Cellers Bodegas Wineries 7 Hostatgeria Monestir de les Avellanes Enoteques Enotecas Wine Shop Ctra C12 km 181 · 25612 Os de Balaguer Tel. 973 438 006 França 1 Analec 1 Bo de Shalom [email protected] · www.monestirdelesavellanes.com Ctra a Nalec, s/n · 25341 Nalec Pl. Mossèn Jacint Verdagvuer, 5 · 25004 Lleida

Bausen Tel. 973 303 190 Tel. 973 221 788 Canejan 8 Hotel Terradets / Restaurant del Llac [email protected] · www.analec.net [email protected] · www.vinsisomriures.cat Ctra Balaguer-Tremp, C13 km 75 · 25631 Cellers Les Tel. 973 651 120 · [email protected] · www.hotelterradets.com 2 Carviresa N-230 2 Castell del Remei C/ Carretera, 19 · 25340 Verdú Bossòst Finca Castell del Remei, s/n · 25333 Castell del Remei 9 Hotel Zenit Lleida Tel. 973 310 732 Arres Tel. 973 580 200 C/ General Brito, 21 · 25007 Lleida [email protected] Arres de Jos [email protected] · www.castelldelremei.com Tel. 973 229 191 · [email protected] · www.zenithoteles.com Vilamòs 3 Celler Dalmau Es Bòrdes 3 Castell d'Encús VAL D'ARAN 10 Vilosell Wine Hotel C/ Urgell, 12 baixos · 25600 Balaguer Ctra Tremp - Santa Engràcia, km 5 · 25630 Talarn Pl. Sant Sebastià, 11, · 25547 El Vilosell Tel. 973 445 481 Vielha Salardú Tel. 973 252 974 Tel. 973 176 029 [email protected] [email protected] · www.castelldencus.com C-28 [email protected] · www.vilosellwinehotel.com Vielha e Mijaran Alt Àneu 4 Celler del Roser Gastronomia Naut Aran 4 Cercavins C/ Major, 84. 25007 · Lleida Ctra LV-2101 km 0,500 · 25340 · Verdú Restaurants Restaurantes Restaurants Tel. 973 275 284 Tel. 973 348 114 [email protected] · www.cellerdelroser.es València d'Àneu [email protected] · www.cellercercavins.com Esterri d'Àneu 5 La Bodega Lladorre 1 2007 Vall de Cardós C/ Pare Manyanet, 35 · 25620 Tremp 5 Cérvoles Av. Catalunya, 69 · 25332 La Fuliola la Guingueta d'Àneu Tel. 973 571 073 Tel. 646 567 707 Esterri de Cardós Av. de les Garrigues, 26 · 25471 · La Pobla de Cérvoles [email protected] · www.restaurant2007.com [email protected] Espot Tel. 973 176 029 Ribera de Cardós [email protected] · www.cervoles.com 6 Vinicia 2 Braseria Can Miquel ALTA RIBAGORÇA Alins C/ Humbert Torres, 19 · 25008 Lleida la Vall de Boí Templers, 9 · 25002 Lleida PALLARS SOBIRÀ 6 Clos Pons Tel. 973 247 554 Ctra LV-7011 km 4,5 25155· L'Albagés Tel. 973 271 055 Barruera Tírvia [email protected] · .com/restaurantbraseria.canmiquel [email protected] · www.vinicia.es Tel. 973 070 737 Burg Llavorsí [email protected] · www.clospons.com Vilaller 3 Cal Menut Farrera Pl. comandant Serret, 16 · 25266 Belianes 7 Costers del Sió Entitats Entidades Entities Tel. 973 331 243 Ctra Agramunt, km 4,2 · 25600 Balaguer Rialp Andorra [email protected] · www.calmenut.com França Tel. 973 424 062 1 Ajuntament d'Arbeca la Torre de Cabdella C-13 [email protected] · www.costersio.com Cal Xirricló Pl. Generalitat, 3 25140 · Arbeca el Pont de Suert les Valls de Valira 4 Sort CERDANYA C/ Dr. Fleming, 53 · 25600 Balaguer Tel. 973 160 008 N-260 Prullans Lagravera 8 Tel. 973 445 011 Montferrer i Castellbò Lles de Cerdanya Prats i Sansor [email protected] · www.arbeca.cat Bellver de Cerdanya Vilamur Ctra de Tamarit, 9 · 25120 Alfarràs Anserall Prats [email protected] · www.calxirriclo.com el Pont de Bar Sarroca de Bellera N-260 Estamariu Tel. 973 761 374 Soriguera 2 Ajuntament de Cubells N-260 Riu [email protected] · www.lagravera.com la Seu d'Urgell de Cerdanya 5 Castell del Remei Carretera, s/n 25737 · Cubells Alàs Arsèguel Martinet Montferrer Finca Castell del Remei s/n · 25333 Castell del Remei Tel. 973 459 005 Girona 9 L'Olivera Cooperativa Senterada Gerri de la Sal Alàs i Cerc Ansovell Tel. 973 718 165 [email protected] · www.ccnoguera.cat/cubells/ el Pla de Sant Tirs La Plana, s/n · 25268 Vallbona de les Monges les Valls d'Aguilar Cava Montellà i Martinet [email protected] · www.restaurantcastelldelremei.com Baix Pallars Tel. 973 330 276 3 Ajuntament de El Vilosell N-260 Noves de Segre [email protected] · www.olivera.org Ribera d'Urgellet 6 Celler de Roser Pl. L'Ajuntament, 3 · 25457 El Vilosell C/ Cavallers, 24 · 25002 Lleida Tel. 973 17 52 21 la Vansa i Fórnols la Pobla de Segur 10 Mas Blanch i Jové [email protected] · www.vilosell.cat ALT URGELL Josa i Tuixén Tel. 973 239 070 el Pont de Claverol Pol. 9 Parc 129. Paratge Llinars · 25471 La Pobla de Cérvoles [email protected] · www.cellerdelroser.com Cabó Sorribes de la Vansa Gósol Tel. 973 050 018 4 Ajuntament de Fulleda PALLARS JUSSÀ Tuixent Salàs de Pallars Conca de Dalt [email protected] · www.masblanchijove.com 7 Crãpula C/Forn, 2 · 25411 Fulleda Organyà Tel. 973 156 201 3 4 8 Fígols C/ Corregidor Escofet, 8 · 25005 Lleida Talarn 11 Mas Garcia Muret [email protected] · www.fulleda.cat la Coma i la Pedra Tel. 973 192 452 14 Fígols i Alinyà Ctra Masos de Llimiana, s/n · 25639 Llimiana [email protected] · www.restaurantcrapula.com Tremp Orcau Coll de Nargó la Coma 5 Abella de la Conca 5 Ajuntament de La Pobla de Cérvoles C-1311 19 Tel. 973 651748 9 Vilamitjana Figuerola [email protected] · www.masgarciamuret.com Pl. Sant Miquel, 9 · 25471 La Pobla de Cérvoles 17 Guixers 8 El Claustre d’Orcau C-14 Odèn Tel. 973 17 51 52 Cambrils Valls Ctra. C-12 de Balaguer a Àger, km. 181 · 25612 Os de Balaguer Castell de Mur Sant Llorenç de Morunys [email protected] · poblacervoles.ddl.net Gavet de la Conca 12 Matallonga Tel. 973 438 006 Isona C/ Raval, 8 · 25411 Fulleda 2 Isona i Conca Dellà [email protected] · www.monestirdelesavellanes.com Guàrdia de Tremp C-1412b Tel. 660 840 791 / 628 549 645 6 Ajuntament de les Borges Blanques Sant Esteve de la Sarga Collmorter C/ Carme, 21 · 25400 Les Borges Blanques [email protected] · www.cellermatallonga.cat 9 El petit català Cellers Llimiana Tel. 973 142 850 C/ Alfred Perenya, 7 · 25008 Lleida Oliana SOLSONÈS 8 18 11 Peramola 13 Raimat Tel. 609 043 417 [email protected] · www.lesborgesblanques.cat Lladurs c/ Afores, s/n · 25111 Raimat [email protected] · www.petitcatala.com 7 Ajuntament de Lleida la Baronia de Rialb Tel. 973 724 000 C-26 Pl. Paeria, s/n · 25007 Lleida Àger Castellar de la Ribera Olius [email protected] · www.raimat.es 10 Els Fogons de la Carme Bassella Tel. 973 700 300 Vilanova de Meià Solsona C/ Portalet, 10 · 25640 Cervià de les Garrigues C-26 [email protected] · www.paeria.cat L-512 Navès C-13 C-1412b 14 Sauvella Tel. 686 410 468 Tiurana [email protected] · www.elsfogonsdelacarme.com el Pi de Sant Just Abadia, 6 · 25655 Orcau 8 Ajuntament de Talarn Pinell de Solsonès Tel. 973 085 015 Montmagastre C-55 Pau Coll, 3 25630 · Talarn Llobera [email protected] · www.sauvella.com 11 Escola d'Hoteleria i Turisme de Lleida NOGUERA Sant Climenç Tel. 973 650 812 les Avellanes i Santa Linya C-12 16 Gualter Clariana de Cardener Pda Caparrella, s/n · 25192 Lleida Riner [email protected] · www.talarn.cat Baldomar les Avellanes Ponts el Miracle 15 Tomàs Cusiné Tel. 973 281 180 Alòs de Balaguer Vilanova de l'Aguda Pl. Sant Sebastià, 13 · 25457 El Vilosell [email protected] · www.xtec.cat/iesescolahoteleriadelleida Ajuntament de Tremp 7 8 Artesa de Segre 9 Tel. 973 176 029 Vielha Os de Balaguer Foradada Pl. de la Creu,1 · 25620 Tremp Camarasa Seró Oliola Sanaüja [email protected] · www.tomascusine.com 12 Ferreruela, cuina de la terra Tel. 973 650 005 2 17 Ivars de Noguera Cubells C/ Bobalà, 8 · 25004 Lleida [email protected] · www.ajuntamentdetremp.cat Tel. 973 221 159 8 Cabanabona 16 Vall de Baldomar Alfarràs Biosca Ctra d'Alòs de Balaguer, s/n · 25737 Baldomar [email protected] · www.ferreruela.com 10 Consell Regulador DO Costers del Segre Algerri Castelló de Farfanya C-26 Pinós Tel. 973 402 205 Complex de la caparrella, 9 · 25192 Lleida C-26 la Sentiu de Sió Almenar 3 4 Torà [email protected] · www.valldebaldomar.com 13 Genial Tel. 973 264 583 LV-3025 Montgai Torrefeta i Florejacs Balaguer 7 Preixens 1 Massoteres Av. Navarra, 1 · 25006 Lleida [email protected] · www.costersdelsegre.es Agramunt Guissona Bellmunt d'Urgell Tel. 973 241 471 Huesca 17 Vila Corona C-53 Puigverd d'Agramunt Ivorra la Molsosa Camí els Nerets, s/n · 25654 Vilamitjana [email protected] · www.genialrestaurant.com 11 Patronat Intercomarcal de Turisme Albesa C-12 les Pallargues Bellcaire d'Urgell Torrefeta Rambla Ferran, 18 · 25007 Lleida Vallfogona de Balaguer Penelles Ossó de Sió Sant Guim de la Plana Alguaire Castellserà Tel. 973 652 638 Almacelles la Portella Menàrguens [email protected] · www.vilacorona.cat 14 L'Estel de la Mercè Tel. 973 245 408 C-14 15 els Plans de Sió N-230 Tarroja Sant Ramon C/ Cardenal Cisneros, 30 · 25003 Lleida [email protected] · www.aralleida.com Vilanova de Segrià Térmens 5 2 de Segarra Torrelameu Linyola la Fuliola Tel. 973 288 008 Castell del Remei 18 Vinya els Vilars Rosselló Benavent Tornabous [email protected] · www.lesteldelamerce.com 12 Federació d’Hostaleria de Lleida 13 de Segrià SEGARRA Camí Puig-Gròs · 25140 Arbeca Raimat Corbins Vilanova de la Barca les Oluges Av. Segre, 7 · 25007 Lleida Gimenells i el Pla de la Font Torrefarrera Barbens C-14 C-25 Torre-serona Bellvís Ivars d'Urgell Estaràs Tel. 973 149 144 N-240 Alpicat C-13 el Poal 15 La Guspira Tel. 973 248 858 Gimenells Vila-sana Cervera [email protected] · www.vinyaelsvilars.com el Palau d'Anglesola la Curullada C/ Isabel II, 19 · 25240 Linyola [email protected] · www.hostaler.org Alcoletge Castellnou de Seana Anglesola 7 Sant Guim de Freixenet Granyanella Tel. 973 714 567 PLA D'URGELL 1 Vilagrassa Tàrrega A-2 Ribera d'Ondara Allotjaments Alojamientos Accomodation [email protected] · www.laguspira.com Bell-lloc d'Urgell Fondarella Golmés Bellpuig Sidamon Mollerussa Lleida els Alamús Sant Antolí i Vilanova URGELL4 2 Granyena de Segarra Barcelona A-2 Vilanova Oferta cultural i turística 2 6 7 6 1 7 1 de Bellpuig La Huerta Miralcamp Preixana Verdú 1 Hotel Balneari de Rocallaura 16 N-II Montornès de Segarra Av. Tortosa, 7 · 25005 Lleida LP-2015 c/ Afores, s/n · 25268 Vallbona de les Monges Cultural and Touristic O er Albatàrrec9 11 12 9 4 10N-240 2 Torregrossa Montoliu de Segarra Alcarràs 5 Talavera Tel. 973 245 040 3 L’Ametlla de Segarra Tel. 973 330 632 1 3 Guimerà Montoliu Artesa de Lleida Belianes Sant Martí de Maldà [email protected] · www.hotelbalnerariderocallaura.com [email protected] · www.lahuerta-restaurant.com Sudanell 13de Lleida 14 16 6 11 4 Ciutadilla Puiggròs1 L-201 Nalec Vallfogona de Riucorb AP-2 Juneda Maldà 1 Zaragoza Torres de Segre Puigverd de Lleida Arbeca Como Pomona Soses 18 Sant Martí de Riucorb Madrid 12 5 2 Conjunt Rural Cal Soldat 17 La Solana de Foradada Vila de Foix, 2, 2-2 · 25002 Lleida Alfés 1 Sunyer les Borges Blanques C/ Major, 4 · 25737 Foradada 9 Vallbona de les Monges C/ Únic, 1 · 25632 Collmorter Tel. 973 273 977 la Floresta Tel. 973 400 709 Aitona SEGRIÀ Castelldans 3 6 Tel. 620 415 536 [email protected] · www.comopomona.com Aspa els Omellons els Omells de na Gaia [email protected] · www.lasolanadeforadada.com C-230a [email protected] · www.calsoldat.com Alcanó l'Espluga Calba C-12 Seròs 2 Consorci del Turó de la Seu Vella Massalcoreig Sarroca de Lleida el Cogul 18 Restaurant del Llac 6 Fulleda 3 Casa Arrufat Turó de la Seu Vella, s/n · 25002 Lleida GARRIGUESAP-2 Ctra. de Balaguer a Tremp, C13, KM. 75 · 25631 Cellers l'Albagés C/ Bassa, 11 · 25341 Nalec Tel. 973 230 653 Granyena de les Garrigues 12 4 Tel. 973 651 120 10 Tel. 973 303 190 [email protected] · www.turoseuvella.cat la Granja d'Escarp C-233 Cervià de les Garrigues Torrebesses Vinaixa Tarrés [email protected] · www.hotelterradets.com C-45 el Soleràs l'Albi [email protected] · www.casaarrufat.com LP-7013a Vies ràpides Vías rápidas 3 Espai Macià els Torms Tarragona Fast roads Xic's Cal Borrech 3 15 10 4 Casa Lola 19 Pl. Ramon Arqués, 5 · 25400 Les Borges Blanques Carreteres principals Llardecans el Vilosell C/ del Pou, s/n · 25655 Figuerola d'Orcau C-242 Carreteras C/ Soldevila, 2 · 25630 Talarn Tel. 973 140 874 Juncosa 5 5 10 2 LP-7013 principales Tel. 600 350 447 Maials Main roads Tel. 973 650 814 [email protected] · www.espaimacia.cat la Granadella la Pobla de Cérvoles [email protected] · www.xicscalborrech.com Carreteres secundàries [email protected] · www.casalola.info Carreteras secundarias Bellaguarda Roads 4 Nomon Turisme Cultural C-12 Bovera Ferrocarril 5 El Festí dels Sentits Producte de la terra Producto de la tierra P. Ronda, 170 · 25008 Lleida Almatret Ferrocarril Railroad C/ Santa Victòria, 15 · 25344 Sant Martí de Maldà Tel. 637 536 163 Tel. 973 331 189 Local Products [email protected] · facebook.com/nomonturismecultural [email protected] · www.elfestidelssentits.com

Territori Ruta del Vi de Lleida 1 Badia Vinagres 5 Turisme de Lleida Territorio Ruta del Vino de Lleida 6 Finca Prats Hotel Golf &Spa Wine Route of Lleida region C/ Palau, 9 · 25230 Mollerussa C/ Major, 31 bis · 25007 Lleida Ctra N-240, km 103 · 25198 Lleida Tel. 973 71 17 70 Tel. 973 700 319 Tel. 973 27 19 53 · [email protected] · www. ncaprats.com [email protected] · www.badiavinagres.com [email protected] · www.turismedelleida.cat lleida

wine

+info: tel. 973 700 319 · [email protected] · 319 700 973 tel. +info: route wine lleida

route

reserves.rutadelvidelleida.cat RESERVATIONS relax en un sobretaules que no saber on acaba el el millor de les per-

entorn únic mai s’acaben quadre i on comença sones, terra i cultura

RESERVAS la realitat dins una copa RESERVES relax en un sobremesas que no saber donde acaba el lo mejor de las personas, entorno único nunca terminan cuadro y donde comienza la tierra y cultura dentro de realidad una copa relaxation in a chatting round the not knowing where a picture the best of our people, land unique setting dinner table till late ends and the reality begins and culture, all in a glass

vins que creixen en- aigues que t’obren veure com el sol AL MES D’OCTUBRE voltats de pintures les portes d’un celler pinta la vinya al FESTA DEL VI DE LLEIDA capvespre vinos que crecen rodeados aguas que te abren las ver como el sol pinta de pinturas puertas de una bodega el viñedo al atardecer

wines that grow surroun- water that opens up watching the sunlight ded by paintings a winery burnish the vineyards at dusk

el VIAJE de los SENTIDOS the JOURNEY of SENSES

www.rutadelvidelleida.cat