Mitteilungsblatt der Gemeinde WINDEN IM ELZTAL VerantwortlichAnzeigen für denund redaktionellenHerstellung:Verlag Teil: Gemeindeverwaltung Idee & Praxis á Paul Winden Seeger im Elztal Anzeigen79261 und Gutach-Bleibach Herstellung: Verlag á Dorfstra§e Idee & Praxis 43 á áTel. Paul 07685 Seeger / 9119-0 á 79261 á FaxGutach-Bleibach 07685 / 911 á9-13 Dorfstr. á e-mail: 43 á Tel. [email protected] 07685 / 91190 á Fax 911 913

Mittwoch, 14. Septemer 2005 Nr. 34 / Woche 37

Bundestagswahl am 18. September 2005

Verehrte Mitbürgerinnen, verehrte Mitbürger,

am kommenden Sonntag, den 18. September 2005 findet die Wahl des 16. Deutschen Bundestags statt. Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des jeweiligen Wahlbezirks (Wahlbezirk 1 Oberwinden im Rathaus Oberwinden, Bahnhofstr. 1 und Wahlbezirk 2 Niederwinden im Rathaus Niederwinden, Hauptstr. 83) wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. In den übersandten Wahlbenachrichtigungen sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung ist bei der Wahl abzugeben.

Wahlhandlung: Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraumes einen amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat zwei Stimmen, eine Erststimme für die Wahl des Wahlkreisabgeordneten und eine Zweitstimme für die Wahl der Landesliste. Der Stimmzettel muss in der Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Bei der Bundestagswahl gibt es keine Wahlumschläge mehr. Der gefaltete Stimmzettel ist in die Wahlurne im Wahlraum zu werfen. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.

Wahlscheinantrag (Briefwahl): Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis Nr. 284 -Lahr durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Wahlberechtigte die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, können bis Freitag, 16. September 2005, 18.00 Uhr einen Wahlschein beantragen. Im Falle plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag (Sonntag, 18. September 2005) um 15.00 Uhr gestellt werden. Bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 17. September 2005), 12.00 Uhr, können Wahlscheine ersetzt werden, wenn der Wahlberechtigte glaubhaft versichert, dass er den Wahlschein nicht erhalten hat. Wer den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Das Bürgerbüro im Rathaus in Oberwinden ist neben den üblichen Öffnungszeiten zusätzlich am Freitag, den 16. September 2005 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Um die Antragstellung eines Wahlscheines am „Wahlwochenende“ zu gewährleisten haben wir eine Rufbereitschaft, unter der Telefonnummer: 07685/913747 eingerichtet. Bitte beachten Sie, dass der Wahlbrief am Wahltag bis spätestens 18.00 Uhr im Wahlbüro der Gemeinde eingegangen sein muss, um berücksichtigt werden zu können.

Das ermittelte und festgestellte Wahlergebnis unserer Gemeinde können Sie am Wahlabend im Internet auf unserer Homepage (www.winden-im-elztal.de) abrufen.

Ich bitte Sie, machen Sie von Ihrem Wahlrecht gebrauch und gehen Sie zur Wahl, denn mit Ihrer Stimmabgabe können Sie die zukünftige Politik unseres Landes mitbestimmen.

Mit freundlichen Grüßen Seite 2 WINDEN IM ELZTAL Woche 37

Bekanntmachung über die Sitzung Landratsamt Emmendingen Ð Forstamt Ð Vollsperrung der B 294 am 25.9.05 zwischen Oberwinden und zur Feststellung des Briefwahlergebnisses Die B 294 wird am Sonntag, den 25.9.05 in der Zeit von 6.00 Ð 15.30 Der für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 18. September 2005 Uhr wegen Holzhiebarbeiten im Bereich Brand für den gesamten Ver- gebildete Wahlvorstand zur Feststellung des Briefwahlergebnisses kehr gesperrt. Es bestehen örtliche Umfahrungsmöglichkeiten. (Briefwahlvorstand) tritt am 18. September 2005 um 16.00 Uhr in Win- Wir bitten um Ihr Verständnis. den im Elztal, Rathaus Oberwinden, Bahnhofstr. 1, Zimmer Nr. 3, zur Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses der Briefwahl zusammen. Landratsamt am 21. September 2005 geschlossen Zu der Sitzung hat jedermann Zutritt. Das Landratsamt Emmendingen ist am Mittwoch, 21. September 2005 gez. Bieniger, Bürgermeister wegen einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen. Dies gilt auch für die Kfz-Zulassungsstelle und die Führerscheinstelle. Auch das Kreismedienzentrum ist an diesem Tag geschlossen. Gemeindewohnung zu vermieten Zum 1. November 2005 ist eine 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung Wahlergebnis zur Bundestagswahl im Internet mit Küche, Bad/Dusche/WC, Flur und Abstellraum im ehemaligen Das vorläufige Wahlergebnis der Bundestagswahl für den Wahlkreis Rathaus in Niederwinden, Hauptstr. 83 zu vermieten. Emmendingen-Lahr wird am Wahlabend im Landratsamt Emmendin- Die Wohnfläche beträgt 64,76 m2. gen ermittelt. Das Landratsamt ist deshalb am Sonntag, 18. Septem- Interessenten werden gebeten Ihre Bewerbung schriftlich bis zum ber 2005 ab 18 Uhr geöffnet. Die Wahlzentrale befindet sich im ersten Freitag, 30.September 2005 bei der Gemeinde Winden im Elztal, Obergeschoss. Die Ergebnisse aus den 41 Gemeinden des Wahlkrei- Rathaus Oberwinden, Bahnhofstr. 1 in 79297 Winden im Elztal ses werden ans Landratsamt gemeldet. Mit dem Endergebnis für den abzugeben. Wahlkreis wird gegen 22 Uhr gerechnet. Die Wahlergebnisse werden Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hämmerle vom Rechnungsamt auf den Internet-Seiten des Landratsamtes unter www.landkreis- (Tel: 07682/9236-20) zur Verfügung. emmendingen.de veröffentlicht. gez. Bieniger, Bürgermeister Jugendkulturfestival im Landratsamt-Innenhof Das erste Jugendkulturfestival geht am Samstag, 17. September 2005 VERWALTUNG im Innenhof des Landratsamtes Emmendingen über die Bühne. Von 14 bis 22 treten insgesamt 24 Bands, Tanzgruppen, Künstler und Fil- der memacher auf. Rund 140 Akteure im Alter von 9 bis 27 Jahren machen Gemeinde mit. Auf dem Programm stehen auch bekannte Bands wie Sudden Care, Blunt, Heavy Family und Septimbears. Nach Ende der Veranstal- tung gibt’s eine „After Hour“ im Jugendhaus in Emmendingen. Schirm- herr der Veranstaltung ist Landrat Hanno Hurth. Der Eintritt ist frei, Rathaus Oberwinden sämtliche Gruppen und Bands treten ohne Gage auf. Das Jugendkul- Bahnhofstra§e 1 turfestival ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Regio-Karte zu Zentrale 07682 / 9236-0 erreichen. Der Bahnhof befindet sich direkt gegenüber dem Landrats- amt.Weitere Infos zum Festival gibt’s im Internet unter www.landkreis- Fax 07682 / 9236-79 emmendingen.de E-Mail: [email protected] Internet: www.winden-im-elztal.de Maisversuchsbesichtigung am 20. September 2005 Das Landwirtschaftsamt Emmendingen-Hochburg lädt gemeinsam mit Bürgermeister Bieniger der ZG-Raiffeisen, Vertriebsgruppe Endingen für Dienstag, 20. Sep- Sekretariat Frau Ruf 9236-10 tember 2005 zu einer kleinen Maisrundfahrt ein.Alle Maisanbauer sind Standesamt Frau Fehrenbach 9236-22 herzlich eingeladen. Bürgerbüro Frau Dufner 9236-16 Programm: Frau Florin 9236-16 14.30 Uhr Sorten- und Fruchtfolgeversuch des Landwirtschaftsamts Emmendingen in (ab der Stra§e von Forchheim nach Weis- Frau Banic 9236-16 weil ausgeschildert) Rechnungsamt/ Bauverwaltung Herr Hämmerle 9236-20 15.45 Uhr Sortenversuch mit späten Maissorten (K> 300) auf dem Gebühren/Steuern Frau Fehrenbach 9236-22 Betrieb Markus Bindner Endingen-Wilhelmshöfe 21 Gemeindekasse Frau Schätzle 9236-24 17.00 Uhr Umfangreicher Sorten- und Herbizidversuch auf dem Betrieb Wassermeister Herr Burger 0172-7616283 Karl-Theo Trautmann (Südhof) in Sprechstunden: Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr Do. 16:00 - 18:00 Uhr Grundbuchamt zuständig für Winden im Elztal á Marktplatz 1-5 á 79183 Waldkirch Tel. 07681/404-138 á Fax 07681/404-230 Woche 37 WINDEN IM ELZTAL Seite 3

Aufruf des Landratsamts Emmendingen Ð Veterinäramt ¤ 2 Tel.: 07641 / 451-541, Fax: 07641 / 451-540 (1) Wer e-mail: [email protected] 1. mehr als 100 Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Um unsere Tierhaltungen vor Tierseuchen zu schützen ist, es notwen- Laufvögel, Wachteln, Enten oder Gänse oder dig, dass Tierhalter ihrer Anzeigepflicht nach ¤ 24 b der Viehverkehrs- 2. Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, verordnung nachkommen. Wachteln, Enten oder Gänse gewerbsmäßig zur Zucht ¤ 24b - Anzeige- und Betriebsregistrierung nicht ausschließlich in geschlossenen Ställen hält, hat die Tiere des Wer Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hühner. Enten, Gänse, Fasa- Bestandes im Zeitraum vom 15. Oktober 2005 bis 15. Dezember 2005 ne, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner oder Wachteln halten auf Influenza-A-Virus der Subtypen H 5 und H 7 nach Ma§gabe des will, hat seinen Betrieb spätestens bei Beginn der Tätigkeit der zustän- Absatzes 2 untersuchen zu lassen. Die zuständige Behörde kann dar- digen Behörde unter Angabe seines Namens, seiner Anschrift und der über hinaus Untersuchungen nach Maßgabe des Absatzes 2 für klei- Anzahl der im Jahresdurchschnitt gehaltenen Tiere, ihrer Nutzungsart nere als die in Satz 1 Nr. 1 genannten Geflügelhaltungen anordnen, und ihres Standortes, bezogen auf die jeweilige Tierart, anzuzeigen. sofern dies aus Gründen der Tierseuchenbekämpfung erforderlich ist. Änderungen sind unverzüglich anzuzeigen. Zusätzlich zu den Anga- (2) Die Untersuchungen nach Absatz 1 sind ben nach ¤ 19c Satz 1 Nr. 1 bis 4 hat ein Tierhalter zum Stichtag 1. 1. bei Hühnern, Truthühnern, Rebhühnern, Perlhühnern, Fasanen, Januar eines jeden Jahres die Anzahl der im Bestand vorhandenen Laufvögeln und Wachteln jeweils an Proben von zehn Tieren je Schweine, getrennt nach Zuchtschweinen einschlie§lich Saugferkeln Bestand serologisch und sowie Mastschweinen, der zuständigen Behörde oder einer von die- 2. bei Gänsen und Enten jeweils an Proben von 15 Tieren je Bestand ser beauftragten Stelle innerhalb von zwei Wochen nach dem Stich- serologisch in einer von der zuständigen Behörde bestimmten Unter- tag anzuzeigen. Die Sätze 1 und 2 gelten für Halter von Einhufern ent- suchungseinrichtung durchzuführen. sprechend. Die zuständige Behörde erfasst die angezeigten Betriebe ¤ 3 unter Erteilung einer Registriernummer in einem Register. Die zustän- (1) Ordnungswidrig im Sinne des ¤ 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b des dige Behörde kann den Tierhalter auf Antrag von der Anzeigepflicht Tierseuchengesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer nach Satz 3 befreien, wenn der Tierhalter die nach Satz 3 erforder- vollziehbaren Anordnung nach ¤ 1 Satz 1 Nr. 1 oder Satz 2 oder ¤ 2 lichen Angaben bereits einer Behörde, auch zu einem anderen Stich- Abs. 1 Satz 2 zuwiderhandelt. tag, mitgeteilt hat und die zuständige Behörde berechtigt ist, diese (2) Ordnungswidrig im Sinne des ¤ 76 Abs. 2 Nr. 2 des Tierseuchen- Angaben zum Zwecke der Erfüllung der Anzeigepflicht zu verwenden. gesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig Die Registriernummer ist zwölfstellig und wird aus der für die Gemein- 1. entgegen ¤ 1 Satz 1 Nr. 2 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht voll- de des Betriebes vorgesehenen amtlichen Schlüsselnummer des vom ständig oder nicht rechtzeitig erstattet oder Statistischen Bundesamt herausgegebenen Gemeindeschlüsselver- 2. entgegen ¤ 2 Abs. 1 Satz 1 Geflügel nicht, nicht richtig, nicht voll- zeichnisses sowie einer vierstelligen Betriebsnummer gebildet. ständig oder nicht rechtzeitig untersuchen lässt. Bitte beachten: Neue Eilverordnung zur Bekämpfung der Geflügelpest ¤ 4 ist seit Sonntag, dem 04.09.2005, in Kraft: Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Sie tritt Verordnung mit Ablauf des 28. Februar 2006 au§er Kraft, sofern nicht mit Zustim- über Untersuchungen auf die Klassischen Geflügelpest mung des Bundesrates etwas anderes verordnet wird. Vom 1. September 2005 Bonn, den 1. September 2005 Auf Grund des ¤ 79a Abs. 2 Nr. 1 in Verbindung mit ¤ 17 Abs. 1 Nr. 1 Die Bundesministerin für Verbraucherschutz, sowie des ¤ 79a Abs. 2 Nr. 4 in Verbindung mit den ¤¤ 18, 19 Abs. 1, Ernährung und Landwirtschaft Renate Künast ¤¤ 23 und 29, jeweils in Verbindung mit ¤ 79a Abs. 1 Satz 1 und ¤ 79 Abs. 1a, des Tierseuchengesetzes in der Fassung der Bekanntma- Infos zur Bundestagswahl im Internet chung vom 22.Juni 2004 (BGBl.I S.1260, 3588) verordnet das Bundes- Das Landratsamt Emmendingen bietet im Internet einen Service zur ministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft: Bundestagswahl 2005 an.Auf der Internetseite des Landkreises Emmen- ¤ 1 dingen ist unter der Adresse www.landkreis-emmendingen.de eine eige- Zur Erkennung der Geflügelpest bei wildlebenden Enten und Gänsen ne Rubrik ãWahlen“ aufgeführt.Dort finden sich allgemeine Hinweise zur haben Jagdausübungsberechtigte Wahl, Ergebnisse der Bundestagswahl von 2002 sowie eine Übersicht 1. nach näherer Anweisung der zuständigen Behörde Proben von der Resultate aller bisherigen Bundestagswahlen von 1949 bis 2002 für erlegten Enten und Gänsen zur virologischen Untersuchung auf den Landkreis Emmendingen.Am Wahlabend, 18.September 2005 wer- Influenza-A-Virus zu entnehmen und der von der zuständigen Behör- den die Wahlergebnisse ebenfalls im Internet veröffentlicht. de bestimmten Untersuchungseinrichtung zuzuleiten und 2. das gehäufte Auftreten kranken oder verendeten wildlebenden Geflügels der zuständigen Behörde unter Angabe des Fundortes unverzüglich anzuzeigen. Die zuständige Behörde kann die Untersuchung anderen Wildgeflü- gels anordnen, sofern dies aus Gründen der Tierseuchenbekämpfung erforderlich ist. Seite 4 WINDEN IM ELZTAL Woche 37 Das Forstamt informiert Fortbildungsangebot für Privatwaldbesitzer - Lehrgänge für Privatwald- besitzer am Forstlichen Bildungszentrum Karlsruhe: Das Nachbarrecht im Wald Termin: 07.10.2005 Teilnehmerkreis: Waldbauern und Privatwaldbesitzer Lehrgangsinhalt: Rechte und Pflichten des Waldbesitzers im nachbar- rechtlichen Miteinander. Im waldwirtschaftlichen Alltag kommt es Bürger-Solarkraftwerk Winden immer wieder zu Meinungsverschiedenheiten Ð von Grenzabständen, Der Förderverein Zukunftsenergien, SolarRegio Kaiserstuhl e.V.initiiert Baumüberhang, Schlagraum- und Stammholzlagerung auf dem Nach- zusammen mit der EnBW auf den Dachflächen der Grund- und Haupt- bar-grundstück bis hin zur Forderung nach Beseitigung von Sturmwurf schule ein weiteres Gemeinschaftskraftwerk zur Erzeugung von oder Rutschungen...Kosten: Für Privatwaldbesitzer fallen Lehrgangs- umweltfreundlichen Solarstrom. Die Gemeinde Winden stellt das Dach gebühren von 15 e pro Tag an. Bei Inanspruchnahme von Übernach- für dieses Projekt zur Verfügung. Dieses Projekt soll auch Beispiel und tung/Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendessen) werden pro Signal für die Bürger sein, eigene Maßnahmen zu unternehmen und Tag 21,80 e in Rechnung gestellt. Die Belegung der Lehrgänge erfolgt die Zukunft zu gestalten. Der Solarverein informiert mit der EnBW am nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Ansonsten verweisen wir auf Montag, den 19. September 2005 um 19.00 Uhr im Nebenzimmer des unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gasthauses Rebstock über den Bau des Solarkraftwerkes. Bürger kön- Anmeldung über den örtlich zuständigen Revierleiter, nen sich ab 1.200 Euro auf der Grundlage der bereits vorliegenden Anmeldeschluss: 26.09.2005 Beteiligungsunterlagen beteiligen. Die Bevölkerung ist zu dem Informa- Verkehrssicherungspflicht im Wald Termin: 13.10. Ð 14.10.2005 tionsabend herzlich eingeladen. Bei dieser Gelegenheit stellt sich auch Teilnehmerkreis: Waldbauern und Privatwaldbesitzer der Förderverein mit seinen Projekten und Informationen vor. Es kön- Lehrgangsinhalt: Von Bäumen können erhebliche Gefahren für Dritte nen auch allgemeine Fragen z.B.zum Klimaschutz, Isolierung von Häu- ausgehen, nicht nur bei der Fällung, auch durch Baumkrankheiten und sern und der Nutzung der ãkostenlosen“ Solarenergie gestellt werden. durch Witterungsereignisse.Wir wollen Ihnen das breite Spektrum Ihrer Verantwortlichkeit aufzeigen Ð von der Baumkontrolle an öffentlich Stra- Kleidersammlung §en, entlang von Bebauung, Bahnlinien oder Stromleitungen bis hin Das Deutsche Rote Kreuz führt am Samstag, 24.9.05 wieder eine Klei- zur Absicherung von Hieben im Waldgebiet. Neben dem rechtlichen dersammlung durch. Helferinnen und Helfer der Ortsvereine werden Hintergrund lernen Sie die Grundlagen der Baumkontrolle kennen. die Kleider ab 8.30 Uhr einsammeln. Die Kosten für die Herstellung Kleidung: Waldtaugliche Kleidung Kosten: Für Privatwaldbesitzer, die der Plastiksäcke und für die Verteilung sind erstmals so hoch, dass mit Mitglied bei einer LBG sind, fallen keine Lehrgangsgebühren an. einem erheblichen Verlust zu rechnen ist. Erstmals werden wir deshalb e Ansonsten fallen Gebühren von 15 pro Tag an. Bei Inanspruchnah- keine Plastiksäcke verteilen. Wir bitten deshalb die Bevölkerung, auf me von Übernachtung/Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abend- die noch in den Haushalten befindlichen Plastiksäcke zurück zu grei- e essen) werden pro Tag 21,80 in Rechnung gestellt. Die Belegung fen. Wer trotzdem Kleidersäcke benötigt, kann sich an die Kreisge- der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen.Wir ver- schäftsstelle, Tel. 07641/4601-0 oder den Ortsverein wenden. weisen auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das DRK bittet die Bevölkerung wieder sehr herzlich um Unterstützung. Anmeldung über den örtlich zuständigen Revierleiter, Herbert Fuchs, Kreisgeschäftsführer Anmeldeschluss: 04.10.2005 Nähere Informationen und Anmeldungen bei: Forstliches Bildungszen- trum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, AOK Rückenschule Tel: 0721/926-33 91, Fax: 0721/926-62 97, Durch rückenfreundliches Verhalten im Alltag und mit gezielten Gym- e-mail: [email protected] Internet:www.FBZ-Karlsruhe.de nastik- und Entspannungsübungen hilft man dem Rücken, seine ãtra- gende Rolle“ zu spielen. In den jetzt beginnenden Kursen werden neben vielen Techniken und praktischen Übungen wichtige Zusammenhänge zwischen Rückenbeschwerden und ihren Ursachen vermittelt. In Elzach beginnen die Kurse „Rückenschule“ am 5.10.2005 und „Rückenfit“ am 6.10.2005, jeweils 8 Treffen. Nordic Walking Eine Kombination aus Walking, Skilanglauf und Wandern Ð das ist Nordic Walking. Durch den Einsatz von speziellen Stöcken werden Redaktions- und Anzeigenschluss beim Ausdauertraining die Gelenke geschont. Die gleichmäßigen für das Mitteilungsblatt der Kalenderwoche 38 Bewegungsabläufe trainieren Schritt für Schritt die allgemeine Fitness. (Erscheinungstermin ist der 21.9.05) ist am Ab 27.9.2005 beginnt in Elzach ein neuer Kurs (5 Treffen). Information en und Anmeldungen bei Stefanie Volk, Montag, 19.9. um 10.00 Uhr AOK-KundenCenter Elzach, Tel. 07682/9085-11.

Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Das Bürgermeisteramt Woche 37 WINDEN IM ELZTAL Seite 5

Veranstaltungskalender

Mittwoch, 21. September, 13.30 Uhr Halbtageswanderung des Schwarzwaldvereins Ärztlicher Notfalldienst Winden, Treffpunkt Rathaus Oberwinden Weitere Veranstaltungstermine im ZweiTälerLand finden Sie in den An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt jeweiligen I-Punkten, im Internet unter www.zweitaelerland.de Elztäler durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren. Wochenbericht. An Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augenärztliche Bereitschaftsdienst unter Tel.:1 92 92 (ohne Vorwahl) zu erreichen. Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unter Tel.: 07641/460151 erreichbar. In lebensbedrohenden Fällen: Notarzt Tel.: 19 222 Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen.) Wir gratulieren: Am 18. September 2005 Frau Theresia Fehrenbach, Apotheken-Notdienst Hillersberg 1 zum 77. Geburtstag Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des folgenden Tages Am 20. September 2005 Frau Herta Neubauer, Mi 14.09. Apotheke Dr. H. Haefelin, , Elzstra§e 6 zum 80. Geburtstag Hauptstr. 193, Tel. 07666 / 93090 Do 15.09. Apotheke auf der Bleiche, Emmendingen, Lessingstr. 19, Tel. 07641 / 51852 Sterbefall: Fr 16.09. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen, Am 28. August 2005 verstarb Rosenstr. 1, Tel. 07666 / 949110 Frau Elisabeth Krüger geb. Weber, Schulstr. 20 a Sa 17.09. Atrium-Apotheke, Denzlingen, Am 31. August 2005 verstarb Stuttgarter Str. 1, Tel. 07666 / 2503 Frau Maria Lina Bannwarth geb. Becherer, Schwangenstr. 2 So 18.09. -Apotheke, Teningen, Alemannenstr. 2a, Tel. 07641/8460 Apotheke , Talstr. 36a, Tel. 07683 / 794 Mo 19.09. Bürkle-Apotheke, Emmendingen, Schillerstr. 19/1, Tel. 07641/42301 Di 20.09. Central-Apotheke, Emmendingen, Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 / 914170 FFW Winden im Elztal Pflegedienste: Montag, 19.9. 20.00 Uhr Gesamtprobe (Resch Willi). Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal e.V., Brandstra§e 10, 79215 Elzach, Tel. 07682/909040, Fax: 07682/909041. Zuhause - Pflegen - Helfen - Beraten - Essen auf Rädern. Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook, Spitzenbacher Str. 16, 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682/921537, Fax: 07682/921538 Sprechstunde des Caritas-Sozialdienstes: Jeden Donnerstag von 10.30 - 11.30 Uhr im Haus des Gastes in Elzach, Tel.07682/7990 oder 07641/9214-0 beim Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e.V Tierärztlicher Notdienst Sonntag, 18.9. Dr. Brigitte Becker, Rosenweg 28, Emmendingen, Tel. 07641/48989 Dr. E.J. Richter, Offenburger Str. 23, , Tel. 07644/559

Erhältlich im Rathaus in Winden im Elztal. Preis 28,00 Euro Seite 6 WINDEN IM ELZTAL Woche 37

Wallfahrtsgottesdienst auf dem Hörnleberg Grund- und Hauptschule Samstag, 17. September mit Werkrealschule Winden im Elztal 8.00 Uhr Beichtgelegenheit - Rosenkranz Liebe Eltern unserer kommenden Erstklässler, noch einmal zur Erin- 9.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt nerung: Die Einschulungsfeier für Ihre Kinder findet am Freitag, den Wallfahrt der Pfarrei St. Peter 16.9.2005, um 15.30 Uhr in der Turn- und Festhalle in Niederwinden 14.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt statt. Zuvor sind alle Erstklässler recht herzlich um 14.30 Uhr zum Got- Sonntag, 18. September tesdienst in der Kirche St. Leonhard in Niederwinden eingeladen. 11.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt Das Kollegium und die Schulleitung wünschen allen Schülerinnen und Mountainbike Wallfahrt Schülern einen guten Start und eine erfolgreiche Zusammenarbeit im 14.00 Uhr Andacht mit Segnung der Mountainbikes kommenden Schuljahr. Jeden Mittwochnachmittag ist die Wallfahrtskirche von 13.00 bis Michael Lichtenegger, Rektor Marcus Hain, Konrektor 17.00 Uhr geöffnet. Um 16.00 Uhr wird der Rosenkranz gebetet. Wir weisen darauf hin, dass der Stationenweg nicht befahren werden Neue Möglichkeiten ErzieherIn zu werden darf. In begründeten Ausnahmefällen kann eine Fahrerlaubnis beim kath. Ð Menschen begegnen, begleiten und fördern Pfarramt St. Stephan, Winden beantragt werden (bis Freitag, 12.00 Uhr). Wollen Sie Erzieher oder Erzieherin werden? Voraussetzung für die Den aktuellen Wallfahrtsplan sowie Informationen zur Geschichte und Ausbildung ist die mittlere Reife bzw.Fachschulreife.Nach dem Besuch Bedeutung der Wallfahrt finden Sie auch im Internet. Internetadresse: des einjährigen Berufskollegs für Praktikantinnen und Praktikanten, http://www.hoernleberg.de, E-Mail: [email protected] dem zweijährigen Besuch der Fachschule für Sozialpädagogik und einem Jahr Berufspraktikum wird die Ausbildung mit der ãStaatlichen Bastelabende in Elzach Anerkennung als ErzieherIn“ abgeschlossen. Zudem gibt es die Mög- Für den von der evangelischen Gemeinde im Advent geplanten Bazar lichkeit, die Fachhochschulreife durch Zusatzprüfungen zu erwerben. kann unten Anleitung von Frau Hannelore Böcherer jetzt jeden Mon- Bewerbungen richten Sie bitte an die: Evang. Fachschule für Sozial- tag Abend ab 18.00 Uhr im evangelischen Gemeindesaal in der Brand- pädagogik Nonnenweier, Ottenheimer Str. 22, 77963 Schwanau. stra§e gebastelt werden. Der erste Bastelabend findet am 19. Septem- Selbstverständlich können Sie uns telefonisch unter der Nummer ber statt. Für viele fleißige Hände für diese Veranstaltung, wäre die 07824/6639-0 erreichen, für Gespräche stehen wir gerne zur Verfü- Gemeinde dankbar. Unter der fachkundigen Leitung von Frau Böche- gung. Eine weitere Möglichkeit, sich ein umfassendes Bild über unse- rer konnten schon so manche hübsche Dinge entstehen. re Schule zu machen, bietet sich durch unsere Homepage. Schauen Sie doch einmal rein unter www.efs-nonnenweier.de. Weiteres Infor- Familiengottesdienst mationsmaterial kann in unserem Sekretariat angefordert werden. Interessentinnen und Interessenten laden wir zu einem BewerberIn- und Mitbring-Brunch am Erntedanktag nentag zu uns in die Schule. An diesem Tag erhalten Sie die Möglich- Zu einem Familiengottesdienst mit Kinderabendmahl lädt die evange- keit Konzept und Lernformen unserer Schule kennenzulernen. lische Kirchengemeinde am Erntedanktag (2.10.) um 10.15 Uhr in die Johanneskirche ein. Von 11.30 Ð 14 Uhr findet im Gemeindesaal ein Mitbring-Brunch statt: In fröhlicher Runde teilen Groß und Klein mitge- brachte Köstlichkeiten.Geben Sie bitte im Pfarrbüro Bescheid, was Sie mitbringen können (Tel.:07682-8281).Der Kirchengemeinderat Elzach Woche 37 WINDEN IM ELZTAL Seite 7 Immer Schwarzwaldverein Winden i. E. e. V. Am Sonntag, den 18. September lädt der Schwarzwaldverein zur Wan- derung vom Schauinsland zum Feldberg ein. Wanderroute: Schauins- land – Notschrei – Stübenwasen Ð Feldberg Bushaltestelle. Gehzeit: ca. 5 Stunden, ca. 18 km + 400 m Höhenunterschied. Treffpunkt: 7.00 einen Uhr Bahnhof Oberwinden. Zugabfahrt: 7.13 Uhr, Zustieg bis Waldkirch möglich. Regiokarte oder 24 Std.Ticket (5 Pers. = 14,-- EUR) Kabinen- bahn zum Schauinsland: 4,-- EUR pro Person. Gutes Schuhwerk und Rucksackverpflegung ist erforderlich, keine Einkehr während der Wan- derung. Führung: Franz Allgaier, Tel. 1891. Zug RMSV Solidarität Oberwinden e. V. Mountainbike Sternfahrt auf den Hörnleberg. Am Sonntag, 18. Sep- tember findet die diesjährige Biker-Wallfahrt statt. Die Strecken sind voraus! nicht ausgeschildert, denn alle Wege führen auf den Hörnleberg. Um voraus! 14.00 Uhr ist gemeinsame Andacht mit Segnung der Räder. Auskünfte erteilen: Kath. Pfarramt Oberwinden: Tel. 07682/256 oder Soli Oberwinden Hansjörg Gehring: Tel. 0175/5932803. Bläserjugend Oberwinden e. V. Musikalische Früherziehung Liebe Eltern, ab Herbst 2005 bietet die Bläserjugend Oberwinden e. V. wieder einen Kurs zur musikalischen Früherziehung mit Blockflöte für Kinder ab 6 Jahren an. Gemeinsam mit anderen Kindern lernt Ihr Kind Blockflöte zu spielen und Noten zu lesen. Au§erdem beginnt im Herbst für die ganz Kleinen ein Kurs, in dem die Kinder spielerisch an die Musik herangeführt werden, unter anderem mit Hilfe des Glockenspieles. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Carolin Fischer, 07682/1762. Natürlich bilden wir auch fast alle anderen Blasinstrumente aus. Besonders würden wir uns über Zuwachs bei den Blechblasinstrumen- ten Trompete, Flügelhorn, Posaune, Bariton, Bass und Horn freuen! Ihren Anruf freut sich Ihre Bläserjugend Oberwinden e. V. Musikkapelle Yach live dabei beim Trachten- und Schützenumzug des Oktoberfestes in München Am Sonntag, den 18. September, 10.00 Uhr beginnt in München der Fordern Sie unseren nun seit 1950 stattfindende Trachtenfestzug als herausragender Okto- Anzeigentarif an - berfesthöhepunkt, welchen die ARD live in alle Welt überträgt. Die Musikkapelle Yach ist in ihrem Jubiläumsjahr, 110 Jahre, für dieses Wir beraten Sie gerne. gro§e Ereignis, als einzige Kapelle aus Südbaden vom Festring Mün- chen ausgewählt und eingeladen worden. Es ziehen rund 8800 Mitwir- kende vom Max II Monument durch die Münchner Innenstadt zur Okto- berfestwiese und präsentieren die Vielfalt von Trachten, Brauchtum und Volkstanz.Viele deutsche Bundesländer sind mit Trachten- und Musik- gruppen vertreten und nehmen ebenso wie Gäste aus Frankreich, Ita- lien, Österreich, Slowenien, Tschechien und der Schweiz am sieben Kilometer langen Umzug teil. Mit diesem Ausflug nach München setzt Verlag · Marketingservice · Design der Musikverein Yach einen weiteren Höhepunkt in seinem Jubiläums- jahr. Fernsehübertragung Sonntag, 18. September Ð von 10.00 bis Paul Seeger 12.00 Uhr, live in der ARD (= im Ersten). Dorfstr. 43 • 79261 Gutach-Bleibach Tel. 07685 / 9119-0 • Fax 9119-13 email:[email protected] Seite 8 WINDEN IM ELZTAL Woche 37

M U S I K V E R E I N S E X A U 1892 e.V.

Samstag, 17.09. Fassanstich 18:00 Uhr, Eröffnung MV Anschl. Unterhaltung durch den Musikverein Horben 21:00 Uhr `BUCK-NIGHT´ mit der Band DDRUBADIXRUBADIX

Sonntag, 18.09. Ab 11:00 Uhr Frühschoppen Trachtenkapelle Kirnbach Anschl. Konzert der Gastkapellen Stetten a. k. M., Buchenbach, Forchheim u. dem Musikzug des TV Sexau

Montag, 19.09. Ab 11:00 Uhr traditionelles Handwerkeressen Anschl. Senioren- u. Kindernachmittag mit dem Gesangverein Sexau u. Kinderunterhaltung Jugendorchester Sexau-Kollmarsreute Abends Festausklang mit dem MV Maleck

Täglich Unterhaltung in den Lauben mit Fritz und Musikanten, D. Fleig, H. Burger Es erwartet Sie ein riesiges kulinarisches Angebot und eine sehenswerte Dekoration

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Programmänderungen vorbehalten Woche 37 WINDEN IM ELZTAL Seite 9

Probleme in Mathe? 18 Jähriger Gymnasialschüler gibt Nachhilfe bis Klasse 10 (komme auch gerne nach Hause) Tel. 07685/1068 Handy 0173/3134155

¥ Inspektion und Reparatur ¥ TÜV-Abnahme im Haus von PKW und Transportern ¥ Unfallreparaturen aller Fabrikate ¥ Amtliche Abgasuntersuchung ¥ Klimaanlagenservice an Benzin- und Dieselfahrzeugen ¥ Abschleppdienst

Verliebt verlobt verheiratet

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Huber Private Kleinanzeigen Seite 10 WINDEN IM ELZTAL Woche 37

Frisch abgefüllt! Von der Frucht direkt in die Flasche: Apfelsaft pur, Apfelsaft mit Sauerkirschen Apfelsaft mit Holunderbeeren Apfelsaft mit Brombeeren Birnensaft “Williams Christ” Moscht in der Flasche oder offen Mosterei Wölfle Freiburgerstr. 26 79215 Elzach Tel. 07682/476

Geburtsvorbereitungskurs und Rückbildung ------neue Termine------Info und Anmeldung bei Ursula Fischer, Alte-Yacher-Str. 28, 79215 Elzach Hebamme 07682/920551

Annemarie Börlind NATURKOSMETIK

Pflege-Tage vom 15. - 17. September 2005

Das Power-Duo gegen die Zeichen der Zeit: LL-Regeneration-Tagescreme und Nachtcreme mit kostenlosem Effect Fluid Natursôme je 26,90 Sie sparen 13,90 Blütentaugel Sondergröße mit 250 ml nur 18,90 Sie sparen 12,60 Auf alle weiteren Pflegeprodukte gewähren wir 10% Rabatt.

Börlind-Pflegeabend am 15. September 2005: Entdecken Sie die Vielfalt der Naturkosmetik! Beginn um 19.00 Uhr - Unkostenbeitrag 6,– Wir bitten um Anmeldung.

Foto Atelier Einrahmungen Parfümerie Drogerie Reformhaus Kindermoden

79215 Elzach, Hauptstraße 32, Tel. 07682-235, Fax 07682-6482 Woche 37 WINDEN IM ELZTAL Seite 11

Familiäre Atmosphäre, nur 6 Hausgäste. Einzel-/Doppelzimmer mit Terrasse. Alle Räume ebenerdig. Abrechnung über Pflegeversicherung. Endress - einfach schnittig! Benzinrasenmäher Endress Motorgeräte GmbH Kurzzeitpflege (07832) 99 56 -22 MB 505 MP mit Antrieb Industriestraße 11 Club 82 e.V. 77716 Haslach www.wohnenamkreisel.de · 4-Takt-Benzinmotor 79194 Gundelfingen · Leistung 4,4 kW Telefon 07 61/59 21 10 · Schnittbreite 48 cm · inkl. Mulchfunktion · 1-Gang-Antrieb · statt 859,- nur720,- www.endress-shop.de Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe. Sie finden uns auf der Baden-Messe. Bei uns Kartenvorverkauf.

Wir sind wieder da

Rücken gut - alles gut !

Kaufen Sie Qualität

Bei uns finden Sie die neueste Generation Kaltschaum-Matratzen !

Der Renner! Hirsekissen 40 x 80 cm € 43,- waschbarer Bezug, 100 % gesunde Natur, gegen Verspannungen, Kopf- und Genickschmerzen, da es sich extrem gut an jede Schlafposition anpasst

Mehrzonen, Allerg. geeign., Bezug 60° waschb., 5 Jahre Garantie Bei uns müssen Sie nicht in die Luft gehen. Erfolgreich werben - mit einer Anzeige in unseren Mitteilungsblättern.

Wir beraten Sie gerne.

Verlag · Marketingservice · Design Paul Seeger

Fordern Sie unseren Anzeigentarif an. Tel.: 07685 / 9119-0 Seite 12 WINDEN IM ELZTAL Woche 37

Metzgerei Gasthaus + Metzgerei Sonne Walter Fakler Ihr Fleischerfachgeschäft in Winden Hauptstra§e 3 Telefon: 0 76 82 / 2 92, Fax 0 76 82 / 6 74 58 79297 Winden Telefon 07682-384 Unsere Angebote vom Do. 15.9. - Sa. 17.9.: Telefax 07682-920242 Krustenbraten kg 5,99 Partyservice vom Schinken geschnitten Bierkugel od. Mainzer am Stück kg 6,99 Angebot Lyoner die kleine Stück 1,99 vom Mi. 14.9. bis einschl. Sa. 17.9.05 kg Preis 7,96 Schweinebraten kg 5,90 Zarte Schweinelendchen 100 g 1,19 gewürzt oder ungewürzt, vom Hals und mager Hackfleisch gemischt kg 4,90 selbstgemachte Wurst und Räucherwaren Paprikalyoner 100 g Ð,69 Tiere aus der Region Wildschweinwurst imitiert 100 g Ð,69 Mainzer 100 g Ð,69 Wurst geschnitten zu Salat 100 g Ð,69 Aufschnitt 100 g Ð,96 Nudelsalat Hausgemacht 100 g Ð,69 Ambulante Hospizgruppe Oberes Elztal Aus unserer Käsetheke Ehrenamtliche liebevolle Begleitung von Käse-Aufschnitt 250 g Pack 2,60 Schwerstkranken und Sterbenden. Block-Gouda 48% Fett i. Tr. 100 g Ð,49 Hospiz-Telefon: Ab Donnerstag Nachmittag Heide Störr-Ruh, 0 76 82 92 56 50 frische Fische Seelachs-Filet grätenfrei kg 8,40 Rotbarsch-Filet grätenfrei kg 14,90 Kabeljau-Loins grätenfrei kg 19,80 Eigene Schlachtung - Eigene Herstellung