- ISSN IIII - 0074 Dellys : 5 terroristes

Edition d’Alger d’Al Qaïda abattus PAGE 4 Le Bonjour du «Soir» G SI LE CONSEIL DES MINISTRES NE SE Destructor en cinémascope TIENT PAS D’ICI LUNDI Sur le plan du patrimoine, le ministère de la Culture fait ce qu’il peut ! Mais le patrimoine ne peut pas suffire à remplir, à lui seul, la scène immense de la culture. Le grand absent demeure le cinéma, pas celui qui s’exhibe devant quelques invités dans les festivals bidon, mais le vrai, l’authentique, celui qu’on va voir en famille les week-ends ! Ce tapis rouge qui L’Algérie risque accueille les stars est un superbe écran de fumée qui tente de cacher la réalité d'un pays où il n'y a plus de salles de cinéma ! Au moment où, ailleurs, les salles s’équipent pour la 4D (les sièges sont mobiles et suivent les mouvements de l’action du film alors que des diffuseurs d’odeur accompagnent les scènes. Le spectateur subit vents, pluies, chaleur, de graves etc.), nous en sommes à raconter à nos enfants ce qu’étaient les salles de cinéma dans nos villes, avant l’ère du… 1D ! 1D ? C’est «Destructor 1» dans toute sa splendeur… Voyez ce qui reste après son passage : des salles obscures en ruine à classer dans le… patrimoine ! [email protected] restrictions G PRÉSENCE D’AÏT AHMED À ALGER ET SILENCE AUTOUR DU REMANIEMENT budgétaires G Le président de la République ne dispose plus que de 48 heures pour tenir Les mises un Conseil des ministres afin d’entériner l’avant- projet de loi de finances au point 2014. Si le délai légal du 30 septembre venait à être PAGE 3 dépassé, l’Algérie risquerait du FFS de graves restrictions budgétaires, dès janvier prochain. PAGE 3 Photo : Samir Sid Photos : Samir Sid BÉJAÏA : CHUTE MORTELLE D’UN ENFANT ans la matinée de jeudi dernier, un enfant de étage d’un immeuble d’une cité du centre-ville immédiatement rendus sur les lieux pour entamer 3 ans a tragiquement trouvé la mort, au avant de s’écraser dans la cour d’une école leur enquête sur les circonstances de cette terrible centre-ville de Béjaïa. La triste nouvelle s’est primaire, et ce, au milieu d’une centaine d’élèves tragédie qui a secoué tout le centre-ville de Béjaïa. propagée dans toutes les contrées de la wilaya. médusés qui s’apprêtaient à rentrer en classe. Une autopsie du corps de l’enfant a été ordonnée DLe petit Nordine G., confié par ses parents à Selon des témoignages, cela a provoqué une par le parquet de Béjaïa, avons-nous appris de une nourrice depuis quelques semaines, a chuté, grande panique chez les enfants qui ont assisté au sources policières. e dans des circonstances encore inconnues, du 2 drame. Les services de police se sont Kamel Gaci

VEN. 27 - SAM. 28 SEPTEMBRE 2013 - 21-22 DOU EL KIDA 1435 - N° 6985 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 «Cinéma Afrique» ERISCOOPERISCOOP Dans notre édition de jeudi [email protected] dernier, nous évoquions cette Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - Page 2 salle de cinéma fermée malgré la fin des P travaux qui ont P duré de longs mois. La préférence d’El Hamel En fait, il s’agit es derniers temps, certains croient dur comme fer que de la salle Afrique, le DGSN M. Hamel prendrait la place de Boustila à la connue sur la tête de la gendarmerie. Mais selon certains proches du place d’Alger . directeur général de la police, il se trouve que ce CdernierC aurait fait savoir sa préférence pour le poste qu’il occupe actuellement.

De l’Onou La «fuite» Raffarin jeudi à Alger Selon des indiscrétions lâchées par L’envoyé spécial de François Hollande, à la santé ddeses proches du clan présidentiel, le Jean-Pierre Raffarin, est attendu jeudi SelonSelon ses proches, le CConseilonseil des ministres pourrait prochain à Alger. L’ancien Premier ministre directeur de l’Onou (l’Office se tenir au courant de cette de Chirac, qui s’occupe depuis l’ère Sarkozy des œuvres universitaires) semaine. du dossier des relations pourrait rejoindre le ministère Difficile de savoir s’il économiques avec de la Santé. Certains s’agit là d’une «fuite» juste l’Algérie, reprend ainsi vont même jusqu’à pourpour rassurer les troupes ou ses visites interrompues dire qu’il aurait reçu d’uned’une certitude que le pendant quelques mois. desdes assurances de Président pourra Il y aura une série de l’actuel ministre de tenir ce conclave rencontres avec la Santé pour avec les ministres Abdelmalek Sellal et Amara occuper un du gouvernement Benyounès, notamment. poste Sellal. important.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le Conseil des ministres pourra se tenir au courant de cette semaine ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous qu’il y a une certaine transparence dans la gestion de la maladie du Président ? Oui : 6,74% Non : 91,15% Sans opinion : 2,11% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 3 SI LE CONSEIL DES MINISTRES NE SE TIENT PAS D’ICI LUNDI L’Algérie risque de graves restrictions budgétaires Le président de la République ne dispose plus que de dent», indique l’article 69 de la loi 48 heures pour tenir un Conseil des ministres afin d’enté- organique. En clair, si la loi de finances et du budget n’est pas riner l’avant-projet de loi de finances 2014. Si le délai légal adoptée par le Parlement — faute du 30 septembre venait à être dépassé, l’Algérie risquerait de Conseil des ministres — les de graves restrictions budgétaires, dès janvier prochain. fonctionnaires ne pourront perce- Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - qu’il transmette le projet de texte voir leur salaire que durant les trois J-2 avant le désastre. Abdelaziz de loi au Bureau de l’Assemblée premiers mois de l’année. Bouteflika doit impérativement pré- populaire nationale. D’autre part, les projets publics sider un Conseil des ministres Tout ceci avant le 30 sep- en cours de réalisation ne pourront avant le lundi 30 septembre pour tembre. Car aujourd’hui, c’est être financés du fait de la baisse adopter l’avant-projet de loi de l’avenir économique et financier de imposée aux crédits d’investisse- finances 2014. l’Algérie qui est en jeu. L’absence ment. Cette obligation est inscrite de loi de finances aura des consé- Santé, défense, produits ali- dans la loi organique relative aux quences catastrophiques sur l’éco- mentaires de première nécessité… lois de finances (LOLF) de juillet nomie nationale. Il faut revenir à la les pouvoirs publics risquent d’être 1984. «Le projet de loi de finances, LOLF pour s’en rendre compte. confrontés à des crises ingérables. déposé au plus tard le 30 sep- «Dans le cas où la date d’adoption Qui en porte la responsabilité ? tembre de l’année précédant de la loi de finances de l’année ne Difficile de se prononcer tant la l’exercice en cause, est composé permet pas l’application de ses dis- situation au plus haut sommet de er d’articles qui reprennent, sous une positions à la date du 1 janvier de l’Etat est floue. Un Conseil des forme explicite, les dispositions l’exercice en cause, les recettes et ministres était bien prévu mercredi légales nouvelles ou modifiées», les dépenses du budget de l’Etat dernier, mais il a finalement été annulé. Aujourd’hui, nul ne sait si le stipule l’article 67 de la LOFL continuent provisoirement à être Photo : Samir Sid Photo : New Press amendée et modifiée en décembre exécutées selon les conditions sui- président de la République a l’in- 1989. Concrètement, le chef de vantes (…) : pour les dépenses de montant des crédits ouverts au titre secteur et par gestionnaire, telle tention de réunir ce Conseil. Mais l’Etat doit réunir le Conseil des fonctionnement à concurrence d’un de l’exercice précédent ; pour les que celle-ci résulte de la répartition une chose est sûre, l’avenir proche ministres puis instruire le secréta- douzième mensuellement et pen- crédits d’investissement, à concur- des crédits de paiement relative au de l’Algérie est incertain. riat général du gouvernement afin dant une durée de trois mois, du rence du quart de la dotation par plan annuel de l’exercice précé- T. H. ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE : M. Lamamra évoque Jil Jadid formalise sa participation la candidature de Entrée en compétition électorale très difficile de nouer une alliance objective Ahmed Benbitour, l’autre candidat déclaré à la l’Algérie au Conseil en solo de la part du parti Jil Jadid avec un ou plusieurs autres partenaires, les présidentielle, le président de Jil Jadid a expli- objectifs des uns et des autres ne se rejoignant qué que celle-ci datait du temps où le Président des droits de l'Homme de Sofiane Djilali, qui a tranché hier, que difficilement pour un premier tour électoral était valide et qu’elle poursuivait d’empêcher la à l’issue de son conseil national inévitable si le processus électoral devait être révision de la Constitution ainsi qu’un quatriè- Le ministre des Affaires étrangères, M. réuni à Alger, sa participation à sain. La question du choix d’une éventuelle me mandat pour Bouteflika. «Après 3 mandats, Ramtane Lamamra, a évoqué jeudi devant l'ONU l’élection présidentielle d’avril 2014. alliance se poserait alors entre les deux tours.» l’échec était patent. Bouteflika a institué un la candidature de l'Algérie pour un siège au Le parti, le premier à annoncer Mais alors pourquoi une participation à un régionalisme exacerbé, un népotisme jamais Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour la période 2014-2016, et dont la candidature solennellement son engagement moment où les crispations politiques induites vécu et des dépassements dans la corruption par l’illisibilité dans laquelle Bouteflika a plongé où les détournements se chiffrent en milliards avait été déposée en février 2012. Dans son dis- dans la course, a proposé la candi- la scène politique ? Pour Jil Jadid, seule la par- de dollars. Le troisième mandat était déjà de cours prononcé lors du débat général de dature de son président. Ce dernier ticipation rendra plus difficile la prolongation du trop, illégal, c’est un viol de la Constitution.» l'Assemblée générale acquiesce mais demande un temps mandat actuel du Président, scénario auquel Sofiane Djilali va-t-il concourir même en la pré- de l'ONU, M. Lamamra a souligné que l'Algérie de réflexion. travaille, affirme Sofiane Djilali, le clan prési- sence de Bouteflika ? «Je ne me préoccupe œuvrait au sein des différentes institutions régio- Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir)- C’est dentiel. «Le parti constate que la léthargie de la pas de sa candidature, d’ailleurs est-il capable nales et internationales et avec ses autres parte- donc fait, depuis hier : le parti Jil Jadid partici- classe politique a ouvert de grands espaces de de présenter un certificat médical, d’affronter le naires «à l'élimination des nombreux obstacles qui pera au scrutin présidentiel avec son propre manœuvres, que le pouvoir actuel utilise pour peuple en campagne électorale ? Depuis son entravent l'édification de relations internationales candidat, en l’occurrence son président tenter, par des procédés légaux et illégaux, de retour au pays le 16 juillet dernier, il n’a pas pacifiques, équilibrées et justes». Sofiane Djilali, mettant du coup un terme aux prolonger la durée de vie du régime.» Sofiane adressé un traître mot au peuple. il passe son L’Algérie, a-t-il poursuivi, «cultive les vertus du possibilités supposées d’alliance avec d’autres Djilali est convaincu que le clan présidentiel temps à comploter dans sa résidence», sou- dialogue et elle est particulièrement attachée à la partis politiques. Dans sa résolution finale, le tente d’opérer un coup de force contre les ins- tient-il, ajustant, au passage, une pique à promotion et à la protection de tous les droits de conseil national du parti explique son choix par titutions. Il n’hésite pas à parler de coup d’Etat. Mourad Medelci : «Vous qui avez déclaré ne l'homme». les difficultés éprouvées à nouer des alliances. «Ce n’est pas à cette commission désignée par pas être intelligent pour vous éveiller aux agis- «C'est cet engagement qui motive la candida- «Après avoir engagé de larges consultations le Président de décider d’un rallongement de sements de Khalifa, soyez-le aujourd’hui et ture de l’Algérie pour un siège au Conseil des tant avec la classe politique, les personnalités mandat, encore moins de sa durée.» Interrogé appliquez l’article 88 de la Constitution !» droits de l'homme pour la période 2014-2016», a- ainsi qu’avec la société civile, il s’avère très sur l’initiative partagée avec notamment S. A. I. t-il expliqué. M. Lamamra a soutenu que «l'Algérie, mue par un sens élevé des responsabilités, entend s'inves- PRÉSENCE D’AÏT AHMED À ALGER ET SILENCE AUTOUR DU REMANIEMENT tir dans l’amélioration de l'efficacité du Conseil des droits de l'homme, la consolidation du caractère universel et interdépendant des droits de l'homme et la mobilisation de la communauté internationa- Les mises au point du FFS le», dans ce conseil. Il s'agira également pour La venue d’Aït Ahmed à Alger n’est que pure spécu- parti, Bettatache répondra que cette vienne rappeler qu’il était difficile de l’Algérie «de partager son expérience en matière lation et le FFS n’est pas obligé de commenter systé- information relevait de la pure spé- faire consensus autour de ces des droits de l'homme, de s'employer à améliorer culation et que si le leader du parti objectifs dans un contexte marqué matiquement les remaniements ministériels ou les ses propres performances», y compris en ce qui devait faire ce déplacement, le parti par une centralisation excessive, concerne l'adaptation et l’harmonisation de sa changements au sein de l’institution militaire. La mise communiquerait à ce sujet. Des plaidant pour une autonomie locale législation nationale avec les traités internationaux au point est du premier responsable du Front des déclarations faites en marge de la en matière de décision écono- pertinents ainsi qu'à travers une participation forces socialistes. conférence économique et sociale mique. Aujourd’hui, dit-il, les cadres accrue de tous les segments de la société dont les organisée par le Front des forces ont peur de prendre des décisions femmes qui représentent 31% des députés à Nawal Imès- Alger (Le Soir)- au débat suscité par les nombreux socialistes autour des objectifs en raison des risques qu’ils encou- l'APN élus en 2012, a-t-il encore déclaré. Le premier secrétaire du FFS scénarios envisagés par le pouvoir. onusiens du développement rent. Il conclut que le plus grand Le ministre a affirmé devant l'ONU que ce sont réplique et répond à ceux qui Pour Bettatache, l’heure n’est pas durable. obstacle reste l’absence de consen- tous ces facteurs qui valent d'ores et déjà, à la s’étonnaient du silence de son parti encore à l’ouverture de ce débat Une conférence à laquelle était sus politique. Les festivités du cin- candidature de l'Algérie au Conseil des droits de qui s’était jusque-là abstenu de puisque le corps électoral n’a pas présent Mohamed Seghir Babès, quantenaire du FFS se poursuivent l'homme, le soutien de la Ligue arabe, de l'Union commenter les changements inter- encore été convoqué et que les ins- président du Cnes, qui a affirmé que aujourd’hui avec une cérémonie de africaine et de l'Organisation pour la coopération venus récemment. Ahmed tances du parti en débattront «le le FFS était «historiquement» por- recueillement à la mémoire des Bettatache estime que son parti n’a moment voulu». Son parti aurait-il teur de la notion de dialogue et de martyrs du FFS en présence des islamique (OCI)». pas à se prononcer «à chaud» et ne abandonné sa ligne d’opposition en «compromis historique» qui permet- anciens militants du parti avant que Il est à rappeler que l’élection de 14 nouveaux cède pas aux pressions média- faveur d’une autre plus consensuel- tent de faire front à tous les dangers le premier secrétaire n’anime un membres au Conseil des droits de l'homme aura tiques pour le faire, s’étonnant que le ? Non, répond le premier respon- qui peuvent les guetter. Le prési- meeting populaire à Alger au cours lieu en novembre 2013. les commentateurs se focalisent sable du parti pour qui le consensus dent du Cnes s’est longuement duquel il dévoilera les détails du Créé en 2006, le Conseil des droits de l'hom- uniquement sur sa formation poli- au FFS est synonyme de change- attardé sur les objectifs du millénai- texte portant réhabilitation des me se compose de 47 membres dont les sièges tique au moment où plusieurs partis ment pacifique loin de toute violen- re et les obstacles qui empêchaient anciens du FFS que compte dépo- sont répartis entre 5 groupes régionaux (Afrique, politiques n’ont, tout comme le FFS, ce. Interrogé au sujet de la venue d’y arriver avant que Mohand ser le parti auprès du Bureau de Asie, Europe orientale, Amérique latine et pas encore clarifié leurs positions supposée d’Aït Ahmed à l’occasion Amokrane Cherifi, membre de l’ins- l’Assemblée populaire nationale. Caraïbes et Europe occidentale avec Amérique du par à rapport aux présidentielles ou des festivités du cinquantenaire du tance présidentielle du FFS, ne N. I. nord). Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 4 DELLYS 5 terroristes d’Al Qaïda abattus Cette fois-ci, le coup porté par l’Armée populaire natio- Rappelons à cet effet que nale (ANP) à la katibat El Ansar, affiliée à Al Qaïda au l’opération d’hier intervient Maghreb islamique (Aqmi), est rude, voire fatal. quelques jours seulement après celle de Baghlia, à une quinzai- Cela fait, en effet, bien long- le (MDN) le précisait : «Cette ne de kilomètres à l’ouest de temps que les statistiques sécu- opération, qui intervient suite à Dellys, qui a vu la neutralisation ritaires concernant la wilaya de des renseignements, traduit la de deux salafistes armés alors Boumerdès n’alignaient un tel détermination et la persévéran- qu’un troisième a été blessé. nombre de terroristes éliminés ce de l’ANP à assainir la patrie Dans la même localité, un grou- en une seule opération. de ces criminels.» pe a été encerclé le mois passé Les éléments de l’ANP ont Dans le même communiqué, et un terroriste, identifié comme organisé, à l’aube de ce vendre- il est question d’une «opération étant l’assassin de l’ex-maire de di, un assaut contre un groupe qualitative menée par une unité re la localité en question, a été tué. armé qui se trouvait dans une de l’ANP relevant de la 1 Il y a quelques mois, un officier casemate aménagée, selon nos Région militaire». supérieur nous confiait que les sources, à l’intérieur d’une mai- En clair, c’est une opération groupuscules en errance aux son, pas loin du palais de justice documentée et minutieusement limites de la wilaya n’osent plus au quartier les Jardins, à la péri- préparée. se rapprocher des centres phérie ouest de la ville de Certaines sources affirment urbains. Dellys, à 70 km de l’est du chef- que les individus neutralisés Toujours selon cet officier, lieu de la wilaya de Boumerdès sont tous de Dellys. Toutefois, d’autres terroristes s’étaient (ex-Rocher-Noir). ces sources précisent que les réfugiés en Haute-Kabylie. A Au cours de cette opération, corps des terroristes sont en priori, les groupes originaires de 5 islamistes armés ont été mis cours d’indentification. Vu le la région de Boumerdès jouent hors d’état de nuire. Dans la nombre d’éléments qui ont fait désormais leur survie puisqu’ils même opération, 5 fusils de intrusion dans la périphérie de tentent de se rapprocher des type kalachnikov et des muni- Dellys, ce groupe ne pouvait zones agricoles riches, particu- tions ont été saisis. circuler sans la présence d’un lièrement Dellys, Baghlia et Sidi Selon nos informations, les «émir». Photo :Daoud DR réputées pour la culture forces de l’ANP étaient rensei- du raisin de table. puscules existants encore sont longtemps dans une situation gnées avec précision sur le lieu «Ils seront ramassés un à un Et comme c’est la période réduits à l’errance dans les intenable. Ils sont éliminés un où se terraient les terroristes. La comme on collecte des olives» des vendanges, ils tenteront montagnes et les maquis du par un. nuit, elles ont encerclé la mai- donc de racketter les vignerons. Même en s’abstenant depuis centre et de l’est de la wilaya de «Les services de sécurité les son en question avant de Mais ce racket va leur coûter longtemps à commettre des Boumerdès — les résiduels ter- ramassent un à un comme on mener, dès l’aube, un assaut. cher. attaques directes contre les ser- roristes qui ont échappé aux collecte les olives», ironise un D’ailleurs, le communiqué du Abachi L. ministère de la Défense nationa- vices de sécurité — les grou- divers ratissages sont depuis citoyen.

ACCIDENTS DIX-HUIT ANNÉES APRÈS SA DISPARITION DE LA CIRCULATION 11 morts et 105 blessés Hommage durant la journée à feu Aboubekr Belkaïd de jeudi Dix-huit années après sa tragique disparition (sep- Onze personnes sont mortes et cent cinq autres ont été tembre 1995–septembre blessées dans des accidents de la circulation routière surve- 2013), un hommage a été nus jeudi dernier dans plusieurs wilayas, a indiqué hier la Gendarmerie nationale dans un communiqué. «Durant la rendu, hier, à feu Aboubekr journée du 26 septembre 2013, trente-six accidents de la cir- Belkaïd au cimetière El Alia. culation routière, dont huit mortels, ont été constatés par les Ainsi, la famille et les proches unités de la Gendarmerie nationale à travers dix-neuf du défunt se sont déplacés au wilayas du pays», a-t-on ajouté de même source. Ces acci- cimetière El Alia pour saluer dents ont «engendré le décès de onze personnes, des bles- pour la énième fois la mémoire sures à cent cinq autres et des dégâts matériels importants de celui qui «de tous temps a à quarante-neuf moyens de locomotion impliqués», a préci- défendu les principes d’une sé la Gendarmerie nationale. Algérie démocratique et républi- (APS) caine». Disparu il y a dix-huit années, suite à un attentat terroriste commis par des éléments acti- INTEMPÉRIES À ILLIZI vant au niveau de la Basse- Casbah sous les ordres du Décès de 3 personnes sinistre Hocine Flicha, Aboubekr Belkaïd a toujours réussi à fédé-

Trois personnes ont été retrouvées mortes jeudi der- Photo : New Press nier dans les eaux d’oueds de la wilaya d’Illizi, a-t-on rer autour de lui «toutes les appris hier auprès de la Protection civile. L’écoulement énergies et tous ceux qui se Cela prouve aussi, selon des du dix-huitième anniversaire de des eaux d’’oueds dans la localité d’Imihrou (190 km au sont engagés dans la bataille de témoins, «que l’idéal défendu la disparition d’Aboubekr sud d’Illizi) a causé la mort d’un enfant de 4 ans dont le la modernité, de la démocratie par le défunt Belkaïd est partagé Belkaïd a permis aux personnes corps a été retrouvé jeudi matin, tandis qu’un autre et pour une Algérie libre et par un grand nombre de per- présentes ce vendredi, au cime- enfant de 9 ans est également mort noyé et a été repê- démocratique». sonnes et de citoyens. Comme tière d’El Alia, de faire un ché près d’une exploitation agricole jouxtant Oued Illizi, En effet, l’hommage a été cela démontre également, qu’il y constat : «celui de continuer le a-t-on ajouté. Les services de la Protection civile ont rendu à la hauteur de l’homme a une libre adhésion des combat et de relancer les aussi évacué, le même jour et au même endroit, un jeune qui a marqué «de son empreinte citoyens à ses idées. batailles non engagées». de 17 ans vers l’hôpital Tergui Wentimidi d’Illizi où il a l’Algérie post indépendante». En effet, beaucoup recon- Un idéal que le défunt a tou- succombé quelques heures plus tard. De fortes chutes D’ailleurs, beaucoup de per- naissent à feu Belkaïd sa ténaci- jours porté haut et fort, d’où de pluies se sont abattues depuis le début de la semai- sonnes n’ont pas hésité à té à mener des batailles pour l’épitaphe : «Les batailles que ne sur la wilaya d’Illizi, notamment dans sa partie sud, conclure à l’idée selon laquelle, concrétiser des idées dans l’in- l’on perd, ce sont celles que l’on sans faire de dégâts matériels. «les morts unissent plus que les térêt de l’Algérie. n’engage pas». (APS) vivants en Algérie». En effet, la commémoration A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 5 TRAVAUX PUBLICS Le ministre donne la priorité à l’achèvement des projets Pour le nouveau ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, en 2009, au titre du plan quinquen- la priorité pour le secteur est de booster la réalisation des grands nal lancé en 2004, mais qui enre- projets en vue d’accélérer leur achèvement. Le ministre, qui gistrent d’importants retards. s’adressait ce jeudi aux directeurs de wilaya, a précisé que les Farouk Chiali ne manquera pas de tronçons de l’autoroute Est-Ouest déjà endommagés, comme souligner le fait que le secteur met- cela est le cas pour l’axe Bouira, connaîtront des opérations de tra des moyens financiers et réhabilitation. humains à même de permettre la F.-Zohra B. Alger (Le Soir) - et des entreprises de réalisation, réalisation des projets. Le nouveau ministre des Travaux exigeant ainsi des études plus pré- Le ministre soulignera aussi, à publics a donné des directives aux cises à même de permettre le lan- l’adresse des DTP, le fait que les cahiers des charges relatifs directeurs de wilaya présents et a cement des projets dans les notamment aux projets routiers mis l’accent sur l’importance des meilleures conditions et délais. Les sont, pour un grand nombre ressources humaines du secteur projets en cours devront donc être d’entre eux, mal présentés. ainsi que sur les responsables qui, achevés dans les meilleurs délais, Comme il appellera à davanta- selon lui, devront prouver leurs selon le ministre, et ce, dans le ge de transparence pour ce qui est capacités. cadre des plans quinquennaux de de la question délicate de la pas- S’agissant de la réalisation des développement. sation des marchés. projets, Farouk Chiali a insisté sur Il citera l’exemple de projets Il donnera aussi instruction aux l’utilisation des matériaux locaux. routiers lancés dans le cadre du responsables présents d’aplanir Toujours dans l’optique de mobili- plan de soutien à la relance écono- les problèmes bureaucratiques Photo : D.R. sation des intervenants dans le mique (PSRE) dans le début des quand il s’agit du paiement des cadre de l’achèvement des projets, années 2000 et qui n’ont toujours entreprises chargées de la réalisa- Ouest, le premier responsable du Constantine tout en relevant le le ministre mettra l’accent sur la pas été livrés et d’autres projets tion des projets. Pour ce qui est de secteur des travaux publics a pré- problème de réalisation au niveau contribution des bureaux d’étude devant être achevés au plus tard la réalisation de l’autoroute Est- cisé que l’infrastructure s’étend de de la région d’El Taref. F.-Z.B. MESSAGE DE ABDELMALEK BOUDIAF AUX PROFESSIONNELS DU SECTEUR L’Intersyndicale de la santé publique ne se fait pas d’illusions Pour l’Intersyndicale de la santé publique, l’équation est plutôt simple : avec que le gouvernement ne fait pas du redres- teurs, c’est le décret exécutif du 18 août un remaniement ministériel chaque année, sinon tous les six mois, le redresse- sement du secteur de la santé une priorité.» 2013, initié par Abdelaziz Ziari, mettant l’en- ment d’un secteur, fût-il celui de la santé ou autre, a très peu de chance d’abou- Ce qui, on ne peut plus clair, équivaut à une semble des structures sanitaires du pays tir. absence de volonté politique pour remédier sous la coupe des hospitalo-universitaires. Mehdi Mehenni – Alger (Le Soir) – Les remplacé par quelqu’un d’autre, doit aussi à la pathologie latente qui hante le secteur. Cette tendance, assurent-ils, persistera tou- Syndicats du personnel de la santé se rendre compte qu’il y a un lobby puissant jours, vu que «la majorité des directeurs publique, des spécialistes et des psycho- face et autour de lui, ce même lobby qui Le procès de Ziari centraux du ministère de la Santé sont issus logues (SNPSP, SNPSSP, ET SNAPSY), œuvre en faveur des cliniques et labos pri- Autre chapitre que l’Intersyndicale de la du corps hospitalo-universitaire et consti- réunis sous une seule coupe, restent una- vés ainsi que l’importation de médica- santé publique n’entend pas balayer d’un tuent un front et un groupe de pression. nimes : le message du nouveau ministre de ments.» Une manière de dire, pour revers de la main : le passage de Abdelaziz Ils se demandent, d’ailleurs, «si le sec- r tutelle, Abdelmalek Boudiaf est le bienvenu reprendre les propos du D Merabet : «Ce Ziari à la tête du secteur. Si ce dernier n’a teur de la santé n’est pas devenu une mais faudra-t-il qu’il ait d’abord les moyens changement de ministre ne va pas ramener pas contribué, à leurs yeux, à trouver des annexe du ministère de l’Enseignement de concrétiser ses engagements. de miracles », ou encore la réplique sèche solutions aux problèmes exposés depuis supérieur». Enfin, l’Intersyndicale a appelé à En intervenant, tour à tour, hier à Alger, du Dr Youssefi : «vous ne pouvez rien faire des lustres, il a, néanmoins, selon toujours ne pas déconsidérer le rôle des profession- r les D Keddad, Merabet et Youcefi ont véhi- Monsieur le Ministre, cela vous dépasse». ces derniers, participé à envenimer les nels de la santé publique qui font dans la r culé le même message : «Le ministre qui a, La réaction du D Keddad n’était pas moins choses en installant un climat de conflit et prévention, la consultation, les soins de avant toute chose, le facteur temps contre audacieuse : «La nomination de Abdelmalek d’instabilité générale. Mais ce qui reste, le base et aussi la formation. lui, car dans six mois, il sera probablement Boudiaf n’est pas une solution en soi… tant plus impardonnable, insistent les trois doc- M. M. UNIVERSITÉ MALGRÉ L’ACCORD DE RECAPITALISATION Organiser les examens Poursuite des perturbations de rattrapage à la fin de l'année universitaire au complexe d’El Hadjar Les participants aux travaux de la Conférence régiona- L’accord approuvé dans l’après- qu’ils qualifient d’arbitraire. Jeudi d’un syndicat autonome», ont même le des universités de l’Ouest qui s'est déroulée à midi de mercredi dernier par le conseil matin, c’est l’escalade ! Ils ont procédé affirmé certains d’entre eux, sous le à la fermeture du siège de l’union de sceau de l’anonymat. Cette démons- Mostaganem, ont recommandé l'organisation des exa- des participations de l’Etat (CPE), aux termes duquel l’Etat algérien reprend wilaya et accusé son responsable de tration de force n’est pas de nature à mens de rattrapage à la fin de chaque année universitaire 21% des 70% détenus depuis 2001 ne rien faire pour empêcher leur évic- calmer les esprits. La situation reste au lieu du début de l’année suivante. par le partenaire étranger dans la filia- tion. précaire au sein de l’usine où l’on Le président de la Conférence régionale des universi- le algérienne d’ArcelorMittal Annaba, Dans un appel aux travailleurs, le craint de voir les deux parties passer tés de l’Ouest et recteur de l’université de Tlemcen a intervient dans un climat tendu au sein syndicat évincé qui informe qu’une du verbe aux mains. déclaré à l’APS que la tenue des examens de rattrapage, du complexe d’El Hadjar. assemblée générale des travailleurs a Et pas seulement à l’intérieur de en fin d’année, permet une rentrée universitaire dans de En effet, cette entreprise qui vit été décidée pour demain, lance de celle-ci, devant l’enjeu que représen- bonnes conditions. M. Noureddine Ghouali a appelé les depuis une semaine de graves pertur- graves accusations contre le secretai- tent les dividendes à tirer des affaires recteurs des universités et des centres universitaires de bations syndico-syndicales mettant en re de l’union locale de Sidi Amar, l’ex- lorsqu’on est bien placé à un «poste l’ouest du pays à faciliter l’opération du transfert des étu- danger une usine battant déjà de l’aile député Aïssa Menadi. de représentativité» dans une entre- diants d’une université à une autre ainsi que les étudiants à cause de l’arrêt, la semaine derniè- Pour eux, ce dernier s’est « long- prise qui sera dotée bientôt d’un mil- d’écoles préparatoires, soit 200 étudiants vers des établis- re, d’une pièce maîtresse du cœur de temps sucré sur le dos des tra- liard de dollars. sements universitaires de l’ouest du pays. Le même res- la zone chaude : le haut fourneau n°2. vailleurs», lors de son passage à la C’est le montant qui sera débloqué ponsable a souligné que cette rencontre est une occasion Les deux parties à l’origine de cette tête du syndicat d’ArcelorMittal. Ils lui par l’Etat pour la période 2013-2017, pour recenser les problèmes que rencontrent certains éta- situation se trouvent être le syndicat reprochent d’avoir, dans la journée de dans le but de rénover les installations blissements surtout en matière d'infrastructures pédago- UGTA désigné depuis deux mois et jeudi, «dépêché des repris de justice» de cette usine, suite à la signature du giques en cours de concrétisation, appelant à les livrer l’Union locale de Sidi Amar de la pour la réouverture du siège de l’union contrat de renationalisation. dans les brefs délais pour pouvoir accueillir les étudiants même Centrale syndicale. de wilaya. C’est un sacrifice qui requiert une à la rentrée universitaire 2014-2015. M. Noureddine Ces trois derniers jours, le SG, Devant cette tournure des événe- certaine stabilité à l’intérieur de celle- Ghouali a qualifié la rentrée universitaire 2013-2014 de Daoud Kechichi et les membres dudit ments, et «pour ne pas envenimer ci. Ce qui n’est pas le cas présente- «réussie» et tôt dans certains établissements, ajoutant syndicat évincés par l’union locale de davantage la situation», ils ont décidé ment. Devant cette situation de conflit que cette rencontre permet d’établir une première évalua- Sidi Amar, accompagnés par des tra- de lever le siège de l’union de wilaya d’intérêt personnel, certains sont tion de cette rentrée. Les travaux de cette réunion d’une vailleurs de l’usine, ont entrepris des et de réintégrer l’usine. même arrivés à se demander si cet journée ont vu la présence des recteurs de 13 universités sit-in quotidiens devant le siège de «Du moment que l’UGTA ne nous argent ne serait pas mieux investi et un centre universitaire de l’ouest du pays. l’union de wilaya UGTA de Annaba défend plus, nous commençons ailleurs. (APS) pour protester contre cette mesure sérieusement à envisager la création A. Bouacha Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 6 Falsification en jeu, avenir comme enjeu, histoire mise hors jeu Le grand Archimède, savant grec, s’il ou plus récemment encore par d’autres Belkacem, en l’occurrence Si Amar Ath-Chikh Par Ouali Aït-Ahmed avait embrassé les sciences humaines, dont les grades et les fonctions étaient – et non Chikhi —qui devait assister aux Ancien officier de l’ALN aurait bouclé la boucle à son principe dues aux dispositions de la plate-forme de assises au même titre que Mohamedi Saïd immuable du «corps plongé dans l’eau» la Soummam. Ingratitude, quand tu nous dit Si Nacer et Aït Hamouda Amirouche, est alors, dans la forêt d’Averrane faisant tampon par un autre inverse au premier pour tiens !... Si les éléments de la Fédération de tombé au champ d’honneur entre Ibelkissen entre les Ath-Djennad et les Iflissen. Donc, énoncer «tout fait historique, plongé dans France du FLN et de la délégation extérieure et Tanalt (Ath-Ituragh) le 11 août 1956, c'est- trêve de tirs au flanc, s’il vous plaît, d’autant l’océan de l’oubli, subit une poussée de n’y avaient pas participé, le motif est à à-dire une semaine avant la tenue du plus qu’il s’agit de l’Histoire de notre patrie haut en bas égale ou supérieure au poids rechercher ailleurs et non à diminuer de la Congrès. Avec ce délai et la marche qu’on ne pour laquelle nous n’avons pas de pays de de l’évènement déplacé». légitimité du Congrès. Quant à l’arrivée d’une faisait que la nuit pour éviter les postes ou les rechange. Mais ce climat de régionalisme pri- délégation de la zone I (Aurès-Némenchas), opérations militaires, on ne pouvait être au maire, dans lequel nous évoluons, n’est ni L’histoire d’un pays, écrite dans sa froide conduite par Omar Benboulaïd, elle avait rendez-vous qu’à El-Kalaâ n’Ath-Hammad, et l’apanage d’une génération, ni d’un clan, ni neutralité, avec ses hauts et ses bas, dont il l’avantage d’informer, au moins les congres- non vers une destination autre, ni au Nord- d’une classe avide de gain facile et de cor- faut toujours tirer des leçons, sert d’aiguillon sistes de la tombée au champ d’honneur de Constantinois et encore moins à Souk-Ahras, ruption. Le danger, encore patent, devient aux générations montantes et permet d’éviter Mustapha Benboulaïd, au mois de mars comme le prétendent d’aucuns, les délais de réel lorsque des élites s’y fourvoient pour s’y les erreurs du passé. Falsifiée, elle les 1956. Ce qui a permis au CCE (Comité de marche étant plus longs. engluer à jamais, elles qui doivent être, en condamne à revivre le même passé, en leur coordination et d’éxecution) d’allouer à cette Cet événement historique d’une importan- principe, des repères pour les jeunes généra- attachant les pieds à un pivot central, dans dernière la coquette somme de 70 000 000 ce capitale pour le com- tions. Le rapport et le traite- un mouvement rotatoire, avec des œillères de francs, prélevée sur les fonds recueillis de bat libérateur et la L’Algérie a vécu et vit ment des évènements de les empêchant d’appréhender le proche et le «l’opération Oiseau bleu» ou «Force K», pro- Révolution, dont d’autres toujours au rythme du Berriane (Ghardaïa), il y a lointain. Ces derniers temps, certains titres mue par le gouverneur général Jacques veulent en ternir l’éclat, cœur de cette région quelques années, et de de journaux publient des témoignages véhi- Soustelle et poursuivie par Robert Lacoste, s’est vu mis en parallèle Bordj-Badji-Mokhtar, récem- culant des contre-vérités, si ce n’est carré- dans ses fanfaronnades du «dernier quart avec le 20 août 1955, dont la mission historique n’est pas ment, illustrent le danger que ment des mensonges et d’heure» et déjouée par Krim dont le théâtre fut le Nord court le pays, d’autant plus des informations allant Il est urgent d’engager et Abane au profit de l’ALN. Constantinois, comme si terminée. Si elle a été le qu’une parle de «communau- dans le sens de la divi- des réformes profondes En outre, l’information relati- la perception des choses, fer de lance hier pour le tés» (Mozabites/Chambis, sion du peuple en «com- ve à la zone I, devenue le raisonnement et la combat de sunnites/ibadites, munautés» linguistiques, pour un enseignement de Wilaya I, lors du Congrès, a stratégie étaient simi- qualité à tous les l’indépendance, elle le Touareg/«Arabes», ethniques, religieuses, permis l’envoi en mission du laires, près de soixante «Berbères»/«Arabes», etc.) sexuelles ou autres, slo- niveaux, du primaire au commandant Si Amirouche ans après !... Je dirai, demeure encore pour le réveil des consciences et au lieu de parler d’Algériens gans chers à tous ceux supérieur, en donnant un Aït-Hamouda pour la réconci- simplement, pour ne pas tout court, dont les problèmes qui ont horreur de l’algé- fort coefficient à liation des deux clans nés tomber dans des spécu- la restauration de doivent être traités dans le rianité, de la laïcité et de l’histoire, du moins dans d’une suite d’événements lations stériles, que les l’identité propre, la cadre de la citoyenneté. Cela la citoyenneté et qui en internes à cette parcelle inté- congressistes, dans leur les trois premiers paliers tolérance et la est d’autant plus fragilisé et font soit des tabous, soit grante et indivise de l’Algérie. unanimité, ont franche- miné de toute part, que la des repoussoirs à effet (primaire, moyen et En plus de ces voix qui ment introduit la mèche citoyenneté refusant toute tutelle ni de l’Est, lumière ne peut venir que de répulsif en qualifiant les secondaire) une histoire falsifient l’histoire en invo- dans la plaie, pour stig- notre système éducatif, dans adeptes de «hizb fran- dont nos enfants doivent quant le problème de la légiti- matiser l’action sans ni de l’Ouest, ni du Nord la mesure où il y a une refon- ça», alors que ce sont être fiers, puisqu’elle mité du Congrès, d’autres oublier la nuit rouge de la et encore moins du te totale du programme dans eux qui s’y rattachent, ronronnements, pour dire Soummam», pour ne Proche ou Moyen-Orient. l’immédiat, flétrissant l’idéolo- par un cordon ombilical, s’enracine dans les que le même Congrès devait plus refaire de telles profondeurs de gie au profit du seul savoir et datant d’un certain se tenir à Souk-Ahras pour erreurs stratégiques du réveil des consciences. congrès musulman, tenu l’antiquité de Thamazgha les unes et en zone II, deve- aussi maladroites que porteuses de retom- La réduction du poids du cartable ou du en 1936. Qu’est la tolé- dont l’Algérie n’est qu’un nue Wilaya II, pour d’autres. bées néfastes, sur la légitimité du combat. volume horaire ne servira à rien, si la sup- rance si ce n’est la tolé- appendice. Le but recherché par les deux Les congressistes étaient plus à même pression de beaucoup de matières secon- rance mutuelle et sa courants est tout à fait iden- d’évaluer les événements que nous tous, daires n’est pas opérée, tout en les introdui- liberté de conscience ? tique : pourquoi était-ce en après ce long segment temporel qui nous sant une à une dans les programmes des On ne comprend nullement les sorties aussi «Kabylie» et non ailleurs ? Comme ci celle-ci sépare. Pour eux, la critique et l’autocritique niveaux supérieurs, à l’effet de modeler des bêtes que pernicieuses de certains qui n’était pas le cœur de l’Algérie !... Qu’ils le sont salvatrices d’une dialectique saine et têtes bien faites au lieu de têtes bien pleines. avaient assumé de hautes responsabilités au veuillent ou non, de par sa situation géogra- sereine. La récente sortie d’un certain Au secondaire et au supérieur, l’orientation sein de l’Etat, animés par un anti-kabylisme, phique et de par ses engagements lointains Bougouba dans un quotidien Mon journal ne se fera selon les capacités et les résultats honteux et de bas niveau. Il y a lieu d’avoir ou proches – début de la conquête française, fait que suivre pour aller dans le même sens, obtenus de chacun dans une proportion de horreur des termes que nous adoptons, en création du mouvement national depuis en s’attaquant à la mémoire des hommes et 33% pour chacune des trois catégories des tant qu’Algériens et qui nous sont attribués l’Etoile nord-africaine, guerre de la Wilaya III histo- sciences. Qu’elles soient exactes, appli- par les envahisseurs successifs : «Berbères, de Libération — la «Kabylie» a Le colonel Ahmed Ben- rique. Au lieu de racon- quées où humaines et sociales, elles doivent Kabyles, Arabes et Maghrébins» aux lieux toujours été à la pointe du com- ter «l’affaire Si Salah» chérif, que pouvait-il être performantes pour hisser le pays à un d’Amazigh, Izwawen, Algériens, Nord- bat. L’Algérie a vécu et vit tou- dont il n’a ni les tenants savoir de l’importance niveau honorable. Qu’ils fassent telle ou telle Africains. De tels comportements révèlent jours au rythme du cœur de ni les aboutissants, il des assises d’Ifri du 20 matière des trois catégories de sciences, une volonté d’instaurer un colonialisme moral cette région dont la mission his- aurait dû nous parler de l’important est de les amener à produire des plus abject encore que celui dont nous avons torique n’est pas terminée. Si Août 1956, lui qui était ses démêlés avec l’ONM idées et non à véhiculer celles des autres. triomphé le 19 mars 1962. Si ce dernier s’at- elle a été le fer de lance hier encore sous-lieutenant qui lui a retiré son attes- Encore faut-il que les rémunérations taque au corps pour l’asservir, le premier pour le combat de l’indépen- de l’armée coloniale, tation de moudjahed. Je anesthésie l’intellect et fait du support un dance, elle le demeure encore lui apprendrai, seule- soient égales à diplômes égaux, des indem- stationnée à Djouab. Il nités pouvant être ajoutées à chaque fonction zombie maniable et corvéable à merci. pour le réveil des consciences ne sait même pas que les ment, que le colonel Si Dire que le Congrès de la Soummam et la restauration de l’identité Salah, chef de la Wilaya donnée, pourvu qu’un invente, produise des n’était qu’une simple réunion ne fait que propre, la tolérance et la congrès sont des IV historique, accompa- idées ou de la matière, chacun dans son dévoiler la bassesse de l’auteur, en plus de citoyenneté refusant toute tutel- réunions qui ne se gné du commandant Si domaine propre. S’il y a un rush certain vers l’ingratitude dont il fait preuve puisqu’il n’a le ni de l’Est, ni de l’Ouest, ni du confèrent un tel vocable Halim, du capitaine Si les sciences humaines et sociales, c’est qu’il y a un traitement de faveur, dans les années bénéficié de sa promotion en grade qu’à la Nord et encore moins du que par les décisions et Abdellatif et du lieute- 1980, pour les diplômés de cette catégorie. lumière des dispositions de la plateforme de Proche ou Moyen-Orient. les dispositions arrêtées nant Si Saïd Moh-Ouidir, la Soummam. Le colonel Ahmed Ben- chérif, Si le Congrès a été fixé dans n’a vu le colonel Si Aussi est-il urgent d’engager des réformes que pouvait-il savoir de l’importance des la zone III érigée en Wilaya III, par les membres Mohand Oulhadj, chef profondes pour un enseignement de qualité à assises d’Ifri du 20 Août 1956, lui qui était lors de la tenue de ses assises, présents et non par le de la Wilaya III histo- tous les niveaux, du primaire au supérieur, en encore sous-lieutenant de l’armée coloniale, c’est que tout simplement tous nombre des présents. rique, qu’à son retour de donnant un fort coefficient à l’histoire, du stationnée à Djouab. Il ne sait même pas que les facteurs de réussite y sont Les circonstances de la Paris à la tête de la délé- moins dans les trois premiers paliers (primai- les congrès sont des réunions qui ne se réunis : carrefour central du gation dont faisait partie re, moyen et secondaire) une histoire dont tenue de congrès nos enfants doivent être fiers, puisqu’elle confèrent un tel vocable que par les déci- pays, sécurité, conditions et différent totalement, le commandant Si sions et les dispositions arrêtées par les capacités d’hébergement, rôle Mohammed Bounaâma. s’enracine dans les profondeurs de l’antiqui- membres présents et non par le nombre des prépondérant durant les deux qu’elles aient lieu en C’était à la suite du refus té de Thamazgha dont l’Algérie n’est qu’un présents. Les circonstances de la tenue de premières années. Prévu, au temps de guerre ou en du comité de la Wilaya appendice. Cela constituera un antidote du congrès différent totalement, qu’elles aient départ à Kalaâ n’Ath Abbas, temps de paix. III qu’il y a eu revire- syndrome de l’Algérie qui s’invente des ori- lieu en temps de guerre ou en temps de paix. symbole de la résistance contre ment, de fond en gines autres que la sienne propre, similaire à Pour ma part, je considère que les congrès les Turcs, les Espagnols et les Français lors comble, des positions des uns et des autres. celui de Korsakov ou du mulet qui renie sa qui se déroulent actuellement, dans notre de l’insurrection de 1871, c’est finalement Ifri Mais pour l’histoire , l’initiative prise par le paternité qui le relie à l’âne, préférant se rat- pays, avec mille et plus de participants ne et la région d’Ouzelaguen qui ont eu l’hon- colonel Si Salah et ses compagnons a permis tacher au cheval, son «oncle» issu de la sont que des foires propres à violer les foules neur et le privilège de l’abriter, après «l’affai- de réveiller les consciences de ceux qui même matrice que sa mère, la jument. Alors et asseoir l’idéologie du plus fort. re de la mule» transportant les documents, avaient abandonné les wilayas de l’intérieur à et alors seulement, nous nous en guérirons à Mais M. Benchérif n’a fait que suivre le après suggestion, engagement intelligent et elles-mêmes, n’ayant plus reçu d’armes et de jamais pour produire des idées et échapper, sillage déjà engagé par ses maîtres pen- efficace de Si Amirouche qui était encore munitions depuis début 1958. J’en parle ainsi, à la sphère attractive de cet animal, seurs, déjà avant l’arraisonnement de l’avion, commandant. Une seule preuve suffit pour ainsi, en connaissance de cause, du fait que connu pour incapacité de se reproduire phy- le 22 octobre 1956, c'est-à-dire, un mois et balayer les supputations des uns et les sor- Si Salah et ses compagnons avaient passé la siologiquement. demi après la clôture des travaux du congrès, nettes des autres : un des adjoints de Krim nuit au P.C. de la zone III, Wilaya III, installé, O. A.-A. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 7 BOUMERDÈS Remous syndicaux à Sonatrach exploration La Division exploration de Sonatrach de Boumerdès, qui contacts, se demandent s’il n’y tête de ce conseil. Ce dernier, que convocation par l’Union locale d’une emploie un millier de personnes, vit des remous syndicaux et avait pas de fortes interférences nous avons joint sur son portable, a réunion du conseil syndical et voit la crédibilité des représentants des travailleurs (UGTA) patronales pour changer le premier refusé de répondre à nos questions. d’autre part l’élaboration de ce altérée. Vingt-quatre heures après l’installation du secrétaire responsable de la section. Les deux Dans sa démarche au niveau de la nouveau P-V. Aucun article ne nous démissionnaires ont été remplacés justice (Chambre sociale), le plai- a été distinctement cité, par contre général du bureau de la section, élu à bulletin secret, l’Union parmi ceux qui n’ont pas été élus au gnant développe des arguments notre interlocuteur s’appuie exclusi- locale de Boumerdès ( ULB) a procédé à son limogeage. Ce premier tour et comme par hasard juridiques pour demander l’annula- vement sur le retrait de confiance dernier résiste à ce qu’il considère comme une action illégale. ne sont pas favorables à l’équipe de tion du P-V du 5 août 2013, instal- pour justifier ce changement. Il a, par conséquent, introduit une action en justice Berdjane. lant son remplaçant. Selon son avo- L’employeur, la direction de la En effet, Mohamed Berdjane a bureau, est l’émanation d’une élec- Pour justifier leur retrait de cat maître Kamel Ghaffar, le P-V de Division exploration est d’une été élu le 29 juillet 2013 par ses tion du personnel, syndiqué de confiance, les six redresseurs du restructuration de ce conseil et la manière ou d’une autre concernée pairs du conseil syndical (11 cette division. Le 30 du même mois, conseil ont élaboré un rapport qui désignation du nouveau bureau ne par ce dossier d’autant plus que membres), en qualité de secrétaire c'est-à-dire 24 heures plus tard, le ne contient aucun grief sérieux. repose sur aucune loi ni règlement selon nos informations, elle ne général du bureau de la section SG de la section syndicale fraîche- D’ailleurs, comment le secrétaire en cours. L’avocat estime, par serait pas étrangère à ce change- syndicale de cette division. A l’issue ment installé ( le 29 août), faisait général de la section pouvait-il ailleurs, que ce P-V a été établi en ment pour écarter un responsable de cette élection à bulletin secret, l’objet d’un retrait de confiance de la commettre une erreur puisqu’il n’est violation des statuts et du règlement syndical qui risque de poser des Berdjane, qui a eu la majorité abso- part de six membres de ce conseil. resté officiellement à la tête de intérieur de l’UGTA. A ce propos, questions sur certains contrats avec lue (6 voix), a été installé officielle- Entre le 29 et le 30 août, la compo- cette structure que 24 heures ? nous avons demandé, à Chebabd, des firmes étrangères. Nous l’avons ment dans ses nouvelles fonctions sante de ce conseil syndical a Partant de ce retrait de confiance, secrétaire général de l’Union de sollicitée, par téléphone, par le biais suivant le P-V établi par l’Union étrangement changé puisque deux l’Union locale de Boumerdès refait, wilaya ( UWB), des indications juri- du secrétariat du DG, mais n’a pas locale de Boumerdès. Pour rappel, membres de cette instance ont en date du 5 août 2013, un autre P- diques internes au syndicat sur les- jugé utile de nous répondre. ce conseil, chapeauté par un démissionné. Certains, parmi nos V installant Mohamed Kheddimi à la quelles sont basées d’une part la Abachi L. KHEMIS MILIANA De graves défauts mis au jour dans la construction d’un lycée Le lycée Abou-Dher-El-Ghifari a été né et les eaux de ruissellement débordent sur que les batteries de ces cuisines sont en la rue adjacente et ne trouvant pas d’avaloir construit en remplacement du lycée du le trottoir du bâtiment pédagogique. Il faut place et les conduites de gaz achevées. La montent et aggravent l’inondation du sous-sol même nom qui tombait en ruine, après dire que les caniveaux et autres avaloirs sont raison est que, selon certaines explications, en s’infiltrant même par les soupiraux d’aéra- l’apparition de graves lacunes dans dépourvus de système de drainage, et ce sont les services de la Sonelgaz qui ont tion, sans compter les dégâts aux fondations. l’étude du sol et de la construction. Le lorsque il pleut, les locaux du sous-sol sont proposé un schéma des conduites de gaz et Selon des sources bien informées, la inondés. Quatre salles de classe, une salle qui, une fois le travail réalisé, sont revenus Direction de l’éducation a été avisée de cette nouveau lycée, de type 1000/300, a été de sport et une salle d’informatique sont sur leur décision, proposant un autre sché- situation mais rien n’a été fait à ce jour. inauguré par Benbouzid à la rentrée devenues inutilisables. Les agents affectés à ma. De ce fait, les choses sont restées en Voilà donc un équipement public, qui a scolaire d’octobre 2011. l’entretien du lycée ont dû creuser une ouver- l’état, et les cuisines n’ont jamais fonctionné englouti des dizaine de milliards, confronté à Cependant, il semble que ce lycée est en ture dans les murs pour évacuer l’eau stag- durant les trois années scolaires écoulées, de grosses difficultés parce que des respon- voie de connaître le même sort que le précé- nante en l’orientant vers une autre bouche privant les élèves, dont beaucoup pourtant sables, payés chèrement pour superviser, dent. En effet, de graves défauts sont appa- d’évacuation située dans les cuisines. Par viennent d’assez loin, de la demi-pension. A contrôler et prévenir ce genre d’aléas, ont rus dès son ouverture, notamment après les ailleurs, depuis l’ouverture de ce lycée, les l’extérieur, sur la face est du lycée, le bâti- failli à leur mission. Quel gâchis ! premières pluies. Le plan de la cour est incli- chauffages n’ont pas été mis en service, alors ment subit les eaux torrentielles qui dévalent Karim O. Incendie DOUAOUDA (TIPASA) Le gardien de nuit volait à l'APW les maisons huppées de M’sila Selon une source locale, le pro- serait que le gardien de nuit, un certain B.M. Dans la mi-journée de priétaire d’une villa huppée à Sitôt identifié, sur la base des témoignages mardi dernier, un incendie et des empreintes digitales, le suspect nia Douaouda a porté plainte auprès d’abord en bloc tous les faits qui lui sont s’est déclaré dans le siège de la Gendarmerie nationale pour de l'APW suite à une étincel- reprochés en jurant ne connaître ni la victi- vol par effraction. le lors d’une opération de me, ni sa maison. Lors de la perquisition du Selon la victime, le portail de sa maison a soudure, touchant un lot de domicile du suspect, les gendarmes trouvè- été fracturé de l’extérieur à l’aide d’objets en chaises déposées dans la rent le micro-ordinateur, la montre de luxe, fer. Plusieurs objets de valeur ont disparu de les deux téléphones portables. La victime a cour de l'enceinte. Pour rap- Photo : DR. la propriété, notamment des bijoux d’une pel, le siège de l'Assemblée identifié les objets volés. Le mis en cause, valeur de 100 millions de centimes, deux populaire de wilaya subit, ces jours-ci, des travaux de réfection et de toilettage. Il a fallu qui a refusé de se présenter devant le procu- téléphones portables, un micro-ordinateur l'intervention des services de la Protection civile pour éteindre le feu, heureusement qu’au- reur de la République, a été condamné par portable, une montre de luxe en or, un ché- cune victime n'a été signalée ni dégât à déplorer. Les services de sécurité ont déclenché défaut de présentation à cinq années de pri- quier et une somme d’argent de près de une enquête pour déterminer les circonstances de cet incendie. son ferme et à verser une amende de cin- deux millions de centimes. Selon des témoi- A. Laïdi quante millions de centimes. gnages de voisins, le potentiel suspect ne Larbi Houari LE SUJET A FAIT L’OBJET D’UN SÉMINAIRE À TIZI OUZOU Collecte et revalorisation des déchets, une activité économique en friche Pavés de voiries en rejets de bitume et de plastique, Algérie, et dans la wilaya de Tizi- ses produits fabriqués à base de transporter sa marchandise jusqu’à bordure de jardins et autres matériaux à usage domes- Ouzou, en particulier, ces idées matériaux auxquels il a été donné Oran où se trouve une usine de généreuses et réalistes restent du une seconde vie. Une vie qui se transformation de taille industrielle. tique, le tout fabriqué à partir de matériaux recyclés et domaine de la profession de foi ou perd dans les méandres juridiques Autre exemple, le centre de tri prêts à reprendre une nouvelle vie et à être injectés dans de lubie d’universitaires. A l’excep- et de manque d’audace sur le plan au niveau du CET en activité à Tizi- le circuit commercial. tion de quelques initiatives qui ont économique. Un des participants Ouzou, n’est pas encore fonction- Ce sont là quelques exemples nement, AJIE de la même ville pu être concrétisées, l’activité de au séminaire citera le cas d’un nel. Des tonnes de rejets en verre, d’objets illustratifs de l’activité reva- sous le thème recyclage et valori- recyclage et de valorisation des jeune opérateur de la région de de produits d’emballages en verre lorisation des rejets domestiques sation des déchets : un enjeu pour déchets constitue encore une Tizi-Ouzou spécialisé dans la col- ou en matière plastique attendent ou solides, exposés dans le hall de l’économie et l’environnement. Une friche économique qui attend lecte de bouteilles et autres embal- d’être triés. l’APW de Tizi-Ouzou par des asso- activité à forte valeur ajoutée éco- d’être prise en charge par les pou- lages en verre et dont le produit de C’est ce qu’ont déploré des par- ciations venues d’Afrique, invitées nomique et qui peut constituer un voirs publics ainsi que par les opé- sa collecte dort encore dans un ticipants à cette journée d’étude à dans le cadre du séminaire organi- vivier d’emplois et de débouchés à rateurs économiques. L’activité hangar. Problème : le recyclage de laquelle ont été conviés de nom- sé, hier et aujourd’hui, à l’APW de la disposition des jeunes chô- tarde à se constituer en filière où le verre tarde encore à se constituer breux universitaires et experts de Tizi-Ouzou, par l’Association pour meurs, ont convenu de nombreux producteur/recycleur peut trouver en filière industrielle et notre jeune plusieurs universités du pays. la jeunesse innovatrice et l’environ- participants à cette journée. En des débouchés commerciaux pour opérateur n’a pas les moyens de S. A. M. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 7 HÔPITAL OKBI DE GUELMA Le deuxième bloc opératoire enfin ouvert L’EPH Okbi de la ville de Guelma (évacuations abusives vers les Guelma a connu, mardi dernier, CHU des wilayas limitrophes, retard l’ouverture du deuxième bloc dans la prise en charge des urgences opératoire. Cette réalisation chirurgicales, faute de disponibilité au bloc opératoire …). témoigne du souci des respon- La situation de l’hôpital Okbi de sables locaux du secteur, notam- Guelma a fait couler beaucoup d’encre ment pour désengorger le service depuis presque une décennie. La valse des urgences ainsi que pour le des directeurs à la tête de cette structu- développement des activités chi- re n’a pas apporté de solutions aux pro- rurgicales à Guelma. blèmes rencontrés par les équipes soi- L’inauguration du deuxième bloc opé- gnantes et les malades. ratoire de cet hôpital aura également la Ces derniers déplorent les conditions particularité d’atténuer la pression sur le de la prise en charge spécialisée qui, service des urgences chirurgicales, selon eux, reste très en deçà des garantissant ainsi, aux patients une attentes de la population, en dépit du prise en charge dans les meilleurs nombre important des praticiens spécia- délais et conditions. listes exerçant dans cet EPH. «Jamais L’ouverture de cette structure, récep- l’hôpital Okbi de Guelma n’a eu un Photo : DR. tionnée en 2008 et retardée pour la nombre aussi important de spécia- levée totale des réserves, marque Direction de la santé et qui étaient sui- sation des urgences chirurgicales, l’EPH listes», nous a déclaré un employé de l’aboutissement des démarches enclen- vies de très près par le chef de l’exécu- Okbi parviendra-t-il à faire face à la crise cet hôpital. chées ces deux dernières années par la tif. Avec le renforcement et la réorgani- dont souffre la chirurgie publique à Noureddine Guergour

JIJEL KHENCHELA La fermeture de l'aéroport Ferhat-Abbas Un grand à partir du 1er octobre pour travaux Le wali de Jijel a déclaré, mercredi dernier, que l'aéro- des avions». Et pour dissiper Et pour parer à cette ferme- dealer port Ferhat-Abbas sera fermé au trafic aérien à partir les appréhensions de cer- ture, les passagers désirant er du 1 octobre prochain pour travaux. tains citoyens dans une se rendre à Alger ou à l'étran- En effet, le premier respon- sérieux danger pour l'atterris- région où le bouche-à-oreille ger seront contraints de se arrêté fonctionne à merveille, le wali rabattre sur l'aéroport Abane- sable de la wilaya, Ali Bedrici, sage des avions. Le tarmac Suite à des renseignements a tenu à préciser que l'entre- Ramdane de Béjaïa. a confirmé officiellement lors est menacé. Si on ne prend recueillis sur les plaintes dépo- prise chargée de réaliser ce Notons, enfin, que la décla- de la troisième session ordi- pas cette décision de ferme- sées par des victimes, les élé- projet d'extension et de réha- ration du chef de l'exécutif est e naire que «j'assume la res- ture maintenant, l'aéroport ments du 3 arrondissement de bilitation de la piste est dési- susceptible de dissiper les ponsabilité quant à cette fer- Ferhat-Abbas sera fermé défi- Khenchela ont pu neutraliser et gnée et la durée de réalisation doutes. meture dictée par la fragilité nitivement pour des rasions écrouer un grand dealer qui cha- dudit projet sera d’une année. Bouhali Med-Cherif de la piste qui représente un techniques liées à la sécurité peautait une bande de 4 per- sonnes dont 3 sont en fuite et LE SECTEUR DE LA SANTÉ font l’objet d’une vaste opération Rififi à l'APC de recherche entamée par la police. Départ de 90 paramédicaux Ce dealer et ses 3 acolytes de Sidi Maârouf ciblaient les clients des banques, les poursuivaient pour les agres- Rien ne va plus à l'Assemblée populaire de la com- à la retraite ser et les délester de leur argent mune de Sidi Maârouf, située à 70 km à l'est du chef- Le directeur de la santé et de la population de la wilaya de Jijel a affir- et de leurs biens. lieu de la wilaya. e mé, lors de la tenue de la 3 session ordinaire de l'Assemblée populaire de Ce qui a créé un climat de En effet, des élus de ladite assemblée ont tenu, hier, wilaya, que 90 paramédicaux exerçant au niveau des infrastructures sani- peur et de panique chez la popu- un sit-in de protestation devant le siège de taires vont partir à la retraite prochainement. Ce qui accentuera davantage lation. Mais la vigilance de la poli- l’Assemblée populaire de wilaya pour contester cer- le déficit dont souffrent les structures sanitaires en encadrement humain, ce a pu mettre fin aux agisse- tains agissements du maire. notamment les paramédicaux. ments de ce dangereux malfai- Aussi, les élus protestataires réclament l'ouverture Par ailleurs, le DSP, le docteur Aârabe a souligné que l'ex-école paramé- teur, placé sous mandat de dépôt d'une enquête pour faire la lumière sur les dépasse- dicale a été érigée en Institut supérieur pour la formation paramédicale qui par les services judiciaires, en ments du maire de ladite commune. Ils dénoncent, par va prendre en charge la formation de 200 infirmiers diplômés d'Etat (IDE) attendant l’arrestation des autres. ailleurs, ses décisions unilatérales. pour l'année universitaire 2013/2014 . Benzaïm A. B. M.-C. B. M.-C. SÉTIF L’ambassade du Japon fait don d’un minibus à une association Son Excellence, Tsukasa Kawada, ambassadeur du son allocution, Son Excellence des pays en voie de développe- local, ce programme a acquis Japon, a présidé jeudi dernier, dans la capitale des Hauts- l’ambassadeur a affirmé que ment. une excellente réputation dans Plateaux, une cérémonie de remise de don, en l’occurren- «le programme proposé par Le programme apporte son le monde entier». ce un minibus, à l’association les Oiseaux du paradis qui l’ambassade du Japon consiste concours à des projets élabo- Ce don va ,sans nul doute, s’occupe de la prise en charge et de la réinsertion d’en- en une aide financière sous rés par des entités telles que être d’une grande utilité pour forme de don, offerte par le des collectivités locales et des les éducateurs de l’association, fants handicapés à différents degrés et dont le siège se gouvernement du Japon pour organisations non gouverne- en charge de la scolarité de trouve à Sétif. la réalisation de projets de mentales. centaines d’enfants inadaptés Cette louable initiative de «Aide sous forme de dons aux développement conçus pour Fournissant un soutien mentaux, issus de nombreuses l’ambassade du Japon s’inscrit microprojet locaux, contribuant répondre aux différents besoins flexible et en temps opportun à localités de la wilaya de Sétif. dans le cadre du programme à la sécurité humaine». Lors de exprimés par les populations ses bénéficiaires au niveau Imed Sellami Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 7 TIARET L’investissement... parlons-en ! Un progrès sensible est relevé en matière de relance de positionnant à la troisième place turée, codifiée des collectivités zones industrielles notamment l’investissement, selon les déclarations portant sur les avec 17 projets déclarés totalisant locales dans la problématique des celle de Zaâroura et les zones implantations d’entreprises produc- d’activités implantées à travers les intentions d’investir des opérateurs économiques de la 900 millions de dinars, soit 17 % du montant global, dont au moins tives dans les territoires, revêtent principaux chefs-lieux de daïra wilaya de Tiaret, puisqu’il est enregistré à la mi-septembre quatre «alignent» plus de 15 véhi- un caractère vital et pertinent au (Ksar Chellala, Sougueur, Frenda, 2013, un montant global de 4,8 milliards de dinars dépas- cules de transport de voyageurs regard des limites observées de Mahdia), demeurent en attente de sant d’ores et déjà de 25 % les réalisations de l’exercice chacun. l’approche institutionnelle tous azi- redynamisation et de réhabilitation 2012, selon un point de situation effectué avec le respon- Enfin, les secteurs des services, muts. Si les quelques promoteurs pour pouvoir répondre dans de sable du «guichet unique décentralisé de l’ANDI de la du tourisme et de la santé, réunis, rencontrés au niveau du guichet meilleures conditions à la demande wilaya de Tiaret». avec seulement 5 projets déclarés unique décentralisé de Tiaret, grandissante des promoteurs jugent globalement satisfaisantes actuellement au nombre de plus de Cette performance est due prin- par le CPE (Conseil de participa- pour un montant global de l’ordre 500 postulants au foncier indus- cipalement à la reprise remar- tion de l’Etat). Par ailleurs, il y a lieu de 130 millions de dinars, ont du les prestations fournies en terme quable de l’investissement dans le de noter que le projet algéro-émira- mal à s’affirmer, malgré les oppor- d’accueil et d’exécution des procé- triel, d’après de récentes statis- secteur industriel qui représente ti, domicilié dans la commune de tunités de développement exis- dures, il est néanmoins perçu de tiques du Calpiref. plus de 53 % du montant précité Aïn Bouchekif, relatif à la produc- tantes et ne dépassent guère 3 % prime abord, un appel à un meilleur S’agissant des deux nouvelles avec une dizaine de projets pour tion de véhicules «tout terrain», des déclarations formulées. accompagnement des porteurs de zones industrielles dites de derniè- des prévisions d’emploi de l’ordre grand pourvoyeur potentiel d'op- En terme de répartition spatiale projets aux plans de l’amplification, re génération (Aïn Bouchekif, Aïn de 300 postes de travail. portunités de sous-traitance indus- des investissements, le chef-lieu de la communication sur les poten- Guesma), d’une superficie totale Il faut souligner, néanmoins, trielle, n’est pas pris en compte de wilaya capte le gros des inten- tialités économiques actualisées de 600 ha, elles devraient être, que le secteur public industriel est dans les statistiques sus-citées, tions, soit une trentaine de projets de la wilaya, l’état de la concurren- quant à elles, mises en exploitation pour beaucoup dans cette reprise l’investissement concerné étant pour plus de 3,2 milliards de dinars, ce et les forces qui la sous-tendent, fin 2016, ce qui permet de conforter matérialisée dans la modernisation formalisé à l’échelle des plus soit 67 % du montant global et 450 l’évolution des technologies, la durablement les implantations de l’outil de production de la fonde- hautes instances économiques du emplois induits représentant 63 % construction des plans d’affaires, d’entreprises. rie de Tiaret, de la tréfilerie et enfin pays et partant, sa territorialisation du total projeté. etc. Notons enfin que des initiatives du complexe batteries accumula- institutionnelle est demeurée peu Les communes de Frenda et S’agissant du foncier dédié à louables sont entreprises par teurs de Sougueur. A ce titre, le gui- perceptible. Sougueur accaparent, au titre de la l’investissement, après un début divers acteurs institutionnels et non chet unique décentralisé de l’ANDI- Le secteur du BTPH, quant à période de référence, respective- très lent, facteur de désaffection institutionnels à l’instar de l’ANDI - Tiaret, fait savoir que les réceptions lui, occupe la deuxième place en ment 14 % et 11 % des investisse- objective dans l’établissement des Gud Tiaret - La CAP - W. Tiaret, la des équipements sont effectives au valeur, avec 24 projets déclarés à ments déclarés de la wilaya, tandis actes de concession au profit des CCI Sersou, et des collectivités niveau des trois sites aussitôt la même période pour un montant que les 39 communes restantes ne promoteurs de projets retenus par locales à fort potentiel qui ont for- après la formalisation des déci- global de 1,32 milliard de dinars contribuent qu’à 9 % du montant le Calpiref, au nombre d’une cen- malisé, dernièrement, des conven- sions d’octroi d’avantages régle- devant générer 230 emplois. global et à 12 % de l’emploi total taine, il est relevé récemment une tions de partenariat ayant trait à la mentaires. Le secteur du transport, tant escompté avec un cumul d’une relative accélération dans le ryth- promotion de l’investissement dans La contrainte du financement décrié, demeure relativement centaine de postes. Autant dire me de délivrance desdits actes, une perspective de développement étant levée suite aux résolutions stable et continue de capter la pré- que l’approche territoriale de l’in- lesquels conditionnent de manière local durable des territoires. salutaires prises en début d’année férence des investisseurs en se vestissement et l’implication struc- vitale l’acte d’investir. Cela dit, les Mourad Benameur EMBOUTEILLAGE, NON-RESPECT DU CODE RELIZANE ET INCIVISME DES PIÉTONS Y a-t-il réellement un plan de circulation à Oran ? Le poulet Circulation chaotique, embou- finissent par se détériorer et personne ne s’en agents de la circulation qui se voient dépassés, a pris teillages monstres, le code de la route soucie ou demande des comptes aux entre- par tant de désordre, les véhicules viennent de ne sert pratiquement qu’aux nouveaux prises réalisatrices. toute part, et le parc automobile ne cesse d’aug- Vient se greffer à tout cela l’incivisme du menter en l’absence d’un plan de circulation effi- détenteurs de permis qui finissent par citoyen qui ne respecte pas, mais alors là pas cace qui prenne en considération tous les chan- de l’envol comprendre à leur détriment, qu’à Oran, du tout, les priorités du conducteur et traverse la gements que connaît la wilaya d’Oran. Les bouchers n'ont pas il faut adapter le code au désordre de la route comme bon lui semble et pire encore, il La solution nul ne sait de qui ni d’où elle vien- attendu l'apparition de la lune circulation que connaît Oran depuis circule sur la route et non sur le trottoir qui lui est dra, ce qui est pour l’instant certain, c’est annonciatrice du début de la quelques mois et qui ne fait qu’empirer. réservé. qu’Oran étouffe et il est très urgent que l’ordre semaine dernière pour aiguiser Si avant on pointait du doigt l’anarchie cau- Tout ce cocktail explosif crée à Oran une sur le plan de la circulation soit enfin rétabli. leurs couteaux. Ils ont déjà sée par les bus, le tram est devenu depuis ambiance de grand souk où chacun entrave les Peut-être que le nouveau wali qui, d’ailleurs, annoncé la couleur et ça donne quelque temps le nouvel «accusé». Mais pas lois, alors pas étonnant qu’en 8 mois, l’on enre- tarde à être nommé, donnera la priorité à ce vraiment des frissons dans le seulement, le conducteur constate qu’il y a trop gistre 204 accidents de la route, causant 254 volet pour se consacrer à d’autres secteurs tout dos du consommateur. Les de déviations, dues aux interminables travaux et victimes dont 24 morts. Souvent, on constate aussi chaotiques. anciennes étiquettes déjà autres chantiers qui sont très mal réalisés et qui avec amertume l’attitude désemparée des Amel Bentolba salées ont été rangées pour laisser place à d'autres encore PREMIÈRE DU GENRE EN ALGÉRIE plus gonflées. Depuis quelques jours, le poulet est affiché au marché couvert à 420 DA, du Sidi Bel-Abbès sera dotée d’un système jamais vu. L'escalope de dinde s'est aussitôt alignée et culmine à 900 DA. De nouvelles pra- d’alerte des crues tiques sont en vogue qui consis- tent à afficher un prix subjectif Sidi Bel-Abbès qui depuis tou- naturelle récurrente pour ses habi- dotée d’un système d’alerte qui se prochaine. Cette eau sera injectée sur le poulet sans le soumettre à jours a fait les frais de l’imprévisible tants notamment ceux des localités déclenchera dès les premières au barrage Sidi Abdelli qui approvi- l'épreuve du poids. Une forme oued Mekerra avec son lot de du Sud va enfin pouvoir parer à ce crues. Ce système, premier du sionne actuellement de 40 000 3 d'arnaque sournoise. Les demeures, de routes et d’édifices phénomène désolant. Monsieur le genre, en Algérie, a pour fonction m /jour la capitale de la Mekerra. viandes rouges ont pris l'ascen- inondés, de victimes emportées par ministre des Ressources en Eau, de prévenir et d’alerter aussitôt que Grâce à l’augmentation de ses seur, oscillant dans une four- les eaux de crue et cela malgré l’im- Necib Hocine, l’a annoncé au cours la montée des eaux de crue sera capacités, l’agriculture pourra s'en chette de 1 200 DA. Nul ne peut portante déviation de son lit il y a de sa visite jeudi dernier dans la détectée. Par ailleurs, monsieur le servir pour ses besoins en eau. Au présager des prix qui seront quelques années, une catastrophe wilaya de Sidi Bel-Abbès. Elle sera Ministre a déclaré que très prochai- cours de sa visite, M. Necib a aussi pratiqués à l’avenir, mais il est nement, la région de Sidi Bel- procédé à la mise en service d’un 3 3 aisé de deviner que le consom- Abbès sera dotée de 100 000 m réservoir de 1 500 m par jour dans mateur sera saigné. Où s'arrê- Saisie de 4 000 litres d’essence d’eau par jour après le dessalement la localité de Lamtar et d’un autre à tera cet appétit insatiable ? La des eaux de la station Honaine Benbadis. filière avicole et les maquignons destinés à la contrebande (Tlemcen) dès le début de l’année A. M. affûtent leurs armes et se prépa- Dans la nuit de mercredi dernier, les services des douanes de Sidi rent. La viande blanche consti- Bel-Abbès sont parvenus à récupérer 4 000 litres d’essence à destina- Tentative de vol du bureau de poste tue déjà un sujet de discussion tion du Maroc sur l’autoroute Est-Ouest à Sidi Bel-Abbès. et de préoccupation des petites En effet, les éléments de la douane ont intercepté un camion imma- de Sehala bourses soumises au diktat des triculé à Alger doté de deux réservoirs contenant au total 4 000 litres spéculateurs. La tentative de vol de la recette du bureau de poste de la localité de d’essence. Selon nos sources, le conducteur a fait le plein des réser- Les herbes aussi ont gagné Sehala (Tessala), tôt la matinée du jeudi dernier, a été déjouée grâce à de la hauteur. La coriandre et le voirs à Sidi Bel-Abbès et a emprunté l’autoroute, Est-Ouest à destina- la vigilance de la receveuse qui a alerté la gendarmerie. persil ont été cédés ce matin à tion de Maghnia. Son camion immobilisé, le conducteur est parvenu à En effet, vers 4 heures du matin, celle-ci a entendu des bruits sus- 20 DA la petite botte qui coûtait prendre la fuite à la faveur de l'obscurité. Mais cependant, il a été rapi- pects, aussitôt, elle a téléphoné à la gendarmerie qui s’est dépêchée 10 DA passant allègrement du dement identifié grâce à ses documents retrouvés dans le camion. sur les lieux. Mais les voleurs avaient déjà pris la fuite sans emporter, simple au double. L’engin et la quantité d’essence ont été saisis. heureusement, aucun centime. A. M. A. M. A. Rahmane SNS Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE 9 LA NAVIGATION PAR GPS EN ALGÉRIE La télévision C’est possible et ça ne coûte pas cher ! numérique HD Trouver sa localisation Street Map» OSM qui est un pro- par satellite géographique, se guider jet dit «collaboratif» dont le but est Un système de télévision par satellite est la de créer une carte du monde, libre meilleure source possible pour recevoir la télévi- d'une ville à une autre, trou- et accessible à tous. OSM est à la ver le restaurant le plus sion notamment dans le cadre d'un home-cinema. cartographie ce qu’est Wikipédia à En effet, avec les offres HD (haute définition), sou- proche, tout cela est pos- l’encyclopédie. La carte, les points vent en options dans les bouquets satellites pour sible en Algérie grâce à de d’intérêt, les noms de rues et les des sommes très modiques, il est possible de multitudes applications dis- routes d'Algérie affichés sur bénéficier d'un son dolby digital 5.1 et d'une image ponibles pour Smartphones Navdroid, Navigator ou Be-on- haute définition pour certains films. Road par exemple, proviennent et tablettes tactiles. d'OSM et sont donc gratuits et Le principe de la télévision par satellite libres d’accès. Toutefois, des don- Qu'est-ce que le GPS ? nées peuvent être manquantes, L'antenne parabole reçoit des signaux que Le GPS (Global Positionning c'est pour cela que chacun d'entre transmet un satellite placé sur orbite géostation- System) ou (Système de position- nous peut participer à compléter la naire, c'est-à-dire un satellite qui est en orbite nement global) est un système uti- base de données algérienne sur autour de la Terre au-dessus de l'équateur avec lisant une constellation de satel- OSM en s'inscrivant seulement une inclinaison de zéro degré, à la même vitesse lites américains (une douzaine au- sur le site http://openstreetmap.fr/, (période de 24 heures) et dans le même sens que dessus d’Alger) qui permet de chacun d'entre nous peut contri- la Terre. localiser géographiquement une buer en reportant les routes et les Le satellite géostationnaire semble donc fixe personne ou un objet. Ce système points d’intérêt de son quartier pour un observateur terrestre. Les signaux captés est fort usité par les topographes grâce à des logiciels de rédaction par l'antenne parabole (de 80 cm souvent) et la et géomètres depuis une vingtaine et d’édition intégrés ou indépen- tête de réception LNB sont ensuite envoyés vers d’années et dispose de nom- dants d’OSM. Il existe aussi de le démodulateur numérique (permettant de trans- breuses applications dans de former un signal modulé en hautes fréquences en qui nécessitent d'avoir un accès à directement sur la carte mémoire nombreuses applications qui per- nombreux domaines (hydrocar- un signal basses fréquences) afin d'être traités et internet, et les applications On- du Smartphone, ainsi l'utilisateur mettent de relever les tracés GPS bures, ressources en eau, agricul- décodés. Les signaux satellites sont en DVB board qui n'utilisent internet pourra profiter pleinement de cette immédiatement utilisables (par ture, gestion de flottes, géolocali- (Digital Video Broadcast), il s'agit d'un standard qu'une seule fois pour télécharger fonctionnalité qu'est la navigation n’importe quel SIG ou par un édi- sation, etc.). L’application GPS basé sur la norme MPEG-2. la carte qui vous intéresse, direc- GPS. Toutefois, l'accroche du teur OSM). Les ajouts ne seront qui intéresse le plus grand nombre La tête LNB (Low Noise Block Downconverter) tement sur la carte mémoire du Smartphone ou de la tablette avec visibles que lorsqu'ils seront vali- de gens (simples citoyens, est un composant actif qui permet d'amplifier le Smartphone. les satellites peut prendre une à dés. Une communauté OSM algé- taxieurs, commerciaux, touristes, signal très faible (et donc pas exploitable directe- trois minutes selon le modèle de rienne existe et son organisation etc.) est incontestablement la ment) venant du satellite recueilli par l'antenne votre appareil. Les applications autour d’un plan de travail est for- navigation routière. Quel est le type le mieux parabole. intègrent un système de calcul tement souhaitée. adapté à l'Algérie ? Vous trouverez de nombreux démodulateurs d'itinéraire, par exemple, un auto- Enfin, pour conclure, il existe Comment en bénéficier En Algérie, le meilleur choix à satellites sur pixmania par exemple ou directe- mobiliste se trouvant dans une maintenant le GPS communautai- faire pour le moment est d'utiliser ment chez les opérateurs qui proposent des packs en Algérie ? wilaya A pourra se faire guider re Waze qui rassemble une com- les applications On-board, les avec la parabole et le démodulateur numérique. Depuis quelques années déjà, pas à pas jusqu'à sa destination munauté d'automobilistes qui, l'utilisation d'un récepteur GPS applications Off-board pourront ensemble, bâtissent leur carte de bien être utilisés avec la sortie de finale dans une wilaya B. Certains La télévision par satellite était devenue possible en Algérie modèles de Smartphones sont demain : embouteillage au carre- et cela sans nécessiter un accès à la 3G, prévue prochainement. four, police après le feu, ou acci- en haute définition (HD) Parmi ces applications, on peut d’ailleurs fournis avec un support Internet, il suffit pour cela d'avoir fixable sur le pare-brise du véhicu- dent au niveau du pont, toutes les un Smartphone récent, une tablet- citer Sygic, Navdroid, Be-on- informations essentielles mais La voie royale pour bénéficier d'une image Road, Navigator, pour lesquels le ou directement sur le tableau de haute définition et d'un son numérique multicanal te tactile, ou un GPS embarqué bord avec un câble d’alimentation absentes des cartes officielles pour les automobiles. Aujourd’hui, nous avons eu un coup de cœur. sont là et c'est vous qui les parta- en Dolby Digital 5.1. Pour le moment, seul Canal Mais d’autres applications existent de la batterie connectable sur l’al- Sat propose cette option. Il est ainsi possible de la navigation GPS s'est banalisée lume-cigare. gez ! Ce n’est pas pour rien que à travers le monde grâce à la nou- et sont continuellement proposées Google a racheté l'application recevoir de nombreuses chaînes en HD : TF1 HD, velle génération de Smartphones et gratuitement ! M6 HD, France 2, HD, 13ème rue, Arte, Canal +, D'où proviennent pour la modique somme d'1 mil- qui, dotée du système d’exploita- Ces applications permettent liard de dollars pour améliorer son Ciné Cinéma Premier, Disney Cinemagic HD, tion Android, permet de bénéficier de télécharger la carte routière de les cartes ? propre Google Maps. Eurosport HD, Sci FI HD, MTV... Pour la plupart des applica- de dizaines d'applications de navi- l'Algérie avec les noms de rues, Imed Ramdani Pour info, une image numérique de basse tions, les cartes proviennent d'une gation GPS. On en distingue deux les points d’intérêt (restaurants, et Mohamed Safar Zitoun résolution (télévision classique) à une résolution base de données libre «Open types : les applications Off-board hôtels, stations-services, etc.) [email protected] de : - pour la résolution standard 480i : 720 x 483 pixels, c'est-à-dire 480 lignes entrelacées et 236 544 pixels par image. - la résolution standard en progressive scan SAT NEWS 480p : 720 x 483 pixels et 337 920 pixels par Nouveautés Canal Sat de la rentrée marché de la diffusion TV dans le monde et par breuses chaînes dont RTL9, AB1 ou encore AB image. Cette fonction «progressive scan» sur cer- Tout au long du mois de septembre, Canal zone ? Moteurs, va prochainement pousser à la HD, tains téléviseurs permet un double balayage de Satellite a effectué des changements dans son • Quelles sont les stratégies mises en œuvre d'abord par satellite puis plus tard sur l'ADSL. l'image (elle permet donc de traiter deux fois plus programme : par les acteurs du marché de la distribution TV ? Ce passage à la HD concernera en premier lieu de données vidéo), on obtient ainsi une image > Arrêts de chaînes Ciné+ Star ; son conte- • Quelles sont les stratégies d'offres TV et les chaînes du groupe AB diffusées via les satel- plus précise (avec des détails plus fins) et plus nu sera redistribué sur les autres chaînes du vidéo attendues de la part des acteurs médias lites ASTRA dans le cadre du bouquet Canalsat. claire (image mieux définie, pas de bruit de fond). Pack Séries Cinéma, qui comprend les chaînes dans les zones émergentes et sur les marchés Si nous ne connaissons pas encore la chronolo- La fréquence du signal vidéo passe de 15,5 Khz à Ciné+ Premier, Ciné+ Frisson, Ciné+ Famiz, où la TV est mature ? gie exacte, nous savons que les premiers pas- 31 khz. Ciné+ Star, Ciné+ Club et Ciné+ Classic. • Quels seront les leviers de croissance pour sages de chaînes en HD débuteront à compter Et pour une image numérique de haute défini- >NRJ Paris quittera aussi Canalsat à la fin les opérateurs de satellite sur chacune de ces du mois de janvier 2014 sur Canalsat. Cette tion, les résolutions standards sont les suivantes : du mois, cette fois pour des raisons écono- zones ? évolution se poursuivra progressivement sur le - le 720p : 1280 x 720 pixels progressifs et 921 • Quel est le potentiel de marché à long satellite et par la suite sur l'ADSL. Pour rappel, miques. >Nouveaux ajouts : Paramount 600 pixels par image. terme du satellite ? le Groupe AB édite les chaînes AB1, AB3, AB4, Channel (HD), «La Chaîne Made In Hollywood» - le 1080i : 1920 x 1080 pixels entrelacés et 1 Le rapport inclut un chiffrage du scénario AB Shopping, AB Moteurs, Action, Animaux, est une chaîne de cinéma de la Paramount, l'un 451 520 pixels par image. des plus grands studios d'Hollywood. Elle pro- retenu par l'IDATE à l'horizon 2017, en volume Chasse et Pêche, Ciné FX, Encyclo, Escales, (nombre de chaînes SD/HD/UHD/3D et capaci- Golf Channel France, Luck Jack.tv, Mangas, - le 1080p : 1920 x 1080 pixels progressifs et pose des films issus de ses studios des 2 073 600 pixels par image. semaines 1930 à nos jours. Canalsat précise té requise pour leur diffusion, nombre de répé- Polar, Toute l'Histoire, RTL9, RTL Shoppping, teurs satellite) et en valeur. XXL et Dorcel TV. La chaîne NT1, aujourd'hui que la diffusion sera en HD avec une majorité de A noter qu'il existe des têtes LNB permettant films en native en soirée. propriété du Groupe TF1 et diffusée sur le de racorder plusieurs terminaux afin de capter plu- >Sport365 (SD) a fait son retour sur Le téléviseur LG OLED arrive même répéteur du satellite ASTRA 1M que sieurs satellites (et donc plusieurs bouquets). Une Canalsat depuis le mardi 10 septembre 2013 Présenté au récent salon IFA de Berlin, le toutes les autres chaînes du Groupe AB, pour- sur le canal 124. Sport365 avait disparu du bou- téléviseur LG 55EA980V est désormais com- rait également profiter de cette évolution, mais tête LNB universelle simple permet de recevoir les quet en juin dernier. mercialisé. Résultat de cinq semaines de cela n'est, pour l'heure, qu'une simple supposi- informations d'un seul satellite, et une tête LNB >Canal+ Séries est arrivé depuis le samedi recherche, ce premier modèle de TV OLED tion. La chaîne NT1 a confirmé son passage en universelle monobloc permet de recevoir les deux 21 septembre 2013 dans le bouquet Les impressionne avant tout par son concept ergo- HD par satellite début 2014, avec la chaîne satellites Astra 19° (Canal satellite) et Hot Bird 13 Chaînes Canal+ diponible en option de nomique à écran courbé qui permet de mieux TMC. ° (Canal Algérie). Canalsat ou de façon indépendante. Comme faire profiter le téléspectateur d'une expérience Afin que les opérateurs puissent contrôler la son nom le laisse supposer, cette chaîne du IMAX. Cette nouveauté de 17 kg et de 4,3 milli- Accroissement de la réception diffusion de leurs chaînes et bouquets, il existe Groupe CANAL+ sera dédiée aux séries TV. mètres d’épaisseur, fraîchement couronnée de satellite en Allemagne des systèmes de cryptage, comme le cryptage son prix EISA 2013-2014 du meilleur design TV, Le satellite a continué d'accroître le nombre Mediaguard pour Canal satellite. Pour les autres Le marché mondial de la télévision se distingue également par la présence d’un de foyers desservis en Allemagne l'année der- pays, il y a le cryptage Irdeto, Nagravision, par satellite sous-pixel blanc qui se rajoute aux traditionnels nière, avec 18,07 millions de foyers recevant Videoguard, ou encore BetaCrypt... rouge, vert et bleu afin de garantir une restitution Il est également possible de s'équiper d'une Ce rapport propose une analyse et une leur signal TV directement par satellite à la fin parfaite des couleurs. Et s’il fallait mettre en 2012. Cette hausse de 524 000 nouveaux parabole dotée d’une à 5 têtes LNB pour recevoir vision de l'avenir de la diffusion de la TV par avant une caractéristique supplémentaire, on satellite, au moment où une série de menaces foyers depuis fin 2011 (+ 3 %) intervient malgré de un à 5 satellites différents (à condition d'avoir pourrait évoquer qu’il s’agit là du premier TV l'arrêt du signal analogique par satellite en avril un espacement de 3° minimum entre chaque pèsent sur ce marché qui représente 78% des OLED au monde à recevoir la certification THX. revenus totaux générés par les services satelli- 2012 et résulte du fort engouement des satellite et de 40° maximum entre les deux satel- Reste son prix, prohibitif pour de nombreuses consommateurs pour l'abondante offre de pro- lites les plus éloignés). taires. bourses : 7 999 euros. A partir de la présentation des tendances- grammes et la qualité de la TV par satellite, en Il existe également des paraboles motorisées clés qui bouleversent le marché de la distribu- Les chaînes AB en HD sur Canalsat particulier en haute définition (HD). Tel est le permettant de recevoir tous les satellites dans la tion TV et vidéo, cette étude apporte des bilan de l'étude «ASTRA TV Monitor 2012» que zone de couverture de votre habitation, toutefois réponses aux questions suivantes : Les chaînes du Groupe AB bientôt en HD SES a présentée à Munich, sur la base de 6 000 cette solution est, disons, moins stable qu'une • Quel sera le poids du réseau satellite sur le sur Canalsat Le Groupe AB, qui détient de nom- personnes interrogées en Allemagne. parabole dotée de plusieurs LNB. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 10 [email protected] Le coup de bill’art du Soir «MUSIQUE BERBÈRE ET D’AILLEURS» À PARIS Jeunesse électronique Une graine qui germe Par Kader Bakou Ce weekend, le Parc floral de Paris pé d’un Z amazigh, rouge. Pour Idir, mentielle de BRTV ? Ne serait-elle pas abritera le premier Festival interna- cette unité nord-africaine, cette unité une (vorace) stratégie lucrative ?» Des Les noms et les sigles des clubs de tional de musique berbère et amazighe, «est masquée par les fron- questions directes auxquelles s’ajoutent footballont une longue histoire. Dans d’ailleurs (Fimba). Un festival qui tières établies par un dominateur que des interrogations sur l’existence ou pas les années 1970 a été prise la déci- ambitionne de donner plus de visi- nous n’avons pas convié chez-nous» et d’accointances politiques. La réponse sion (politique) d’arabiser les noms bilité à une chanson qui a déjà de renchérir que l’héritage colonial fran- s’est faite en deux temps. D’abord sur des clubs algériens. Pour, au démontré sa capacité à intégrer çais a été récupéré par nos pouvoirs l’aspect lucratif. Le président du groupe, moins, garder le sigle (souvent l’universel. Des chants berbères nationaux qui l’ont, non seulement avec une certaine subtilité, a suggéré de prestigieux), les dirigeants des venus des pays d’Afrique du Nord endossé mais l’ont consolidé par l’impo- rapporter le poids économique du groupe clubs se sont ingéniés à trouver vont résonner samedi 28 et sition de l’arabisme «une langue idéolo- médias à sa propre profondeur financière des noms arabes qui commencent gique niveleuse et uniformisatrice». personnelle. La réussite de cet homme avec les lettres constituant les dimanche 29 septembre dans l’un des plus agréables des cadres pari- Mohamed Sadi parlera longuement de la d’affaires, qui a pignon sur rue sur la plus sigles des équipes des football. fierté d’être Algérien, tout en soulignant grande avenue parisienne, est publique- Ainsi, par exemple, le Mouloudia siens. Une trentaine d’artistes représentatifs de la chanson de Photo : D.R. que cela va encore avec la douleur de ment connue. «BRTV n’a jamais sollicité club d’Alger (MCA) est devenu le l’amazighité déniée et marginalisée. «Je de subventions d’aucun État. Kadhafi Tamazgha vont enchanter ce lieu Mouloudia chaâbia d’Alger et la conçois qu’il faille se battre pour ses avait souhaité entrer en contact avec saisissant de beauté. «Chanson ber- et la culture amazighes. Par-delà le Jeunesse sportive de Djidjelli (JSD) conceptions économiques, politiques, BRTV, nous avions décliné l’invita- mépris que lui avaient opposé les Etats est devenue : Jijel sariî dayem bère et d’ailleurs», parce que dans pour les questions liées à la gestion de la tion…». Le second volet est celui de l’ini- nord-africains, cette chanson a accédé à (Jijel toujours rapide ?). l’esprit des organisateurs, il n’y a cité. Mais je ne peux concevoir qu’il faille tiative, et la réponse a fait l’unanimité Quelques années plus tard, ce aucune tentation d’enfermement, des consécrations internationales, ce qui lutter, encore, pour être nous-mêmes ! parmi les conférenciers : «Ce qui est à sont la plupart des sigles des bien au contraire, la volonté de emplissait les poitrines de cette jeunesse Notre être ‘‘devrait aller de soi’’». déplorer ce n’est pas qu’un groupe média clubs qui ont disparu à cause découvrir et de se laisser découvrir d’une légitime fierté d’«être». Une expé- prenne sur lui ce type d’initiatives, mais d’une autre décision (politique). est hautement affirmée. rience qui a montré que se ressourcer au Une diaspora qui peut faire plus que, de façon regrettable, le nombre et la Les formations sportives sont plus profond de soi permettait de s’ouvrir A la différence des années 1970, diversité des initiatives soit encore en devenues «officiellement» les et d’aller vers l’autre. Le témoignage initiative de ce festival revient au aujourd’hui, une nombreuse diaspora deçà des attentes et des exigences». représentants de sociétés (éco- d’Idir, l’auteur de Vava inouva, a une groupe média BRTV, dont Moha- amazighophone est implantée dans les Pour l’aspect politique, la volonté d’ou- nomiques et industrielles) natio- forte résonance : «Je ne pouvais ni L’ med Sadi, son président, est loin pays de l’hémisphère nord. Elle donne à verture du groupe, sa détermination à tra- nales comme Sonatrach, Sonaco- comprendre ni me résoudre à ce que ma d’être à son coup d’essai en matière d’or- la culture et à la langue amazighes des duire la pluralité qui marque nos sociétés me ou la CNAN. Le Mouloudia mère, qui a souffert dans le combat pour ganisation d’évènements culturels. Outre points d’appui et d’ancrage supplémen- et la diversité d’opinions qui la traversent club d’Oran (MCO) devient le la libération, dépendait de mon intermé- le Salon du livre amazigh, qui a bouclé taires. Tamazight est désormais une ont été avancées comme réponse. Le Mouloudia des pétroliers d’Oran diation pour comprendre l’actualité de cette année sa quatrième édition, il faut langue de France, de Belgique du Cana- groupe média BRTV semble porté par la (MPO). On a eu aussi droit au son pays et de son État. Ce déni m’était signaler à son actif l’organisation de la da ou des États-Unis d’Amérique. Des lame de fond qui se manifeste en Tamaz- Chabab mécanique de Belcourt incompréhensible et insupportable.» première édition du Festival international locuteurs amazighs citoyens de ces gha, de Djebel Nefoussa aux régions du (CMB) à la place du prestigieux du film berbère. Un dynamisme qui ne nations accèdent au droit de promouvoir Rif, en passant par les Aurès, le M’zab et CRB (Chabab riadhi de Belcourt) L’amazighité à vif laisse pas indifférent. Il suscite respect leur langue. Alors qu’en Afrique du Nord, la Kabylie. Elle va même plus loin, et au Chabab mécanique de Et aujourd’hui, qu’en est-il ? Il chez certains, interrogations et parfois tamazight continue de subir un ostracis- puisque des projets de productions ama- Constantine (CMC) à la place de suspicion chez d’autres. La conférence semble bien que la musique et la chan- me plus ou moins accentué, ailleurs, elle zighes sont à l’étude avec une chaîne de l’historique CSC (Club sportif de presse organisée mardi 24 septembre son continuent d’être un fort vecteur de accède à de nouveaux espaces. «Com- télévision du Niger. Comme quoi, la pro- Constantinois). Cela, à l’époque, par Mohamed Sadi, le chanteur kabyle manifestation de la quête identitaire ama- ment comprendre que des groupes inter- fondeur sahélienne n’est pas en reste. avait aussi donné des appella- Idir et l’artiste rifain Khalid Izri a été l’oc- zighe. Idir parle d’un fait amazigh décom- nationaux, Microsoft, Facebook, et tions absurdes, comme Jil sakaki- casion d’aborder des aspects liés à cette plexé. «Chacun vient de sa particularité d’autres, intègrent à leurs systèmes la Une ambition assumée ne Bordj Menaiel littéralement «la première édition du Fimba, d’autres ce pour alimenter cette diversité qu’est l’uni- langue amazighe, alors que ses États lui La première édition du Fimba ne s’est génération des couteaux de Bordj qui se rapporte à la revendication amazi- té amazighe.» Khalid Izri souligne que refusent les moyens de son développe- pas encore déroulée que la seconde est Menaiel» ou Wifak el khachab wel ghe (identitaire, culturelle, linguistique…) nous assistons à un basculement du fait ment, lui dénient tout statut national ou déjà annoncée. «Elle sera plus représen- felline lil Qoll» (l’Entente du bois et enfin des aspects liés à la visibilité de amazigh. «Aujourd’hui, il est une trans- institutionnel.» En France, elle est la tative de ce qu’est la musique amazi- et du liège de Collo). plus en plus grande du groupe média cendance des frontières. Les différences seconde langue parlée après la langue ghe», y prendront part, et cette fois sur Mais, dans ce «feuilleton», c’est BRTV. qui marquent nos peuples sont celles française. Cela est pris en compte par les trois jours, d’autres artistes qui cette fois, certainement la JSK qui a eu droit qu’on retrouve dans une famille et qui pouvoirs publics français. Dans les pays faute de temps, n’ont pas pu se joindre à à un traitement particulier. Le mot La fierté d’être soi singularisent les membres de la fratrie.» d’Afrique du Nord, quand elle est recon- la manifestation. Les cultures, les «Kabylie» dérangeait. La Jeunes- Les conférenciers sont partis du rôle Tamazgha est dévoilée par les conféren- nue langue nationale, on refuse de l’insti- langues et les patrimoines d’Afrique du se sportive de Kabylie (JSK) s’est joué par l’émergence de la chanson ciers comme un continuum segmenté, tuer langue nationale. Cette nouvelle Nord ont tout à gagner à ce qu’une ému- alors transformée en un «psychédé- moderne kabyle dans les années 1970, certes, mais pas fragmenté. Un vieux donne diasporique ne joue pas encore lation s’installe dans le domaine de la lique» Jamiîat sariï el kawakib pour souligner un fait important à leurs rêve serait-il en train de renaître ? Une suffisamment, mais les conférenciers y production et de la promotion culturelle. (Association du rapide des pla- yeux, le phénomène resurgit à une échel- unité nord-africaine qui ne ferait pas fi de voient l’un des leviers qui vont permettre Tous ceux qui ont à cœur de faire nètes ?). Ainsi et tout aussi «offi- le plus grande. Cette fois, sur un espace la diversité et des différences ? C’est loin des avancées à l’avenir. vivre les constituants de nos identités, et ciellement», la JSK ne représen- qui va des îles Canaries à l’oasis de d’être un pari de fou. Il n’y a qu’à regar- d’abord son substrat commun amazigh, tait plus une région d’Algérie, Siwa, des côtes de la Méditerranée aux der ces traits communs qui rejaillissent Le rôle singulier de BRTV ne peuvent que saluer les initiatives déjà mais une planète du système profondeurs sahéliennes qui atteignent le des manifestations de Libye, du Maroc, Présent sur de nombreux évène- engagées et appeler à d’autres, encore solaire. Plus tard, le club kabyle lointain Burkina Faso. Une grande éten- d’Algérie, avec un emblème fédérateur, ments culturels, et le plus souvent en tant plus ambitieuses. Alors bon vent à la pre- sera intégré à l’ENIEM et s’appel- due : Tamazgha. La chanson moderne un signe de ralliement forgé dans les qu’initiateur, le groupe de Mohamed Sadi mière et à la deuxième édition du Fimba lera la Jeunesse électronique de kabyle a longtemps porté les attentes de luttes, bleu (Méditerranée), vert (bande ne s’est pas attiré que des félicitations. et vivement d’autres initiatives. Tizi Ouzou (JET). Les supporters toute une jeunesse attachée à la langue littorale) et jaune (Sahara et Sahel), frap- «Pourquoi cette omniprésence évène- Mohand Bakir du club riposteront en faisant remarquer que JET veut dire e «Jugurtha existe toujours». 6 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE Après l’éphémère et très étrange NRWTO (Nadi riadhi li wilayet Tizi- Ouzou), le club kabyle a réussi à redevenir la Jeunesse e Sacrées soirées sportive de Kabylie, après 1988. e coup d’envoi de la 6 édition du Festival culturel tion 2013 qui réunit sur scène des artistes de différents M’kachiche. A l’affiche de la même soirée figurent le nom international de la musique diwane devait être donné pays. Les noms d’Archie Shepp’s Born Free, Mamani de Bonga. Tamikrest et Djmawi Africa donneront un Entre temps, quasiment tous les er L hier soir à la salle Ibn Zeydoun de Riadh-El-Feth à Keïta, cheïck Tidiane Seck, Guimba Kouyaté et le grou- concert le 1 octobre. Le lendemain, le public pourra voir autres clubs algériens de football avaient repris leurs anciens Alger. Cette importante manifestation culturelle s’étalera pe algérien Wlad Bambra, figurent sur l’affiche de la soi- à l’œuvre Dandon Ghardaïa ainsi que Amara & jusqu’au 30 octobre prochain. «Je suis heureux et fier rée inaugurale. La soirée d’aujourd’hui (samedi, à partir Mariam.La soirée de clôture sera animée par Amine noms et leurs anciens sigles. e que cette 6 édition ait encore pu réussir à fédérer de si de 19h), toujours à la salle Ibn Zeydoun, sera animée par Dehane et par le Boney Fields and The Bones Project. Quand la politique se mêle du grands et différents artistes et musiciens aux frontières Diwane Ammi Brahim de Béchar et le Mokhtar Samba Un programme de qualité pour de «sacrées» soirées. Le sport e de leur art et de leur carrière, partageant ensemble des Octet. Demain soir, le public a rendez-vous avec le Djeli programme du 6 Festival international de la musique K. B. aspirations et inspirations inédites dont ils ne soupçon- Moussa Condé Trio et avec Raïna Raï. Lors de la soirée diwane comporte également d’autres activités comme les [email protected] naient parfois pas l’existence», a souligné Mourad de lundi (30 septembre), Sylvain Luc, Bijan & Keyvan conférences et les master class. Chouichi, commissaire du Festival, au sujet de cette édi- Chemirani Trio invitent le violoniste algérien Kheireddine Kader B.

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN foud-Touahri de Aïn Defla. «Image et idée» de l’artiste peintre Jusqu’au 30 septembre : Exposition MUSÉE PUBLIC NATIONAL CIRTA, MAHIEDDINE BACHTARZI (ALGER) Lundi 30 septembre à 17h30 : Pièce Chorfi Hacène. de l’artiste peintre Djamel Talbi. CONSTANTINE Du 23 au 30 septembre : Journées théâ- 10% Soultane de la Coopérative Jusqu’au 30 septembre :«Aouchem», trales du Sud. Mekoumedass des arts dramatiques OFFICE RIADH EL-FETH, ALGER MUSÉE PUBLIC NATIONAL prolongation de l’exposition de l’artiste Samedi 28 septembre à 19h 30 : d’Oum-El-Bouaghi. Du 27 septembre au 3 octobre à 19h : DE L’ENLUMINURE, DE LA MINIATU- Mustapha Adane. Pièce El boukhour El-Asri de Haroun El Festival international de la musique RE ET DE LA CALLIGRAPHIE, Kilani, une production de l’Association LIBRAIRIE KALIMAT (27, AVENUE diwan, à la salle Ibn Zeydoun. ALGER SALLE EL-MOUGGAR, ALGER de théâtre de Laghouat. VICTOR-HUGO, ALGER) Jusqu’au 28 septembre : Exposition Jusqu’au 30 septembre : Projection me Samedi 28 septembre à 14h30 : M CENTRE DES CONVENTIONS de l’artiste peintre Farah Laddi, sous du film L’archipel des sables de LIBRAIRIE INTERNATIONALE Djoher Amhis Ouksel signera son livre D’ORAN le thème «Algérielle, une pluralité Ghaouti Bendeddouche (14h-16h-18h e AURASSI OMEGA (HÔTEL EL Le chant de la sitelle (autobiographie), Du 23 au 30 septembre : 7 édition singulière». et 20h, sauf dimanche 22 septembre). AURASSI, ALGER) paru aux Editions Espace Libre. du Festival culturel international Samedi 28 septembre de 15h à 18h : d’Oran du film arabe. DAR ABDELTIF, CHEMIN KECHKAR- INSTITUT CULTUREL ITALIEN Séance dédicace avec l'auteur Amin CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA : OMAR, EL-HAMMA, ALGER D’ALGER Zaoui autour de son livre Le dernier juif Samedi 28 septembre à 10h : L’auteur PALAIS DES RAÏS, BASTION 23, Jusqu’au 9 octobre : Résidence du Inscriptions aux cours de langue italien- de Tamentiti, paru aux Editions Barzakh. et reporter sportif Mohamed Boulahrouz ALGER photographe allemand Andréas Rost, ne. En prévision de la reprise des cours, Samedi 5 octobre de 14h 30 à 18h : animera un café littéraire au Du 29 septembre au 5 octobre : en collaboration avec l’institut Goethe. prévue le samedi 5 octobre 2013, les Rencontre/dédicace avec Rachid Boud- Théâtre régional de Béjaïa, autour de Semaine culturelle du Venezuela Du 28 septembre au 10 octobre : inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 jedra autour de son roman Le désordre son ouvrage Les Mouvements culturels en Algérie. Résidence du photographe belge Jim septembre 2013, de dimanche à jeudi des choses et d’autres titres. et sportifs à Bougie. La rencontre sera Symkay. (9h — 16h). Adresse : Institut culturel ita- couronnée par une vente-dédicace. Le GALERIE BAYA, ALGER lien, 4 bis, rue Yahia-Mazouni, El-Biar, MAISON DE LA CULTURE MOHA- public est cordialement invité. Jusqu’au 19 octobre : Exposition de MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE Alger. Tél/fax : 21.92.51.91/021.92.38.73. MED-AROUA (KOLÉA, TIPASA) GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, RUE l’artiste peintre Meriem Kazouit. ET CONTEMPORAIN, ALGER Courrier : Samedi 28 septembre à 17h : Pièce ASSELAH-HOCINE (ALGER- CENTRE) COMPLEXE CULTUREL ABDELOUA- Du 21 septembre au 21 novembre : [email protected] / Si El Moukhridj de l’assoaciation Mah- Jusqu’au 30 septembre : Exposition HAB-SALIM, CHENOUA Exposition de Djamel Tatah. www.iicalgeri.esteri.i Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 11 oirmagazine SAn i m Ž p a r N a • m a Yachir Ça aurait dû être le plus 87 NumŽro [email protected] beau jour de ma vie ! L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE Gâteaux cramés, coiffure que vous êtes gaiement en train de ratée, décès d’un proche, vous déhancher sur une piste de ÇOn a beau danse, le DJ coupe subitement la mariée souffrante, musique pour faire une annonce tout prŽvoir, funèbre au micro. il arrive parfois que la «Je venais d’apprendre que on a toujous malchance s’incruste, avec mon oncle et ma tante ont été vic- de mauvaises times d’un tragique accident de la ses gros sabots, dans une route en se rendant à mon mariage surprisesÈ cérémonie de mariage où !», nous révèle Ali. «Ils venaient de Organiser une cérémonie Constantine et leur voiture avait été de mariage est tout un tout a pourtant été réglé percutée par un poids lourd qui ne art. Eviter les imprévus comme du papier à leur a laissé aucune chance. De la salle des fêtes, on s’est tous retrou- de dernière minute l’est musique. Un tout petit vés à la morgue de l’hôpital ! Mon encore plus. Wassila B. grain de sable vient mariage me rappellera toujours ce drame horrible qui nous a et Ghania I., détraquer une machine respectivement pâtissière endeuillés, un si beau jour !», regrette des années encore, Ali. professionnelle et grand- qu’on croyait pourtant bien mère ayant organisé huilée… et c’est la Hassiba 32 ans plusieurs mariages nous bérézina ! Photos : D.R. Choper une intoxication alimen- taire le jour de sa propre «tesdira», livrent leurs conseils Mes invités étaient déjà dans Par Soraya Naïli assez de gâteaux et de boissons c’est vraiment avoir la scoumoune ! et astuces pour passer pour tout le monde. Mon mari et la salle et la troupe de ‘zorna ’ Passer la journée à vomir ses tripes mon fils se sont précipités sur les m’attendait en bas de l’im- une fête zen… Nedjma 57 ans aux urgences hospitalières en chi- Lire en page 12 commerces de pâtisseries et meuble. Conduite aux urgences, gnon et maquillage glamour, c’est ...... Les gâteaux de fête sont tou- gâteaux traditionnels. Mais, comme j’ai passé tout l’après-midi bon pour une comédie, mais pas c’était un vendredi et que la plupart jours les bienvenus. On les attend parmi les blouses blanches. Ce dans la vraie vie. Pourtant, c’est ce C’EST MA VIE avec impatience au moment de la des magasins étaient fermés, ils ne qui est arrivé à Hassiba. pause café. C’est le moment où les sont réapparus que vers 18 heures. n’est qu’en début de soirée que «Au retour de chez la coiffeuse, Le souffle rythmes endiablés de la sono se Nos invités ont dû patienter long- j’ai pu rejoindre la salle. je commençais à avoir des sueurs mettent enfin en sourdine. Mais temps avant de prendre leur café Chancelante et blême, j’ai réus- froides, des vertiges et des dou- de la crŽation lorsque les starlettes en miel, bakla- avec des gâteaux complètement si à enfiler ma robe blanche et leurs au ventre. J’étais complète- Dans un réduit lui wa et qnidlette viennent à manquer ‘dépareillés’. Quelle angoisse ! », à prendre quelques photos avec ment patraque, et lorsque diarrhées au moment de servir le café parce se rappelle Nedjma. servant de local, Djamel mon époux. Les robes pour les- et vomissements sont arrivés, j’ai que les invités sont beaucoup plus pensé que c’était foutu. Mes invités donne des formes à nombreux que prévu, c’est à coup Lynda 29 ans quelles j’avais mis des mois de étaient déjà dans la salle et la trou- différents tubes en verre, sûr la panique à bord. «J’ai marié Autre lieu, même mésaventure. préparation sont restées pe de ‘zorna’ m’attendait en bas de à l’aide d’un chalumeau ma fille en janvier dernier et autant Encore une histoire de gâteaux. Le dans les valises. l’immeuble. Conduite aux urgences, vous dire que j’ai eu chaud. En fait, qu’il manipule jour de son mariage, Lynda a eu un j’ai passé tout l’après-midi parmi les j’attendais environ 200 personnes, stressant embarras à gérer. «Le franchement nul ! Ahmed, en rit blouses blanches. Pris de panique, avec doigté. mais ce nombre a été au moins traiteur chez qui nous avons passé encore. Toutefois, il y a huit ans, mes parents ne savaient plus à quel Lire en page 13 multiplié par deux. Vous savez ce commande pour les gâteaux les a lors, du repas de son mariage, il saint se vouer. Ce n’est qu’en début ...... que c’est ! On invite quelqu’un, qui complètement brûlés. Nous étions à n’en menait pas large. «C’est une de soirée que j’ai pu rejoindre la à son tour, en invite deux ou trois… un jour seulement de la cérémonie, vieille tante du bled qui a proposé salle des fêtes. Chancelante et VOYAGE CULINAIRE et ainsi de suite. il s’était quand même rattrapé en de préparer le couscous pour les blême, j’ai réussi toutefois à enfiler Résultat des veillant toute la nuit avec ses convives. Il faut reconnaître que ma robe blanche et à prendre Tbikha beterfass courses, pas employés pour les refaire. c’est un véritable cordon bleu et quelques photos avec mon époux. Nous découvrirons un Heureusement, à la dernière que toute la famille la sollicite à l’oc- Les robes pour lesquelles j’avais légume longtemps minute, tout s’est arrangé, mais, casion des fêtes, malgré son âge mis des mois de préparation sont la tension était à son comble !», avancé, sa grave myopie et sa sur- restées dans les valises et ma fête oublié, le topinambour se souvient Lynda. dité confirmée. Néanmoins, j’aurais a été complètement gâchée à (terfass) très souvent dû me méfier ! Le couscous était cause de cette intoxication alimen- parce qu’on ne le Ahmed 39 ans carrément infect. Les assiettes taire qui s’est invitée le jour de mon connaît pas assez. Avoir la main heureu- repartaient pleines à la cuisine telle- mariage !» Chaque mariage a son se avec le sel lorsqu’on ment c’était salé et hyper relevé. lot d’imprévus. Heureux ou moins C’est dans l’Algérois prépare un plat au quoti- Une vraie ‘t’bahdila’ ! Un ratage heureux, on n’y peut rien ! La date qu’il est le plus cuisiné, dien, c’est ennuyeux certes, dont je me suis quand même est souvent arrêtée des mois avant seul ou associé mais pas de quoi en faire un consolé depuis !» le fameux jour. Il ne reste qu’à se détendre et tenter par tous les à d’autres légumes pataquès. Deux œufs au plat et Ali 47 ans on passe à autre chose. Mais, moyens de considérer que la bou- de saison. teille est à moitié pleine ! servir un couscous hypersalé à Les mauvaises nouvelles arri- I Lire en page13 ses invités lors d’une fête, c’est vent parfois sans crier gare. Alors En général, ça marche ! ATTITUDES Par Naïma Yachir le plus, c’est justement ces réunions fami- Zohra, elle, tend le doigt à sa fille. C’est elle [email protected] liales, et puis le recueillement sur la tombe qui s’occupe de tout. Quant à Hafida, c’est de mes parents, de mes frères. Je ne suis Nadjia qui joue l’infirmière. On lui a tou- jamais arrivée à temps pour un ultime jours fait confiance, car très au fait de tout adieu, et je n’ai pas assisté aux derniers ce qui a trait à la médecine. D’ailleurs, on Retrouvailles moments de leur vie. On m’a toujours lui a toujours dit qu’elle aurait fait un excel- Zohra, Hafida et Nadjia, trois octogé- sines, mais elles ont gardé toute leur luci- attendue pour les enterrer, et cela m’a tou- lent médecin. Après cette séance de traite- naires, ne se sont pas vu depuis des dité. C’est avec les larmes aux yeux jours fait mal. D’ailleurs, je compte revenir ment, et après avoir avalé leurs comprimés lustres. Zohra vient de Annaba, Hafida de qu’elles évoquent le bon vieux temps. à Alger. Aujourd’hui que mes enfants sont contre l’hypertension, elles rangent leur Blida et c’est le mariage d’une de leurs Zohra, à 81 ans, a toujours la voix qui porte tous mariés, je me sens plus libre». Une matériel et commentent leur état de santé. nièces qui les a réunies à Alger. et n’a rien changé dans sa gestuelle. Dans idée approuvée par Nadjia et Hafida. Le café est servi, et nos hôtes ouvrent un C’est autour d’un festin, dans la belle un français parfait, elle se rappelle les Nos trois mamies se dirigent vers le débat plutôt houleux : les rapports entre maison de Nadjia dans la banlieue d'Alger agréables moments passés à Alger avec sa salon, en file indienne, la canne à la main. belles-mères et belles- filles. Elles s’en- qu’elles se sont retrouvées quelques jours famille, les belles soirées de Ramadhan, Nadjia est prise d’un fou rire : flamment, elles en ont gros sur la patate, après la cérémonie. lorsqu’encore jeune fille, elle rendait visite - Regardez-moi ça, on dirait les vieilles deviennent tristes, car à leur âge, elles se Les retrouvailles étaient émouvantes. à ses tantes et oncles quand elle prenait le des maisons de retraite. sentent rejetées, ne servent plus à rien et Zohra et Hafida, bien que natives d’Alger trolley du Ruisseau à Belcourt pour retrou- - Tu ne crois pas si bien dire, lui répond sont honnies de leurs fils. Elles évoquent ont dû quitter la capitale après avoir convo- ver ses cousines. «En ce temps-là, on ne se Zohra. toutes les maladresses commises par leur lé en justes noces. Nadjia, elle, un peu plus bousculait pas. Il n’y avait pas autant de Chacune prend place et sort de sa brus, la méchanceté des unes, la rancœur chanceuse ne s’est pas «déracinée», monde, et les rues étaient plus propres». pochette ses petits instruments : gluco- des autres, essuient leurs larmes, puis s’en comme lui répète Zohra, avec une pointe Zohra, plusieurs fois grand-mère, mètre, bandelettes et insuline. Nadjia ajus- remettent à Dieu. de nostalgie. Les trois dames ne sont plus souffre encore de son déracinement. «Mes te ses lunettes, vérifie sa glycémie, puis se - Elles oublient qu’un jour à leur tour, ce qu’elles étaient. Le poids de l’âge et la enfants sont tous nés à Annaba, je me suis pique. Instruite et encore autonome à 84 elles deviendront belle-mère. Que Dieu leur I maladie ont altéré la santé des trois cou- fait quelques amis, mais ce qui me manque ans, elle se prend en main toute seule. pardonne, dira Nadjia. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 27- Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 12 S oirmagazine AVIS DES SPÉCIALISTES POUR UN MARIAGE SANS PÉPIN AU SOIRMAZINE : «On a beau tout prévoir, on a toujours de mauvaises surprises» Organiser un mariage, une fête de naissance, une circoncision ou tout autre évènement est tout un art. Eviter les couacs et les imprévus de dernières minutes l’est encore plus. Wassila B. et Ghania I., respectivement pâtissière professionnelle et grand-mère ayant organisé plusieurs mariages nous livrent leurs conseils et astuces pour passer une fête zen…

Par Sarah Raymouche ne pas se faire des ennemis à cause tion des plats. Pour ce qui est des de son angoisse. Dans certaines préparatifs des vêtements et acces- Soirmagazine : A chaque fête, situations, je me suis retrouvée en soires avec mes enfants, nous fai- notamment le mariage, pères, face de personnes qui paniquaient sons en sorte de récupérer les robes mères et mariés stressent. On tellement qu’elles ne savaient plus et autres, un mois à l’avance. J’estime considère ceci presque comme parler avec les gens. Je refusais que le dernier mois est fait pour le une obligation, pourquoi ?

même de prendre leur commande, nettoyage de la maison, les achats Photos : D.R. Wassila B. : Je rencontre le plus tant cela m’embêtait de travailler pour pour la fête et les gâteaux. souvent des parents qui viennent me eux. Ils deviennent irrespectueux et S’agissant du caméraman et du solliciter ou bien me poser des ques- grincheux et ne sont jamais contents. photographe, je choisis au pif et en le départ su où entreposer ses tions sur les gâteaux présentés le jour Ghania I. : Il faut être organisé. Je considérant les prix. gâteaux dans un lieu sûr au lieu de du mariage. Les questions vont bien fais des repérages aussi pour choisir Le plus important reste aussi le DJ venir tout le temps à la boutique, rien sûr du prix au temps de préparation une bonne salle des fêtes ou une ou l’orchestre, c’est selon les bourses de tout cela ne serait arrivé. Idem, qu’on met pour une quantité précise. C’est très important pour la réussite pour la deuxième cliente, si elle avait Je trouve que cela est tout à fait nor- d’une fête. Là, avec mes enfants, su gérer le transport des gâteaux, des mal de poser ce genre de questions. nous essayons d’avoir le meilleur. robes et autres accessoires, cette Ce qui l’est un peu moins c’est de s’in- Mais bon, ce n’est pas lui qui va erreur aurait pu être évitée. terroger une année à l’avance et de mettre l’ambiance mais les invités. Ghania I. : Oh que oui, il y a tou- commencer déjà à stresser. jours des imprévus ingérables. Et le Je trouve que cela devient exagé- Y a-t-il des imprévus ingérables ? pire de tout est le décès d’un proche, ré. Des fois, je me retrouve face à des A priori, je dirais que dans mon la veille du mariage ou quelques jours clientes qui ne savent pas par où com- domaine, tout est gérable. Je dis bien avant. Je pense que c’est le pire qui mencer les préparatifs et stressent a priori. Je me suis, toutefois, retrou- puisse se produire. sans pouvoir canaliser leurs énergies. vée en face de clients qui ont beau- Il y a aussi les intoxications ali- Il faut tout simplement être organisé coup de malchance par rapport aux mentaires ou que la mariée se retrou- dès qu’on connaît la date du mariage. gâteaux. Je vous cite une cliente qui a ve avec une conjonctivite le jour de C’est la clé pour ne pas stresser. suivi les préparatifs de bout en bout, sa tasdira. Ghania I. : Je comprends le fait venant très souvent à la boutique. Le On a beau dire que c’est le mek- d’être stressé de cette façon. Nos tra- jour de la livraison, tout était prêt et toub mais sur le moment, on s’ef- ditions et coutumes nous poussent à dans le véhicule. Durant le trajet, ils fondre et on pense à annuler le maria- l’être. C’est très compliqué de ne rien ont été malmenés, et arrivés à la mai- ge. J’ai vu des mamans penser oublier et de répondre à l’exigence son, les gâteaux ont été écrabouillés. sérieusement à annuler un mariage sociale. L’organisation du mariage de en pensant que cette union serait mon premier enfant a été un stress maudite à cause de ce genre de total, du début jusqu’à la fin. J’ai catastrophes. Le tout est de croire en passé des nuits blanches à me son destin et de se dire qu’une nou- demander ce que j’avais oublié ou ce velle page est en train de s’inscrire. que je devais commander. Je me suis Comme je dis, on a beau tout pré- retrouvée à la fin de la fête avec des voir, il y a toujours un imprévu. dizaines de kilos en plus à cause du stress. Et dans tout cela, les gens ont Un dernier mot… trouvé à redire. A ceux qui me sollici- Pensez à déguster et à goûter les tent pour les aider, je dis une chose : mets et gâteaux que vous avez com- c’est normal de stresser, mais il ne mandés ou faits. Beaucoup de mes faut pas en faire une maladie. Le tout clientes me disent qu’à cause du est d’être organisé et être entouré de stress, elles n’ont rien pu avaler. Elles bonnes personnes qui sont là pour le regrettent, bien sûr après coup. Je vous aider et qui vous ne stressent conseille aux lecteurs de prendre leur pas. La nuance est de rigueur ! temps, malgré tout de profiter de ce qu’ils ont mis du temps à bâtir. Après Que conseilleriez-vous aux per- tant d’efforts, le réconfort ! sonnes devant organiser une fête ? Ghania I. : Je dis tout simplement Avez-vous une recette miracle ? bonne couturière. Mais, je ne deviens Ils étaient irrécupérables qu’il ne faut pas oublier l’essentiel. Je ne pense pas qu’il y ait de recet- pas obsédée. Au bout de trois choix, Elle a dû, dans la précipitation, en Celui d’être heureux pour son fils ou te miracle, mais je dirai qu’il faut res- je statue avec la personne que j’esti- acheter ailleurs et en vrac. Une vraie sa fille, de leur donner votre bénédic- ter tranquille et optimiser son énergie. me la plus adaptée à répondre à mes catastrophe. tion. Le reste, c’est superflu. Il faut avoir une bonne façon de gérer envies et à celles de mes enfants. Je Une autre s’est retrouvée avec une Et que malgré toutes les dépenses de bout en bout les préparatifs de la sollicite également beaucoup les centaine de gâteaux non consommés faites et les heures de travail abat- fête. Il faut être organisé et ne pas membres de ma famille, notamment parce qu’elle avait tout simplement tues, les mauvaises langues trouve- harceler ses fournisseurs, que ce soit les aînés. De cette façon, j’allie l’utile oublié de les servir. Comme je vous ront toujours à redire. le gérant de la salle ou le pâtissier ou à l’agréable. Je leur donne le senti- disais plus haut, et au risque de me Ceux qui seront heureux et contents pour vous, réellement, bien encore le locataire des chaises ment d’être respectés et je peux avoir répéter, il s’agit d’une bonne organi- I et des tables. Il faut rester courtois et leur avis notamment pour la prépara- sation. Si la première cliente avait dès apprécieront et vous féliciteront. Le Soir d’Algérie Soirmagazine Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 13 C’est ma vie Le souffle de la création puis en Chine. L’Europe, Dans un réduit lui notamment l’Italie, n’a connu servant de local, Djamel cette pratique bien plus tard. Les Phéniciens passaient aussi donne des formes à pour les inventeurs du verre, ce différents tubes en verre qui est faux, selon l’archéo- à l’aide d’un chalumeau logue Charles Ricard malgré l’habileté qu’ils avaient acquis qu’il manipule avec doigté. dans cette industrie. Ce chercheur décrit avec admiration cette dernière. On Par Rachid Safou fabriquait déjà, disait-il, de petites fioles en forme d’am- Jouant sur le débit du phores. Le procédé de fabrica- mélange de gaz, acétylène et tion était ingénieux. On gravait oxygène, la matière passe à des sillons dans des vases, on l’état pâteux et devient mal- dessinait à l’intérieur de la pâte léable. Et selon les besoins de et on y imprégnait même diffé- la réalisation, Djamel saute rentes couleurs. sans transition d’un art à un Leur père a beau les Notre artiste le montre bien : autre. Tantôt, c’est le sculpteur conseiller de choisir un comme les «larmoires», ces à chaud avec le couteau en métier plus rentable, ces flacons qui recueillaient les tungstène du verrier, donnant derniers, comme ensorcelés larmes des pharaons qui les naissance à une mandoline ou emportaient avec eux dans leur un sabre avec un étui gravé ; depuis leur tendre enfance tombe. Il nous transporte au tantôt, c’est le peintre avec un par les maisons de verre en paléolithique du Tassili où il a bout de verre en guise de pin- emprunté les motifs de gravure. ceau pour dessiner des poires, miniature que leur père Et pour introduire ces objets des tortues et des vases. Par- créait à temps perdu et leur dans la vie quotidienne, il fois, il s’improvise grand coutu- offrait, ont préféré fabrique des objets utilitaires, rier prenant le verre avec des conseiller de choisir un métier Photo : D.R. perpétuer la tradition. Pour comme les supports de cou- pincettes pour découper, plier plus rentable, ces derniers, vert par exemple. ou souder avec le jeu des cela, Djamel le plus mordu, comme ensorcelés depuis leur musée du Bardo et un ancien A cette couturière qui cher- flammes de très beaux pal- avait abandonné ses études tendre enfance par les maisons flacon trouvé à La Casbah d’Al- chait l’originalité pour son défilé miers, des chameaux ou des de verre en miniature que leur ger, les souffleurs de verre de chimie pour mieux se de mode, il avait offert des bou- gazelles en miniatures. Sans père créait à temps perdu et semblent ne pas laisser de consacrer à l’œuvre. tons, des agrafes à bec, des aucun moule, chaque objet est leur offrait, ont préféré perpé- traces. Pourtant, la technique boches en forme de poisson et une nouvelle création né de tuer la tradition. remonte à des millénaires. des brochets. Parallèlement à l’exécution d’un mouvement mules d’oxydes que l’artiste Pour cela, Djamel, le plus La découverte du verre est son travail d’artiste, Djamel lui plus ou moins rapide, d’un expérimente dans son labora- mordu, avait abandonné ses attribuée à l’ancienne Egypte. arrivait de réparer de temps à souffle ou d’une flamme de toire. C’est le signe argenté, au études de chimie pour mieux se Et on raconte que c’est un mar- autre la verrerie des labora- débits différents. regard affectif qui a eu le plus consacrer à l’œuvre. Son pre- chand qui le trouva fortuitement toires et réalisait du matériel de A côté de l’aspect du verre, succès. Il est en quelque sorte mier prix, il le décrochera en au bord d’un ruisseau après recherche pour les universités. qu’il soit creux ou plein, les cou- son fétiche. Djamel est issu 1994. Il essaye à chaque fois s’être réchauffé devant un feu Pour Djamel, la relève n’est pas leurs, comme le bleu, le noir ou d’une famille de sculpteurs ; lui d’apporter une empreinte origi- de bois. Mais une chose est assurée, car les souffleurs de le doré viennent ajouter une et ses frères ont succédé à leur nale à ses créations. sûre, il y a 2000 ans, le verre verre en Algérie se compte sur touche magique à son œuvre. père, verrier durant plus de 45 A part un narguilé en cristal était utilisé en Mésopotamie, et I e les doigts d’une seule main. Toute une alchimie et des for- ans. Leur père a beau les du XIX siècle exposé au de là, il serait passé en Egypte Voyage culinaire Nous découvrirons cette semaine un légume longtemps oublié, le topinambour (terfass) très souvent parce qu’on ne Tle connaîtbi pask assezh aet par conséquence,bet one ne sauraitrf ale cuisiner.ss En Algérie, Par H. Belkadi c’est dans l’Algérois qu’il est le plus cuisiné, seul ou associé à d’autres légumes de saison. Contrairement à ce appréciée par les amateurs mélange d’épices fortes le topinambour car il fal- qu’on pense, le topinam- de sucré-salé. Pour lui ôter enrobant une chair mœlleu- lait, en préparant un plat à bour est plutôt une racine sa douceur un temps soit se et fondante. base de ce légume, faire qu’un légume à part entière. peu gênante, nos grands- C’est ainsi que dès la ressortir toute sa saveur Il ne fait pas partie de la mères et nos mères conce- saison d’hiver, on partait à sans pour autant la famille des patates comme vaient des recettes avec ce la recherche de ce légume confondre avec celle de beaucoup le croient mais légume racine toujours en étrange par sa forme irrégu- son cousin proche, l’arti- de celle de l’artichaut. sauce rouge bien épicée. lière et tordue mais qui en chaut ; là était tout le D’ailleurs, son goût nous Cela lui enlevait toute trace séduisait plus d’un par sa savoir-faire de nos de sucre et lui procurait une saveur presque exotique. Il aïeules qui elles seules fait rappeler celui de l’arti- I touche particulière, un n’était pas facile de cuisiner possédaient le secret.

chaut cuit. Pendant long- Photo : D.R. temps, le topinambourg a La recette été le légume favori du Préparation bétail grâce à ses qualités Ingrédients ron. Filtrer les fèves précuites puis les verser nutritives diverses. Enlever le côté noir des fèves puis les mettre dans la sauce (faire cuire les fèves à part). Originaire d’Amérique du 1,5 kg de topinambours à tremper dans de l’eau claire. Ajouter les topinambours coupés en dés uni- Nord, il a été introduit en 1 mesure de fèves séchées Laver les topinambours soigneusement puis formes ; couvrir et laisser cuire pendant e Allemagne au XVIII siècle 1 verre d’huile végétale les éplucher et les mettre à tremper dans une 15 mn à feu modéré. Lorsque les légumes où il a été consommé d’une 1 c. à s. de piment rouge pilé eau citronnée. sont cuits, parsemer de riz soigneusement manière intense, souvent 1/2 c. à s. de poivre rouge Piler le piment rouge avec le sel et l’ail puis lavé et de la moitié du bouquet de feuilles de accompagné d’autres 1/2 c. à s. de sel fin délayer la purée ainsi obtenue dans un verre coriandre hachées finement. 4 ou 5 grosses gousses d’ail d’eau. Verser cette sauce dans un récipient légumes ou herbes, en Finir la cuisson en laissant réduire la sauce. 1 c. à s. de riz étuvé allant sur le feu. Ajouter l’huile et le poivre sauce. Son goût légère- Servir dans un plat de service parsemé du 1 bouquet de coriandre fraîche rouge. Porter à ébullition pendant 5 mn envi- ment sucré lui donne une reste des feuilles de coriandre hachées. saveur particulière, très [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 15Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Accras de crevettes ARGILE VERTE Le citron : excellent 200 g de farine, 300 g de crevettes, un petit bouquet de persil, 1 petit oignon, 1 sachet de pour levure chimique, 1 gousse d'ail, sel, poivre, huile Un soin miraculeux pour la friture digérer

Ne criez pas au pour la santé miracle, le citron ne vous fera pas Que ce soit en masque ou en cataplasme, l'argile maigrir. Toutefois, verte est un produit il aide l’organisme miraculeux aussi bien pour à mieux digérer et calmer les douleurs, à se détoxifier. Le courbatures que pour matin, consommer blanchir les dents, soigner les boutons sur le visage le citron active la ou le corps, ou améliorer sécrétion de la bile la qualité de la peau ou et prépare le foie à des cheveux. bien digérer ce que l’on va consommer L'argile pour soulager la pendant la journée. sinusite Hachez finement les herbes, coupez les crevettes Quant à l’acide Appliquez pendant 1/2 en morceaux. citrique qu’il heure, sur les arcades Dans un saladier, mélanger la farine, 20 cl d'eau et sourcilières des contient, il aide à les herbes. Mélangez de façon à avoir un mélange compresses d'argile (de mieux dégrader les homogène. Ajoutez les crevettes et la levure et l'argile dans un mouchoir graisses et les mélanger. Laissez reposer 30 minutes. soit en papier soit en Faites chauffer l'huile. protéines. tissu). Restez bien au Lorsqu'elle est bien chaude, déposez de petites noix Le citron est donc chaud. Renouvelez de pâte avec une cuillère à café. Sortir les accras l'opération 3 fois par jour. un allié de choix lorsqu'ils sont bien dorés et les mettre à égoutter sur L'argile est utilisée pour grâce à ses vertus du papier absorbant. soulager la douleur PHOTOS : DR digestives et Servir chaud. Le mieux est de les faire au dernier provoquée par les sinus et moment pour qu'ils soient croustillants. donc consulter un bouton. détoxifiantes pour non pas pour guérir. Il faut médecin et suivre sa l’organisme. prescription. L'argile pour nettoyer et blanchir les dents L'argile verte pour la peau Pour avoir les dents La mémoire Non seulement, l'argile fait blanches et saines, on Vous souhaitez somnifères ; fuir microbes et bactéries, utilise l'argile verte comme améliorer votre *augmentez votre absorbe et régule l'excès dentifrice ! On trempe la mémoire ou votre consommation de sébum, régénère les brosse à dents dans une tissus fragilisés par l'âge, pâte d'argile verte, capacité de glucides mais en plus, c'est un additionnée d'eau. On d'apprentissage ? complexes : cicatrisant efficace. frotte. On rince. Les dents Optez pour une pâtes, riz, blé, deviennent blanches et bonne hygiène pomme de terre, L'argile pour soigner les l'haleine fraîche. de vie et des fruits... boutons infectés suppléments de *augmentez la A l'aide d'un pinceau, choline et vitamines ; consommation appliquez l'argile verte sur les zones irritées et * évitez le tabac, le d'aliments riches infectées. Laisser sécher. Pour une vingtaine sucre raffiné, la farine blanche ; en vitamines B1 : céréales Rincez, puis passez un *évitez les anxiolytiques et entières, viande, noix. quart de citron sur le de cookies Régime et hypertension artérielle Si vous êtes hypertendu, maigres et le poisson. vous devez suivre L’activité physique : quelques règles dites Outre la perte de calories «hygiéno-diététiques», et ses vertus relaxantes, dont les grandes lignes elle contribue à faire sont : baisser l’hypertension, si -Régime sans sel ; on choisit des activités -perte de poids ; d’endurance tels la -activité physique ; marche, le jogging, la Le sel : natation, le vélo, etc. On L’hypertendu doit se évitera les sports de 200 g de farine, 1/2 sachet levure chimique, 1 limiter à 6 g par jour. vitesse ou à début d’effort œuf, 60 g gruyère, 60 g d’olives noires, 60 g de Pour atteindre ce but, il ne brusque et arrêt rapide pignons de pin, 80 g de beurre, 2 c. à soupe de faut pas saler à la cuisson tels la course rapide, le crème fraîche épaisse et ne pas resaler à table. foot, le basket, etc. De Attention, toutes les plus, cette activité se fera Préchauffez le four à 180°C. Coupez les olives, conserves sont riches en de façon progressive si on taillez le gruyère en petits dés. Dans le bol du robot, sel. La perte de poids : plus possible les graisses n’a plus d’entraînement et mélangez la farine, la levure, le beurre, la crème A titre indicatif : L’excès de poids telles que le beurre, les au moins 30 à 45 minutes fraîche, sel et poivre. Ajoutez l’œuf, les tomates, les Un quart de baguette = 1 augmente la pression huiles, la margarine, la trois fois par semaine. olives et les pignons. Mélangez délicatement et g de sel artérielle et les facteurs de crème fraîche, les Evidemment, si votre prélevez des morceaux de pâte de 10 g environ, 40 g de fromage = 1 g de risques cardio-vasculaires. fromages, les fritures, les médecin vous a prescrit façonnez des boules et aplatissez les un peu avec le sel C'est surtout la graisse viandes grasses… On un traitement contre dos d'une cuillère sur une plaque de cuisson . Une cuillère à café de sel abdominale que vous privilégiera par contre les l’hypertension, prenez-le Faites cuire 15 mn. rase = 5 g de sel devez perdre en limitant le légumes verts, les viandes régulièrement ! Le Soir d’Algérie Sports Ven. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 16 FOOTBALL JS KABYLIE LIGUE 1 (6e JOURNÉE) Le derby pour se refaire une santé Une semaine après le drame… Pour se refaire la santé, les Kabyles de la JSK ne pou- Une semaine après le drame du stade du 5-Juillet, vaient pas espérer meilleure opportunité qu’un derby. la compétition nationale reprend du service. Le 27e Sans tout remettre en question, le revers subi le week- derby de Kabylie JSMB-JSK dominera la sixième end dernier au 20-Août a tout de même produit son effet, dans le sens où il a fait comprendre à tout le étape du championnat de Ligue 1dont les matches monde dans l’entourage de la JSK qu’il va falloir éviter de seront précédés d’une petite minute de silence. Pas s’enflammer même si les hommes d’Aït Djoudi sont en une seconde de plus. train d’offrir à leurs supporters un début de saison du L’opposition kabylo-kabyle celle qui verra l’actuel leader, genre qu’ils n’ont pas vu depuis des saisons. mettra aux prises deux forma- le CSC, accueillir dans son Il est des défaites qui font du bien, celle concédée face au tions en proie au doute. La jardin de Hamlaoui Stadium CRB en est une, même si elle a laissé un goût très amer. JSK, battue à Alger par le un MCEE plus en jambes L’essentiel dans ce genre de situation c’est de savoir tirer les CRB et la JSMB, étrillée à extra muros. Pour autant, la enseignements et surtout éviter les échanges de reproches Sétif, se présenteront sur la mission des joueurs d’Iaïche comme cela se passe malheureusement un peu partout après er pelouse du stade du 1 - sera difficile devant l’en- le moindre faux pas. A ce titre d’ailleurs, on soulignera la gran- Novembre de Tizi-Ouzou semble de Garzitto en quête de sagesse avec laquelle a été débriefé le haut fait du match avec le même objectif : d’une confirmation. Les pour- qui, en d’autres occasions, aurait valu toutes les foudres de la gagner. Les gars de Yemma suivants immédiats du club de Kabylie à Malik Asselah qui a mal négocié le tir fatidique à Gouraya qui sont en passe de Sidi M’cid, le MCA, l’USMA et cause de la trajectoire immaîtrisable du ballon. Tout le monde réaliser le plus mauvais l’ESS ont les moyens de l’aura compris, et c’est tant mieux ! Sans tout remettre en départ en Ligue 1 devront consolider leur position de co- cause, donc, le match du CRB a permis de poser les bonnes questions pour repartir au boulot dans la perspective immédia- compter sur la seule volonté dauphin. e de ses jeunes joueurs. Le Les Mouloudéens et les te du 27 derby de la Kabylie qui, il faut dire, se présente sous coach Saâdi et le président, Sétifiens accueilleront des Photo : DR les meilleurs auspices pour les Kabyles de la Grande. Les Boualem Tiab ayant quitté le adversaires, Chlef et Larbaâ chez lui à deux reprises par le CSC et l’USMA). tourments que traversent leurs voisins de la Petite depuis le club au lendemain de la cui- en l’occurrence, peu «perfor- MCEE et le CRBAF) que de début de la saison, avec le «pic» du milieu de semaine après sante défaite face au cham- mants» à domicile, tandis que Sem-Sem (défaites face au M. B. la claque ramassée à Sétif, puis pour couronner le tout, la fin de mission signifiée à Noureddine Saâdi, tout cela a de quoi pion sortant. Les Canaris qui les gars de Soustara se ren- Start devront, quant à eux, se pas- dront à Béchar dans l’espoir effriter le moral des troupes béjaouies et, logiquement, fait des ser des services de leur néo- de confirmer leur suprématie Joué hier Canaris les favoris de ces retrouvailles lors desquelles ils stratège Aouedj (en sus de sur la JSS après avoir déjoué MO Béjaïa-CRB Aïn Fekroune. pourraient se passer des services de Aouedj. Un contretemps Samedi 28 septembre qui n’empêche pas tout de même Aït Djoudi et son staff de Maroc blessé depuis la les voisins d’Alger (USMH er deuxième journée) auront une puis MCA). CABBA-CRB et A Alger 1 -Novembre : USM Harrach-MC Oran (16h) dormir tant les hommes frais, prêts à prendre le relais, ne font belle opportunité de rester USMH-MCO sont des empoi- A Béchar : JS Saoura-USM Alger (16h) pas défaut à l’instar de Beziouène qui a montré lors des bouts de matches qu’il a joués, des dispositions à même de lui valoir dans le sillage du CSC. gnades ouvertes à toutes les A Tizi-Ouzou : JS Kabylie-JSM Béjaïa (16h45) une place dans le onze entrant d’aujourd’hui. Pour le reste, il Outre le derby kabyle, la probabilités. L’avantage du A Bordj Bou-Arréridj : CABBA-CR Belouizdad (18h) est à s’attendre que la JSK présente une équipe classique, sixième journée du champion- terrain, jadis primordial, pour- A Alger Omar-Hamadi : MCA-ASO Chlef (18h) sauf qu’elle sera cette fois à connotation un peu plus portée nat sera marquée par d’autres rait ne plus faire les affaires A Sétif : ESS-RC Arbaâ (18h) vers l’offensive. bonnes affiches à l’instar de aussi bien du Ahly (accroché A Constantine : CSC-MC El-Eulma (18h). M. Azedine JSM BÉJAÏA CR BELOUIZDAD Yemma Gouraya ne croit pas à la fatalité À Bordj sans Chouih, Le maison vert et rouge l’entrée est de Béjaïa, au lieudit béjaoui donne à plus de 70% déplacement à Tizi-Ouzou, est secouée par une grave Aboudaou lorsque le bus du de voix la victoire au club tizi- suite au départ de Noureddine crise ces derniers jours avec ni Benaldjia club qui transportait les joueurs ouzéen. En prévision de ce big Saâdi, c’est le DTS «jeunes», le départ de l’entraîneur en Le succès engrangé face à la JSK, vendredi passé, remo- a été arrosé de divers projec- derby kabyle face à la JSK Talhi Abdelhamid assisté des chef Noureddine Saâdi et bilise les troupes de Miguel Angel Gamondi. Désormais, tiles. Deux joueurs, à savoir aujourd’hui, la direction du club deux coaches de l’équipe l’annonce de la démission du l’équipe Bélouizdadie appréhende la suite de la compétition Zafour et Aoures ont été légè- a décidé d’une mise au vert à espoirs, en l’occurrence Hakim président, Boualem Tiab, avec un nouvel état d’esprit. Comme d’aller chercher les trois rement atteints par des débris Boumerdès afin de permettre Younsi et Yahia Aïssat qui ont très affecté par le compor- points de Bordj Bou-Arréridj, cet après-midi. «Nous nous de vitres cassées. D’autres aux partenaires de Mebarakou été chargés par la direction du tement des supporters pour sommes libérés suite à la victoire face à la JSK. A Bordj, face joueurs, choqués par ces de se mettre à l’abri de la ter- club d’assurer la préparation et cause des récurrentes au CABBA, nous tenterons de glaner les trois points», assure tristes scènes de violences ont rible pression de leurs suppor- diriger le team vert et rouge insultes dont il fait l’objet et l’entraîneur argentin du Chabab. Ce dernier veut «récupérer carrément réclamé la résiliation ters, des menaces qui pèsent pour ce rendez-vous. Une pré- le caillassage du bus du club les points perdus à domicile (face à l’ESS, Ndlr)», et compte de leurs contrats à l’image de sur eux et de se préparer dans paration axée essentiellement après la débâcle de Sétif. sur ses artificiers Hanifi, et Rebih pour mater une équipe du Chalali et Mezriche. Suite à un climat plus serein en espé- sur un travail psychologique au Ahly «très prenable sur son terrain», en témoignent ses deux C’est, donc, sur fond de «l’humiliation» de son équipe rant se retaper le moral et vu de l’état mental des parte- accrocs face au MCEE et le CRBAF. Par contre, le gardien très fortes turbulences que la et la très forte tension obser- e recharger leurs batteries pour naires de Niati, lourdement Ahmed Chouih et le milieu de terrain Bilel Benaldjia, seront, JSMB se prépare à ce 27 vée dans les relations avec tenter de réaliser un bon résul- affecté par les tristes évène- absents pour cette virée, en raison de blessure. derby kabyle face aux Canaris une partie des supporters vert tat face à la coriace formation ments de ces derniers jours. M. B. du Djurdjura aujourd’hui au et rouge, la direction de la er drivée par Aït Djoudi. Pour ce A. Kersani Stade du 1 -Novembre de Tizi- JSMB a finalement décidé de Ouzou. Il faut dire que la sévè- se séparer «à l’amiable» avec APRÈS LE DÉPART DE SAADI re correction que les cama- l’entraîneur en chef, rades de Zafour avaient subie Noureddine Saâdi en fin mardi dernier devant l’Aigle d’après-midi de mercredi. Il Saïb et Sandjak pressentis noir à Sétif (5-0) aura fortement convient de rappeler que ce Nourredine Saâdi n’aura séparation «à l’amiable» avec rain de quelques pseudos fans club sont «désormais ouvertes ébranlé le sérénité du groupe n’est pas la première fois que finalement tenu que cinq jour- son entraîneur au terme d’une pour agresser le doyen des à tous ceux qui veulent prendre béjaoui. Dans les rangs des le club cher à Boualem Tiab vit nées avant de rendre le tablier réunion observée mercredi. entraîneurs de Ligue 1 en l'oc- les rênes de la JSM Béjaïa», amoureux des Vert et Rouge ce genre de mésaventure. Il y pour cause de mauvais résul- Deux noms sont avancés dans currence Noureddine Saâdi. indique-t-il. Par ailleurs, l’on qui espéraient tant un déclic a presque une année, des sup- tats enregistrés par ses proté- l’entourage des amoureux de Après également la tentative apprend que la direction du face à une équipe ententiste porters se sont violemment pris gés en ce début de saison. la JSMB pour assurer la suc- d'hier émanant d'un groupe qui club a déposé plainte contre X qui leur réussissait plutôt bien à leur équipe fétiche en tentant Trois nuls dont deux à domici- cession à la barre technique. Il a tenté de saccager le bus du après l’attaque du bus par des dans le passé, jamais une telle d’incendier le bus du club pour le, une défaite devant ses fans s’agit des deux ex-entraîneurs club stationné au stade de supporters. «déroute» n’avait effleuré leur manifester leur mécontente- face au Doyen et une véritable de la JSK, en l’occurrence, l’OPOW. De ce fait, et devant Dans l’entourage du prési- esprit. ment après une similaire lourde déroute face à l’ESS (5-0), tel Moussa Saîb et Nacer cette «soudaine hystérie» et ce dent de la JSMB, on indique Les tristes évènements défaite face au CRB (4-1), lors fut le dérisoire bilan du doyen Sandjak, à en croire nos comportement inexplicable que si dans le passé, Boualem e qu’ont vécus les partenaires de de la 18 journée de la saison des entraîneurs de Ligue 1 à la sources. dans le fond et dans la forme Tiab était toujours revenu à de Mebarakou au lendemain de la dernière. Vivement heurté par tète de la barre technique Vert alors que le championnat n'est meilleurs sentiments en accep- violente tempête sétifienne ce cauchemar vécu à son et Rouge. Un bilan qualifié de Boualem Tiab annonce qu'à son début et ne caution- tant de reprendre du service avec l’attaque du bus transpor- retour de la capitale des Hauts- catastrophique par les suppor- son départ définitif nant à aucun moment ce déra- après avoir annoncé maintes tant des joueurs à leur retour Plateaux dans la nuit de mardi, ters béjaouis qui n’ont pas La JSMB se retrouve page qui ne servira que les fois son départ de la gestion de Sétif dans la nuit de mardi le team cher à Boualem Tiab a hésité à l’exprimer par un com- désormais dans une très forte ennemis du club, j'annonce des affaires du club, cette der- par certains supporters en furie carrément refusé de reprendre portement des plus condam- tourmente avec l’annonce de la officiellement mon retrait de la nière décision de claquer la risquent de se répercuter enco- le chemin des entraînements à nables à travers des insultes, démission de son boss, présidence du club», écrit porte de la JSMB du boss Vert re négativement sur le rende- Béjaïa pour cause «d’insécuri- des tentatives d’agressions et Boualem Tiab. Ce dernier qui Boualem Tiab dans son com- et Rouge est irrévocable. ment des Vert et Rouge devant té». Avec un moral au plus le caillassage du bus transpor- avait déjà menacé de partir à muniqué annonçant sa démis- «Boualem Tiab a sacrifié sa un Onze tizi-ouzéen qui carbu- bas, les partenaires de Zafour tant les joueurs au retour du «la moindre autre insulte» des sion publié sur le site officiel de santé, il a financé de sa poche re à plein régime en ce début ne prêtent aucunement à l’opti- match contre l’ESS mardi soir à supporters vient de mettre à la JSMB. Visiblement très le club et voilà comment on le de saison. En effet, très remon- misme pour ce prochain choc Béjaïa. Pour préserver la séré- exécution sa menace suite à la affecté par le comportement de remercie. Si jusque-là, il n’a tés par la débâcle de leur équi- kabyle. Les supporters ne sem- nité du groupe béjaoui en osant triste mésaventure vécue par certains supporters de son club jamais voulu abandonné son pe fétiche devant les Noir et blent pas tellement aussi miser espérer un éventuel déclic de ses joueurs mardi. «Suite au de toujours, le boss de la club de toujours, aujourd’hui Blanc de Sétif et les mauvais très cher sur les chances de son équipe pour se remettre caillassage du bus du club à JSMB, Boualem Tiab signale rien ne pourra désormais le résultats de début de saison de leur équipe fétiche pour cette sur les rails après une très son retour de Sétif où les dans son document qu’une faire changer d’avis», regrette- la JSMB, des supporters ont joute. Dans un vote des fans mauvaise entame du cham- joueurs avaient risqué leurs réunion d'urgence du conseil t-on dans l’entourage de violemment pris à partie les vert et rouge sur l’issue de ce pionnat, la direction du club vies, un dérapage survenu d'administration est attendue Boualem Tiab. joueurs. Cela s’est passé à rendez-vous, le site du club Vert et Rouge a décidé une après la «descente» sur le ter- incessamment, et les portes du A. K. Le Soir d’Algérie Sports Ven. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 17 A J-14 DU MATCH BURKINA FASO-ALGÉRIE FOOTBALL MC EL-EULMA La situation de Belfodil à l'Inter Milan demeure inchangée Iaïche sur la sellette La situation de l'inter- Les Vert et Rouge n’arrivent toujours pas à gagner C’est dire que l’équation national algérien Ishak sur la pelouse du complexe Messaoud-Zeghar et leur reste très difficile mais il est Belfodil demeure inchan- dernier semi-échec face à El Harrach a provoqué la permis d’espérer encore, mal- gée dans son club Inter colère des supporters qui s’en sont pris à la fin du gré l’absence pour le match Milan puisqu'il a été de match aux dirigeants, au staff technique et aux de ce samedi du meneur de nouveau contraint de res- joueurs, leur desservant des vertes et des pas mûres. jeu Derradja. Le CSC qui ter sur le banc pendant reste invaincu depuis plus de e tout le match gagné à Cette situation a provoqué La 6 journée verra les Vert 21 matchs, voudra continuer domicile face à la une réunion des plus hou- et Rouge se déplacer du côté sur sa lancée et ne pas se Fiorentina (2-1) jeudi soir leuses, où chacun rejetait la du Rhumel et affronter les faire rattraper, car occupant la e pour le compte de la 5 responsabilité sur l’autre. Sanafirs de Barzilou. Voilà première place, et voudra journée du championnat Mais les supporters très au une occasion de remonter le conserver sa suprématie. fait de ce qui se passe à l’inté- moral en allant ramener un Voilà une rencontre-test d'Italie de football. rieur du club, pointeront du résultat, si une prise de pour les deux équipes qui se Belfodil (22 ans) n'a joué doigt le staff technique, qui, a conscience sérieuse de la donneront à fond et où le jusque-là, que quelques leurs yeux n’a pas su réparer part de tous est prise, redon- meilleur physiquement et tac- minutes d'une rencontre offi- Photo : DR les dégâts des deux défaites nant de l'espoir à l’équipe qui tiquement sortira vainqueur cielle de son équipe depuis son très peu de temps de jeu Le milieu défensif du club précédentes. Surtout contes- aura à se rendre après ce dans un stade qui sera archi- son arrivée au club lors de au sein de son club, prédisent madrilène avait déclaré forfait tant les choix de Iaïche et la match à Béjaïa, avant de comble avec les deux gale- l'intersaison en provenance les observateurs. pour la précédente rencontre manière de jouer de ses recevoir un autre gros calibre ries. de Parme (Série A, Italie). Le retour des attaquants des Verts contre le Mali (vic- Son manque de temps de joueurs. en l’occurence l’USM Alger. Mostefa Djaffar Rafik Djebbour (Sivasspor, toire 1-0) quelques jours jeu s'est répercuté également Turquie) et Amine Aoudia avant ce match qui s'est sur sa situation en sélection ABDELKADER AMRANI, LORS DE SON INSTALLATION (Dynamo Dresde, Allemagne) déroulé le 10 septembre à algérienne, avec laquelle il n'a COMME NOUVEL ENTRAINEUR DU MO BÉJAÏA : dans la liste élargie des Verts Blida. joué que trois minutes (temps grâce à leurs récentes partici- additionnel) du précédent pations dans les matches de Harek forfait pour match contre le Mali (victoire leurs clubs respectifs, a relan- le déplacement 1-0) pour le compte de la der- cé la concurrence dans la à Saint-Etienne «Cette situation nière journée du deuxième pointe de l'attaque algérienne. Le défenseur international tour des éliminatoires de la algérien du SC Bastia, Fethi Lacen, rétabli, remplaçant Coupe du monde 2014 au Harek, blessé au genou, a face à Celta Vigo Brésil. déclaré forfait pour le match est surmontable …» Et même s'il est retenu Le milieu de terrain inter- en déplacement d’aujourd’hui Suite à la démission de Mourad Rahmouni au len- lement inquiet, s’est montré dans la liste élargie des 36 national algérien, Medhi face à l'AS Saint-Etienne, demain de la défaite de son équipe la journée précé- e plutôt très serein. «En ce qui joueurs algériens en prévision Lacen, rétabli de sa blessure, comptant pour la 8 journée dente contre le RCA, le conseil d’administration du concerne la pression exercée du déplacement de a effectué son retour à la du championnat de France de Mouloudia de Béjaïa a procédé, avant-hier jeudi, à par les supporters mobistes, il Ouagadougou pour affronter compétition jeudi lors de la Ligue 1, a rapporté hier la l’installation officielle du nouvel entraîneur des faut savoir la gérer car elle le Burkina Faso le 12 octobre victoire à domicile de son presse locale. Crabes en l’occurrence Abdelkader Amrani qui venait peut constituer tout au contrai- prochain en aller des matches équipe Getafe face à Celta Le joueur algérien ressent juste de parapher son contrat jusqu’en juin 2014. re un stimulant qui va nous barrages qualificatifs au Vigo (2-0), mais il est resté toujours des douleurs à un pousser à travailler davantage. Mondial, il risque toutefois sur le banc de touche pendant genou, à tel point qu'il n’a pu Dans une conférence de eu l’occasion de suivre le Il faut que les supporters vert d'être écarté de la liste finale tout le temps de la partie s’entraîner correctement avec e presse animée après son ins- match contre le CSC à la télé et noir sachent qu’ils doivent concernée par le rendez- entrant dans le cadre de la 6 le reste du groupe, précise la tallation en présence de la et j’ai remarqué des insuffi- agir dans l’intérêt de l’équipe, vous, à cause justement de journée de la Liga. même source. majorité des actionnaires du sances», a-t-il signalé dans la notamment dans cette phase club, à leur tête le nouveau foulée. Sur les motivations qui critique que traverse leur équi- ILS SERONT UN MILLIER À SOUTENIR LES VERTS porte-parole, Akli Adrar, le l’ont amené à choisir de pe», a tenu ensuite à affirmer À OUAGADOUGOU désormais nouveau driver prendre en main les destinées le driver vert et noir. Avant de mobiste, Abdelkader Amrani, des Crabes, Abdelkader conclure sa rencontre avec la s’est montré «très motivé» de Amrani dira à ce sujet «j’ai reçu presse locale, le coach mobiste L’inscription des supporters prendre les rênes techniques d’autres offres mais j’ai choisi a salué au passage le travail des Crabes. «En plus des le MOB car c’est un challenge fourni par son prédécesseur motivations personnelles, j’ai qui m’intéresse beaucoup». Et aux commandes de la barre débutera demain senti une sincère intention d’ajouter, «même sur le plan technique mais aussi le com- Les supporters algériens sera à la portée de tout le Ouagadougou, soit le nombre chez les dirigeants du MOB. financier, je n’ai pas été gour- portement «exemplaire» des désireux d'effectuer le voyage monde, du moment qu'il est de places que la Fédération Malgré le situation actuelle du mant et encore moins opportu- actionnaires du club pour l’ à Ouagadougou pour assister soutenu par les pouvoirs burkinabé nous a accordé MOB, elle reste néanmoins niste. Les dirigeants peuvent hommage organisé en l’hon- au match aller de l'équipe public», a affirmé Sahri Tahar, pour le moment», a précisé le surmontable», a déclaré de en témoigner», précise-t-il. neur de Rahmouni après son nationale face au Burkina directeur général de TVA à la premier responsable du dépar- prime abord le successeur de S’agissant de ses priorités à départ. «Un geste qui honore Faso, prévu le 12 octobre, Radio nationale. Le ministère tement ministériel. S'agissant Mourad Rahmouni à la barre l’occasion de sa prise effective ses auteurs. C’est une très comptant pour le tour des bar- de la Jeunesse et des Sports du plan de vol vers la capitale technique pour rassurer les du travail dès la semaine pro- bonne tradition que les action- rages qualificatif pour le (MJS) et la Fédération algé- burkinabé, le DG de TVA a Mobistes avant d’appeler chaine après la rencontre de naires mobistes ont inauguré. Mondial 2014, pourront s'ins- rienne de football (FAF) étu- ajouté que «les supporters toutes les parties du club le Aïn Fekroune, Abdelkader Je suis vraiment très heureux crire auprès de l'agence de dient actuellement la perspec- effectueront le voyage durant plus populaire de la vallée de Amrani qui sera dans les tri- de travailler avec eux à Touring voyages Algérie (TVA) tive d'organiser un la matinée le même jour du la Soummam à conjuguer leurs bunes pour superviser la joute à partir de ce dimanche 29 déplacement d'un millier de match, alors que le retour s'ef- efforts pour aider le club qui Béjaïa», dira pour conclure le de sa nouvelle équipe contre octobre. «Les inscriptions pour supporters à Ouagadougou fectuera juste après la fin de la «a besoin dans l’immédiat d’un nouveau coach des Crabes. ce nouveau promu de Ligue 1, le voyage à Ouagadougou se pour soutenir les Verts lors de rencontre en soirée», expli- déclic», pour amorcer un nou- Par ailleurs, les deux autres explique qu’il axera son travail feront à partir de demain cette première manche. «Une quant que les fans ne passe- veau départ dans ce cham- assistants de Mourad sur le plan psychologique pour dimanche au niveau de tout le commission travaille actuelle- ront pas la nuit «en raison de pionnat de Ligue 1. Rahmouni, à savoir Fawzi faire en sorte que ses joueurs territoire national auprès de ment sur la formule devant la capacité d'accueil limitée Parlant de l’effectif actuel Moussouni et Zerrouki ont retrouvent confiance en eux. nos agences. Je peux assurer permettre à 1 000 supporters des infrastructures hôtelières de l’équipe, Amrani a indiqué décidé également de mettre fin Pour le seconder dans sa que le prix du billet d'avion de faire le déplacement à au Burkina Faso». qu’il ne peut pas se prononcer tâche, Abdelkader Amrani a à leur collaboration à la tête de sur la valeur des joueurs choisi le technicien Arab Lyes la barre technique après avoir L’AMBASSADE DU BURKINA FASO À ALGER DÉLIVRE sachant qu’il ne connaît que qui a eu à travailler dans le assuré la préparation et diriger LES VISAS AU COMPTE-GOUTTE «quelques noms» a-t-il déclaré. passé avec lui comme adjoint. la rencontre du MOB vendredi «Personnellement, je ne Parlant de la terrible pression face à l’autre promu, le CRB connais pas l’effectif du club à du peuple mobiste, Abdelkader Aïn Fekroune. part quelques noms. Mais j’ai Amrani, qui ne semble pas tel- A. Kersani Des fans «mécontents» Rencontrés mercredi en fin de supporters qui attendait des re rassurés au sujet de l’opéra- ÉLECTION D’UN NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA SSPA d’après-midi dans le hall de précisions de la part du consul tion initiée par la FAF et le l’ambassade du Burkina Faso en personne. MSJ pour le transfert de 1 000 à Alger, plusieurs supporters Ce dernier n’était pas «dis- supporters à Ouagadougou. algériens candidats au dépla- ponible» pour s’expliquer sur «Nous attendons du concret. Réunion du CA mercredi cement à Ouagadougou pour ces changements, surtout On en a marre d’entendre des Ils étaient quelque neuf actionnaires à signe le P-V de sa démission pour la régulari- suivre la rencontre entre les concernant le tarif «démesuré» rumeurs farfelues d’une certai- prendre part à l’installation du nouvel entraî- ser vis-à-vis du notaire. A noter que les sélections des deux pays ont appliqué aux Algériens ne presse qui annonce des neur du MOB, Abdelkader Amrani. Il s’agit actionnaires menacent de recourir à un huis- exprimé leur mécontentement sachant que, pour les autres réductions des tarifs du billet entre autres, du porte-parole du club, Akli sier de justice dans le cas où ce dernier per- suite aux nouvelles mesures pays du monde, autres que d’avion», ajoute Chemssou, Adrar, Sadji Mohand, Belaïd Ouzbidour, sisterait dans son refus. Les actionnaires affi- édictées par les responsables ceux de la Cedao fidèle fan des Verts, le Djebani Nonor, les deux frères Ikhlef et Arab chent leur détermination à aller encore plus consulaires burkinabés en (Communauté économique «meneur» de ce groupe qu’il Benaï. Le président démissionnaire, loin et demander un audit sur les comptes du Algérie. «Non seulement ils des Etats de l’Afrique de quantifie à 70 personnes. «Ils Mustapha Bouchebah, était absent lors de la club. En attendant, les actionnaires comptent exigent le paiement cash de 3 l’Ouest) dispensés de visas, le sont tous sous mon autorité», réunion. A signaler que Bouchebah entretient se réunir mercredi prochain pour tirer cette 915 DA pour les frais de visa Burkina Faso ne réclame aux assure celui qui a été rendu des relations conflictuelles avec la majorité affaire au clair. Lors de la réunion de mercre- mais celui-ci qui était délivré postulants que l’équivalent de célèbre depuis le match du des actionnaires qui exigent de lui un bilan di, il sera question d’élire un nouveau prési- au bout de trois jours doit 20 euros et les mêmes délais Caire, le 14 novembre 2009, détaillé qu’il refuse de présenter. L’ex-prési- dent du conseil d’administration, a-t-on appris. l’être, désormais, après dix de livraison (trois jours). Ces lors du sinistre Égypte- Algérie. dent du MOB exige, pour sa part, qu’on lui A. K. jours», nous révèle un groupe supporters n’étaient pas enco- M. B. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 27 - sam 28 septembre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Y a Une de ses ------vécu œuvres Son prénom Criai Exagéra ------Pays Guetta ------Ville du Sud Diminuerait Titane Religieux Arme Grecque (ph) ------(inv) ------Cube ------Gros titres Soldat ------Consonne ------Foot à ------double Panoramas Diplôme Hydra Précieux Coupé court Sélénium ------Terrain (inv) Emerge ------Creux Poisson Hardis ------Difficile Ville suisse Fin de nuit ------Bagarre Basses Aliments Préposition Barque ------Bourse de ------Paris Insecte ------Radon Comédien Une de ses algérien œuvres ------Peur Wilaya Palpas ------Virils Jeu Baudets ------Radium Sprint ------Cour pronom Rigole ------Tempête Grincera Géniteur ------(dés) Cochon Article Fin de soi- Sélénium ------Crédit rée Halte ------Instinctif ------Taxe Issue Empeste Terre Tic ------Expert Fête ------Planète Dans la Saint fosse Malin Adepte ------Rincées Peinas

Osmium Une de ses ------œuvres Apporteras ENUMÉRATION LETTRES DE : Corinthe Ces colonnes abritent les noms de onze auteurs 1 C de contes. 2 1- PEUPLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O 3 R 2- TEMPLE Définition du memot restant = «Récits de M d’Aulnoy» 4 I 3- PAYS 5 N 4- IL L’A DUADNAMFFOAT 6 T DETRUITE EWTHORNECHIN 7 H 5- ACCES A LA 8 E MER TAEDSETNOTNO 9 6- ARTISANAT AHF EEF 10 7- NOM ANCIEN 11 8- PROVINCE KIE SDA 12 IRE SEL SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NAS UMN MOTS FLÉCHÉS NA-SEME-MARGES-O EDEN-CLIPS-MOTEL GÉANTS TRO-TE-CARGES-SN NIE-RAIES-GARE-L AIRES-ROUGES-AU- SWIFTSHAKESE DEPOUILLA-IBERIA IDES-HEURES-SI-M NA-PESER-DANS-SS EGO-NUEE-AVALEES REE-NAPPES-VILLA I-NAGER-GAIS-TH- CA-FE-NUS--TU-NT ES-CANOES-PESE-T SOURI-AVAIT-PROS EPEMYAERAEPS O-AU-BTR-FM--CAR M-NO-TUS-GERE-FA MORTELS-ROUSSE-E ETABLES-PART-AIR -FLUSHINGMEADOW- ERRAULTANDER PURETE-HALLES-GI NUIRA-SOULIER-NE OVI-E-GILLES-PAN TAMANRASSET-EPIS LETTRES DE SEVE-BALLET-HUIT CORFOU 1- SWIFT 5- ANDERSEN 9- DAUDET ERE-VOLAIS-GANTS MOTS FLÉCHÉS 2- SHAKESPEARE 6- LA FONTAINE ET-CO-ERE-BENIE- S-PR-ARE-MONTE-R -CONORS-USA-PAF ---GRECE------10- AKINARI -OTARIE-SOUTES-E JASAI-OISIF-MELO 3- AYME 7- DE MUSSET IS-NIL-SAULES-FP ILES-MITES-GATER -----IONIENNE-- NIMES-FOIRES-TER MES-NU-ES-VALISE ----KERKYRA----

4- PERRAULT 8- HOFFMAN 11- HAWTHORNE VERS-CONNUT-COTE ME-TARES-VALET-S ------FRONTON-- MOT RESTANT = CONTES DE FEES DE CONTES = RESTANT MOT ORS-GARDES-MOUES Y-REVE----SES-ST LS-GERMES-BARRES -RATER----ER-P-U --PALEOPOLIS--- O-MINEES-LENS-SI TACOT-----S-CALI -----TURCS----- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 27 - sam. 28 septembre 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Inclinaison ------Note

Indien Verdure ------Libéré Hardis Dans le ton ------Franc Fer Vieux ------Drame Personnel Remet Détresse Souverain Institut Appris ------Ferment ------Pouffe Cube ------Néon Nickel ------Radium Enleva Défie Fruit Situé Lisière Manies Avis ------Erbium Reprend Titre ------Croissant Bulletin Possédais Imiter le lion Radium Epaula ------Echoue Combat Durées

Feux Ex-UA Orientais Refuge ------Métal Peine Infractions Possessif

Nage Canapés ------Face Saint Espèce Période Europe animale Attendait ------Lanthane Couleurs Prix Hahnium Fleuve Malle Demi-tour ------Calcium Filet d’eau Ferment Aveugle- Diplôme ment ------Duos Loupas Préposition Relit Arsenic ------Fabriques Equité Saines Terres Décorées Possessif Article ------Fin de Ex-OUA Tamis Sérieux soirées Bases Reproches ------Praséodyme Crack Palaces Partiras Saisies ------Argon Lac Couleurs ------Aille Soldes Commandes ------Parti ------Crustacés Enfantin Cycles Cérium Asticot Sodium ------Thallium Ego latin Gond Possessif A traduit Prendre Note (inv) ------Poe ------Sues ------Invention Traverses Allé Secs Cube ------Graffiti Rivages ------Dévêtue Exprimé Erbium (ph) Sodium Banque Idéale ------Joyeux Provoquées Fin Libéré de journées Ornement Germanium ------A payer Détester

Gros Commence- Ile italienne ------ment ------Réfutée ------Critiquera Hahnium Alternative Révisée (inv) Préposition ------Cervidé Voyelle ------double Risque Sombre Dépitée Jeune ------Chicane ------Aperçues Valeurs Saison ------Déchet Préau Revenu ------Refus Métal Peina Rigolé Fruits Mépris ------Rappel Pronom Note

Parvenir Ile Feuilleton Tendre ------Fut apte Fin de série Périmètre Océan

Envasement ------Exprimera Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE PRO-ADVANCES propose ses SARL CARTA lance formation aux INSTITUT DE FORMATION ÉCHOTELLERIE, école agréée par cycles professionnels de 9 et 6 mois, outils Arcgis, MapInfo, QGis, Surfer, PARAMÉDICLE AGRÉÉ IBN NAFIS - l’Etat, et en partenariat avec l’Ecole infographiste/maquettiste PAO, Access, MS Project, Autocad, Covadis, Tél.: 021 54 41 60 - 0561 535 738 - nationale supérieure de l’hôtellerie et concepteur 3D modélisation animation et infographie. Tél.: 021 51 00 44 Mail : [email protected] du tourisme El-Aurassi, lance des rendu, Web Master/Designer et - [email protected] F817/B1 F894/B1 formations, avec les tarifs les plus concepteur multimédia, Vidéographiste accessibles sur le marché, en : montage génériques et effets spéciaux. - • Hôtellerie (cuisine, pâtisserie, 136, Bd Krim-Belkacem, Télemly, ÉCOLE AGRÉÉE PAR L’ÉTAT lance IMS lance, en octobre 2013, formations restauration, réception, agent de e re Tél.: 021 23 06 53 - 04, rue Med- en octobre 2013, pour cadres pour 4 AM et 1 AS : CMP (Certificat de voyages). • Gestion hôtelière Khemisti, Grande-Poste. - d’entreprises et universitaires, maîtrise professionnelle) en comptabilité (intendance). • HSE (agent, inspecteur, Tél.: 021 64 58 72/73 F134858 formations de perfectionnement dans et en banque, durée 18 mois, superviseur). • Informatique (initiation, e les disciplines suivantes : audit, diplôme d’Etat. - Pour 2 AS : CMTC, agent de saisie et formation à la carte). comptabilité, finance, marketing, GRH, durée 24 mois en cours du soir, diplôme • Langues (français, anglais, allemand, re PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre management. Contacter IMS aux : d’Etat. - Pour 1 AS et plus : déclarant en espagnol). - L’école vous garantit le lance cycle informatique de gestion, 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F904/B1 douanes, durée 6 mois. - Contacter IMS - stage pratique dans des établissements secrétariat et bureautique (6 mois), cycle 31, boulevard Amirouche, Alger. - Tél(s) : de renommée avec possibilité de infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi 021 634 508 - 021 639 373 - recrutement. - ECHOTELLERIE vous (4 mois), cycle maintenance PC + TIZI-OUZOU IST lance des Port : 0561 37 12 91 fait part aussi de la nouvelle promotion réseaux (4 mois). Cours intensifs de FORMATIONS À DISTANCE : Licence F880/B1 3 en 1 sur toute formation que vous langues étrangères : anglais, français, et master professionnel : effectuerez. espagnol, allemand (2 mois/niveau). management, finances/fiscalité et Pour plus d’informations, veuillez me Cours pour adultes ou enfants comptabilité, GRH, marketing, QHSE. - LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : contacter : Téléphone : 026 21 44 80 - disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, Niveau d’accès : bac + ou cadre formation esthétique 29 septembre, 0559 87 24 44 - 0799 56 75 05 rue Richelieu, Alger-Centre. d’entreprise. - Durée : de 06 à 12 mois. - coiffure octobre, mascara semi- - e-mail : [email protected] F134857 Tél.: 021 73 50 28/27 HSE : manager, inspecteur, agent de permanent 28 septembre, stylisme 119362/B13 sécurité, HACCP. - Durée : de 03 à ongulaire octobre, maquillage permanent 06 mois. Adresse : IST Imm. Chergui, janvier. Tél.: 021 68 17 70 - COURS D’ANGLAIS pour : Ecoliers, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. 0556 82 46 36 GROUPE ESIG, précurseur de la Lycéens, Etudiants et Adultes, Tél./Fax : 026 22 89 08 - PRO/B1 formation HSE en Algérie, école de préparation des diplômes et certificats Mob.: 0550 59 46 18 F119447 formation supérieure agréée par l’Etat, internationaux K.E.T./F.C.E de en partenariat avec Alsace Synergie l’Université de Cambridge (UK). Cours ÉCOLE SUPÉRIEURE Consulting, organisme de formation de Français : préparation des diplômes TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET européen basé à Strasbourg, France, D.A.L.F/D.E.L.F. lance formations diplômantes : DE TOURISME «ESIHT», en partenariat spécialisé en management de transition TRANSFAST LANGUAGES CENTER BTS/BT/CMP/CAP en cond. trav., avec l’ÉCOLE SUPÉRIEURE et démarche QHSE, lance des Adresse : 10, Rue Achour Rekkab topogr., exploit. inf., op. inf., GRH, INTERNATIONALE DE COMMERCE ET nouvelles promotions en HSE : Belouizdad, Sidi-M’hamed, Alger. Ag.comcial, électricité ind., inst. sanit. et DE GESTION «ESIG», lance pour l’année 1. Manager QHSE (Qualité, hygiène, Tél.: 021 66 59 68 / 05 57 67 50 62 F134791 gaz. - Formations qualifiantes : scolaire 2013-2014 des formations sécurité et environnement) - Niveau Bâtiment : Chef de projet, inst. sanit. et prometteuses dans les domaines d’accès : bac+5 ou bac+4 avec gaz, électr., agent topographe. - suivants : • Gastronomie et gestion des expérience, ou cadre d’exploitation. - ECOLE PARC DHYDRA lance promo Informatique : Agent de saisie, risques alimentaires : - Intendant (gestion Durée de la formation : 06 mois en accél., 3 mois, esthétique, nouvelle infographie, maint. inf. et réseaux, des bases de vie), niveau bac+2. - Chef formule bloquée ou alternée + technique, massage, maquillage, certification ICDL. - Techniques : de partie (occidental et oriental), niveau e placement en stage d’induction en onglerie. Tél. : 0554 95 25 57 / Electr. ind., électronique génl.. - 3 AS. - Cuisinier (occidental et oriental), F134670 e milieu professionnel de trois (03) mois 021 60 04 78 Logiciels professionnels : Arma CAD, niveau 9 AF. - Pâtissier (occidental et e avec soutenance du sujet de Robot Bat, TopoCAD, Matlab. - oriental), niveau 9 AF. - Chef de rang, e recherche. - 2. Superviseur en HSE Gestion : Décl. en douane, assistant niveau 9 AF. - Gestionnaire H.A.C.C.P. (Hygiène, sécurité et environnement). - ÉCOLE MAYA Alger-Centre lance commercial et GRH, gest. des stocks. - (Hazard Analysis and Critical Control - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 formation coiffure, esthétique, onglerie. - Médical/Social : Délégué Analyse des dangers et points critiques e et plus. - Durée de la formation : 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - médical/pharm., vendeur pharm., de contrôle), niveau 3 AS. • Hôtellerie et F829/B1 15 semaines plus trois (03) mois de 0555 37 56 25 prothésiste dentaire, secrét. médicale, tourisme : - Réceptionniste e stage pratique assuré. - 3. Inspecteur assist. maternelle, assist. sociale. - (administration hôtelière), niveau 3 AS. - en HSE (Hygiène, sécurité et Hôtellerie : Chef de rang, Technicien supérieur (BTS agence de e environnement). - Niveau d'accès : bac ÉCOLE SUPÉRIEURE NEW FORMA réceptionniste, agent de voyages voyages), niveau 3 AS. - Agent de e ou 3 AS et plus. - Durée de la lance formation éducatrice de la petite (possibilité stage à l’étranger). - comptoir (billetterie et tarification - formation : 12 semaines plus deux enfance, stylisme, modélisme, H/couture. HSE* : Manager, inspecteur, agent de Agence de voyages et compagnies e (02) mois de stage pratique assuré. - - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 - Alger- sécurité, HACCP. - Langues : français, aériennes), niveau 2 AS. Toutes ces F814/B1 4. Agent de sécurité en HSE Centre. anglais, allemand, espagnol + Prép. aux formations sont assurées, encadrées et (Hygiène, sécurité et environnement). - examens pr diplôme de Cambridge. - garanties par les formateurs e e Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et Formations supérieures : Ingénieur professionnels renommés issus de plus. - Durée de la formation : d’affaires*, commercial*, bâtiment, grandes écoles hôtelières et touristiques. INSTITUT DE FORMATION énergétique, informatique. - Licence Le stage pratique est garanti dans des 08 semaines plus un (01) mois de professionnelle* : Management, hôtels de catégories internationales et stage pratique assuré. - Ces formations «KARISMA» finances/fiscalité, GRH, marketing, dans des catering du Sud, avec aide au sont assurées et encadrées par des experts consultants formateurs avec LANCE DES FORMATIONS assurances. - Master professionnel : recrutement en fin de formation (taux de Management des entreprises*, sorties et voyages d’études durant le POUR FEMMES : recrutement : plus de 90 %). Régime des management en QHSE, GRH*, études : internat/externat. cycle de la formation. - En fin de bâtiment. Informations/inscriptions/Département formation, les titres obtenus sont Cuisine, pâtes (* Formations dispensées également académique : ESIHT : villa n° 13, cosignés par le partenaire français traditionnelles, gâteaux à distance.). lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. A.S.C. Strasbourg France et valables à Adresse : IST Imm. Chergui, rue N° Tél.: 026 212 212/ 026 213 213 - l’étranger. - Le marché de l’emploi est orientaux, pâtisserie, Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Mobile : 0550 503 994 particulièrement porteur pour les éducatrice, coiffure, haute Tél./Fax : 026 22 89 08 - Une formation, un métier,un avenir. spécialistes en QHSE et sollicités par Mob.: 0550 59 46 18 F119447 F119349/B13 les entreprises pour anticiper les coiffure, esthétique, risques et faire respecter la maquillage, massage, réglementation HSE. - Régimes des études : internat/externat. SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, couture, chora, gâteaux secs. - Informations/inscriptions : Se spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations 021.31.15.50 / en :• HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et présenter à ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. - 021.31.15.81/ agent de sécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Pour Tél.: 026 21 16 16 / 026 21 18 18 - 05.55.20.79.96/ plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et Mob.: 0661 40 40 58 07.94.34.10.67 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- Une formation, un métier, un avenir. Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279 F119349/B13

COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 (près du cinéma Vox) Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10- DIFFUSION Hassiba Ben Bouali - Rue Senouci Habib 52 N°116.400.11336/2 PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse BNA : Agence «G» Le Soir :- SIÈGE CONSTANTINE Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO N° 611.313.335.31 (ex, rue petit), Cité R’hiba Bt n°2 RDC. CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIO- Constantine Tél. : 043 27.30.61 / Registre du NAUX : Tél. : 031 92.34.23 Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL commerce : BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas SIÈGE : e RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 ORAN Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. DIRECTION- e étage, 3, rue Kerras Aoued. 3 étage - Tél. : 026 94 NOTRE JOURNAL RÉDACTION : MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 29 19 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Fax : 021 67.06.76 TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF E-Mail : journalisme moderne : Maâmar FARAH Email : lesoir- Rue du Fida, centre [email protected] «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI commercial Zedioui m [email protected] les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Fax : 021 67.06.56 Fouad BOUGHANEM re ANNABA 1 étage, Sétif. BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI Tél. : 036 91 48 59 19, rue Larbi Ben-M’hidi er 19, rue du CNRA les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Place du 1 -Mai - Alger Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne - GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Tél. : DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur 67.06.51 DIRECTEUR e BLIDA 2 étage, gauche BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- Tél. : 026 22.87.04 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 27 - Sam. 28 septembre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS la cité Diplomatique Dergana, pour profession –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– libérale. Tél. : 05 55 03 01 79 Particulier vend un très grand local avec une Essalam immob. vend à Aïn-Taya (Haouch NS Promo imm. vend logts. à TO F2, F3, F4 au lot surface commerciale sur un boulevard très fré- Demangeat) plusieurs lots de 140 m2 à Salhi, Lougar VSP acté projets démarrés. F5 –––––––––––––––––––– quenté à Tizi-Ouzou. Tél.: 0663 65 83 83 300 m2 (acte), dans une résidence. F119439/B13 fini DBK, vente ou échange, possiblité de crédit Loue pour bureau villa 3 pcs, Ben-Aknoun + Tél.: 021 874 650 - 0550 474 531 - F134662 bancaire bonifié 1%. Tél. : 026 20 90 17 bâtis. R+1, centre Belcourt, Bur.. - –––––––––––––––––––– 0661 426 863 F134878 F119415/B13 0560 15 25 59 Particulier met en vente local commercial –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 195 m2 avec livret foncier situé centre-ville de –––––––––––––––––––– er Ag. Thazeqqa TO - 0555 18 94 46 - Loue F6, Alger-Centre, 1 ét. - 0560 15 25 59 Draâ El Mizan. Tél. : 0771 60 57 40 de 9h à F119420/B13 0556 18 07 00 - 0556 16 70 29 - VSP F3, F4, F134878 17h CARNET 50 000 DA/m2, crédit b. 1% - F3, 85 m2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e 4 étage, centre-ville, 780 u., intég. - F4, Loue plusieurs F2 Hydra. - 0771 62 91 65 VILLAS ANNIVERSAIRES e F134863 –––––------M’douha, 105 m2, 5 étage, C.B. 850 u. nég. –––––––––––––––––––– Ma princesse F119446 –––––––––––––––––––– Carcasse R+2, 200 m2, Birkhadem. - Saïdi Meryem Yasmine –––––––––––––––––––– Ag. Zone Affaire loue à Tigzirt F2 meublé, 0771 62 91 65 F134863 er souffle aujourd’hui ses Agence Carrefour vend à TIzi-Ouzou : - F3 de 1 étage = 15 000 DA/mois. –––––––––––––––––––– 8 bougies au plus grand 55 m2, 60 m2, 70 m2, 87 m2, 75 m2.. - F5 de Tél.: 0554 97 24 00 F119443/B13 Vds villa à Saoula, 306 m2, 2 façades + jardin bonheur de sa famille qui 104 m2 + 2 duplex de 194 m2 avec jardin de –––––––––––––––––––– + puits + chauffage central, ou échange envi- lui a préparé une grande 64 m2. Tous actés avec possibilité de crédit Ag. Zone Affaire loue à Tala-Illilane, Tizi, F3, rons Golf ou Les Sources. - 0557 13 36 99 fête et beaucoup de e CNEP-Banque. Tél. : 0664 31 87 95 / 3 , loyer 10 000 DA/mois. Tél.: 0554 97 24 00 F134866 cadeaux. 026 21 57 06 F119426/B13 F119443/B13 –––––––––––––––––––– Tu es à Paris, mais tu es près –––––––––––––––––––– de mon cœur. –––––––––––––––––––– TERRAINS Ta mamie Zina qui t’aime beaucoup. LOCATIONS Loue duplex à Draria, 6 p., 2 sdb, CG, tél., Int. –––––––––––––––––––– F134862 –––––––––––––––––––– - 0561 21 06 65 F134847 Terrain, 220 m2, Tixeraïne, 15 u. F. - er –––––------Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé à –––––––––––––––––––– 0771 62 91 65 F134863 e Loue F4, 3 étage, 350-Logts Krim-Belkacem, Tizi-Ouzou. Tél.: 0555 80 17 56 - ANNIVERSAIRE 0791 18 35 46 F119449/B13 A LOUER –––––––––––––––––––– C’est aujourd’hui, LOCAUX APPARTEMENT 28 septembre 2013 –––––––––––––––––––– Vends superbe complexe industriel & ttes ÉCORATION° ARDINS À SAÏD HAMDINE que + –––––––––––––––––––– infrastruct., ttes activités, sur 12 500 m2, ZI D Tous travaux d’espacesJ verts Yanis-Khélifa II Rouiba, RN5, 110 K/m2 négoc. - Tél./sms : ° Loue superbe appartement meublé, BOUTER 0555 92 61 49 F134873 Gazon en plaques pour pelouses y compris vaisselle, situé à Saïd- ème soufflera sa 3 ° Réalisation des parcs et jardins Hamdine, tranche des bougie. SOS ° 170 logements, de 80m2 composé Papany, mamie, sa maman Ryma Safâa, handicapée moteur à 100 %, Décoration intérieure et extérieure de deux chambres, salon, SDB et âgée de 12 ans, demande à toute âme cuisine allemande entièrement et son papa Oussama, auxquels se charitable de l’aider en lui procurant des ° e Conception de cascades. équipée (four, plaque de cuisson, joignent ses oncles et tantes de couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. micro-onde et réfrigirateur + Constantine et de Tunis, lui sou- + sendre n° 6. Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 machine à laver et sèche-linge). haitent un joyeux anniversaire, à Sol en marbre, téléphone et internet. toi Yanis qui nous emplis de beau- Devis et plans gratuits Location pour une durée d’une coup de joie et de bonheur. SOIR AUTO Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 année minimum. Que Dieu te protège «Anissou» Vends Dacia Step Way, 2012 et 20 000 km. Parking gardé. Tél.: 0560 09 89 27 F134877 et t’accorde longue vie. Nous contacter par : e-mail : [email protected] Tél. : 0699 01 75 09 NS Acom/B1 AVIS DIVERS

Réparation, installation, la tessdira de votre fille ? Ponçage carrelage. maintenance réfrigérateur, Vous voulez que ce jour Tél.: 0770 52 72 55 F134848 climatisation, chambre froide, soit le plus beau ––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile présentoir. - 0552 28 87 34 - jour de sa vie ? Faites appel Tous travaux aluminium. A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, F134838 post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0770 48 21 62 à une professionnelle au : Tél.: 0550 67 42 63 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement NS 0554 92 23 08 NS ––––––––––––––– le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––– ––––––––––––––– «Le Géant du Papier Peint» RÉPARATION machine à Ponçage + lustrage- lance une super promotion Appelez-nous au : 0550 40 14 14 laver ttes marques + clim. + entretien sol. - — 50% jusqu’au frigo à dom. 0771 34 07 90 F134867 30 septembre, produit Tél. : 0661 78 30 30 / vaisselle + CD, DVD, jouets, ––––––––––––––– F134831 Tél.: 0770 40 53 16 - ––––––––––––––– d’origine française et 0550 46 20 47 etc. - Les + bas prix du Tablet PC 8 Gb, double ––––––––––––––– marché. - Ô CADIC ZI clavier, pochette, 7 999 DA. 0770 22 06 28 - Prends tous travaux de italienne. Nos magasins : Alger, Blida, CD & DVD, sous-traitance ROUIBA & SOLI ALGER. Prix imbattable. SOLI ALGER 0662 63 19 23 NS peinture. Tél.: 0698 10 23 12 Oran. - 021 21 32 82 - sous 24 h - Ô CADIC F134871 & CADIC ZI ROUIBA. F134871 ––––––––––––––– F134840 0560 01 51 74/78/79 F134707 ROUIBA ZI F134871 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Vous voulez réussir ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Magnifique salon 7 places, Brade lot CDR TX made in Réparation TV à domicile, toutes marques. Vend extrudeuse fabrique Mobiles, inform., électrom., antitaches, 44 990 DA. - CE, 15,90 DA. NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 baguette plastique. démo., décod., meubles, CADIC ZI ROUIBA. F134871 Tél.: 0555 92 61 30 F134871 OFFRES D’EMPLOI Ets d’informatique recrute dans le pédagogie, faxer CV au 021 96 34 80 Imprimerie La Concorde recrute Pizza Pino Saïd-Hamdine recrute réception pour son siège à Tizi- cadre de l’ANEM, ingénieurs d’Etat Bab El-Oued F134802 conducteur de cylindre SormZ et serveuse. - 0552 94 00 52 F134845 Ouzou. - Profil requis : licence en informatique, techniciens ––––––––––––––– infographe. Tél.: 0560 91 76 87 - ––––––––––––––– en sciences de gestion, supérieurs en informatique. Envoyer Cherche femme de ménage - 026 20 05 99 F119459/B13 Ent. privée recrut. ing. hydr., ing. commerciales, marketing… - CV détaillé : 021 63 42 41 - e-mail : 0771 28 91 59 F134860 ––––––––––––––– g. civil, topographe et licence en Expérience professionnelle de [email protected] F134875 ––––––––––––––– Ets à Tizi-ouzou cherche une femme comptabilité, maîtrise outil infor. Lieu plus de 5 ans. - Maîtrise des ––––––––––––––– Chaîne de restauration recrute de ménage à mi-temps. de trv. Alger. Env. CV par e-mail : outils informatiques (Excel, Word, Quotidien en français recrute maître-d’hôtel, chef de rang, serveur, Tél.: 026 20 90 17 F119453/B13 [email protected] F891/B1 Outlook…). - Maîtrise de la journalistes. Envoyer CV au : cuisinier, pizzaïolo. Envoyer CV au ––––––––––––––– ––––––––––––––– langue française. - Bon sens de [email protected] F134879 021 48 28 17 par e-mail : Rec. femme de ménage, hab. Important organisme de formation communication et d’organisation. ––––––––––––––– [email protected] Birkhadem Les Vergers. recrute des : - Agents d’entretien - Sens de l’engagement et bonne Imp. resto cherche cuisinier, aide- ––––––––––––––– Fax : 021 50 56 78 / 0560 09 98 75 (femmes de ménage) - Agents présentation. polyvalents (manutentionnaire) - Libre de suite. cuisinier, plongeur. Env. CV + photo Salon de beauté à Draria cherche ––––––––––––––– e à : [email protected] - coiffeuse + esthéticienne qualifiées. - Société privée recrute des niveau 3 AS - cuisiniers (es). - Avantages accordés : Tél.: 0560 07 85 82 F817/B1 021 41 76 82 - 0667 17 68 48 F134847 commerciaux, min. 3 ans d’exp., Veuillez nous contacter au 0550 62 Rémunération en conséquance. - ––––––––––––––– ––––––––––––––– ayant diplôme universitaire en 81 63 ou déposez votre CV à Cadre agréable. - Autres Recrutons étudiants pour distribution Promotion immobilière recrute chef commerce, maîtrise de l’outil l’adresse suivante : rue des Frères avantages. Veuillez nous Ouamrane, axe de l’Université contacter au 0550 62 81 63 ou prospectus, résidant obligatoirement de chantier maçonnerie, architecte. informatique. Lieu de travail : Rouiba, er Hasnaoua (1), Tizi-Ouzou. F119392 B/13 déposer votre CV à l’adresse à Alger, Béjaïa, Tizi-Ouzou. Envoyer CV au 021 44 88 47 F134854 Ben-Aknoun, 1 -Mai. - Envoyer CV : ––––––––––––––– suivante : Rue des frères Téléphonez et envoyez CV par fax ––––––––––––––– [email protected] - Fax : Important organisme de formation Ouamrane, axe université au : 041 41 53 54 F000275/B10 Cabinet comptable à Tizi-Ouzou, 021 65 88 25 F903/B1 recrute des commerciales Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119363/B13 ––––––––––––––– urgent, cherche comptable qualifié ––––––––––––––– chargées de l’accueil et de la ––––––––––––––– Ecole formation, cherche secrétaire avec solide expérience. CV à Pizza Pino Saïd-Hamdine recrute diplômé et profs. en sociologie, envoyer par fax : 026 20 1947 F119438/B13 pizzaïolo. - 0552 94 00 52 F134845 Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - NS informatique, psychologie, clinique, ––––––––––––––– ––––––––––––––– Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 LETTRE DE PROVINCE Pas de «come-back»,

PANORAMA la courtisanerie en émoi alheureusement, une rables de la nature. Il est Président à courtiser pour fait qu’entériner pour de fois de plus, la fin de vrai, par contre, que cette l’instant». D’une certaine simples modalités de calen- la convalescence du joute qui consiste essentiel- manière, il accusait ce drier. Car, entre le 27 avril, Président n’a pas eu lieu. lement à brouiller toutes les cercle restreint qui contrôle date de son hospitalisation MTant de fois annoncée et, données du destin national les institutions du pays de et ces dernières semaines, pour des raisons toujours ne concerne que les strates recourir, à ce qui pourrait son entourage avait plus inexpliquées, différée, elle de la nomenklatura et, de s’appeler en termes de d’une fois réécrit le scéna- alimente, non seulement, fait, la presse dont la raison droit, à «un abus de faibles- rio qui le concernait. les rumeurs mais suscite, d’exister la pousse à en par- se». Alors que certains D’ailleurs, au creux de la également, de la gêne dans ler. Car, dans la réalité du confrères avaient vite maladie n’a-t-on pas, scru- le premier cercle qui lui quotidien de ce pays, il conclu, au lendemain du 11 puleusement, envisagé de sert, depuis 5 mois, de existe deux «communau- septembre, que Bouteflika lui donner seulement la «sas» politique. tés» d’Algériens qui n’ont «est toujours le maître du possibilité de poursuivre Annoncé, sans la plus d’échange et s’igno- jeu politique», ils redécou- jusqu’à son terme son man- moindre précaution interro- rent jusqu’au mépris. D’une vrent incidemment deux dat ? Puis, au fil des dis- gative, le premier Conseil part, celle qui continue à semaines plus tard (ce mer- cordes réelles et des luttes des ministres de l’année prospérer et à se multiplier credi 25 septembre) qu’à ce intestines dans une «certai- Par Boubakeur Hamidechi [email protected] 2013, qu’il devait présider, dans le terreau de la poli- propos, rien n’est moins ne» institution, a commen- est reporté sans explica- tique et, d’autre part, la mul- sûr. Chef de l’Etat à temps cé à germer un étonnant lorsque, de surcroît, il vous tion. Même Sellal, habituel- titude restante qui n’a plus partiel, c'est-à-dire selon les consensus qui ferait de lui manque et l’énergie de lement disert pour désa- confiance en la première. cycles que lui permet l’alternative à ceux qui com- battre campagne et surtout morcer les doutes et la spé- Entre ce qui s’appelle péjo- désormais une santé chan- mençaient à prôner l’alter- la latitude d’avoir les mains culation, se réfugie depuis rativement «la rue» par celante, doit-il en toute nance. C’est ainsi qu’un libres ? Car, c’est quand mercredi soir dans le silen- opposition aux «salons de conscience accepter des Président durablement même ce personnage haut ce. Et c’est ainsi, qu’au la prédation», il n’y a plus sollicitations qui pourraient diminué par la maladie est en couleur et au verbe caus- malaise latent qui traverse de passerelle d’où l’appa- flatter un ego tout en met- redevenu un candidat de tique qui brocardait, dix ans la totalité de la classe poli- rence tout à fait fausse que tant en péril un pays déjà secours pour les 5 années à auparavant, les «Présidents tique, est venue se greffer à l’Algérie est remarquable mal en point ? Rien n’inter- venir… Or, quand bien stagiaires» et refusait que nouveau l’anxiété quant à la par sa stabilité. En oubliant dit, malgré le huis clos qui même il se convainc qu’il l’on fasse de lui un «trois véracité des assurances que les remissions de la caractérise le fonctionne- peut demeurer au palais et quarts de chef d’Etat». Or, délivrées au sujet de son contestation sociale cou- ment de sa présidence, de que l’on s’occupera sans en acceptant ce compromis état de santé. Après un vent toujours sous elles des penser que, dans la solitu- souci du formalisme de sa de n’être qu’un prince-lige, intermède au cours duquel volcans, les actuels sor- de, il n’avait pas envisagé réélection, peut-il par il s’apprête à tenir le rôle de il fut certifié, grâce à ciers du régime persistent à l’éventualité de son départ. ailleurs ne pas se méfier du marionnette à durée déter- quelques coups média- jouer au poker menteur en Ce ne serait pas donc un syndrome de la rue et de minée ! Une perspective tiques, que sa maladie rele- réactivant, par la manipula- déficit de lucidité straté- son mécontentement qui, peu glorieuse pour une car- vait du passé, revoilà le tion des réseaux, l’idée que gique qui l’obligerait main- partout, ont fait la preuve de rière si longue. temps des incertitudes par des mandats peuvent aisé- tenant à tergiverser sur ses leur «nuisance» face à ce B. H. la faute de ceux qui n’ont eu ment s’additionner. Or, intentions mais plutôt le fait genre de tentation ? de cesse de faire «joujou» comme l’a formulé avec iro- qu’il ne soit pas, lui-même, L’impopularité de son politiquement avec des nie un médecin de notre tout à fait le maître de ses régime, dont les échos lui Le Soir sur Internet : paramètres relevant exclu- connaissance, à «El décisions ! Beaucoup sont souvent parvenus, http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : sivement de la science Mouradia, disait-il, il y a un d’entre elles auraient été n’est-elle pas un argument [email protected] médicale et des impondé- malade à soigner et pas un prises à son insu qu’il n’a dissuasif intellectuellement

POUSSE AVEC EUX ! Faxez-leur l’organigramme tant que vous y êtes ! Par Hakim Laâlam Pourquoi le Conseil des ministres a-t-il été annulé ? ou de la DDSE et de qui remplace. Yakhi démoukra- [email protected] Parce que les réunions de… tisme, yakhi ! La démocratie à deux balles dont on rit, et même plus sous cape, partout dans le monde … plus de 3 personnes, Abdekka, Gaïd Salah et sérieux. Ça revient en fait à envoyer nos organi- Sellal ne sont plus tolérées ! grammes les plus internes, les plus sensibles à tous les services de la planète. Ils vont être Là, on nage en plein délire ! Nous demandions de contents les barbouzes des autres pays et leurs la transparence dans la gestion médiatique de la bureaux d’analystes. Ils n’ont même plus besoin maladie de Abdekka, et à quoi avons-nous droit à la d’anticiper sur les prochains mouvements dans les place ? A une outrageante et irresponsable «trans- caves algériennes, puisque le chef-caviste faxe dili- parence» dans les changements, dégommages et gemment le menu des mutations, des dégommages nominations à la tête des différents services de et des nominations. Allô ! Ici Paris, Londres, New sécurité du pays. Je viens même de lire quelque York et Tel-Aviv, merci Alger ! Ah ! Pour du profes- part que 7 colonels des services auraient été mis en sionnalisme, c’est du professionnalisme ! Je recon- congé. Allons-y gaiement dans le Tmah’bil et la nais bien là, la patte du professionnel. La grosse gouvernance d’opérette : donnons leurs noms, tant patte bien dodue, bien pleine, boursouflée et pique- qu’on y est. Leurs adresses. Les cafés où ils ont tée de taches de son du professionnel ! Pour moins l’habitude d’aller. M’enfin ! Quel est ce pays démo- que ça, même au Danemark ou en Finlande, des cratique qui publie ainsi dans le détail les mouve- nations plutôt à la cool avec les notions de patrio- ments des cadres de ses services de sécurité ? tisme, on aurait crié à la haute trahison, à l’intelli- Ailleurs, c’est à peine si l’on apprend en entrefilets, gence avec l’ennemi et à la divulgation de secrets au lendemain d’une présidentielle, que le patron, le d’Etat. Allez ! Allez ! Revenons à la vraie transparen- grand manitou du principal service de telle nation a ce ! Et Fissa ! La seule qui compte en ce moment été remplacé. Point barre et bess ! Ici, rien, silence dans les chaumières algériennes : comment il va le radio sur un châtelain balbutiant difficilement des monsieur qui n’arrive même plus à se réunir avec borborygmes à deux ou trois mecs polis, vache- plus de 3 personnes à la fois ? Hein, comment il ment polis et qui font semblant d’avoir tout compris va ? Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar à ses onomatopées, par contre diarrhée incroyable continue. autour de qui s’en va du DRS, de la DCSA, de la DSI H. L.