JANVIER 2019 #13 DIVERS PANORAMA COMMUNE

LESECHOS ASSOCIATIONS BULLETIN MUNICIPAL D’ INFOS PRATIQUES

ASSOCIATIONS CLUB ÉCHECS UNE SAISON 2018/2019 QUI PROMET !

COMMUNE ESCHENTZWILLER, IL Y A 100 ANS

DIVERS LES BREDALAS DE NOËL

Guillaume FUCHS - bardage à la salle polyvalente le transport des jeunes et des LE MOT - achat d’une désherbeuse et d’un anciens COORDONNÉES UTILES tracteur tondeuse - réfection de l’aire de jeux, etc… 15 : SAMU AIDE A DOMICILE BUREAU DE POSTE - ampoules LED pour l’éclairage Je tiens à remercier tous les DU MAIRE 17 : POLICE • A.P.A. (Association d’Aide aux 55, rue du Général de Gaulle public bénévoles, associations locales, 18 : POMPIERS (depuis un Personnes Âgées) - 03 89 31 88 60 “ Ces actions, fruits de la volonté organismes ou comités divers, téléphone fixe) 75, Allée Glück Horaires d’ouverture : lundi, municipale de notre équipe, sans oublier ma méritante équipe 112 : Appel d’urgence 03 89 32 78 78 mardi, jeudi, vendredi participent au renouveau, à municipale pour le travail effectué européen (depuis un téléphone de 9h à 12h et de 14h à 17h30 mobile) ASSISTANTE SOCIALE mercredi et samedi : de 9h à 12h l’attractivité de notre commune et toute l’année. 33, rue du Rossignol 68170 surtout aux services aux habitants Un grand merci également aux MAIRIE - 03 89 54 42 70 PRESBYTERE d’Eschentzwiller. Nous prouvons employés communaux et aux 2, rue des Tilleuls Presbytère de Habsheim que cela est possible avec de la secrétaires de la mairie pour leur Tél : 03 89 44 38 92 SERVICE DE SOINS A DOMICILE Tél. 03 89 44 35 48 POUR PERSONNES AGEES volonté, de la mesure et surtout du investissement quotidien. E-mail : [email protected] Permanence à ESCHENTZWILLER Horaires d’ouverture : 59, Grand’Rue RIXHEIM Samedi de 11h à 12h - 6, Vieille Rue travail. Au nom de l’ensemble du conseil 03 89 54 36 06 2019 sera une année de nombreux municipal je vous présente mes Lundi : 14h - 16h - Mardi : 16h - 18h 03 89 44 05 85 ou appeler Mercredi : 10h - 12h - Jeudi : CENTRE HOSPITALIER EMILE 03 89 54 06 11 projets : meilleurs vœux de santé, de 15h - 19h hères concitoyennes, chers - rénovation de la rue Vieille bonheur, de réussite tant personnelle MULLER MOENSCHBERG PREFECTURE Vendredi : 14h - 16h 20, Avenue du Dr Laennec MULHOUSE concitoyens, (conduite d’eau, évacuation des que professionnelle pour 2019. 03 89 29 20 00 C 03 89 64 64 64 2018 a été riche de réalisations eaux usées, trottoirs, bande de Bonne année! ECOLE PRIMAIRE Accueil du public 1, rue des Peupliers 11, avenue de la République et de projets pour notre commune. roulement, nouvelle signalisation à « Viel Liewa, Gleek und Gsund’heit CENTRE ANTIPOISONS 03 89 65 19 28 STRASBOURG - 03 88 37 37 37 De nombreuses manifestations, des fins sécuritaires) fer’s neia Johr » Adresse postale évènements ou travaux ont ponctué - dotation de matériels informatiques ECOLE MATERNELLE MEDECINS GENERALISTES 7, rue Bruat BP 10489 l’année : à l’école primaire et maternelle Votre Maire, 2, rue des Charmilles Cabinet du Dr DA SILVA et du Dr 68020 COLMAR Cedex - réfection de la rue Bonbonnière - achat d’un nouveau minibus pour Gilbert IFFRIG 03 89 54 08 43 BAEUMLIN - Terrasses de l’Etang 6, rue de Mulhouse SOUS-PREFECTURE PERISCOLAIRE 03 89 33 45 45 Julie Rouvre, directrice ESCHENTZWILLER 03 89 43 83 46 2, place du Gal de Gaulle BP 41108 SOMMAIRE 03 89 42 24 62 68052 MULHOUSE Cedex SALLE DU MUHLBACH CABINET INFIRMIER Infirmiers à domicile COMMUNE ASSOCIATIONS DIVERS INFOS PRATIQUES 1, rue de Mulhouse 03 89 65 31 73 Valérie GUTMANN RESERVEZ VOS DATES ! 2 > 20 21 > 22 23 > 25 26 > 27 Vivien SENECHEAU GENDARMERIE Salle polyvalente du Mühlbach Le BISTROT EPHEMERE DU 2, rue d’Angleterre RIXHEIM 2, rue de Mulhouse ESCHENTZWILLER CAVEAU ouvrira ses portes du vendredi Tél. 03 89 44 23 44 03 89 06 29 27 22 au dimanche 31 mars 2019. BRIGADE VERTE CABINET DE KINESITHERAPIE LA COMMISSION A VOTRE ECOUTE 4, rue des Tilleuls Mélissa GRASSER JOURNÉE CITOYENNE 03 89 44 32 48 Amandine HETZLEN ’est une particularité la fatigue qui pourraient s’installer Facebook très visitée et que vos Vincent PERRIERE hexagonale, un amour fou pour à l’amorce de l’hiver. Un retour suggestions seront toujours les DECHARGE VERTE Terrasses de l’Etang - 6, rue de C • A Mulhouse - ESCHENTZWILLER Rendez-vous pour la JOURNÉE Noël, ses cadeaux, ses agapes, en images sur les quatre saisons bienvenues. Route Nationale 03 89 43 97 11 CITOYENNE le samedi 25 mai sa décoration féerique qui libèrent de 2018, un peu d’histoire de Caroline Albiet, Henri Bertsch, Tél. 03 89 26 83 50 notre part d’enfance. Et le passage à et d’, une action de Adrienne Campillo, Frédéric Horaires d’ouverture : MASSEUR KINESITHERAPEUTE 2019 ! la nouvelle année, on s’est appliqué solidarité à la bibliothèque, un Campillo, Andrée Freys, Stéphanie Du lundi au vendredi : de 8h à A DOMICILE Nous comptons sur vous. à le rendre enthousiasmant ! Nous conte de Noël pour suggérer la Reck, Jean-Luc Reibel, Anne-Marie 11h 45 et de 13h30 à 17h 45 Gunther Beltz - 06 82 13 50 20 Grand PIQUE-NIQUE DE L’ETE à aussi souhaitons que 2019 réconciliation et le partage au fil Reichert, Patricia Rolland, Corinne Samedi : de 9h à 11h45 et [email protected] l’étang des pêcheurs le samedi soir vous offre bonheur, sérénité de 14h à 16H45 6 juillet 2019 des mois … Theil, Tristan Vuano, Aurore AUXILIAIRES DE VIE SOCIALE et excellente santé. Nous vous rappelons l’existence Wegbecher et Pascale Weiss DECHETTERIE DIPLOMEES Nous espérons que la lecture de du site internet de la mairie • A Rixheim Aide à la marche, toilette, repas, ces pages chassera le spleen et eschentzwiller.fr et sa page Rue de la Forêt - Chemin de courses, lever-coucher Karine 06 08 81 12 59 03 89 64 46 91 Stéphanie 06 64 56 45 50 Horaires d’ouverture : Journal du village d’Eschentzwiller tiré à 800 exemplaires du lundi au vendredi TAXI DES COLLINES Directeur de la publication : Gilbert Iffrig, Maire de 9h à 11h30 et de 14h à 18h Taxi + transport de malades Responsable de rédaction : Andrée Freys, Adjointe Le samedi de 9h à 18h 06 07 10 96 05 CONCOURS DU Rédaction et diffusion : Mairie d’Eschentzwiller • A Eschentzwiller : 2, rue de la Hardt - ESCHENTZWILLER MEILLEUR PATISSIER,ERE Dépôt légal : Janvier 2019 (verre - textile - chaussures) D’ESCHENTZWILLER 2019 Réalisation et impression : Alsagraphic 1 rue des Peupliers Rue de l’Eglise, parking du cimetière Samedi 21 septembre 2019 68170 RIXHEIM - 03 89 44 30 83 - [email protected] Thème : la tarte aux pommes COMMUNE COMMUNE 4 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 5

FENÊTRES DE L’AVENT CONSEIL NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT TOUTES LES FAMILLES EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL ET ASSOCIATIONS QUI ONT PARTICIPÉ À L’OPÉRATION oici la suite des délibérations des conseils municipaux, les comptes rendus complets étant consultables « FENÊTRES DE L’AVENT » ET QUI ONT AINSI PERMIS DE PATIENTER Ven mairie. JUSQU’À NOËL DANS LA LUMIÈRE ET LA POÉSIE ! SÉANCE DU 21 SEPTEMBRE 2018 Affaires financières Affaires patrimoniales Le Conseil approuve l’avenant pour conduit à une baisse de 4,799 % du Le bail de l’étang de pêche mis à moins-value pour l’aménagement marché. En conséquence le montant disposition de l’Amicale de Pêche FÊTE DU VILLAGE de la rue Bonbonnière. Ce dernier du marché principal est amené de d’Eschentzwiller doit être renouvelé. s’explique par un recalage des 207 167 € TTC à 197 225 € TTC. Uniquement la durée de ce dernier quantités réellement exécutées et sera modifiée, passant ainsi de 18 GRANDE FÊTE DES CRAPOD’ESCH un ajout de prestations non prévues à 9 ans. Le tarif annuel de location LE DIMANCHE 23 JUIN 2019 initialement au marché, ce qui a est maintenu à 610 €. SÉANCE DU 26 OCTOBRE 2018

Affaires financières DETR 2019 : 8.645 € (50%) qui, pour des raisons électoralistes et Les offres des entreprises retenues Fonds propres commune : 8.645 € démagogiques, souhaitent le départ pour la réhabilitation des sanitaires de (50%) de Monsieur JORDAN en le poussant l’école primaire et des faux-plafonds Total de l’opération projetée : à bout. Bien entendu nous souhaitons de son couloir sont les suivantes : 17.290 € H.T. tous, un retour à l’apaisement et ceci - faux-plafonds du couloir : entreprise sans délai ». GPI de Mulhouse pour un montant Affaires intercommunales de 4.000 € HT • Le Conseil réceptionne le rapport Affaires patrimoniales - cloisons des toilettes : entreprise d’activités 2017 de m2A. Le Conseil décide d’instaurer un droit Kleinhenny d’ pour un montant • Le Conseil adopte la motion de préemption urbain renforcé au de 5.004 € HT de soutien à Mr Fabian Jordan, sens du code de l’urbanisme sur les - sanitaire-plomberie : entreprise Alsa- Président de m2A, motion qui zones AU (urbanisations futures) et Chauffage d’Illzach pour un montant stipule : U (urbaines) du PLU d’Eschentzwiller de 3.990 € HT « Pour faire suite à l’article odieux approuvé le 28 février 2014. - carrelage des toilettes : entreprise envers Monsieur Fabian JORDAN, L’instauration du droit de préemption Kayser d’Eschentzwiller pour un paru dans le journal l’Alsace du 13 urbain renforcé permettra à la yant connu un vif succès en Les engins roulants et flottants feront La commune continuera de vous octobre 2018 - article téléguidé par commune de disposer d’une 2018, la fête des Crapod’Esch le même parcours dans l’après-midi informer dans les prochains mois, montant de 3.920,10 € HT A - luminaires des faux-plafonds du certains élus de la ville de Mulhouse - les information permanente sur les sera reconduite cette année. La mais continueront vers l’étang. mais les personnes qui souhaitent élus de la commune d’Eschentzwiller transactions immobilières du bâti course de caisses à savon roulantes Les pilotes devront concevoir des préparer un engin pour participer à la couloir : entreprise BALTZINGER de Saint-Louis pour un montant de apportent leur soutien indéfectible au ancien et nouveau et des possibilités et flottantes sera complétée par une engins roulants sans moteur, équipés course peuvent prendre contact dès président actuel de Mulhouse Alsace d’actions plus grandes afin de mener course partielle de caisses à savon d’un arceau, d’une direction et de maintenant avec Pierre LIPP qui vous 520,13 € HT Un devis a été établi pour ces travaux Agglomération démocratiquement à bien la politique définie par la roulantes et flottantes comme ce fut freins. Les pilotes seront équipés de apportera tous les renseignements élu en janvier 2017, saluent sa très municipalité en tenant compte de le cas par le passé dans les années casques et de gants, et devront être nécessaires. et estimé à un montant de 17.290 € H.T. soit 20.748 € TTC. grande valeur et son travail acharné l’intérêt général de ses habitants. 1999 à 2006. assurés en responsabilité civile. Contact : [email protected] 7 jours sur 7 pour le bien de toute Les petites voitures sans moteur La journée débutera vers 9h pour se Une subvention de 50 % sera demandée au titre de la DETR 2019, l’agglomération mulhousienne et de partiront de la rue de , terminer à 18h. ses 39 communes. Les élus demandent descendront la Grand-Rue et la rue du Un repas à base de grillades sera soit un montant de 8.645 €. Le plan de financement pourra se que cesse sans délai cette jalousie Repos pour arriver sur le parking de proposé dans la salle. Différentes maladive de certains élus mulhousiens la salle du Mühlbach. Ce parcours a animations distrairont les adultes et définir ainsi : une longueur de 850 mètres environ. les enfants. COMMUNE COMMUNE 6 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 7

CONSEIL FINANCES EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL (suite) LE PRÉLEVÈMENT À LA SOURCE

SEANCE DU 30 NOVEMBRE 2018 LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES FINANCES PUBLIQUES VOUS INFORME : e prélèvement à la source a été de janvier les réductions et les particulier pour déclarer ses Affaires financières Caisse d’Allocations Familiales et période du 1er janvier 2018 au 31 Lmis en œuvre au 1er janvier 2019. crédits d’impôts. Cette réforme revenus, recevoir et conserver ses Dans le cadre du GERPLAN de les collectivités territoriales pour une décembre 2021. Il est effectué par l’employeur ou la améliore la trésorerie des Français, avis, poser une question, faire une Mulhouse Alsace Agglomération, la durée de quatre ans. Affaires de personnel caisse de retraite sur la base du le prélèvement s’opérant en même réclamation … Il permet également commune souhaite réaliser la plantation Sa finalité est de poursuivre taux indiqué sur l’avis d’impôt reçu temps que le versement du salaire. de corriger sa déclaration de d’arbres au verger du presbytère situé et d’optimiser la politique de Le Conseil décide d’accorder sa participation financière aux au mois d’août 2018. Les habitants qui ont des questions revenus et d’imprimer ses justificatifs rue Vieille à Eschentzwiller afin de développement en matière d’accueil En 2019 il n’y aura pas de double peuvent soit : de revenus. préserver le patrimoine et d’améliorer des enfants de moins de 18 ans fonctionnaires et agents de droit public et de droit privé en activité imposition : l’impôt sur les revenus - utiliser une messagerie sécurisée Pour la création de l’espace le paysage. Cinquante-deux dans le respect des règles autorisant « classiques » de 2018 sera bien à partir de leur espace particulier particulier sur le site internet: il faut arbres seront fournis par l’entreprise l’accès, l’épanouissement des pour le risque Prévoyance dans le cadre de la convention de calculé, mais il sera « effacé » pour sur internet - contacter le numéro se munir de son avis d’impôt et de LEDERMANN MUTSCHLER de publics concernés, tout en favorisant ne pas payer deux années d’impôt de téléphone spécial « PAS » de sa dernière déclaration pour obtenir Krautergersheim, l’ETAF KESSLER l’apprentissage, la responsabilité participation mutualisée proposée par le centre de gestion. en 2019. l’administration : 0811 368 368 les codes de connexion. de Eschentzwiller réalisera les trous et l’adaptation à la vie sociale et Les crédits d’impôts ne sont pas (gratuit à compter du 1er janvier L’utilisation du paiement pour les plantations. Les arbres seront citoyenne. Divers perdus sur 2018 : un acompte de 2019) dématérialisé est obligatoire pour plantés en propre régie. Le Contrat Enfance et Jeunesse Les dates des conseils municipaux de 60 % sur les principaux crédits et - utiliser le site tout montant d’impôt supérieur à conclu entre la Caisse d’Allocations 2019 ont été fixées au 25 janvier, réductions d’impôt sera versé le 15 www.prelevementalasource.fr 1 000 € en 2018 et à 300 € Affaires intercommunales Familiales du Haut-Rhin et m2A a Le Contrat Enfance et Jeunesse 22 février, 21 mars, 26 avril, 24 janvier 2019 et les 40 % restants Les différents services sont en en 2019. Cet abaissement pris fin le 31 décembre 2017. Pour mai, 28 juin, 20 septembre, 25 en juillet 2019. ligne et accessibles via le site concerne tous les types d’impôts (CEJ) est un contrat d’objectifs et pérenniser cette collaboration, un de cofinancement passé entre la octobre et 22 novembre 2019. L’impôt s’adapte ainsi impots.gouv.fr. Ce service des particuliers. nouveau contrat est signé pour la automatiquement au revenu perçu sécurisé 24h/24 permet à chaque et prend en compte dès le mois particulier d’accéder à son espace

CONTRÔLES CONTROLES DE GENDARMERIE u cours des mois à venir, les Agendarmes effectueront de nombreux contrôles visant à vérifier le respect du code de la route, comme par exemple, le respect du « Stop » rue de l’Etang.

TRAVAUX ÉLECTIONS RUE EN CHANTIER ELECTIONS EUROPEENNES DU 26 MAI 2019 a rue Vieille sera en chantier de de celles des eaux usées, et de réunion publique a permis d’en Lmars à novembre 2019, chantier l’aménagement de la voirie et des informer les riverains concernés. i vous n’êtes pas encore inscrit sur les listes électorales, pensez à le faire dès maintenant et jusqu’au 30 mars. lié au remplacement des conduites trottoirs. Une quarantaine de personnes était SUne permanence en mairie le samedi 30 mars de 10h à 12h accueillera les retardataires. d’alimentation en eau potable, Le 13 novembre dernier, une présente. COMMUNE COMMUNE 8 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 9

ENTRETIEN ENTRETIEN BALAYAGE DES RUES 2019 L’EQUIPE TECHNIQUE SUR TOUS LES FRONTS

Mois Date d’intervention Remarque Circuit

Jeudi 10 janvier Semaine 2 Janvier Jeudi 24 janvier Semaine 4 GA Jeudi 07 février Semaine 6 Février Jeudi 21 février Semaine 8 GA Jeudi 07 mars Semaine 10 Mars Jeudi 21 mars Semaine 12 GA Jeudi 04 avril Semaine 14 Avril Jeudi 18 avril Semaine 16 GA Jeudi 09 mai Semaine 19 Mai Jeudi 23 mai Semaine 21 GA Jeudi 06 juin Semaine 23 En 2018, les tâches effectuées par - ponçage et peinture des fenêtres En parallèle, les membres de l’équipe Juin José, Denis, Thibaut et Jérémy ne du rez-de-chaussée du Dorfhüss participent régulièrement à des Jeudi 20 juin Semaine 25 GA se sont pas limitées aux plantations ainsi que de ses deux portes formations en tous genres, électricité, GA=Grands Axes de fleurs, à la tonte du gazon, à - pose d’un grillage dans la rue sécurité, manipulation d’engins.... l’arrosage, au désherbage des Bonbonnière avec bétonnage Grâce à eux, le village est toujours îlots et des massifs. Des travaux - vérification des décorations de Noël accueillant et soigné, bravo ! particuliers ont rythmé l’année. - découpe de panneaux en bois • en janvier : mise en peinture et pour le périscolaire et mise en installation électrique à l’intérieur peinture blanche pour que les TRAVAUX du local annexe de la salle enfants puissent réaliser des décors polyvalente pour Halloween et Noël • en février : abaissement du nid de • en septembre : fabrication et PROPRETÉ DES VOIES ET ESPACES PUBLICS cigognes au niveau du rond-point mise-en-place d’un mini panier de Dans le cadre du plan de Dans toutes les rues et voies Les balayures ne doivent en aucun salle polyvalente/rue du Repos basket au plateau sportif désherbage communal dirigé par publiques, rues ou passages privés cas être jetées sur la voie publique • en avril : désherbage thermique • en octobre : démarrage du la FREDON Alsace, Fédération ouverts à la circulation publique, les ni dans les avaloirs d’eaux pluviales. des trottoirs durant 4 semaines remplacement des ampoules de Régionale de Défense contre les propriétaires ou leurs locataires sont Par temps de neige, les propriétaires • en juillet, août, septembre : l’éclairage public dans le village Organismes Nuisibles, officiellement tenus, au droit de leurs immeubles, sont tenus de dégager un passage - mise en peinture de la main par des ampoules LED reconnue comme Organisme à magasins, cours, ateliers et jardins, sur le trottoir devant leur propriété. courante place de la mairie ainsi Depuis le mois de novembre, la Vocation Sanitaire dans le domaine même là où n’existe aucune Les grilles placées sur les caniveaux qu’à l’église distribution du courrier de la mairie peut du végétal, l’article 1 de l’arrêté du construction : devront également être maintenues - peinture du tonneau et du pressoir se faire à vélo grâce à l’acquisition Maire à propos de l’entretien des • de balayer les trottoirs jusqu’au en état de propreté de façon visibles à l’entrée de la salle polyvalente d’un vélo électrique m2A. trottoirs et des caniveaux stipule : caniveau et dans les rues à garantir un écoulement aisé « Notre commune ayant opté pour le « dépourvues de trottoirs, jusqu’à des eaux pluviales. Cela évitera zéro pesticide », nous rappelons ici que un mètre l’obstruction des canalisations et m2A l’entretien incombe aux riverains et que • d’arracher les herbes croissant limitera les risques d’inondations en nous interdisons sur la voie publique entre les propriétés et les cas de grosses pluies. » l’utilisation de produits phytosanitaires caniveaux. m2A À ESCHENTZWILLER EN 2018 non homologués par la loi. En coopération avec le SIVOM, m2A a financé la réhabilitation de l’assainissement non collectif du stand de tir et de l’îlot des pêcheurs. COMMUNE COMMUNE 10 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 11

m2A m2A m2A, 39 ACTIONS POUR 39 COMMUNES CARTE PASS’TEMPS SENIOR Tour d’horizon en 39 points d’une année d’actions et de projets menés collectivement depuis Le plein d’avantages pour les + de 65 ans ! septembre 2017.

Territoire attractif 13 Extension du réseau de chaleur 26 Nouveau plan périscolaire : Innovation - Industrie du futur - de l’Illberg : raccordement des 10 000 places en périscolaire, Attractivité économique - Emploi - sites hospitaliers 700 places supplémentaires, 33 Tourisme 14 Service multimodal de transports : emplois créés 1 Lancement de la démarche lancement du Compte Mobilité, 27 Création de périscolaires : d’attractivité économique : une 1ère en Europe , et Mulhouse Alsace Attractiv’ 15 Nouveau service de location : Mulhouse 2 Développement des zones succès des Vélos à Assistance 28 Petite enfance : 5 000 places en d’activités : Zac Marie-Louise, Electrique crèche, nouveau multi-accueil « La gare et Parc des Collines 16 Aménagements cyclables : Ribambelle » 3 Stratégie de développement : , , Illzach 29 Nouvel équipement sportif : base quartier DMC et . 387 km de réseau nautique de canoë-kayak 4 Nouvelle structure de sur le territoire 30 Travaux de rénovation : Centre gouvernance : les Ports de 17 Nouveau service Soléa : navette Sportif Régional Alsace Mulhouse-Rhin de la bande rhénane 31 Carte Pass’temps Sénior : 15 000 5 « Champs du possible, villes 18 Aménagement du territoire : cartes utilisées du futur » : coordination de la ouverture de la Voie Sud 32 Aide à la pierre : 900 logements candidature TIGA, Territoire 19 Transition énergétique : 10 ans rénovés avec gains énergétiques d’Innovation de Grande Ambition de Plan Climat. Réduction de 33 Habitat social : Mulhouse Habitat 6 Accueil de tournages : Mission 43% des gaz à effet de serre devient m2A Habitat Cinéma 20 Programme local de prévention 7 Ouverture des données : création des déchets : réduction de 7,2% Une mobilisation du territoire de l’Open Data, nouvelle banque des déchets en 5 ans 34 Nouvelles instances de données accessibles à tous 21 1 er Défi « objectif 0 déchet » : participatives : forum et atelier- 8 Réouverture et développement : 85 familles, moins 400 kg de projet camping de l’Ill déchets 35 Conseil de développement : 9 Parc zoologique et botanique : 22 Réduction des déchets : 500 installation du nouveau conseil le 1er site touristique du Haut-Rhin poules offertes aux habitants 36 Filiales de m2A : une fête ses 150 ans 23 Harmonisation de la collecte des collaboration accrue au service 10 Rayonnement de l’agglomération : déchets : arrivée des bacs dans de l’agglomération m2A sélectionnée parmi les 8 nouvelles communes 37 Des partenaires impliqués : • Vous avez plus de 65 ans ? Vous bénéficiez de nombreux En pratique, comment en bénéficier ? grands « Territoires d’industrie » 24 Agriculture responsable : engagement des acteurs du • Vous habitez l’une des 39 avantages tout au long de l’année : À retirer dans votre commune sur labellisation du Projet Alimentaire territoire communes de Mulhouse Alsace - des entrées gratuites au Parc présentation de votre carte d’identité, Territoire responsable Territorial (PAT) 38 Sud-Alsace : partenariat avec les Agglomération (m2A) ? zoologique et botanique, dans les d’un justificatif de domicile de moins Mobilités - Mix énergétique - intercommunalités voisines • Vous avez envie de profiter huit piscines de l’agglomération... d’un 1 an et d’une photo d’identité. Environnement - Agriculture Territoire solidaire 39 Pôle Métropolitain Strasbourg- de multiples offres de loisirs ? - des réductions avantageuses dans d’avenir - Transition énergétique - e-services - Périscolaire et Petite Mulhouse-Colmar : une vision les cinémas, à des concerts, à de Réduction des déchets enfance - Séniors - Sport - Habitat pour le territoire fferte par m2A, la carte nombreux spectacles de théâtre… 11 Transition pour l’après- : -Cohésion sociale OPass’Temps Senior est - des tarifs attractifs dans plusieurs Stratégie Puissance 8 25 Plateforme « Mon compte en ligne » : gratuite et valable 1 an musées 12 Développement d’un réseau de e-services, inscriptions et prise de (du 2 janvier au 31 décembre - des avantages pour des formations chaleur intercommunal : Rixheim rendez-vous en ligne (cours de 2019). en informatique, des activités + d’infos sur mulhouse-alsace.fr - - Illzach - Mulhouse natation, cartes d’identité, crèches…) sportives, des ateliers... COMMUNE COMMUNE 12 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 13

HISTOIRE HISTOIRE POUR LA ESCHENTZWILLER, IL Y A 100 ANS MEMOIRE ET Extrait du manuscrit rédigé par le Chanoine Paul Schmitt dans les années 70, récupéré par Jean-Paul Kleinhans et Henri Bertsch avant le décès de l’auteur. LA PAIX « Eschentzwiller… L’histoire du Inférieur vécue par un village du Moyen-Age au XXème siècle» a cérémonie du 11 Novembre Ldevant le monument aux morts du « En Alsace seule fois, le 18 mars 1916 au soir, on aussi les terres. Eschentzwiller était village nous permet de réfléchir à l’état de assista à une bataille, aérienne cette soumis comme tous les ressortissants cette guerre atroce que la plupart guerre fut fois, au-dessus de Mulhouse, où quatre de l’Empire aux livraisons de métaux proclamé Français s’écrasèrent. A ce moment précieux. Il fallut sacrifier la monnaie d’entre nous n’ont pas vécue. Nous le 31 juillet le village d’Eschentzwiller avait déjà d’argent, les objets en cuivre et en pensons aussi à nos parents qui en 1914 et le perdu tous ses membres qui devaient laiton. On alla jusqu’à confisquer les Alsace et Moselle ont souffert des décret de tomber au cours de la guerre : Henri paratonnerres et leurs conduites. Le 1er changements de nationalité. mobilisation Kleinhans, le 7.10.1914, Edouard mars 1917 furent saisis les principaux affiché le 1er Roellinger, le 21.10.1914, Joseph tuyaux de l’orgue Silbermann contre août 1914. Uricher, le 25.11.1914, Jacques un dédommagement de 894 MK Après la défaite de la France a fait parvenir un message à tous et par les personnalités représentant Chevaux Hofstetter, le 9.12.1914, Célestin dévalorisés. Le 24 mars 1917, ce en 1870, ces deux régions sont les maires des villes et villages de l’UNC et l’UAE, les enfants des et voitures Ostertag mort le 10.03.1915 à fut le tour des cloches. Le conseil de revenues à l’Empire Allemand France. écoles ont entonné l’hymne national. étaient réquisitionnés et déjà les l’hôpital de Douai, Arsène Peter fabrique fit une pétition qui permit de jusqu’en 1918, puis de 1918 Monsieur Gilbert IFFRIG, Maire Leur interprétation touchante de ce hommes rejoignaient leurs garnisons. tombé en Pologne le 16.08.1915, sauver l’une des trois, l’Osanna de Joseph Klem le 19.08.1915, ramené 1495. à 1939, elles sont redevenues d’Eschentzwiller, a lu ce texte comme chant a permis à l’assistance de Tous les jours on priait pour la paix sans soupçonner qu’il faudrait le faire et enterré à Eschentzwiller et Albert françaises. A l’arrivée de la l’ont fait tous les maires de France au vivre un moment fort de recueillement Les militaires qu’on ramenait au pendant quatre ans. De suite chacun Hetzlen, le 13.02.1916. repos à « l’étape » étaient logés chez seconde guerre mondiale, l’Alsace même moment. et d’émotion. Puis les cloches ont comprit qu’il fallait garder ses denrées et la Moselle seront annexées par Madame Bernadette GROFF, carillonné dans le village ainsi que A partir de mars 1915 la ville de l’habitant. On compta pour 1917- alimentaires, en particulier la farine Mulhouse, entourée de chevaux de 1918 : 12 officiers occupant des lits, l’Allemagne nazie pour retrouver Conseillère Départementale, et le dans toute la France comme pour dont le prix bondit sous l’effet d’une frise, était enserrée dans un arrière- 50 hommes également, 409 hommes leur vraie nationalité en 1945 à la Père Emmanuel ont pris la parole la fin de la guerre, le 11 novembre psychose et aussi de l’émission, à pays extrêmement limité comprenant logeant chez les habitants et 12 en fin de la guerre. pour évoquer cette terrible guerre et 1918. Mulhouse, de coupures de marks une douzaine de villages environnants des locaux communaux. On casa en municipaux. Après cette parenthèse historique, rappeler les conditions de vie des Ce moment solennel s’est poursuivi dont Bruebach, , plus 73 chevaux et 42 voitures. Les revenons à la commémoration. habitants de la région. par le verre de l’amitié en toute Bientôt d’autres préoccupations Habsheim et Eschentzwiller. C’est habitants furent dédommagés par des Monsieur , Après la dépose de gerbes par les convivialité. passèrent au premier plan. Le 7 on donc là uniquement qu’on pouvait se Quartiergelder. Président de la République Française, élus de Zimmersheim et Eschentzwiller apprenait qu’une armée française ravitailler. L’armistice fut fêté avec ferveur. Une avait franchi la frontière et progressait En 1918, l’ensemble de l’alimentation fois de plus, on avait changé de à travers les Vosges et le Sundgau. solide se ramenait à 603 gr par nationalité. En décembre, le village Le samedi 8 au soir, une unité faisait tête et par jour. On pratiquait des entier fut convié à un office pour les à Mulhouse une entrée triomphale semaines sans viande. On mangeait soldats français tombés pendant et progressait dans la plaine. Ce du miel artificiel et une innommable la guerre et pour les garçons jour une patrouille française traversa marmelade. On fumait du tabac de d’Eschentzwiller morts sous l’uniforme Eschentzwiller, mais se retira aussitôt. tilleul ou de feuilles de vigne, on allait allemand. Et puis la vie reprit son Le 10, les Français, accrochés aux aux champignons dans les forêts. En cours habituel. Le maire nommé talus du chemin de fer de ceinture, ville, neuf cuisines populaires furent par l’autorité allemande, Charles se replièrent sur , laissant ouvertes et sur 90 000 habitants, Roellinger, fut remplacé par un maire Mulhouse entre les mains des 40 000 étaient assistés. Aussi la issu du conseil municipal, également Allemands. A Eschentzwiller, on avait mortalité augmentait et la « grippe élu le 10.12.1919, Joseph Fischer, eu chaud, mais une fois de plus on espagnole », à partir de juillet 1918, qui sera réélu en 1925 et en 1929. était épargnés. emportait les victimes sous-alimentées. La première mesure de la commune Dès fin janvier 1915 commença Ecoles et lieux publics furent fermés. fut d’instituer un cours du soir pour les jeunes gens avec l’instituteur Joseph la guerre de tranchée et le front Naturellement la population rurale Fuglister et pour les jeunes filles avec s’est stabilisé au grand détriment était sévèrement contrôlée et soumise Sœur Rosina. On donnait 4h de des villages de la ligne, qui furent au régime des livraisons obligatoires. français par semaine à partir de Noël évacués et détruits. La population Chaque éleveur avait à livrer 30 1918 jusqu’à Pâques 1919. » d’Eschentzwiller n’eut donc pas à œufs par poule et par an. On taxait souffrir des opérations militaires. Une COMMUNE COMMUNE 14 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 15

POMPIERS ECOLES REMERCIEMENTS L’AUTOMNE DANS LES ECOLES e corps des Sapeurs-Pompiers Le bon jus ! Lde Habsheim-Eschentzwiller ’est avec beaucoup de plaisir remercie chaleureusement Cque les élèves de l’école les habitants de la commune primaire ont accueilli des membres pour leur accueil lors de la de la société d’arboriculture de présentation du calendrier Rixheim/Eschentzwiller venus 2019 et souhaite à toutes et à leur faire une démonstration de tous une très belle année. fabrication de jus de pommes. Chaque enfant a contribué à la confection du jus en mettant une pomme qu’il avait apportée dans BIBLIOTHÈQUE le pressoir. Le jus de pommes, cette année, était particulièrement sucré et BIBLIOTHÈQUE OUVERTURE a été très apprécié. Un grand merci aux arboriculteurs qui, tous les ans, VENDREDI SAMEDI Nous vous proposons les nouveautés suivantes : partagent leur savoir-faire avec les 2019 16H30 à 19H 14H à 16H Jeunesse Albums : enfants ! • Benoît PHILIPPON : Mamie Luger 11/01/2019 05/01/2019 JANVIER • Serge JONCOUR : Chien Loup 25/01/2019 19/01/2019 • Marie Sabine ROGER : Les Bracassés 08/02/2019 02/02/2019 FEVRIER • J.M. GUENASSIA : De l’influence de David Bowie sur la destinée des 22/02/2019 16/02/2019 jeunes filles 02/03/2019 • Jenny COLGAN : Noel à la petite boulangerie 08/03/2019 MARS 16/03/2019 • Donna LEON : Les disparus de la lagune Un son venu de loin qui vient des aborigènes d’Australie. puisque chacun a reçu un tube. C’est 22/03/2019 30/03/2019 • Alexandre NAJJAR : Harry et Franz u’est-ce qu’un didgeridoo ? Cependant, un didgeridoo est un avec plus ou moins de succès qu’ils • Benoîte GROULT : Journal d’Irlande QC’est ce qu’ont pu découvrir tube et uniquement un tube ! Passant ont tenté de produire un son, puis • Angela MARSONS : Le pensionnat des innocentes les élèves, les 12 et 15 novembre, dans les différentes classes, Michel, une musique. Il faudra encore un • Emilie FRECHE : Vivre ensemble grâce à la venue d’un artiste, comme l’ont très rapidement appelé long entraînement pour se produire Michel Esslinger. Au départ, le les enfants, a parlé avec passion devant du public ! didgeridoo est un tronc d’eucalyptus de cet instrument atypique. Chaque naturellement creusé par les termites élève a également pu pratiquer BIBLIOTHÈQUE BRICOLAGES ’action « Bricolages de Noël » Lorganisée pour soutenir l’Association Caritative CŒUR D’ENFANT, Muna Mulema, a remporté un vif succès. Cette association soutient un orphelinat et des écoles du Cameroun. Les animatrices de la bibliothèque d’Eschentzwiller remercient les familles pour leur geste de générosité. Les photophores de Noël auront brillé dans de nombreux cœurs. COMMUNE COMMUNE 16 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 17

PÉRISCOLAIRE EGLISE UN PERISCOLAIRE DYNAMIQUE EGLISE SAINTS PIERRE ET PAUL D’ESCHENTZWILLER

La créativité et les idées foisonnent pour fêter les saisons. 2018 : UNE ANNÉE RICHE POUR LA MISE EN VALEUR ET Un grand bravo à tous les enfants et à leurs animatrices ! LA CONSERVATION DU PATRIMOINE

Comme évoqué dans le bulletin communal de janvier 2018, la Pietà fabriquée probablement vers la fin du 19e, début du 20e siècle est à nouveau installée au fond de l’église dans une alcôve délicatement éclairée. Placée sous la grande croix jusque dans les années 60, elle fut déplacée lors de travaux à l’église et stockée au Dorfhüss. Redécouverte durant la Journée Citoyenne de 2016, puis restaurée en 2017, elle a retrouvé une place sous la tribune de l’orgue.

epuis le mois de juin dernier, dans documents retrouvés, son parrain se Dl’alcôve opposée, se trouve une nommait Hans Frantz BENZ, meunier autre pièce patrimoniale, bien plus de profession et sa marraine Barbara ancienne et fortement imprégnée BUSCHER. Le prêtre qui administra le par l’histoire du village, l’ancien sacrement était l’abbé Jacob SCHNEL, baptistère datant de 1604, qui reçut vicaire à Habsheim. De même, les les enfants d’Eschentzwiller de 1604 noms du maire, Heinrich NIDTHART, Il fut très enthousiasmant de suivre la à 1950 pour leur baptême. du curé, Jacob KESSLER, et des création de ces magnifiques pièces de Fraichement restauré par l’entreprise responsables du Conseil de Fabrique style baroque à partir de nos dessins VIGNERONS Hitter, tailleur de pierres, il a retrouvé de l’époque, Rudolph MEYER et Fridlin et de nos souhaits tout en y incluant les une place privilégiée dans notre TRESLER, ont été retrouvés. contraintes esthétiques et techniques VINS, PRODUITS DU TERROIR ET CREATIONS ARTISANALES église. Ce baptistère historique se trouvait indispensables. Ce baptistère en grès construit en dans le chœur de l’église de 1604 à De nombreuses heures de travail 1604 fut inauguré et béni lors de 1758, puis dans l’église agrandie de ont encore été nécessaires après u champagne au cognac, créations : objets en bois, bougies l’office du Samedi Saint le 8 avril 1758 à 1950. installation pour câbler toutes les en passant par les vins des ou encore toiles peintes. D 1604. Le même jour, un premier Dans les années 1950, il fut remplacé ampoules et le système de chauffage quatre coins de la France et la Un week-end festif très apprécié ! enfant d’Eschentzwiller, Jean DIEBOLT, par le baptistère actuel et stocké au présent sur chaque lustre et finaliser ce bière artisanale brassée au village, fils de Thiébaud DIEBOLT et de Elisa presbytère où il a fait office de jardinière lumineux projet. les papilles des visiteurs ont été MILLER y reçut le baptême. D’après les à fleurs jusqu’à sa restauration. comblées. Une trentaine d’exposants Un grand merci à tous les bénévoles ont retrouvé leurs clients fidèles pour Depuis quelques semaines, notre et à notre électricien, de son prénom la dégustation annuelle mais aussi église bénéficie également d’un Jésus, pour leur participation active à pour l’échange et le partage qui éclairage neuf et en adéquation avec la réalisation de ces trois projets en font partie du plaisir de se retrouver. son style baroque. En effet depuis 2018. Les palais avertis ont également pu le mois de septembre, 4 nouveaux déguster des produits d’épicerie fine, lustres en fer forgé, intégrant le Si vous souhaitez participer escargots, saucissons d’Auvergne, système de chauffage existant ont été financièrement à l’embellissement de fromages, maraîchage du village, installés. l’église et à son entretien, vous pouvez conserves de légumes, biscuiterie et La réalisation de ces lustres a été faire un don au Conseil de Fabrique confitures. Le producteur de lentilles confiée à la Ferronnerie d’Art ou à l’ARODE (habilités à vous remettre vertes du Puy a même proposé des Gaertner de , dans la vallée un reçu fiscal). Merci d’avance pour crêpes à la farine de lentilles, une de Thann, et son financement pris en votre générosité. délicatesse légère et originale. charge à parts égales par l’ARODE et Le Conseil de Fabrique et l’Arode Cinq artistes locaux ont exposé leurs le Conseil de Fabrique. COMMUNE COMMUNE 18 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 19

ÉTAT CIVIL ÉTAT CIVIL NAISSANCES 2018 MARIAGES 2018 er • Corentin BEDEL né le 05 décembre • Elise CAMPILLO née le 07 mai • Nyna WUHRLIN née le 1 aout • 31 mars 2018 : Fabia NUNES et Sébastien THULLIEZ 2017 de Céline BEDEL 2018 de Romain CAMPILLO et 2018 de David WUHRLIN et Laëtitia BOUTON Aurélie BALDECK • 08 juin 2018 : Sylvie FEIBELMANN et Michel LABBE • 30 juin 2018 : Ghita BENNIS et Sébastien PILIERE • 14 juillet 2018 : Marilia LIBBRECHT et Lucas HAENSLER • 28 juillet 2018 : Constance AMODIO et Philippe BAUMERT • 15 septembre 2018 : Ermelinde BAEUMLIN et Sébastien DA SILVA Corentin Elise Nyna PACS 2018 • Aria BRZOSKA née le 19 • 25 janvier 2018 : Floriane THEMERLÉ et Valentin ERBS décembre 2017 de Jonathan • Elio SECKLER né le 04 juin 2018 • Adèle HERTZOG née le 1er octobre BRZOSKA et Laure GNAEDIG de Mathias SECKLER et Julie 2018 de Gilles HERTZOG et • 22 février 2018 : Morgane DICKELE et Julien VONAU MARTINEZ Camille PASCAL • Tiago MUCK ANASTACIO né • 12 avril 2018 : Lucie GANUCHAUD et Gilles MIEHLÉ Manon KATONA le 27 décembre 2017 de Israel •  née le 07 juillet • 17 mai 2018 : Alicia MUCK et Israel MOREIRA ANAST CIO MOREIRA ANASTACIO et Alicia 2018 de Nicolas KATONA et MUCK Fanny GNAEDIG • 14 juin 2018 : Fabienne GODEY et Claude STOFFEL • Célestine MIEHLÉ née le 15 février • 30 juin 2018 : Oriane GROLLEMUND et Guillaume IFFRIG 2018 de Gilles MIEHLÉ et Lucie • 24 juillet 2018 : Marine FRIESS et Thomas OBERHAENSLI GANUCHAUD Adèle • 15 octobre 2018 : Laura HEGY et Michaël DOS SANTOS • Jeanne BASTIERE née le 17 mars 2018 de Jean BASTIERE et Lydie

TRUCHOT Manon • Victor OLLIVIER né le 26 mars NOCES D’OR 2018 2018 de Guillaume OLLIVIER et Francine Gaston SCHELCHER Anne HABERKORN • 02 aout 2018 : 50 ans de mariage de et er Adrienne Maurice CAMPILLO • Auguste de CALONNE D’AVESNES • Noé CORDIER né le 25 juillet • 1 septembre 2018 : 50 ans de mariage de et né le 23 avril 2018 de Jean- 2018 de Thomas CORDIER et François de CALONNE Morgane CAMPILLO D’AVESNES et Claire BUREAU DÉCÈS 2018

• 14 janvier 2018 : WERSCHINE Yolande • 29 septembre 2018 : SCHOCH Mathieu • 10 juin 2018 : WESPIESER Colette • 02 octobre 2018 : ROELLINGER Eugénie Noé • 24 juillet 2018 : SALTZMANN Martin • 07 octobre 2018 : FEHR Christiane • 06 aout 2018 : FRITSCH Micheline Auguste COMMUNE ASSOCIATIONS 20 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 21

ÉTAT CIVIL CLUB D’ECHECS ANNIVERSAIRES 2018 UNE SAISON 2018/2019 QUI PROMET !!! 94 ans BENYAYER Claude 05 novembre 84 ans GRAILLOT André 12 juillet BELLOTTO Edith 28 novembre LIPP Gérard 11 janvier e grand virage de la saison La saison 2018/2019 est dans JAECK Jean-Paul 11 mars 93 ans 89 ans 2017/2018 avait été la la continuité avec 27 membres GAISSER André 06 avril L HERZOG Hélène 18 octobre SCHUELLER Marthe 17 mai reconstitution d’un groupe de dont 12 jeunes. L’équipe 1, SCHOCH Joséphine 07 avril jeunes joueurs. Cela avait permis à toujours en Nationale 4, tient son 90 ans 88 ans MIQUEL Jeanne 07 mai Eschentzwiller de retrouver sa place rang à ce niveau pendant que GNAEDIG M-Jeanne 01 mars KLEINHENY Hortense 11 janvier LIPP Gabrielle 15 juillet parmi les clubs formateurs du Haut- l’équipe 2 continue son chemin en LORENTZ Angèle 12 septembre WALTER Lydia 25 février ROELLINGER Aloïse 07 octobre Rhin. Départementale 3. MORITZ Jean-Paul 22 août GIGOS André 22 décembre

87 ans 83 ans Ce dimanche 11 novembre, tous arrivants de l’année, cela leur a KLEINHENY Lucien 15 janvier HIRTZ André 03 janvier les enfants de moins de 10 ans permis de découvrir le monde de SCHOLER Gilberte 02 mars HASSLER Raymond 22 janvier se sont retrouvés au Championnat la compétition. Le club termine avec ULRICH Yvonne 29 octobre BAUMERT Jacqueline 28 janvier du Haut-Rhin des poussins et petits deux qualifiés pour le Championnat RITZENTHALER Marie-Rose 19 mars 86 ans poussins. Pour les plus anciens (de d’Alsace qui se déroulera les 2 et 3 KLEINHANS Marie-Madeleine l’an dernier), il fallait chercher la février à Sélestat. SCHEID Charlotte 12 janvier 09 octobre STAMPFLER Monique 25 mars performance, pour les nouveaux LECCE Nazzareno 26 mai 82 ans MIROT Irma 12 août BAUMERT André 14 février Que ce soit les enfants ou les adultes il est possible de nous rejoindre, même en cours de saison, quelque soit Tous nos vœux de bohneur et LEON Jean-Baptiste 02 décembre ROELLINGER Marie-Thérèse 26 février votre niveau, que vous souhaitiez faire de la compétition ou non. Les échecs c’est avant tout “UN JEU” et nous de santé Madame Lorentz KLEINHANS Jean-Paul 11 décembre BUCHER Rémy 29 mars revendiquons le statut de “JOUEUR”. Passez, venez nous rencontrer, venez essayer !!! WESPIESER Marie-Thérèse 03 juin 85 ans MEYER Raymond 01 octobre DESTAING Charles 17 septembre Vous nous trouvez dans les salles du Dorfhüss le mardi de 18h30 à 23h et le vendredi de 20h à 23h. GRABON Marjan MARTIN Fernande 21 octobre 02 février ROMAN André 23 septembre Contact : Alain FRANCOIS 06 70 66 77 92 - Philippe Walter 06 02 33 74 17 JUD Raymond 14 février DESTAING Yvette 24 octobre WETTSTEIN Jean 13 mars BRUDER Daniel 25 décembre FEHR Raymond 21 avril 81 ans CONCERT GRAILLOT Germaine 24 avril MISSLIN Marie-Odile 12 janvier MEYER Sonia 18 septembre MONIN Jacques 1er février régalé petits et grands, au son d’un prévu le même jour dans le village, MULLER André 10 novembre ARNOLD Monique 24 février DES NOUVELLES accordéon, d’un orgue de barbarie et ce que nous venons d’apprendre et qui RITZENTHALER Charles 10 novembre DREYFUS Gérard 19 avril des chants d’une chorale également n’est évidemment pas envisageable. JUD Christiane 11 décembre DES ARIAS HASSLER Monique 19 juin présente ce jour, le tout sous un soleil Le 17 mars, nous aurons donc la MYSLIEWIEC René 15 décembre OTT Paul 14 novembre omme chaque année depuis radieux ! salle, les professeurs, les techniciens GIGOS Marie-Cécile 08 décembre Cmaintenant plus de 40 ans, les du son… espérons que les musiciens RUDLER Henri 10 décembre ARIAS ont fait leur rentrée musicale Les ARIAS vous donnent rendez-vous qui avaient retenu la première date 90 printemps ! Fernande Martin a soufflé ses 90 bougies le 21 octobre et comptent une quarantaine de pour leur concert annuel au printemps seront là aussi. Vous serez informés 80 ans 2018. Elle est née au sein d’une famille nombreuse, entourée de six musiciens, de l’éveil musical à partir 2019. Initialement prévu le 31 mars, par tracts dans les boîtes aux lettres et MARCUCCI Renato 03 janvier frères et d’une sœur. En 1940, cinq jours après le décès de leur maman, de 4 ans aux jeunes retraités actifs, en celui-ci est avancé au dimanche 17 nous vous remercions d’avance pour HIRTZ Mady 26 mars toute la famille a été evacuée en Haute-Saône près de Vesoul. Depuis passant par des ados et des jeunes mars, en raison d’un autre concert votre présence encourageante. MEYER Jean-Claude 30 mars l’âge de 12 ans, elle s’est occupée de ses frères et sœur et vit toujours à adultes (piano, synthé, accordéon, MYSLIWIEC Renée 05 avril Eschentzwiller. En 1953, elle se marie avec Bernard Martin décédé en flûte à bec, guitare et batterie). LEON Jeannine 11 mai 1993. De cette union, sont nés Christian et Annette. Elle a désormais la Le dimanche 16 septembre, cette BUCHHOLZ Nicole 27 septembre joie d’être grand-mère de quatre petits-enfants. Malgré son grand âge, grande famille s’est retrouvée à elle s’occupe toujours de son intérieur et de ses fleurs. Nous la félicitons la ferme-auberge du Felsach, sur vivement et lui souhaitons beaucoup de bohneur et une excellente santé. les hauteurs d’. Après une bonne grimpette pour ouvrir l’appétit, un délicieux repas marcaire a ASSOCIATIONS DIVERS 22 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 23

SOLIDARITÉ FAUNE DONNEURS DE SANG LES CIGOGNES BLANCHES DANS

Un grand merci à tous les généreux donneurs du village ! LE HAUT-RHIN EN 2018 Vous étiez 58, le 2 août, et 40, le 25 novembre 2018, à avoir accompli ce geste de solidarité. Collectes 2019 : Mercredi 7 août et lundi 25 novembre au Caveau du Dorfhüss à Eschentzwiller epuis 2016, le Conseil pour la reproduction avec un taux En 2018, 83 cigognes en hivernage Venez nombreux ! DDépartemental du Haut-Rhin a pris de 1,74 petit par couple, 1,63 en ont été observées sur l’ensemble du le relais de l’association APRECIAL 2017. département du Haut-Rhin. Pour la dans la réalisation du suivi de la Tous les oiseaux ne mènent pas 8ème année consécutive, le nombre population de cigognes blanches à terme leur nichée du fait des des cigognes hivernantes diminue, ARBORICULTURE dans notre département. Seule la conditions climatiques, du manque passant de 224 en 2009/2010, population des cigognes libres est de nourriture ou parfois de la 149 en 2012/2013 à 83 pour CALENDRIER DES prise en compte. prédation. A Eschentzwiller, dans le l’hiver 2017/2018. Cela s’explique En 2018, les conditions climatiques nid à l’angle des rues de Mulhouse par la baisse de la distribution de ACTIVITES DE L’AN 2019 ont été plutôt favorables pour et du Repos, 3 petits ont grandi nourriture. Les cigognes sont reparties l’élevage des jeunes cigognes. Les normalement. Par contre, les 2 petits normalement en migration et celles Les arboriculteurs accueillent la classe de GS, CP pour la taille des pommiers du presbytère le 22 février 2018 très forts orages d’avril à juin ont du nid de la mairie ont été retrouvés issues de la réintroduction sont de cependant engendré de la mortalité au sol pour la deuxième année moins en moins nombreuses. Taille d’arbres fruitiers pour tout public et membres : mardi après-midi de 14h à 17h chez les juvéniles. La fin du printemps consécutive. Extrait du bilan final du suivi des Le suivi des cigognes hivernantes Rendez-vous au local des arboriculteurs au 21a rue Wilson à Rixheim à 13h 45 et le début de l’été ont été assez secs, cigognes blanches 2018 dans le Haut- ce qui a limité l’accès à la nourriture. est réalisé depuis 20 ans dans le Rhin par le Conseil Départemental • Janvier : les 8 / 15 / 22 et 29 • Février : les 5 / 12 / 19 et 26 • Mars : les 5 / 12 / 19 et 26 2018 était donc une année moyenne Haut-Rhin. Emportez outils de taille et échelle si possible. Le lieu de taille sera annoncé le jour même suivant la météo.

Taille de perfectionnement pour les membres uniquement : samedi de 8h45 à 13h (avec repas à 14h si réservation faite chez Liliane au 03 89 44 01 18) SERVICE BIENVENUE AU SSIAD RIXHEIM ! Rendez-vous à 8h30 devant notre local ne équipe de Soins engagée Il emploie une Infirmière coordinatrice Le SSIAD Rixheim intervient dans Samedi 19 janvier • - Lieu : verger de la Commanderie à Rixheim Upour la qualité de vie de nos (IDEC), une Secrétaire, et des Aides les communes suivantes: Rixheim, • Samedi 16 février - Lieu : vergers école et conservatoire à Rixheim Aînés ! Soignant(e)s diplômé(e)s. Il passe Habsheim, Eschentzwiller et • Samedi 16 mars - Lieu : verger à définir Un SSIAD ou Service de Soins convention avec des Infirmières Zimmersheim. Infirmiers à Domicile a pour libérales pour l’accomplissement Démonstration de taille pour tout public : vocation de : des Soins techniques infirmiers samedi matin pendant la taille de perfectionnement de 9h à 13h • permettre aux personnes (préparation des médicaments, hospitalisées malades un retour à réfection des pansements, injections • Samedi 19 janvier au verger de la Commanderie à Rixheim - Taille entretien hautes tiges domicile etc…) • permettre aux personnes malades Missions et objectifs du SSIAD • Samedi 16 février aux vergers conservatoire et école à Rixheim - Taille sur haies fruitières, pêchers et vignes d’éviter une hospitalisation Le SSIAD s’est donné pour mission • Samedi 16 mars au verger à définir - Taille formation et entretien hautes tiges • permettre aux personnes malades d’accompagner les personnes qui le souhaitent de mourir âgées ou handicapées dans leur Entretien général des vergers : rendez-vous au verger école à Rixheim à 8h30 dignement chez elles vie quotidienne et de répondre le Des prestations sur prescription mieux possible à leurs besoins. SSIAD-Rixheim 23 février - 30 mars - 27 avril - 25 mai - 29 juin - 27 juillet - 31 août - 28 septembre - 26 octobre et le 30 novembre médicale Une prise en Soins sur prescription 5, rue Louis Gully - 68170 RIXHEIM A votre disposition toute l’année en vous adressant à : Le SSIAD assure sur prescription médicale Téléphone : 03 89 54 36 06 BIBLIOTHÈQUE (En dehors des heures de bureau vous Marie-Odile GIBERT, 20 rue des Saules Eschentzwiller - 03 89 44 24 99 médicale, des prestations de Soins Le patient doit bénéficier d’une pouvez laisser un message sur le répondeur) Patrick DIETEMANN, 2 rue de la Barrière Rixheim - 03 89 44 20 50 infirmiers sous la forme de Soins prescription médicale pour sa prise Mail : [email protected] Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous au président techniques et/ou de Soins de base en Soins par le SSIAD. Site internet : www.ssiad-rixheim.fr relationnels, et éducationnels. Serge MARTINI - 03 89 64 40 18 ou 06 70 93 95 46 E-mail : [email protected] DIVERS DIVERS 24 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 25

CONTE RETOUR SUR LES BREDALAS DE NOËL Conte écrit par Marilune, une habitante d’Eschentzwiller 2018, UNE etit Paul a 13 ans. Il aimait bien Petit Paul ne la voit plus, son visage s’en est allé. Mais il a changé de PNoël mais depuis quelques devient triste. Alors, cette année, Petit direction pour aller prendre le bus IMAGE, UN années, il voit bien que Grand- Paul a tellement insisté que maman pour la ville. Direction l’adresse que Maman Jeanne est triste. Petit Paul ne lui a révélé un secret. Grand-Maman maman lui avait donnée. Arrivé TEMPS FORT comprend pas. Jeanne est triste car il lui manque un devant la porte, son cœur battait fort. Elle prépare toujours Noël avec enfant à table le soir de Noël. Petit Il s’est approché. Il a sonné. C’est enthousiasme. Son sapin est le plus Paul ne comprend pas. Il les connaît une femme qui a ouvert. Petit Paul, ARODE Concert Gradualia beau. Il est posé sur une petite table tous : tata Christiane, tata Catherine, apeuré, lui a tendu brusquement recouverte d’une nappe blanche. A tata Isabelle et tonton Pierre. Alors, le paquet. « C’est pour tonton ses pieds, une crèche en terre peinte maman lui a raconté que bien avant Bertrand. ». Puis Petit Paul s’en est installée dans de la vraie paille. Petit que Petit Paul ne naisse, Grand- allé en courant. Rien ne s’était passé Paul adore l’éléphant et le chameau. Maman Jeanne s’est fâchée avec comme il l’avait pensé. C’était foutu ! Ils sont lourds. Grand-Maman Jeanne son fils Bertrand et que depuis ils ne Le soir de Noël est venu. Petit Paul l’autorise à les mettre en place mais se sont jamais revus, même si tonton était triste. Il avait échoué. Tout le Petit Paul aimerait bien jouer avec. Bertrand n’habite pas loin, en ville, monde était là mais pas tonton C’est toujours non, ils sont trop 12 allée des Roses. Bertrand. Même la neige dansait fragiles ! Le sapin, lui, porte des anges Alors cette année, Petit Paul a décidé sous la lumière des réverbères. C’était de cristal aux bas de robes dorés à de redonner le sourire à Grand- son pire Noël. l’or fin, des oiseaux argentés à la Maman Jeanne. Sans qu’elle ne Et voilà qu’une cloche sonne. C’est queue en plume blanche, des boules s’en aperçoive, il a mis de côté, celle de la porte de Grand-Maman si fragiles mais si brillantes –on se jour après jour, des bredalas dans Jeanne. Petit Paul part en courant. Il Les pompiers de Habsheim 11emes puces des couturieres voit dedans ! Il y a aussi des cheveux sa poche. Trois jours avant Noël, il ouvre la porte brusquement. Il y a là Eschentzwiller expliquent d’anges et de vraies bougies, toutes a pris à maman un sachet décoré un homme grand, fort, portant barbe blanches et torsadées, aux bouts des avec des cristaux de neige dorés longue. Ce pourrait être le Père Noël branches, et tout en haut une belle pour emballer les bredalas. Il a fait mais il n’est pas habillé de rouge. Petit étoile dorée. Sa maison est toute un beau nœud avec du fil doré et Paul se jette sur lui, le serre fort dans décorée, dedans, dehors, et ça sent de sa plus belle écriture il a écrit un ses bras et crie « Tonton Bertrand ! ». bon les bredalas à partir du 1er petit mot signé maman Jeanne. Il a Cette année-là, Petit Paul a passé dimanche de l’Avent. Car Grand- agrafé l’enveloppe sur le bord du le plus beau des Noël. Il a fait la Maman Jeanne est une cuisinière paquet. Il a caché le paquet sous connaissance de tonton Bertrand, de hors-pair. Chaque année elle fait sa veste et il est sorti en criant à tata Jeanne, sa femme, et de Pierre ses 24 sortes de bredalas qu’elle maman qu’il allait jouer chez Pierre. et Etienne, leurs deux enfants. Chez range dans de belles boîtes en fer Maman a dit d’accord et Petit Paul Grand-Maman Jeanne, on a rajouté aux décors de Noël rehaussés d’or des couverts à la table familiale, on ou d’argent. Petit Paul a toujours le s’est un peu serré, on a parlé, mangé droit d’en goûter avant tout le monde et ri jusque très tard dans la nuit. Mais Stage eté Enfants et aînes en choeur car c’est lui qui vient la voir le plus surtout Grand-Maman Jeanne a souri souvent. Quand il rentre de l’école, comme jamais. il traverse la cour et vient faire ses devoirs chez elle. Le soir de Noël, Grand-Maman Jeanne lui sourit toujours avec autant de douceur mais dès qu’elle croit que

Challenge Jeunes Les ARIAS en concert Voeux du Maire 2018 INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES 26 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER #13 JANVIER 2019 27

SOCIÉTÉS INFOS PRATIQUES SOCIÉTÉS INFOS PRATIQUES

TAXI DES COLLINES EVOLU THERMIA 2 rue de la Hardt Chauffage et solaire ROELLINGER & FILS RECYCLAGE ET et détail, produits et objets de toutes natures 68440 ESCHENTZWILLER 4 rue de la Tuilerie MICROBRASSERIE ARTISANALE REVALORISATION des DECHETS TERRASSEMENT - DEMOLITION 06 07 10 96 05 68440 ESCHENTZWILLER G’SUNDGO Déchets verts, bois, gravats, ferraille, terre, LOCATION DE BENNE de 8 m³ à 30 m³ 03 69 77 28 39 Bières artisanales encombrants… 9 rue du Bois Doré SALON OBSESSION COIFFURE 06 03 59 45 65 3, rue de Schlierbach VENTE Terre/compost, compost, paillage, couvre-sol, 68440 DIETWILLER Terrasses de l’Etang 68440 Eschentzwiller écorce, recyclé, granit, cailloux blancs et noirs… 03 89 26 83 50 6, rue de Mulhouse - ESCHENTZWILLER KAYSER Thierry - Carrelage 06 52 42 65 56 NEGOCE Bois et produits annexes, commerce de gros [email protected] 03 89 65 00 46 26 rue du Repos [email protected] 68440 ESCHENTZWILLER ELS IMMO 03 89 65 13 78 Marion STICH Agence immobilière 06 88 17 18 13 Letterpress : création sur mesure, Isabelle Vogelsperger CALENDRIER une gamme de carterie raffinée 06 83 53 27 45 SOLUTION DURABLE pour toutes occasions: Noël, [email protected] Electricité générale Nouvel An, Pâques, fête des pères, CALENDRIER DES MANIFESTATIONS JANVIER À JUIN 2019 15 rue Vieille ELS FONCIER fête des mères... ou juste pour le 68440 ESCHENTZWILLER Jean-Jacques Vogelsperger, aménageur plaisir d’écrire JANVIER 03 89 65 34 80 foncier, achat-vente de terrains www.latelier-encre.com • Dimanche 6 repas des aînés, salle du Mühlbach 21, rue du Repos AU GRE DES SAISONS • Dimanche 13 ARIAS Fête des Rois, caveau du Dorfhüss C.S AUTO SMETRYNS Chris 68440 Eschentzwiller Maraîchage BIO • Dimanche 27 vœux du maire, salle du Mühlbach Mécaniques, entretien et nettoyage 06 86 93 31 71 M. Hervé TSCHAEN automobile à domicile FÉVRIER [email protected] 06 84 21 39 94 13, rue de Dietwiller • Dimanche 3 ARODE repas choucroute, salle du Mühlbach [email protected] FRED’ELEC 68 68440 Eschentzwiller • Samedi 9 et dim 10 exposition « Le cœur dans l’art populaire alsacien », salle polyvalente de Zimmersheim 1 Grand’Rue ETAF KESSLER 06 64 54 65 24 • Mardi 19 conférence Société d’Histoire, caveau du Dorfhüss 68440 ESCHENTZWILLER 15 rue de Habsheim • Samedi 23 concert de l’Harmonie Fanfare de Bruebach, salle du Mühlbach EUROJANTE 06 79 10 96 59 68440 ESCHENTZWILLER Magasin de pièces pour voitures [email protected] 06 07 36 55 96 MARS de course • Dimanche 3 marché des couturières, salle du Mühlbach MN BOIS SERVICE MOSER Pierre Rue de Schlierbach • Dimanche 17 concert annuel des ARIAS, salle du Mühlbach 26A rue Bonbonnière Travaux de métallerie et paysager 68 440 Eschentzwiller • Mardi 19 conférence Société d’Histoire, caveau du Dorfhüss 68440 ESCHENTZWILLER 30 rue Vieille 03 89 31 73 63 • Vendredi 22 au dimanche 31 bistrot ouvert, caveau du Dorfhüss 03 89 43 85 06 68440 ESCHENTZWILLER MB68 AUTO IMPORT • Dimanche 31 ARODE concert Elisabeth Geiger, orgue, et Léa Trommenschlager à 17h, église 06 70 38 81 43 03 89 44 13 52 Recherche et négoce [email protected] 06 36 66 47 81 AVRIL Spécialiste Mercedes et voiture Vendredi 5 ALSACE PAYSAGISTES PH. A.B LAINES & CO, CAMION DE LAINES Haut de gamme • Assemblée Générale du Crédit Mutuel, salle du Mühlbach Vendredi 12 au dimanche 14 17 rue de Bruebach Mme Andréa TSCHERNIG [email protected] • exposition des artistes locaux, salle du Mühlbach Samedi 13 68440 ESCHENTZWILLER • le mardi à Mulhouse, Place de la www.mb68auto-import.fr • ASCL marche du printemps, caveau du Dorfhüss et atelier communal Mardi 16 03 89 54 98 34 Paix de 7h30 à 13h et à partir Michel MISIUK • conférence Société d’Histoire, caveau du Dorfhüss Vendredi 19 [email protected] du mois de mars de 7h30 à 17h 14, rue de Dietwiller • société de pêche, carpes frites à emporter, petite salle du Mühlbach Samedi 27 et dim 28 • le mercredi au marché de 68440 ESCHENTZWILLER • finale départementale des échecs salle du Mühlbach PHIL O JARDIN Dimanche 28 Riedisheim de 8h à 12h 06 82 91 69 85 • ARODE concert Choeur de garçons de Saint-André de Colmar à 17h, église Aménagements paysagers • le samedi au marché de Mulhouse, Philippe Girard CULTURE ET VENTE DE SAFRAN MAI Place de la Paix, de 7h à 13h 1, rue des Grains Arnaud ROTA GRAZIOSI • Dimanche 12 repas paroissial, salle du Mühlbach 68 440 Eschentzwiller VUANO Tristan 68440 ESCHENTZWILLER • Samedi 18 fête du basket, jeunes et familles, salle du Mühlbach A vue de Coucou 06 10 14 13 30 • Samedi 25 Journée Citoyenne, salle du Mühlbach HARTMANN Eric-Paysages Prises de vue aériennes par ULM, biens 35 rue Vieille AIPP (SAS) JUIN immobiliers, agricoles ou touristiques. 68440 ESCHENTZWILLER Assistance, dépannage informatique er 9 rue Laparade • Samedi 1 spectacle Gym’danse, salle du Mühlbach 03 89 64 43 23 des particuliers et des professionnels 68440 ESCHENTZWILLER • Mardi 11 ARIAS soirée d’audition, caveau du Dorfhüss www.paysage-hartmann.fr M. BELOUAL - 10 rue des Violettes avuedecoucou.com • Dimanche 23 Fête Crapod’Esch, salle du Mühlbach 68440 ESCHENTZWILLER [email protected] • Samedi 29 Fête des Ecoles 06 18 04 66 79 RETOUR SUR 2018, UNE IMAGE, UN TEMPS FORT

Les ecoles en fête

Les aînes fêtent 2018 Le pique-nique de l’ete

J’Adooore les Artistes Au bistrot ephemere

Bravo a la Journee Citoyenne Les mercredis du basket Concours du Meilleur Pâtissier 2018