Alerta: Lionel Messi Volvió a Salir Lesionado 12º 7º Tiene Una Contusión En La Inestable Misma Pierna Del Desgarro

Atlético 1 - Barcelona 1 HOY Alerta: Lionel Messi volvió a salir lesionado 12º 7º Tiene una contusión en la Inestable misma pierna del desgarro. con lluvias Hoy le realizarán estudios.

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1180 | jueves 22 de agosto de 2013 edición nacional | $ 6,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU $ 35 la presidenta ratificó los fundamentos del modelo. Se analizó el rol de los formadores de precios y las importaciones Buen clima y debate en la apertura del diálogo con la CGT y empresarios Los dirigentes gremiales plantearon la reducción del mínimo no imponible de Ganancias con respaldo de la UIA. Cristina Fernández afirmó que estudia cambios, pero alertó que no aceptará desfinanciar al Estado. Acordaron convocar a reuniones sectoriales una vez por mes. Desde Río Gallegos, Leandro Renou y Martín Piqué. pág. 2-3 télam

Denuncia: Comenzó Lo ordenó el gobierno de Mauricio Macri. LAN tiene 10 días la demolición de La escalera de acceso y la habitación del poeta ya son escombros. Hubo para desalojar el la casa donde vivió advertencias de la Comuna 14 y no fueron hangar que ocupa Evaristo Carriego p. 32-33 escuchadas. Por Mónica López Ocón en Aeroparque

» POLICIALES pág. 34 » POLÍTICA pág. 8 » POLÍTICA pág. 10 » MUNDO pág. 22-23 » SOCIEDAD pág. 26-27

a tres años de su desaparición asumió el nuevo jefe del spf lo avaló la corte suprema hay más de 1300 muertos a 18 meses de la tragedia La madre de érica "La seguridad no Una cautelar frenó El gobierno sirio, Familiares de las Soriano insiste en se hace a palos", la recuperación del acusado de usar víctimas de Once culpar a su yerno dijo Marambio predio de la Rural armas químicas reclaman justicia 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

GREMIOs fEsTEjARON TRAsPAsO AcuERdO ENTRE chubuT y TEcPETROl ARGENTINA La Unión Ferroviaria y La Fraternidad, Chubut y Tecpetrol firmaron un ARG que lidera Omar Maturano, celebraron compromiso de inversiones y la la decisión de asignar la prestación de extensión de la concesión por diez años Para comunicarse con esta sección: las líneas Roca, San Martín y Belgrano más para las áreas hidrocarburíferas de [email protected] comunicarse con esta sección: Sur a la órbita estatal. El Tordillo, Puesto Quiroga y La Tapera. [email protected]

En un cónclave de cuatro horas y agenda abierta, se inició ayer el debate sectorial lanzado por la presidenta de la Nación Política industrial, Ganancias y precios en la apertura del diálogo Cristina Fernández recibió a la UIA y representantes de los bancos, la construcción, el comercio, las pyme y los gremios. "La idea es repetirlo y que interactúen los sectores", afirmó la presidenta que llegó junto a buena parte de los ministros del gabinete.

télam

» leandro Renou Desde Río Gallegos

o que la misma presidenta de la Nación había calificado horas antes en su discurso en el edificio del episcopado de LRío Gallegos como "un approach" o puntapié inicial del diálogo tripartito entre el Estado, empresarios y gremialistas, terminó transformán- dose ayer en una reunión sin precedentes entre los tres sectores, que se prolongó por casi cuatro horas y que de ahora en más quedó instituciona- lizada como una herramienta para debatir periódicamente y en forma mancomunada los problemas y so- luciones de cada uno de los rubros económicos. "Fue un intercambio muy sincero, hablamos en general de

Los industriales pidieron por las importaciones. Se analizará caso por caso. buen clima - Cristina Fernández recibe el saludo de Eduardo Eurnekian, una postal del encuentro con el que abrió el diálogo con los empresarios y la CGT. todo y cada uno dio su posición", ase- pes de la Unión Industrial Argentina Jorge Brito, la de bancos privados de buyó la pelota y nosotros jugamos" fue él fue "casi una charla de café, donde guró Cristina Fernández al salir del (UIA), las cámaras de la construcción capital extranjero (ABA), las pymes y la metáfora futbolística a la que apeló hablamos todos y de todo". En el deta- cónclave y agregó que "la idea es que y el comercio, la Asociación de Bancos los jefes de la CGT, UOCRA y la CTA. el líder de la UOM y la CGT Alsina, An- lle de cuestiones, se abordó desde los los sectores interactúen entre ellos". de la Argentina (ADEBA) que conduce "El centro-half fue Cristina, ella distri- tonio Caló, para graficar lo que para industriales la problemática de algunas Lo cierto es que en el encuentro las partes definieron volver a reunirse una vez por mes y, en forma parale- la, que cada uno de los sectores de la economía mantengan, encuentros con sus respectivas cadenas de valor para recolectar inquietudes que serán tratadas en el seno del encuentro madre. La decisión de volver a repetirlo no es menor: hasta el momento, los acuerdos con sectores lanzados en los "El balance es que se "Fue una reunión "Lo importante es "Hablamos de los temas últimos años no habían logrado resul- abre un capítulo que positiva, hubo que haya una mesa que habíamos planteado tados por no haber logrado extender- seguiremos dialogando. coincidencias. Se habló de diálogo con la antes de las elecciones. se en el tiempo con cierta seriedad. Entre otros temas, se presidenta. Nos Luego de haber formalizado el de gravar la renta La presidenta respondió otorgamiento de la construcción del habló de cómo mantener financiera, ese tema volveremos a reunir a todas nuestras complejo hidroeléctrico Néstor Kir- el desarrollo productivo." estará en estudio." dentro de un mes." inquietudes." chner-Jorge Cepernic a la cordobesa Jorge Brito Electroingeniería de Gerardo Ferreyra, Gerardo Martínez Presidente de la Asociación de la presidenta se dirigió al hotel Pata- Eduardo Eurnekian Héctor Méndez. Unión Obrera de la Construcción Bancos Argentinos. gonia. En el primer piso, en un salón Cámara Argentina de Comercio. Unión Industrial Argentina. armado con mesas, se ubicaron los po- jueves 22 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 3

Por PEdido dE La PrESidENta dE La NacióN OPINIÓN un marco político para resolver los problemas Renta financiera: » Eric calcagno | DIPUTADo DEL FRENTE PARA LA vICToRIA no se tocará s interesante notar cómo durante la década ganada. En este una concepción del rol político institu- cualquier acción del gobierno caso, con sindicalistas y empresarios, cional en las relaciones siempre com- E nacional es interpretada de con banqueros e industriales, se con- plejas que hacen a la sociedad civil, al ningún plazo fijo modo instantáneo de manera nega- formaran grupos de trabajo que, con mercado y al Estado. tiva por los medios dominantes y sus periodicidad, podrán en nuevos en- El encuentro de Río Gallegos des- Pidió no afectar al ahorro de las familias en diversos voceros. Así, la reunión que cuentros tratar los temas de su interés. miente los deseos, implícitos o ex- la presidenta tuvo en Río Gallegos Lejos de ver una presidenta cerrada plícitos, de aquellos que sueñan con futuros proyectos que penalicen la especulación. con representantes del trabajo y de sobre sí misma, como es presentada un colapso económico que obligue a la empresa, fue definida por algunos por la corporación mediática, estuvo a resignar el rumbo nacional. Pese a como una iniciativa "corporativista". No la escucha de cada sector durante más cualquier dificultad, no hay razones Exención l.R. advierten, por ignorancia o por interés, de tres horas, en las que se habló con económicas para una crisis, por más » que es la aplicación concreta del mé- total libertad, según las propias decla- presiones y rumores, por más calum- cambio en danza todo de gobierno desde 2003: no se raciones de los participantes. nias y hasta amenazas que tenga que a necesidad de gravar la ren- ignoran los problemas existentes, se Este marco de diálogo no es exclu- soportar el gobierno. La presidenta ta especulativa fue uno de les da un marco político, se construye sivo de la Argentina. En Francia, por sabe y hace saber que los argentinos L los temas puestos sobre la En la actualidad, la renta una solución institucional para resol- ejemplo, los representantes de los son 40 millones, y la Casa Rosada no mesa ayer, en el inicio del diálogo financiera, a diferencia verlos. Desde los Derechos Humanos asalariados y las patronales se ense alquila a ningún interés particular. tripartito que seguirá teniendo de la productiva, no paga hasta el desendeudamiento, desde la cuentran de modo regular convocados Aplica el concepto que "nadie se reali- nuevos capítulos en los próximos reindustrialización hasta la seguridad por el Estado para tratar determinados za en una sociedad que no se realiza", meses. Las partes acordaron avan- Impuesto a las Ganancias. social, así procedió el Poder Ejecutivo temas. También vemos reflejada aquí como señalaba Perón. zar en el tema, pero hubo una definición que partió de la presidenta y en la que coincidieron tular del Banco Nación, "los plazos banqueros y empresarios. fijos son demasiado sensibles para trabas específicas a las importaciones Un dato político no menor es que la Cuando se oficialice un pro- la gente como para tocarlos, por lo que están generando inconvenientes, presidenta se mostró con el pleno de su yecto, la iniciativa no va a abar- cual es lógico que los dejemos de las pymes de la CGERA y CGE pidieron gabinete económico, dando una clara car el gravamen de ningún tipo lado". Por parte de la banca priva- proteger más la industria nacional en señal de cuál sería la impronta del en- Mesa de Enlace de plazo fijo. da nacional y extranjera (ADEBA y línea con la política actual, se hizo refe- cuentro: a su izquierda se ubicaron la "Cristina nos explicó que es- ABA), no hubo posiciones definidas rencia desde los gremios a la necesidad ministra de Industria, Débora Giorgi, tá de acuerdo con gravar com- de apoyo al gravamen, aunque se de reducir en el bolsillo el impacto del y su par de Trabajo, Carlos Tomada; y QuEJaS pra y venta de acciones y otras mostraron dispuestos a colaborar Impuesto a las Ganancias; hubo tiem- a la derecha el ministro de Economía, operaciones, pero no los plazos para que se llegue a una posición po para debatir el gravamen a la renta Hernán Lorenzino, y el vice de la car- fijos, porque así se estaría perju- lógica sobre el tema. El que sí sor- financiera y se hizo referencia al tema tera, Axel Kicillof. De cerca los seguía La Mesa de Enlace dicando a la familia que decide prendió opinando sobre el tema fue precios. Respecto a esto último, Caló el titular del fisco, Ricardo Echegaray. definió ayer como ahorrar en pesos", contó a Tiempo el empresario Eduardo Eurnekian, llamó a "sentar a esta mesa a los forma- El bastonero del evento fue el titular Argentino Carlos Heller, presiden- quien consideró que "se debe gra- dores de precios, porque la inf lación es de Planificación, Julio De Vido, de "renga" la convocatoria te del banco Credicoop y autor de var la renta, pero hay que analizar un tema difícil". Cristina no esquivó el aceitado diálogo con los gremios y los de la presidenta una de las iniciativas para gravar bien los casos, porque es un tema asunto de la suba de precios, y aseguró empresarios. Cristina Fernández de la renta especulativa. complejo". que "es claro que hay puja distributiva", Asimismo, Mercedes Marcó del El lineamiento de no tocar los Según pudo saber Tiempo, la cues- Pont, al frente del BCRA, y el secre- Kirchner por la supuesta plazos fijos por ningún monto es tión del gravamen a la especulación tario de Finanzas, Adrián Cosentino, "proscripción" que sufre importante y deja atrás algunos se seguirá discutiendo en una mesa recorrían los pasillos dialogando con esta dirigencia patronal. de los proyectos en danza, como ad hoc creada a los fines y que estará las segundas líneas de los empresarios el del intendente de Tigre, Sergio integrada por los bancos estatales, Cristina marcó la convocados por la presidenta. La apari- Massa, que preveía gravar plazos nacionales y privados extranjeros. cancha con los precios ción de buena parte de los ministros del fijos superiores a los $ 250 mil. El grupo de trabajo profundizará el Gabinete no fue cuestión de azar. Días da sector tuvo la chance de contar sus Para el gobierno, la decisión entendimiento respecto a cuáles de- y apuntó a las cadenas antes, la mandataria les había pedido inconvenientes y el gobierno responde no ir en este sentido tiene berían ser las operaciones gravadas concentradas. un resumen con los niveles de actividad dió", aseguró a Tiempo el titular de además otra arista: lo que el Es- por especulativas. de cada uno de los sectores, con los pros Aeropuertos Argentina 2000, Eduardo tado recaudaría por gravar pla- Es que, aunque se descarta que y los contras de cada segmento, para Eurnekian. En la misma línea, Gusta- zos fijos altos sería ínfimo y no entrará la compra y venta de accio- y por otra parte resaltó las diferencias de utilizarlo como base para adelantarse vo Weiss, de la Construcción, elogió el repercutiría en la recuperación nes, también está sobre la mesa qué precios y costos que impactan en el valor a algunos planteos que harían indus- diálogo y apoyó las correcciones que se de recursos devengados a otros hacer con las inversiones. al consumidor, citando como ejemplo a triales, gremios y sector financiero. Y deberán realizar con Ganancias. En la fines, como un posible reacomo- De hecho, otro de los proyectos de la cadena de producción de lácteos. los utilizó: "Se exhibieron los números", reunión, Cristina fue clara al respec- damiento del piso del Impuesto renta financiera salidos del riñón del resaltó Cristina luego del encuentro. to: habrá algún cambio, pero "estamos oficialismo, el del abogado laboralis- Mientras las temperaturas bajo ce- buscando la manera de no desfinanciar ta y diputado del FPV, Héctor Recal- ro que se registraron ayer en Gallegos al Estado". Para Ricardo Pignanelli, ti- de, pone recaudos sobre el impacto empezaban a llenar de agua nieve el tular del SMATA y ladero de Caló en que podría tener poner presión im- frente del hotel, puertas adentro el de- la CGT, "Ganancias para nosotros es recalde es el positiva sobre las inversiones. bate era caliente, con acuerdos, cruces importante y confiamos en una solu- encargado, por Actualmente, Recalde es el en- e intercambios de opiniones. No era pa- ción". Desde la UIA, Héctor Méndez, cargado, por pedido de la jefa de ra menos, ya que era la primera vez salió "muy conforme con la reunión" pedido de la jefa de la bancada kirchnerista en Dipu- que, más allá de algún cruce puntual y reconoció que "los gremios pidieron la banca oficialista, tados, Juliana Di Tulio, de recopi- "La reunión fue muy en algún evento oficial, "los titula- por Ganancias, y nosotros los vamos de recopilar los lar la información de los distintos res" de gremios y empresas se veían a apoyar, teniendo todos los cuidados proyectos para gravar la renta y buena, cada sector las caras, esta vez aglutinados por que mencionó la presidenta". A su la- proyectos para que de allí salga una sola iniciativa planteó sus problemas. el gestor del encuentro, el ministro do, Daniel Funes de Rioja, de la COPAL, hacer uno solo. integral. Ya la semana pasada, la Hay una decisión política De Vido, que había cursado las invi- explicó que "también pedimos por el CTA que conduce Hugo Yasky te- taciones para los presentes en la ad- seguro ambiental, pero ese tema está nía armado un proyecto de renta de avanzar y modificar judicación de las represas Kirchner- más complicado". a las Ganancias. En esta idea mu- especulativo. Realizado en conjun- Ganancias." Cepernic incluso antes del recordado En buenos términos, al concluir el cho tuvo que ver la información to con su división de pensamiento discurso en Tecnópolis, en el que encuentro, los "titulares" se saluda- aportada a la presidenta por el económico, CIFRA, el texto fue Hugo Yasky Cristina pidió debatir los próximos ron y quedaron en verse en breve, con titular de la Administración Fe- guardado para ser presentado esta años del país con los verdaderos acto- uno de los salones de la Casa Rosada semana, con la idea de que el mis- Titular de la CTA. deral de Ingresos Públicos (AFIP), res económicos y del trabajo. como escenario elegido para reversio- Ricardo Echegaray. mo no interfiriera en la reunión "Fue una reunión muy buena, ca- nar el acuerdo. « Para Juan Carlos Fábrega, ti- tripartita realizada ayer. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

La mandataria defendió los ejes del plan económico al tiempo que reiteró la convocatoria al diálogo "Los que ganaron plata en Argentina son los que aprovecharon las oportunidades" w Cristina expuso en un auditorio que reunía a los principales referentes de la industria, el sector bancario y las centrales sindicales. Con ironía, se refirió a los llamados "empresarios K" y refutó las versiones sobre el "agotamiento del modelo".

télam licitación pública internacional del consorcio ganador, que está inte- » Martín Piqué Desde Río Gallegos grado por dos empresas argentinas, Electroingeniería e Hidrocuyo, y la constructora china Gezhouba In- n uno de sus discursos más ternational Group, una empresa de esperados en lo que va del escala global y con llegada a niveles año, ante un auditorio atí- de financiamiento inaccesibles para pico que reunía a casi todo su competencia, gracias a los bancos Eel poder económico de la Argenti- estatales del gigante asiático. El sena junto a las centrales sindicales, gundo objetivo, como quedó demos- la presidenta de la Nación defendió trado, era contestar algunas críticas ayer los lineamientos del modelo al panorama económico. El presunto económico aunque también ratificó "agotamiento del modelo". su convocatoria al diálogo. La presidenta puso especial énfa- Desde el salón de actos del obispado de la capital santacruceña, con motivo de la adjudicación de la obra para construir las represas Jorge Ce- pernic y Néstor Kirchner, Cristina "Las obras públicas no Fernández insistió con su llamado se ganan con lobbys y a "intercambiar ideas, reflexiones y hacer autocrítica" dirigido a las cá- denuncias", señaló la maras empresarias, de los bancos, jefa de Estado. industriales y de las PYMES. "Todos Sectores - Los trabajadores también estuvieron presentes en la convocatoria hecha en Río Gallegos por la presidenta. tenemos que sentarnos a ver cómo funciona esto", fue la frase que uti- intervención a explicar la importan- tratégico que permitirá generar 1749 El acto en el anfiteatro del obis- sis en defender la transparencia del lizó la jefa de Estado para proponer cia de la represa hidroeléctrica que megavatios, lo que supone agregar a pado de Río Gallegos tuvo dos obje- proceso licitatorio, un mensaje que el inicio de una ronda de conversa- se levantará sobre el río Santa Cruz. la matriz energética del país un 4,7% tivos inocultables. En primer lugar, estuvo dirigido a Enrique Pescarmo- ciones con los grupos presentes, un Se trata de un emprendimiento es- adicional (ver página 6). la certificación del triunfo en la na y Eduardo Eurnekian, dos de los mecanismo que ayer mismo tuvo su principales rivales del consorcio ga- primer capítulo (ver págs. 2/3). nador, y que perdieron la licitación La presidenta comentó que "uno por no acceder al mismo financia- de los empresarios" participantes de peralta faltó con extraño argumento miento. "Pido a todos los empresa- la licitación le dijo "que estaba seguro rios que quien ha obtenido financia- que iba a ganar". Y continuó: "Aclaro miento pueda llevar adelante la obra, que no es amigo mío ni empresario da “en mano” a Peralta. El gobernador, sector encabezado por el goberna- porque esto se ha hecho con absoluta K. Si el tema es haber ganado plata » M. P que recibió la tarjeta, se negó a asistir dor. La disputa, sin embargo, fue por transparencia. Las obras públicas no como empresarios, desde acá diviso al acto. "Me llamó (el secretario general el segundo y tercer lugar. El triunfo, se ganan con lobbys y denuncias", a muchos que han ganado. Si les doy La llegada de la presidenta al anfiteatro de la Presidencia, Oscar) Parrilli, muy holgado, le correspondió a la Unión exhortó la mandataria. En la primera fila la escuchaban el CEO de Elec- del Obispado de Río Gallegos volvió a amablemente, pero le dije que no po- Cívica Radical. En el segundo lugar co- troingeniería, Gerardo Ferreyra; la poner en evidencia la tensa interna que día ir y sentarme al lado de quienes me sechado por el FPV tuvieron mucho que delegación de China (el embajador de quieren destituir", explicó en declaracio- ver algunos intendentes del interior divide al peronismo santacruceño. La ese país y autoridades de Gezhouba); Cristina distinguió entre jefa de Estado estuvo acompañada por nes radiales. santacruceño, como el de El Calafate, el secretario de la UOCRA, Gerardo el "endeudamiento el vicegobernador provincial, Fernando En las recientes elecciones prima- Héctor Javier Belloni; el de Las Heras, Martínez, y el banquero Jorge Bri- Cotillo; el intendente de la ciudad, Raúl rias, el Frente para la Victoria -que ex- Teodoro Camino; y el de Río Turbio, Ho- to. En tercera fila, envuelto en una virtuoso" y el usado para Cantín; y el diputado provincial Mauricio presa a la corriente interna que reco- racio Mazú, entre otros. “La ausencia bufanda escocesa, seguía todo con pagar gasto corriente. Gómez Bull, primer candidato a diputa- noce el liderazgo de la presidenta- se del gobernador nos avergüenza”, salió atención el propio Eurnekian. do nacional por el Frente para la Victoria impuso por menos de dos puntos al a cuestionar Mazú. La presidenta también aprovechó y amigo personal de Máximo Kirchner. para hacer una distinción entre el la lista de los que ganaron, se van a En el escenario del teatro hubo una "endeudamiento virtuoso", que per- llevar una gran sorpresa porque la ausencia indisimulable: la del gober- mite capitalizarse, y aquel que es usa- mayoría no tiene nada que ver, eran do para financiar gasto corriente o nador, Daniel Peralta. Enfrentado con preexistentes a la llegada de los K." pagar deudas contraídas por otros la jefa de Estado desde hace más de un En otra definición de peso, Cristi- gobiernos. "No estoy de acuerdo con na se refirió a la ofensiva mediática año, ligado a Hugo Moyano y con una este último tipo de endeudamiento", que vincula el dinamismo de algu- reciente adhesión al proyecto político descartó. nos segmentos del mercado interno de Sergio Massa, Peralta había recibido A partir de esta diferenciación, la con un intento de los consumidores un convite formal para que asistiera al mandataria derivó en un largo pá- de preservarse ante la suba de pre- acto de adjudicación de las represas rrafo en el que se propuso desmon- cios. "Decir que se compran autos Jorge Cepernic y Néstor Kirchner. tar algunos mitos y falacias sobre el usados por la inflación es una falta Cuando comenzó el acto, la pre- estado actual de la economía argen- de respeto a la inteligencia de las per- sidenta comentó desde el micrófono tina. "Hay que desmitificar algunos sonas", señaló, al destacar el récord que le había enviado una invitación al números. Si todos se interesaran y en venta de rodados correspondiente averiguaran un poquito más, serían secretario general de la gobernación, a julio. "Es tapar el sol con las ma- menos engañables. Para que nadie con la instrucción de que fuera entrega- Ausente - El gobernador de Santa Cruz dice que lo quieren destituir. nos", se quejó la presidenta, que sin les vuelva a meter el perro", advir- embargo dedicó la mayor parte de su tió. La jefa de Estado repasó entonces jueves 22 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 5

OPINIÓN postales bajo la nieve los deja sin palabras Videoconferencia cantada: es- logo en el Hotel Patagonia, los perio- » Héctor Recalde | DiPUTaDO NaCiONaL FPV te diario lo anticipó en su edición de distas que esperaban y los invitados ayer y el pronóstico resultó cierto. En la que se quedaron fuera de la charla a reunión que se realizó ayer nuestro pueblo. lar al que tuvo la argentina. Todos previa del acto, como ya es un clásico mano a mano con la presidenta se en Río Gallegos entre los sec- asimismo, el ciudadano argenti- esos indicadores fueron favorables en la comunicación oficial, hubo dos acercaron a los grandes ventanales L tores de la producción, el tra- no sabe que, tanto en el gobierno de –comparativamente– para nuestro videoconferencias con distintos puntos para sacar fotos con sus celulares. bajo, las finanzas y la presidenta de Néstor Kirchner como en el de Cris- país. Esto demuestra y nos afianza del país. En una de ellas apareció el En la calle Fagnano caían leves co- la Nación constituye un hecho suma- tina Fernández, todas las medidas en la virtuosidad que tiene el mo- titular del aNSES de Mercedes, Juan pos de nieve –un poco más gruesa mente trascendente, porque es una que se tomaron fueron favorables delo argentino. Y sobre todo en un Ustarroz, con un gerente de la empresa que la aguanieve–sobre los autos forma de escuchar qué modelo de para el pueblo argentino. algunos mundo que está inmerso en una cri- agrale. La segunda videoconferencia estacionados en la vereda. La tempe- país quiere cada sector. querrán tomar un camino más rápi- sis fenomenal, no sólo económica y mostró al primer candidato a diputado ratura llegó a ocho grados bajo cero. Pienso que esta voluntad de la do y otros más profundo, pero nadie financiera, sino también de reaco- del FPV, Martín insaurralde, y al gober- Impaciencia Oriental: el encuen- presidenta de dialogar con todos los podrá cuestionar la direccionalidad modamiento del poder. nador Daniel Scioli, desde la localidad tro de la presidenta con empresarios, sectores y ver los diferentes puntos que tiene este Gobierno. Otro elemento relevante es que de Tres arroyos. "Buen día, Cristina, gra- gremialistas y banqueros se demoraba de vista para sacar una conclusión Sobre el discurso que brindó la esta crisis ya no se da solamente en cias por esta inversión para un pico de y la delegación china comenzó a impa- deja sin palabras a todos aquellos mandataria, donde comparó al- un mundo lejano, sino también en verano", saludó el gobernador, en alu- cientarse. Lejos del estoicismo oriental que cuestionan a nuestro gobierno, gunos datos macroeconómicos de el cercano. Lo que le pasa a nues- sión a una inversión eléctrica para Mar que las leyendas y los estereotipos les porque nuestro gobierno escucha nuestro país con los de otras na- tros hermanos brasileros también del Plata, distrito que gobierna Gusta- asignan, un grupo de 13 representan- al pueblo e invita a que cada uno se ciones, específicamente australia tiene que ser mirado con atención a vo Pulti, allegado suyo. "Salgamos a de- tes del consorcio Gezhouba y de la em- manifieste con total libertad y am- y Canadá, nos da una idea cabal la hora de observar y analizar dónde fender nuestro futuro, logramos crecer bajada del gigante asiático en Buenos plitud para que luego la presidenta de lo que significa la evolución de estamos parados. Este análisis nos los mejores diez años de los últimos aires no quiso esperar más y pidió ser decida, en el ejercicio de la sobera- la economía, la cultura y la política permitirá entender cómo se conduce 200", arengó Scioli desde la pantalla. trasladado cuanto antes al aeropuer- nía popular, las medidas que crea en nuestro país y en relación a dos a nuestro país, con coraje, con preci- Nieve sobre Río Gallegos: mien- to de Río Gallegos. Sus deseos fueron más adecuadas para el bienestar de países que tuvieron un origen simi- sión y confianza en el futuro. tras seguía la primera ronda de diá- complacidos.

una serie de datos macroeconómicos 27% Australia, 86% Canadá); del saldo la Argentina "se esté quedando sin crítica sobre la política petrolera de de combustible", dijo. Pero así como en comparación con Australia y Ca- de cuenta corriente y el PBI; y de las reservas", "que las cuentas externas la primera etapa del kirchnerismo. deslizó un reconocimiento de even- nadá. Habló del resultado fiscal en reservas del Banco Central en rela- no cierran", o que "la situación fis- "Si nosotros no hubiéramos tenido tuales traspiés del propio proyecto, relación al PBI de cada país (2,3 posi- ción al PBI. cal es endeble". Al aludir a los 37.076 la desinversión sistemática en YPF Cristina pidió también a los referen- tivo para la Argentina en 2003/2012); La conclusión de toda la serie bus- millones en reservas del Banco hoy estaríamos en 52 mil millones de tes empresarios que se preguntaran del tamaño de la deuda pública neta caba desmentir ciertas evaluaciones Central, la mandataria incluyó una reservas. Pero la declinación de YPF si ellos no habían cometido errores en relación al PBI (18,8% Argentina, que circulan desde hace meses: que observación en cierto modo auto- nos convirtió en importadores netos en el último decenio. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013 el Acto lo presidió cristinA Adjudicaron las obras de las represas w Serán ejecutadas por la firma china Gezhouba y las locales electroingeniería e hidrocuyo.

n un acto encabezado por la El financiamiento obtenido para presidenta Cristina Fernán- el proyecto alcanza el 100%, más un dez, el gobierno nacional ad- 21% adicional en concepto de IVA, judicó ayer a la Unión Transi- lo que suma los $ 22.296 millones Etoria de Empresas (UTE) conformada ofertados por la UTE. El monto será Saludo - el titular de Gezhouba, ren Jianguo, y la presidenta Cristina Fernández, ayer en el acto de adjudicación. por las empresas argentinas Elec- financiado por las entidades chinas troingeniería e Hidrocuyo, y la firma China Development Bank (un 85% del en cuentas chinas para el pago de capitalizarnos", y dijo no estar "de estuvieron presentes los ministros china Gezhouba, la construcción de monto) y el Bank of Communication los proveedores. El único gasto que acuerdo con el endeudamiento para de Planificación, Julio De Vido; de las represas Néstor Kirchner y Jorge (el 15% restante), remunerado con la afrontará el Estado argentino será gastos corrientes o para pagar endeu- Economía, Hernán Lorenzino; de Cepernic, que contará con una inver- Libor más el 3,8 por ciento. El 76% una prima de financiamiento del 7% damientos anteriores porque derivan Trabajo, Carlos Tomada; de Industria, sión de más de $ 22 mil millones. del crédito ($ 16.944 millones) será del total de las obras ($ 1560 millo- en una bicicleta financiera". Débora Giorgi; y de Seguridad, Artu- En el Salón de Actos del Obispado remitido a la Argentina en concepto nes). Según explicó la jefa de Estado, Del acto participó el presidente de ro Puricelli, entre otros funcionarios, de Río Gallegos, Cristina subrayó que de certificados de obras, y el 24% res- el 40% del valor del proyecto estará Gezhouba, Ren Jianguo, con quien además de empresarios y sindicalis- las obras comenzarán en diciembre tante ($ 5352 millones) permanecerá destinado a la mano de obra, que al- Cristina mantuvo un breve diálogo tas invitados al diálogo tripartito (ver próximo, con un plazo de ejecución canzará a 6900 puestos de trabajo. De al finalizar la ceremonia. También páginas 2 y 3). « de cinco años y medio. "Esto se ha esa cifra, el 70% (4830) serán ocupa- hecho con absoluta transparencia dos por trabajadores santacruceños. y es la primera vez que se consigue Una vez finalizadas, las represas financiamiento" para el proyecto, Bahía Blanca sobre el río Santa Cruz tendrán una destacó la presidenta al recordar los potencia de 1740 megavatios (MV), OPINIÓN antecedentes de la futura obra, cuya lo que implica un crecimiento del convocatoria inicial fue bajo el for- nuevA usinA 10% en la capacidad de generación- mato de iniciativa privada en 2008, hidroeléctrica, y un aporte del 4,7% » Andrés Asiain | Cátedra de eConomía arturo JauretChe a lo que luego se sumó una licitación al Sistema Interconectado Nacional. pública en 2010. ayer también se Según cálculos del Ministerio de La adjudicación se oficializó ayer firmaron los contratos Planificación, la puesta en marcha mismo mediante la publicación en de las dos centrales hidroeléctricas contrastes el Boletín Oficial. "Las obras públicas para la construcción y posibilitará un ahorro de U$S 1300 no se ganan con lobbies ni con denun- mantenimiento de la millones por año en importación de cias contra otras empresas", afirmó Central termoeléctrica combustibles. Cristina, a lo que agregó que un com- La presidenta sostuvo que "el portamiento de ese tipo "no es una Guillermo Brown. endeudamiento que consideramos a reunión de ayer de la pre- misma mesa de negociación, se pa- buena conducta empresaria". virtuoso es el que hacemos para sidenta con empresarios y reció a un llamado de atención para L sindicatos tiene la virtud de que privilegien el país real que se poner frente a frente las deman- construyó en la última década por mAntuvo un encuentro pArA definir los ejes de lA cAmpAñA en sAntA cruz das de cada sector. de esa manera, sobre las promesas irresponsables se puede establecer si los pedidos de algún aspirante a legislador. particulares son compatibles con un Sin embargo, no hay que con- Cristina con candidatos del FPV proyecto común o si son exigencias fundir la agenda de las corporacio- contradictorias que obligan a elegir nes empresarias y sindicales con demás de su reunión con ayer sobre los resultados de las PASO en íbamos a salir cuartos y cómodos, sa- entre ganadores y perdedores. esa las demandas insatisfechas de la actores económicos, la presi- otro encuentro que mantuvimos con limos segundos y le ganamos en su- es la actitud de quien sabe que la población que se expresaron en el A denta de la Nación, Cristina Cristina, hoy avanzamos en la campa- matoria al PJ que llevaba tres listas", responsabilidad de la gestión de un resultado de las últimas eleccio- Fernández, mantuvo ayer en Río Ga- ña de cara al 27 de octubre". remarcó González Bull. país exige la búsqueda de consen- nes. ellas no son sólo las fogone- llegos un encuentro con intendentes, Con respecto al resultado obteni- El candidato se mostró optimista sos cuando es posible pero también adas por el poder mediático como diputados y candidatos del Frente do por el kirchnerismo provincial en y consideró que "ese piso (alcanza- la de elegir entre ganadores y per- la inseguridad, la inflación o el para la Victoria (FPV) de Santa Cruz, las PASO, el candidato del FPV resaltó do en las PASO) va a tener un creci- dedores cuando es necesario. dólar. el difícil acceso a la vivienda donde se trazaron los objetivos de la los votos cosechados a pesar de las miento importante el 27 de octubre". campaña para las elecciones legisla- dificultades de la campaña, sobre En ese sentido, también destacó: "Si esa actitud contrasta con la de propia, el defectuoso sistema de tivas de octubre. todo en lo que respecta a la prensa. bien la fractura del peronismo nos algunos candidatos opositores que transporte público o la continui- La actividad tuvo lugar por la tar- "Pese a que el Grupo Clarín decía que ha jugado en contra, sabemos perfec- prometen a empresarios y sindica- dad de un amplio porcentaje de de en el Hotel Patagonia, de la capital tamente que hoy estamos encolum- tos de los más variados sectores trabajadores en la informalidad, santacruceña, y se celebró una vez nados en otro proyecto dentro de la satisfacer todas sus demandas, son algunos ejemplos de cuentas concluido el acto encabezado por la la clave provincia que es el de Cristina." sin importarle si su cumplimiento pendientes que no están en la jefa de Estado junto a dirigentes em- Por último, sobre la performance es realmente posible. es que como agenda corporativa ni en las pro- presariales y sindicales. "expectativas" en las urnas de la lista apoyada por se candidatean a legisladores, aun mesas de campaña de los candida- Mauricio González Bull, primer el gobernador Daniel Peralta, Gómez en caso de ganar pueden presen- tos esponsoreados por el monopo- candidato a diputado nacional del FPV Bull concluyó: "Tenemos la obliga- tar proyectos contradictorios con la lio mediático. avanzando sobre su en Santa Cruz, detalló que el eje de la Gómez Bull, candidato a ción de contarle al resto de los argen- irresponsabilidad que les brinda no satisfacción, se puede recuperar el reunión fue "la expectativa que la pre- diputado, contó que CFK tinos que hoy en Santa Cruz hay un sidenta tiene sobre nuestra provincia". proyecto diferente al que encabezó estar al frente del ejecutivo. en ese respaldo electoral para consolidar Además, en diálogo con la agencia Té- habló de sus "expectativas" Néstor Kirchner en su momento y sentido, la convocatoria realizada a el proyecto popular frente al poder lam, explicó que "en base a un diagnós- para Santa Cruz. que lamentablemente no nos está los "titulares" para sentarlos en una corporativo. tico localidad por localidad que hicimos yendo bien (en la provincia)." « jueves 22 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

Por su anterior gestión Asumió Alejandro Marambio como nuevo director del Servicio Penitenciario Federal Reparos de organismos "Se tomarán medidas severas de DD HH Adolfo Pérez Esquivel para que esto no vuelva a suceder" objetó la designación. w El remplazante de Hortel dijo que continuará las políticas de reinserción social de su antecesor.

a designación del flamante Sobre la fuga de presos admitió que hubo, al menos, falta de compromiso de penitenciarios. director nacional del Servicio L Penitenciario Federal, Alejan- télam dro Marambio, generó una fuerte l flamante director nacio- reacción por parte de algunos orga- nal del Servicio Penitencia- nismos de Derechos Humanos y lí- rio Federal (SPF), Alejandro deres opositores quienes criticaron Marambio, asumió ayer al su anterior gestión, que se extendió Emediodía en remplazo de Víctor entre 2007 y 2010. Hortel, quien renunció el martes Una de las críticas más viru- luego de que 13 presos se fugasen del lentas las realizó la Comisión por Complejo Penitenciario Federal I de la Memoria de la provincia de Ezeiza. Durante su presentación, el Buenos Aires (CPM), presidida por funcionario afirmó que continuará el Premio Nobel de la Paz, Adolfo la política de "reinserción social" que Pérez Esquivel, y el ex fiscal Hugo implementó su antecesor –quien es- Cañón. La institución expresó "su tuvo presente en el acto– y consideró preocupación" por la puesta en fun- que la huida de los reos del penal de ciones del funcionario "en virtud máxima seguridad "es imposible" que de los numerosos y documentados se haya producido "sin colaboración" antecedentes de violaciones a los del personal del SPF. Derechos Humanos de las perso- Marambio, abogado y profesor de nas privadas de libertad en cárce- Derecho Criminal, ya ocupó el cargo les federales durante" su primera entre 2007 y 2010, cuando se trans- administración. formó en el primer director civil del Pérez Esquivel reclamó al go- servicio. Hasta que el ex presidente bierno "revisar los antecedentes y Néstor Kirchner lo designó en el la foja de servicio" de Marambio y puesto, la fuerza estuvo dirigida por comparó el nombramiento con el el Ejército. Justamente, por su labor del jefe del Ejército, César Milani. durante aquel trienio su nueva de- En la misma sintonía se manifestó signación fue duramente criticada Apoyo - A la asunción del nuevo director del SPF asistieron Gils Carbó, la defensora Martínez, Fresneda y el propio Hortel. el presidente del bloque de diputados radicales, Ricardo Gil Lavedra, Hortel "desde el punto de vista de la de Ministros de Justicia (COMJIB), rez; de Derechos Humanos, Martín quien dijo que la designación es reinserción social de los detenidos, donde encabezaba el proyecto de la Fresneda; y de Asuntos Registrales, "dar dos pasos atrás" pues "se repite valorada por amplísimos sectores de Comisión Europea de Reinserción Oscar Martini. lo que se hizo con Milani". "La seguridad no se la población y del ámbito académico". Socio Laboral para los privados de la Ayer, la integrante del Centro de Durante la conferencia de pren- hace a palos, ese fue Y añadió: "Fue incomprendido y resis- libertad que se desarrolla en 14 paí- Estudios en Política Criminal y Dere- sa de ayer, Marambio dijo descono- tido por los sectores que no quieren la ses de Latinoamérica. Desde allí viajó chos Humanos (CEPOC) Claudia Cesa- cer las objeciones de Pérez Esquivel. el primer mensaje que inclusión de los condenados." en la madrugada de ayer. roni denunció que "es imposible que "Me gustaría encontrarme con él" me dio Néstor en 2003." Marambio había dejado el SPF pa- En lo que se interpretó como un se vayan 13 presos sin apoyo y compli- para "hablar sobre los puntos con- ra asumir como subsecretario de Po- gesto de respaldo, durante la ceremo- cidad penitenciaria", y coincidió con cretos que tiene (para cuestionar) líticas Penitenciarias de la Nación, en nia estuvieron presentes la procura- las sospechas de Hortel acerca de que mi designación y aclarar los malos por algunos organismos de Derechos 2010. Un año más tarde fue enviado dora General de la Nación, Alejandra la fuga pudo haber sido "una acción entendidos", aseguró el joven fun- Humanos y figuras de la oposición a España por la cartera de Justicia y Gils Carbó; la defensora general de de sectores del Servicio Penitenciario cionario. (ver aparte). Derechos Humanos para desempe- la Nación, Stella Maris Martínez; los Federal enfrentados al ex director del Por su parte, la presidenta de "La seguridad no se hace a palos, ñarse en el Consejo Iberoamericano secretarios de Justicia, Julián Álva- Servicio Penitenciario". « Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de ese fue el primer mensaje que me Carlotto, tomó con cautela la puesta dio Néstor Kirchner en 2003 y es el en funciones del director nacional mensaje claro de este gobierno", afir- del SPF. "Haremos una evaluación mó Marambio en una conferencia de los presos defienden a hortel y, en todo caso, nos expresaremos prensa que se realizó en el Ministerio en conjunto con los demás organis- de Justicia y Derechos Humanos. Y El ex titular del Servicio Penitenciario responsabilidades óptimas. El presu- un cárcel. Hemos visto a varios internos, mos si hay que hacer algún cuestio- añadió que su gestión "seguirá po- Nacional, Víctor Hortel, quien renunció puesto que recibe para la rehabilitación a los que el régimen anterior tildaba de namiento", advirtió. niendo a la reinserción social" como tras la fuga de 13 reclusos del penal de de un solo individuo el SPF es de 18 mil inadaptados, crecer intelectual, emo- Más optimista, el titular de la bandera ya que sin ella "es imposible Ezeiza y que fue reemplazado por Ale- pesos mensuales. Ahora bien, la triste cional y espiritualmente hasta el punto Procuraduría Penitenciaria de la generar procesos sostenibles de bue- jadro Marambio, recibió el respaldo de realidad a que nos llevan las estadís- de cambiar para bien. Dejando de lado Nación, Francisco Mugnolo, recor- na seguridad". un grupo de presos del ese complejo ticas es que un 75% de la población las facas y aferrándose a la lectura y al dó que tuvo etapas de "conflictivi- Respecto a la fuga que desencade- dad" con Marambio, pero deseó que nó la dimisión de Hortel, el flamante carcelario. carcelaria ha delinquido para costear estudio, dando un giro de 180 grados al su retorno "no sea un retroceso". « director del SPF dijo que de constatar- Los reclusos escribieron un comuni- los gastos de adicciones a diferentes concepto que antes se tenían de ellos", se la factible connivencia de agentes cado. Ellos sostienen: "Antes de que asu- clases de drogas. O sea, tenemos tres establecen. del servicio se tomarán "medidas dis- miera como director general del Servicio cuartas partes de la población carcelaria "Es necesario que esto se sepa, para Defensa ciplinarias severas para que no vuel- Penitenciario Nacional el doctor Víctor enferma", señalan. "Esta es la realidad que los logros obtenidos durante los dos va a suceder". En coincidencia con el Hortel, el hecho de ingresar a una cárcel que quiso cambiar Hortel. Se encargó de años y medio se mantengan vigentes, no Alak ex director, el flamante funcionario representaba, lejos del fin de apuntar a hacer respetar nuestros derechos y mu- sólo para nosotros, si no para proteger expresó que al menos "hubo una falta una rehabilitación social del individuo chos de los más veteranos de los inter- a todo funcionario honesto que llegue de compromiso de algunos sectores (...), un constante atropello a la condición nos contemplamos con grato asombro, a trabajar y en suma para salvaguardar El ministro de del Servicio Penitenciario". humana, en base a las golpizas, abusos, por primer vez en mucho tiempo, que la ciudadanía de quienes con sus im- El ministro de Justicia y Derechos Justicia, Julio Alak, represión, violencia psicológica, sancio- un funcionario público hiciera respetar puestos colaboran para mantener un Humanos, Julio Alak, también se di- volvió a defender la rigió a la prensa durante la puesta en nes injusta, abandono de personas y al pie de la letra lo acordado por la Ley sistema de rehabilitación social nacional designación. funciones de Marambio para califi- falta de profesionales que cumplan con 24.660, la cual rige para los internos en que apunta con cumplir su objetivo". car como "impecable" la gestión de jueves 22 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 9

Escenario cara a cara

Francisco Balázs | periodista

a reunión de la presidenta sobre la modificación deli mpuesto Cristina Fernández con los a las Ganancias, y también a la posi- L principales representantes de bilidad de promover gravar a la renta empresas, bancos y sindicatos habi- financiera. litó un espacio para que cada sector al respecto la presidenta descartó expresara sus demandas y puntos de aplicar un impuesto a los plazos fijos. vista sobre los temas centrales de la estas dos medidas fueron en los úl- evolución económica y social, dificul- timos días utilizadas como bandera tades y desafíos. electoral por sergio Massa. el pasado La prolongación de encuentros con miércoles 14, tres días después de las estos sectores continuará en la con- elecciones paso, anunció que promo- formación de mesas sectoriales con verá un aumento del 29% al mínimo el equipo económico que, se estima, imponible en la cuarta categoría. se realizarán con una periodicidad de el anuncio fue difundido en una cada 20 días. nota de prensa con una foto junto al por parte del gobierno participa- economista ricardo delgado. Como ron, además de la presidenta, el mi- segunda medida anunció la necesi- nistro de economía, Hernán Lorenzino, dad de aplicar un impuesto a la renta el vice, axel Kicillof, y la presidenta del financiera cercana al 15% aplicable a Banco Central, Mercedes Marcó del los intereses de los plazos fijos ma- pont. No estuvo presente el secretario yores a $ 250 mil. un 7,8% de su pBi, en Canadá el 3,8% y ecuación recurrente para terminar tras que las exportaciones de austra- de Comercio, Guillermo Moreno. el debate sobre ambas propues- en australia el 3,3 por ciento. explicando, junto al gasto público, los lia a China representan un 30% y las La convocatoria de la presidenta tas será una buena oportunidad para estos datos, ante una auditorio que niveles de inflación. de Canadá a estados Unidos un 85 persigue escuchar de primera ma- explicar cómo instrumentar en la prác- suele en muchos casos apoyarse en por último, y también para contra- por ciento. no las demandas que expresa cada tica lo que son anuncios de campaña. argumentos que expresan referencias rrestar argumentos recurrentes que La convocatoria a una mesa de uno de los sectores convocados, que discutir en este tipo de ámbitos las ini- sin rigor alguno, recurren sistemática- provienen del sector exportador que discusión con el poder económico y muchas veces hacen llegar sus de- ciativas que pretenden desde las pro- mente a enumerar la debilidad de las apunta a la dependencia en comercio los representantes del sector del tra- mandas, críticas y presiones a través puestas de la oposición dar solución reservas del Banco Central, y más aun exterior que el país tiene con Brasil, bajo, abre la posibilidad de generar de los interpretadores profesionales a temas como la inflación, el sistema a legitimar la lógica que explicaba en la presidenta arrojó un par de datos debates necesarios, discutir ideas y de la economía y de los medios de impositivo, el 82% móvil y las retencio- tiempos de la Convertibilidad que la adicionales sumamente ilustrativos. argumentos, y al mismo tiempo in- comunicación que actúan como sus nes al agro, representará una extraor- cantidad de reservas debía ser igual o Las exportaciones argentinas a Brasil terpelar discursos e intereses que es- voceros. dinaria caja de resonancia para debatir mayor al circulante emitido en pesos, representan un 23% de su total, mien- conden distintos modelos de país. Lograr que las discusiones con el las propuestas que suelen disparar poder económico, empresarios, ban- desde los sectores opositores. cos y sindicatos se realicen frontal- respecto a la evolución de la ac- mente servirán para que cada sector tividad económica en lo que va del exprese sus demandas y sus modelos corriente año, la presidenta afirmó de país, blanquear posiciones y de- que creció un 5,1 por ciento "en un batir cara a la sociedad las tensiones mundo que se derrumba y donde se que se producen entre el gobierno y cae el trabajo". este dato fue recono- los sectores de poder. cido por los asistentes a la reunión, La presidenta dijo que no tenía y resulta de suma importancia ante inconvenientes en realizar una auto- la instalación de descrédito sobre to- crítica y que "podamos intercambiar do tipo de variables que se articulan opiniones sobre estos diez años, desde la oposición para presentar las cosas que hemos hecho, las que al país en una etapa de crisis eco- faltan hacer, las que hicimos mal y nómica. bien. pero esta autocrítica y reflexión Ninguno de los datos que arroja también se la pedimos a cada uno de la economía con los niveles de recu- los sectores. escucho críticas al sector peración actual puede considerarse público, al gobierno, que seguramen- como cercanos a una crisis, como se te tiene cosas que mejorar y corregir, pretende. pero me gustaría también escucharlo La presidenta también apuntó de algunos sectores de la actividad a dar ejemplos sobre la solvencia económica." macroeconómica del país y a derri- entre los temas que se plantearon bar mitos largamente instalados al en la reunión se mencionó analizar el momento de comparar a la argentina aumento del mínimo imponible de la con países como australia y Canadá. cuarta categoría del impuesto a las en esa dirección, entre los datos más Ganancias. La posibilidad de avanzar interesantes estableció algunas comen un sistema de ajuste anual, similar paraciones que dan cuenta de datos al establecido para las jubilaciones macroeconómicos entre esos países y será, sin duda, uno de los temas que la argentina. Mencionó que el nivel de entrará en discusión en las próximas deuda pública del país, con relación al convocatorias. producto Bruto interno (pBi) en el año en la jornada de ayer, en distintos 2012, fue del 13%, mientras que en medios de comunicación se había Canadá del 86% y australia el 27 por especulado con que al final de la re- ciento. en cuanto al nivel de reservas unión se darían a conocer anuncios en cada país, la argentina dispone de 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

» Néstor Espósito De esta manera, el Predio Ferial de Palermo, entregado durante el menemismo, seguirá en manos de la SRA [email protected]

a Corte Suprema de Justicia avaló la medida cautelar que Rural: La Corte avaló la cautelar puso en el freezer al decreto de recuperación del Predio LFerial de Palermo. Esos terrenos, que figuran entre los más caros de la Ca- pital Federal, seguirán en manos de que impide la recuperación la Sociedad Rural Argentina (SRA), probablemente por años, según se w El tribunal priorizó una cuestión formal y rechazó la posibilidad de que el Estado apelara. insinúa como consecuencia directa del fallo firmado ayer. edgardo gÓmez Cinco jueces del máximo tribunal siones (...). La interpretación es un ac- priorizaron una cuestión formal, de to que corresponde al destinatario, y procedimiento, para rechazar la posi el juez advierte que para esa parte sibilidad de que el Estado Nacional la cuestión no está expresada con apelara la medida cautelar dictada términos lo suficientemente nítidos por la Cámara en lo Civil y Comercial como para guiar su conducta, debe Federal, el mismo ámbito en el que hacer todo lo necesario para superar hasta hoy naufraga la Ley de Medios el estado de incertidumbre. Esta ac- de Comunicación. Ese fuero, habi- titud colaborativa del juez hacia las tualmente hostil para con las ini- partes no se advierte en las decisio- ciativas del gobierno, había suspen- nes." Su opinión, en sintonía con la dido el decreto del Poder Ejecutivo de Zaffaroni, quedó en minoría. que declaraba la nulidad de la venta "Los recursos extraordinarios del predio de Palermo a la Sociedad interpuestos por el Estado Nacional Rural Argentina (SRA) por un precio fueron presentados de modo extem- considerado "vil", ya que era de unos 100 millones de pesos/dólares menos que su valor real. El ex presidente Carlos Menem y su ex ministro de Economía Domingo Cavallo aproba- En este caso, Ricardo ron aquella venta que aún se discute Lorenzetti votó en en la justicia penal federal. El decreto fue frenado en el fuero disidencia, junto con Civil y Comercial durante la última Eugenio Zaffaroni. feria judicial. La "habilitación" de Plazos - Para mantener la cautelar, la Corte argumentó que se habían cumplido los tiempos para presentar la apelación. días normalmente considerados in- hábiles para los plazos de apelacio- el recurso presentado por el Estado y lo hizo un jueves; de la propia do- te –según los últimos fallos– en esta poráneo y, por consiguiente, ha sido nes generó una confusión que enre- fue "extemporáneo", es decir, presen- cumentación surge que no estaba oportunidad coincidió con la procu- bien denegado", sostuvieron los cin- dó a los abogados del Estado. Para la tado "fuera de tiempo". En un exceso claro si los plazos estaban corriendo radora general Alejandra Gils Carbó co jueces que formaron mayoría. Y Corte, fue un error grave, insalvable, de rigorismo, la Corte por mayoría o no, y ante esa confusión se le cerró y con el juez Raúl Zaffaroni, y discre- allí quedó sepultada la decisión del que además mereció un párrafo de desestimó un recurso de queja con- la posibilidad de revisar una medida pó con sus colegas. Entendió que la gobierno de recuperar para el erario inusitada dureza en el voto que sustra el obstáculo formal que había ha- cautelar que puede mantener en la Cámara "frente a la duda, aplicó un el predio que se convirtió acaso en cribieron los jueces Elena Highton de llado la Cámara Civil y Comercial. congeladora judicial por años una criterio contrario a la preservación el mejor y más redituable negocio Nolasco, Carlos Fayt, Enrique Petrac- Para mayor claridad: no ocurrió decisión política del gobierno. del derecho de acceso a la jurisdic- inmobiliario que una corporación chi, Juan Carlos Maqueda y Carmen que el Estado debía presentar el re- El propio presidente de la Corte, ción de la Corte". Y proclamó: "Los privada haya obtenido de un gobier- Argibay. "Esta Corte no puede dejar curso con plazo máximo un martes Ricardo Lorenzetti, inhabitualmen- jueces deben ser claros en sus deci- no en el último medio siglo. de expresar su preocupación por la forma en la que se ha asumido en el expediente la defensa de los intere- a través de tres acordadas de la corte ses públicos pues al dejarse vencer la totalidad de los plazos procesales el Estado Nacional, por el obrar de El Tribunal objetó leyes de la reforma judicial quienes lo representan, se ha visto privado de obtener una revisión del que tiene en trámite y la agenda de la iniciativa es "consistente con los rios) pertenecientes al Poder Judicial pronunciamiento cautelar dictado." » N.O.E. tratamiento de esos expedientes. principios de transparencia" que pro- sean controladas por funcionarios En síntesis, la Corte atribuyó a la También será inaplicable el artí- clama la Corte, la Acordada rechazó de la Administración Pública. Ello ineptitud de los representantes esta- culo sexto de la ley que estableció el que esas declaraciones juradas sean constituye una violación de la inde- tales el naufragio de la acción. res acordadas de la Corte carácter público de las declaraciones entregadas a la Oficina Anticorrup- pendencia de los poderes del Esta- El voto mayoritario consideró que Suprema firmadas ayer juradas patrimoniales integrales de ción. "No resulta admisible que las do", coincidieron los siete jueces de T pusieron límites rayanos los funcionarios públicos. Si bien declaraciones de aquellos (funciona- la Corte, que se reservaron para la en la desvirtuación del espíritu de télam Secretaría General y de Administra- tres leyes de la iniciativa oficial de- ción el rol de autoridad de aplicación nominada "democratización de la de la norma. Las declaraciones jura- El caso justicia". En relación con la ley que das "posteriores a las del año 2012" establece la publicación integral de serán publicadas en la página web todos los fallos, acordadas y resolu- de la Corte. "Precio vil" ciones de Tribunales de segunda Finalmente, será el máximo Tribu- instancia, la Corte consideró que nal el que establecerá los reglamentos el mandato está cumplido a tra- y las modalidades de aplicación de la El decreto presidencial vés de una acordada que establece ley de "ingreso igualitario" al Poder que ordenó la que toda esa documentación será Judicial. Según la Acordada, el "nuevo difundida a través del Centro de régimen legal no resulta aplicable", restitución de La Rural Información Judicial (CIJ) y que los pues el artículo 113 de la Constitución señalaba que en los '90 Tribunales se irán incorporando al Nacional que establece que "la Corte el menemismo había programa a medida que cuenten Suprema dictará su reglamento inte- con las herramientas informáticas rior y nombrará a sus empleados". No vendido ese valioso para hacerlo. La publicación hoy es obstante, el tribunal convocó a for- predio a la SRA a un parcial y fragmentada. mar una "comisión" para "aplicar de "precio vil". Pero además, la Corte conside- modo general el principio de ingreso ró inaplicable el artículo de la ley democrático e igualitario en todos los que le imponía difundir las causas Debate - Las medidas de la Corte objetan leyes votadas durante 2013. poderes del Estado". « jueves 22 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 11 Ley de medios: la defensoría del público quiere participar de la audiencia pública AFSCA: apoyo al lenguaje Pedido de Ottaviano a la Corte de señas w Presentó una solicitud para ser aceptada como "amiga del tribunal" por fuera de las partes. télam a Autoridad Federal de Ser- » Gustavo Montiel de la Corte fue adoptada, según el do- vicios de Comunicación Au- [email protected] cumento de la convocatoria, "ante la L diovisual (AFSCA), junto al trascendencia de las cuestiones plan- Instituto Nacional de Cine y Artes teadas en estas actuaciones para ser Audiovisuales (INCAA), anuncia- a Defensoría del Público, decididas por esta Corte". Los minis- ron la entrega de 5000 ejemplares organismo creado a partir tros del tribunal supremo considera- del manual "La accesibilidad a los de la implementación de la ron "apropiado habilitar los instru- medios audiovisuales: la narración Ley de Medios y que está a en lengua de señas Argentina y el Lcargo de la periodista Cynthia Otta- subtitulado para personas sordas". viano, efectuó el martes pasado una La presentación estuvo enca- presentación ante la Corte Suprema bezada por el titular de la AFSCA, para inscribirse como "amicus curiae La Defensoría busca Martín Sabbatella, y la del INCAA, independiente", con el fin de sentar llevar al debate Liliana Mazure, en un acto del que posición sobre la validez de la norma también participaron el senador y en la audiencia pública prevista para del 28 de agosto candidato Daniel Filmus; el titu- el 28 de agosto próximo. las inquietudes y lar del INADI , Pedro Mouratián; y De esta forma, la solicitud de la posiciones que le la presidenta de la Confederación Defensoría va por fuera de las ins- Argentina de Sordomudos (CAS), cripciones para exponer que reali- presentaron oyentes María Rosa Druetta. zarán las ONG designadas por el y televidentes. "Este manual significa un nue- Estado y el Grupo Clarín, que serán Ottaviano - La defensora del Público impulsa un "amicus" independiente. vo paso en el camino de la inclu- cinco por cada una de las partes. El sión, la igualdad y la libertad de organismo que encabeza Ottaviano mentos especialmente previstos para Comunicación Audiovisual, y aunque se le permita exponer, algo que debe- nuestro pueblo. (...) Son los valores intentará aportar al debate llevando permitir la participación ciudadana el reglamento de la audiencia pública rá decidir el alto tribunal. con los cuales queremos ampliar y las inquietudes y posiciones que le en el debate constitucional y, a la par, establece que los "amicus curiae" no Los expositores de las dos partes profundizar nuestra democracia", presentaron oyentes y televidentes. favorecer la difusión pública del mo- podrán ser "miembros de los Poderes en pugna y los "amicus curiae" tie- sostuvo Sabbatella, y agregó que Los "amicus curiae" (amigos del do en que el tribunal conoce en los del Estado Nacional, de las provin- nen plazo hasta un día antes de la "se trata de una iniciativa que nace tribunal) tendrán un plazo de ex- asuntos de esta relevancia". cias y de la Ciudad de Buenos Aires, audiencia para presentar un escrito con el espíritu profundo" de la Ley posición de 15 minutos cada uno, Ottaviano fue designada por el los partidos políticos, sus candidatos ante la secretaría de la Corte Supre- de Medios. Por su parte, Mazure posteriores a que los representantes Congreso Nacional como titular de en el proceso eleccionario en curso y ma, en donde también deberán an- sostuvo: "Es nuestro deber poner del Estado y el Grupo Clarín den sus la Defensoría en cumplimiento del los apoderados partidarios", fuentes ticipar y detallar las cuestiones que en práctica aquello que constituya respectivas posiciones. La iniciativa artículo 20 de la Ley de Servicios de judiciales consideraron "posible" que abordarán. « una necesidad y un derecho." « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

decisión unánime La justicia chilena confirmó la extradición de Otilio Romano w La Corte Suprema trasandina ratificó que el destituido camarista Placa - Reconoce la decisión política de Kirchner de impulsar los juicios. deberá regresar al país para ser juzgado por delitos de la represión.

efe homenaje en diputados » Gerardo Aranguren [email protected]

uego de pasar dos años pró- Diez años de la fugo de la justicia argentina, la Corte Suprema trasandina confirmó la extradición del nulidad de las Ldestituido camarista mendocino Oti- lio Romano y deberá volver al país para ser juzgado por delitos de lesa humanidad en la última dictadura. leyes del perdón De manera unánime, los cinco jueces de la Segunda Sala del máximo w La Cámara baja descubrió una placa tribunal chileno confirmaron ayer por la tarde la decisión del ministro alusiva y proyectó un video sobre la Sergio Muñoz, quien dos meses atrás accedió al pedido de la Argentina pa- histórica fecha que puso fin a la impunidad. ra que Romano retorne al país para ser juzgado. a Cámara de Diputados rea- Raúl Alfonsín, y estableció la paraliza- Con esta decisión, la Corte de Chi- lizó ayer un acto con motivo ción de los procesos judiciales contra le terminó con las opciones judiciales Lde cumplirse diez años de la los imputados de ser autores penal- del ex camarista quien, en los próxi- anulación de las Leyes de Obedien- mente responsables de haber cometimos días, deberá retornar al país pa- cia Debida y Punto Final, que per- do el delito de desaparición forzada de ra responder ante las investigaciones Juez - Romano quedará a disposición del juzgado de Walter Bento. mitió reabrir los juicios y condenar personas durante la dictadura. La Ley abiertas en su contra. a los responsables de delitos de lesa de Obediencia Debida (23.521) tam- En Mendoza quedará a disposición roldo Brito y Guillermo Silva y con- fringió el principio de reciprocidad humanidad cometidos durante la bién fue dictada por Alfonsín el 4 de del juzgado de Walter Bento, quien testan en pocos párrafos los planteos en ese caso, aclararon que "la entrega última dictadura cívico-militar. La junio de 1987, y estableció una pre- lleva la instrucción de la causa en la realizados por el defensor de Roma- de un sujeto por un Estado a otro no actividad, organizada por el Con- sunción iuris et de iure (que no admitía que se le imputan más de 100 delitos no, Claudio Feller. es un asunto que pueda entenderse greso y la Secretaría de Derechos prueba en contrario) respecto de que de lesa humanidad cometidos en la Allí, los ministros de la Corte ex- reducido a una sola tarea jurisdiccio- Humanos de la Nación se desarrolló los delitos cometidos por los miem- última dictadura, cuando se desem- plicaron que para decidir sobre la ex- nal o a la responsabilidad política del en el Salón de los Pasos Perdidos del bros de las FF AA no eran punibles, peñó como fiscal. tradición del ex camarista no debían gobernante". Señaló que al investigar- Congreso Nacional, donde se descu- por haber actuado en virtud de la de- Desde que se conoció el primer fa- exigir un nivel de prueba "que lleve se delitos de lesa humanidad, Chile brió una placa alusiva. nominada "obediencia debida". « llo contra Romano, en junio pasado, a adquirir una convicción segura de se encuentra "obligado a promover y La decisión de anular las llama- los organismos de Derechos Huma- la culpabilidad del procesado", una respetar los derechos fundamentales das "leyes del perdón" o "leyes de la nos reclaman que su caso se acumule tarea que consideraron que sólo se que emanan de la naturaleza huma- impunidad" fue una de las primeras al resto de los funcionarios judiciales puede producir en el fallo definitivo. na, entre los que se cuenta la investi- políticas aplicadas en base a la nece- procesados para que sea juzgado en En ese sentido, el máximo tribunal gación y sanción de aquellos ilícitos". sidad de Memoria, Verdad y Justicia La historia de el debate aún sin fecha que se llevará aceptó como válidos los antecedentes Romano se fugó a Chile en agosto impulsadas por el entonces presi- una conquista adelante en Mendoza contra los ex que envió el juez de primera instan- de 2011, cuando escapó de la posibi- dente Néstor Kirchner. jueces Luis Miret, Guillermo Max cia, Bento, quien procesó a Romano lidad de su detención en la Argenti- La placa recuerda ese hecho: "21- Petra Recabarren, Rolando Evaristo por crímenes de lesa humanidad. na. Desde febrero de 2012 cumple 8-2003\21-8-2013. En este Congreso En 2003, la entonces diputada de Carrizo y Gabriel Guzzo. Por otro lado, los ministros chi- en la localidad chilena de Reñaca nacional transcurridos 89 días del Izquierda Unida, Patricia Walsh, "Eso ha sido siempre la intención lenos rechazaron el argumento de un régimen de prisión domiciliaria. gobierno de Néstor Kirchner se votó presentó un proyecto para anular de la fiscalía, que se juzguen los he- la defensa de utilizar el principio de Después del fallo de la Corte, que lo la Ley 25.779 que marcó el fin de la las leyes de obediencia debida y chos que están esperando juicio con reciprocidad luego de que la Argen- dejó sin más opciones de apelación, impunidad para nuestro país y la punto final, iniciativa apoyada por tina se negara en 2010 el pedido de el ex camarista deberá volver a Men- todos los imputados. Hay que tener reapertura de los juicios por los de- el presidente Néstor Kirchner. El en cuenta que en el caso de Romano extradición de Galvarino Apablaza. doza para comparecer ante la justi- litos de lesa humanidad cometidos 12 de agosto de ese mismo año, su causa en instrucción llegó hasta Si bien opinaron que la Argentina in- cia federal. « durante la última dictadura cívica Diputados, luego de un largo debate, cierto punto: se formuló la acusación militar." en instrucción y una vez que vuelva Del acto, en el que se proyectó declararó "insanablemente nulas" continuará el trámite. Una vez que un video sobre las cuestionadas estas leyes. El proyecto pasó al se resuelva la última parte de la ins- memoria por miguel bru leyes, participaron el secretario de Senado, que lo convirtió en ley el 21 trucción, un trámite que debería no Derechos Humanos, Martín Fresne- de agosto de 2003. Y fue promulga- ser muy largo, su situación ya se va a da; los diputados nacionales Jorge da por Kirchner el 2 de septiembre equiparar al resto de los imputados A 20 años de la desaparición de Miguel Derechos Humanos, Martín Fresneda; el Rivas, Diana Conti, Horacio Pietra- de 2003 y dos años después, el 14 y el Tribunal Oral Federal va a estar Bru, la Facultad de Periodismo recorda- defensor oficial Julián Axat; el ex fiscal galla, Carlos Kunkel, Eduardo De de junio de 2005, en una decisión en condiciones de celebrar un solo rá al estudiante con una jornada contra de Bahía Blanca y co presidente de la Pedro, Teresa García y Carlos Rai- histórica, la Corte Suprema dictó juicio", explicó el fiscal general de la violencia institucional que se realizará comisión por la Memoria, Hugo Cañon, mundi, entre otros; además de las la inconstitucionalidad de estas Mendoza, Dante Vega, quien celebró representantes de Abuelas y Madres hoy. Las actividades estarán encabeza- el diputado Leonardo Grosso y la deca- leyes, lo que permitió que cientos de el fallo chileno que permitirá juzgar de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto das por la mamá del joven desapareci- na de periodismo y candidata Florencia represores, civiles y militares, cuyos al camarista destituido. y Taty Almeida. do, Rosa Bru, y participarán el juez es- Saintout. En el cierre se entregará el Pre- El fallo, de apenas 3 páginas, lo La Ley de Punto Final (23.492) enjuiciamientos se interrumpieron firman los jueces Milton Juica, Hugo pañol Baltasar Garzón; el secretario de mio Rodolfo Walsh a León Gieco. fue promulgada el 24 de diciembre en 1986, fueran juzgados. Dolmestch, Carlos Künsemüller, Ha- de 1986 por el entonces presidente jueves 22 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

El gobernador negó que la presidenta lo haya elegido, en una reunión privada entre ambos, como el "continuador del modelo" de cara a 2015 Scioli calificó de "ridículo" al rumor que lo señalaba como el sucesor de Cristina w En declaraciones radiales, tildó de "disparatadas" e "infundadas" a las versiones que lo ungían como el futuro líder del Frente para la Victoria. Dijo que la última vez que vio a la jefa de Estado fue la noche de las PASO. Además, ratificó su apoyo a Insaurralde: "Es la renovación, el futuro".

télam n disparate. Así calificó Daniel Scioli a las versiones que daban cuenta de piden más una reunión con Cristina FernándezU en la que la presidenta le apoyo en habría dado el respaldo al gobernador para que sea su sucesor en las seguridad elecciones de 2015. "Por seriedad y respeto, no puedo El jefe de Gabinete bonaerense, andar dándole bolilla a esto, ni vale Alberto Pérez, convocó ayer a la la pena comentar estas cosas que justicia a colaborar en la pelea son absolutamente desubicadas. Un por la seguridad. Y consideró que disparate", señaló Scioli ayer. "es algo que un solo poder del El mandatario precisó que la úl- Estado no puede hacer". También tima vez que estuvo con la presiden- rechazó los proyectos del masis- ta fue "la noche del domingo 11 de mo en la materia. "Convocamos agosto, después de las elecciones", aunque tres días después compartió a todos los poderes del Estado, un acto en Tecnópolis. especialmente a fiscales y jueces, Scioli sostuvo que las versiones para combatir la inseguridad en sobre un encuentro con la jefa de la provincia. Lo tienen que hacer Estado en las últimas horas son "ru- juntos el Legislativo, el Ejecutivo, mores totalmente infundados", a los la justicia, la Nación, los munici- que "no puedo dar crédito y menos pios y la provincia", dijo ayer el jefe aún cuando aluden a cuestiones de de Gabinete al concluir un acto de tan altos niveles institucionales". entrega de 38 patrulleros a distri- El rumor que circuló con fuerza el tos del Conurbano. En ese sentido, lunes en el ámbito político bonaeren- Tres Arroyos - Scioli e Insaurralde recorrieron juntos una fábrica e inauguraron obras viales en esa ciudad bonaerese. dijo que el gobierno bonaerense se indicaba que la presidenta lo había ungido como su sucesor en un encuen- consideró que no se puede "ser indife- la gente lo vaya conociendo más, va lucha "contra los que conspiran tro que mantuvieron para analizar la rente cuando se trata de defender lo a tener la posibilidad de alcanzar contra la tranquilidad y la segu- marcha de la campaña electoral de mejor para la gente". más apoyos", auguró Scioli sobre In- ridad de los habitantes". Además, cara al 27 de octubre. El trascendido Consideró el intendente de Lo- El gobernador dijo saurraldee. Y admitió que se tienen recordó que el gobernador Daniel aseguraba incluso que la jefa de Estado mas de Zamora es quien "representa que Insaurralde que "corregir cuestiones, repasar Scioli impulsó leyes para comba- haría alusión al tema en la videocon- esa renovación, ese futuro, esa per- "representa la otras y poner mucha fuerza para lo tir la inseguridad que alcanzaron ferencia que compartieron ayer Scioli manente innovación que se trata de que falta", aunque puntualizó que "gran consenso en la Legislatura y desde Bahía Blanca y ella desde Río Ga- impulsar con nuevas ideas para los renovación y el futuro". hay que "cuidar la estabilidad eco- la familia judicial". llegos, adonde se reunió con gremios, nuevos tiempos". "En la medida que nómica y social" del país. «

os legisladores bonaeren- varios alcaldes con más de tres mandatos integran el frente renovador ses que responden a Sergio "Por seriedad y L Massa presentaron ayer un respeto, no puedo dar proyecto para modificar la Ley Proyecto de Massa para limitar Orgánica de las Municipalidades bolilla a esto ni vale la con el objetivo de que los inten- pena comentarlo". dentes y los concejales de cada la reelección de intendentes partido puedan acceder sólo a un período de reelección en sus banqueros e industriales. Nada de eso cargos. De esta forma, el Frente ra vez al frente del distrito en 1999 pretende que los jefes comunales y que suficiente para mostrar todo el ocurrió (ver páginas 2 y 3). Renovador busca instalar su posi- y ya va por su cuarto período. Luis los legisladores locales sólo puedan potencial que pueda tener un inten- "La última vez que estuve con la ción al respecto de la reelecciones Acuña, el alcalde de Hurlingham, va acceder a una reelección, es decir, dente." presidenta fue el domingo a la noche, indefinidas en los cargos ejecuti- por su tercer mandato al frente de la que no excedan los dos períodos Asimismo, el massismo provin- en las elecciones. Ahí, también otra vos y legislativos. comuna, donde fue elegido por pri- consecutivos y tengan que esperar cial también presentó un proyecto de las cosas ridículas que se ha dicho: Sin embargo, la propuesta cho- mera vez en 2003. Lo mismo corre cuatro años para volver a presentar- de Policía Municipal. Fuentes del que estaba enojada, que había lloran- ca de frente con la trayectoria de para Humberto Zúccaro, de Pilar. se en el mismo cargo. massismo, aseguraron que están do. Estaba serena, tranquila para dar el algunas figuras polémicas que El jefe del bloque del Frente Re- En tanto, Eslaiman consideró que dispuestos a debatir el proyecto so- mensaje que luego se escuchó. Yo pido respaldan a Massa como el inten- novador en Diputados, Rubén Es- "la finalidad de este proyecto es la de bre policías locales que había presen- más respeto institucional, desde lo hu- dente de Malvinas Argentinas, Je- laiman, junto a su par del Senado garantizar la dedicación exclusiva tado el año pasado el legislador por mano, mucho más aún como mujer, a sús Cariglino, quien fue elegido provincial, Jorge D'Onofrio, presen- de los funcionarios al cargo públi- Nuevo Encuentro Marcelo Saín. la señora presidenta", señaló Scioli en por primera vez en 1995 al fren- taron ante el resto de los legisladores co, asegurando la máxima eficiencia Respecto a la policía comunal, el declaraciones radiales. te de la comuna y tiene mandato la iniciativa para tratar una reforma en su desempeño". Por su parte, el senador y titular de la bancada Jorge Además, justificó su participación hasta 2015. de la Ley Orgánica de las Municipa- legislador Ramiro Gutiérrez sostu- D’Onofrio declaró: "Tenemos la fir- en la campaña electoral en la necesi- Igual de contradictoria es la lidades que permite la posibilidad vo: "Es una fuerte decisión política me decisión de que se arme la policía dad de ampliar el nivel de conocimien- iniciativa con la situación de el de que los intendentes y concejales que promovemos desde el espacio de municipal; discutiremos el proyecto to del candidato a diputado del Frente intendente de San Isidro, Gustavo sean reelegidos en forma indefinida. Sergio Massa, ya que consideramos que sea necesario, no nos importa para la Victoria, Martín Insaurralde, y Posse, quien asumió por prime- De esta manera, el Frente Renovador que ocho años es un tiempo más quién sea el autor." « jueves 22 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 15

Parafraseó al ex presidente juan domingo perón » Felipe Yapur [email protected]

l kirchnerismo no quiere sor- Domínguez criticó el plan opositor presas y mantiene su postura de rechazo al anunciado plan opositor de quedarse con la w El titular de Diputados rechazó las iniciativas para disputar la presidencia de la Cámara. Epresidencia de la Cámara de Diputados. El actual titular del cuerpo, el diputado repartirse comisiones y cargos." dencias y el control de las comisiones ser la primera minoría, una condición acumular cargos y comisiones. Esta del Frente para la Victoria (FPV), Julián Brawer, como el resto de sus com- parlamentarias. El argumento utiliza- que no perderá incluso de repetirse los especulación de la oposición es anti- Domínguez, buscó entre el anecdota- pañeros de banca, sostiene que la do en aquel año, antirreglamentario resultados de las PASO. democrática y que aquellos que se rio justicialista para repudiar el deseo oposición está preparando un resur- por donde se lo mire, fue considerar "Seamos serios, el Congreso es un llenan la boca hablando del respeto de la oposición y utilizó una frase del gimiento del Grupo A, un armado que a los bloques de la oposición como espacio de trabajo para el debate de institucional, a la primera de cambio, ex presidente Juan Domingo Perón: realizaron los diputados opositores una unidad y así arrancarle al FPV las la sanción y modificación de leyes y buscan utilizar el Estado a su antojo", “Algunos quieren comer el guiso de en 2010 para quedarse con las presi- presidencias que le correspondían por no una oscura bolsa de gatos para afirmó Brawer. « liebre antes de cazar la liebre.” Mientras realizaba un recorrido por un barrio de Bahía Blanca junto al intendente de esa ciudad, Gustavo Bevilaqua y al candidato a diputado Martín Insaurralde, el presidente de la Cámara Baja recordó que los opositores no están tomando en cuenta un detalle fundamental. "Primero el pueblo tiene que votar en octubre a los nuevos diputados nacionales y recién en diciembre se elegirán las próximas autoridades de la Cámara. Lo que sucede es que algunos quieren comer el guiso de liebre antes de cazar la liebre”, aseguró Domínguez. Además, Domínguez sostuvo: "Esta- mos celebrando 30 años de democracia, donde en los últimos diez, el PBI creció de manera ininterrumpida, y este es un logro de toda la sociedad." La diputada porteña del FPV Mara Brawer fue más directa y caracterizó de "mercenarios" a los opositores que pretenden quedarse con el puesto que hoy ostenta Domínguez. "Mientras que un soldado lucha por su Patria, el mer- cenario lo hace pura y exclusivamente con ánimo de lucro. Así se ven hoy muchos dirigentes opositores, proponien- do una unión que no existe para quedarse con la Presidencia de la Cámara de Diputados, con el único objetivo de

Proyectos para la transparencia

os candidatos a diputados nacionales por la provincia de Buenos L Aires del Frente Progresista Cívi- co y Social Margarita Stolbizer y Ricar- do Alfonsín presentaron un informe sobre corrupción y una serie de iniciativas para "mejorar la transparencia". "Creemos que debería haber un 'Nunca Más' de la corrupción. Hay que investigar", señaló Stolbizer durante el acto, que se realizó frente al edificio La Rosadita de Puerto Madero. Y Alfonsín se preguntó: "¿Por qué el gobierno se opone a tratar los proyectos anticorrup- ción que hemos presentado?" Entre las iniciativas que se expusieron para "mejorar la transparencia" figuran: la Ley de Acceso a la Información Pública, aplicable a todos los poderes de Estado y las empresas mixtas; la Ley de Creación del Contrato de Fideicomiso Ciego, para que los funcionarios, desde presidente a subsecretarios, cedan obligatoriamente la administración de sus bienes a un fideicomiso que tome las decisiones sobre su patrimonio, y la Ley de Juicio de Resi- dencia a la finalización del mandato de los funcionarios, para realizar control financiero y patrimonial. « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

Se descarta que la aerolínea deba abandonar el país por un cambio en sus operaciones LAN tiene diez días para desalojar el hangar que ocupa en el Aeroparque w Las amenazas de la compañía, que además advirtió que realizará acciones legales, fueron relativizadas por el titular de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde. Los cancilleres de Argentina y Chile tratarán el tema el viernes.

daniel baca » Martín Ferreyra Mientras la hipótesis de la empresa [email protected] acusa una supuesta campaña para favorecer la actividad de Aerolíneas Argen- tinas, Recalde expresó a Radio Nacional ras la decisión oficial que que la compañía "contaba con benefi- a última hora del martes cios que poco a poco fue perdiendo" y ordenó a la compañía de citó el ejemplo del servicio de rampa aviación Lan Argentina el de Intercargo que cobra una tarifa esta- Tdesalojo del hangar que ocupa en el blecida por el Estado a todas las líneas Aeroparque Metropolitano, la em- aéreas, excepto Lan, que "tenía un des- presa alertó ayer por una posible cuento del 40% en esa tarifa”. salida del mercado argentino y ade- El funcionario dijo que, con el lantó que hoy presentará un reclamo objetivo de garantizar un trato más formal en la justicia. justo con las aerolíneas en general, Por su parte, el presidente de Ae- se estableció un nuevo sistema de "dis- rolíneas Argentinas, Mariano Recal- tribución proporcional y de prioridad

El ORSNA dispuso Recalde explicó intimar a la aerolínea que Aerolíneas el 13 de agosto Argentinas conecta para que en 10 días 35 ciudades dentro corridos entregue del país y no las instalaciones del solamente a las más Aeroparque. rentables. Flota - El ORSNA le otorgó a Lan un plazo de diez días para que abandone Aeroparque. Lan adelantó que irá a la justicia. de, descartó que la medida obligue alerta y movilización" tras conocerse dos haga entrega de las instalaciones es inviable" sin la locación, con lo que para Aerolíneas Argentinas, que co- a la empresa de capitales chilenos a la decisión. edilicias anexas a la plataforma sur" abrió una incógnita sobre la conti- necta 35 ciudades dentro del país y no dejar de operar en el país y justificó La puja comenzó el martes últi- del aeroparque porteño. nuidad en el país, donde la corpora- solamente a las más rentables". la intimación porque "Lan tenía una mo cuando el Organismo Regulador El vocero de Lan, Agustín Agraz, ción vuela a 14 destinos. Según Agraz, Lan planteará su posición de privilegio que no le co- del Sistema de Aeropuertos (ORSNA) recordó que Lan firmó un contrato Para el consultor aeronáutico reclamo judicial entre hoy y maña- rrespondía". emitió la orden de abandonar el han- con Aeropuertos Argentina 2000 Santiago García Rúa, sin el hangar na. Fuera de esa agenda, el viernes En tanto, la Asociación Personal gar. La Resolución Nº 123 fechada el para utilizar el hangar "hasta el año del aeroparque, la empresa tendría próximo el canciller Héctor Timer- Técnico Aeronáutico (APTA) y la Aso- 13 de agosto con firma del secretario 2023 con una inversión de 5 millones que fletar los aviones a Ezeiza para man, y su par trasandino, Alfredo ciación de Tripulantes de Cabina de general, Antonio Mancuso, dispuso de dólares y un canon mensual de 20 las tareas de mantenimiento, lo que Moreno, debatirán el tema en una Pasajeros de Empresas Aerocomer- intimar a la aerolínea para que "en mil dólares". En esa línea, advirtió podría afectar los trabajos habituales reunión que ya estaba pautada desde ciales (ATCPEA) se declararon "en el plazo perentorio de diez días corri- que "la operación de Lan Argentina y los costos de la compañía. tiempo atrás. «

se publicó en el boletín oficial la decisión del gobierno Gremios celebraron el control estatal del servicio de trenes

egún una Resolución 848/13 Trenes La Fraternidad celebraron la Sergio Sasia, de Union Ferrovia- del Ministerio de Interior y decisión del gobierno. ria, sostuvo que "la recuperación del S Transporte publicada ayer A partir de ahora, SOFSE y ADIF sistema ferroviario bajo el control en el Boletín Oficial, y tal como –dos sociedades estatales creadas en del Estado es lo que los trabajadores anticipó Tiempo Argentino, la Socie- 2008 por la Ley de Reordenamiento de la actividad pregonan desde hace dad Operadora Ferroviaria (Sofse) Ferroviario, que sancionó el Congre- mucho tiempo, con el firme conven- pasará a ser la encargada de pres- so Nacional en 2008 y que replican cimiento de que para que sea exitoso tar los servicios de transporte en el modelo aplicado en España– pa- debe hacerse ordenada y paulatina- los ramales Roca, San Martín y sarán a tener mayor injerencia en mente". Por su parte, Maturano, de Belgrano Sur, mientras que la Ad- asuntos vinculados a la operación y La Fraternidad, puntualizó que la ministración de Infraestructuras la infraestructura de esas tres líneas decisión oficial es "un gran paso en Ferroviarias (ADIF) se ocupará de y, antes de fin de año, seguramente procura de lograr el objetivo plan- las obras en ejecución y futuras in- también en el Sarmiento y el Mitre. teado” por el gremio "para que los versiones en esos recorridos. Ayer En los próximos 90 días, el Estado ne- ferrocarriles argentinos sean admi- a la tarde, Los sindicatos Unión gociará con las operadoras las nuevas nistrados por el Estado y para todos Ferroviaria y de Conductores de condiciones del contrato. los argentinos". « jueves 22 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 17

La balanza suma entre enero y julio un excedente de U$S 5275 millones El superávit comercial llegó a U$S 770 millones y tuvo una merma del 40% w Por la recuperación de la economía, crecieron fuerte las importaciones un 11% mientras que las exportaciones lo hicieron con menor fuerza (+2%). Se destaca también la compra de maquinarias y combustibles. Cayó la venta de productos primarios.

l intercambio comercial de de capital, en especial circuitos im- la Argentina con el mundo presos con componentes eléctricos o registró en julio un exceden- electrónicos, para equipos de audio te de U$S 770 millones, de y teléfonos provenientes de China, Eacuerdo a lo que informó el Instituto junto a cajas de cambio para vehí- Nacional de Estadística y Censos (In- culos desde Alemania, Brasil, y ese dec). Esta cifra es positiva en un marco país asiático. También aumentó en de la guerra comercial que vive hoy el 7% la adquisición de Combustibles mundo pero representa una merma de y lubricantes por las compras de gas alrededor del 40% respecto al superávit oil de Rusia y Estados Unidos, y gas de U$S 1277 millones registrado en el natural licuado desde Noruega, Por- mismo período del año pasado. tugal y España. Por último creció el Este resultado fue producto de 4% la compra de Bienes de consumo, ventas al exterior por U$S 7828 mi- donde se destacaron las videoconso- llones, equivalentes a un 2% más que las y máquinas de videojuego desde en igual mes del 2012, mientras que China, y medicamentos para la venta las importaciones avanzaron 11% en al por menor de Suiza. Al término de términos interanuales, para sumar los siete primeros meses del año, solo U$S 7058 millones. el 10% de lo que Argentina compra Con estas cifras, el intercambio al exterior son Bienes de Consumo, comercial entre enero y julio pre- siendo el resto maquinaria, combus- sentó una ganancia de U$S 5725 tibles, o elementos que se utilizan millones, un 28% por debajo de los para la producción de otros bienes. U$S 7929 millones de los primeros En cuanto a las exportaciones de siete meses del 2012. En julio todos julio se destacó el alza del 18% en las Manufacturas de Origen Agropecuario (MOA), merced al fuerte aumento en la cantidades vendidas (17%) y con una suba del 1% en de los precios. En este Se destacó el alza segmento se destacaron las mayores de la corte suprema ventas de Residuos y desperdicios de del 18% en las la industria alimenticia (harinas y «pe- manufacturas de llets» de la extracción del aceite de soja) origen agropecuario hacia Vietnam, Argelia y Egipto. En Otro fallo previsional tanto la venta de Productos Primarios bajó 6%, debido a una retracción del w Declaró inconstitucional el artículo 24 de la ley de jubilaciones. los rubros importados registraron 12% en las cantidades vendidas a pesar subas, con excepción de los Bienes de un alza del 6% en los precios. En lo intermedios. Se destacó la suba del que va del año, el Mercosur , incluido a Corte Suprema declaró tes, aunque sienta un precedente cinal, los supremos dijeron que el ar- 65% en la compra de Vehículos, en Venezuela, resultó el principal destino la inconstitucionalidad del para otras causas similares. tículo en cuestión atenta contra las su mayoría provenientes de Brasil. de las exportaciones con el 28%, segui- L artículo 24 de la Ley 24.241 La Corte, con las firmas de los jue- garantías de los artículos 14 bis y 16 Le siguió el ascenso del 18% en las do por la región Asea-Pacífico, con el (de 1993, que creó la jubilación ces Fayt, Maqueda, Argibay, Petrac- de la Carta Magna porque "cercena el importaciones de Bienes de capital, 19%; la Unión Europea 11%, y el Trata- privada) que limita a 35 años el chi y Zaffaroni, señaló que "la res- derecho del trabajador de ver ref leja- como vagones para ferrocarriles do de Libre Comercio (Nafta-TLC) con cómputo para el cálculo de los ha- tricción establecida por el artículo 24 do en su haber jubilatorio el mayor provenientes de China, y bombas el 8por ciento. También el Mercosur beres. Como en otras sentencias de la Ley 24.241, resulta irrazonable esfuerzo contributivo realizado" y volumétricas alternativas llegadas resultó el principal proveedor de Argen- previsionales, el fallo tiene validez pues implica una reducción injustifi- porque "impone un trato diferente de Estados Unidos. Con el 14% de tina con el 28 % de las compras, seguido para este caso puntual, en el que cada del nivel de vida del actor y del entre afiliados que se encuentran incremento siguieron las compras por Asia Pacífico con 22%; la UE (19%); un jubilado reclamaba que se le monto de su haber previsional". alcanzados por un mismo régimen de Piezas y accesorios para bienes TLC-Nafta 14%, entre otras. « computasen los 45 años de apor- Desde el punto de vista constitu- legal", respectivamente. «

Economía emitió deuda la suscripción de cedin Fiscal apela fallo que las acciones de los por U$S 2334 millones ya alcanza $ 36 millones- beneficia a un represor bancos y la soja, arriba -

yer se lanzó formalmente otro En el libro de Esteban Rafele y Pablo Fer- rios y sindicalistas en Santa Cruz para ofrecer de la mesa de negociación; 2008 fue el año intento de Diálogo Social. Empre- nández Blanco Los Patrones de la Argentina K se una conferencia en el Hotel Grand King para en el que estalló el conflicto entre el Gobier- sarios, sindicalistas y funcionarios mencionan a algunos de los que asistieron profundizar sobre el duro documento que no y el sector agropecuario por la famosa volvieron a sentarse a la mesa y ayer y a sus cuantiosos dividendos: por ejem- había difundido ayer donde se cuestionaba resolución 125, que modificaba el sistema de estaA vez esperan que los resultados sean plo, el titular del Banco Macro, Jorge Brito, y la decisión de excluir del debate "el sector retenciones a las exportaciones de soja. distintos a los de los intentos anteriores. La Eduardo Eurnekian, de la Cámara Argentina más dinámico de la economía". En esa línea, El de 2009 fue tal vez el más ambicioso convocatoria, en principio, fue más original: de Comercio. En el libro se menciona que ayer las cuatros entidades que integran la de los intentos de diálogo social. A pesar de la presidenta Cristina Fernández dijo la se- las ganancias del Grupo Macro crecieron comisión presentaron un informe sobre el que se logró avanzar considerablemente en la mana pasada que quería sentarse a discutir 650% en 10 años y acumularon un total de aporte que realiza el campo a la economía constitución y forma de funcionamiento que con "los titulares" y "los dueños de la pelota" u$s 1735 millones. Corporación América, argentina. El presiden- tendría el organismo, la y no con los "suplentes". El llamado, en parte, de Eurnekian, facturó u$s 2000 millones en te de la Sociedad Rural iniciativa se diluyó en la debe entenderse como un gesto del Gobierno 2013. Aeropuertos Argentina 2000 –una de Argentina, José Luis Sea cual fuere el medida en la que se agre- tras la derrota electoral de las PASO y como sus principales empresas- significó menos Etchevere, aseguró garon cada vez más sillas un intento por morigerar un futuro electoral del 40% de ese total. que, de haberlos cita- resultado de las y los tres sectores origina- adverso. Además, sea cual fuere el resultado Pero hubo otros dueños de la pelota que do, habrían solicitado legislativas de les pasaron a incluir polí- de las legislativas de octubre, los dos años que no fueron invitados a integrar esta nueva –una vez más– que se ticos opositores y líderes faltan para las nuevas presidenciales serán mesa: ni la CGT de Hugo Moyano o la de eliminen las retencio- octubre, los dos años religiosos. seguramente agitados en materia política y Luis Barrionuevo, ni la CTA de Pablo Miche- nes a las exportaciones En esa ocasión se no sería una mala idea intentar mantener con li, del sector trabajador; ni representantes de soja. que faltan para las había dispuesto que el los pies adentro del plato a la mayor cantidad de la Mesa de Enlace agropecuaria o de la Moyano también cuerpo estaría conforma- de sectores posibles. Asociación Empresaria Argentina (AEA), por se quejó de la convo- presidenciales serán do por 60 integrantes: 20 Río Gallegos fue el escenario que reunió a parte de los empresarios. No sorprende que catoria del Gobierno seguramente agitados del sector empleador, algunos de estos "titulares". Otros se quedaron el Gobierno no los haya convocado en vistas y estimó el martes 20 del sector trabajador, en Buenos Aires. Los que fueron al sur iniciaron de los abiertos enfrentamientos que tiene que el encuentro será en materia política. diez de los partidos polí- una nueva edición de este diálogo tripartito en con cada uno de ellos. Lo que sí sorprende "un monólogo presi- ticos y el resto por orga- un contexto complejo: a menos de 60 días de es que se pretenda llegar a un pacto social dencial" y cuestionó nizaciones de consumi- unas elecciones legislativas con resultados prepara los próximos dos años que no los con- las "políticas de maquillaje" después de las dores y representantes de las universidades visibles y con varios sectores del empresariado temple, especialmente si el objetivo es evitar elecciones primarias. nacionales. Pero el organismo nunca llegó a y el sindicalismo excluidos de la escena. altos niveles de conflicto. El campo y el sin- El tan mentado diálogo social entre el Esta- constituirse formalmente. El encuentro que prosiguió al acto de adju- dicalismo opositor tienen una capacidad de do, los empresarios y los sindicalistas ya tuvo A fines de 2010 se pretendió nuevamente dicación de la construcción de dos represas en daño importante que el Gobierno no puede cuatro intentos no muy fructíferos en lo que establecer el diálogo social pero en dos eta- el Río Santa Cruz en el hotel Patagonia duró desconocer. va de los gobiernos de Cristina Fernández: en pas: una primera en la que se realizaría un más de tres horas. Al finalizar, la presidenta Pero quienes no viajaron patalearon des- 2008, en 2009, en 2010 y 2011. acuerdo de precios y salarios y una segunda se mostró conciliadora y celebró que todos los de Buenos Aires. El campo eligió el momento Entre otras razones, el primero se frustró donde se institucionalizarían las negociacio- asistentes pudieran "decir lo que pensaban". en el que la presidenta estaba con empresa- por el retiro de los representantes del campo nes en el marco de un Consejo Económico y "Pero lo más importante es que el Gobierno télam Social. La principal preocupación por ese en- explicó la economía argentina y los empresa- tonces era la de ponerle correa a la inflación rios reconocieron que los 'fundamentals' son y presentar un panorama de "paz social", sin fantásticos", expresó la mandataria. conflictos sindicales ni pugnas sectoriales Por su parte, los asistentes se mostraron sa- para el 2011 electoral que se venía. tisfechos con los resultados y anunciaron que Después de las elecciones presidenciales habrá una nueva reunión la semana próxima. de octubre de 2011, que consagraron nue- La presidenta también detalló que en los próxi- vamente presidenta a Cristina Fernández mos días se conformarán mesas sectoriales con más del 54% de los votos, se reactivó la para tratar cuestiones particulares. iniciativa del diálogo social que tampoco dio Los sindicalistas viajaron al sur con la demasiados frutos. idea de traer promesas sobre modificacio- Desde esa última ocasión no había vuelto nes al Impuesto a las Ganancias aplicado a a plantearse formalmente una convocatoria los salarios. Se sabe que se habló del tema al diálogo social, pero sí se habían llevado pero promesas no hubo. Lo que sí hubo fue adelante algunos intentos sectoriales. Por un pedido explícito del líder de la CGT ofi- ejemplo, el Ministerio de Trabajo aprovechó cialista Antonio Caló de que la ciudadanía las distintas comisiones del Consejo del Sala- vote al Frente para la Victoria con el fin de rio para iniciar una mesa tripartita en la que defender el "modelo productivo instaurado discutir, entre otras cuestiones, cómo avanzar por Néstor Kirchner". en la reducción del empleo no registrado. Pero no todo fueron rosas en Río Gallegos. Para eso, se había iniciado con un paque- Antes de la reunión que dio inicio al nuevo te de iniciativas que se iban a someter a con- diálogo social, Cristina volvió a recordarle a sulta de los actores sociales, como reforzar la los empresarios cuánto se beneficiaron en la fiscalización a nivel nacional para fortalecer era K. En su discurso dijo: "Si los empresarios la inspección, crear nuevas formas de san- K son los que ganaron plata en esta década, ción para disuadir empleadores evasores y la acá hay muchísimos". profundización de los controles en sectores Algunos de los hombres de empresa que críticos como el empleo rural y el domés- ayer dijeron presente también habían sido tico. Pero todas estas iniciativas quedaron denominados "los titulares" y "los dueños de suspendidas de cara a este nuevo impulso la pelota" por la primera mandataria en su que recibió el diálogo social. discurso post derrota electoral. Es con ellos Lo que habrá que ver es si esta vez se lo- con quienes la presidenta tiene intención gran compromisos que se traduzcan en algo de sentarse a discutir. Y a ellos les dijo en la parecido a un pacto social o queda, como en cara: "Si yo contara lo que ganaron en estos ocasiones anteriores, en un pase de factura 10 años no lo podrían creer". entre los distintos sectores. -

peña nieto por la reforma correa denunció hackeos LATINOAMéRICA El presidente mexicano Enrique El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ARG Peña Nieto dijo que si su reforma denunció ante medios internacionales energética es aprobada por el que sus cuentas de correo electrónico y Para comunicarse con esta sección: Congreso, el país "enviará al mundo sus teléfonos fueron hackeados con fines [email protected] comunicarse con esta sección: una señal inequívoca de apertura". de espionaje. [email protected]

Esta semana admitió que entregó a un convento al hijo de una pareja de asesinados por la dictadura de Pinochet en 1973 Chile: renunció el titular del Servicio Electoral denunciado por represor w El ex titular del Ejército, Juan Emilio Cheyre, se cruzó en TV con Ernesto Lejderman, el niño que 40 años atrás había sustraído tras haber participado en la muerte de sus padres. La condena social lo forzó a presentar su renuncia.

l ex comandante en jefe del Ejército, general retirado Juan Emilio Cheyre, presentó su renuncia a la Epresidencia del Consejo Directivo del Servicio Electoral (Servel), luego del impacto del cara a cara por tele- visión con una víctima de la dictadura. Durante el programa, Cheyre narró su participación en la entrega del niño Ernesto Lejderman a un convento de monjas luego de que sus padres fueran ejecutados por una patrulla militar en diciembre de 1973 y quedó en evidencia que el hombre que ostentó el más alto

Organismos de Derechos Humanos le exigieron que diga todo lo que sabe sobre el resto de los hijos de asesinados y desaparecidos. Golpe - El ex miembro del Consejo Directivo del Servicio Electoral está denunciado por sus subalternos por varios delitos durante la dictadura militar de Pinochet. cargo de la institución castrense no ban embarazadas". Además, y como Ávalos, en la localidad chilena de por el presidente socialdemócrata bilidad aduciendo que "en 40 años, leyó el Informe Rettig, que en 1991 lo emplazó el propio Ernesto Lejder- La Serena. Cheyre era el ayudante Ricardo Lagos (2000-2006), había es tiempo de cerrar las heridas. No constató las víctimas de la dictadura man en el estudio de televisión, exi- principal del jefe del regimiento La- alegado en la televisión que él no hay que olvidar, pero se tiene que militar (1973-1990). gen que diga "dónde están los restos postol y fue quien cumplió la orden participó del doble asesinato y que transparentar el dolor, construir "Consecuente con mi actuar de los detenidos desaparecidos". de llevarlo a un convento desde don- los uniformados que cometieron el justicia." de toda la vida, de preservar el ac- Ernesto, de 42 años, tenía apenas de se hicieron las gestiones para su crimen le aseguraron que los falleci- Cheyre, también había sido tual proceso de elecciones que co- dos cuando asesinaron a sus padres, restitución a su familia argentina. dos se habían autodinamitado, algo compañero de curso del general Al- rresponde al Servicio Electoral, he el argentino Bernardo Lejderman Cheyre, que llegó en 2002 a la co- que él insiste que creyó sin dudar. berto Bachelet –el padre asesinado presentado mi renuncia al Consejo y la mexicana María del Rosario mandancia del ejército, ascendido Luego intentó eludir su responsa- de la ex presidenta Michelle (2006- Directivo del Servel", indicó Cheyre 2010)– en la Academia Nacional de en conferencia de prensa. Confirmó Estudios Políticos Estratégicos en la que esta decisión fue "aceptada" por década de 1990, y está vinculado a el Consejo, aunque no aclaró si se- matthei quiere frenar la inmigración varios hechos ocurridos en el norte guirá siendo parte del Servel. de Chile en los inicios de la dictadu- "Esta decisión personal ha sido ra. Los testimonios de varios ex sub- entendida y aceptada por los demás La candidata presidencial derechista dan acá", dijo la candidata, hija del ge- delito se los deberá poner en la fron- alternos suyos en distintos juicios lo consejeros", relató. "Mi conciencia chilena, Evelyn Matthei, propuso ayer neral Fernando Matthei, comandante tera de inmediato, con la prohibición sindican como jefe en funciones del está en paz y me siento libre de todo el endurecimiento de la ley migratoria en jefe de la fuerza aérea durante la de reingresar", señaló. Según datos Servicio de Inteligencia Militar en cuestionamiento legal y ético", con- "para frenar" el arribo de inmigrantes dictadura del general Augusto Pino- oficiales, el año pasado más de 55 mil La Serena días después del golpe de cluyó el militar retirado. latinoamericanos y españoles. "Creo chet. extranjeros solicitaron visas de tra- Estado del 11 de setiembre de 1973. Políticos y miembros de la Agru- Michelle Bachelet, precisamente, que tenemos que ser más cautos, pro- "Tendremos que ver los anteceden- bajo en Chile, frente a 41.344 del año pación de Familiares de Detenidos se limitó a señalar la necesidad de bablemente debiéramos pedir que los tes de esas personas", señaló la ex mi- anterior y 32.403 de 2010. Del total, Desaparecidos habían entregado reflexionar sobre los crímenes mi- ayer por la mañana una carta al Ser- permisos de ingreso los tramiten en nistra de Trabajo del actual gobierno más de 27 mil provenían de Perú y 13 litares. "Este caso doloroso muestra vel pidiendo la renuncia de Cheyre y sus países de origen, y no que lleguen de Sebastián Piñera. "Obviamente que mil de Colombia. que 40 años después del golpe toda- que se le exija a este que diga dónde aquí como turistas y después los pi- si cuando estén aquí cometen algún Efe vía hace falta un cara a cara con la están "los otros niños de las mujeres justicia y la verdad." « que fueron detenidas cuando esta- Dpa jueves 22 de agosto de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 21

remplazará a perú al frente del organismo se las plantearon al gobierno en la nueva etapa de diálogo en la habana Surinam se alista para Las FARC proponen ejercer la presidencia temporal de la Unasur medidas para paliar

iez días antes de asumir la Los gobiernos de los otros once presidencia pro témpore de países integrantes del bloque acor- la desigualdad social DUnsasur por el período 2013- daron suspender a Paraguay en junio 2014, el gobierno de Surinam anticipó de 2012 en rechazo a la destitución cuales serán su objetivos al frente del de Fernando Lugo de la Presidencia w Entre las iniciativas se destacan programas de alimentación, de organismo regional: privilegiar "la del país. "Con la presencia de toda la generación de empleo y de mejoramiento en infraestructuras. unidad y el entendimiento mutuo" familia de naciones en Paramaribo, de sus miembros y tratar de servir de nuestra unión será completa y así efe puente entre Sudamérica y el Caribe. podremos continuar contribuyendo as Fuerzas Armadas Revo- Junto con Guyana, las antiguas colo- juntos a la promoción del bienestar lucionarias de Colombia nias europeas son los únicos miem- de nuestros pueblos", dijo Goossens. (FARC) propusieron ayer la bros de la Unasur que no pertenecen Si, tal como desea el gobierno creación de un "fondo de a la comunidad iberoamericana. surinamés, en la Cumbre del 30 de Lcompensación" para superar las "Surinam puede desempeñar un agosto "están representados los doce desigualdades sociales, la pobreza papel clave en estrechar aún más los y el hambre en zonas marginales lazos entre los pueblos de Sudamérica con índices de miseria superiores y del Caribe", afirmó la responsable a la media nacional. "Garantizar el de comunicación de la presidencia buen vivir de los ciudadanos im- surinamesa, Lindsay Goossens. "Surinam puede plica proveer la infraestructura y El 30 de agosto Paramaribo, la ca- desempeñar un las dotaciones correspondientes pital surinamesa, será sede de la VII para hacer efectivos, en términos Cumbre ordinaria de jefes de Estado y papel clave en reales y materiales, derechos de la de Gobierno de la Unión de Naciones estrechar los lazos población", explicó Victoria Sandi- Sudamericanas (Unasur), durante la entre Suramérica y no, integrante de la organización, cual Perú le traspasará la presidencia en el Palacio de Convenciones de rotativa del organismo. el Caribe", aseguró la La Habana, sede de las negociacio- Según dijo su vocera, para el go- presidencia del país. nes de paz con el gobierno de Juan bierno de Desiré Delano Bouterse, Manuel Santos. Delantera - Las FARC fueron los primeros en hacer públicas sus propuestas. presidente de Surinam desde julio En su intervención pública, el de 2010, la cumbre de Paramaribo países de Unasur", Cartes se encon- grupo guerrillero enumeró una en asuntos de política nacional, firió no hacer declaraciones. De será algo especial. "Tiene una signi- trará allí con el presidente de Vene- serie de propuestas sobre partici- pública y de gestión urbana. ese modo, continuarán las rondas ficación histórica, en primer lugar zuela, Nicolás Maduro, que tuvo un pación política, entre las que des- Frente a la propuesta de las de negociaciones entre ambas par- porque asumirá la presidencia pro papel principal en la imposición de tacaron la creación de programas FARC, la delegación gubernamen- tes, ahora centradas en la futura témpore y, en segundo, porque Para- sanciones a Paraguay por la destitu- masivos de alimentación, genera- tal, encabezada por el ex vicepre- participación política de las FARC guay volverá al seno de la familia de ción de Lugo y que, además, no fue ción de empleo y legalización de sidente Humberto de la Calle, pre- en las instituciones públicas. naciones suramericanas", subrayó. invitado a la toma de posesión del predios y barrios. Una de las inicia- Durante las nuevas conversa- Según anunció el pasado martes nuevo gobernante paraguayo. Al tivas de las FARC es la creación de ciones, la guerrilla colombiana en Asunción el canciller paragua- respecto, Goossens señaló que Una- los llamados "Concejos Urbanos", La idea reconoció, por primera vez en su yo, Eladio Loizaga, el flamante pre- sur demostró "en varias ocasiones que estarían integrados por otros historia, parte de su responsabi- sidente Horacio Cartes participará su madurez política para afrontar concejos locales y comunales con Autogobierno lidad por haber causado "dolor y en la Cumbre de Paramaribo, lo que desafíos de muy diversa naturaleza la finalidad principal de "crear y violencia" en el conflicto armado marcará el retorno de su país a la y el conflicto Paraguay-Venezuela promover formas de autogobierno y propusieron avanzar en el tema Unasur después de un año y dos meno va a ser la excepción”. « en el respectivo espacio territo- Las FARC propusieron de la reparación de las víctimas. ses de suspensión. Efe rial". La organización guerrillera armar concejos urbanos La aceptación de las FARC llegó un pidió, además, el auspicio de las mes después de que el presidente universidades para promover la para promover formas Santos admitiera los delitos come- Desafíos regionales participación ciudadana en un de autogobierno. tidos por el Estado. « programa masivo de formación dpa edgardo gÓmez

Ayer se llevó a cabo el panel "Los nuevos desafíos de la integración regional", organizado por Tiempo Argentino. Alberto López Girondo coordinó las exposiciones del rector de la UNGS, Eduardo Rinesi; el embajador de Bolivia, Liborio Flores; el director de la Biblioteca Nacional, Horacio González; y el embajador Oscar Laborde. 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

un cuarto del mundo a oscuras inundaciones fatales en pakistán MUNDO Según sostuvieron los expertos que Casi un millón de personas fueron ARG se reunieron en el sexto Congreso evacuadas o desplazadas por las Internacional Gas y Energía en Bolivia, inundaciones que causaron las fuertes Para comunicarse con esta sección: 1500 millones de personas en el mundo lluvias en Pakistán. Hasta el momento, [email protected] comunicarse con esta sección: no tienen acceso a energía eléctrica. se registraron 139 muertos. [email protected]

Una misión de las Naciones Unidas está en Damasco investigando el uso de gas venenoso Acusan al gobierno sirio de matar a 1300 personas con armas químicas w Grupos opositores al presidente Bashar al Assad denunciaron desde Turquía el masivo asesinato. El Ejército sostuvo que los cargos son "categóricamente falsos" y los atribuyó a la propaganda" en el marco de la guerra sucia mediática".

Espanto - La Coalición Nacional Siria hizo pública la denuncia, y en respaldo a sus afirmaciones, varias cadenas de noticias exhibieron imágenes de numerosos cadáveres, entre ellos una gran cantidad de niños.

rupos opositores al presi- una misión de la ONU se encuentra alrededores de la capital. Puntual- el terreno y reflejan su estado de si existiesen, contra su pueblo". dente sirio Bashar al As- en Siria tratando de verificar la vera- mente, las poblaciones más afectadas histeria y fracaso", indicaron en un "Parece que el acuerdo de coopera- sad denunciaron desde el cidad de otras tres denuncias sobre el habrían sido Al Ghuta al Sharkiya, comunicado difundido por la televi- ción entre Siria y el equipo de inves- extranjero el asesinato de uso de armas químicas. considerado feudo de la resistencia sión estatal. tigación de la ONU no ha satisfecho G1360 personas en las inmediaciones George Sabra, representante de contra el presidente sirio, y Moaza- Además, el Ejército reiteró que a los terroristas y a los países que los de Damasco, capital de la Repúbli- la opositora Coalición Nacional Si- miyat al Sham, según informaron los "completará su misión nacional de apoyan", agregó la dependencia enca Islámica, mediante el uso de un ria, hizo pública la denuncia desde Comités Revolucionarios Locales. enfrentarse al terrorismo para pro- cargada de las relaciones exteriores gas venenoso. El gobierno rechazó Estambul, Turquía, donde la orga- La comandancia general del Ejér- teger al país y al pueblo", e instó a en una nota. el empleo de armas químicas pero nización fijó su sede. En respaldo a cito sirio se apresuró a decir que las quienes se han alzado en armas a La misión de Naciones Unidas en- reconoció una ofensiva militar en la sus afirmaciones, varias cadenas de informaciones sobre un posible ataque se entreguen a las autoridades tró el pasado 18 de agosto en Siria, zona con la intención de "derrotar noticias exhibieron ayer imágenes que químico son "categóricamente "antes de que sea demasiado tarde". tras haber retrasado varias veces su al terrorismo". Pese a la desmentida de numerosos cadáveres, entre ellos falsas" y las atribuyó a la propagan- Por su parte, el Ministerio sirio de visita por problemas logísticos, con oficial, varios países expresaron su una gran cantidad de niños. da de la oposición en "el marco de la Asuntos Exteriores consideró que el objetivo de investigar tres posibles preocupación y el Consejo de Segu- Poco antes, otros activistas habían guerra sucia mediática". "Todas las las acusaciones de la oposición son casos de uso de armas químicas. Los ridad de las Naciones Unidas realizó hablado de medio millar de muertos alegaciones del uso de armas quími- "falsas y vacías", y remarcó que su go- miembros del equipo de Ake Sells- una reunión de emergencia para y 600 heridos en ataques con aviones cas no son sino un intento desespe- bierno "siempre ha declarado que no tröm, un antiguo inspector de ar- analizar los hechos. Actualmente de combate, misiles y artillería en los rado de encubrir sus derrotas sobre usaría armas de destrucción masiva, mas químicas en Irak para la ONU, jueves 22 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 23

ap reuniÓn urgente del consejo de seguridad con presidencia argentina Sin decisión por diferencias entre Moscú y Washington w EE UU pidió una investigación sobre el hecho, mientras que Rusia puso en dudas la denuncia y atribuyó a los rebeldes el uso de gas.

Macabro - Cientos de cadáveres yacían sin que pareciera que fueran heridos.

casi listos para ginebra

Los preparativos para una nueva con- para conmemorar el centenario del ferencia sobre Siria en Ginebra están Palacio de la Paz, que acoge la Corte "casi listos", aseguró el argentino Oscar Internacional de Justicia (CIJ). Fernández-Taranco, subsecretario de Fernández-Taranco señaló que las re- Asuntos Políticos de la ONU. Sin embar- cientes victorias del gobierno sirio sobre go, la fecha para el encuentro que de- la oposición armada "no deberían darle Perceval - La representante argentina leyó un documento en el que, entre otras cosas, se pide un alto el fuego en Siria. bería evaluar los pasos a seguir en Siria la falsa confianza en que puede vencer para garantizar los Derechos Humanos militarmente". "De la misma forma, las stados Unidos y Rusia volvie- Esa misma línea habían tomado siria y expresó su beneplácito por la está sujeta al acuerdo entre Rusia y EE promesas de armas no deberían llevar ron a verse enfrentados en la otros cuatro integrantes del Con- "determinación del Secretario Gene- UU, algo que se ve complejo a la luz de a la oposición a tener otras prioridades E arena política ayer, luego de sejo: Francia, Reino Unido, Luxem- ral (Ban Ki-moon) para asegurar una las manifiestas diferencias en las mira- más que una solución política", añadió. conocerse la denuncia sobre el pre- burgo y Corea del Sur. El pedido pronta e imparcial investigación". das sobre el conflicto. Desde que comenzó la guerra civil sunto ataque con armas químicas fue atendido por la Argentina, que En esa línea se había expresado Para destrabar ese punto, funcio- en el país árabe, en marzo de 2011, han realizado por el gobierno sirio. La ocupa por este mes la presidencia durante la tarde la jefa de la diplo- narios estadounidenses y rusos tienen muerto más de 100 mil personas y casi Casa Blanca pidió la investigación del máximo órgano de decisión de macia de la Unión Europea (UE), Ca- previsto reunirse la próxima semana en 7 millones necesitan ayuda humanita- inmediata del hecho y aseguró que la ONU, y se convocó a la reunión therine Ashton, quien reclamó una si Bashar al Assad "no tiene nada de urgencia. investigación "inmediata y cuida- La Haya aprovechando una conferencia ria de emergencia. que esconder", entonces "facilitará Las conclusiones de tal encuen- dosa", asi como también un acceso de ministros organizada por Holanda dpa al equipo de la ONU un acceso in- tro fueron leídas a la prensa por la "completo y sin obstáculo" para la mediato y sin trabas a la zona". El representante argentina ante el or- misión de expertos enviada por la Kremlin, por su parte, calificó a la ONU. Ese punto, sin embargo, no proceden de la Organización para la noticia como una "farsa" que busca parece tan sencillo. Damasco anti- Prohibición de las Armas Químicas sentar "un pretexto para una inje- cipó que los enviados de Naciones (OPAQ) y de la Organización Mundial rencia exterior". Sus planteos se re- El Kremlin calificó Unidas están allí para investigar de la Salud (OMS). La cifra pitieron al interior del Consejo de denuncias anteriores y que una Sellström está en conversaciones Seguridad de las Naciones Unidas, al supuesto ataque nueva autorización para analizar con el gobierno en Damasco "sobre que ayer realizó una reunión de con gas venenoso esta acusación debe ser acordada todo los presuntos empleos de armas emergencia a puertas cerradas. A su con el gobierno. químicas, incluso los informados re- término, la ONU señaló que solicita- como una “farsa” Rusia, fue el único país que puso cientemente", informó la ONU. Un rá al gobierno sirio que autorice a la que busca sentar “un en dudas la denuncia hecha por la hecho que quedó refrendado por 7 misión que actualmente está en la oposición desde Estambul. Según el pretexto para una declaraciones del propio jefe de la República Islámica para investigar vocero del Ministerio de Exteriores, misión durante una entrevista con- esta nueva denuncia. injerencia exterior”. Alexander Lukashevich, se trató de cedida ayer a la agencia de noticias Siria es uno de los "Estados Unidos condena fuerte- una "provocación planeada". El vi- sueca TT. Sellström dijo que hasta siete países que no mente cualquier y todo tipo de uso cepresidente del Comité de Asuntos el momento sólo vio imágenes tele- firmaron la Convención de armas químicas. Los responsa- ganismo, Maria Cristina Perceval. Exteriores de la Duma (cámara de visivas del ataque que denunció la bles del uso de armas químicas de- En resumen, el Consejo destacó que diputados), Leonid Kaláshnikov, fue oposición, pero "la alta cantidad de sobre Armas Químicas ben ser responsabilizados (por ello)", el uso de armas químicas por cual- aún más lejos. "Si de verdad fueron heridos y muertos parece sospecho- de 1993 que entró en afirmó en un comunicado el vocero quier bando es una violación a la ley utilizadas armas químicas, eso pasa”. Por lo que "parece algo que debe- vigencia en 1997. de la Casa Blanca, Josh Earnest. Acto internacional, pidió un alto el fue- rece más bien el estilo de los rebel- ría ser investigado", finalizó. « seguido, reclamó una reunión del go, subrayó la necesidad de asisten- des", expresó. « Efe y dpa Consejo de Seguridad de la ONU. cia humanitaria para la población Efe, Ansa y dpa 24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

Tras permanecer más de dos años en la cárcel luego de ser derrocado El ex dictador de Egipto Hosni Mubarak gozará de arresto domiciliario desde hoy

ap w Consiguió que un tribunal de El Cairo le otorgue la libertad durante el resto del proceso judicial que se le sigue por cuatro causas distintas. Es una polémica decisión que podría profundizar aún más la crisis.

espués de permanecer mano de hierro entre 1981 y 2011, es durante más de dos años investigado por cuatro causas distin- en la cárcel, el ex dictador tas. La primera de ellas tiene que ver Hosni Mubarak consiguió con el asesinato de 800 manifestantes Dque un tribunal de El Cairo le otorgue durante las revueltas de 2011, el tráfi- la libertad. Gracias a esa decisión, el co de influencias y los beneficios que ex presidente egipcio, derrocado en la consiguió gracias a la exportación de Primavera Árabe después de 30 años gas a Israel. La segunda es por enri- en el poder, podrá residir en su casa quecimiento ilícito. La tercera, por durante el resto del proceso judicial la apropiación de fondos destinados que debe afrontar por cuatro causas a los palacios presidenciales. Y, por distintas. Se trata de una polémica re- último, aparece la recepción de "re- solución que podría profundizar aún galos" por parte de un diario estatal más la crisis existente en el convulsio- (ver aparte). nado país africano. La devolución del dinero que re- Según informaron sus abogados, cibió por este último caso fue lo que Beneficiado - El ex presidente fue sentenciado a cadena perpetua, pero la condena fue revocada tras una apelación. Mubarak podría salir de la cárcel permitió, en concepto de fianza, de Tora, donde está encerrado des- que la justicia egipcia le otorgara la de 2011, entre hoy y mañana. El ex libertad. Una decisión que se suma La potencial liberación del ex dic- Mursi. "Si es puesto en libertad, ven- no habría impedimentos legales para dictador, de 85 años, pagó la fianza a la de otro tribunal, que el pasado tador podría caldear aún más la críti- drá el caos. Los islamistas lo usarán que Mubarak salga de la cárcel, pero correspondiente a uno de los casos de lunes había resuelto poner fin a la ca situación que vive Egipto desde el como prueba para decir que ha real mismo tiempo advirtió que la de- corrupción por el que estaba siendo prisión preventiva de Mubarak en 3 de julio pasado, cuando los milita- gresado el antiguo régimen", opinó cisión podría postergarse un tiempo investigado y, de ese modo, la Corte el mencionado proceso por el ase- res dieron un golpe de Estado contra el abogado y experto en temas jurídi- por razones políticas. « de Apelaciones le otorgó la libertad. sinato de manifestantes durante la el entonces presidente Mohammed cos Nasser Amin, quien aseguró que Ap, Ansa y dpa El único escollo que podría complicar la salida de Mubarak es que la fiscalía egipcia hiciera una presentación en El dato contra de su liberación, algo que los las cuatro causas que se le siguen abogados ya descartaron. Armas Según anunció la televisión estatal, una vez liberado Mubarak deberá El asesinato de 800 manifes- anuló la sentencia y ordenó la revi- el mantenimiento de los palacios cumplir arresto domiciliario. La deci- La Unión Europea tantes durante las revueltas en la sión del proceso. presidenciales. La justicia definió sión fue tomada por uno de los vice- suspendió la Primavera Árabe de 2011 y el tráfico Enriquecimiento ilícito. Según la liberación de Mubarak por esta gobernadores militares de El Cairo, exportación de de influencias y los beneficios que la fiscalía egipcia, el dictador de- causa, pero ordenó que sus dos hi- a raíz del estado de emergencia que consiguió gracias a la exportación rrocado en 2011 posee una riqueza jos continúen detenidos. rige desde la semana pasada. Fuentes armamento a Egipto. de gas a Israel. Mubarak fue conde- que no se condice con sus ingresos. La recepción de "regalos" por de seguridad egipcia informaron que nado a cadena perpetua el 2 de junio Todavía no hubo una sentencia de- parte de un diario estatal. Según la Mubarak "será liberado mañana (por del año pasado por no frenar la re- finitiva. fiscalía egipcia, el dictador habría ob- hoy) e irá a Sharm el Sheik", donde Primavera Árabe. El ex presidente tiene su residencia, pero no podrá fue sentenciado a cadena perpetua presión en las marchas en su contra. Mubarak, su esposa y sus hi- tenido lujosas donaciones por parte abandonar el país en caso de que qui- por esa causa, pero la condena fue Tras una apelación de sus abogados jos se habrían apropiado de fon- del consorcio mediático estatal Al siera hacerlo. revocada tras la apelación de sus defensores, el Tribunal de Casación dos asignados anualmente para Ahram. Mubarak, que gobernó el país con abogados. Fascismo en los jóvenes de Partido Popular

a aparición en las redes sociales Twitter y Facebook hace tres semanas. ro, aseguró que los valores de su de una serie de fotografías de la Los protagonistas fueron integrantes agrupación son "la libertad, la tole- L juventud del oficialista Partido de las juventudes del PP en la Comuni- rancia y la democracia. Cualquier Popular (PP) junto a símbolos de la dad Valenciana. En una de ellas se ve a cosa fuera de eso no tiene cabida." ultraderecha y haciendo el saludo fas- un dirigente local de NNGG tras una El dirigente del PP se desmarcó del cista causaron indignación y abrieron bandera con lemas nazis y racistas. caso y aseguró que lo hecho por los una polémica en España. La dirección Otras imágenes muestran a militantes militantes fueron "actitudes aisla- de Nuevas Generaciones (NNGG), haciendo el saludo fascista y portando das que en ningún momento repre- donde se agrupan las juventudes del la bandera preconstitucional, es decir, sentan los valores de NNGG". "No se PP, decidió abrir expedientes para franquista. La aparición de las fotos puede atacar a toda una organiza- investigar lo sucedido y determinar provocó indignación en las filas del ción de más de 7000 personas por si sus militantes actuaron contra la PSOE, que a través de un comunicado un hecho aislado por el que ya se ha ley o, al menos, contra los estatutos lamentó los "actos pro-fascistas". pedido disculpas y que fue condena- del partido. En tanto, el presidente de NNGG do", completó Caballero. « Valencia - Integrantes de las juventudes del PP en la Comunidad Valenciana. Las primeras fotos aparecieron en en Valencia, Juan Carlos Caballe- dpa jueves 22 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 25

l soldado estadounidense Bra- entregó más de 700 mil archivos a wikiLeaks dley Manning fue condena- do ayer a 35 años de prisión y expulsado "sin honores" del Eejército por haber entregado más de Condenan a Manning a 35 años 700 mil documentos militares y di- plomáticos secretos para que fueran divulgados por la organización Wi- kiLeaks, en el episodio de filtración por denunciar crímenes de guerra informativa más impactante desde el caso conocido como los Papeles del Pentágono, ocurrido hace más w El soldado estadounidense también fue expulsado del Ejército "sin honores" por filtrar de 40 años. Manning, de 25 años, se presentó en el tribunal junto con sus documentos militares y videos, en los que se veía el ataque a civiles en Irak y Afganistán. abogados y vestido con uniforme de gala. Sus seguidores lo vivaron al cabo ap de los apenas dos minutos que le in- sumió a la jueza militar Denise Lind la lectura del duro fallo. duras Apenas terminada la audiencia, sus defensores anunciaron que pedi- críticas rán a Barack Obama que lo indulte de moscú de inmediato. "Pondremos al presidente ante el dilema político, ético y moral de considerar esto como un Rusia consideró injustificable la caso en el que se juegan los Derechos condena a 35 años de cárcel dic- Humanos", dijeron. David Coombs, tada contra Bradley Manning, y uno de los abogados, se preguntó: observó que esa decisión mues- "Qué democracia y qué justicia son tra que el topo Edward Snowden, estas, que se obstinan en castigar a asilado en Mosú, no puede ser ex- traditado a EE UU porque correría la misma o peor suerte. "Cuando se trata de los intereses de EE UU, “Pondremos al su sistema judicial toma decisiones de una dureza absolutamen- presidente ante el te injustificable, sin reparar en el dilema político, ético respeto a los Derechos Huma- y moral de considerar nos", dijo Konstantin Dolgov, jefe esto como un caso en del departamento de Derechos Humanos y la Democracia de la el que se juegan los Cancillería rusa. Derechos Humanos.” Traslado - Mientras el solado era llevado a la prisión deonde cumplirá su condena, los abogados dijeron que pedirán un indulto. Dolgov dijo que el doble discurso aplicado en EE UU cuando se pone a la ley por encima de los Derechos Manning pero no hacen nada por severas medidas del gobierno contra Después de que la jueza le impu- Ben Wizner, de la ACLU. Humanos muestra claramente la investigar las violaciones de los De- las filtraciones a la prensa en el marco siera la condena, los guardias se apre- Manning copió digitalmente más rechos Humanos que se conocieron de la lucha contra el terrorismo. Fue suraron a sacarlo de la sala mientras de 700 mil documentos, incluyendo falta de fundamentos de la preten- gracias a él". Y agregó: "El momento de absuelto del cargo más grave, ayudar sus simpatizantes exclamaban: "¡Se- partes de guerra en Irak y Afganis- sión estadounidense de asumir el poner fin al sufrimiento de Bradley es al enemigo, un delito que le hubiera guiremos luchando por ti, sos nues- tán y cables del Departamento de liderazgo en la materia: "La infor- éste, el momento de que el presidente significado cadena perpetua sin dere- tro héroe!" La Unión Americana de Estado. La fiscalía había presenta- mación aportada por Manning re- perdone a Manning es éste." Amnistía cho a libertad condicional. Manning Libertades Civiles (ACLU, por su sigla do al soldado como un "ciberpirata veló en toda su crudeza los abusos Internacional y otras organizaciones enfrentaba una sentencia máxima de inglesa), Amnistía Internacional y anarquista y traidor". Sus simpati- de las operaciones del ejército es- defensoras de los DD HH anunciaron 90 años de prisión. Los fiscales habían otras entidades rechazaron el cas- zantes lo consideran un héroe y lo tadounidense en Irak y Afganistán, que lanzarán una campaña para for- pedido por lo menos 60, mientras que tigo. "Cuando un soldado que com- comparan con Daniel Ellsberg, el incluida la muerte de civiles y las zar el perdón presidencial. sus defensores habían sugerido que partió información con la opinión analista de defensa que en 1971 fil- torturas a los prisioneros, pero na- El ex analista de inteligencia del no se lo condenara a más de 25 años, pública recibe un castigo mucho tró los Papeles del Pentágono, la ver- die ha sido castigado por eso." Pentágono fue hallado culpable de 20 porque para entonces algunos de los más severo que los que torturaron y dadera historia de la intervención Ansa y Efe delitos, entre ellos seis violaciones a documentos que filtró serán descla- mataron civiles, algo está muy mal estadounidense en Vietnam. « la Ley de Espionaje, como parte de las sificados. en nuestro sistema de justicia", dijo Ap, dpa y Ansa

brasil advirtió a londres que "no lo subestime" The Guardian autodestruyó los archivos por orden del gobierno

ltos funcionarios británicos “no debe caer en el error de subesti- pueda significar una grave amenaza a dijeron ayer que fue el go- mar” al país, e insistía en el pedido de la seguridad nacional”, señaló la ofici- A bierno de David Cameron explicaciones por la detención en un na de Clegg en un comunicado. A Cle- el que ordenó al diario The Guardian aeropuerto londinense del brasileño gg “le pareció que ese era un enfoque que destruyera los archivos que con- David Miranda, portador de archivos preferible a iniciar una acción legal”. tenían la información filtrada por el vinculados al caso Snowden. La declaración dijo que la acción “fue ex analista de la Agencia de Seguri- El vice primer ministro Nick Clegg acordada en el entendido de que no dad Nacional (NSA) de EE UU, Edward defendió la decisión de ordenarle al afectaría el derecho del diario a pu- Binomio - Cameron y Clegg dispusieron eliminar la información sobre espionaje. Snowden. La noticia se conoció mien- secretario del gabinete, Jeremy He- blicar nuevos artículos”. tras en Nueva York el The Wall Street ywood, que se “acercara” al diario pa- En una extraña confesión, The sor y censurado, el canciller William Miranda, pareja del periodista de ese Journal revelaba que el grado de es- ra transmitir la exigencia oficial. “El Guardian dijo que destruyó los discos Hague también respaldó la decisión diario Glenn Greenwald, quien era pionaje de la NSA era infinitamente vice primer ministro pensó que era ra- rígidos con la información dada por de darle órdenes al diario. El editor del portador de material confidencial que mayor de lo conocido hasta ahora y zonable que Heywood le pidiera a The Snowden porque tiene otras copias The Guardian, Alan Rusbridger, reveló le enviaba a éste la cineasta alemana cuando el canciller brasileño, Anto- Guardian que destruyera información fuera de Gran Bretaña. Con el marco la destrucción en medio de la intran- Laura Poitras. « nio Patriota, advertía a Londres que que, de caer en manos equivocadas, de este clima casi amistoso entre cen- quilidad por la detención de David Ap y Ansa 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

incendio en la terminal intervención en salvador mazza SOCIEDAD Al menos cuatro dotaciones de bomberos La Cámara de Diputados de Salta dio ARG trataban de controlar anoche un incendio media sanción a la intervención del en un depósito de la empresa de micros Municipio de Salvador Mazza, tras el Para comunicarse con esta sección: Flecha Bus, en la Terminal de Ómnibus allanamiento que descubrió al intendente [email protected] comunicarse con esta sección: de Retiro. Carlos Villalba dentro de un prostíbulo. [email protected]

Se cumplen 18 meses de la tragedia ferroviaria en la que murieron 51 personas A pulmón, los familiares de Once sacan a la calle su reclamo de justicia w Tiempo Argentino los acompañó en su tarea de dibujar pancartas y afiches, estampar remeras y pegar carteles a lo largo de la línea Sarmiento, convocando al acto central de hoy, que se realizará a las 19 en el hall de la estación.

mariano VEGA » Florencia Halfon Laksman [email protected]

l espacio está repleto de pancartas, afiches, chalecos, carteles y remeras recién estampadas. "Justicia" es el Ereclamo que se repite en esas telas y papeles, junto al dibujo de una vaca, que aclara: "No somos animales." Es la casa de María Luján Rey, una de las personas que se puso al hombro no sólo la causa sino también marchas y actos y, en particular, el que hoy se va a realizar en el hall de la estación de trenes de Once, al cumplirse 18 meses de la tragedia que terminó con la vida de 51 personas, entre las cuales se cuenta su hijo, Lucas Menghini, que tenía entonces 20 años. "Un año y medio nos parece un tiempo considerable para llamar a

"Un año y medio nos parece un tiempo considerable para llamar a participar", dice María Luján Rey, antes de salir a pegar carteles. Pegatina - En las inmediaciones de la estación San Antonio de Padua, el trabajo de María Luján Rey, mamá de Lucas Menghini, y una amiga, bajo la lluvia. participar", le explica María Luján a El chaparrón no la detiene, y lle- rescate de las víctimas fatales y los justicia" y las fotos de su hijo por Lucas, y varias amigas de la familia. Tiempo, antes de salir a la calle, bajo va los primeros afiches directo hacia más de 700 heridos. todas partes, la casa de María Luján La encargada del estampado de las la lluvia del martes por la noche, a las paredes de la estación bonaeren- Además de la invasión de carte- está llena de mujeres jóvenes: entre remeras es Julieta, especialista en la pegar los afiches de la convocatoria, se de San Antonio de Padua, donde les que llaman a una "jornada por ellas, Lara, la hermana menor de materia, quien con suma destreza con la energía de quien está por co- el 22 de febrero del año pasado, Lu- deja las telas dibujadas en menos maximiliano luna rrer una maratón. cas se subió a un tren del ferrocarril de un minuto. El resto de las chi- Fuma tanto como lo hacía su hi- Sarmiento a través de la ventana sin cas arma los carteles que hoy van jo, mientras recorre los ambientes vidrios de una cabina inhabilitada, a impregnar de consignas el hall de de la casa distribuyendo tareas. "No pero accesible. La cara de "Chimu" queremos mendigar, queremos jus- –como le decían sus seres queridos– ticia", se lee en el entrepiso, escrito fue la que más circuló en los medios en un cartel que usó en otra de las por esos días, porque nadie podía protestas. dar con su paradero, después de que En el acto se leerá un "Esta vez me voy a poner guan- la formación 3772 chocara contra el texto consensuado tes, porque el domingo estuvimos andén 2 de la cabecera porteña, a las pegando algunos afiches y me que- 8:32 de la mañana. Recién pudieron entre todos los daron todas las manos pegoteadas", dar con el cuerpo de Lucas gracias a organizadores. Luego, advierte la mamá de Lucas, que es que Paolo, su papá, se ocupó de re- dirá unas palabras además la encargada de llenar el visar las cámaras de seguridad de la balde de engrudo, con un prepara- estación de Padua, cuando ya habían el cineasta Juan José do que incluyó agua, harina y soda pasado 58 horas del hecho y dos días Campanella. cáustica. desde la finalización de las tareas de Horror - 22 de febrero de 2012, 8.32 de la mañana, tragedia en el andén 2. jueves 22 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 27

mariano VEGA Buscan una reparación el juicio oral aún no Cromañón: tiene fecha pedido por

Aunque aún no tiene fecha, la ley integral causa por la tragedia de Once fue elevada a juicio oral. La últi- amiliares y sobrevivientes de ma noticia en torno a este expe- Cromañon reclaman al Go- diente se conoció hace casi tres Fbierno de la Ciudad una ley de meses, cuando Mario Cirigliano, reparación integral que brinde co- ex apoderado de Cometrans, la bertura de salud, inserción laboral, empresa que controlaba TBA, fue ayuda para terminar los estudios y la actualización del subsidio que incluido en la lista de imputados desde 2005 está congelado en 600 por el hecho y también enviado pesos. Por eso fueron a exigir a la a juicio, al igual que su hermano Comisión de Derechos Humanos de Claudio y los ex secretarios de la Legislatura porteña que se acele- Transporte Ricardo Jaime y Juan ren los tiempos y que ese proyecto Pablo Schiavi, entre otros tres ex reciba el tratamiento inmediato. funcionarios y un total de 22 em- El proyecto que se está debatien- presarios imputados por los deli- do en la comisión es producto de la tos de estrago doloso agravado y unificación de dos iniciativas de los defraudación a la administración legisladores Juan Cabandié, del FPV, pública. La lista se completa con y Laura García Tuñón, de Proyecto Sur. Una vez tratado por Derechos el maquinista de la formación Preparativos - En lo de María Luján, Elisa Ojeda (tía de Carlos Garbuio), “Pepe” Pontiroli (papá de Tatiana) y otros voluntarios. Humanos, pasará a la comisión de 3772, Marcos Córdoba. Presupuesto. Después de la tragedia, el Lo que se discute, según se regis- gobierno le rescindió a TBA la tra en el proyecto, es "establecer de concesión del Sarmiento. Al manera integral las prestaciones de comienzo de la causa, el juez jornada con muchas actividades salud, educación, inserción laboral federal Claudio Bonadío había y asistencia económica a los damni- procesado a los hermanos Ciri- ficados". Además, otro de los puntos Como calculan una convocatoria im- meras con la consigna de la lucha, Pablo Fernández, ilustrador de los gliano, pero la Cámara Federal, en disucsión es reconfeccionar un portante, esta vez los organizadores y la muestra de fotos “Parir la lucha, libros para chicos de Luis María Pes- al revisar el fallo, determinó que nuevo padrón de beneficiarios de la del acto conmemorativo resolvieron nacer del dolor”, de la agrupación "Fo- cetti, y se presentará el cortometraje ley para que puedan incluirse vícti- el destino de los subsidios del hacerlo en el hall de la estación de tógrafos con causa", que es una obra "Oda", de Charo Venegas, premiado mas que jamás reclamaron u otras Estado a la empresa debía ir en Once, como ocurrió al cumplirse seis que ya había estado ahí a los nueve en el Festival Internacional Oberá y que fueron dadas de baja arbitraria- otra causa y ordenó investigar meses, y no en el andén, como vienen meses del hecho y vuelve ahora, nue- realizado en homenaje a las vícti- mente del padrón por el Gobierno la tragedia. Bonadío consideró haciendo el 22 de cada mes. ve meses después de aquel acto. mas. de la Ciudad. « que correspondía dictar la falta télam A las 8:32 hs se dará inicio a las ac- A las 13 hs, se hará la presentación El acto central será a las 19 hs, estará de mérito de Mario Cirigliano, pe- tividades de estas "Doce horas por oficial de una página web creada por conducido por el periodista Alfredo ro eso fue apelado por la fiscalía justicia". Lo primero será la lectura sobrevivientes y familiares, y luego Leuco, y constará de la lectura de un y la querella, quienes argumen- de un poema y unas pocas palabras habrá una serie de espectáculos mu- documento consensuado entre todos taron que la decisión les había de familiares de víctimas. sicales de bandas amigas de quie- los organizadores del evento, una se- sido ocultada. La Cámara revo- Desde entonces podrá verse ahí, nes resultaron víctimas directas de rie de videos que se proyectarán en la có la falta de mérito y ordenó el durante todo el día, una pantalla la tragedia. pantalla, y unas palabras que leerá el procesamiento del empresario, gigante, estampado gratuito de re- Cerca de las 17hs, dibujará en vivo cineasta Juan José Campanella. ahora enviado a juicio oral. Tras esa decisión de la Cá- mara, el Tribunal Oral Federal N° 2 decidió convocar a las partes que eso era del PRO. Le respondí que un chiste: "Que quede constancia completa el equipo cargando todo por pruebas complementarias, los chalecos que tenemos son ver- de cómo le cedo mi asiento a la rei- el material para la misión, siempre Reunión - El proyecto está en debate. y se calcula que el juicio podría des y le aclaré que fueron los únicos na (Luján) y yo viajo atrás, eh." Se con el chaleco puesto. « iniciarse a fines de este año o en que conseguimos, pero que si quería refiere a la camioneta que condu- el primer semestre de 2014. darnos otros de un color distinto, ce Carlos Gómez, su esposo, quien serían bienvenidos", cuenta Luján, quien luego le agregó al comentaris- ta: "Te aviso que somos unos 50". la estación Once. Como siempre, la La logística para sumar gente al Monumento actividad comienza a las 8:32, pero acto se ensancha con la colabora- esta vez el acto central será a las 19 ción de "Pepe", que es José Pontiroli, (ver aparte). el papá de Tatiana, que tenía 24 años En Plaza Miserere Desde hace un año y medio, Ma- cuando se tomó el tren 3772 en la ría Luján se ocupa de cuestiones que estación de Morón para ir a traba- jamás hubiera imaginado, y se pro- jar, y luego formó parte de la lista La Legislatura aprobó el pone hacerlo con una sonrisa. Sabe de fallecidos. monumento recordatorio que los tiempos de la justicia no van Con Pepe está Elisa Ojeda, tía de de la mano con la ansiedad de las otra víctima fatal de la tragedia: de la tragedia. Estará en víctimas, pero ella está dispuesta Carlos Garbuio, de 32 años, que Plaza Miserere, a partir a esperar: no piensa abandonar el había conseguido subirse al tren de septiembre, con los reclamo hasta tener respuestas. atestado esa mañana en Ramos Cada donación que recibe de re- Mejía, después de correr con fuerza nombres de los fallecidos, meras, volantes o afiches, la destina y saltar el molinete para no llegar incluso de quien es a esta lucha, que está visiblemente tarde al trabajo. "Estaba empezando hecha a pulmón. Quizás por eso, en a convivir con una chica", recuerda considerada la víctima algunas ocasiones, la paciencia se le Elisa, mientras carga los afiches pa- 52: Uma, la beba que termina. Eso le ocurrió hace unos ra continuar la tarea callejera, en gestaba Nayda Tatiana días al leer un comentario en las re- medio de un sollozo que no puede des sociales: "Un pibe cuestionó que evitar. Pero enseguida se recupera Lezano Alandía. usáramos chalecos amarillos y decía de la angustia y se anima a hacer 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

Fue destruido en la brutal represión del 26 de abril pasado El macrismo tiene apenas once días para rehacer el Taller 19 del Borda w La justicia le impuso ese plazo y desestimó el lugar construido a 200 metros porque "no cumple las normas".

télam » Gustavo Sarmiento [email protected]

n once días el gobierno porte- Bloqueo PRO a ño deberá tener funcionando en óptimas condiciones para los informes los internos del Hospital Bor- Eda, el Taller Protegido Nº 19 que demo- El bloque PRO de la Legislatura lió el pasado 26 de abril en la brutal porteña bloqueó el tratamiento de represión a trabajadores,legisladores, una treintena de pedidos de infor- periodistas, y unos 20 pacientes. Así lo dictaminó la Cámara en lo Conten- mes para la sesión de hoy. Habían cioso Administrativo y Tributario de sido solicitados por diputados de la Ciudad en un fallo del 13 de agosto la oposición, y se basaban desde en el que dio un plazo de 20 días, sin la auditoría del subte, el retraso especificar dónde debe emplazarse en obras en escuelas, y el incendio taller, aunque aclara que el nuevo ta- en la Reserva Ecológica, hasta el ller que el macrismo asegura haber servicio de limpieza en los arroyos, construido a 200 metros "no cumple el cierre de orquestas infantiles y con las normas de seguridad y salu- el funcionamiento del hospital de bridad". noche y las casas de medio camino Al omitir dónde reabrirlo, el fallo que dependen del Borda. El PRO le da la discrecionalidad al macrismo para que utilice el "nuevo" de calle negó tratar unos 65 proyectos –le- Brandsen, que queda por fuera del yes, declaraciones o resoluciones–, Borda, por lo que ya no quedarían entre ellos 28 pedidos de informes. talleres intrahospitalarios. Pero apo- Ruinas - Así quedó el Taller 19 tras el paso violento y sin pausa de las topadoras al servicio del Gobierno de la Ciudad. El legislador Alejandro García (PRO) yándose en un informe negativo de lo argumentó en que "cuando se Bomberos, advierten que el que cons- cionamiento un taller para enfermos Ibarra y María Elena Naddeo. Cuando jueces se expidan. "Espero que esto se accede a los textos presentados, lo truyeron tiene fallas en las bombas y porque no lo quieren hacer", sostuvo la Cámara estaba por dar un veredic- agregue a la causa penal contra los que se leen son sentencias". un deficitario sistema de señalización, el asesor tutelar, Gustavo Moreno. to final el PRO ingresó al Borda y de- funcionarios por los hechos del 26 de entre otros ítems. Y tampoco cumple La causa viene desde julio del año molió el TP original. Los magistrados abril por incumplimiento de deberes y con las normas de salubridad: una sola pasado, cuando Ciudad ordenó el cie- multaron monetariamente a Mauricio abuso de autoridad", agregó Moreno. máquina prendida alcanza los 87,2 de- rre del TP 19, al que asistían 40 inter- Macri y los otros funcionarios implica- En tanto, los trabajadores del Bor- bientales, que en el artículo Ciudad cibeles, superando los 85 permitidos. nos para actividades de carpintería dos, por desoír a la justicia. El último da desmintieron al diario La Nación afirma que dieron negativas de con- El jefe comunal tiene la posibili- o herrería, sin alternativa concreta. fallo del 13 de agosto vuelve sobre ese que dio cuenta del retiro total de los taminación, aunque esa información dad de recurrir el fallo ante la Corte Accionaron los trabajadores del taller, punto y confirma que el gobierno de escombros con asbesto de la zona del aún no fue proporcionada ni al Hos- de la Ciudad. "Sería una vergüenza la Asesoría Tutelar (en nombre de los la Ciudad actuó de forma “absoluta- taller demolido. En realidad, sólo se pital ni a los jueces intervinientes en que eleven a la Corte el poner en fun- pacientes) y los legisladores Aníbal mente arbitraria” sin permitir que los efectivizó la toma de muestras am- la causa. «

mariano espinosa hasta un can impidió el normal funcionamiento Incendio Un "día de perros" En Congreso en cuatro de las seis Un incendio destruyó un departamento de líneas de subte un edificio situado en inmediaciones del o fue una buena mañana la ses antes tomar la determinación Congreso Nacional, en de ayer para el sistema de de desvincularlo y que el hombre el barrio porteño de Nsubterráneos. había tenido entre 2009 y 2010 "va- El primer incidente ocurrió en rios apercibimientos disciplinarios Balvanera, donde 25 la línea A a las 5:04 cuando se inte- por ausencias injustificadas, insul- personas resultaron rrumpió todo el servicio entre Pla- tos al personal jerárquico e incum- za de Mayo y Carabobo, sin que la plimientos de normas operativas". afectadas por concesionaria Metrovías informara Entre las 9:20 y las 10:20 el pro- "inhalación de humo", las causas. blema surgió en la línea B, que informaron fuentes. A las 6:50, el servicio de la línea operó con algunas demoras por la Caos - Ayer solamente en la E y la H no hubo dificultades para los usuarios. D paró diez minutos porque un ex presencia de un perro que camina- empleado bajó a las vías en la es- ba por las vías a la altura de la es- tación Callao para reclamar por el tación Medrano en dirección hacia unos minutos hasta que el animal línea C –Retiro y Constitución– que humo en el túnel entre San Martín despido sufrido meses atrás. Leandro N. Alem. pudo ser retirado por personal interrumpió el servicio hasta las y Lavalle, que los bomberos detec- La empresa aseguró en un comu- A raíz de este hecho, las forma- de seguridad de la empresa, a las 10:35 y luego lo dio de manera re- taron provenía del recalentamien- nicado que el hecho fue investigado ciones tuvieron que reducir la ve- 10:20", señaló la misma fuente. ducida hasta las 11 entre Diagonal to de una canaleta de desviación de de manera "exhaustiva" varios me- locidad de marcha en la zona "por A las 9:45, la afectada resultó la Norte y Constitución al detectarse filtración de agua. « jueves 22 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 29

» Boyanovsky Bazán habitantes de asentamientos porteños ocuparon oficinas comerciales de edenor y edesur [email protected]

ecinos de villas y asenta- Protesta por la luz en las villas mientos de la Ciudad de Buenos Aires ocuparon ayer oficinas comerciales w Los vecinos culpan por el déficit del servicio a la Secretaría de Inclusión y Hábitat de la Ciudad. deV las empresas Edenor y Edesur para denunciar el incumplimiento de diego martinez lo acordado un año atrás respecto a mejoras en las precarias instalaciones eléctricas en esos barrios, que generan cortes de luz y riesgo de cor- "No les interesa la tocircuito permanentes. "Desde hace años, nos quedamos salud de los niños" todo el tiempo sin luz, y cuando vuelve se nos queman los artefactos, El delegado de la Junta Vecinal y hasta se han producido incendios", de la Villa 21, Gustavo Heredia, dijo Dora, vecina de la Villa 31 Bis, de criticó la demora "de dos años Retiro, y que ayer tomaba parte en la ocupación en Edenor. y medio" que lleva el Gobierno La mujer, que integra la Corriente de la Ciudad en relocalizar a las Villera Independiente, contó que "se familias que viven en las márge- ha muerto gente por estos incendios", nes del Riachuelo, y aseguró que y aseguró que desde el gobierno se a los funcionarios porteños "no les había deslizado que iban a recibir interesa la salud de los niños". una respuesta cerca de las 20, aunque Un informe de la ACUMAR que pasada esa hora no se había acercado sostiene que el 25% de los meno- nadie, por lo cual se mantuvo el plan res de seis años de ese asenta- de "acampar por 24 horas" en las ofi- miento tiene plomo en sangre, puso en alerta a los vecinos. "Dan vueltas y extorsionan a los vecinos. Nos prometieron obras como alter- El gobierno porteño nativa que no arrancaron nunca, no definen los terrenos en los no brindó respuestas que se va a construir, nos ignoran ayer, por lo cual se y miran para otro lado", sostuvo decidió un acampe. Heredia. Toma - Las oficinas de Edenor, en el barrio de Chacarita, ocupadas por miembros de la Corriente Villera Independiente. cinas. Hoy, marcharán a la Secretaría un medidor y se está pagando 12 mil lla, de La Paternal. gobierno porteño: Inclusión y Hábitat de Inclusión y Hábitat porteña, res- pesos por mes, hasta 20 mil, y lo pa- Los reclamos se hicieron en las y la Unión de Gestión e Intervención Asociación Civil por la Igualdad y la ponsable de brindar la infraestruc- gamos los vecinos", dijo Wendy, que oficinas de las empresas energéticas, Social (UGIS). El año pasado, una Justicia (ACIJ) exigía al gobierno de tura necesaria. vive en el asentamiento La Carboni- pero apuntaron contra dos áreas del medida cautelar patrocinada por la Mauricio Macri poner en condiciones La protesta contra el deficitario la conexión eléctrica la Villa 21-24. suministro de luz a estos asenta- Ante la apelación del macrismo, fue mientos se centralizó en una única ratificada por la Cámara. medida que fue la toma de dos ofi- las órdenes judiciales incumplidas Un vocero de Edenor adujo que "la cinas: la de Edesur, en Juan Bautista empresa espera que se apruebe un Alberdi 4099, y la de Edenor, en Guz- presupuesto para comenzar con las mán 302. Los vecinos de la Villa 21-24, la De- eléctrica, que todavía no se cumple. ACIJ. El 26 de septiembre de 2012 la obras en el barrio Fraga, de Chaca- "El 2 de agosto de 2012 protesta- fensoría General de la Ciudad y ACIJ A pesar del fallo que impuso al go- Sala I de la Cámara de Apelaciones en rita, y en la Villa 31. De ser así, en mos en las oficinas de Edesur y Ede- iniciaron un amparo colectivo en el bierno efectuar obras para disminuir lo Contencioso Administrativo y Tribu- 60 días podría resolverse el proble- nor, y se comprometieron a poner año 2010 para que se ordenase al el riesgo eléctrico, "las condiciones del tario ordenó al GCBA a adoptar todas ma del suministro de luz". Y otro de transformadores, pero sólo pusieron Edesur sostuvo que "el suministro gobierno de la Ciudad a elaborar barrio no mejoraron, como se pudo las acciones urgentes necesarias para la caja, o pusieron el equipo y no hi- llega hasta la boca central de cada e implementar un plan integral de comprobar en la pericia judicial reali- eliminar el "riesgo eléctrico", mientras cieron las conexiones. Son trabajos asentamiento, lo que acontece en el incompletos, promesas incumplidas. prestación del servicio de energía zada el 23 de agosto de 2012", afirmó se resuelve la medida de fondo. interior del barrio ya no es un tema En mi barrio se toma electricidad de de la distribuidora." « 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

padece ese trastorno el 10% de los alumnos Buscan detectar la dislexia en las aulas w El gobierno bonaerense impulsó una resolución para posibilitar el desarrollo de los chicos con esa dificultad.

télam l gobierno bonaerense pre- sentó una resolución para fomentar la detección tem- OPINIÓN prana de la dislexia y para Eque las escuelas se adapten a las necesidades de los chicos que tienen esta Dificultad Específica del Aprendizaje (DEA), considerada la » Gustavo Abichacra | pediatra principal causa del fracaso escolar. Entre las propuestas figuran ade- lantarle los textos, porque les lleva más tiempo leerlos, tomarles exá- menes en forma oral, potenciar el evitar el aprendizaje con materiales audiovi- fracaso suales y acortarles los trabajos que deban presentarse por escrito. "Es escolar clave que los docentes, pediatras, psicopedagogos y fonoaudiólogos se comprometan en la detección a dislexia es una de las más temprana para que la escuela pue- frecuentes Dificultades Espe- da adaptar su forma de enseñar a Lcíficas del Aprendizaje (DEA). Sin embargo, muchas veces no se la detecta y los chicos sufren el fracaso escolar porque se les El trastorno se complica leer y escribir. No hay retraso madurativo ni conflicto psi- relaciona con cológico que explique la dislexia. motivos genéticos y Son chicos inteligentes, sólo que neurobiológicos. presentan dificultad para automa- Objetivo - La resolución permite, a través de la detección temprana, elaborar una serie de estrategias contra el trastorno. tizar el mecanismo de la lectura y de la escritura. Pero como nuestra estos chicos, que son tan inteligen- ficultades tienen una inteligencia el cociente intelectual promedio. a medida que se haga el diagnóstico enseñanza está basada en la lec- tes como cualquier otro, pero que normal e insisten en que no hay re- Sin ir más lejos, el novelista francés temprano se le da la posibilidad al tura y escritura fluida, estos chicos deben convivir toda la vida con traso madurativo ni conf licto psico- Gustave Flaubert, el empresario y niño de mejorar su aprendizaje", dise encuentran en un callejón sin este inconveniente", explicó el mi- lógico que explique esta dificultad. filántropo Bill Gates, Walt Disney jo el ministro de Salud bonaerense, salida, sus vidas se convierten nistro de Salud, Alejandro Collia, Incluso hay más de uno que supera y hasta el genio de la física Albert Alejandro Collia durante la presen- en una sucesión de fracasos ya en la presentación de la que parti- Einstein eran disléxicos. tación. que nunca logran alcanzar las ex- ciparon también el subsecretario Del encuentro, participó tam- En relación con la metodología pectativas de los docentes. Una de Gestión Educativa, Néstor Ribet; Objetivo bién el presidente de la Organiza- de aprendizaje, según las pautas es- la hija del gobernador, Lorena Scio- ción Internacional de Dificultades tipuladas en la nueva resolución, los normativa que promueva cambios li; y el pediatra Gustavo Abichacra, Específicas del Aprendizaje y titular docentes deberán potenciar la expe- curriculares para brindar a estos coordinador de la Asociación de Dis- Federalismo de Disfam, el español Iñaki Muñoz, riencia oral, inclusive en la evalua- alumnos la posibilidad de apren- lexia y Familia (Disfam), quien se quien señaló que "cuatro de cada ción, acompañar personalmente a der en base a sus posibilidades metió de lleno en el tema a partir de seis fracasos escolares tienen rela- los alumnos y respetar sus tiempos evitará la discriminación, el fraca- descubrir que su hijo padecía esta Alberto Sileoni, aseguró ción con dificultades específicas del personales. Para el ministro "es so escolar y la generación de da- dificultad. que "entre todos los aprendizaje", y celebró la celeridad clave" que los docentes, pediatras, ños innecesarios en la autoestima Santiago, un adolescente disléxi- de la provincia a la hora de tomar psicopedagogos y fonoaudiólogos se ministros tenemos que que nacen de mostrarles, siempre, co que participó del acto, relató el decisiones para mejorar la calidad comprometan en la detección tem- lo que no pueden hacer. día en que su maestra de segundo construir el federalismo de vida de estos chicos. Finalmente, prana de esta dificultad. « grado le pidió que se ponga de pie educativo", al inaugurar estuvo presente la titular de Disfam y lea en voz alta, de corrido. Con- Argentina, Estela Picca, quien con- tó que le corrió frío por la espalda la 52ª Asamblea del tó su experiencia personal como 200 años de salud y sintió que lo invitaba a vivir su Consejo Federal de madre de una nena disléxica y se peor pesadilla. Articular unas le- mostró satisfecha con la iniciativa tras con otras le llevaba tres veces Educación, integrado por de la provincia. El pediatra Gustavo más tiempo que a sus compañeros las máximas autoridades Abichacra destacó que un 10% de los no disléxicos, y un gasto de energía educativas de las distintas niños tiene dislexia. cinco veces mayor. Pese a los pre- "Este acompañamiento a los ni- juicios, los especialistas aseguran jurisdicciones del país. ños con dislexia desde la escuela que quienes conviven con estas di- no es una cuestión menor, porque

El ministro de Salud de la Nación, Juan Manzur, presentó ayer el libro El derecho a la salud: 200 años de políticas sanitarias en Argentina, junto al titular de la Biblioteca Nacional, Horacio González, y el historiador Mario "Pacho" O’Donnell. El volumen recorre los diferentes hitos en la institucionalización de la salud pública en el país. jueves 22 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 31 un singular concurso premió la creatividad en la universidad nacional del comahue 1º premio Aprenden ingeniería con fideos Notebooks w Los alumnos neuquinos aceptaron el desafío de construir puentes utilizando spaghettis. El premio para el equipo télam que obtuvo el primer a idea era premiar la imagi- nación y los conocimientos puesto, con el puente de la ingeniería aplicada a la de spaghetti "El Titán", construcción utilizando un fueron dos notebooks; el Lingrediente habitual de la mesa de los argentinos: los fideos. Con ellos, clasificado en segundo y haciéndose eco de una tendencia lugar recibió dos que se reproduce en otros centros de estudios superiores del planeta, la cámaras fotográficas; Universidad Nacional del Comahue y el tercero, dos discos convocó al IV Concurso de Construc- externos para sus computadoras.

Ninguna estructura nes fueron "Puente Suizo" y "El Ti- tán", u otros más ocurrentes como podía pesar más de "Qué Tendrá El Petiso", “Resistiré” o 750 gramos, pero debía "P'al Peso". Ganó "El Titán", con los 8 soportar varios kilos. puntos que le otorgó un jurado com- Diseño - El jurado valoró el cálculo de la resistencia de los puentes de fideos presentados, la estética y la creatividad. puesto por ingenieros de entidades públicas como la Dirección de Via- ción de Puentes de Spaghettis. de puente elaborada con fideos se- se pueden utilizar fideos y pegamen- y detalles de construcción, el con- lidad Nacional, y privadas como Te- Durante el desarrollo de la com- cos tipo spaghetti más resistente. to y masilla epoxi", explicó a Tiempo curso arranca en realidad dos meses cpetrol, dos de los auspiciantes del petencia, siete equipos de esa uni- Ninguna debía pesar mas de 750 Argentino una de las organizadoras antes. Se les informa cuál va a ser la concurso, además de la Universidad versidad, estudiantes y graduados gramos, pero sí soportar decenas del singular evento, la profesora carga máxima. Y ahí los alumnos del Comahue y la Municipalidad de de las facultades de Ingeniería Ci- de kilos sobre en apariencia frágil Adriana Pernich. comienzan a pensar la estructura, Neuquén. vil de la Universidad Nacional del estructura. "Lo hacemos con un objetivo aca- luego la programan y la construyen, El sistema de calificación valoró Comahue, que cursaron o están "En cuanto a las dimensiones démico. Y para estimular en los es- con todas las dificultades que esto tres áreas. La resistencia, el cálculo cursando las materias Estabilidad geométricas, la altura máxima de- tudiantes la creatividad y el trabajo implica", añadió la docente. programado y el diseño, es decir, su III y Materiales, compitieron para bía ser de 45 centímetros, entre el en equipo. Como la idea es que los Alguno de los nombres con que estética y creatividad, pero también ver cuál era la maqueta en forma punto más bajo y el más alto. Y sólo alumnos unan diseño de ingeniería los chicos bautizaron a sus creacio- su funcionalidad. « 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

un documental sobre Fuentealba Presentan un libro de Coco romero CULTURA Se estrena hoy En Obra, un documental Se presenta hoy La muga porteña, sobre el docente neuquino asesinado historia de un viaje colectivo, escrito por el en abril de 2007. A las 21, en el Espacio investigador y murguero, de editorial INCAA Km 0 Cine Gaumont, Av. Ciccus. A las 19 en el Centro Cultural Para comunicarse con esta sección: Rivadavia 1635, CABA. Rojas, Corrientes 2038. Gratis. [email protected]

El Gobierno de Mauricio Macri comenzó a demoler la histórica casa donde vivió y escribió Evaristo Carriego La destrucción impune de un bien cultural de la Ciudad de Buenos Aires w La escalera de acceso y la habitación donde escribía Carriego ya fueron convertidas en escombros. La Comisión de Cultura y Patrimonio de la Comuna 14 advierte sobre el peligro de que toda la construcción corra la misma suerte.

maximiliano luna » Mónica López Ocón [email protected] "Como se puede a Comisión de Cultura y Pa- trimonio de la Comuna 14 constatar, el (barrio de Palermo) vuelve hecho de que a advertir, como lo viene ha- Lciendo desde hace tiempo sin obtener declaren a una respuesta, el riesgo que corre la casa de Evaristo Carriego, un monumento casa de interés histórico cuya importancia amerita- no le da ninguna ría que el gobierno de la Ciudad se encargara de preservarlo. Sin embar- protección go, en consonancia con una política cultural que es una rémora de los '90, efectiva. " una década en que el neoliberalismo tuvo el shopping como emblema, el gobierno decidió que parte de la casa del edificio realizado por el propio donde vivió Carriego se convirtiera jefe de gobierno de la Ciudad. Las en un bar, aunque esta información obras que se realizan ignoran los no es oficial, dado que el Gobierno más elementales cuidados de la res- no responde las preguntas de los ve- tauración, alteran la esencia de las cinos ni atiende sus reclamos. típicas casas chorizo de la época y Lo cierto es que las advertencias contienen todos los elementos del de la Comisión de Cultura y Patri- maquillaje de época que desde hace monio comienzan a cumplirse: un tiempo acosa a Palermo". hace diez días la piqueta comenzó La casa donde vivió y escribió Evaristo Carriego - Está situada en la calle Honduras 3784 del barrio de Palermo. Ricardo Castañeda es miembro a demoler. La escalera que llevaba de la Comisión de Cultura y Patri- al estudio del poeta y la habitación monio de la Comuna 14 y cuenta de ya son escombros. La habitación en qué forma esa Comisión se enteró cuestión formaba parte de la típica de los planes que el gobierno de la Ciudad tenía respecto de la casa de Carriego. "Hace poco más de un año –dice– una vecina lindera a la casa de Carriego nos vino a traer su pre- "Las obras ocupación de que iban a demoler la casa porque veía que estaban sa- ignoran los más cando materiales. Fuimos a ver y, elementales en apariencia, sólo estaban sacando algunas cosas viejas. La casa, que cuidados de la depende de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad, era una restauración biblioteca pública y museo. Siguió y alteran la funcionando como biblioteca hasta hace dos meses, pero desde hace esencia de la cinco o seis que estaba abierta pero no funcionaba a pleno. Tenía una casa chorizo." gotera importante y el empleado Borges en la casa de Carriego – El escritor posó para la foto tomado de la reja. Evaristo Carrego – Vecino de Palermo. decía que no se podía atender bien a los lectores en esas condiciones. casa chorizo en que vivió el poeta de la reja de la casa. El autor del El considerar los bienes simbólicos co- suerte que puede correr el resto Pedimos información sobre lo que entrerriano, ubicada en la calle Hon- Aleph no sólo le dedicó a Carriego mo males a erradicar, razón por la de la casa.De nada valió el amparo pensaban hacer, no nos la dieron, duras 3784, en pleno barrio de Paler- un ensayo biográfico, sino que, cual no dudó un momento en hacer presentado por los vecinos, ni los pero comenzamos a recabar datos mo. Fue construida en 1890 y tiene además, puede rastrearse la lectura de un monumento histórico tierra pedidos de restauración respetan- por nuestra cuenta y supimos que un estilo de influencia italiana. que hizo de Carriego en sus refe- arrasada. do la estructura de la casa presen- se iba a hacer una obra. Inicialmen- Carriego fue vecino y amigo del rencias al barrio de Palermo que él Según denuncia la Comisión, tado por el Consejo Consultivo de te nosotros pedimos que la casa fue- padre de Borges. Una vieja fotogra- convirtió en un espacio más litera- "esa habitación acaba de caer bala Comuna 14. De nada la ley que ra restaurada y cuidada, pero en el fía que se reproduce en esta página rio que real. Lamentablemente, la jo la piqueta y la irracionalidad. protege edificios anteriores a 1941, medio apareció una licitación en la muestra al propio Borges tomado política cultural de Macri parece Pero este es sólo el anticipo de la ni siquiera un pedido de protección que se hablaba de demolición par- jueves 22 de agosto de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 33

te la hago corta, dE EnriquE MAnson informe de la Historia para comisión

"5 de agosto. Hoy entró una cua- drilla con maderas, andamios, leer en el subte herramientas y una hormigone- ra pequeña. A primeras horas w Un intento de paliar el vacío de saber de la tarde estaban realizando la demolición de un tabique del histórico que dejaron los años de plomo. patio y retirando una cubierta. La obra que van a hacer consiste en » Ivana Romero ral a través de la ocupación de Améri- demolición de techo de chapas [email protected] ca a partir del siglo XV. También, a la y cielorraso existentes, rempla- esclavitud africana. A partir de allí se zo por un entrepiso de viguetas aborda la formación de la Argentina La habitación donde escribía – La escalera de acceso antes de la demolición. premoldeadas a la altura supe- nrique Manson acaba de independiente a través de la Revolu- rior de las puertas, y ejecución publicar Te la hago corta ción de Mayo, los procesos indepen- de nuevo techo de chapa. El nivel E (Historia Argentina para leer dentistas hasta llegar al siglo XX. superior previsto es aproximada- en el colectivo, en el subte, en la playa Allí se analiza el rol del movimiento mente 1m por sobre el nivel de la o en lugar y momento a elegir por el obrero y la revolución peronista que fachada existente. Baño y cocina lector). "Se trata de una texto de se inicia en el '40, cuando Juan Perón 190 páginas que intenta paliar el asume como secretario de Trabajo y se realizarán a nuevo, y preveen vacío que los años de plomo y los Previsión. recuperar una bañera y algunos años de neoliberalismo han pro- El libro también evoca a Eva, el artefactos de valor con presunto ducido en el conocimiento histó- bombardeo a la Plaza de Mayo del destino del "museo". En síntesis, rico, especialmente de nuestros ’55 y el antiperonismo posterior. el nuevo proyecto duplica la su- jóvenes. Y más especialmente, Tras un capítulo referido a la lucha perficie existente, y altera total- de nuestros jóvenes militantes", armada y la instaura- mente la estructura de la "casa explica. Según seña- ción de la dictadura, chorizo" histórica. La construcción la, "el entusiasmo con Manson analiza la de- es anterior a 1941. El proyecto no que muchos se han mocracia de comien- demuele la fachada (le suma 1m lanzado a la lucha zos de los ochenta, sobre el remate), aunque sí la vo- política necesita de tironeada por los in- una base de memoria tereses económicos y lumetría, por lo que se estría vio- colectiva" y eso no se so- los grupos militares, lando la Ley de T. de Anchorena." luciona "con un par de aún fuertes a pesar Luego de la demolición - La escalera y la habitación, totalmente demolidas. tomos de 400 páginas, de los juicios que se imposibles de abarcar le inician a las Jun- tronómica, pero la información no por quienes no tienen tas por su sistemá- es oficial". Los daños no terminan formación ni hábito". La tica violación a los allí. "Una parte de la casa –continúa brevedad del texto no sig- Derechos Humanos Castañeda– tenía un revestimento nifica, sin embargo, falta a partir de los setenta. El menemis- de origen belga que era muy repre- de rigurosidad. De hecho, al final mo, la Alianza y la crisis que estalla sentativo de la época y ya no está. de Te la hago corta se citan más de en 2001 también aparecen aquí. Y el Había, además, una bañadera, que 140 textos que fueron consultados capítulo final –llamado "Un ignoto no sé si sería muy valiosa desde el por el autor y que también pueden pingüino"– recorre los días de 2003 punto de vista económico, pero sí lo alentar la curiosidad del lector. donde el entonces gobernador de era desde el punto de vista históri- "El libro busca trazar una suer- Santa Cruz Néstor Kirchner asume co. Esa bañadera ya no está. Alguien te de mapa conceptual de la his- la presidencia de la Nación e inicia de la obra dijo que la iban a llevar toria desde las épocas previas a la un proceso de cambio a favor de las a un museo, pero no especificó a colonización europea hasta nues- clases populares y la integración la- cuál. Nosotros presentamos un am- tros días", cuenta Manson, profe- tinoamericana, que además avanza paro al que no se le hizo lugar. Hace sor de historia e historiador, que en el juzgamiento de los genocidas, un año que nuestros pedidos están actualmente dicta clases en la Uni- entre otras medidas. El capítulo se dando vueltas y, mientras tanto, la versidad Popular Madres de Plaza cierra con el camino recorrido por casa se destruye". En este momento, de Mayo. Es autor, entre otros, del Néstor y continuado después por su la comisión pide que cese la obra de libro Argentina en el mundo del siglo esposa, Cristina Fernández. "Como demolición y que la casa, que es un XX. Además, escribió con Fermín es un compromiso de militancia, El techo – Uno de los techos fue totalmente quitado y se haría un entrepiso. monumento histórico, se restaure Chávez los tomos que completaron fundamentalmente de militancia de acuerdo con la estructura origi- la Historia argentina de José María por la Argentina, es una edición de cial, puesta a punto de instalacio- las autoridades respecto de su im- nal para que continúe funcionando Rosa. Integra además el Instituto autor. Estoy organizando presenta- nes y de un piso nuevo. Eso es lo que portancia patrimonial y reiteraron como biblioteca y museo "Todavía Nacional de Revisionismo Históri- ciones varias para cumplir el obje- están haciendo ahora sobre esta ca- el pedido de que fuera restaurada, estaríamos a tiempo de volver atrás, co Manuel Dorrego. tivo de que llegue a un precio muy sa chorizo típica de la construcción pero el resultado de estas gestiones de reponer el techo que sacaron y El primer capítulo de Te la hago accesible, a muchos compañeros y del siglo XlX, italianizante, con to- fue la utilización de la piqueta. "No la habitación que demolieron", di- corta se refiere al mestizaje cultu- compatriotas", señala el autor. « das las características que conoce- recibimos ninguna respuesta ofi- ce Castañeda. Y agrega: "Nosotros santiago pandolfi mos acerca de ese tipo de casas que, cial –dice Castañeda–, la única res- hace mucho tiempo que venimos en poco tiempo, van a desaparecer puesta es la demolición que están pidiendo información y haciendo de Palermo porque las compran realizando en este momento. De- reclamos. La única respuesta que privados y las transforman en ne- molieron la habitación que Carrie- obtuvimos es esta". gocios. Como se puede constatar go utilizaba para escribir y están Aunque la actitud es absoluta- ahora, el hecho de que declaren a demoliendo un techo para hacer un mente coherente con la política una casa de interés histórico, como entrepiso a la altura de las puertas. del gobierno de Macri en el ámbito sucedió con la de Carriego, no le da El objetivo es hacer un bar dentro cultural, la violencia explícita que ninguna protección efectiva. Fue de la biblioteca y que esta siga fun- ejerce sobre el interés de los veci- declarada de interés de la ciudad, cionando, a menos que haya algún nos y el patrimonio histórico de la pero la actitud que toma ahora el otro plan que no conocemos. La in- Ciudad Autónoma de Buenos no deja gobierno es completamente con- formación que obtuvimos a través de resultar curiosa y contradictoria tradictoria con esta declaración". de un empleado que ya no está y de en un gobierno que no se cansa de Los vecinos hicieron dos abrazos a la gente de la obra es que se le va a asegurar que apuesta al consenso y la casa para llamar la atención de agregar un bar y toda una cosa gas- al diálogo. « Enrique Manson - Es historiador y miembro del Insitituto Manuel Dorrego. 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

bALEAN A uNA NENA EN SAN MARTíN áNGELES: dECLARARá Su hERMANASTRO POLICIALES Una niña de diez años resultó El hermanastro menor de Ángeles ARG gravemente herida de un balazo en Rawson será citado a declarar la la cabeza al quedar en medio de un semana próxima como testigo en la Para comunicarse con esta sección: tiroteo entre dos vecinos, en el partido causa. Su testimonio es el único que [email protected] comunicarse con esta sección: bonaerense de San Martín. falta del círculo íntimo de la víctima. [email protected]

Habla María Esther Romero, la madre de Érica Soriano "El juez y el fiscal saben que mi hija no salió viva de la casa de Lagostena" w A tres años de la desaparición de la joven embarazada, su mamá insiste en que su ex yerno la mató y luego se deshizo del cuerpo. Mientras espera que se esclarezca el caso, la mujer ayuda a víctimas de violencia de género.

GUILLERMO PARDO » Enrique Quarleri [email protected]

odos los días tengo en mi recuerdo a Érica, hoy es un día más", dijo María Esther Romero, madre de Érica TSoriano, la mujer de 30 años embarazada de dos meses y medio que desapareció hace tres años cuando salió de su casa de Lanús para ir a visitar a su familia en Villa Adelina. Su pareja, Daniel Lagostena, estuvo detenido el año pasado acusado de homicidio simple y aborto, pero fue liberado en diciembre. "Que Lagostena esté libre es una injusticia más, pero con todo lo que veo a mí alrededor, me sorprendía

María Esther reconoce que, pese a los indicios, hay pocas pruebas contra Lagostena. Luchadora- Anoche, María Esther fue a ver la obra teatral La Última Vez, en memoria de Érica, en el Teatro del Viejo Concejo Deliberante de San Isidro. que estuviera preso. En otros casos, me enteré que ahora está internado con mi hija creo que no va a cambiar hija. Abrí una organización llamada embarazo de dos meses y medio pro- aún teniendo el cuerpo es difícil. Yo con neumonía en el Hospital Evita", el resultado, no la voy a tener de vuel- Asociación Civil Pre-Vení y hace un ducto de su relación con Lagostena, no tengo un cuerpo, no tengo prue- contó Romero. ta conmigo". año y medio que estoy trabajando con y tenía una hija de 12 años de una bas", señaló ayer a Tiempo Argentino la Consultada sobre si cree que al- Pero Romero no se quedó sólo en gente, mujeres y hombres por igual, pareja anterior, desapareció cuando madre de Érica, quien consideró que gún día lograra saber la verdad sobre la búsqueda de justicia. La madre lo- que sufren algún tipo violencia para tenía que ir a la casa de su familia en el ex novio de su hija podría haber lo que ocurrió con su hija, la mujer gró convertir ese dolor por la pérdida mejorar su autoestima. Porque una Villa Adelina, ya que su intención era cometido el crimen perfecto. dijo: "No lo sé. Creo en Dios, si tengo de su hija en una forma de ayudar a persona fuerte no se somete ante la de alejarse de su pareja y mudarse "Lo conozco, sé que en este mo- que saber qué pasó con mi hija lo voy otras víctimas de violencia de géne- esas situaciones", comentó. con su madre y hermanas. mento se nos está riendo en la cara. saber y si no lo tengo que saber no ro. "Estoy ayudando a otras personas El 21 de agosto de 2010 Érica So- El acusado, que es la última per- Es así. El juez, el fiscal y toda la bri- importa. Aunque yo sepa lo que pasó que pasan por lo mismo que pasó mi riano, que por esa época cursaba un sona que vio a Érica, sostuvo desde gada de Lomas de Zamora saben que el principio que, luego de una discu- mi hija no salió viva de su casa, pero sión, ella salió de la casa para ir a lo no lo podemos demostrar", explicó de su familia sin llevarse la billetera Romero. la situación procesal del acusado y el celular y que nunca volvió, por lo "Tenemos la pericia psiquiátrica, que se creyó que podría haber caído que demuestra que es un psicópata, en manos de una red de trata. pero no es vinculante, la verdad no Daniel Lagostena fue excarcelado a fi- "Presentamos un recurso extraordi- un planteo en el cual daba cuenta que Sin embargo, la familia apuntó entiendo cómo están hechas las le- nes de diciembre gracias a un fallo de la nario por inaplicabilidad de la ley por- su cliente había sido detenido e inda- contra Lagostena, asegurando que yes", se quejó la madre de la mujer Sala III de la Cámara de Apelaciones de que consideramos que hubo un exceso gado por el delito de privación ilegal este la maltrataba, por lo que surgió desaparecida, que además agregó Lomas de Zamora. Estaba preso desde de rigor formal para que Lagostena de la libertad seguida de muerte y se la hipótesis de que la habría matado que "tenemos los antecedentes de julio del año pasado por orden del juez obtuviera su libertad", explicó Mazzeo le había dictado la prisión preventiva entre la noche del 20 de agosto y la que le hacía a Érica lo mismo que les mañana del 21 y que se habría desde Garantías de Lomas de Zamora, Ga- a Tiempo Argentino. por el de homicidio simple y aborto en hacía a otras parejas". hecho del cuerpo en la funeraria de briel Vitale. Ahora, la querella a cargo El sospechoso consiguió su excarce- el marco de violencia familiar "Él está feliz conviviendo en la su padre. misma casa que vivía con mi hija con de Marcelo Mazzeo, apeló el fallo y el lación gracias a la presentación de un Mazzeo cree que en "tres o cuatro Habiéndose cumplido ayer tres una chica de 20 años, que se llama expediente circula por los pasillos de la habeas corpus de su abogado Gustavo meses" la Corte podría dar una sen- años, en los que nunca se recuperó el Carla Pan Larrosa, a la que le hace los Suprema Corte bonaerense. Dellamaggiore. Antes, había formulado tencia. cuerpo de Érica, gran cantidad de per- mismos abusos que a Érica. Bueno, sonas expresaron su apoyo a la lucha en realidad, tan feliz no está porque de su madre en las redes sociales. « jueves 22 de agosto de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 35

GUILLERMO PARDO el asesino se llevó una notebook y otros objetos de valor Al empresario de Las Cañitas lo mataron de 40 puñaladas w Según los investigadores, el crimen ocurrió entre la noche del domingo y la madrugada del

lunes. Sospechan que el asesino era conocido de la víctima o tenía llave del departamento. Escenario - Olleros 1850.

os médicos forenses que hicieron la autopsia al empresario asesinado en su departamento de Las Cañitas Ldeterminaron que recibió unas 40 puñaladas y que la data de la muerte fue entre la noche del domingo y la madrugada del lunes. En tanto, los investigadores acreditaron que el o los autores del hecho le robaron varios objetos de valor. La víctima, identificada como Ro- berto Adamo de 61 años, era dueño de una empresa de plastificado de pisos y vivía solo en el departamen- to "B" del octavo piso del edificio de Olleros 1850, entre Luis María Cam- pos y Soldado de la Independencia. Los forenses establecieron que su muerte se produjo al menos unas 36 horas antes del hallazgo del cuerpo, cuando la empleada doméstica lle- gó al lugar en la tarde del martes y encontró al empresario muerto en el piso del living, con golpes en el rostro y manchas de sangre en distintas partes de su cuerpo. Los peritos hallaron rastros de sangre en todos los ambientes del departamento, excepto la cocina, al tiempo que creen que el desorden que había en el lugar fue producto de la lucha que mantuvo la víctima con el asesino. Los investigadores, después de analizar la escena del crimen, detectaron que faltaba una notebook, un teléfono celular y un juego de llaves. Por los datos aportados por un testigo se cree que el asesinato ocu- rrió la noche del domingo cuando un desconocido fue visto salir del edificio con un bolso o valija donde aparentemente guardó los objetos robados. La principal hipótesis apunta a que el asesino ingresó al departamento con las llaves o el consenti- miento de la víctima, a la que cono- cía, ya que la puerta de ingreso no fue violentada. Al cierre de esta edición, la fiscal de Instrucción 30 porteña, Marcela Sánchez, intentaba localizar a familiares directos u otros testigos que aporten datos sobre su vida personal, pero hasta ayer a la tarde no había tenido suerte. « El dato Huellas

La fiscal espera los resultados de los análisis de las huellas levantadas en el lugar. 36 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

ESPACIO DE PUBLICIDAD jueves 22 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 37 Un show diferente Entrevista con Coti, uno de los autores más hiteros del presente, quien hoy presentará en el Rex su disco Lo dije por boca de otro. "Tengo un seleccionado potente", dice sobre su banda. p. 39

DANIEL BINELLI Embajador itinerante

Tocó con Pugliese y Piazzolla, y generó múltiples proyectos propios. Radicado en Nueva York, lleva su mirada del género a buena parte del mundo. Se presenta mañana y pasado en el Festival de Tango. Opinan sus colegas. pág. 40-41

» CINE pág. 42 y 43 » TEATRO pág. 44 Críticas de los Varios films argentinos, uno Con una El régimen del pienso es el de animación, una biografía y nuevo espectáculo de La estrenos de la una historia adolescente entre estética única Zaranda que se presenta semana las novedades de la cartelera y en extinción en Buenos Aires. Una cinematográfica. puesta para no perderse. 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | jueves 22 de agosto de 2013

Mix Selena Gómez Las Pelotas cerrará Will Smith vendrá Natalia Oreiro recibirá forma parte del la novena edición a Buenos Aires en un reconocimiento elenco de Gateway de RockeaBA octubre para filmar Ethan Hawke y Selena En el marco del concurso El actor estadounidense La actriz será distinguida por su labor con la Gómez viven una frenética de bandas, el sábado a las rodará en la ciudad parte Fundación uruguaya “Peluffo Guiguens”, abocada aventura contrarreloj en 16 hs en el CDR La Torcaza de su nueva película Focus, Gateway, la nueva apuesta de Ituzaingó se realizará en la que interpretará a un a la lucha contra el cáncer infantil. La ceremonia de Warner por el cine un festival gratuito con un estafador que planea dar su será hoy y participarán otros actores. donde participa la estrella. recital de Las Pelotas. gran golpe en la Argentina.

SOBREDOSIS La fiesta vaga DE llegó al Luna Park Música TV añana a las 21 por AXN se verá el capítulo estreno de Infiltrado, que fue dirigido por Jeff Woolnough y Mescrito por Shane Salerno y Don Winslow. La serie trata de una operación contra un despiadado traficante de drogas se vuelve personal cuando muere el legendario maestro del equipo. Cuenta con la participación especial de Treat Williams como Teddy Collins.

» LA FRASE » LA CIFRA “Lo único que conozco de ese apellido 13 Rincón es que es el lugar más mil l martes a la noche, 5500 personas llenaron el campo y algunas de las gradas del Luna Park desagradable metros cuadrados ocupa el para la presentación del álbum Magma Elemental, de Onda Vaga. Entre frases como “Esto es un gimnasio de lujo de la cadena de la casa (...) A Hardcandy Fitness que Esueño, amigos” y “Estamos infinitamente agradecidos” (además del guiño de “¡Qué linda noche Madonna inaugurará en Roma, para fumarse un...!”), los cinco cantantes recorrieron una lista de 33 temas junto a Fito Páez, Palo mis perritos, les Italia. La cantante se encuentra de visita “secreta” en esa cuidad Pandolfo, Adrián Dargelos, Pablo Dacal y Alfonso Barbieri, entre otros amigos. ¿Los puntos fuertes? hago hacer pipí supervisando las instalaciones. “Vayan a ser”, “Ir al baile”, “El fantasma” y “Gilda”. El mes que viene, Germán Cohen, Nacho Rodríguez, y popó ahí.” Según los medios locales antes funcionaba allí un cine de tres Tomás Justo Gaggero, Marcelo Blanco y Marcos Orellana se van de gira por Japón y España. « MORIA CASÁN, ácida. plantas.

“El folklore y rock dan forma a nuestras canciones”

LUCAS CABALLERO, VOZ Y sala en Formosa y luego la adolescentes en los 90 y eso nos –¿Es muy difícil hacer una carrera GUITARRA DE GUAUCHOS participación de Mariano Bilinkis, trajo el rock anglo. El cruce de desde Formosa? quien viajó hasta nuestra estos universos dan forma a las –En algún momento pensábamos –Pago impone un paso adelante provincia para empaparse de la composiciones de los Guauchos. en trasladar a toda la banda a en la carrera de la banda. ¿Cómo sintonía litoraleña, la naturaleza –¿En algún momento les trajo Buenos Aires y con el tiempo nos 4 lo lograron? y el clima. problemas con el público o malas dimos cuenta de que no era lo –Es la reafirmación de una –¿Cómo llegaron a su personal interpretaciones? mejor a nivel grupal y artístico. búsqueda, la continuidad de la combinación de folklore y rock? –Hemos tocado en escenarios Los Guauchos somos federales estética Guauchos. A diferencia –Todos venimos de familias de rock y de folklore y obtenido y de a poco los medios están × del primer disco, este se planificó de tradición. El asado del grandes satisfacciones. Sabemos girando la antena. y tuvo un proceso ordenado: domingo en la casa de algún que hay gente que está a la Guauchos se presenta mañana primero una preproducción a tío, el parlante afuera y el espera de cosas nuevas y otros a las 19 hs. en Uniclub, Guardia 4 cargo de la banda en nuestra folklore a todo volumen. Fuimos que son más conservadores. Vieja 3360. 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | | jueves 22 de agosto de 2013

ENTREVISTA A DANIEL BINELLI "Sin pasión nada tiene sentido" w El bandoneonista tocó en la orquesta de Pugliese y el sexteto de Piazzolla, y luego protagonizó múltiples proyectos personales. Mañana y pasado se presenta con diferentes formatos en el Mundial y Festival de Tango.

tiempo argentino » Sebastián Feijoo [email protected]

l vaso medio vacío o el vaso medio lleno? Algunos creen que Daniel Binelli (67 años) pertenece a una generación Emaldita. Al igual que sus amigos y compañeros de aventuras Rodolfo Mederos y Juan José Mosalini, o Julio Pane, Néstor Marconi y Walter Ríos, entre otros. Esa perspectiva se sostiene en que se trata de una camada de músicos que nacieron con el tango en cada esquina, lo amaron, lo disfrutaron y cuando estaban listos para tocarlo el género implosionó en popularidad, calidad de propuestas y posibilidades de trabajo. Poco después las luces de Astor Piazzolla lo cubrían casi todo y cualquier otra perspectiva de expresión parecía condenada a la indiferencia. Y, por si fuera poco, el golpe del 76 también enrareció aún más el ambiente para quienes soña- ban con nuevos caminos para el 2x4.

"Aprendí a ganarme la vida entre los 18 y 22 años, pero nunca dejé de tocar ni estudiar." En pleno movimiento - Una vez que finalice con las presentaciones en Buenos Aires, el músico viajará a Brasil y volverá a Nueva York.

Pero afortunadamente nada es tan más se transformaba en una voz líder mi padre me sentó y me dijo: ‘esto del orquesta de Pugliese. Se necesitaban lineal. Si bien Binelli no pudo disfru- y hasta solista: lo que exigía potenciar tango difícilmente tenga futuro, ve- RECITAL reemplazantes y Penón me recomen- tar de la era dorada del tango y sufrió tanto su sonoridad como su capacidad nite a la herrería a laburar conmigo’. dó para que don Osvaldo me tomara la incomprensión de los más conser- de expresión. Y todo esto luchando por Así aprendí a ganarme la vida entre ¿CUÁNDO? una prueba. Me acuerdo que fue don- vadores, el género le ofreció oportuni- no dejarse arrastrar por esa inmensa los 18 y 22 años, pero nunca dejé de de ensayaban: un lugar muy under en dades invalorables y él siempre estuvo marejada llamada Piazzolla. tocar ni estudiar. Hasta que un día la calle Sarmiento. Había viejas piano- a la altura para responderle. ¿Cuántos Binelli empezó a tocar el bando- golpearon en la puerta de la casa de Mañana a las 21 las tiradas por ahí y una fila de otros darían todo por tocar diez años en la neón a los nueve años y ya a los 14 mis padres en Quilmes. Era Arturo hs en el Centro de candidatos. Pugliese me saludó y me orquesta de Osvaldo Pugliese? ¿Cuán- se había aprendido todo el disco Penón, a quien conocía desde hacía dijo que tocara algo. Toqué cinco o seis tos venderían lo que tienen para ha- Marrón y azul, de Astor Piazzolla. El un tiempo y me dijo de una: "¿Querés Exposiciones y el piezas, entre ellas cosas de Piazzolla ber podido formar parte del Sexteto músico explica: "Lo saqué de oreja. hacer una prueba para la orquesta de sábado a las 16:45 hs y de Bach. Me escuchó atentamente Nuevo Tango de Astor Piazzolla? No De principio a fin. Creo que eso habla Pugliese? ¡Casi me vuelvo loco!", deta- y después me dijo: "Ahora tocate un existe vínculo posible entre una idea de que tenía alguna facilidad, pero lla Binelli. en la Usina del Arte. tango". Toqué "A don Agustín Bardi" de maldición y esas experiencias. En ante todo mucha pasión. Sin pasión A días de la edición del libro Con un de (Horacio) Salgán. Cuando terminé el medio y después Binelli encaró múl- no tiene sentido nada. Afortunada- bandoneón entre las manos. Una semblan- me dijo "muy bien", pero no me aclaró tiples proyectos que se acercaron al mente la sigo manteniendo". Todavía za de Daniel Binelli –una valiosa guía de de Daniel Binelli y músicos invitados, si había entrado a la orquesta. Después folklore, el rock y la música clásica, adolescente, se hizo famoso ganando su obra, realizada por el musicólogo donde tocará en dúos, trío y quinteto agregó: "Estamos buscando unos arre- pero siempre con los pies parados en el concurso del programa Nace una es- Guillermo Stamponi–, el músico re- junto a Polly Ferman (piano), Eduardo glos para el tango "A Evaristo Carrie- el tango y los ojos en el horizonte. trella (Canal 13), en 1963. Así lo cono- cibió a Tiempo Argentino para repasar Isaac (guitarra), Martín Keldjian (con- go”. Falta la variación. El jueves a las Para encontrar sus propias respues- cería Piazzolla, entre muchos otros. una vida atravesada por mucha músi- trabajo) y Bruno Cavallaro (violín). 17 hs ensayamos de nuevo. Venga y tas a los desafíos que el tango propo- Pero los comienzos profesionales ca y mil historias. Este último espectáculo forma parte traiga algo”. Me estaba poniendo a nía en los '70, Binelli sumó todas sus resultaron bastante más duros. "Por Mañana se presentará junto a su del Festival de Tango. prueba. experiencias, pero también estudió entonces en funcionamiento y con quinteto –en el que se destaca el pia- –Me imagino que le llevó la varia- composición e investigó en profun- trabajo de verdad sólo estaban las or- nista Cristian Zárate, "es uno de los ción. didad el bandoneón. Esa generación questas de Troilo y Pugliese. Uno sólo jóvenes talentos más valiosos de la –¿Cómo fue su ingreso a la orquesta –¡Claro! Lo primero que me dijo en –en mayor o menor medida– debió re- podía aspirar a encontrar un lugar actualidad", subraya– y la compañía de Pugliese? ese segundo encuentro fue: “¿trajo aprender un instrumento que ya rara ahí. ¡Pero había cientos esperando la de danza Tangometrópolis en el Mun- –La creación del Sexteto Tango gene- la variación?”. Se la entregué y me vez era parte de una fila y cada vez misma oportunidad! Por eso un día dial de Tango. El sábado será el turno ró la partida de muchos músicos de la respondió "qué italiano que escribe", jueves 22 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 41 pero la aprobó inmediatamente. Me tomó una prueba más tocando con la orquesta y quedé definitivo. Fue como encuentro mi segundo padre. Me enseñó muchí- "Me sorprendió "Supo crear su "Siempre histórico simo. En lo musical, en la vida y en lo político. Ahí adentro se aprendía de su talento" propio estilo" suena a tango" todo. Fueron diez años con la orques- El 29 de junio de 1989 Ámsterdam ta. Él me mandó a estudiar música Por Leopoldo Federico (*) “Me Por Camilo Ferrero (*) “Estudié breve- (Holanda) fue epicentro de un en- en serio y lo sigo haciendo hasta hoy. acuerdo que lo conocí por televi- mente con él en la Escuela de Música Estimulaba a todo el mundo. Primero cuentro histórico. Más allá de que la la línea de bandoneones éramos Pe- sión cuando apareció como joven Popular de Avellaneda, institución relación entre ambos protagonistas nón, Mederos y yo. Después se sumó estrella en el programa de Canal de la que fue uno de los impulsores siempre fue de respeto y admiración, Mosalini. Esa línea trabajó mucho. 13. Me sorprendió su talento desde fundamentales. En aquellos años por primera y única vez compartían Hacíamos arreglos, estudiábamos, ese momento. También estaba no existía la información que hay un show la Orquesta de Osvaldo Pu- intercambiábamos ideas. Es algo que Mosalini, otro músico muy valioso. ahora. Binelli me pasó varios trucos gliese y el Sexteto de Ástor Piazzolla. yo todavía extraño. Con los años entraron a la orquesta y sobre todo me enseñó a tocar “La Fue una noche mágica que quedó –¿Y por qué se fue? de Pugliese y la rompían. ¿Quién Yumba”, algo que nunca voy a olvidar. Por Juan José Mosalini (*) “Nos registrada en un disco doble. Pero la –Supongo que para tomar ese tipo de no hubiera querido compartir esa Lo primero que escuché de él fue un reunión también dio pie a algunos decisiones tan importantes influyen conocimos en el programa de Canal experiencia? Después lo convocó cassette con una grabación de su dúo rumores. Años después, un miembro múltiples causas. Una de ellas fue 13 para nuevas figuras y ganamos Piazzolla para el sexteto y Binelli de- con el guitarrista Hugo Romero. Esa del sexteto de Piazzolla le confió a es- que estaba muy entusiasmado con el los dos. Nos hicimos muy amigos jó una impronta importante. Toqué música me mató. La escuchaba todo cuarteto Gente de Nuevos Aires, que casi inmediatamente. Con el tiempo te cronista que él y sus compañeros alguna vez con él en una fiesta del el tiempo. Me gusta mucho su estilo compartía con Adalberto Cevasco compartimos la Orquesta de Osvaldo tuvieron que salir casi a las corridas bandoneón y fue una experiencia como bandoneonista. A diferencia (bajo), Enrique Zoiner (batería) y Ho- Pugliese que nos marcó para del Teatro Carre debido a un ataque muy linda. Considero a Binelli un de los viejos maestros que tocan racio Malvicino (guitarra). Grabamos siempre. También tuvimos juntos el de furia de algunos de los músicos músico muy talentoso, un luchador cortadito –con mucho staccato–, Quinteto Guardia Nueva que generó de Pugliese. Al parecer, estos últimos que nunca baja los brazos y un ge- Binelli usa muchos ligados y sigue mucho revuelo porque era una se habían sentido ofendidos por un nerador de proyectos muy diferen- sonando a tango”. (*) Bandoneonista propuesta muy audaz. Daniel es una arreglo de Gandini que incluía un tes”.(*) bandoneonista, 86 años. de El Arranque, 43 años. "El rock no es lo gran persona, un gran músico y un breve pasaje de "La Yumba". Y el ca- gran bandoneonista que supo crear mino que encontraron para redimir mío, pero siempre su propio estilo a pesar que se mueve su honor fue apostar al diálogo. A un me interesó. En su en diferentes ambientes. Le escuchás diálogo de puños. un par de notas y ya te das cuenta momento también que es él. Y no es por casualidad: –Para mí fue una noche única porque me aproximé al es el resultado de pensar y estudiar se juntaban mis dos maestros. Piaz- folklore con Kelo mucho, por eso tiene un valor extra”. zolla designó a Gandini para que en (*) Bandoneonista, 70 años. una especie de solo de piano uniera Palacios." “La Yumba y "Adiós Nonino". Gerardo tenía una gran capacidad para im- provisar y cruzar músicas. Lo curioso para el sello Victor, nos venían a ver nueva York. El rock no es lo mío, pero cio Malvicino (guitarra), José Bragato fue que estábamos por salir al esce- muchos músicos y era una propuesta siempre me interesó. En su momento (chelo), Héctor Console (contrabajo) y nario y me dice casi al oído: "¿Cuál es muy original y rica. En la orquesta no también me aproximé al folklore con Binelli. La formación realizó decenas 'La Yumba'?" ¡No la conocía! Él era un veían con buenos ojos esos proyectos Kelo Palacios. Yo no sabía mucho del de shows y dejó registros con versio- "El sexteto fue paralelos –no tanto Pugliese, pero sí género y gracias a Kelo aprendí bas- nes de singulares fuerza y matices, y tipo de la música clásica contemporá- los otros músicos– y decidí irme. tante. Hace poco escribí un concierto una oscuridad –subrayada por Bragato otro sueño hecho nea, sensible a los ritmos populares, –¿Y cómo vivió su paso por Genera- de bandoneón y orquesta cuyo tercer y Gandini– que le sentaban muy bien realidad. Cuando pero no sabía ni la melodía. Me aga- ción Cero? movimiento es un malambo, aunque a la música del marplantense. rró una angustia enorme. ¡Faltaban –Todavía estábamos en la orquesta de en 12x8. –¿Cómo fue formar parte del sexte- me convocó segundos para salir! Pugliese. Era un proyecto que coman- to de Piazzolla? me sentí muy –¿Y qué hicieron? daba Rodolfo (Mederos). En su momen- Lo que vendría. Para 1989 Astor Pia- –Fue otro sueño hecho realidad. –Tarareé la melodía. La escuchó aten- to generó mucho revuelo. Fue una es- zzolla recién salía de una operación Cuando me convocó me sentí muy orgulloso." tamente y me dijo: "Ah. Ok." pecie de revolución porque Piazzolla de corazón que exigió un cuádruple orgulloso y esa experiencia resultó –¿Y cómo salió? nos fue a ver a Sadaic, le gustó mucho bypass. Su salud no era la mejor, pero un espaldarazo muy grande. Fue un –Espectacular. Gandini tomó las célu- y después nos invitó a tocar con él una su carácter le impedía quedarse quie- año de trabajo muy intenso. Hicimos las básicas de las dos composiciones obra para cuatro bandoneones. Creo to. En plena recuperación ideó un cuatro giras, filmaciones para la TV y todos centrados en eso. Era una mú- que fue una de las mejores cosas que nuevo proyecto y una nueva forma- un registro en estudio que en su mo- sica muy intensa y había que estar y jugó con ellas: las desarmó, las vol- hizo Rodolfo. ción. La era de sus míticos quintetos mento no salió y luego fue editado. preparado. Astor no quería ensayos. vió a armar, les incorporó elementos y –También participó del proyecto de había quedado en el pasado. Piazzolla Era una formación muy importante. Había que subirse al escenario y pelar concluyó dando un pie increíble para rock Alas. imagino un sexteto que incluiría un Empujó mi carrera hacia una música en serio. Caso contrario, te tenías que que entrara todo el sexteto. –Sí. Con (Gustavo) Moretto. Hacía- piano, un contrabajo, un chelo y dos más elaborada. volver a tu casa. El grupo volaba. Era –¿Y de dónde vino la pelea? mos rock contemporáneo. Primero bandoneones. Más allá de algún ida y –¿Cómo era la vida interna del sex- una máquina. –Fue un poco producto de la época… a mediados de los 70 y en el 2005 vuelta, los elegidos para acompañarlo teto? –¿Es verdad que en vivo usted le gri- En realidad no tuvo que ver ni con hubo un reencuentro y grabamos en fueron Gerardo Gandini (piano), Hora- –Dominada por la música. Estábamos taba a Piazzolla “¡sangre!” y se ponía Ástor ni con don Osvaldo. Fue culpa loco y tocaba cada vez más fuerte? de algunos músicos y los plomos que –(Risas). Sí. Se ponía loco y se comía el rodean siempre a los grandes. Sobre escenario. Le encataban esos momen- el final de la improvisación, Gandini tos. Era la calentura del vivo. Y mirá que ni siquiera lo tuteaba. Él me pedía tocó la melodía de "La Yumba" en la que lo hiciese, pero no podía por una parte aguda del piano y después la cuestión de respeto. Pero sobre las ta- de "Adiós Nonino" en la grave. Ante blas ese era nuestro grito de guerra. ese contraste inesperado, Ástor –¿Qué planes tiene para después de sonrió y algunos lo tomaron a mal. sus shows en Buenos Aires? Pensaban que era una cargada. Pero –Voy a tocar en Brasil y después me nada que ver. vuelvo a Nueva York para hacer una –¿Y después del show tuvieron que serie de presentaciones. Disfruto salir corriendo? mucho tocando con diversas forma- –No exactamente. Algunos músicos ciones. El dúo que tenemos desde ha- estaban enojados y los plomos su- ce años con Polly Ferman también enriqueció mi carrera, le dio un ma- maban calentura. Nos increparon y tiz más clásico y es algo que valoro después nos fuimos. Fue un mal mo- mucho. Así es mi vida: mientras el mento, pero no tan comprometido. cuero aguante, me voy con el tango Los recuerdos - Afiche de la presentación deTango Bar en la Biblioteca Nacional y su primer recital con Piazzolla. por todo el mundo. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | jueves 22 de agosto de 2013

CRÍTICA I: JOBS Un buen personaje no es suficiente Ashton Kutcher interpreta a Steve Jobs, el creador de Apple, en esta película que no logra traducir el interés de esta figura en imágenes. El film gana cuando trasmite información más que cuando pretende una forma poética.

» Santiago García Ashton Kutcher tiene poco vuelo [email protected] y esto podría beneficiarlo, pero La ficha cuando imita la forma de caminar de Steve Jobs, la película completa as biografías cinematográ- lo sufre. Jobs ficas, los biopics, son un Si el actor pasa de irrelevante a terreno que genera per- molesto durante todo el metraje, Jobs, 2013, Estados Unidos manente interés tanto en el guión no ayuda mucho a que la Dirección: Joshua Michael Stern Lproductores de cine como en los historia sea interesante. Interesa, Intérpretes: Ashton Kutcher, espectadores del mundo. Cada bio- y mucho, lo que Jobs hizo, pero es- Dermot Mulroney, Josh Gad. grafía promete trasladar el interés tá contado de forma tal que cuesta por el personaje directamente a la sentirse contento con el resultado. taquilla. Pero como una forma de Lo mejor del film es cuando pa- REGULAR qualité moderno (biografías exis- sa información concreta sobre el tieron siempre, pero hoy se mul- creador de Apple, cuando parece / / tiplican) creen que si el personaje un documental televisivo. Luego, tiene valor la película también cuando quiere resolver de forma la tendrá. Se puede filmar una poética y creativa las escenas más biografía de infinitas formas, no importantes de la vida del prota- bios de la historia, es muy proba- siempre ajustándose a la realidad gonista, la película muestra con ble que un especial de televisión o preocupándose por crear un es- mucha más claridad su mirada resulta más entretenido, justo e tilo afín al protagonista. El gran mediocre. Cuando se aleja de la interesante que esta película que problema suelen ser los actores. información, pierde, pero tampo- apenas si araña la cáscara de este Maquillaje y actuación parecen En la piel de Jobs - Kutcher apela a la imitación más que a la búsqueda creativa. co es un documental, por lo cual gran personaje. Mención aparte ser los únicos rubros interesantes, tiene que crear formas de ficción, merece la reflexión final que el y así tenemos que observar con re- actuaciones que se alejan de esta Daniel Day Lewis en Lincoln de Ste- aunque terminen resultando me- film hace, marcando más el triun- signación la forma en la cual el característica, por ejemplo Mor- ven Spielberg, entre otros. Pero diocres. A pesar de lo emocionan- fo empresarial que la revolución actor de turno sale a hacer su me- gan Freeman haciendo de Mande- para los demás, la regla general te que podría resultar observar que el mundo ha vivido en las úl- jor imitación del personaje. Hay la en Invictus de Clint Eastwood, parece ser la imitación perfecta. en primera fila los grandes cam- timas décadas. « jueves 22 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 43

CRÍTICA II: HABI, LA EXTRANJERA } cine

La fantasía de ser otro { La ópera prima de María Florencia Álvarez construye un relato de intriga sobre la figura Otros de una joven que cambia su vida. Un film lleno de hallazgos, entre climas y silencios. estrenos » Hugo F. Sánchez [email protected] La ficha ROAD JULY Santiago es un hombre n el comienzo, Analía cuen- Habi, la extranjera. Argentina/ Brasil, 2013. Guión y dirección: desordenado e inconstante ta sin demasiado entusias- y July tiene diez años, ha mo que esa es su última M. Florencia Alvarez. Con: Martina Juncadella, Martín perdido a su madre hace entrega, que va a empezar a seis meses y no conoce a su Etrabajar con su mamá. Esa es la úni- Slipak, María Luisa Mendonça, Lucía Alfonsín. Dur. 92 minutos. padre. Valeria, tía de July, le ca señal en la que muestra su des- propone a Santiago que lleve contento frente a su futuro próximo. BUENA + a la niña a San Rafael. Este Nada hace prever que el corto viaje viaje representa su única que está por emprender a Buenos / / oportunidad de conocer a su Aires para cumplir con el pedido de hija. Dirección: Gaspar Gómez. artesanías desde algún lugar del interior del país, se extenderá en una estancia prolongada en donde Ana- de otra joven que de alguna manera EN OBRA lía cambiará su identidad para ser le sirve de guía a Hbbi, que ya eli- Habiba, adoptará otras costumbres Identidad - Habi, es Martina Juncadella, quien cambia de nombres y de vida. gió, que se enamora, que se anima, Muestra a Carlos Funtealba, y se convertirá al islamismo. aunque sus decisiones tienen conse- que cayó fusilado en la La primera película de María realidad en donde creció. gar diferente, empezar de cero. cuencias que no puede manejar. Ruta 22, el 4 de abril de Florencia Álvarez, que fue seleccio- Con una cadencia serena en el Pero sobre todo, lo que muestra Sin duda la búsqueda de la pelí- 2007, mientras auxiliaba a nada para la sección Panorama del relato, segura de los climas que en un segundo plano y sobre donde cula es curiosa, abierta, límpida y compañeras y compañeros a Festival de Berlín y formó parte de la quiere transmitir, la directora va dando los primeros pasos Analía, aunque la línea del relato que tiene replegarse ante la represión, Competencia Argentina del último tiene varios aciertos en la pues- es a la comunidad musulmana, que que ver con la gran ciudad para dar en una marcha de docentes en Bafici, va construyendo un relato ta, en principio con la elección de en el mejor de los casos es mal cono- cuenta del extrañamiento por parti- Neuquén. Para comprender al casi de intriga sobre la figura de esa Martina Juncadella (Abrir puertas cida y carga con muchos preconcep- da doble de la protagonista en Bue- Fuentealba, luchador docente, joven de 20 años, en plena etapa de y ventanas), que en un muy buen tos. A Alvarez le interesa explorar nos Aires y luego convertida al isla- se ahonda en su paso por búsquedas, que por azar asiste a un trabajo desde los silencios y una otros mundos y junto a la cámara mismo, no aporta demasiado, pero a la construcción en los '80, velorio islámico y que poco a poco incertidumbre llena de certezas, de Julián Apezteguía se introduce la hora del balance Habi, la extranjera donde peleó, se organizó y se va dejándose envolver por costum- compone a esa chica que cumple la en una mezquita, en los lazos soli- es una película llena de hallazgos y politizó. Damián Finvarb, Ariel bres, ritos religiosos y una visión de fantasía de muchos de convertirse darios de la comunidad musulmana, de una madurez infrecuente para Borenstein. la vida completamente alejada de la en otra persona, ser otro en un lu- en eventos sociales y en la intimidad una ópera prima. « crítica III: cazadores de sombras: ciudad de hueso CRíTICA IV: Zambezia Amor para adolescentes Animación de Sudáfrica » S.G. de la historia lo es aún más. Zambezia » S. G ción para atraer al público ado- [email protected] no es una gran película y comparada [email protected] lescente de todo tipo, aun cuando con el cine de animación de Estados finalmente el público más leal a Unidos no queda muy bien parada. El estos films sean las jóvenes. La l cine de animación tiene en film transcurre en el mundo de las n fenómeno que no parece protagonista femenina y elegida la actualidad un dominio de aves, contiene los lugares comunes encontrar su límite son las es Clary, quien en plena New York Ela taquilla mundial como o ingredientes del género. Pero ni Usagas romántico-fantásti- descubrirá que ella tiene poderes no había tenido en la historia del su protagonista, ni los secundarios cas para adolescentes que luego y desciende de los cazadores de cine. El mercado norteamericano respiran autenticidad o trasmiten de un gran éxito en libro pasan de sombras, quienes desde hace si- parece aumentar la apuesta y en el emoción. El gran problema del cine forma casi automática al cine. Ca- glos luchan contra demonios. La resto del mundo –Argentina, sin ir de animación –que Zambezia sirve co- zadores de sombras: Ciudad de hueso lucha del bien contra el mal, está más lejos- el top anual suele tener mo ejemplo– es que cuando no logra se suma ahora a esta clase de títu- claro, que incluye hombres lobo, un film de animación o varios en conectar, se vuelve una experiencia los. La trilogía inicial fue escrita hadas y obviamente demonios. lo más alto. Pero no sólo Estados aburrida y hasta molesta. Las imáge- por Cassandra Clare y publicada Y por supuesto un romance, con Unidos lo realiza. Argentina probó nes de África y la explotación del 3D en 2007, 2008 y 2009. Estos best un galán que emula esta nueva suerte este año con la gran produc- no alcanzan para sostener un guión sellers llegaron a la Argentina en forma de joven melancólico, pá- ción de Metegol, Europa también que avanza a duras penas. Pero a no el año 2010 y actualmente dos li- lido y helado que inaugurara con suele apostar a este cine, con éxi- engañarse, tampoco en lo visual la pe- bros más fueron publicados y un tan poca gracia el muy popular tos como Tadeo, el explorador perdido lícula es de primer nivel. Hacer cine sexto está en camino. Se estrena protagonista de la saga de Crepús- de España o con films más refina- de animación es más difícil de lo que ahora esta primera película y ya culo. Y sí, es inevitable –al menos Saga - Con los condimientos del género. dos como la francesa Las trillizas de se cree, y Zambezia es la prueba. « está en proceso de realización la en cine-. Comparar ambas pelí- Belleville. Japón tiene una gigantes- segunda. A juzgar por los resul- culas. Nadie que no esté intere- ca tradición en el animé y con el tados artísticos se podría imagi- sado en esta clase específica de La ficha director Hayao Miyazaki (El viaje La ficha nar que no llegarán a seis, pero films debería asomarse a ver esta de Chihiro) también dio la vuelta al en realidad eso dependerá de la película. Quedará en los fans de The Mortal Instruments: City of mundo. Zambezia es la confirma- Zambezia, 2012, Sudáfrica taquilla. Es curioso este género los libros evaluar el interés que Bones, 2013, Estados Unidos ción de esta tendencia. Esta pelícu- Dirección: Wayne Thornley al que pertenecen esta clase de les despierta y dependerá de ellos Dirección: Harald Zwart la es de origen sudafricano, un país Con: Jeremy Suarez, Leonard novelas/films. Son como historias que la saga siga. En caso de hacer- Intérpretes: Lilly Collins, Jamie del que prácticamente no llegan Nimoy, Jeff Goldblum, Samuel L. románticas de novela rosa mez- lo, esperemos que sea con mejor Campbell Bower, Kevin Segers. películas, de ninguna clase. Al ver Jackson. clada con elementos del cine de puntería. Porque si esta primera REGULAR este film uno confirma que hacer MALA terror, pueden pasar al romance versión es tolerable por momen- cine de animación no es fácil. Que más berreta a la acción más vio- tos, es tan solo porque uno recién / / desde la técnica las cosas son com- / • • • • • / lenta. Una especie de combina- conoce a los personajes. « plejas, pero desde la construcción 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | jueves 22 de agosto de 2013 crítica teatro: el rÉgimen del pienso, por La zaranda Una forma que debe permanecer El grupo español cumple 35 años recreando personajes límites con métodos de trabajo heredados de Kantor. Con planteos brutales sobre abusos inhumanos La Zaranda apela al humor y a la simbología de los objetos.

» Mercedes Méndez ref lexión así planteada parece algo [email protected] de vida o muerte. La ficha Uno de los sellos de las puestas de este grupo es el trabajo con los ob- ay que ver las obras de La jetos, una influencia directa de las El Régimen Zaranda porque lo que ideas de Kantor: utilizar elementos ellos hacen es único. El en desuso y darles un valor simbóli- del Pienso grupo español ha defi- co y no convencional. En El Régimen Hnido una estética en la que cada del Pienso una estructura metálica, Elenco: Gaspar Campuzan, escena podría congelarse y volver- típica para archivar carpetas en una Francisco Sánchez, Luis Enrique se una pintura célebre, ideal para oficina, sirve para acumular cuer- Bustos y Javier Semprún. enaltecer cualquier museo. Tam- pos de una morgue, como camilla Dirección: Paco de La Zaranda. bién hay que verlos porque sus téc- para diseccionar cadáveres y para Funciones: miércoles, jueves, nicas y sus métodos de trabajo no recrear los pasillos de un hospital. viernes y sábado, a las 21 y están de moda, no son populares, Las abrochadoras se vuelven pinzas domingo, a las 20.30 (sólo esta no predominan y salvo algunos para realizar una autopsia o armas semana) Sala: Teatro Nacional elencos que vuelvan a enamorar- contundentes para asesinar moscas. Cervantes. Duración: 77 minutos. se del legado que dejó el director Estos recursos se acompañan con Tadeusz Kantor y su concepción de una luz pictórica, tenue, de claros- EXCELENTE un Teatro de la muerte, esta forma Extraños - Los seres pese a sus rarezas pronuncian verdades vitales y vigentes. curos, que distancia lo que se ve de de representar corre riesgo de des- cualquier imagen que pueda resul- / • • • • • / aparecer, si es que no se transmite del director Eugenio Barba) y que, a La Zaranda sirven siempre como tar familiar a otras generaciones. pesar de sus rarezas, escupen ver- disparador para plantear lo esen- Cuanto más brutal es el planteo Por eso, hasta el domingo se pre- dades vitales y vigentes. En este ca- cial del ser humano, para denun- sobre los abusos inhumanos, más crúpulos, de escalafón y mientras senta en el Teatro Cervantes El Régi- so, que la vida de un hombre puede ciar el sinsentido y reflexionar fuerte aparece el humor en esta pie- lo hacen, recuerdan que "la admi- men del Pienso, la última propuesta compararse a la de un cerdo, vacía y sobre lo efímero. Es decir, pura za. Causa risa y angustia a la vez, ver nistración no tiene conciencia ni teatral de este grupo que lleva 35 rutinaria, y con la única esperanza filosofía existencialista pero que, que en medio de una epidemia, las sentimientos", que "la empresa no años recreando personajes límite, de una muerte indolora. en sus representaciones, se eleva a oficinas se deshacen de los viejos, se equivoca nunca" y hay que "evitar seres "extracotidianos" (en términos Los argumentos de las obras de cuestiones urgentes. De pronto, la los que quedan buscan subir, sin es- el vicio de la piedad". « jueves 22 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1180 | TIEMPO ARGENTINO 45

Mi villano favorito 2: 14.20, Latinoamericano de Buenos Corazón de león: 20.10 y 22.40 Bernardo de Irigoyen 2647. castellano) S/R. Aprendices fuera de línea: P/16. 18.30 y 22 hs. (En castellano) Aires). «Colección Constantini». hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Tel.: 0800-222-2463. El conjuro: 14.30, 16.35, 18.40, 20.10 hs. Jobs: 16.20, 19.10 y 21.50 hs. -

CINE PARA LECTORES QUIÉN MATÓ A MARIANO FERREYRA SERVICIOS La Biblioteca Baldomero F. Moreno Alejandro Rath y Julián Morcillo, propone un ciclo dedicado a los directores del film que analiza la directores del Nuevo Cine Alemán. muerte del joven militante, participan Hoy se proyecta Trabajo ocasional de la proyección y el posterior debate. Para comunicarse con esta sección: de una esclava (1973) a las 19 hs. en Mañana a las 19 hs. en el C.C de la [email protected] Concepción Arenal 4206. Gratis. Memoria, Av. del Libertador 8151.

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA 16 hs |9| Corazón valiente. Telenovela. Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan 16:30 hs |13| Cuestión de peso. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 17 hs |2| Infama. Espectáculos. 9:30 hs |2| Desayuno Americano. 17 hs |7|C.A.P.O.S Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:30 hs |13| Panam y Circo. Infantil. 17 hs |9| Implacables. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs |7| Red de salud. Espectáculos. 10 hs |11| AM (Antes del Mediodía). 17:30 hs |7| Una tarde cualquiera. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10:30 hs |13| Piñón Fijo. Infantil. 17:15 hs |11| Cine. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10:45 hs |9| La cocina del 9. 18:30 hs |13| A todo o nada. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. 11 hs |13| Las aventuras de Hijitus. 18:45 hs |11| Los Simpsons Infantil. 19 hs |2| América noticias. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 11 hs |7| Cocineros argentinos. Informativo. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES 11:45 hs |9| Telenueve. Informativo. 19 hs |7| Encuentro. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 hs |13| El Zorro. Serie. 19 hs |9| Telenueve. Informativo. SALUD 12 hs |2| América noticias. 20 hs |13| Telenoche. Informativo. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. programa de abastecimiento barrial; los Informativo. 20 hs |11| Telefe noticias. Informativo. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos 11:45 hs |11| La Pelu. Temporada 2. 20:30 hs |2| Lo sabe, no lo sabe. 13 hs |7| Visión siete mediodía. Variedades. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus Informativo. 20 hs |7| Visión 7 Central. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. 13 hs |13| Noticiero Trece. 20:30 hs |9| Bendita. Espectáculos. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Informativo. 21 hs |11| Peligro sin codificar. 13 hs |11| Telefe Noticias. Humor. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: Informativo. 21 hs |7| 6,7,8. Periodístico. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad 13 hs |2| Intrusos. Espectáculos. 21:30 hs |13| Solamente vos. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Pediatras en casa: 0800 222-6466. son un programa de abastecimiento 13 hs |9| Amor bravío. Telenovela. Telenovela. 14 hs |7| Vivo en Argentina. Interés 22 hs |11| Los vecinos en guerra. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): barrial; los puestos móviles se ubican general. 22 hs |2| Intratables. Espectáculos. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. en distintos puntos de la ciudad 14 hs |9|Corona de lágrimas. 22 hs |9| Duro de domar 2013. Telenovela. 22:30 hs |7| Área 23. Balvanera. 4931-5555 /6702. Salud Mental responde (Ministerio de para ofrecer sus productos a precios 14 hs |11| Casados con hijos. 22:45 hs |13| Farsantes. Telenovela P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Salud de la Provincia): 0800 333-2922. económicos. 14:30 hs |13| El diario de Mariana. 23:30 hs |11| Nos reimos juntos. Htal. de Clínicas José de San Martín, Adultos Mayores: 0800 999-7100. HOY, DE 8 A 14 HS. EN: Variedades. 23:30 hs |9| Guinness Records. 15 hs |9| Abismo de pasión. 23:45 hs |13| CQC. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. VIH-Sida: 0800 333-3444. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. [email protected] Violencia familiar 137 Plaza de los Virreyes 22:03 -. Bolívar 22:35 Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 22 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ agosto tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Luciana Fernández Mariana Ozón Uma Martina Laquidain Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 13 años 17 años 3 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Estofado de pollo con papas 6

Ingredientes el mismo caldo. Retire las 1 k de pechugas de pollo pechugas, desmenuce y moje 2 l de caldo de ave apenas con un poco del caldo 2 puerros de cocción. Reserve. Para 2 cdas de arvejas preparar la salsa, caliente 2 cdas de salvado de trigo aceite de maiz y de oliva y 1 hoja de laurel rehogue la cebolla cortada Para la salsa en juliana, el ajo picado y el 1 cebolla chorizo colorado cortado en 2 dientes de ajo rodajas. Una vez que sueltan 1 chorizo colorado la grasa, añada el tomate 1/2 k de tomate cortado en cubos y las hierbas Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 1 ají picante seco frescas picadas. Cocine hasta 1/2 k de papas que suelten los aromas. Tomillo c/n Salpimente. Agregue el ají Orégano c/n picante, cocine unos minutos Cilantro c/n e incorpore el pollo. Mezcle bien. Pele las papas, corte en Preparación rodajas y agregue al estofado. Hierva las papas enteras Remueva con cuidado para con cáscara en abundante no romper las papas y cocine agua hirviendo. Cuele y hasta que se integren. Sirva reserve. Vierta el caldo en cazuelas y decore con en una cacerola, agregue ramitas de tomillo y cilantro el puerro, las arvejas, el fresco. salvado de trigo y el laurel. Sale, coloque las pechugas Tips de pollo y cocine 20 minutos -

Acuario Tauro Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) No puede creer su torpeza. Su falta La incertidumbre sobre su futuro le Tendrá la oportunidad de conocer a al- Esas ideas son obsoletas y usted lo de coordinación es un tema para genera mucha ansiedad. Capitalice guien a quien admira mucho. Aprenderá intuye. Dé espacio a las nuevas gene- examinar. esas dudas poniéndose en acción. mucho de ese encuentro. raciones. Piscis (19 de febrero - 20 de marzo) Géminis Virgo Sagitario Una injusticia será cometida frente a (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) sus ojos. Involúcrese aunque la situa- Cada nuevo día es una posibilidad de La importancia que le da a sus palabras Va a tener una oportunidad más. La clave ción no lo afecte, no sea indiferente. redimirse, de aprender sobre la vida. puede no ser la misma que le dan los pasa por estar atento y reaccionar con No desperdicie ni uno sólo. demás. No se tome tan en serio. firmeza y sin miedos.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Cáncer Libra Capricornio Los sentimientos contradictorios que (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) le despierta esa persona lo dejarán No proyecte sus frustraciones sobre los Es cuanto está bajo presión que saca Es una día para evitar los problemas. pensando. No sabe si amarla u que lo rodean. Tiene que hacerse cargo lo mejor de usted. Así funciona su Si se produce hoy es muy posible que odiarla. de lo suyo temperamento. sea difícil solucionarlo.

Crucigrama / SUDOKU /

123 4567 891011 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Todo, en Allentown, EEUU 4 Descender 8 Lo contrario de sufrimiento 12 Ant. nombre repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 12 13 14 15 de Tailandia 14 Vía pública 15 Pez marino comestible 16 Ansiosos; deseosos 18 Manteca, para Fred Willard 19 Cortar la madera con la sierra 20 Rival; contrario 22 16 17 18 Encuentro; reunión 24 Impulso 25 Delgadas 27 Sarna del cuello del perro 31 Usada; ISSN: 1853-0478 19 20 21 gastada 32 Masa de harina, etc. cocida a fuego lento 35 Cabeza de ganado 36 Unidad monetaria europea 37 Poliomielitis: fam. 38 Lo contrario de pesado 39 En 22 23 24 **** de (en favor de) 40 Lo contrario de recibirás 41 Mueves la mecedora 42 Dibujante (EEUU) Maurice **** 44 Cautelosos; precavidos 46 Olfateaba; husmeaba 48 Encima 25 26 27 28 29 30 de, en Andover, EEUU 49 Claudio Arrau o Michel Camilo 53 Coaligado; asociado 57 Espalda; espinazo 58 Que son propensos a la tolerancia 60 Lo contrario de desatas 31 32 33 34 35 61 Escritor brasileño Jorge **** 62 Mal de ojo 63 O.T.A.N., en inglés 64 Escritora de Hollywood **** Ephron 65 C. de EEUU, **** Angeles 36 37 38

39 40 41 Verticales: 1 Cocinas en parrilla 2 Línea, para Kevin Kline 3 Recordado actor “miedoso” Bert **** 42 43 44 45 4 Perro: español Lata: inglés 5 Elevado 6 Disco de Celia Cruz 7 Resuelto; decidido 8 La mena más rica del plomo 9 N.A.T.O., en español 10 Recordado actor al. **** 46 47 48 Jurgens 11 Por **** (por tanto: lit.) 13 **** negro (tráfico clandestino) 14 Misiva 17 Lega; que no es religiosa 21 Cesta de pescadores 23 Compositor argentino **** 49 50 51 52 53 54 55 56 Piazzola 25 Compositor fr. Gabriel **** 26 Persona dormilona 28 Pintor cretense acti- vo en España, El **** 29 Dorso; reverso 30 Dos letras de seis 31 Tela usada en tapice- 57 58 59 ría 33 De frío o de calor 34 Peña; peñasco 37 Su cap. es Islamabad (Asia) 38 Excusado; 60 61 62 retrete 40 Pintor español Salvador **** 41 Piedra redonda de afilar 43 Garboso; gra- cioso 45 Mezquino 47 Cualquier cosa muy pequeña 49 Proyecto 50 Letra griega 51 63 64 65 Ama: latín 52 Alero del tejado 54 Atole; bebida refrescante 55 Sabor que queda de la comida 56 Animales polares 59 Colección: suf EL EnTRERRIAno oMAR MARTínEz BRInDISI cAMBIA DE ARqUERo Un Gurí a los 30 Uno por uno se cumplieron tres décadas de su primer sale assmann y entra el ruso rodríguez título. el domingo corre en tc. p 17 para jugar en tucumán el sábado. p 3

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo JUEVES 22 DE AgoSTo DE 2013 | año 1 | n° 293 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

La pierna martino y izquierda lo simeone, a tiene a mal traer. mano/1-1 EN Pasaron más de La Ida PoR La SUPERCoPa cuatro meses p 10-11 desde que se desgarró ante el PSG y ayer, contra el atlético de Madrid, debió salir en el entretiempo por una contusión. Hoy le realizarán estudios. El gol del empate del Barça lo hizo Neymar. aLERTa MESSI

SAn LoREnzo-RIVER, A LAS 19:30 BIAncHI REPETIRá EL EqUIPo Supercopados Cuartetazo en el bajo flores se juega el partido desde 2007 con russo que boca no va 4 de ida. ramón aún espera por teo. p 4-7 fechas con la misma formación p 8-9 2 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES Us oPen / Un vestido de sU diseño

equipo Pts. j. g.

Argentinos 6 32 Gimnasia 6 22 Las flores de Venus Boca 6 32 San Lorenzo 6 32 e sabe que la tenista Arsenal 5 31 estadounidense Venus Estudiantes 5 31 Williams utiliza su Vélez 5 31 Homenaje propio diseño de ropa Lanús 4 31 spara jugar los torneos. Sobre Tigre 4 31 Raúl, una leyenda del Real todo cuando se acerca uno de Madrid, tendrá hoy una jor- Newell's 4 21 los cuatro Grand Slams del nada muy especial. El Trofeo Godoy Cruz 4 31 año, donde siempre luce una Santiago Bernabéu se con- A. de Rafaela 4 31 vestimenta especial. El Abier- vertirá en un homenaje para River 4 31 el delantero, que podrá des- to de Estados Unidos que co- Colón 4 31 pedirse de los hinchas del Ma- menzará el próximo lunes no R. Central 3 31 drid, algo que no pudo hacer será distinto a otras ocasio- hace tres años cuando se fue Quilmes 3 31 nes. Por eso, la tenista mostró del club merengue. “Espero All Boys 2 30 ayer desde su cuenta de Twit- que sea una gran fiesta. Estoy Olimpo 1 30 ter el vestido que usará para feliz por mi familia, amigos y Belgrano 1 30 mis hijos”, aseguró Raúl, que el último grande del año. Una Racing 1 30 espera jugar con Cristiano. prenda negra con motivos flo- reados y encaje en la parte de

abajo. Se trata de un vestido de su propia marca Eleven. Ya DESCENSO había recibido críticas durante el Abierto de Australia por equipo Prom. Pts. utilizar un modelo por el cual Gimnasia 3,000 3 daba la sensación de que no utilizaba ropa interior. Este Boca 1,684 148 parece más sobrio. River 1,659 129 Vélez 1,646 122 Newell's 1,615 119 Arsenal 1,608 118 Drama Lanús 1,595 113 Mike Tyson, ex campeón Belgrano 1,456 55 consejo gremiaL mundial de los pesos pesados, Racing 1,430 110 armonía / dortmUnd confesó que cuando consumía Colón 1,392 105 drogas llegó a pensar en sui- l sindicato de futbolis- ticipan en el fútbol europeo”, San Lorenzo 1,367 103 cidarse. “Era una sobredosis tas FIFPro aconsejó a los aseguró en un comunicado. El Estudiantes 1,304 103 de droga tras otra, sólo co- jugadores de fútbol que organismo “ha constatado que metía locuras, no sé cómo Quilmes 1,293 101 La camiseta e fichen por equipos de Grecia, numerosos clubes incumplen me despertaba al otro día... Tigre 1,278 51 Chipre o Turquía. “La FIFPro estas promesas”. Por eso, el sin- pensé en suicidarme”, dijo el A. de Rafaela 1,228 50 hace una recomendación nega- dicato de jugadores profesiona- ex boxeador de 47 años que All Boys 1,228 48 abandonó la actividad en tiva a los jugadores que quie- les recomendó a los futbolistas Argentinos 1,165 91 más linda 2005 y ahora comenzó su ca- ren fichar por clubes de Chipre, que sean muy críticos antes de Godoy Cruz 1,152 91 rrera como promotor a cargo Grecia o Turquía, especialmen- firmar un contrato con un nue- de Iron Mike Productions. R. Central 1,000 91 te aquellos clubes que no par- vo club. Olimpo 0,333 0

INICIAL 4ª FECHA Se bajó EL ANÁLISIS

PRÓXIMA a Escuela Superior de Diseño de Düsseldorf eligió a la camiseta 2,3 “Es una vergüenza Viernes (16) Belgrano del Borussia Dortmund como la más linda de la Bundesliga. Sharapova no Jorge Baliño que Brasil reciba Gimnasia (LP) LDesde hace varios años que realiza esta calificación y, en esta se cambió el millones Viernes (18:10) A. de Rafaela ocasión, el jurado sostuvo que la casaca amarilla y negra tiene una los Juegos sin estar Darío Herrera Newell’s “armonía de colores” y “la perfecta combinación con el logo del son las entradas nombre y se bajó preparado.” Viernes (20:20) Racing patrocinador”. Sobre la camiseta del Bayern Munich aseguraron que ya se pidieron Silvio Trucco Arsenal que si bien fue “más innovador en los años precedentes”, en la ac- del US Open por eduardo Paes Sábado (16) Vélez tualidad el color rojo “no es realmente llamativo”, lo que contrasta para el mundial. P. Argañaraz Lanús con Pep Guardiola, “que se viste a la moda”. una lesión. (alcalde de río de janeiro) Sábado (18:10) R. Central Néstor Pitana Godoy Cruz Sábado (18:10) Argentinos P. Loustau Tigre Domingo (16) Olimpo Twitter Héctor Paletta All Boys @Mascherano @cesc4official @ paula _ orMaechea @Juanichela Domingo (18:10) River F. Rapallini Colón Javier Mascherano cesc fábregas soler paula orMaechea Juan ignacio chela Domingo (21:15) Estudiantes Partido durísimo en el Calderón Partido muy intenso en el Que torneoo tan lindoo, que El Us Open me recuerda grandes D. Ceballos Boca con una gran atmósfera. Ahora Calderón, contamos con un ciudad increible... @usopen batallas. Jugábamos al teg todas Lunes (20:15) Quilmes a descansar y a pensar en el importante gol que nos ayudará preparandonos con todoo. las noches. F. Echenique San Lorenzo partido del domingo. en la vuelta en casa. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 3

PRIMERA B NACIONAL / INDEPENDIENTE Se rearma desde bien atrás n viejo refrán que El Rojo presentará cambios en el fondo para visitar a Atlético Tucumán: Diego Rodríguez suele ponerse sobre la mesa en las volverá a ser el arquero en lugar de Assman. Y Cristian Tula regresaría a la defensa. conversaciones futboleras (y acerca de fotobaires Ucuya validez podría discutirse un rato largo) es aquel que sentencia que los equipos deben armarse de atrás para adelante. Apela a ganar un partido a través del recorrido inverso a la lógica: en vez de marcar más goles que el rival, se trata de recibir menos que los que el propio equipo convierte. Mantener el arco invicto, además, garanti- za como mínimo un empate. Esa máxima, quizás, explique los cambios a los que está apelan- do Miguel Angel Brindisi. De cara al partido del sábado a la noche con Atlético Tucumán, el técnico de Independiente decidió sacar al arquero Fabián Assman y reem- plazarlo por Diego Rodríguez. El entrenador charló con Assman para comunicarle su determinación en la práctica de ayer, que se desarrolló en el predio de Villa Domínico, a puertas cerradas. En ese entrenamien- to, a la hora de hacer fútbol, el arco del equipo titular lo ocupó Rodríguez. No podrá decirse que el relevo del cuidapalos es una sorpresa. Ya antes de empezar el campeonato Miguelito había dicho que la lucha por ser el 1 del equipo estaba muy pareja. Y el propio Assman había manifestado que era consciente de que no tenía un lugar garantizado. Es cierto que el arquero no se lució en las últimas actuaciones del Rojo, pero en verdad el que decepcionó fue el equipo, que apenas cosechó dos puntos de los nueve en disputa y que, después de la tercera fecha, lejos de ocupar el papel protagónico que por jerarquía se imaginaba, navega por el 18º puesto de la tabla, a siete unidades del líder De- fensa y Justicia. El cambio de arquero no es la Al banco - Brindisi movió la estantería y Assman perdió la titularidad en el arco del Rojo. Ante Atlético Tucumán, su lugar lo ocupará Diego Rodríguez. única modificación que estudia Brindisi. Ayer, en la práctica de Martín Zapata, Franco Razzotti fútbol, volvió a integrar el once y Andrés Alderete; Daniel Mon- titular Cristian Tula, quien supe- tenegro; Cristian Menéndez y Fa- ¿ELECCIONES ANTICIPADAS? Bebote quiere volver a la cancha ró una inflamación en el tendón cundo Parra. Podría haber mo- de Aquiles que no lo dejó jugar dificaciones, porque el cuerpo Dirigentes opositores a la ges- 27 de los 90 representantes de La Comisión Directiva de In- que le impide ingresar al esta- en el comienzo del torneo de la B técnico aguardará hasta último tión del presidente Javier Can- socios. Cumplido ese paso se dependiente trataría en su dio. Según trascendió, Bebote Nacional. El experimentado mar- momento por Federico Mancue- tero afirmaron haber consegui- cita a una Asamblea Extraor- próxima reunión un pedido habría enviado una carta do- cador central tomaría el lugar de llo. Si el volante se recupera de la do los avales suficientes para dinaria, en la que el pedido de- de Pablo “Bebote” Álvarez, ex cumento en ese sentido, pero Julián Velázquez en la visita al contractura que sufrió ante Aldo- solicitar el adelantamiento de be conseguir más de la mitad líder de la barra y enfrentado en el ánimo de los dirigentes Jardín de la República. La forma- sivi, ocupará el lugar de Alderete. las elecciones, previstas para de los votos de los presentes. públicamente con las actua- está la intención de mantener ción que ayer probó Brindisi fue Con esos jugadores, el Rojo irá fines de 2014. Según el estatuto Será difícil, porque 60 de los 90 les autoridades del club, para la medida, por lo cual, si ello con Diego Rodríguez; Gabriel Va- por la victoria en Tucumán. Esa del club, para tratar el tema se representantes entraron por el que se le levante el derecho de ocurre, Álvarez podría recu- llés, Cristian Tula, Claudio Mo- que necesita como el agua para necesita una nota firmada por oficialismo. admisión aplicado sobre él y rrir a la Justicia. rel Rodríguez y Lucas Villalba; recuperar el rumbo perdido. 4 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

FúTBOL

copa sudamericana / san lorenzo-river Tomate una copita San Lorenzo fue campeón de la edición 2002. River no juega un torneo internacional desde esta copa del 2009. En la Libertadores 2008, el Ciclón de Ramón Díaz eliminó al Millonario. Esta noche, el clásico en el Bajo Flores. télam do para este juego: ese partido San Lorenzo River » Ezequiel Scher [email protected] de mayo de 2008, por los octavos de la Copa Libertadores, a 20 minutos del final, aunque Diego l estadio se llenó de Simeone, el técnico de River, hi- silbidos cuando la pe- ciera a entrar a Alexis Sánchez lota le llegó al pie. Iba para que acompañara en la de- 1 C. Álvarez 19 L. Chichizola 2-0 y los que perdían lantera a Radamel Falcao, lo em- 4 G. Prósperi 23 L. Ponzio jugaban con 9. Los pataría San Lorenzo y pasaría a 2 M. Cetto 2 J. Maidana eotros, con 11. El reloj marcaba la siguiente fase. 6 S. Gentiletti 3 E. Balanta 68 minutos con 48 segundos. Ese fue el último cruce en- 21 E. Mas 21 L. Vangioni 5 J. Mercier 5 M.Kranevitter Adrián González le había dado tre San Lorenzo y River en una 20 N. Ortigoza 28 C. Ledesma el pase y él, un jugador de los Copa. El fuego de esos últimos 7 J. Buffarini 16 A. Rojas que ya no quedan, se la devolvió 20 minutos finales, habrían al- 11 A. Correa 10 M. Lanzini con la punta externa del botín, canzado para saciar 100 años de 28 I. Piatti 9 R. Mora olvidando el bullicio. A Andrés fútbol o una enorme película de 9 M. Cauteruccio 29 T. Gutiérrez D’Alessandro le dolía ese repu- Steven Spielberg. Pero la pelota DT: J. Pizzi dT: r.díaz dio gigante de esa multitud que rueda y ahora la convocatoria es no le aceptaba que estuviera ju- en la Sudamericana, un trofeo cancha: San Lorenzo gando con otra camiseta, pero que el Ciclón tiene (lo ganó en Tv: Fox Sport. Hora: 19:30 su profesionalismo lo mantenía 2002, contra Atlético Nacional en la cancha. Marcado por Cris- de Medellín, en la primera edi- Árbitro: mauro vigliano tian Villagra, González se aferró ción) y que River estuvo a pun- a la pelota desde el costado de- to de acariciar en 2008 (perdió recho y lanzó un centro al que contra Cienciano la final). Ahora, renzo entonará un cantito que en las apuestas le habrían dado los dos regresan a esta competi- recuerda aquella noche fatídica el 99% de chances de perder. La ción de la cual no participaban para los Millonarios, que la his- defensa se durmió y Andrés Sil- desde 2009, cuando River quedó toria dejó catalogada como el Si- vera anticipó, para después des- fuera en los dieciséisavos (con- recuerdo imborrable - Monumental. El Pelado, DT de San Lorenzo. River quedó eliminado. lencio atroz, por la falta de rui- cargar en Diego Placente, que tra Lanús, con un global de 1-3) do tras la estrepitosa derrota. antes de que llegara la pelota ya y San Lorenzo en cuartos (contra del martes. Cuando llegó a River, Aún así, los números lo acompa- la liga en 2010, su único título Ramón Díaz sacará todavía pe- había visto picar a Gonzalo Ber- River Plate de Uruguay, perdien- anunció que el equipo volvería a ñan: jugó 12 torneos, de 98 par- como entrenador– compitió en cho de aquella historia, pero re- gessio. Cuando dio el pase, ya do por penales). ser protagonista y que haría re- tidos coperos, ganó 46, empató la Libertadores 2011, donde cayó petirá que ahora está en su casa. nada quedaba por hacer. Ya, en Por el recuerdo de aquella gresar al club a competencias in- 26 y perdió 26, consiguiendo dos en cuartos de final contra Peña- Después de cinco años, los dos el banco de suplentes de San Lo- noche, uno de los grandes pro- ternacionales. Vuelven, entonces, títulos: la Libertadores 1996 y la rol. Nunca jugó la Sudamericana grandes volverán a cruzarse en renzo, Ramón Díaz gritaba gol, tagonistas de hoy es Ramón. “Le los dos: él, incluso, que no dirige Supercopa 1997. y hoy a la noche hará su debut una competición como esta. Des- cerraba los puños y se conven- agradezco mucho a la gente de al Millonario en una Copa desde Juan Antonio Pizzi tiene me- en este torneo. de las 19:30, en el Nuevo Gasó- cía de eso que se convencen los San Lorenzo, pero ahora estoy en 2002, cuando cayó el 24 de abril nos historia copera. Con Uni- En algún momento de esta metro, la historia volverá a co- tipos que tienen el ojo entrena- mi casa”, avisó en su conferencia ante Gremio, por la Libertadores. versidad Católica –donde ganó noche, la hinchada de San Lo- menzar. Mirá esos colores... Pizzi, por la revancha ¿Te acordás, hermano?

El goleador de la Copa Sudamericana del No fue campeón con un club argentino: 6 River lleva 25 torneos internacionales sin 2012, jugando para Cerro Porteño, fue como jugador del Barça -2 europeos: Recopa títulos: fue eliminado 6 en fase de grupos, 6 en Jonathan Fabbro, con 5 goles. y Supercopa-, 1 como DT de U.Católica. octavos, 6 en cuartos, 6 en semi y 1 en finales. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 5

télam

Cara a cara - Ramón Ángel Díaz y Juan Antonio Pizzi, sus equipos y la Sudamericana. River y San Lorenzo, esta noche por la ida de primera ronda. Un clásico con perspectiva continental.

Plateas visitantes para locales SAN LORENZO RIVER SAN LORENZO RIVER Para el partido de esta noche dos bandos de la barra de Boca en el Nuevo Gasómetro, per- y hubo dos muertos. Ante esta siste la modalidad que imple- situación, el Ciclón habilitó las mentó la AFA en conjunto con plateas visitantes del estadio 8 9 2 5 los organismos encargados de para sus propios simpatizan- veces jugó la Copa ediciones de este copas internaciona- trofeos internacio- la seguridad, de prohibir el in- tes, con precios más accesibles Sudamericana. torneo disputados. les FIFA, la Mercosur nales en su haber: greso de público visitante. Al en relación con los valores de menos, en duelos entre ar- las plateas locales: $ 70 para Aunque casi nunca Junto con Boca, es 2001 dirigido por Copa Intercontinental gentinos, como el que prota- socios y $ 90 para invitados. la jugó en condición el que más veces el chileno Manuel 1986, Libertadores gonizarán San Lorenzo y River, En la revancha se estima que de invitado y participó. Sólo no Pellegrini y la Sud- 1986 y 1996; Intera- por ahora no cambia la situa- el Millonario pueda habilitar ción, y menos tras la Batalla la platea Centenario Alta para siempre se clasificó estuvo de 2010 americana 2002, con mericana 1987. de Soldati, cuando chocaron su propio público. por mérito propio. a 2012. Rubén Darío Insúa. Supercopa 1997. Teo granate Como en 2002 pero en el banco El único es Jony pero no está

Su último partido en el fútbol argentino fue Romagnoli integró el plantel de San Lorenzo De aquel cruce de 2008, no quedan titulares. por la Libertadores 2012, para Lanús, en la que fue campeón de la Sudamericana: hoy El único, Jonathan Bottinelli, ya no juega para derrota ante Vasco de Gama. será suplente. el Ciclón y está en River, pero ni irá al banco. 6 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

FúTBOL

» E.S. copa sudamericana / river [email protected]

amón Díaz está convencido de dos cosas: que Teófilo Gutiérrez jugará contra San Lo- renzo y que los parti- En la santa espera rdos por la Copa se juegan durante 180 minutos. Esas dos conviccio- Los dos primeros goles de Teo en Racing se los hizo a San Lorenzo: Ramón está convencido de nes son las que explican por qué River jugará de la forma en que lo que hoy podrá jugar. Lo pone a Lanzini y no a Fabbro, y junta a Kranevitter con Ledesma y Rojas. hará esta noche. Los dos primeros goles de Teo fotobaires en Racing fueron contra San Lo- costumbre su equipo, y con una renzo, en el Nuevo Gasómetro, fuerte apuesta a la velocidad de una tarde-noche como la de hoy. su ataque: por esa razón, optó por En ese momentos era un descono- Manuel Lanzini en lugar de Jona- cido y no una estrella como ahora, than Fabbro, considerando las con la que todos se quieren sacar características verticales de cada fotos. Pocas chances de gol tuvo uno de ellos. A eso le sumó la po- esa noche, pero su efectividad fue tencia de Mora, quien tiene una tremenda. Aunque no sólo eso: fuerte gambeta en velocidad. La muchos despertaron cantidades variante más importante, aun así, de curiosidades al ver la enorme tiene que ver con el centrocam- capacidad del delantero para en- po: en el medio juntará a Matías contrar espacios dentro del área Kranevitter, al Lobo Ledesma y y escabullirse entre multitudes. Ariel Rojas. Saldrán Carlos Carbo- Ese es el primer punto futbolero nero y el Malevo Ferreyra, quien al que apunta Ramón Díaz: los go- tienen más capacidad de desequi- les. En lo que va del torneo, River librio, menos marca y mayor des- marcó apenas uno en tres fechas. empeño por los costados. Pasa de Y la teoría del técnico es que fal- jugar con dos volantes externos a tan tantos porque el equipo care- dos internos. ce de delanteros de jerarquía: por De esta manera, Ramón Díaz eso, después de jugar las tres pri- pondrá un esquema más caute- meras fechas con un sólo punta, loso y apuntará a la vuelta en el apuntará a poner dos. Arriba esta- Monumental, sin público visitan- rán Teo y Rodrigo Mora, a quien te, y con la variante del resulta- habilitaron ayer por la tarde. Sin do puesto. En estos primeros 90 el colombiano, jugará Fabbro o minutos, jugará más a trabar lo Giovanni Simeone. que disponga San Lorenzo que a La segunda tiene que ver con proponer. el tiempo del partido. Ramón Aunque, a su vez, deberá Díaz cree fuertemente en el peso mostrar una enorme preocupa- de la condición de local y de vi- ción por resolver los errores de- sitante en la Copa. Además, en- fensivos que mostró en las pri- tiende que San Lorenzo puede meras fechas: esta vez, no estará lastimar a River desde la posesión Marcelo Barovero en el arco para de la pelota y la habilidad de sus salvarlo, quien debe cumplir una mediocampistas. Planea un par- fecha de suspensión que adeu- tido de choque y de presión en el da desde su paso en Vélez donde medio, con menos posesión de tuvo su último paso por la Copa pelota que la que suele tener de práctica bajo el sol - Ponzio, Barovero y Álvarez Balanta lideran el grupo. El arquero no jugará: trae una suspensión de Vélez. Sudamericana.

el transfer puede llegar hasta una hora antes

Todo indica que el colombiano ese dinero a México podría de- que todavía el dinero no ingre- fer. Claro que durante toda esta justificados, ya que mantienen En tanto, se concretó la Teófilo Gutiérrez podrá jugar morar hasta una semana. Aun só en sus cuentas bancarias. negociación, los responsables un enojo importante con el ju- venta de Rogelio Funes Mori esta noche, al fin, para River. así, al ya salir de Buenos Aires, Pero generalmente, con el swift de Cruz Azul no han mostrado gador, quien dejó de entrenar- al Benfica y el traspaso de Ro- Ayer, apenas pasado el medio- River ya tiene el swift (elemen- ya autorizan el envío del trans- la mejor predisposición, tal vez se en el club una semana antes drigo Mora a River. Finalmen- día, salió el pago hacia México, to que demuestra de irse. te, River vendió el 50% del pa- desde la cuenta que River po- que el pago ya se Tal vez haya que se a cambio de 2 millones de see en un banco argentino. emitió) por lo que esperar hasta una euros más el 100% del uru- EL pago se realizó luego de sería un documen- hora antes del par- guayo. Aunque no está claro que la AFIP, el Banco Central de to suficiente como tido para saber si el qué parte de esas se quedará Argentina y las entidades mexi- para que el club ar- colombiano debu- el empresario Carlos Granero, canas pares dieron finalmente gentino tenga ple- tará o no con la ca- quien funcionó como media- el visto bueno. Como ese dinero no derecho de exi- miseta Millonaria. dor en este triángulo de nego- debe pasar por la autorización girle a Cruz Azul Por las dudas, ayer cios, que no es lo mismo que estadounidense y como se tar- que envíe el trans- al mediodía Ramón una triangulación. El otro 50% da mucho tiempo en mover una fer del jugador. Díaz dejó sentado de Funes Mori quedará dividi- suma tan importante, como lo Aun así, ellos su convencimien- do: el 30 seguirá siendo de Ri- son los 1,75 millones de dólares podrían no hacer- to vía Twitter (ver ver y el 20 que queda, será pa- de la operación, la llegada de lo, argumentando imagen). trimonio de la familia. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 7

diego paruelo “Estamos bien a pesar del golpe” Cauteruccio admite que fue dura la caída ante Argentinos, pero que confía en que no se notará esta noche contra River.

an Lorenzo tiene debemos meterlas. Y mantener Otra de las apuestas de Pizzi muchos volantes de el cero en nuestro arco será fun- para este partido es Julio Buffa- buen pie y con llega- damental”, dijo ayer en charla rini, que ingresará por Leandro da, pero un solo de- con radio La Red. Romagnoli. Luego de conocer lantero con real pi- Para lograr esto, Pizzi dispu- el acercamiento de Chievo Ve- Scante: Martín Cauteruccio, la so ayer de un entrenamiento a rona para hacerse de sus servi- carta goleadora de Juan Anto- puertas cerradas en el Nuevo Ga- cios, el cordobés contó: “Recibí nio Pizzi. Hace un tiempo, el sómetro, desde las 10. El plantel una oferta formal de Italia que ex Quilmes había afirmado que realizó movimientos tácticos y está manejando mi represen- “no es imposible pelear por la de pelota parada en ataque y en tante. San Lorenzo tiene la úl- triple corona”. Luego de la go- defensa; además de profundizar tima palabra”. El Ciclón recibió leada sufrida ante Argentinos Ju- trabajos de definición. una oferta de 500 mil dólares a niors por el torneo local, Martín Con respecto a las expectati- cambio del préstamo del juga- no cambió su parecer y asegu- vas con el duelo ante River, Cau- dor, pero los directivos sólo se Goleador - El Ciclón confía en su flamante delantero. Y Cauteruccio en sus compañeros. ró: “Estamos muy bien a pesar teruccio expresó: “Esperemos desprenderán del ex Ferro a tra- del golpe. Cometimos errores. que existan muchas situaciones vés de una venta. Aún quedan El entrenador hará 5 cambios nico hace los cambios y nosotros titivo, lo aceptamos y trabajamos Tuvimos una mala tarde”, resu- de gol. Nos van a venir a buscar, diez días para el cierre de pases en relación con el equipo que nos adaptamos a eso. No creo que para ser titulares. Todos sabemos mió y advirtió: “La idea es ser como nosotros a ellos. Eso gene- del fútbol italiano, por lo cual perdió ante el Bicho. Pero esto haya una fórmula exacta sobre si que podemos jugar, después de- cautos. Sin cometer errores. Las rará espacios y los tenemos que todavía no están cerradas las ne- no sorprende a sus dirigidos, se- sirve rotar o no”, analizó y agregó: pende de la apreciación del técni- posibilidades que nos queden, aprovechar”. gociaciones. gún expresó Mauro Cetto: “El téc- “Se formó un grupo muy compe- co”, dijo el zaguero central. 8 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

FúTBOL

torneo inicial / boca Ahora Bianchi tiene su 4x4 Repetirá equipo ante Estudiantes: será el mismo que inició las tres fechas anteriores. No ocurría que el Xeneize formara cuatro partidos seguidos del mismo modo desde el 2007, con Miguel Russo. Pasaron 293 partidos.

» Julián Iglesias LOS 11 DE 2007 [email protected] 4-4-2 asaron 2181 días desde el 2 de septiembre M. Caranta de 2007. Aquella tar- J.Maidana C.Morel de de domingo, La H.Ibarra B.Irribarri Bombonera fue testi- Pgo de un hecho que no se repe- tiría en los seis años venideros: S.Battaglia E.Banega en el triunfo de Boca por 1-0 sobre Huracán de la 6ª fecha del P.Ledesma J.Dáttolo Apertura, el técnico Miguel Án- gel Russo alineó la misma for- mación que había utilizado en los tres partidos anteriores del R.Palacio M.Palermo campeonato, contra Indepen- diente, Gimnasia y San Martín de San Juan. Desde entonces, el Xeneize disputó 293 partidos en 26 torneos (entre locales e internacionales) y seis entrenadores distintos desfilaron por el banco del Xeneize, sin que ninguno consiguiera parar en la cancha 4 once nombres coincidentes en cuatro partidos consecutivos. triunfos Todas las rachas están para en la 3ª y la 6ª fecha romperse. Pero esta no llegará a su fin el domingo en La Pla- del apertura 2007, ta, cuando el equipo de Carlos con russo de Dt. Bianchi salga a disputar su encuentro contra Estudiantes con Orion; Marín, Cata Díaz, Burdis- so, Insúa; Ledesma, Ribair Rodrí- enredado - El entrenador xeneize en el entrenamiento de ayer. ¿Qué pasará cuando Gago esté para ingresar en el equipo? LOS 11 DEL 2013 guez, Sánchez Miño; Riquelme; Juan Manuel Martínez y Blandi, equipo fue claramente en alza que Ledesma siga recuperan- para que Fernando Gago se aco- tó Pablo Ledesma de penal. Ca- 4-3-1-2 la misma alineación que jugó con el correr de las primeras tres do su mejor nivel y, sobre todo, ple al esquema que pretende el sualmente, el único futbolista en las tres primeras jornadas jornadas. Por eso, Bianchi pien- para que la sociedad entre Sán- Virrey. que se repite entre las dos for- A. Orion del Inicial. Toda una señal de los sa en seguir por la misma senda. chez Miño, Riquelme y el Burri- Seis años pasaron de aquel maciones. Porque en el fútbol, D. Dìaz G.Burdisso vientos cálidos que corren por Para que Díaz se haga un poco to Martínez se siga consolidan- triunfo contra el Globo. Esa tar- como en la vida, todo tiene que L.Marín E. Insúa la Ribera, luego de un primer se- más patrón en el fondo, para do. Ya habrá tiempo, entonces, de, el único gol de Boca lo ano- ver con todo. mestre por demás turbulento, en el que el Virrey no pudo rei- R.Rodríguez J.Sánchez Miño terar formaciones ni siquiera en dos encuentros al hilo. P.Ledesma R.Riquelme Sabe el entrenador que su Román aún no está curado equipo tiene mucho por mejorar y que el rendimiento colecti- no que sí y otro que cia el domingo contra Estudian- vo subió considerablemente en no. No puede termi- tes no corre riesgo. N.Blandi J.M.Martínez el último partido cuando ingre- nar de contar con Gago, por su parte, sumó su só Cristian Erbes en lugar de Ro- el plantel completo segundo día de práctica a la par dríguez en la mitad de la cancha. UCarlos Bianchi. Porque ahora del grupo. El mediocampista Sin embargo, el técnico más ga- que se sumó Fernando Gago participó de un ejercicio espe- nador de la historia del club tie- a los entrenamientos, el que cíficamente diagramado para ne pensado sostenerles la con- no pudo seguirle el ritmo a sus los volantes junto a Erbes, Ri- fianza a los que venían jugando, compañeros fue Juan Román bair Rodríguez, Ledesma, Sán- al igual que había hecho tras la Riquelme. El enganche con- chez Miño y Bravo y no exhibió 31 caída contra Newell’s, cuando tinúa debilitado por el fuer- secuela alguna de la lesión que reaparecieron antiguos proble- te cuadro de gripe que casi lo lo tuvo un mes y medio inacti- partidos mas y las modificaciones pare- deja afuera del partido contra vo. De todos modos, en princi- cían imponerse. Atlético de Rafaela y debió tra- pio el ex Valencia ni siquiera se jugó en el bimestre Más allá de las dudas en de- bajar diferenciado en la maña- concentrará para el encuentro pasado y no pudo fensa que a esta altura ya son na de Casa Amarilla. De todos contra el Pincha y hasta es pro- repetir nunca. un problema endémico de este modos, a no alarmarse: al Diez bable que sume algo de ruedo Boca, el funcionamiento del lo están cuidando y su presen- en la Reserva. Gago y la pelota - El volante y una preparación a todo ritmo. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 9

mariano martino boca “Trajimos lo que quería” EL presidente de Boca justificó el buen comienzo en el torneo con que él recibió los refuerzos que pidió. Y le pegó a los jugadores que se fueron.

aniel Angelici se colgó le pedimos que se quedara. Y lo los que no sean socios”. guró además: “Las responsabili- las medallas del buen de Silva pasó por lo futbolístico, Y finalmente, sin nombrar- dades caen sobre el presidente, comienzo de Boca en fue apartado del plantel”. lo, se refirió a River y a Indepen- pero es compartida, incluso por el campeonato Inicial. También habló nuevamente diente. “A uno nunca se le cruza los entrenadores que hayan pa- D“Trajimos los refuerzos que que- del proyecto del nuevo estadio. por la cabeza jugar en la B. Si sado”, aunque opinó que Javier ría Carlos Bianchi. Después el Argumentó en Radio Coopera- eso me sucede, terminaría mi Cantero, “debe terminar el pe- equipo lo arma él”, aseguró el tiva: “Todos los clubes que lo mandato y me iría a casa”.Ase- ríodo por el que fue elegido”. Descartado - “Ni se me cruza por la cabeza jugar en la B”. presidente de Boca, quien al agrandaron ganaron más cam- opinar sobre los jugadores que peonatos”. Y luego explicó: “La abandonaron el club y luego idea siempre fue hacer uno nue- apuntaron al entrenador, ase- vo nuevo. El 70% de los socios no guró. “No me molestaron las quiere hacerlo y el 80% de los declaraciones de los que se fue- que no lo son lo quiere para te- ron, pero no sirve que hablen ner la chance de ir a la cancha. cuando se van. Pueden hablar Tenemos casi 50 mil adheren- cuando existen los problemas, tes. Eso nos indica que necesita- están en su derecho, pero no lo mos un estadio con más capaci- comparto. Erviti me dijo en didad, con 80 mil asientos. No hay ciembre que estaba cómodo, ahí posibilidad de vender entradas a

La Bruja vuelve contra Boca Verón había jugado la primera fecha para luego ausentarse por lesión.

l retorno de Juan Sebastián Verón al fútbol había du- E rado muy poco. Apenas el debut de Estudiantes en el Tor- neo Final. Luego, una molestia muscular lo marginó de los partidos ante All Boys y Lanús, y del duelo ante el propio Albo por la Copa Argentina, que significó la eliminación del Pincha. Sin embargo, otra vez retornó la sonrisa al predio de City Bell. La Bruji- ta entrenó ayer por primera vez luego de la mencionada lesión y Vuelo - Verón, el domingo. todo hace pensar que estará dis- ponible para enfrentar a Boca Ju- ZAPATA. Luego de muchos in- niors, el próximo domingo a las tentos frustrados, pases que se 21:15 hs, en La Plata. caen a último momento, enojos El entrenador Mauricio Pe- entre el jugador y los directivos, llegrino dispuso ayer un entre- finalmente Duvan Zapata deja- namiento de fútbol reducido en rá de ser jugador de Estudiantes el cual los titulares se midieron para sumarse a Nápoli, de Italia. con un combinado de suplen- El presidente del Pincha, Enri- tes y juveniles. Verón jugó para que Lombardi, informó: “Tra- el primer equipo. Por su parte, bajamos en la letra chica del el mediocampista Leonardo Jara contrato, y recién hablaremos (síndrome meniscal en la rodilla de los detalles y los anuncios derecha) y el delantero Franco cuando esté todo firmado”, ase- Jara (ligamento lateral interno guró a Télam. de rodilla derecha) se entrena- Zapata viajará a Italia en las ron de manera diferenciada próximas horas para realizar- para recuperarse de sus respec- se la revisión médica y firmar tivas lesiones y el DT deberá de- su contrato, que sería de cua- finir a sus reemplazantes. tro años. 10 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

FúTBOL

internacional

ionel Messi sale hacia el vestuario y está moles- to. Tal vez, por el resultado parcial de un partido en el que no consigue lsintonizar en esa frecuencia su- blime con la que juega a la pelota. Tal vez, porque el ahogo y los manotazos y lo pegajoso que son Esas lesiones los enviados de Diego Simeone Esas lesiones le impiden la libre inspiración a un futbolista que, desde hace un tiempo, desnuda problemas musculares que –más tarde y pese a los tiempos de recupera- ción– son lesiones que encienden luces amarillas. Esta temporada que acaba de iniciar el Barcelona que no lo terminará un rato antes del Mun- que no lo dial de Brasil 2014. Y el diez, entre el final del ciclo pasado con Tito Vilanova y el comienzo de la era Gerardo Martino sufrió dos lesiones musculares –en distintas piernas– y se resintió dos veces en la misma zona y, casuali- dejan volar dades de la vida, en este mismo dejan volar estadio Vicente Calderón y frente al Atlético Madrid. Esta vez, es por la primera final de la Super- copa. Otra vez, su imagen sentado y bañado para ver el segundo tiempo desde el banco de suplentes y con la mirada perdida acen- túa aquel mensaje de dosificación Leo Messi se fue lesionado otra que dio el Tata desde su arriba a Barcelona. vez. El diez sólo jugó los primeros Messi es uno de esos jugue- tes soñados, caros y que se deben 45 minutos contra el Atlético usar y guardar en su estuche para luego volver a usar. Con cuidado, de Madrid y se retiró con una porque al margen de sus cualida- contusión en la pierna izquierda, des físicas –esta sobrecarga en el cuadriceps de la pierna izquier- donde arrastra una sobrecarga da se suma a la rotura en el bí- ceps femoral de la pierna derecha muscular. Hoy le harán estudios que tuvo en el partido de ida ante el PSG en la Champions, el 2 de para ver la gravedad de la lesión. abril de este año y es la tercera le- sión muscular en cinco años si se tiene como registro que esto no le pasaba desde el partido, también por la Copa de Campeones, frente a Celtic el 4 de marzo de 2008– cuando la máquina no para entre partidos, viajes, shows y presentaciones, se rompe. Y eso, en defini- tiva, es lo que se debe revisar en un joven de 26 años que es el mejor futbolista del mundo. Y, qui- zás, de la historia. rada de la Liga frente a Levante titularidad. Si a Messi le pregun- Entre el saludo y el árbol de lo llevó a ser titular, a meter dos tan si quiere jugar, inevitablemen- olivo que Leo le regaló al Papa goles, pero también a ser rem- te y como un niño que se acaba de LO SACÓ larGa eSPera VenÍa Bien Francisco en ese viaje del Selec- plazado a pocos minutos del fi- sacar el guardapolvo a la vuelta de cionado para enfrentar a Italia nal. En España, se hizo hincapié la escuela, dirá que sí, y hasta que en Roma, esta sobrecarga mus- en la mirada con la que La Pulga la luna sea el único reflector de “No tenía sentido cular estaba en el aire y se mi- siguió a Martino camino al ban- un potrero cualquiera. Ayer, en la dejar a Messi raba con detenimiento. Esa fue co de suplentes… primera final de la Supercopa –un 4 3 meses y medio pasa- lesiones musculares la razón por la que el diez no Da la sensación de que Messi, título que es más obligación que dentro de la disputó el último partido de la sus piernas y un mundo sin pausa placer de ganarlo– un golpe en la cancha. La lesión ron desde que Messi en los últimos cinco gira de Barcelona por Asia ni el necesitan de un tiempo de recupe- pierna izquierda afectó aquella so- no le permitía se lesionó contra el años tuvo Messi. Es amistoso del equipo dirigido ración donde los contratos de la te- brecarga que arrastra y de la que moverse con PSG. Desde ese día, poco para un jugador por Alejandro Sabella. Sin em- levisión, la puesta en escena y los no reniega, pero juega. Mientras bargo, el deseo, los cuidados y billetes que genera su presencia pueda, porque en estos 45 minu- comodidad.” no volvió a jugar con que disputa tantos la ambición de estar en la pre- no sean condicionamientos para tos ante Atlético no pudo sintoni- Gerardo Martino normalidad en el Ba- partidos por tempo- sentación formal de la tempo- tomar determinaciones sobre su zar con su fútbol. rça ni en la Selección. rada. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 11

efe Presentación en sociedad Cuando el Atlético de Madrid ganaba el partido de ida de la Supercopa de España, apareció Neymar y marcó su primer gol en el Barça. Fue 1-1 y se define el miércoles en el Nou Camp. ap ice Diego Simeo- ne –y repite hasta el cansancio-– que al fútbol se juega con el cuchillo en- Dtre los dientes. Que es ese el camino y que, menos aún, interesa demasiado la tenencia de la pelota y el juego estético y la forma para llegar con aso- ciaciones hasta el arco de en- frente. Y esa, claro está, fue su utilitaria receta para plantear un partido ante Barcelona similar al que alguna vez pensó Mourinho cuando estaba en el Inter, en aquella recordada semifinal de la Champions. Todos atrás de la pelota, tan atrás que en esos primeros 45 minutos y luego de encontrar la diferencia con un gol propio del Barsa –le quitan un balón a Messi cerca del área propia y en siete toques la pelota le llega a Villa para una resolución magnífica y de primera- nunca más pasó el circo central. Ese fue el juego, y con eso y la poca precisión y profundidad del equipo de Martino, Atlético Madrid se frotaba las manos para levantar banderas donde la presión –en campo propio- Festejo brasileño - Neymar abre los brazos para celebrar su gol, de cabeza, al rato de haber ingresado en lugar de Pedro. la marca y las faltas repeti- tivas son capaces de neutra- ta la final que tendrá su defini- ner un pase entre una maraña de perable, no alcanzó para hacer la menos de cinco veces sentado en- lizar el talento individual y ción en el Camp Nou. jugadores rojos y blancos para ha- diferencia en el resultado a falta tre los suplentes cuando el equi- colectivo. Hasta que, de un Un remate al arco del Barce- bilitar a un compañero. No tuvo, de velocidad y de movimientos en po erraba los pases clave en ofen- momento a otro y con la lona en 45 minutos de juego –de tampoco, a ese diez gambetea- espacios reducidos. Barcelona, en- siva. ventaja de no tener a Messi Messi, de lejos, y afuera- es una dor y entero para llevarse puesta tonces, se las ingenió para sacar Con eso alcanzó, para un em- del otro lado, Barcelona en- buena imagen para analizar las a toda una defensa de un equipo provecho de lo poco que pudo ge- pate y para apagar y al menos des- contró algún espacio y Ney- razones de una propuesta que no con nueve jugadores que armaron nerar y Martino apostó primero colgar mitos y banderas. Con el cu- mar se dio el gran gusto de llegó a ser. Al menos, en esa prime- dos líneas pegadas y juntas y casi por Fábregas y, más tarde, por el chillo entre los dientes, a lo sumo, anotar su primer gol oficial ra parte. No encontró, el equipo en el borde del área propia. hombre del día: Neymar, al que algún ordinario se saca restos de para un 1 a 1 que deja abier- del Tata, a ese jugador capaz de po- La posesión, abrumadora y es- la televisión española mostró no comida de la boca.

ILUSIÓN MUY FUERTE CONFIANZA Entrenadores argentinos

MALA RACHA

“Estoy contento, “Se jugó muy “Este gol le va a 7 aunque es una fuerte, va a ser venir muy bien partidos oficiales pena el empate. Es un juego muy a Neymar para hace que Messi no una final abierta emocionante en la tomar confianza. completa los 90 y vamos con la vuelta y esperemos Espero que lo de minutos. Dos con la ilusión de ir ahí e que el Barcelona Messi no sea nada Martino y Simeone se saludaron antes del Selección Argentina intentar ganar.” salga campeón.” grave.” partido. Sus equipos mostraron estilos y cinco con el Barce- David Villa Neymar Xavi Hernández opuestos en la ida de la Supercopa. lona. 12 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

FúTBOL

télam VÉLEZ “Lo de Zárate es por ansiedad” Gareca dio los motivos por los que el delantero de Vélez se lesionó en su segundo partido como titular.

espués de lo que iba a jugar sólo seis partidos, tener los mismos problemas”, ocurrió el semes- como finalmente ocurrió. reconoció el DT. tre pasado con Fer- Ahora, después de solucio- Zárate sufrió un desgarro nando Gago y por nar el conflicto judicial entre del bíceps de pierna izquierda cómo arrancó este Lazio y Zárate y de conseguir la el lunes pasado, en la igualdad Dtorneo Mauro Zárate, en Vélez autorización para que juegue, ante All Boys. Se estima que se- ya están pensando en incorpo- el delantero se desgarró en su rán tres semanas de recupera- rar una bruja para el próximo primer partido con la ve azula- ción pero el delantero es op- libro de pases. Cuando el For- da. Y es un nuevo dolor de cabe- timista y quiere llegar a estar tín rompió el mercado a princi- za para Ricardo Gareca, quien en la quinta fecha, ante Boca. pio de año con la incorporación ya sufrió mucho por las lesio- Mientras tanto, Ezequiel Rescal- a préstamo por seis meses de nes la primera mitad del año. dani, que había sido titular en Gago, todos pensaron en la dife- “La inactividad y la ansiedad de las primeras dos fechas, será su rencia que podía marcar el cin- volver al fútbol son cosas que reemplazante. Hoy lo confirma- co del seleccionado jugando en le jugaron mal a Mauro. El se- rá Gareca, pero es casi un hecho el fútbol local. Nadie imaginaba mestre pasado para Vélez no que estará entre los once pasa- que Pintita iba pasar la mayor fue bueno con este tema. Lo do mañana, cuando el Fortín re- parte del semestre lesionado e que no queremos es volver a ciba a Lanús. Diagnóstico - Ricardo Gareca se mostró preocupado por la lesión de su delantero estrella. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 13

racing Cerca de un récord negativo Si mañana no suma puntos contra Arsenal, La Academia alcanzará el peor arranque de campeonato de su historia. La estadística lleva a épocas duras como el momento de la quiebra o cuando quedó último en la tabla. fotobaires » Nicolás Zuberman [email protected] Ortiz está para Luis Zubeldía, el 3 entrenador más volver mañana joven del fútbol ar- comienzos Fernando Ortiz se entrenó gentino, parecen malos: Clausura a la par de sus compañeros perseguirlo los re- en el ensayo de fútbol redu- 99, Apertura 2000 Acords. El técnico al que Racing cido que hizo ayer el plantel le renovó su contrato después y Clausura 2009. de Racing y se perfila como de 27 años –el anterior fue Alfio candidato para volver a la Basile, en su primera etapa en titularidad en reemplazo el club, en 1986– y que venía de del suspendido Leonardo realizar la mejor temporada de la Migliónico. Academia desde su última vuelta Luis Zubeldía evalúa olímpica en 2001 de la mano de realizar varios cambios Mostaza Merlo, ahora también para recibir a Arsenal ma- puede aparecer entre los hitos 1 ñana: Claudio Corvalán de la historia reciente racinguis- punto podría regresar en lugar ta. Pero esta vez por lo negativo, de Luis Ibáñez y Ricardo claro. Este arranque, con un em- Sobre nueve suma Centurión, ya recuperado pate y dos derrotas, está entre los Racing en lo que va del golpe que sufrió ante cuatro peores del club en torneos Lanús por la Copa Suda- cortos, aunque claro que era un de este torneo. miercana, jugará por Ma- momento distinto para la insti- Apuesta a ganador - Luis Zubeldía insiste con que Racing quedará entre los tres primeros. rio Regueiro. El resto es una tución de Avellaneda. incógnita que se develará Hay tres antecedentes peo- sus primeros tres puntos. La otra con tres derrotas y consiguió su que estará otra vez vacío, Racing del presidente Gastón Cogor- hoy en el entrenamiento res que este. En el Clausura 99, referencia es el inicio del Apertu- primer punto en la fecha 4, ante no logra sumar igualará esos tres no y del mánager Roberto Aya- matutino. Mauro Camora- con Gustavo Costas y Humberto ra 2000, con Alberto Pampa Jor- Argentinos Juniors, ya como Ri- arranques de campeonato, que la –que en medio de la disputa nesi, quien padece una so- Maschio como dupla técnica, la ge como entrenador. En ese cam- cardo Caruso Lombardi como reflejan acaso los peores momen- dirigencial en la que está sumi- brecarga muscular general Academia no pudo jugar la pri- peonato, Racing terminó último, técnico. to del club en su historia, junto da la Comisión Directiva apos- que lo mantuvo al margen mera fecha porque sólo habían ganó un solo partido ante Alma- En aquellos tres torneos la con el descenso de 1983. tarán por el técnico hasta el fi- en lo que va de la tempo- pasado dos días desde que la sín- gro y su primer punto lo sumó situación del club era bien dis- Por este mal arranque es que nal–, se sabe que el partido de rada, se movió de manera dico Liliana Ripoll decía su recor- en un empate ante Chacarita en tinta, sobre todo si se compara los foros de hinchas, las redes mañana y el del miércoles próxi- diferenciada para intentar dada frase: “Ha dejado de existir la 4ª fecha. En el Clausura 2009, aquellos planteles con el que sociales y las páginas partida- mo ante Lanús por la vuelta de la volver a estar a disposición Racing Club.” En sus tres prime- con Juan Manuel Llop como DT y cuenta ahora Zubeldía, quien rias levantan temperatura con Sudamericana podrán marcar su del entrenador, que nece- ras presentaciones en ese certa- luego de haber salvado la catego- asegura que terminará el cam- la bronca que descargan los sim- suerte, además de dejar su nom- sita un jugador que pueda men, perdió. Pero luego venció ría en una apretada Promoción peonato entre los primeros pues- patizantes contra Zubeldía. Si bre registrado en las páginas ne- unir líneas en ataque. a Unión, en Santa Fe, y cosechó ante Belgrano, la Acadé arrancó tos. Si mañana, en un Cilindro bien el técnico tiene la banca gras de la historia del club.

TIGRE DOS CAMBIOS POR LESIONES FUTBOLERAS Cagna dispuso ayer una práctica de fútbol con dos cambios respecto a los once que le ganaron a Racing: 20:10 es el horario del Pérez García por Wilchez y Rusculleda por Gelabert, partido del martes, GIMNASIA ambos por lesión. El equipo: García; Díaz, Paparatto, Newell´s-Gimnasia, TROGLIO PREPARA Fideleff, Cosaro; Facundo Sánchez, Castaño, por la 2ª fecha. UN SOLO CAMBIO Rusculleda; Pérez García; Sand y Araujo.

Mañana Gimnasia La Plata arriesgará la punta ante un duro BIEN EN CASA LE CONTESTÓ rival como Belgrano, en Córdoba. Pedro Troglio planea un solo “Cuando fui cambio: el ingreso de Maximiliano Meza por el 5 entrenador de partidos sin perder NEWELL’S lesionado Franco Mussis Boca, el vestuario HEINZE ESTÁ MEJOR PERO DEBE ESPERAR . Así, el Lobo formará como local suma Ro- era normal.” Gabriel Heinze ya está recuperado de la lesión con Monetti; Oreja, sario Central (cuatro que sufrió ante Atlético Mineiro por la semifinal Barsottini, Blengio, Licht; Julio Falcioni triunfos y un empa- de la Copa Libertadores, aunque Alfredo Berti Meza, Pouso, Ignacio (en respuesta al avisó que no jugará mañana ante Rafaela. “A Fernández y Matías te), que el sábado actual DT de Boca, Gabriel lo vi bien, pero vamos a esperar un par García; Facundo Pereyra recibe a Godoy Cruz de días más. Creo que podremos contar con él y Federico Rasic. Carlos Bianchi) en el Gigante. para el partido con Gimnasia”, adelantó el DT. 14 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

FúTBOL

iNtERNacioNal efe “Estoy aquí para jugar como titular” El arquero de la Selección Argentina, Sergio Romero, fue presentado en el Mónaco y manifestó su deseo. En la Sampdoria había perdido el puesto.

ergio Romero, el arquero titular de la Selec- En la Roma - Lamela estaría a punto de irse de Italia. ción Argentina, cambió de aire con un objetivo: ser titular. De la Samp- Sdoria de Italia pasó al Mónaco de Lamela se va Francia. Y ayer fue presentado en el equipo en el que tendrá como compañero al argentino Lucas a Inglaterra Ocampos, el ex mediocampista de River, y a los colombianos Ja- mes Rodríguez y Radamel Falcao El Tottenham pagaría 35 millones García. De todos modos, Romero empezará en el banco de suplen- de euros por el pase del volante. tes, ya que el titular para el entrenador italiano Sergio Ranieri l director deportivo Cuando faltan días para que es, de momento, el serbio Dani- de la Roma de Ita- cierre el mercado de pases en jel Subasic. “Me quedé un tiempo lia, Walter Sabati- Europa, Sabatini aún no ha re- sin jugar en Holanda cuando fi- ni, se encuentra en gresado de Londres porque el ché por AZ Alkmaar. No obstante, Londres para nego- club inglés no ha formalizado continué con la Selección argen- Eciar el pase de Erik Lamela, la oferta por el argentino, que tina. El arquero actual ha hecho el mediocampista de la Selec- podría alcanzar los 35 millo- un buen trabajo, pero yo estoy ción Argentina y una de las nes de euros. Por otra parte, aquí para jugar. No tengo proble- figuras en el triunfo amisto- Lamela habría recibido como ma para esperar el momento en so ante Italia, al Tottenham propuesta un contrato anual el que me den la oportunidad”, Nuevos colores - Romero con su flamante camiseta y el número que usará esta temporada. de ese país. El diario italiano de 5,8 millones de la moneda dijo Romero, quien debutó en Ra- Corriere dello Sport informó europea por seis años. cing en 2003. El misionero, cuyo ro, de 26 años, se encontraba dáfrica 2010 y completó hasta ria (con opción de compra)”, que el viaje de Sabatini por el Lamela, de 21 años, es el pase pertenece al equipo italiano, envuelto en las negociaciones hoy 39 partidos con el buzo de anunció el club en su página pase de Lamela ocurrió para principal refuerzo solicitado fue cedido a préstamo por un año de su pase, además de recupe- Argentina. Ahora recaló en un web. Romero será compañero, pasar de “las palabras a los por el entrenador portugués y con opción a Mónaco. Es decir, rarse de un desgarro muscular. club comprado por multimillo- además, de los franceses Jeremy hechos”. Además, se dijo que André Vilas Boas para Totten- permanecerá allí hasta el comien- Chiquito, que perdió el puesto narios árabes que regresó esta Toulalan y Eric Abidal y los por- el dirigente podría gestionar ham, ya que remplazaría, de zo de la Copa del Mundo. en la Sampdoria ante el brasi- temporada a la Primera Divi- tugueses Joao Moutinho y Ricar- los pases del italiano Marco esta manera, al galés Gareth En el último amistoso de la leño Ángelo Da Costa, se ganó sión. “Sergio Romero se ha unido Carvalho. Jugadores que, al Borriello (probablemente al Bale, que jugará en el Real Ma- Selección ante Italia, Alejandro el su lugar en la Selección cuando al Mónaco. El porte interna- cabo, podrá volverse a cruzar en Fulham) y del bosnio Mira- drid. El anuncio de la contrata- Sabella eligió a Mariano Andú- do el entrenador era Diego Ma- cional argentino ha sido cedido una cancha, pero esta vez como lem Pjanic (tiene interés el ción de Lamela, dicen en pren- jar para el arco, ya que Rome- radona, jugó el Mundial de Su- una temporada por la Sampdo- rivales y en Brasil. Arsenal) a la Premier League. sa inglesa, es inminente. Puntaje ideal Arsenal ganó 3-0 en Turquía El equipo inglés dio un gran paso para meterse en la Champions.

l Arsenal de Inglaterra dio gundo tiempo para un triunfo en un gran paso hacia la Liga Estambul que deja bien encarrila- de Campeones: derrotó da la serie a favor del club inglés. 3-0 al Fenerbahce en Tur- También, de alguna manera, des- Goleada - Fue un gran triunfo del muy buen equipo inglés. Equía por la fase previa de este tor- peja el mal ambiente que rodeó El Chelsea dirigido por Mourinho quedó neo, el más importante de Europa al equipo que dirige el francés Ar- do de vuelta en Londres. En otros sitante al Ludogorets Razgrad de como único líder de la Premier League y del mundo de clubes. El lateral sène Wenger después de una pre- resultados de la fase previa de la Bulgaria; Schalke 04 empató 1-1 Kieran Gibbs, el mediocampis- temporada marcada por las falli- Champions: Dinamo Zagreb cayó ante el PAOK de Grecia en Alema- inglesa al vencer de local 2-1 al Aston Villa. ta Aaron Ramsey y el delantero das gestiones en el mercado de 2-0 de local ante Austria Wien; el nia y Steaua igualó sin goles con Olivier Giroud anotaron en el se- pases. El martes jugarán el parti- Basilea de Suiza venció 4-0 de vi- el Legia Warsovia en Bucarest. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 15 16 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

POLIDEPORTIVO

rugby / LOS PuMAS Perseguidos por las lesiones Se confirmó una baja más para la revancha con los Springboks: el segunda línea Manuel Carizza quedó afuera del plantel por un esguince en el hombro izquierdo. Lo bueno: vuelve Ayerza. ¿Llega Hernández?

» Malva Marani [email protected]

a revancha ante los Springboks, esa que Los 3 jugadores fueron Pumas vienen soñando desde hace cinco días, desafectados por después de la dura caí- lesiones: Albacete, Lda en Soweto por 73-13, comen- zará a palpitarse hoy. Y no sólo Fernández Lobbe y porque, por la tarde, los dirigi- Carizza. dos por Santiago Phelan viaja- rán hacia Mendoza, sino porque antes de partir hacia las tierras del estadio Malvinas Argentinas, el entrenador dará a conocer los quince para el esperado partido por la segunda fecha del Rugby 5 Championship. cambios tendrían Por la mañana, el plantel ar- Los Pumas: gentino realizará la última prác- entrarían Ayerza, tica en Buenos Aires, tras la cual Phelan deberá resolver los últi- Creevy, galarza, mos interrogantes que dejó esta Farías y Agulla. semana, en la que los ánimos fueron mejorando a medida que, desde el plantel, afloraban la autocrítica y la lectura sobre Según el panorama médico la derrota en el debut, pero en y lo visto en las prácticas –en los la que también se fueron ratifi- primeros movimientos genera- cando varias bajas. Entre ellas, les del juego, Horacio Agulla es- ayer mismo se confirmó la que tuvo en el lugar que ocupó Juan sería –al parecer– la última: el Imhoff-, el equipo de Los Pumas segunda línea Manuel Carizza, podría salir a la cancha con: Ayer- según informaron desde la UAR, un soldado menos - Carizza no llegará en condiciones y quedó afuera del plantel. En su lugar citaron a Lavanini, de Hindú. za, Creevy, Figallo; Farías, Galar- “continúa con su recuperación za; Matera, Leguizamón, Sena- del esguince acromio clavicular Juan Martín Fernández Lobbe (le- unos minutos, pero con su hom- zú (tenosinovitis de los perone- el pilar izquierdo argentino en tore; Landajo, Sánchez; Agulla, que sufrió el pasado sábado y no sión en el gemelo de la pierna iz- bro izquierdo inmóvil– práctica- os del tobillo izquierdo), hubo Mendoza. El otro que podría lle- Bosch, Contepomi, Camacho; llegará en condiciones” al segun- quierda) y el subcapitán Patricio mente auguraba su ausencia en una buena noticia: Marcos gar, luego de su golpe en el só- Hernández. Serían, en ese caso, do partido de los Pumas, motivo Albacete (desgarro del isquioti- Mendoza. Ayerza, que había sufrido una leo, es Juani Hernández, quien cinco cambios en relación al que por el cual será reemplazado por bial del muslo derecho), quienes Pese a tanta lesión en el pack fractura del cartílago intercos- si bien no se entrenó el lunes sí recibió los nueve tries el día del Tomás Lavanini, el joven juga- ya habían sido desafectados del de forwards, donde perdió su se- tal, evolucionó favorablemente hizo kinesiología y trabajó en homenaje a Nelson Mandela. Las dor de Hindú. La baja del rosari- plantel. El estado en que se lo gunda línea íntegra y también esta semana, se entrenó a la par el gimnasio el segundo día de definiciones, de todos modos, sal- no se suma así a las del capitán vio el lunes –sólo practicó aparte tiene en duda a Eusebio Guiña- de sus compañeros y podría ser actividad. drán hoy de la boca del Tati.

Como ganaron, no los toca ¿Y si tienen que jugar con nieve? La revancha Pumas-Spring- del mismísimo tiempo. boks, según informó el Servi- Por otra parte, la UAR in- El DT de Sudáfrica confirmó la misma formación que venció en la ida. cio Meteorológico Nacional, formó que iniciará acciones le- podría tener un factor sor- gales ante “agencias (que) se a paliza que los ganaron a los argentinos por 73 Jano Vermaak, reemplazará a equipo: “Tenemos experiencia de presa: la nieve. De hecho, ya encuentran vendiendo entra- Springboks les die- a 13, en Soweto. Fourie Du Preez. Un dato fuerte: primera mano de cuán apasiona- hay una alerta emitida sobre das y paquetes de viaje en for- ron a Los Pumas en “Somos afortunados de poder en total, los titulares suman 500 do es el público argentino y de su la ola gélida que ingresará ma no autorizada” y también la primera fecha del mantener el equipo”, explicó Me- tests con los Boks. capacidad de levantar al equipo”. por la Patagonia y que llega- “contra una empresa que pro- Rugby Champion- yer, sobre sus jugadores: Mtawari- “Nuestro objetivo será mejorar El año pasado, Argentina y Su- rá a Mendoza como una ma- mociona en Mendoza un tercer Lship no dejaba lugar a dema- ra, Strauss, du Plessis; Etzebeth, y tratar de seguir aprovechando dáfrica también jugaron en el Mal- sa de aire frío de origen polar tiempo con ‘presencia estelar siadas dudas. Y eso es lo que Kruger; Louw, Alberts, Vermeulen; nuestras oportunidades de try y vinas Argentinas y en esa ocasión con probabilidades de nieve de Los Pumas’”. Según el co- reflejó ayer su determinado Pienaar, Steyn; Habana, de Villiers manteniendo este nivel de disci- Los Pumas dominaron gran parte el próximo sábado. Aunque municado, el único canal ofi- entrenador, Heyneke Meyer, al (capitán), Engelbrecht, Basson; le plina”, analizó el head coach su- del partido, que terminó igualado las zonas más afectadas se- cial y autorizado para la venta dar la formación que el sábado Roux. La única novedad con rela- dafricano, quien también dejó en 16, único partido en el historial rían las más cercanas a la de entradas es www.uar.com. será visitante en Mendoza: se- ción al primer partido estará en en claro que es consciente del rol entre ambos que no ganaron los Cordillera, todo dependerá ar a través de TuEntrada.com. rán los mismos quince que les el banco, donde el medio scrum, de visitante que desempeñará su Springboks. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 17

AUTOMOVILISMO Todavía sigue siendo un Gurí Se cumplieron 30 años del primer título de Omar Martínez, en la Fórmula Entrerriana. Hoy, a los 47, sigue siendo figura en el TC. “Siempre me pongo metas: la de ahora es hacer una buena carrera el domingo en Olavarría.” télam a pasaron 30 años dos con Ford, y más tarde lo hizo de aquella maña- en el Top Race, siendo el primer na de agosto en la campeón de la categoría en 1997 que un jovencito (repitió en 2000). de 17 años llamado En 1998 fue campeón de TC OmarY Martínez lograba su pri- 2000 con un Honda Civic, y luego mer título en automovilismo, en logró el segundo puesto tanto en la Fórmula Entrerriana, en la que TC como en TC 2000, en su regre- había debutado en febrero de ese so a Ford. Finalmente, en 2004, año. Hoy, a los 47, El Gurí pue- tras años de luchar ante Juan Ma- de mirar atrás y decir que ganó ría Traverso y Ortelli, se subió a lo competencias en todas las cate- más alto en el Turismo Carretera. gorías que disputó, que el sueño En la actualidad, marcha 15º con de conseguir triunfos se le hizo 179 puntos en el TC luego de nue- realidad y que ahora no se anima ve fechas disputadas. Entre sus a poner un freno. mejores actuaciones de la tempo- “La pucha que pasaron los rada, fue cuarto en Rafaela y sex- años. Es tan solo un número el to en Posadas. El campeonato es 30, pero miro para atrás y re- liderado por su coterráneo Maria- cuerdo muchas cosas. También no Werner, también con Ford. miro para adelante y me pon- El Gurí tiene su propio equi- 7 4º títulos ganó Martínez: fue su mejor TC, TC 2000 y TRV6 ubicación del año (uno en cada uno), en el TC, en Rafaela. dos en F-Renault y Está 15º en el dos en Top Race. campeonato.

Vigencia - “Llevo muchos años en el automovilismo. Tuve muchos rivales y de todos aprendí algo”, contó Martínez. go metas y la de ahora es hacer po y sigue amagando con el re- todo lo posible para hacer una programa radial Largaron. peonatos en todas las categorías grandes rivales, dependiendo de Martínez pasó por la Fórmula tiro. Por lo pronto, avisó que “lo buena carrera en Olavarría. Lo Al momento del recuerdo, Martí- en las que corrí, salvo en la Fór- cada categoría, pero en los últi- Renault a finales de los ‘80 y en primero es la carrera del fin de importante es que tengo la po- nez aseguró que “son muchas ca- mula 3.” mos años luchamos mucho con 1991 y 1992 levantó el título de semana en Olavarría, que es un sibilidad de hacer lo que más rreras, demasiadas. Hay de todo El Gurí, uno de los ídolos de Ortelli. En estos años en el auto- la categoría, para luego cambiar circuito rápido, y terminar la me gusta, que es estar dentro un poco. Lo primero que se me Ford, destacó que uno de sus prin- movilismo tuve la suerte de co- a la Fórmula 3 Sudamericana, en temporada de la mejor manera de un auto de carreras y vivir de viene a la mente son las carreras cipales rivales en el automovilis- nocer a mucha gente y de todos la que alcanzó el subcampeonato posible. Mejoramos mucho en esto”, dijo el nacido en Rosario que definieron títulos, fueron to- mo fue Guillermo Ortelli, a bordo aprendí algo, también de los riva- en 1994. Al año siguiente debutó las últimas fechas y esperemos del Tala, en una charla con el das muy emotivas. Y gané cam- de un Chevrolet: “Siempre tuve les y de los mecánicos.” en el TC y en el TC 2000, en las seguir así. Después veremos.”

Finalizaron los ensayos del TC STC 2000: el callejero da que hablar Ogier busca el título de Rally Es intensa la actividad del Tu- siete décimas más lento de lo Hoy se presentará oficialmen- a la zona portuaria, como lo El francés Sebastien Ogier la cita germana. Si se produ- rismo Carretera. Esta semana, que había marcado el día ante la competencia que el Súper había anticipado el titular de puede consagrarse campeón jera esa alternativa, Ogier ba- antes de ir a Olavarría para terior Diego Aventín (Ford). El TC 2000 realizará el sábado 31 la categoría, Pablo Peón. Pa- mundial de forma anticipa- tiría la marca de anticipación disputar la décima fecha del marplatense fue seguido por en el callejero de Santa Fe. En ra eso, los vehículos deberían da en el Rally de Alemania, del multicampeón Sebastien campeonato anual, que será Martín Basso (Chevrolet) y el acto que se realizará en la cruzar unas vías de tren en que comenzará hoy. El piloto Loeb, quien se coronó nueve la penúltima de la etapa re- Facundo Ardusso (Dodge). El municipalidad de esa ciudad desuso. Si bien el municipio de Volkswagen lidera el tor- veces pero nunca pudo hacer- gular, varios equipos hicieron dato saliente fue que Norber- se develará cuál es el traza- asfaltó el cruce en cuestión, el neo con 181 puntos, 90 más lo tan tempraneramente. una escala en los autódromos to Fontana rompió el impul- do que finalmente se utiliza- desnivel es notorio y por eso que sus escoltas Jari-Matti La prueba, de cuatro días de 9 de Julio y de La Plata, que sor de su Torino. rá en la carrera, que se reali- algunos pilotos que visitaron Latvala y Thierry Neuville. de duración, se iniciará hoy fueron habilitados para reali- En tanto, en 9 de Julio el zará el sábado por la noche (a el circuito para supervisar las Si al final de esta competen- con la disputa de dos espe- zar pruebas tanto del TC co- único que realizó ensayos en diferencia de otros años, no se medidas de seguridad no que- cia logra estirar la ventaja a ciales. La novedad de último mo del TC Pista. la categoría mayor fue José disputará una segunda final el daron conformes con la alter- 112, no habrá posibilidades momento es el retiro de An- Ayer, en la última jorna- María López (Dodge), quien domingo al mediodía). La in- nativa que propone Peón. Se matemáticas de que alguno dreas Mikkelsen, compañe- da autorizada por la ACTC, ayer dio 32 vueltas al circuito quietud pasa por saber si final- espera que la duda quede desde sus rivales le quite la coro- ro de equipo de Ogier en Vo- el más veloz resultó Lionel y estableció como mejor mar- mente el circuito será amplia- pejada hoy, cuando se presen- na aunque gane las cuatro fe- lkswagen, por lesión de su Ugalde (Ford), con 1m 28s 9, ca 1m 29s 15. do para que los autos ingresen te la carrera. chas que restarían después de navegante Mikko Markkula. 18 año 1 | n° 293 | jueves 22 de agosto de 2013

POLIDEPORTIVO

TENIS télam Un trampolín para la Davis Jaite y Zabaleta viajaron al US Open para ver el estado de los argentinos. A la vuelta darán el equipo.

22 días de la semifi- charlar con los jugadores, ver- nardo Mayer, Eduardo Schwank nal por la Davis, Mar- los sobre el cemento, acompa- y Guido Pella. También estaba tín Jaite y Mariano ñar a los que están disputando la intención de ver de cerca de Zabaleta empezaron la qualy y ya en la segunda sema- Federico Delbonis, pero el de Ala cuenta regresiva para la cita na regresar al país para volver a Azul se despidió temprano en ante República Checa y también evaluar a David y entonces, el 2 la primera ronda de la qualy. la difícil tarea de empezar a de- de septiembre, dar a conocer fi- La cuestión, entonces, con Da- linear el equipo. Mientras David nalmente a sus elegidos. La lista vid en duda será armar la pare- Nalbandian trata de volver en la debe entregar 10 días antes de ja de dobles. Y precisamente en tiempo récord (el 2 de mayo fue la serie. Hasta el momento, y se- el US Open, Jaite podrá evaluar intervenido de una doble opera- gún trascendió, el capitán quedó a varios: Zeballos jugará con el ción), el capitán y el subcapitán “sorprendido” por el buen ren- uruguayo Pablo Cuevas, Delbo- argentino partieron ayer rum- dimiento del cordobés en las nis con Mayer y Berlocq jugará bo a New York para seguir bien prácticas, pero no está definido con Schwank. ¿Fue un pedido de cerca a los argentinos en el si estará en el equipo. de Jaite que Charly juegue con US Open, último Grand Slam de La única presencia confirmada Schwank para poder verlos jun- la temporada, que arranca el lu- es la de Juan Mónaco. ¿El restos en acción? Lo que está claro nes. El plan de Jaite es estar la to? Jaite se mueve entre: Carlos es que todos querrán mostrarse El especialista - Schwank, un candidato a integrar el dobles. En New York jugará con Berlocq. primera semana del torneo allá, Berlocq, Horacio Zeballos, Leo- en la recta final. Un mal antecedente Pico Mónaco dejó pasar un partido que tenía servido ante Dolgopolov. No llega bien al último Grand Slam.

i la misión de Juan Mó- naco era tomar ritmo en las canchas duras para llegar afilado al US Open Sy en la previa a la semi de Copa Davis, el partido de ayer en los octavos de final del ATP 250 de Winston Salem deberá quedar rápido en el olvido. A pesar de haber arrancado arriba, Pico (31) terminó perdiendo un match in- creíble por 4-6, 6-3 y 6-3 ante el ucraniano Alexadr Dolgopolov (38) y se lo notó con algunas mo- lestias físicas sobre el cierre. La caída fue sorpresiva porque el tandilense tuvo todo para ganarlo: desperdició la ventaja de estar un set arriba y no logró capitalizar el 3-1 arriba con break a favor que Se le escapó - Mónaco ganaba 3-1 en el tercero, pero perdió. tuvo en el tercer set. Se encon- tró, claro, con un rival firme ra, irá ante el taiwanés Yen- mento estadounidense: dos en en la devolución, que lo que- Hsun Lu (62), quien se impuso Cincinnati y otros dos en Wins- bró en seis ocasiones y que ayer ante el local Steve John- ton Salem. desde el fondo se hizo fuerte. son (121). US OPEN. Facundo Argüello se Pico no terminó entero desde El camino de Pico seguirá en retiró cuando caía 5-0 con el es- lo físico: se lo vio en cuclillas, el último Grand Slam del año. pañol Daniel Muñoz de la Nava y quejándose de un dolor en el Hoy conocerá a su rival (se sortea quedó afuera de la qualy. Diego pie y con cara de fastidio (has- el cuadro principal del US Open) Schwartzman derrotó 6-2 y 6-4 a ta anoche no había ninguna pero está claro que llegará con Jordi Samper Montana y Maxi Es- confirmación sobre cuál era poco rodaje. Hasta acá sólo dis- tévez perdió ante Pierre Hugues su molestia). Dolgopolov, aho- putó cuatro partidos sobre el ce- Herbert 6-1, 6-7 (5) y 6-2. jueves 22 de agosto de 2013 | año 1 | n° 293 19

BÁSQUETBOL ATLETISMO Lauro, a Casi llegan con uno menos la Liga de Accidentado arribo de la Selección a Puerto Rico: las autoridades migratorias demoraron Diamante ara cerrar una de las por dos horas a Selem Safar. Argentina debuta mañana en la Copa Tuto Marchand. mejores temporadas P de su carrera a nivel ras una accidenta- hombro izquierdo. internacional, Germán Lau- da escala en Miami, Luego, la Argentina se las ro estará presente en las dos donde el alero de verá el sábado frente a Brasil, el últimas fechas de la Liga de Boca Selem Safar- domingo con República Domi- Diamante, que se desarrolla- fue interrogado du- nicana y el lunes con los locales. rán la semana que viene en Trante dos horas por las autori- El pentagonal arranca hoy con Zurich, Suiza, y el próximo 6 dades migratorias de Estados los partidos entre Brasil, dirigi- de septiembre, en Bruselas, Unidos, el seleccionado argen- do por Rubén Magnano, y los Bélgica. tino de básquet ya se instaló dominicanos, y Canadá con los De esta forma, el especia- en Puerto Rico, donde mañana boricuas. lista en lanzamiento de bala hará su debut en la Copa Tuto En el Premundial, que pone llegará a las tres actuacio- Marchand, la última parada an- en juego cuatro lugares para el nes en la competencia que tes del Premundial de Caracas. Mundial de España 2014 y arran- reúne a los mejores atletas El propio Safar, con apelli- ca el 30 de este mes, Argentina to- del mundo, ya que antes ha- do de origen árabe, bromeó al mará parte del grupo B junto a los bía estado en Doha, Qatar, el respecto en su cuenta personal seleccionados de Paraguay, Domi- pasado 10 de mayo, donde de Twitter: “Gracias papis!! Dos nicana, México y los locales. El A logró un histórico segundo horas me retuvieron en el aero- lo animarán Puerto Rico, Brasil, puesto con un récord perso- puerto de Miami haciéndome Jamaica, Uruguay y Canadá. nal de 21,26 metros. preguntas. Con un ‘Carlos Gar- Lauro, de 29 años, viene cía’ no me enojaba eh, ja”. GUTIÉRREZ, A ESPAÑA. El CB Ca- de ser sexto en los pasados Por otra parte, con el plantel narias de la Liga ACB de España Juegos Olímpicos de Londres completo ya en la isla caribeña, hizo oficial ayer la contratación 2012. En su última aparición la idea del técnico Julio Lamas del pivote Juan Gutiérrez para la fue séptimo en el Mundial que es realizar una serie de entre- próxima temporada. Será com- se disputó la semana pasada namientos antes del debut de pañero de su compatriota Nico- en Moscú, con una marca de mañana ante Canadá (a las 19, lás Richotti. Así, el jugador del 20,40 metros. El argentino por TyC Sports), y ya sabe que seleccionado argentino abando- tuvo que superar una moles- no podrá contar con el base Ni- na Obras Sanitarias, para regre- tia en la espalda que puso en colás Laprovíttola, que sufre un sar a una de las mejores compe- peligro su participación en el esguince de tobillo izquierdo, ni tencias de Europa, en la que ya Mundial, pero su entrenador, con el alero Marcos Mata, que estuvo por seis temporadas con Carlos Llera, confirmó que ya se recupera de una lesión en el Retenido en Migraciones - Safar fue interrogado casi dos horas, pero luego lo liberaron. el Granada. está recuperado. Juegos

Loto 2069 Loto Loto Loto Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Tradicional Desquite Sale o sale Jackpot Tradicional Segunda vuelta Revancha Siempre Sale Pozo extra

02 23 36 08 14 28 03 21 33 04 09 02 30 38 03 13 24 03 11 33 10 25 35 02 03 03 11 27 40 11 16 31 10 23 37 17 37 39 08 18 40 09 32 40 13 31 41 17 08 09

Con 6 aciertos Con 6 aciertos Con 5 aciertos Ganadores Con 6 aciertos Con 6 aciertos Con 6 aciertos Con 5 aciertos 30 13 11 $3.817.848,13 $ 22.585.515,60 $ 10.394,28 6+2: $36.414.779,40 $ 5.000.000 $5.000.000 $ 5.000.000 $ 88.280 37 18 32 VACANTE Vacante 19 ganadores (vac.) VACANTE Vacante Vacante 14 ganadores 6+1: $6.594.916,74 (vac.) Con 5 aciertos Con 5 aciertos 38 24 33 5+2: $12.000 (1 ganador) $ 16.784 $ 2.461 5+1: $600 (11 ganad.) 11 ganadores 75 ganadores 39 40 40 4+2: $120 (20 ganad.) Con 4 aciertos Con 4 aciertos Con 6 aciertos 4+1: $60 (328 ganad.) $ 87 $ 17 $ 1.169 635 ganadores 3.138 ganadores 1.710 ganadores

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4795 N-N-T-Z Sorteo 8943 1. 9728 11. 4774 1. 5902 11. 3377 1. 5879 11. 5673 1. 2120 11. 6485 1. 9730 11. 8524 1. 6701 11. 2672 04 10 14 22 29 01 03 06 08 21 2. 7476 12. 1642 2. 5123 12. 1441 2. 8372 12. 9464 2. 0208 12. 6509 2. 2749 12. 2852 2. 5293 12. 6675 31 37 49 57 58 34 37 50 51 53 3. 9274 13. 8806 3. 6500 13. 1898 3. 8994 13. 5237 3. 0076 13. 2988 3. 6805 13. 7954 3. 1251 13. 5403 59 64 68 72 73 57 71 72 75 79 4. 9487 14. 1649 4. 2435 14. 0981 4. 4257 14. 9797 4. 4867 14. 6720 4. 7423 14. 1016 4. 9450 14. 4453 79 83 84 94 97 82 90 93 94 99 5. 1015 15. 8052 5. 1332 15. 5483 5. 0883 15. 3604 5. 1887 15. 3884 5. 8272 15. 9985 5. 4334 15. 3290 6. 9834 16. 8184 6. 9235 16. 5403 6. 9029 16. 8484 6. 0831 16. 3566 6. 9456 16. 5438 6. 7594 16. 2472 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 6928 17. 2284 7. 5823 17. 1613 7. 2931 17. 0122 7. 4175 17. 8592 7. 9549 17. 7294 7. 4094 17. 9237 $ 1.000.000 Vacante $ 800.000 Vacante 8. 3351 18. 3156 8. 6624 18. 5326 8. 5583 18. 9468 8. 2918 18. 3334 8. 6603 18. 8885 8. 1957 18. 8199 Con 7 aciertos Con 7 aciertos $ 41.197,21 1 ganador $ 42.461,28 2 ganadores 9. 9398 19. 2338 9. 8901 19. 3338 9. 6473 19. 4259 9. 7939 19. 6524 9. 4936 19. 0845 9. 6479 19. 4621 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 7138 20. 7209 10. 0077 20. 4617 10. 7572 20. 2214 10. 0186 20. 8045 10. 8815 20. 7335 10. 2582 20. 3901 $ 493,91 19 ganad. $ 832,57 68 ganad. el equipo Olimpo

fotobaires

El equipo de Bahía Blanca que el viernes pasado enfrentó a Arsenal en el Viaducto. Arriba: Nereo Champagne, Damián Musto, Iván Furios, Néstor Moiraghi, Christian Villanueva, Fernando Meza. Abajo: Martín Pérez Guedes, Leonardo Gil, Adrián Martínez, Ezequiel Cerutti, Carlos Benítez. » UNIVERSIDAD DE AVELLANEDA | EL MÚSICO ARIEL PRAT AL FRENTE DE LA INICIATIVA Lo académico se fusiona con la cultura de la murga

Incluye el dictado de una materia denominada "Cultura popular y carnaval de Buenos Aires". Se propone rescatar un género tan rico como olvidado, que ni tiene su origen en el barrio, para revalorizarlo desde su tradición de identidad. universidades U www.tiempoargentino.com | suplemento universidades | jueves 22 de agosto de 2013 | [email protected] Jean Bessière, profesor de la Sorbona, presentó en Tres de Febrero el doctorado en Teoría de las Artes Comparadas “Toda obra literaria es siempre la representación de lo colectivo”

» María Victoria Dentice algo irreal, pero al mismo tiempo Traducción: Erica Durante reconozco esquemas de conocimien- to, de comportamientos, humanos, a simpatía parece excluyen- que me hacen pensar que también te de los grandes intelectua- lo puedo leer como algo real. les. No es el caso del profesor –Usted habla sobre el tiempo y de la Sorbona, Jean Bessière, afirma que en un relato coexisten Linvitado por la Universidad de Tres varios tiempos a la vez. ¿De qué de Febrero para brindar una charla modo se ubica el narrador en estos magistral al respecto de la presen- tiempos del relato? tación de un nuevo doctorado en –Personalmente creo que el narrador Teoría de las Artes Comparadas. En siempre se ubica en su propio presen- Bessière esto último parece funcio- te y por ende, de este modo, hace pre- nar a la inversa: la intensidad de su sente el pasado. Así coexisten varios retórica se acrecienta a la par de su tiempos en distintos relatos. sonrisa. Histriónico, siempre en mo- –¿Y el lector qué tiempo vive? vimiento, aún sentado, salta varias –El lector sigue al narrador y obede- veces de la silla –un banco de pupi- ce al movimiento del narrador en esa tre– se acomoda la ancha y excén- manera de actualizar el pasado en el trica corbata roja y negra, levanta presente. En este sentido, su apropia- los brazos, se muestra emocionado, ción del tiempo se parece mucho al y deja claramente de manifiesto su del autor. enorme costado humano. –Usted dice que la autonomía del hombre cuanto más grande es, más –Doctor, ¿qué estudia la literatura lo condiciona a perder la memoria comparada? colectiva. –Estudia las literaturas en plural en –Cuando un lector lee una obra, lee un contexto internacional, intercul- algo que, por definición, le es ajeno tural, interlinguístico, o bien los tres Tiempo - "El narrador siempre se ubica en su propio presente y por ende, de este modo, hace presente el pasado", afirma Bessière. y al mismo tiempo compartido por por separado, o bien los tres al mismo otros, o sea, colectivo. Tenemos un tiempo. Pero siempre en el contexto área de la literatura comparada son una manera histórica –por ejemplo: la –¿Y qué es un escritor realista? lector singular, una obra singular y internacional, porque no se puede recientes y este es el primero en esa ca- influencia de las literaturas europeas –La definición más simple es la de un conjunto dentro de la cual circu- encasillar a la literatura en un solo tegoría. Se propone reflexionar sobre en la obra de Borges– y otra manera un escritor que a través de sus pala- la, que es lo colectivo. Cualquier obra contexto. las literaturas desde el punto de vista que es la que vamos a hacer en este bras permite reconocer la realidad. literaria es la representación de lo –¿Cuál es la importancia del Doc- de la literatura general. No sólo de las doctorado y sería la de ubicar a Borges Es como me pasó al estar frente a la colectivo. torado en Teoría de las Artes Com- literaturas de los distintos países, sino y las literaturas europeas en la misma casa que evoca Borges: pude reco- paradas? desde la interrelación que mencionaba línea de tiempo. Un estudio horizon- nocerla por sus escritos, lo cual no –En la Argentina el desarrollo de los antes. Hay dos maneras de estudiar las tal, no vertical, no un eje temporal, implica que sea una reproducción El dato doctorados específicos dentro del interrelaciones dentro de la literatura: sino de intercambio. exacta, pero sus textos funcionan –Esta última corriente aísla el pen- porque permiten reconocer la rea- samiento del contexto local… lidad. El primero quién es el profesor jean bessière –Exactamente. Un día estaba en un –¿En un relato de ficción se puede taxi con unos profesores argentinos, reconocer la realidad? El Doctorado en Teoría Es profesor de Literatura Comparada littéraire (PUF, 2005) y Le roman entre lo cuales estaba Ana María Be- –Sí. Cuando leo un texto de ficción Comparada de las Artes, es el en la Sorbona, y Presidente Honora- contemporain ou la problématicité rrenechea, gran investigadora que como lector ese texto produce en mi primero de estas características rio de la Asociación Internacional de du monde (PUF 2010). Imparte con- estudia a Borges. Ella señaló la casa unos esquemas de conocimiento, en América Latina. Las clases de él a través de la ventanilla y ex- que a pesar de saber que estoy leyen- Literatura Comparada. ferencias en numerosas universida- plicó que esa casa había sido escrita do ficción, reconozco a través de sus se dictarán en la Sede Centro Es autor de numerosos libros des alrededor del mundo. En 2008, en un poema. Le dije: entonces Bor- esquemas que se trata de una cierta Cultural Borges, Viamonte y sobre Literatura Comparada, como la Canadian Review of Comparative ges es un escritor realista, mientras realidad. San Martín, 3º piso, Ciudad de La littérature et sa rhétorique (PUF, Literature le dedicó un número ente- que yo, en mi pensamiento, al ser –¿Se acuerda de algún texto que Buenos Aires. Para anotarse: 1999), Quelstatut pour la littérature ro, titulado “Jean Bessière –Literatura francés y no argentino, sin conocer responda a esos esquemas? 2 TIEMPO ARGENTINO | suplemento universidades | | jueves 22 de agosto de 2013

ariel prat y el licenciado hernán morel dictarán una materia en la undav “Del costado marginal de los barrios se han nutrido las grandes culturas” "La materia ayudará a achicar la brecha entre lo establecido y lo marginal", define el músico. La propuesta de la Universidad de Avellaneda es un claro ejemplo de los cambios generados en los últimos años en el ámbito académico: mayor inclusión e interrelación de cara a la sociedad.

tiempo argentino » M. V. D. [email protected]

n el marco de una nueva materia que dictarán en la Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV) el Emúsico Ariel Prat y el Licenciado Hernán Morel brindaron una entrevista a Tiempo Argentino, en la que ha- blaron sobre la iniciativa de llevar lo académico al barrio y fusionarlo con la cultura popular. La materia que dictarán denominada "Cultura popular y carnaval de Buenos Aires", repasa la historia de un género tan rico como difícil de condensar en fór- mulas. Morel y Ariel Prat rescatan, como le cuentan a Tiempo Argentino en esta entrevista, un tipo de cultura desatendida tradicionalmente por la crítica y la teoría académica.

–¿Cómo fue la convocatoria de la Universidad de Avellaneda para que dicten la materia? AP: –El año pasado la Universidad me encargó que arme un taller de murga para ayudar a una gestión que quiere fusionar lo académico con lo barrial. Es justamente lo académico que se acerca a lo popular. Además, estoy en otro proyecto, el de la fun- dación del primer museo de murga y carnaval de Buenos Aires que se va a realizar en Avellaneda. Todo esto es importante porque venimos de años Referente - Ariel Prat es uno de los máximos exponentes del género barrial porteño. Entre sus proyectos, está la creación del primer museo de murga y carnaval de Buenos Aires. donde toda esta cultura fue negada. La materia ayudará a achicar la bre- la temática de la cultura popular, que si bien no cuentan con mucha el tango también fue negado. Es la gente viene de Europa para filmar cha entre la cultura establecida y la en conjunto con Ariel que es un difusión ni con espacios legitimados, visión de una sociedad basada en un los carnavales, hay casi una cuestión cultura marginal, de la cual se han gran músico y también un poeta, han estado sumamente activas en blanqueamiento pseudo-europeo en que recuerda al resurgimiento del nutrido las grandes culturas. que viene del mundo del carnaval. estos años, gracias a ellos el carnaval el que pasan de largo un montón de tango en el siglo XX cuando ya se HM: –Lo particular y novedoso de También vamos a invitar a distintos se ha incorporado en la agenda de cuestiones, entre ellas, la murga, que decía localmente que el tango había la propuesta será trabajar conjun- murgueros, tanto gente de la nueva gestión cultural. no deja de ser una cosa "de negros". muerto. tamente cuestiones que tienen que guardia, como los viejos murgueros, –¿La murga fue negada de modo Hay que defender la murga, si no se la HM: –Desde 1983, con el retorno de ver con lo académico, lo teórico y también gente que participa de la similar al tango? come la historia y la visión europeís- la democracia, el camino que ha se- lo metodológico, enmarcados en organización del carnaval. Personas AP: –Es cierto que en su momento ta y gorila. Sin embargo, hoy mucha guido tanto el carnaval de las mur-

El año pasado la "Desde 1983, universidad me desde el retorno pidió que arme un de la democracia, taller de murga las murgas de para ayudar a Buenos Aires una gestión que han recorrido un quiere fusionar camino lento, un lo académico proceso paulatino con lo barrial." de revitalización."

(Ariel Prat) Al frente - Prat y Morel trabajarán en cuestiones que tienen que ver con lo académico, lo teórico y lo metodológico. (Hernán Morel) jueves 22 de agosto de 2013 | | suplemento universidades | TIEMPO ARGENTINO 3

mariano martino “Del costado marginal de los barrios se han nutrido las grandes culturas” "La materia ayudará a achicar la brecha entre lo establecido y lo marginal", define el músico. La propuesta de la Universidad de Avellaneda es un claro ejemplo de los cambios generados en los últimos años en el ámbito académico: mayor inclusión e interrelación de cara a la sociedad.

gas en Buenos Aires como el tango, ha sido un camino lento, pero un proceso paulatino de revitalización. El tango, de la mano de una serie de políticas culturales que se vienen im- plementando en la Ciudad de Buenos Aires, obtuvo mayor reconocimien- to. Y al ser un fenómeno fuertemente inf luenciado por el turismo. El fenó- meno de las murgas es paralelo al del tango, a lo largo de los corsos que se realizan en la Ciudad participan más de un millón de personas. En térmi- nos estadísticos y cuantitativos es un fenómeno muy importante, pero los carnavales no salen en los medios. –¿Por qué piensan que es un ritmo que no es reconocido socialmente? AP: –Hay bailarines de tango muy importantes que bailaron murga de pibes y cuando ven a la gente bailar recuerdan "pero yo también no tiene cantidad de participantes el ritmo murguero de la hinchada de desde finales de siglo XIX se intentó legitimados. La idea de cultura demo- soy murguero". La murga es nuestra fijos, puede estar el rengo, el feo, la river lo llevó a interesarse por la per- desetnizar a las agrupaciones afro- cratizante no sólo implica atender rumba, nuestro blues, la murga es un gorda, nuestra murga es inclusiva y cusión. Y todo lo que hoy se escucha porteñas que formaban el carnaval. demandas de una cultura legitimida, sentimiento de rabia y orgullo que se viene de la comparsa negra. en las canchas tiene que ver con eso, Lo afro en la época del '40 se tradujo sino incorporar las demandas que baila. Hay un grito en ella, una cosa H.M: Es cierto, es una murga integra- la murga trascendió lo carnavalesco. por "cabecita negra", lo negro como producen los sectores populares: los de rebeldía que representa a esa ne- dora. Hay murgas que son rioplaten- –Ustedes mencionan en un mo- sinónimo de inferior, de algo sin murgueros, la cultura del tango, dis- gritud negada. Sin embargo, siempre ses, incluso, de familias uruguayas mento la cuestión "europeísta" y cultura, la murga tuvo ese derro- tintas expresiones urbanas que son está latente señalar como grasa a la y argentinas que salen al carnaval gorila, ¿cómo la definirían? tero después de la dictadura que la como ríos subterráneos, que existen, murga, como marginal, mientras con un canto uruguayo y un baile AP: –Identificar al bombo con plati- volvía ilegítima. Con el correr de los permanecen, pero en contra de mu- afuera, la murga es algo exótico, acá porteño… llo con el peronismo, al murguero últimos 30 años fue ganando un es- chísimas instancias que no les per- a algunos les molesta. Es una cues- –Ariel, cómo fue tu primer acerca- con los negros peronistas. Lo que se pacio tal que puede ser considerado miten desarrollarse. tión que tiene que ver con una socie- miento al carnaval… dice hoy de los negros con respecto a un arte que hasta ganó su lugar en el dad negadora o falsamente europea, AP: –En el barrio se daba el festejo y la murga, se decía antes de los negros calendario. Está por verse qué carna- que mira hacia Europa avergonzada. yo ayudaba a organizar a los chicos candomberos, las épocas cambian val vamos a desarrollar en la Ciudad, Presencié casos de gente que protes- que participaban. Había distintas pero aun así, son muy similares. La el carnaval en Buenos Aires es uno ÚLTIMOS CUPOS ta y denuncia a la policía porque comparsas, y salía disfrazado de gau- monotonía diabólica de los tambores de los pocos de Latinoamérica que Comienza el martes 27 de ensaya una murga en la puerta de cho, de indio, me pintarrajeaba todo, de Buenos Aires es muy parecida al es abierto, gratuito. Tendremos que agosto. Para mayor su casa y han participado en murgas el carnaval fue parte de una cultura relato que hacen hoy algunos que se empezar a imaginar cómo vamos a uruguayas. Nuestra murga no tiene que respiré de niño. Un músico, Pipi identifican con esa postura. reinventarlo. Y también habría que información escribir a nada que ver con la murga uruguaya, Piazzolla, decía que el aprendió a to- HM: –Creo que hubo una metamor- pensar en los derechos culturales de [email protected] nuestra murga es social, abarcativa, car la batería con la murga de River, fosis de la cuestión racista y clasista, algunos grupos, poco reconocidos y

Segundo La UBA declaró Nueva cátedra de la de 18 a 20 horas en Facultad de elegirán 10 trabajos que serán para su aplicación dentro de relevamiento de interés UBA en Soberanía Medicina (Paraguay 2155, aula a cofinanciados para su desarrollo ámbitos educativos. La primera de población institucional Alimentaria confirmar) La inscripción es libre durante 2 años. Como requisito, cita tendrá lugar el martes estudiantil con implementación de y gratuita, y no está restringida deberán participar al menos 28 de agosto, a las 16, con discapacidad Boleto Estudiantil a estudiantes de Nutrición de tres investigadores de carrera la presencia del ministro de -. masivos de comunicación en la el sistema universitario. Hay universitario que implique una -

breves ly/14fYbyF> Además, exhortó a las Cámaras dependiente de la Facultad con la entrega de becas de Ciencia y Tecnología CICyT Escalada. de Diputados y de Senadores de Medicina. La misma cuenta doctorado y posdoctorado y el Abremate de la Universidad y a la Legislatura de la Ciudad con la coordinación de la la financiamiento de proyectos para Nacional de Lanús (UNLa) Autónoma de Buenos Aires, a lic. Miryam Gorban, una de las equipos multidisciplinarios. Los presenta durante este mes, avanzar en el tratamiento de los principales referentes sobre el temas en esta convocatoria se septiembre y octubre, el Ciclo diferentes proyectos existentes tema a nivel latinoamericano. relacionan con medio ambiente de Conferencias sobre Ciencia, que ayuden al igual acceso de La cátedra se desarrollará de y energías renovables, ciencias Arte y Tecnología, destinadas todos los sectores sociales a la forma cuatrimestral. El ciclo básicas aplicadas a la energía a difundir el conocimiento educación superior. inaugural se cursará los martes y temas socioeconómicos. Se científico, artístico y tecnológico 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO UNIVERSIDADES | | jueves 22 de agosto de 2013

Charla de graduados en la UnSAm El 27 de agosto a las 19 se realizará una charla en el campus de la Universidad Gral de San Martín ubicado en 25 de Mayo y Francia, impulsada por la Escuela de Economía y Negocios de la misma casa de estudios. Se trata del 5º encuentro entre estudiantes y empresarios del Publicidad: ciclo 2013. En esta oportunidad el disertante invitado es Guibert Englebienne, cofundador David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 de Globant, empresa líder para América Latina en desarrollo de software, quien dialogará Universidades [email protected] con los presentes. Informes: [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento universidades | jueves 22 de agosto de 2013 | [email protected] Por primera vez en nuestro país, profesores universitarios traducen obras clásicas antiguas Convocados por la editorial Losada, decidieron recorrer el camino más difícil para acrecentar el desafío: en lugar de comprar derechos de traducciones ya hechas, se propusieron hacerlo ellos y traer al castellano escritos greco-latinos. soledad quiroga o es fácil traer al presente el pasado, o lo que es lo mismo, la titánica tarea de traducción de textos greco- Nlatinos que está desempeñando la editorial Losada desde hace tiempo. Espe- cificamente el año 97 fue una fecha clave para el rumbo de esta colección que por ese entonces no existía y que tiene como brazo ejecutor a Pablo Ing- berg. Aunque en el mundo editorial nada es sencillo y por entonces el proyecto todavía era una quimera. Tiempo Argentino dialogó con Pablo Ingberg y con el profesor de filosofía medieval y Latín, Antonio Tursi. Cuenta Ingberg: "Fui a la editorial Losada buscando trabajo y propuse una serie de traducciones de textos se puede "traducir adoptando conven- clásicos. Ellos todavía no tenían nin- ciones muy pegadas a este momento y guna y me dijeron que traduzca Edipo este lugar histórico, pero eso envejece, Rey y Antígona, y luego los poemas de porque lo que hoy es convencional, en Safo. Eso fue en los '90, en los últimos unos 40 o 50 años deja de serlo. Ha- tiempos de la Convertibilidad a la que ce poco traduje las obras completas le siguió la crisis de 2001. Los libros de Shakespeare y ahí se me planteó traducidos estuvieron dormidos en un la cuestión de fondo: si uno busca al cajón por varios años", explica. traducir que un espectador/lector ac- Un día cualquiera, Ingberg pasó tual tenga una sensación parecida a por una librería y los vio exhibidos la que tuvo uno de aquella época, o en una vidriera. Actualmente es el di- Apasionados - Antonio Tursi y Pablo Ingberg, satisfechos con su trabajo que no tiene antecedentes en la Argentina. llevándolo a un castellano actual. Y me rector de la colección de textos greco- di cuenta que no puedo hacer hablar latinos junto a José Juan Fernández Re- la traducción de muchos otros textos meja a lo que ha hecho la Universidad de 74 títulos impresos, con traducción a Hamlet como un argentino. La tra- guera, con él salió a reclutar gente del clásicos. Autónoma de México en los '70. Pero de profesores de todas partes de nues- ducción tiene un campo de matices ámbito académico que pueda realizar "Es cierto que lo más fácil hubiera en la Argentina no hay antecedentes tro país", detalla Tursi. infinitos, pero tiene que tener un re- las traducciones, en su mayoría profe- sido comprar derechos de traduccio- de una editorial que se tome el trabajo Lo importante de una traducción sabio de antigüedad. Esto es algo que sores universitarios prestigiosos de la nes ya hechas. Este es el primer pro- de revivir estos textos. El corpus greco- es no borrar las huellas del original, forma parte de las pautas que le doy a UBA como Claudia Mársico, Victoria yecto sistemático en Argentina de tra- latino es monstruoso en cantidad de sin embargo, la polémica lejos de ce- cada traductor, que tengan en cuenta Juliá o Antonio Tursi y lo que empezó tar de asir una colección importante textos y ni Oxford ha podido traducir rrarse se abre al momento de decidir que no son obras escritas ayer y que con Edipo Rey y Antígona se extendió a de clásicos greco-latinos y sólo se ase- todo.Nosotros ya llevamos alrededor qué rumbo debe tomar. Para Ingberg se van a vender en todo el ámbito de la lengua castellana, no sólo a nivel local. Antígona ya en el momento en universidad de la plata, pionera en energía sustentable que fue escrita se refería a algo fuera del tiempo. Antígona nació vieja. Una tragedia a un ateniense del año 400 no La Universidad Nacional de La Plata (UNLP) mensual que utiliza esta unidad académica. le sonaba igual que lo que hablaban será la primera institución de educación su- Se trata de módulos italianos de silicio cris- en el Banquete de Platón Sócrates y sus perior del país en utilizar energía sustentable talino formados por 60 celdas de aproxima- amigos. Las tragedias remitían, salvo para abastecer a sus edificios. De esta ma- damente 1,7 metros de alto por 1 metro de algún caso excepcional, a hechos mís- nera logrará reducir los gastos de consumo ancho. En total, los 72 paneles generan una ticos", detalla. eléctrico y aportar a la protección del medio potencia aproximada de 15 KWp (kilowatt Detrás suyo, se alza la enorme bi- ambiente. La instalación de 72 paneles so- pico). Cada uno produce 235 Watt pico / 30 blioteca que adorna las paredes de su lares en la Facultad de Informática para el Voltios. casa, alta, hasta el techo y su memoria abastecimiento de energía será el punto de "Esta iniciativa, se enmarca en la agenda es rigurosa respecto a la ubicación de partida para una iniciativa que promete ex- ambiental que tiene nuestra universidad y cada uno de los miles de libros que tenderse a otras dependencias de la UNLP. en la constante preocupación por el desarro- duermen a su espalda. Tanto Tursi co- Los paneles se instalarán en la terraza de la llo, investigación y utilización de fuentes de mo Ingberg les tienen un amor y un respeto indisimulable a las culturas facultad sobre una estructura de hierro y ge- energía renovables", remarcó el presidente antiguas, a sus tradiciones, por eso nerarán más del 20 por ciento de la energía de la Universidad, Fernando Tauber. destacan la tarea de la editorial Losa- da, que bien vale la pena difundir.