts en terrasse Ouvert toute l’année. Fermé lundi toute la journée, mercredi Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir et lundi hors-saison Menu enfant : 8,90 € - À la carte de 8,80€ à 14,90€. soir et dimanche soir. et le lundi uniquement en juillet août. Fermé du 15 janvier au Ouvert toute l’année. À la carte à partir de 8,90€ - Menu le midi : 11,90€ - Menus de 10 février et du 15 novembre au 5 décembre. Fermé le jeudi hors-saison. 17,90€ à 19,90€ - Menu enfant : 8,90€

LES EMBRUNS LA PLADZA 3 Allée des Arcades 47 Place de l’église Sables d’Or les Pins 22380 SAINT-CAST-LE- 22240 FRÉHEL GUILDO Tél : 02 96 41 54 45 Tél : 02 96 41 86 84 lapladzasaintcast.wix. com

Pizzas sur place ou à emporter, pâte fait maison, Menu ouvrier à 11,50€ - buffet d’entrée, plat, fromages, étalée à la main. Produits et légumes frais. dessert, café et boissons comprises. Pizzeria, pâtes Carte snack, salades. Plat du jour et desserts fais fraîches, salades et viandes. Tous les plats peuvent maison. Cadre convivial et familial, terrasse couverte, être à emporter. Moules de bouchots en saison. chauffée , accessible PMR. 50 couverts. Menu ouvrier à 11,50€ - Menu enfant : 9,50 € 36 couverts à l’étage - 26 couverts en terrasse. À la carte de Ouvert toute l’année tous les midis en semaine et les vend. et 7,5€ à 15 €. Ouvert toute l’année – 7j/7 en juillet et août. Fermé samedi soirs. Pâques et été : ouvert tous les jours midi et soir le lundi soir, mardi et mercredi midi hors-saison sauf le samedi midi et dimanche midi.

L’ENTREPOT’ Bar-restaurant-pizzéria 35 Rue du Moulin Bily 22380 SAINT-CAST- LE GUILDO Tél. : 02 96 85 29 95

Restaurant traditionnel familial où chaque produit est fait maison. Pizzas (à emporter ou sur place), menu du jour.

Menu à partir de 12,50 € Ouvert toute l’année Fermé le jeudi soir, lundi soir, mardi soir et mercredi toute la journée. Fermé le lundi toute la journée d’avril à septembre.

35 Sur le pouce Fast food / Fast-Food

LE POISSON MAISON OISEL IVRE Allée des acacias - Sables d’Or les Pins 27 rue du quai, Le Port 22240 FRÉHEL 22100 DINAN Tél. 02 96 41 58 10 Tél: 02 96 39 93 76 oisel.com Sur le pouce poisson-ivre.com

Le nouveau café-cantine du port! Que ce soit pour Sur notre terrasse ensoleillée et couverte, savourez un petit déjeuner en terrasse, pour le fish & chips du nos salades et sandwichs, pâtisseries à l’assiette, notre déjeuner ou pour les tapas du dîner, l’équipage aura kouing amann servi tiède, nos crêpes maison et nos à cœur de vous proposer des produits frais et locaux, coupes glacées. Fast food / Fast-Food le tout servi dans une ambiance décontractée et 70 couverts - 56 couverts en terrasse chaleureuse. Feu de cheminée aux premiers frimas. Menu de 3 € à 9,90 € - A la carte de 2,80€ à 10€ Ouvert toute l’année midi et soir du mardi au dimanche. Service continu d’avril à la Toussaint. Ouvert de février à fin Fermer du 15 janvier au 28 février. octobre.

CAFÉTÉRIA AU FIL DE L’EAU CROC’US Bétineuc 22630 SAINT-ANDRÉ- Rue du Connétable de DES-EAUX Clisson Port. : 06 44 09 03 45 22130 PLANCOËT Tél : 02 96 89 40 10

Le Fil de l’Eau vous propose des galettes, des Votre hypermarché vous accueille dans son espace sandwichs chauds et froids, des formules pour les restauration tous les jours de 9h à 19h sauf le petits et les grands ainsi que des crêpes et des glaces ! dimanche. 3 salles chaleureuses et une terrasse pour Les dimanches d’été, mini-guinguette sur les bords de vos grandes et petites faims. l’étang. 220 couverts – 40 couverts en terrasse 30 couverts en terrasse. Ouvert du 5 avril au 31 octobre, du Menu à partir de 11,50€ - mardi au dimanche, de 10h à 19h. A la carte : de 4 à 10,50€ Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 8h45 à 19h30. Formule enfant à 7,50€

LA CABANE CRAZY FUNKY DU PÊCHEUR MONKEY « CÔTÉ PLAGE » 12 rue de la Mer Le Port Square Pellion 22380 SAINT-CAST-LE- 22380 SAINT-CAST-LE- GUILDO GUILDO Tél. : 02 96 41 98 65 Tél : 02 96 89 10 98

Avec une terrasse plein sud couverte et chauffée, le Crazy Funky Monkey, situé sur un square avec une Toute l’équipe est impatiente de vous accueillir sur aire de jeux pour enfants, propose des plats du jour, notre terrasse vue mer à 360°. Fish and chips, planches salades, burgers, bowls et aussi des brunchs. La carte mer, planches fromage, terre, moules, ... Venez vous est adaptée pour les végétariens et végans. rafraîchir à toute heure, déguster une glace. Bienvenue 80 couverts - 66 couverts en terrasse. vous êtes chez vous ! Ouvert toute l’année. Fermé le mardi hors vacances scolaires. À la carte : de 2,50€ à 13,90€.

36 37 Sur le pouce Fast food / Fast-Food

LA CABANE LA PAYOTTE DU ROUGERET Restaurant de plage Rue des Haas Plage du Rougeret Parking des Haas 22750 SAINT-JACUT- 22750 SAINT-JACUT- DE-LA-MER DE-LA-MER Port : 06 03 47 44 85 Port : 06 31 23 70 34 lacabanedurougeret.com

Parasol, grands fauteuils moelleux, vue imprenable sur www.oisel.com Une terrasse face à la mer ... Venez vous restaurer les ulangerie la plage, venez vous rafraîchir avec un cocktail de jus Bo pieds dans le sable. Entre 2 baignades, au départ d’une de fruits frais ou bien vous régaler de moules de Saint- balade pour les Ebihens en bateau ou en randonnée, ser Jacut, d’une salade aux saveurs d’été et nouveau... de Patis ie sur la plage principale de Saint-Jacut... bocaux mitonnés par un grand chef. Une vraie pause 50 couverts en terrasse. À la carte de 3,50 € à 10 € vacances ! 30 couverts en terrasse. À la carte de 8 € à 15,50 € Ouvert tous les jours du 1er juillet au 31 août, de 9h à 19h, en Ouvert du 5 mai au 16 septembre. Tous les jours de belle météo semaine, et de 10h à 19h le week-end. de 11h à 21h. OOISELISEL • Glaces maison • Crêpes maison Kouing Amann • Sandwicherie • Chocolaterie et biscuiterie Sablé, Far Quatre-quart 2 bonnes adresses • Spécialités bretonnes … Sables d’Or les Pins salon de thé Plurien LE GRAIN de SABLE

LA CONFISERIE BUS STATION Formule petit-déj & des sensations Restauration Rapide glacées > DU ROUGERET 02 96 41 58 10 Rue de la Manchette à toute heure + épicerie terrasse couverte 22830 SAINT-JACUT- Parking du Rougeret DE-LA-MER 22750 SAINT-JACUT-DE- Port. : 06 31 23 70 34 LA-MER Tél : 06 03 47 44 85 02 96 72 17 36 rejoignez-nous

Un resto atypique et convivial dans un bus impérial. La confiserie du Rougeret vous accueille aux beaux Venez partager un verre ou un repas, en terrasse côté jours, en saison, pour un snack, une glace ou des jardin pour profiter des beaux jours ou à l’étage avec gaufres, au retour de la plage ou des Ébihens, pendant vue mer, le Bus station offre un des cadres les plus le tour de manège des enfants. sympas de la côte ! Moules-frites, brochettes, burgers 18 couverts en terrasse. maison, galettes, crêpes… Ouvert les week-ends au beaux jours, selon la météo, 7j/7. 20 couverts A la carte : à partir de 3,50€ Ouvert de fin juin à fin septembre

LE RELAIS BRETON SNACK Restauration, Crêperie, Bar, Boutique BZH WAKE PARK 27, rue du quai - 22100 DINAN 4 Route de Ploubalay Étang du Lou 22100 TADEN 22270 JUGON-LES-LACS 02 96 39 93 76 Tél : 02 96 86 44 52 COMMUNE NOUVELLE lerelaisbreton.com Tél : 09 72 86 25 59 [email protected] bzhwakepark.com www.poisson-ivre.com Des plats simples et bons avec des produits locaux... et Un restaurant / snack vous accueille sur les heures des boissons bretonnes. d’ouverture du parc. Pratiquant ou non, venez découvrir Côte boutique : des produits bretons à emporter et à un endroit calme et préservé. La terrasse avec vue sur déguster chez soi. Drive jusqu’à 21h30 en semaine et le lac vous permettra d’apprécier le spectacle ainsi que 22h30 les vendredis et samedis, notre carte qui met l’accent sur les producteurs locaux 50 couverts - 10 couverts en terrasse. Menu de 12 € à 16 € - et les produits de circuit court. Menu enfant : 8 € - À la carte de 4€ à 19,50€ Ouvert d’avril à octobre. Fermé le lundi soir et dimanche midi. Horaires à consulter sur le site internet.

39 Où boire un verre Places to have a drink / Schenkbetriebe

PERLÉPAMPILLE CAFÉ DU 4 Rue de l’horloge CHÂTEAU 22100 DINAN Port. : 06 31 22 17 14 16 Rue du château perlepampille.com 22100 DINAN Où boire un verre ? Tél. : 09 62 14 83 69

Concept Store unique à Dinan. Venez partager un moment Face au château de Dinan et à côté de l’Office de de détente entre amis ou en famille autour d’un verre Tourisme, le café du château est un bar-tabac où dans une magnifique bâtisse du 18e siècle au cœur du l’ambiance est chaleureuse et festive. centre historique de Dinan. Perlépampille vous propose Places to have a drink / Schenkbetriebe des formules avec verre de vin / bière ou encore coupe de Ouvert toute l’année de 6h30 à 21h la semaine et de 8h30 à champagne accompagné d’une assiette à partager. Salles 21h le week-end. Intérieures, jardin ou terrasse, à vous de choisir ! Ouvert Fermé le mardi soir et le mercredi. toute l’année. Fermé le mardi et le mercredi en basse saison

LA VIEILLE CRAZY FUNKY AUBERGE MONKEY 16 Rue Saint-Pierre 12 rue de la Mer 22550 MATIGNON Square Pellion Tél. : 02 96 80 10 24 22380 SAINT-CAST-LE- GUILDO Tél. : 02 96 89 10 98

Tout en profitant de la terrasse plein sud couverte et Bar : Digestifs - Cocktails (mojito – ti punch – cuba chauffée, située devant une aire de jeux pour enfants, libre) – Vins – Bières (bière du moment) - Billard. venez déguster des boissons chaudes, fraîches, Un lieu convivial en plein cœur de Matignon ! apéritifs, cocktails avec ou sans alcool. Snack, tapas, brunch. Ouvert toute l’année. Fermé le lundi et mercredi après-midi. Ouvert toute l’année de 9h30 à 0h30. Fermé le mardi hors vacances scolaires.

LE SURF LE CABANON Bar - Tapas - Rhumerie - Cocktails - Concerts 58 Rue de la Fresnaye 22380 SAINT-CAST-LE- 14 Boulevard Duponchel GUILDO 22380 SAINT-CAST-LE- Port. : 06 79 21 42 18 GUILDO Tél. : 09 67 80 74 42

Lieu emblématique de la station balnéaire de Saint- Bar à ambiance avec de la musique des années 50 Cast-le-Guildo. à 2000. Champagne, vin, cocktail, rhum, whisky, gin, Le Surf est l’endroit de prédilection pour boire un verre shooters… Terrasse aménagée le long de la falaise, à 2 entre amis ou même en famille. pas de la plage de la Fresnaye. Une ambiance conviviale, une large gamme de rhums, Toutes les routes mènent au Cabanon ! et de bières, des cocktails maison, un grand choix de Soirées à thème. Possibilité de privatiser. tapas: la combinaison parfaite pour passer une bonne Ouvert de 23h à 5h30 tous les week-ends de février à octobre soirée ! Diffusion des matchs. puis tous les jours en juillet - août.

40 41 Où boire un verre Places to have a drink / Schenkbetriebe Salons de thé Tea room – Teestube LE ZAG LE RELAIS DE LA POSTE LA CABANE DU PÊCHEUR Restaurant – bar Bar, tabac, brasserie 7 Rue du Port 12-14 Les Quais «CÔTÉ PLAGE» 22100 DINAN 22130 PLANCOËT Restaurant - bar Tél. : 02 96 80 55 84 Tél : 02 96 84 13 74 Le Port 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO Tél. : 02 96 41 98 65 LE POISSON IVRE BAR DE LA MAIRIE Restaurant, bar, Bed & Breakfast 8 Place de la Mairie 27, rue du quai - Le port 22130 PLANCOËT LE BUVEUR DE LUNE 22100 DINAN Tél. : 02 96 84 21 95 Café- restaurant Téléphone : 02 96 39 93 76 1 Boulevard des Dunes 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER Salons de thé LA CÔTE D’ARMOR Tél. 02 96 27 74 20 Tea room / Teestube LE BISTROT DU VIADUC 11 Place de l’Eglise Restaurant - bar 22980 PLELAN-LE-PETIT 22 Rue du Lion d’Or Tél. : 02 96 27 09 67 BUS STATION 22100 LANVALLAY Bar-resto dans un bus impérial Tél. : 02 96 85 95 00 Rue de la Manchette LA CALE DE MORDREUC 22830 SAINT-JACUT-DE-LA-MER Bistrot -bar à vin Port. : 06 31 23 70 34 IBIS STYLE 2 Rue des Terres Neuvas - Mordreuc Hôtel - restaurant 22690 PLEUDIHEN-SUR-RANCE 1 Place Duclos Tél. : 02 96 83 20 43 LA CABANE DU 22100 DINAN ROUGERET Tél. : 02 96 39 46 15 PERLÉPAMPILLE HARMONIKA LE TY FAITAUD Restaurant-bar de plage, salon de thé Plage du Rougeret Restaurant - Bar à rhum 4 Rue de l’Horloge À voir & à manger LE 26 La Teusse 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER Port : 06 03 47 44 85 22100 DINAN Hôtel-restaurant 22240 PLÉVENON Port. : 06 31 22 17 14 34 Rue du Petit Fort 26 rue du Quai Tallard Tél. : 02 96 41 57 31 perlepampille.com 22100 DINAN 22100 LANVALLAY Tél. : 02 96 80 99 28 Tél. : 02 96 87 02 02 LA CONFISERIE DU AU FIL DE L’EAU ROUGERET Bétineuc Snack / bar LE RELAIS BRETON 22630 SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX Parking du Rougeret Salon de thé , boutique d’artisanat et restauration Restauration rapide – bar Tél : 06 09 03 45 Concept Store Salon de thé / Boutique de décoration, 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER locale et raisonnée, situé dans le quartier médiéval 4 Route de Ploubalay unique à Dinan vous accueille au cœur du centre Port : 06 03 47 44 85 du Jerzual. Ce lieu unique promeut les savoir-faire et 22100 TADEN historique dans une belle bâtisse du 18ème. Venez LE CAFÉ FACE propose des plats et pâtisseries maison, réalisés à Tél. : 02 96 86 44 52 y déguster une boisson chaude (thé, café, chocolat Restaurant – bar partir de produits locaux (ou commerce équitable) et LA PAYOTTE chaud à l’ancienne...) ou une boisson fraîche (Nectar Le Port Restaurant-bar de plage bio. Ouvert toute l’année. 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO de fruits naturels, sodas, bière...), accompagnée d’une LES MERVEILLEUSES Rue des Haas Fermé le lundi, le mardi et mercredi soir. Restaurant - bar Tél. 02 96 41 65 62 assiette gourmande sucrée ou salée. Parking des Haas Menu de 10,50€ à 12,50€. 7 Allée des Acacias 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER Sables-d’Or-les-Pins Port. : 06 31 23 70 34 22240 FRÉHEL LE SQUARE CAFÉ Tél. : 02 96 41 47 99 Bar – brasserie 3 Square Pellion LE BRETAGNE 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO Crêperie-bar LE BREIZH BISTROT Tél. : 02 96 81 03 23 47 Grande Rue Crêperie-bar 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER 6 Place de l’Église ÈME Tél. : 02 96 82 51 21 22240 PLÉVENON LE 19 Tél. : 02 96 41 41 89 Restaurant - bar Route du Golf 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO CAFÉ-RESTAURANT DU KASINO DE FRÉHEL Tél. : 02 96 41 95 10 PORT 13 Boulevard de la Mer 91 Boulevard du Rougeret Sables d’Or les Pins 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER 22240 FRÉHEL LE BISTRO DU POT Tél. : 02 96 83 18 69 Tél. 02 96 41 49 05 Restaurant - bar 6 rue Jacques Cartier 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO LA GOÉLETTE ALAIN AUDINEAU Tél. : 06 63 09 93 01 Restaurant – bar Concept Store unique à Dinan, Conchyliculteur – bar à huîtres 31 bis Grande Rue dans une belle bâtisse du 18ème Siècle. 20 Rue du Marais - Port à la Duc 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER 22240 FRÉHEL LA TABLE DE JEAN Tél. : 02 96 27 75 23 Tél. 02 96 41 06 68 Restaurant - bar • Salon de thé & dégustations sucrées/salées 14, 16 Rue du Duc d’Aiguillon 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO CHEZ ROSALIE • Boutique de décoration LA FRÉHÉLOISE Tél. : 02 96 41 84 19 2 place Landoar • Location de salle 4 rue de l’Horloge - 22100 Dinan Brasserie artisanale 22750 SAINT-JACUT-DE-LA-MER Entre la maison de la Harpe et le théâtre des Jacobins Rue de la Pièce Monsieur Tél. : 02 96 89 10 72 22240 FRÉHEL 06 31 22 17 14 Tél : 06 60 75 14 94 Jardin / Terrasse www.perlepampille.com 42 43 Salons de thé Tea room – Teestube Glaciers Ice cream makers - Eisdielen

GRAIN DE SABLE LES THÉS Boulangerie-pâtisserie- chocolatier-salon de thé D’EMMA Allée des acacias - 13 Rue de la Feuillade Sables d’Or les Pins 22380 SAINT-CAST-LE- 22240 FRÉHEL GUILDO Tél. : 02 96 41 58 10 Tél. : 02 96 41 88 21 oisel.com lesthesdemma.com Notre salon de thé, le Grain de Sable, vous accueille à Une dizaine de tables dans le jardin ou dans le tout moment de la journée. Ouvert en continu, il saura salon qui dominent la mer. VUE PANORAMIQUE régaler toutes vos envies. Petits déjeuners, snacking, D’EXCEPTION de la plage de Saint-Cast jusqu’au-delà Glaciers pâtisseries à l’assiette, crêpes maison. de Saint-Malo. Pâtisseries et confitures maison, thés Ice cream makers / Eisdielen Sur place ou à emporter, notre rayon glacier vous rapportés de nos voyages (Inde, Indonésie, Chine). propose 48 variétés de glaces maison. Ouvert de février à fin octobre. Ouvert tous les jours pendant les vacances et les week-ends Service continu d’avril à la Toussaint. hors vacances scolaires de Pâques à la Toussaint de 15h à 19h.

CHEZ TINOU LE PÔLE NORD 29 Rue du Duc d’Aiguillon 9 rue de l’Apport 22380 SAINT-CAST-LE- 22100 DINAN GUILDO Tél. 02 96 39 23 76 Tél. 02 96 41 95 40 cheztinou.fr

Chez Tinou, ce sont plus de 100 parfums de glaces Glacier fabriquant. Notre métier, glacier. Notre pour satisfaire petits et grands. De la traditionnelle spécialité, la qualité. ‘caramel beurre salé’ à l’incontournable ‘croquantine’, chez Tinou c’est bonheur avant tout ! Pensez à Chez Pour votre palais et votre santé nous n’utilisons que Tinou pour vos évènements, mariage, réunion.... des produits de qualité. Nos crèmes glacées et sorbets sont fabriqués dans le respect de la qualité et de la Sans oublier, la yaourteria: venez créer vos propres tradition au sein de notre laboratoire. glaces au yaourt. Ouvert du 1er avril au 30 septembre Ouvert des vacances de février aux vacances de la Toussaint.

De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.

Guy De Maupassant 44 45 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten

EARL JMH CHEVALIER LA POISSONNERIE ET FILLE DU CENTRE Zone conchylicole 3 Rue de la Colonne Rue du Val 22380 SAINT-CAST-LE- 22380 SAINT-CAST-LE- GUILDO GUILDO Tél. 02 96 41 81 82 Produits de la Mer Tél. : 02 96 41 14 95 Seafood sellers and producers Retrouvez notre passion pour les produits de la mer et le savoir faire de la poissonnerie depuis 1969. Troisième génération de producteur. Vente de moules Händler und Züchter von Notre étal de produits frais et de qualités, poissons, de bouchots et huîtres creuses pleine mer tous les crustacés, coquillages, plateaux de fruits de mer... un Meeresfrüchten und -erzeugnissen jours selon les horaires de marée. rayon traiteur maison à emporter. Premier bâtiment à droite. Nos produits, principalement issus de la pêche de nos bateaux vous garantissent une qualité supérieure. Ouvert toute l’année de 9h à 12h. Ouvert toute l’année. Fermé le lundi.

ALAIN LES MERVEILLES AUDINEAU DU CAP CONCHYLICULTEUR 20 Rue du Marais Rue de la Saudraie 22240 PLÉVENON Alain Audineau Port à la Duc 22240 FRÉHEL Tél : 02 96 41 48 11 Producteur d’huîtres et de moules Tél. 02 96 41 06 68 audineau-ostreiculteur-frehel.fr Vente au détail - Fruits de mer - Plateaux de fruits de mer Dégustation sur place d’Avril à Septembre Alain Audineau, producteur d’huîtres et de moules dans la Baie de la Fresnaye à Fréhel.

VENTE DIRECTE : Nos huîtres creuses de Fréhel et Producteur depuis 4 générations de moules moules de bouchot sont disponibles à la vente dans de bouchot prêtes à cuire et d’huîtres creuses notre magasin. traditionnelles du Cap Fréhel. Vente de produits locaux et régionaux. Bar à huîtres et dégustation de fruits de mer sur place d’avril à septembre. Ouvert toute l’année, il vous propose également divers fruits de mer et plateaux. PORT-À-LA-DUC - FRÉHEL - 02 96 41 06 68 LES POISSONS LE FUMOIR DE DE MARION SAINT-CAST 22240 PLURIEN 4 Rue Jacques Cartier Port. : 06 75 01 06 53 22380 SAINT-CAST-LE- poissons-de-marion.fr GUILDO Port. : 06 62 56 94 21 lefumoirdesaintcast.com Cuisiner suppose une tête légère, Nous prendrons le temps de partager avec vous quelques secrets de fabrication, et vous ferons Conserverie de la mer déguster les poissons fumés du moment, Noix de St Nous produisons des rillettes, soupes et tapas de la Jacques, Saumon de France ou d’Écosse, Lieu Jaune, un esprit généreux et un cœur large. mer à partir de la pêche locale et des ingrédients haddock, Maquereaux… bio et locaux. Retrouvez nous tout l’été sur les A partir d’Avril, des dégustations autour de nos Paul Gauguin marchés locaux et chez nos revendeurs. Pour plus poissons fumés vous seront proposés en terrasse, avec d’informations : rendez vous sur notre site internet. des partages d’idées recettes.

Ouvert toute l’année. 46 47 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten

LA POISSONNERIE OSTRÉICULTEUR DU PORT DAVID BATARD Terre-Plein des Vallets Z.A. la Ville Neuve 22380 SAINT-CAST-LE- 22750 SAINT-JACUT-DE- GUILDO LA-MER Tél. : 02 96 41 98 65 Port. : 06 08 73 88 99 Boucherie Charcuterie C’est dans un cadre chaleureux que nous vous accueillons à La Poissonnerie du Port. David est tombé dans la conchyliculture dès le plus Nous serons vous conseiller sur les différents arrivages jeune âge. Été comme hiver, il s’active pour amener journaliers de nos propres bateaux de pêche (Coquilles dans notre assiette des huîtres d’une qualité et d’une Traiteur Saint-Jacques, praires, araignées, petits poisson côtier : fraîcheur irréprochable. Butcher-Caterer sole, rouget barbet, maquereaux,...). Notre petit étal Metzger-Caterer saura vous éblouir tant par sa qualité visuelle que Depuis 2018, un distributeur automatique vous permet gustative. d’acheter directement les produits. Ouvert toute l’année 7/7, une première en Bretagne! Ouvert toute l’année. Fermé le lundi.

CAMILLE SÉBILLE ENTREPRISE MAISON LES GARÇONS Boucherie-charcuterie-traiteur CONCHYLICOLE BATARD BOUCHERS 1 Rue du Pont ROY 22130 PLANCOËT Z.A. la ville Neuve 3 Rue de la colonne Tél. : 02 96 84 11 49 ZA des Basses Terres 22750 SAINT-JACUT-DE- 22380 SAINT-CAST-LE- 22750 SAINT-JACUT-DE- LA-MER GUILDO LA-MER Tél. 02 96 27 75 11 Tél. : 02 96 83 34 35 Tél. :02 96 27 72 86 lesgarconsbouchers.eu Les Garçons Bouchers vous proposent la vente de charcuterie, de viande, de rôtisserie ainsi qu’un service de traiteur pour tous vos événements. Dotés d’une L’entreprise Roy vend en direct sa production de François est mytiliculteur et s’active toute l’année grande expérience de 20 années dans la boucherie, coquillages : les huîtres de la baie de l’Arguenon toute dans la Baie de l’Arguenon pour élever les moules de Les Garçons Bouchers vous proposent des produits l’année et les moules de bouchots en saison (à partir bouchots et apporter dans votre assiette un produit artisanaux de qualité. Ayant obtenue le 1er prix de juin). d’une qualité et d’un goût incomparable. d’excellence de la saucisse Bretonne, vos bouchers veillent à satisfaire tous vos souhaits et à apporter une Ouvert toute l’année. Visite de l’atelier de production et des parcs sur demande. attention toute particulière à vos plats. Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 8h à 12h30 et de 15h00 à 19h00 et le dimanche de 8h00 à 12h30.

LE SAUMONIER DINARD P.A. de la Ville ès Passants 1 35800 DINARD Tél. : 02 99 56 02 13 lesaumonier.fr

Artisan saurisseur. Fumage artisanal de saumons, autres poissons et coquillages. Visite commentées de l’entreprise . Boutique et vente sur place.

Ouvert de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Fermé les dimanches et lundis. 48 49 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten

DIN’EN BIO LA COOP BIO ZA des Landes Fleuries Route de Dinard 22100 QUÉVERT 22100 TADEN Tél. : 02 96 87 00 72 Tél. : 02 96 80 30 80 lacoopbio.com

La Coop Bio, c’est 25 ans de valeurs et d’ambitions VENTE DIRECTE à LA FERME Din’en Bio est le plus ancien magasin de produits dans le changement des codes de consommation. biologiques de Dinan. Il offre une large palette de En valorisant et travaillant au maximum avec nos Farm shop / Direkt vom Bauern produits (alimentaires, hygiène et cosmétiques, 7000 partenaires et producteurs ultra locaux. Ainsi nous références) et doit son succès aux conseils par d’une pouvons vous proposer un grand choix de références naturopathe diplômée et expérimentée. et de produits de haute qualité. C’est la volonté permanente d’être meilleure demain et de développer Ouvert toute l’année. l’esprit de collaboration. Tous les jours de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h (sauf dimanches Du lundi au samedi en continu : et jours fériés). - De mai à septembre de 9h à 19h30 - D’octobre à avril de 9h à 19h

LA FERME DE LA LE DOMAINE LA FÉE BIO ORIGIN ’BIO PAUMERAIS DU TRISKELL 14 Rue du Pont Brûlé 1 rue des artisans 22550 MATIGNON 22240 PLURIEN Le bois Seigneur ROUGE Tél. 02 96 84 74 56 Tél. : 02 96 42 31 83 22490 PLESLIN- [email protected] TRIGAVOU 7 La Roseraie Tél. : 06 31 99 32 11 22630 ÉVRAN 06 70 91 82 66 Tél. : 02 96 88 20 81

Tout au long de l’année, l’équipe de La Fée Bio vous accueille et vous conseille. Magasin bio indépendant proposant plus de 6000 Une ferme « à l’ancienne » avec ses animaux en liberté Agriculteurs éleveurs de volailles, charcuterie Nous vous proposons un large choix de produits bio : produits de qualité, avec plus de 90 producteurs et ses cultures naturelles dont certaines surprenantes, artisanale. Fabrications à la ferme. Porc label rouge. produits locaux, fruits et légumes, frais, vrac, sans locaux ainsi qu’une large gamme de compléments comme le prestigieux safran ou l’inédit riz breton. Un Vente directe de produits du terroir. Activité traiteur. gluten, pain, thés et tisanes, épices, compléments alimentaires appuyée par les conseils d’une haut lieu de la gastronomie. alimentaires, cosmétiques, produits pour le bien-être, naturopathe diplômée. Ouvert toute l’année, du mardi au samedi, de 10h à 12h et de éco-produits. Mais aussi des idées cadeaux au naturel Dégustation et vente directe des produits. 15h à 18h. pour toutes les occasions. Ouvert toute l’année, du lundi au samedi et le dimanche matin Visites gratuites surrendez-vous. en juillet et août. Ouvert toute l’année.

ESAT 4 VAULX- LES JARDINS DE CÔTÉ LÉGUMES JARDIN L’AUBENIÈRE Production de légumes et de fruits biologiques L’Aubenière Coëtfinet La grande Ville es Mare 22130 CORSEUL 22380 SAINT-CAST-LE- GUILDO Derrière la Z.A. des Tél. 02 96 82 73 83 Jeannettes 4vaulx-jardin.com Tél. : 06 59 12 69 69 lesjardinsdelaubeniere.fr 22430 ERQUY Tél. : 06 46 35 46 27 Ferme maraîchère biologique. Vente directe de L’Esat 4 Vaulx-Jardin est un établissement et service nombreuses variétés de légumes bio produits par Nina Produits bio Vente direct chez le producteur, fruits et légumes d’aide par le travail permettant l’inclusion sociale et et Matthieu: Organic produce / Bio-Produkte biologiques. Vente à la ferme toute l’année de 9h professionnelle de près de 110 travailleurs en situation - Sur place le mardi de 16h à 19h en été puis de 16h à à 12h30 sauf le dimanche. Retrouvez-nous sur les de handicap. L’établissement dispose d’un véritable 18h en automne marchés tous les jours sauf le mercredi et jeudi : Erquy, savoir-faire en aménagement et entretien d’espaces - Marché de Matignon sous les halles le mercredi Fréhel, Pléneuf Val André, Plurien, Sables-d’Or-les- verts. L’Esat produit et distribue des amendements matin de 9h à 12h30 Pins organiques, des terreaux, des paillages et des - Marché de Saint-Cast en juillet et août le jeudi soir légumes bio dans sa boutique à Corseul ou sur le site de 17h à 19h30 Ouvert toute l’année. e-commerce. - Paniers AMAP Saint-Jacut / Plancoët le mercredi et vendredi 50 51 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten

ÉPICERIE FINE SAINT-YVES 9 Grande Rue 22100 DINAN Tél. : 09 62 54 64 61 Port. : 06 37 48 50 70 epiceriefinesaintyves.fr Épicerie fine Épicerie fine et salon de thé. Delicatessen Les produits emblématiques de la gastronomie Feinkostladen française : salaisons et jambons de Savoie et du pays basque. Producteurs locaux, biscuits, caramels, cidre, miel, glace et fromage. Produits plus rare : foie gras, caviar, truffe. Vaste choix de vins, thé, épice, café, huile.

Ouvert toute l’année

MAISON BAZILLE Maître chocolatier 10 rue de l’Apport 22100 DINAN Tél.: 02 56 38 67 43

Chocolats, Les Pavés de Dinan (notre spécialité), CHOCOLATIERS macarons, glaces et entremets glacés, gâteaux de Chocolate Maker - Chocolatier voyage, confitures et pâtes à tartiner, confiseries... Découvrez notre univers dédié à la Gourmandise en plein Centre Historique de Dinan. Fabrication Maison et sur place.

Ouvert en continu de 10h à 19h Fermé dimanche et lundi (à l’exception des fêtes et saison estivale).

BOULANGERIE OISEL CHOCOLATERIE JOHANN DUBOIS 18 rue de Montangué 22240 PLURIEN 15 rue de la ferronnerie Tél. 02 96 72 17 36 22100 DINAN oisel.com Tél.: 02 96 84 15 41

Chocolatier par passion mais aussi par gourmandise, Johann Dubois nous emporte dans des univers gourmands autour des fruits, des épices, du caramel, des ganaches, des pralinés et du terroir breton.

Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi. Fermé le lundi matin. 52 53 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten LA CRAQUANTERIE 12 Rue de l’Horloge 22100 DINAN Tél. : 02 96 89 13 73 BISCUITERIE DU GRAAL 5 Place des Merciers 22100 DINAN Tél. : 02 96 72 05 06 CAVES, CIDRERIES Boulangers - Pâtissiers bretagne-specialites.fr BRASSERIE, DISTILLERIES BISCUITERIE DU GUILDO La Croix aux Merles Cider works, brewery distillery Baker-Pastry / Bäcker-Konditor 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO Tél. 02 96 72 05 06 Cidre- Produzenten, bretagne-specialites.fr Bierbrauerei, Brennerei

LA BRASSERIE LA FRÉHÉLOISE DE DINAN Rue de la Pièce Monsieur Ecodia, Pépinière 22240 FRÉHEL BOULANGERIE OISEL d’entreprises, Hangar H, Tél : 09 81 88 57 56 33 avenue René Cassin Port. : 06 87 52 91 50 22100 DINAN 18 rue de Montangué 06 60 75 14 94 Tél. : 02 96 89 87 56 [email protected] 22240 PLURIEN La Maison Oisel perpétue la tradition dans le domaine labrasseriededinan.com Tél. 02 96 72 17 36 de la boulangerie, pâtisserie et chocolaterie. oisel.com « Fabrication maison » est le slogan de la maison. La Brasserie de Dinan, c’est un mélange d’amour, d’humour mais surtout de qualité ! Nous proposons aussi des sandwiches et des glaces Leurs bières sont élaborées de façon artisanale tout Brasserie artisanale. Vente de bières à emporter ou artisanales. en suivant une démarche éco-responsable. à consommer sur place. Vente de produits bretons. Suivez-les sur Facebook pour ne manquer aucun de Location de tireuse avec fût de 20 litres. Ouvert toute l’année à Plurien. leurs futurs événements. Allée des acacias - Ouvert de février à fin octobre à Fréhel. Une nouvelle brasserie locale à tester, déguster et Ouvert toute l’année sauf les dimanches et lundis. Sables d’Or les Pins approuver! Ouvert 7/7 en saison estivale. 22240 FRÉHEL Visite de la brasserie et vente sur place tous les jeudis, Tél. 02 96 41 58 10 oisel.com vendredis et samedis après-midi.

CRÊPES DENTELLE- NAGUELANN FERME GAVOTTES Locmaria WHISKY DE BEAUSOLEIL Route de Dinard BRETON Beau Soleil 22100 TADEN/DINAN 22550 MATIGNON Tél: 02 96 87 42 55 La Haut Callouët Tél. : 06 62 78 95 07 biscuiterie-loc-maria.fr 22130 LANGUENAN fermedebeausoleil.com www.naguelann.bzh

Thomas est un passionné. Il a fait de la ferme de Boutique entièrement dédiée aux spécialités Naguelann est né en 2014 de l’imagination de Lénaïck Biscuiterie Beausoleil un lieu où a nature a toute sa place et cela fabriquées chez Loc Maria Biscuits, un vrai paradis Lemaître. Elle a d’abord été créée pour affiner des Biscuit factories se retrouve dans ses produits. pour les gourmands ! C’est une des entreprises whiskies bretons. Aujourd’hui, Naguelann est une Cidre, poiré, jus de pommes, jus de pommes pétillant, Keksfabriken emblématiques de la cité médiévale de Dinan, qui sorte de « grande cuisine » où se croisent whiskies nectars de fruits, vinaigre et eau de vie de cidre et célèbre son 100e anniversaire en 2020. et fûts ... Pas seulement un affineur, pas seulement apéritif breton, les produits ont le label AB. Laissez un assembleur, plus qu’une distillerie ...Découvrez vous tenter ... avec modération pour certaines Boutique ouverte du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de l’expérience Naguelann ! bouteilles ;) 14h à 18h30 et le samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 (9h30-12h30 / 14h à 18h30 l’été). (Visites uniquement sur RDV) Ouvert toute l’année. 54 55 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten

LE 20 CAVE CAVISTE LE DISTILLERIE Route de Saint-Cast PORT-JACQUET WARENGHEM Le Houët 22550 MATIGNON 30 Rue du Port Jacquet Route de Guingamp, Tél. 02 96 85 80 84 22380 SAINT-CAST-LE- Boutil Port. : 06 82 41 27 64 GUILDO 22300 LANNION caviste-matignon.fr Tél. : 06 14 17 49 57 Tél. : 02 96 37 00 08

La cave propose des vins de toutes les régions Venez découvrir les secrets de la plus ancienne françaises pour tous les budgets, et d’autres alcools. distillerie de whisky de France en suivant l’élaboration Grand choix de cubis en 3,5 et 10 litres. Nous sommes Nouveauté 2020 ! du whisky breton Armorik Single Malt, depuis les à votre écoute et vous conseillons pour mettre en Au sein de l’hôtel Port-Jacquet, cave à vin ouverte alambics jusqu’aux chais de vieillissement. La visite harmonie mets et vins. Nous assurons des tarifs à tous. Choix de vins et spiritueux avec les conseils s’achève sur une dégustation commentée. Visites préférentiels pour les communions , mariages, d’un professionnel. Sélection pour vos évènements et guidées sur réservation. anniversaires, associations, professionnels de la coffrets cadeaux. restauration. Location de tireuses à bière. Nous vous Ouvert : proposons également la livraison de votre commande Ouvert toute l’année. Lundi au vendredi : 10h – 12h30 et 14h – 18h30 (17h30 d’octobre à domicile gratuitement. à mars) Ouvert toute l’année. Samedi (Juillet – Août) : 10h – 12h30 et 14h – 18h30

LA FERME CIDRE VAL DE HORAIRES DES LANDES RANCE HORAIRES Les Landes 22380 SAINT-CAST-LE- 24 rue de Dinan Lundi au vendredi : de 8h30 à 19h00 GUILDO 22690 PLEUDIHEN- Tél. : 02 96 41 12 48 SUR-RANCE Samedi : 10h00 à 19h00 La bière de la Côte d’Emeraude Port. : 06 83 22 00 09 Tél. : 02 96 83 20 02 fermedeslandes.com VISITE DE LA Cidrerie : cidres, jus de pommes, vinaigre de cidre, gelée Depuis plus de 60 ans, notre coopérative les Celliers BRASSERIE de cidre, gelée de pommes, eau de vie de cidre, apéritif Associés développe un savoir-faire cidricole qui allie breton. tradition et innovation, dans une démarche de qualité Brasserie artisanale Diaoulig, bières et vinaigre de totale et de transmission du patrimoine breton. 20, rue des Artisans bières, eau de vie de bière. Ici, nous adorons assembler l’héritage et l’audace. Tous les vergers de l’exploitation sont conduits en Et tous autant que nous sommes : producteurs de LA RICHARDAIS Agriculture Biologique depuis 1997. pommes, maître de chai, salariés de la cidrerie… C’est En juillet et août « Marché concert » tous les vendredis comme cela qu’on obtient des cidres régulièrement à partir de 17h. récompensés. 09 51 91 72 13

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération BRASSERIE CIDRERIE D’ÉMERAUDE DISTILLERIE 20 Rue des Artisans KERLOICK Z.A. de l’Hermitage 35780 LA RICHARDAIS La Touche Cadieu Tél. : 09 51 91 72 13 22640 PLESTAN Tél. 02 96 34 80 14

Producteur récoltant, la famille Gouret vous accueille dans sa boutique à la ferme où vous retrouverez les La Brasserie d’Émeraude s’est installée à La Richardais produits fermiers et biologiques issus de l’exploitation en 2015. Nous fabriquons dans nos locaux de la bière (cidre, jus de pomme, vinaigre, Pommeau, Fine de 100% bretonne. Vous pourrez visiter nos installations Bretagne...). De nombreux autres produits locaux y sont et acheter nos produits dans notre magasin d’usine. proposés. Nombreuses récompenses régionales et nationales Ouvert du lundi au samedi. (médailles d’or, d’argent et bronze). Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h Le samedi : 9h30-12h30 / 14h30-18h30 (avril à sept) 56 Commerces et producteurs locaux Shops & local producers - Geschäfte und lokale Produzenten

EAU MINÉRALE NATURELLE DE PLANCOËT Rue de Sassay 22130 PLANCOËT eau-plancoet.com

EAU MINÉRALE C’est au lieu-dit Sassay que jaillit l’eau à laquelle le Docteur Chambrin, maire et conseiller général fut le Mineral water premier à s’intéresser pour ses vertus thérapeutiques. Elle est reconnue eau minérale naturelle par le Mineralwasser Ministère de la Santé depuis 1928. Au cœur d’un Tertre, classés « îlot exceptionnel de biodiversité ordinaire », les 96 ha de nature préservée qui entourent la source garantissent une eau minérale naturelle sans nitrate, au goût équilibré. Depuis 2011, l’eau minérale existe en eau pétillante.

CARREFOUR CITY 28 Place Duclos 22100 DINAN Tél. : 02 96 87 50 51 Hypermarchés [email protected]

Carrefour City en plein cœur de Dinan, ouvert tous les et supérettes jours de la semaine, même le dimanche (jusqu’à 13h) ! Carrefour City vous propose de faire vos courses en Convenience store magasin, de régler vos achats en caisse et de vous faire livrer chez vous ! Selbstbedienungsläden Retrouvez-nous sur l’application Too Good to go.

Du lundi au samedi de 7h à 21h. Le dimanche de 8h à 13h.

HYPER U 8 À HUIT Rue du Connétable de 52 Grande Rue Clisson 22750 SAINT-JACUT-DE- 22130 PLANCOËT LA-MER Tél. 02 96 89 40 10 Tél. 02 96 27 73 59 hyperu-plancoet.com

Hypermarché de Plancoët offrant de nombreux services avec galerie marchande, Location d’automobiles (tourisme et utilitaires), Carburant Le commerce multi-services du centre de la presqu’île. 24/24h, station de lavage, Laverie automatique, On y trouve de tout : supérette, rayon boucherie et pharmacie, Borne camping cars et cafétéria. service traiteur, pain cuit sur place ... le sourire en +. Un peu comme dans un marché, les commerces de bouche sont tenus par des professionnels. Ouvert 7/7 toute l’année.

Ouvert toute l’année.