LAPOINTE RÉNOVATION A CO ÉCONOMIES , O.iS \KmË ET SERVICES o O lOJ’CEC • FENETRES* PORTES 0 ACIER • REVETEMENTS • TOITURES O QUEBEC 871-6363 ESTIMATION 0 LEVIS 636-3342 STE-FOV 653-3333 gratuite 845-0072 ST-GEORGES 228-1718 30 ans d eupenence s LE SOLEIL ô* tït équipe? MERCREDI 15 MA11991 Quebec ** a*nee no ix 66 PAGES 3 CAHIERS ♦ 1 TABlOO LIVRAISON A DOMlCn. t (7 JOURS' 3.50 ;ss°0£ 4.04 régions pcriphé rioué s Plus TPS T VO L£ SPORT

Chicoutimi perd aux poings Les municipalités partiellement soulagées et aux points contre Spokane Les Chiefs de Ryan fait payer le contribuable Spokane n ont IAL fait qu une bouchee des F’our tenter de mettre fin à la guerre qui fait rage entre les n sactions portent sur des pro­ Sagueneens maires et le gouvernement, le ministre Claude Rvan a trouvé priétés dont la valeur dépasse de Chicoutimi, de nouveaux moyens d aller chercher 100 millions $ de plus 250 000 $. Cela rapportera hier soir, les dans les poches des citoyens et en particulier des 34,5 millions $ de plus. défaisant fort ENCORE DES automobilistes. Le ministre des Affaires mu­ «FACTICES»! facilement nicipales renonce par ailleurs à pales. Le ministre prévoit la fin Droit additionnel de 30 $ par par la marque de 7-1 dans un match marqué l’idee d'abolir complètement la de ce qu'il appelle « la chicane plaque d’immatriculation pour de violents combats S-2 a S-4 et S-6 par ANDRE FORGUES taxe d’amusement de 10%. Les LC SOLEIL de famille » des derniers mois. municipalités percevront deux automobilistes sur trois. Quebec emploie trois mo­ \5,4 millions $ en continuant de M. Ryan a aussi annoncé hier yens pour mettre encore à pro­ prélever cette taxe dans cer­ Hausse de la taxe de bienvenue pour les propriétés LA REGION que le gouvernement renonce a fit les citoyens. Après avoir tains cas, notamment à la vente des bénéfices de 78 millions S rendu obligatoire l’imposition de plus de 250 000 $. de billets pour des événements Réservoirs construits sans qu'il comptait retirer de la ré­ de la taxe de bienvenue dans sa forme, ce qui a pour effet de sportifs. La taxe disparait toute- proposition de décembre, M 8 Maintien de la taxe d’amusement (10%) pour les accord de l’Environnement ramener pour l’instant à Ryan force maintenant les mu­ Suite A-2, Ryan... activités non culturelles. La compagnie Ultramar a construit trois 237 millions $ l’effort imposé nicipalités à en relever le taux réservoirs à sa raffinerie de St-Romuald, sans aux administrations munici­ de 1 % à 1,5 % quand les tran­ Autre texte en page A-5 I autorisation de l'Environnement qui Inlographie, LE SOLEIL exige maintenant des études d'impact B-16 Les cochers de Québec veulent améliorer leur industrie LES ARTS 6 ans de

Une méga exposition pour T le Musée des beaux-arts prison Avec ■< Les années 20 : pour lage des If métropoles », h le vieil édifice du Winnie Musee des beaux-arts de Montréal Mandela accueille, de JOHANNESBURG (AFP, juin à no­ Reuter) — La condamnation vembre, la do Winnie Mandela à six plus impo­ sante exposi­ ans de prison ferme, a plongé tion de son I Afrique du Sud dans la histoire et mê­ stupéfaction, hier. me de la muséologie canadienne B-12

Un instant abasourdie LE QUEBEC en enten­ dant le ver­ Claude Béland se réjouit du dict pronon­ cé contre ton du discours du Trône elle au ter­ La crise constitutionnelle aboutira à « un me d’un Canada uni mais profondément renouvelé » procès qui a prédit hier à Paris le président du Mou­ m aura duré vement Desjardins, M. Claude Béland A-5 trois mois, Mme Man­ dela, 56 LE CANADA ans, s’est Æ vite ressaisie. Par l’entremise de son avocat, elle a immédiate­ Fonctionnaires blâmés dans etus de leur nouveau costume, les cochers de la ville de Québec ont profité hier de la semaine nationale de sensibilisation au tnurk ment fait appel de la sentence l’affaire de i’ex-ambassadeur attentl°f] du maire Jean'Paul L AIi|er sur l'importance de leur industrie .. et lui remettre un mémoire dans lequel ils re­ Puis laissée en liberté sous cau­ clament plusieurs modifications. Sur cette photo M. L'Allier reçoit la présidente de l’Office du tourisme et des conques de ^a tion de 200 rands (82 $), elle a Les ministres Barbara McDougall et Communauté urbaine de Québec, Mme Christiane Germain. congres de la souri et salué poing levé ses Bernard Valcourt se lavent les mains de sympathisants qui conspuaient l admission-éclair comme immigrant de Texte en page A-3 la « justice des Blancs ». l ex-ambassadeur irakien aux États-Unis A-3 Pratiquement personne, dans la communauté noire com­ LTNPEX me dans la communauté blan­ che. ne s'attendait à une senten­ ce aussi sévère. GÉNÉRAL Mulroney fait la job de Trudeau et Annonces classées C-6 à C-11 Non pas, soulignent les ob­ Arts B 10 à B 12 servateurs, que la Cour ait ou­ Consommation trepassé ses prérogatives. En C-1 a C-5 menace le Québec, selon Bouchard effet, selon la loi sud-africaine, Décès C 12 et C 13 son rôle dans l’enlèvement de Économie IM JLL — Dans la plus pure tradition de Pierre Trudeau et Cahier B Québécois de l’Outaouais. Et sion entre les deux chefs de quatre adolescents noirs aurait Éditorial avec la complicité totale de Jean Chrétien, Brian Mulroney A-14 c’est ce qu’il fait présentement. parti. Les deux marchent la pu être punissable d'une peine prépare aiijoiird hui un coup de force contre le Québec, pouvant aller jusqu'à la con­ Georges Angers B-3 Il est maintenant dans la même main dans la main. » selon le chef du Bloc Québécois, Lucien Bouchard. chemise que Chrétien, a-t-il damnation à mort. Horoscope C-12 poursuivi, dénonçant la collu­ Idées du jour Suite A-2. tiouchard... Suite A-2, Prison... A-15 coincés et ne réussiront jamais Information générale A 3 à A-13 par PIERRE-PAUL NOREAU à faire d’offres valables aux Le monde B 7 à B-9 LE SOLEIL Québécois puisque le Canada Où aller à Québec B 12 anglais ne veut pas en faire Ils L’ex-ministre conservateur, de­ mijotent en conséquence un ré­ Québec et TEst B 13 a B 16 venu fer de lance des forces férendum pancanadien pour L’ex -directeur général de souverainistes à Ottawa, a lancé TABLOÏD mater les Québécois « par la hier une attaque sans précédent force du nombre » et faire valoir Bandes dessmees ____ S-18 contre son ancienne formation au plan international, que la dé­ Robert-Giffard acquitté qu’il a décrite comme l’un des Ce soir a la tele S-19 mocratie a parlé par la voix de pires dangers menaçant le Qué­ Dans un jugement unanime, la cour d’appel vient Mots croisés S-17 la majorité des Canadiens. Et M. Beausoleil. A la fin du bec actuellement. inutile selon lui de retourner à fl acquitter I ex-directeur général du centre hospitalier Sport S-1 à S-17 procès, en cour du Québec, le Et pour la première fois, il Pierre Trudeau, comme le sou­ Robert-Giffard, M. Léo-Paul Beausoleil, des accusations juge avait décrété la tenue s’est attaqué avec virulence à la haitent plusieurs Canadiens, de fraude au montant de 53

CAMPS DE JOUR D’APPRENTISSAGE NE MANQUEZ PAS: • ri anpfeobsMgecViaiiïngiK» .«ngiatse pt camo s#iout a* igarçoos Pt DELA LANGUE ANGLAISE Wps 7« il anse 12« iSarwi SEJOURS (pour les francophones non bilingues) lours ou NOUVEAU 1? fours au Lac Sergent SAUFS E? corotA de Portneui GARÇONS et FILLES/? à 11 ans et 12 à 15 ans • Camp d« ,ouf oo*yvaient au YMCA (gtrçons et • Bloc de 2 semaines Nies 5à 11 ans et 1?a 15 ansl • Ratio par groupe 1 moniteur pour R jeunes • Québec Haute Ville. Sainte-Foy, YM CA Charlesbourg, Beauport. Neufchâtel et 835. bout Saint-Cyrille Ouest Quebec Charny (418) 527-2518 • NOUVEAU VAL-BÉLAIR (Fondé en 1854) • Lts CAMPS O ÉTÉ OU Y MC A Dt QUfBÇC RÉPONDENT AUX CRITÉRFS OE QUALITE REPANDUS A TRAVERS LES Y MCA OU CANADA E T DES ETATS-UNIS ~ A-2 ------—______Québec. Le Soleil, mercredi 15 mai 1991

WASHINGTON^ \sni\(, 1 ( )\ (d'après| (j ,|)r(. PC)j — Laj. maison ______...révisée à la hausse situation financière de la plus d investissements Lehman Brothers, de New York, prédit que vince de maintenir sa cote de cré- tuel », affirme d’abord le vice-pre­ Poor’s etudient a l’heure actuelle la cote de c redit de la provinc e de Québec pourrait être ^ riche des provinces canadiennes d'f sur les marchés sident de Lehman Brothers, M. risque de se détériorer dans les internationaux, voire de le contenu des budgets de l'Onta- revrsee a la hausse dans les prochaines semaines alors que Paul Tice, auteur du «« Commen­ prochaines années en raison des l’améliorer. no et du Québec et qu elles déci­ celle de I Ontario pourrait être réduite d'un cran, du niveau taire » sur le budget québécois choix budgétaires et « arbi­ deront dans les prochaines se­ maximal ou elle se trouve présentement. paru le 8 mai dans la rubrique traires » tails par son gouverne­ « En tout état de cause, une fois Gouvernements nationaux. maines de modifier ou non leur canadienne amènent cette filiale a ment « socialiste » tandis que 'e que tout aura été eût et fait, nous evaluation. Et il se lance dans les Deux analyses obtenues hier de pensons que la cote de crédit à part entière du conglomérat d'A- programme d’austenté mis en pla­ Dans son évaluation, il rappelle predictions pour le benifice des source indépendante par la Presse long terme de la province de Que­ mencan Fxpress à conclure que la ce au Québec permettra a la pro- que les maisons de credit newyor- investisseurs auxquels sa rubri­ bec sera maintenue au niveau ac­ kaises Moody's et Standard and que s'adresse. I uites de la première page qu'il verse pour les ecoles primaires et secondaires. En décembre Quebec voulait couper ces paiements de 80,3 millions $. Il se contente municipal seront invites a présenter leurs commentaires en commission maintenant de les réduire de 47,1 millions $. parlementaire d’ici deux semaines. Le ministre diminue aussi de 21 millions $ les charges de 43 3 mil- Le gouvernement compte faire voter cette loi d’ici l'éte et transmet­ den3i$7?ui li rU a!t imP°ser aux municipalités rurales pour l'entretien tre avant l’automne à chaque municipalité les données spécifiques qui Ryan... de 31 700 kilometres de routes et de chemins locaux. la concernent. fois pour les activités tenues « dans un lieu à caractère culturel ». Enfin le gouvernement allege un peu (de 79.3 millions $ à 70 8 mil- Troisièmement le gouvernement imposera à partir du 1er janvier lions $) la facture qu il enverra désormais aux municipalités qui utili­ 1992 un tarif supplémentaire de 30 $ lors du renouvellement de l’imma­ sent les services de la Sùrete du Quebec de meme qu'il prolonge maiL Acquitté... triculation des véhiculés. Ce tarif additionnel ne sera facturé qu'aux pour trois ans seulement, ses subventions de 7,6 millions^ aux munici­ cause en appel et celle-ci doit être entendue le 27 mai. automobilistes qui habitent dans des regions où il existe un service de palités régionales de comté. muniti A l'issue du procès dans la cause principale, M. Beausoleil a ete transport en commun. Globalement avec les modifications annoncées hier à la reforme acquitte de neuf chefs, et les procedures ont été arrêtées sur cinq Les 50 millions $ ainsi recueillis seront redistribués aux sociétés de Ryan, les nouvelles obligations que Québec impose aux municipalités autres. Il a donc été reconnu coupable de fraudes de 9597 $, 5000 S et transport. Le ministre des Transports. M. Sam Eikas. précise que les diminuent de 518 millions $ a 375 millions $. De plus, les mesures de 38 500 $ regions ou le supplement sera perçu regroupent 194 municipalités ou 0fferteS en ConIrepartie Passent de '04 millions % a Dans le jugement de la cour d'appel rédigé par le juge Andre Dube vivent environ quatre millions de citoyens, soit près de deux Québécois ce dernier rappelle qu’ironiquement, son homologue de la cour du trois. Le ministre Ryan modifie egalement sa proposition a propos de la Quebec ne cesse, dans son jugement de 35 pages, « de dire que toute S'ils habitent dans une des six régions métropolitaines touchées les taxation des commerces et industries. 11 permettra aux municipalités cette affaire est une affaire civile, une affaire de mauvaise administra­ automobilistes assumeront leur part de la facture même s'ils résident qui le préfèrent de conserver la présente taxe a la valeur locative plutôt tion ». Aussi, est-il difficile à la cour d'appel de comprendre comment le dans des municipalités qui ne sont pas directement desservies oar le que d adopter la nouvelle taxe sur les immeubles non-résidentieNqu'il premier juge en est venu a trois verdicts de culpabilité. service de transport en commun. H leur imposait au mois de décembre. " En ce qui concerne la presumee fraude de 5000 $. la preuve révèle À Québec et sur la Rive-Sud. ce sera le cas, entre autres, pour les qu en 1981, M. Beausoleil, qui a lui-méme plaide sa cause en cour citoyens de Saint-Augustin, Sainte-Catherine, Valcartier, Lac-Beauport, Pour les municipalités ou un service de transport en commun existe d appel, avait emprunte 6000$ du directeur de l'agence de sécurité le gouvernement permet encore l'imposition d'une surtaxe sur les im­ Chàteau-Richer, les six municipalités de l'ile d'Orléans, Bemières. engagée par le centre hospitalier. À un certain moment, le directeur meubles non-residentiels ainsi que la mise en place d'une taxe spéciale Saint-Nicolas, Saint-Etienne, Saint-Lambert, Pintendre et Beaumont. general aurait dit à son créancier de se faire remettre l’argent oar le sur les terrains de stationnement non-résidentiels. K directeur des finances. H Parmi les autres changements annonces à la reforme Ryan, le gou- M. Ryan déposera aujourd’hui à l'Assemblée nationale le projet de vemement avance un compromis relativement aux en-lieux de taxes « Si vraiment l'appelant avait eu des intentions malhonnêtes, estime loi qui donnera effet a ses propositions. Les représentants du monde la cour d appel, il n’aurait pas ouvertement impliqué le directeur des finances. » La preuve démontre par contre que M. Beausoleil avait pratiquement les mains libres quant à l’administration des énormes J R HOMME quantités d argent qui circulaient dans le centre hospitalier. Il contrôlait une petite caisse ou il puisait à sa guise et qu'il renflouait à l’occasion. Il était aussi d usage courant de prendre des moyens détournés pour payer certaines dépenses légitimes du centre hospitalier et ceci par suite du retard du gouvernement à faire parvenir les fonds nécessaires. « Il est evident, écrit le juge Dubé, que les transactions de cette nature étaient contraires aux règles d’une bonne administration mais il semble bien que c était la façon d'agir dans ce centre hospitalier. » En ce qui concerne la présumée fraude de 38 500 $. les faits démon­ trent qu une compagnie avait été formée pour l’entretien du centre hospitalier et d edifices gouvernementaux, mais aussi dans un but hu­ manitaire afin de donner de l’emploi aux malades mentaux. Le direc- teur general avait participé à sa fondation mais s’etait départi de ses parts afin d éviter des conflits d'intérêts. " Le fait clu .il se devait de surveiller et de payer l'administration de ./ ce e compagnie ne signifie pas qu'il y était personnellement intéresse note la cour d appel. Aucune preuve ne permet de dire que l'argent paye a la compagnie sous ses ordres ait bénéficié à l’appelant.» Là poursuite avait aussi logé un appel quant aux chefs d’accusation dont avait ete acquitte M. Beausoleil mais celui-ci a été rejeté par le Hnnof 1e deu;x'e,me '"stance. « Dans toute cette affaire, réitère la cour d appel, il s agit d une question de mauvaise administration qui devrait être reglee par des procédures civiles. » in Jrieterf0iSnnp|f^l}rSri,e Prépare déja Sa demande d'autorisation pour interjeter appel a la Cour supreme. Prison... De plus, l’épouse du dirigeant de l’ANC (Congres national africain) a ete reconnue coupable de complicité de coups et blessures sur les quatre jeunes, entraînant même la mort de l'un d’eux, ce qui ne pouvait évidemment qu alourdir la peine. " Mais bien qu’il se fut agi d’une affaire de droit commun, l’opinion publique y voyait une dimension politique indéniable compte tenu de la personnalité de I inculpée. La sentence qui la frappe ne peut que ternir davantage l’image de UNE EXCLUSIVITÉ DU 31 cette femme que les militants de l'ANC appelaient, il y a deux ans encore, « la mere de la nation », mais qui n’a pas réussi, il y a deux semaines, a se faire élire au poste de présidente nationale de la Ligue La Veste Jacquard des femmes de l’ANC. B La principale coinculpée, Xoliswa Falati. intendante de Winnie Man­ un plus sur les chemises de l'été! la petite veste en tricot pur coton jacquard de a. a egalement ete condamnée a six ans de prison - quatre pour dans des tons de kaki, naturel, lavande. p.m.g.tg. 65.00 enlevement et deux pour coups et blessures. M ^ John Morgan, chauffeur de Winnie Mandela, a été condamné a un mlpdertaPn?în d,Une conditi°nnelle de cinq ans pour son role dans le quadruple enlevement. P i En rendant son verdict, le juge Stegmann a souligné que les accusés n avaient pas laisse poindre le plus petit remords Les quatre adolescents ont été enlevés d’un foyer de Soweto admi­ nistre par un pretre homosexuel, et conduits dans des chambres situées a 1 arrière de la maison de Winnie Mandela La, ils ont été battus trappes a coups de pied et fouettés. L un d eux, Stompie Seipei. 14 ans, a succombé. Le chef des gardes du corps de Mme Mandela, Jerry Richardson, a été condamné à la pendaison, 1 an dernier, pour ce meurtre. Le juge a cependant accepté l'alibi qui veut que Winnie Mandela se soit trouvée chez des amis a 300 km de Soweto, au moment ou les quatre victimes ont été violentées. moment ou tes Au Cap ou il s'exprimait devant des universitaires, Nelson Mendela a juge que la condamnation de son epou.se ne menaçait pas les discus­ sions qu il a engagées avec le président Fredenk de Klerk. Bouchard... ACHAT SPÉCIAL Lucien Bouchard s’est notamment dit frappe par le silence complice qui a fait qu aucun conservateur québécois ne s’est éleve contre l'affir­ Le Blouson De Montagne mation de Jean Chretien à Quebec qu'une réforme de la Constitution pourrait se faire sans l’appui d’une majorité de Québécois. 129.95 « Ça a été une levée de boucliers totale pour dénoncer cette intention inique qui était la repetition de ce qu’avait déjà fait Pierre Trudeau avec vie active, vie en plein-air, un blouson robuste en toile de coton et nylon I aide de Jean Chretien en 1982. Mais dans ce tintamare. on n a pas résistante et hydrofuge un blouson conçu pour l'action, court, taille extensible, entendu une fois la voix d’un député ou d'un ministre conservateur du Quebec, et encore moins de M Mulroney. » gros fermoir sous patte pressionnée, capuchon et multipoches. kaki. rég. 165.00 Alors qu’il s’attendait « à l’assaut a la jugulaire » de Jean Chrétien de ici sur un bermuda-jeans 39.95 la part des conservateurs québécois qui pouvaient enfin s’en debaras- ser Lucien Bouchard conclut a leur silence complaisant, démontrant UN PRIX EXCEPTIONNEL ?984Se°tni9r88,e * m'SSIOn ^ 'eUr aVaiem C°nfiee ,eUrS élcc,eurs en

L’assaut contre l’éducation dans le Discours du Trône et l’annonce Chemise En des projets de loi pour légitimer l'usage du référendum pancanadien ou de I assemblée constituante ne sont à son avis que la consécration de MAGASINEZ LUNDI LE 20 MAI cette brisure entre les conservateurs et le Québec. Iæs moyens sont en place pour enfoncer de force la volonté du Canada anglais dans la NOS TROIS MAGASINS SERONT OUVERTS soie lavée, matière du confort pour une chemise ample avec poches plaquées, DE 9H30 A 17H30 gorge des Québécois, croit-il. « Qui eut dit que Mulroney allait tourner coutures doubles noir, violet, kaki, bleu, turquoise, pm.g.tg rég 85 00 le dos au Québec et devenir même une menace pour les Québécois’ » Lucien Bouchard en appelle à la résistance par le consensus des a maison Québécois pour la souveraineté. Il exhorte une nouvelle fois Robert Bourassa a redresser l’échine et à faire entendre un non sonore « M Hourassa doit dire aujourd'hui au gouvernement fédéral, qu’il n’v aura de referendum legitime et efficace sur la souveraineté que celui qui sera décrété et établir par le gouvernement du Quebec. » q

PLACE STE FOY •simonsGALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC (**êb*C, L» Soleil, mercredi 15 mai 1991 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Les ministres s’en lavent les mains □ Les fonctionnaires blâmés pour rentrée au pays de Vex-ambassadeur irakien OTTAWA — Les ministres Barbara Mme McDougall et M Val- ministre de l'Immigration ou M fait II n’y a pas matière non McDougall et Bernard Valcourt se lavent court, respectivement Secre­ Cadieux, alors Solliciteur gene­ plus a reviser la decision M les mains de l’admission-éclair comme taire d'Etat aux Affaires exté­ ral, responsable de du Service Valcourt a toutefois pris soin de immigrant de l'ex-ambassadeur irakien rieures et ministre de canadien du renseignement de presenter aux Canadiens les ex­ aux États-Unis, Mohammed al-Mashat. l'Immigration, ont tenu hier une sécurité. cuses de MM. Chretien et longue conference de presse Us rejettent tout le blâme sur leurs Quant à la these voulant que Daubney à leur ministre M. pour affirmer qu'ils n’avaient l’acceptation très rapide de la Valcourt n'estime pas cepen­ fonctionnaires, mais ne réviseront pas rien à se reprocher, mais qu'ils demande de M al-Mashat ait dant qu'il doit lui-même s'excu­ leur décision. étaient très mécontents de la fa­ ete reglee directement entre le ser compte tenu du concept de çon dont ce dossier avait été president américain et le pre­ responsabilité ministerielle, ce traite par les fonctionnaires. mier ministre canadien, elle re- que demande justement par PIERRE-PAUL NOREAU Pour eux, il est évident que leve du roman policier selon le l'opposition LE SOLEIL le cas du principal porte-parole ministre de l'Immigration II n’y Le liberal Torn Wappel, tout de Saddam Hussein au cours de a aucun motif cache, aucune comme le néo-democrate Svend la guerre du Golfe aurait dû histoire d'espionnage, ni cons­ Robinson, trouvent cette exi­ être étudié avec beaucoup plus piration, mais plutôt « une er­ gence minimale, se refusant de circonspection et moins de reur très embarrassante » a pour l'instant à dire que les mi­ Le courant célérité. « 11 n’y a pas eu de vio­ avoué la ministre McDougall. nistres mentent et doivent lation de la loi. Mais c’est sé­ La seule conclusion tirée par démissionner passe mal rieux, en ce sens que c’est un le gouvernement est qu’il y a « Il est évident que nous processus qui a failli à cause lieu de resserrer la procedure sommes loin d’avoir fait le tour d’erreurs de jugement et de pour au moins assurer que les de cette histoire qui continue de entre Hydro fautes, mais rien d’illégal », a ministres concernes soient soulever un grand nombre de condamné le ministre Valcourt. avisés de cas aussi litigieux. questions» a soutenu M. Wap­ et ses abonnés Ce sont le sous-ministre as­ Il n’y par ailleurs pas de me­ pel. Svend Robinson demandait socié aux Affaires extérieures, sures disciplinaires contre les quant à lui qu'une enquête soit Les ministres Bernard Valcourt et Barbara McDougall ont |ete le blâme sur les fonctionnaires, dont Raymond Chretien (ci-dessous). QUÉBEC (PC) — Le taux de Raymond Chrétien, et le chef de fonctionnaires jugés fautifs, ouverte au plus vite pour faire satisfaction des Québécois à l 'endroit cabinet du Secrétaire d’Etat aux puisque rien d'illégal n’a été la lumière qui s’impose. d’Hydro-Québec a égalé en mai Affaires extérieures à l'époque, David Daubney, qui ont été pu­ 1990 son plus bas niveau, soit 47 %, bliquement pointés. Le princi­ Le fil des événements au moment même où la société pal reproche qu’on leur adresse d’État obtenait l’autorisation de est évidemment de ne pas avoir 15 janvier : Tout juste avant que la guerre Jean Chretien (chef de l'opposition) entre hausser ses tarifs de 14,5 % sur avisé leurs patrons, les minis­ n’éclate dans le Golfe. M. al-Mashat quitte dans la danse a la suite d'appels téléphonique deux ans. tres de l’Immigration et des Af­ Washington. Il séjourné un peu plus d'un mois provenant de deux « connaissances faires extérieures de ce cas très a Vienne (Autriche) oû son épousé reçoit un canadiennes ». particulier, mais aussi d’avoir traitement médical. 8 mars : Pour la premiere fois, le dossier par FREDERIC TREMBLAY opté pour un processus accé­ 27 février : Ottawa est informe par un « ci­ franchit les portes du bureau de Joe Clark, de la Presse canadienne léré, soit environ un mois. Cette toyen » que al-Mashat veut faire défection. Le alors ministre des Affaires extérieures. 11 fau­ option avait pourtant été refu­ lendemain, le cas est discuté par un comité dra attendre six jours avant David Daubney. Selon un sondage Sorecom effectué sée par les services canadiens interministériel des Affaires extérieures, de chef des sercives. prennent connaissance de la pour le compte d'Hydro-Québec, dont la de renseignement qui avait re­ l’Immigration et du Service canadien du ren­ note. Absent du pays. Clark n’est pas informe. Presse canadienne a obtenu les résul­ poussé le cas de l'ambassadeur seignement de sécurité (SCRS). □ 11 mars : En accord M. Paul Tellier. secre­ tats, seulement 47 % des Québécois se dans les dossiers réguliers, □ 1er mars : Le SCRS avise les Affaires exté­ taire du Conseil Privé, le ministère de l'Immi­ disaient alors « satisfaits » de la société ceux-ci estimant que sa vie n’é­ rieures que al-Mashat « n'est pas considéré gration souligne aux Affaires extérieures qu'il d’État. Il faut remonter à mars 1989 pour comme une source valable de renseigne­ n'est pas favorable à une procedure accélérée retrouver une aussi mauvaise cote de tait pas en danger. Aucun ministre n'a de toute ments » et « qu'il n'est pas évident que sa vie dans ce dossier. popularité alors que les Québécois soit en danger ». Le même jour, les fonction­ □ 28 mars : L'ambassade de Vienne informe étaient plongés en pleine noirceur par manière été avisé de la deman­ de d’immigration de M. al-Mas­ naires à Vienne reconnaissent que le dignitai­ Ottawa que des visas ont été délivrés et que une panne majeure d'électricité. C'était re ne remplit pas les critères de transfuge, lafamille al-Mashat arrivera le ,30 mars. En l'époque des deux fameuses pannes qui hat avant qu’elle ne soit accep­ tée, a affirmé M. Valcourt hier, mais avertissent les agents d'immigration qu’il raison du congé pascal, les Affaires exté­ avaient frappe le Québec entier. mérite que sa version des faits soit écoutée rieures prennent connaissance du télé­ que ce soit le ministre Joe « avec une oreille compatissante ». S’il est facile d'expliquer le mécon­ Clark, Secrétaire d’État aux Af­ gramme... le 2 avril. tentement des Québécois envers Hydro- □ 4 mars : Raymond Chrétien, sous-secrétaire faires extérieures à l'époque, adjoint aux Affaires extérieures et neveu de (d'nprès Canadien Press) Québec en mars 1989, les chiffres de mai Mme McDougall qui était alors 1990 étonnent davantage. « Pour le client, c’est d'abord la facture d'électri­ cité qui compte, ensuite, vient la fiabilité du service », fait valoir Marie-Andrée Cournoyer, conseillère en recherche et développement chez Hydro-Québec Les caléchiers présentent au maire leur Jean-Paul L'Al­ Si cela est juste, la sensibilité des lier a accueilli les Québécois au coût de leur électricité » calechiers dans sera de nouveau écorchée en 1992 puis­ nouveau costume... et leur «liste d’épicerie le cadre de la que Hydro-Québec entend demander au journée reservee gouvernement l’autorisation d accroitre Les cochers de la ville de Québec ont profité hier de la aux cochers de Semaine nationale de sensibilisation au tourisme pour la capitale, en ses tarifs de 9 %. marge de la Se­ Depuis mai 1990, le taux de satisfac­ sensibiliser le maire Jean-Paul L'Allier à l’importance de maine nationale tion des Québécois à l’endroit d'Hydro- leur industrie. de sensibilisa- Quebec s’est cependant grandement au tourisme. amélioré, toujours selon des sondages l'image de ce que vous voulez Il effectués pour le compte de la société par CLAUDE VAILLANCOURT projeter dorénavant, a lancé M. » d’État. Une consultation réalisée en LE SOLEIL L’Allier. Vous êtes comme les mars dernier par la firme SOM auprès Dans un mémoire dont LE SO­ maîtres d'hôtel dans un restau­ de 1084 répondants indique que le taux LEIL a obtenu copie, ils récla­ rant. Souriez aux gens que vous de satisfaction de la population était ment le retour de quelques ca­ croisez, l'image de Québec n’en alors de 81 %. lèches à la Place d’Armes, juste sera que mieux et si on ne peut pas Ce sondage révèle que les franco­ à côte du Château Frontenac, corriger les lacunes de vo­ phones sont (et de maniéré significative) une révision à la hausse des ta­ tre industrie, on va s’expli­ plus satisfaits d'Hydro-Québec que les rifs pour les balades, la permis­ quer. » k anglophones avec des taux de 86 et 66 % sion d’introduire de nouveaux M. Carol, conducteur de ca­ respectivement. « Dans tous les son­ parcours, un moratoire sur le lèches depuis 1952, y va, lui, dages que l'on faits, le taux de satisfac­ nombre de permis, l’introduc­ d'un ton direct : « Notre patron tion des anglophones et moins grand tion de tramways dans le sec­ a tout fait pour rehausser notre que celui des francophones, bien que teur de la Place Royale et plu­ industrie. On est bien content et parfois l’écart soit plus étroit », a fait ob­ sieurs autres amendements à la si on reste propre, on a la clé du server Mme Cournoyer. réglementation actuelle. succès. » D’autre part, à la lumière de six son­ « Si vous voulez être en tête Le patron en question, M. de liste de la promotion de l’ar­ André Beaurivage, propriétaire dages effectués en 1990, le taux de satis­ de 27 des 30 permis de calèches ! ^4 faction moyen des Québécois à l’egard rondissement historique du Vieux-Québec, vous le serez », de la ville, était tout aussi res-^p^ d’Hydro-Quebec s’est situé en moyenne plendissant. « Cela fait 23 ans 1 à 6i,7%, comparativement a 67,2 % en venait juste de promettre le que je suis dans le métier et à 1989 maire de Québec quelques se­ condes avant que ceux-ci ne lui c’est la première fois que je suis | Ces résultats sont loin des taux de remettent la liste d’épicerie de accueilli de cette façon à l'hôtel satisfaction affichés par Hydro-Québec leurs revendications. de ville. » I au début des années 80, qui avaient at­ M. L'Allier venait tout juste Mais cela ne veut pas dire par des règles d'exception inac­ de paiement par cartes de cré­ exigés pour des services du teint un sommet de 95 % en février 1983. d'accueillir, arrivés en calèche, que la ville de Québec et l'in­ ceptables à tout homme d'af­ dits, selon les désirs des vacan­ genre dans les autres grandes Depuis juin 1989. Hydro-Québec a en­ la présidente de l’Office du tou­ dustrie de la calèche vivent sur faires », disent-ils par l’entre­ ciers, ils s'engagent à participer villes ; un moratoire sur les per­ trepris de sonder six fois par année les risme et des congrès de la Com­ un nuage rose. Les caléchiers, mise de M Beaurivage à des interventions spéciales le mis de diligence et la permis­ Québécois sur leur satisfaction à l’en­ munauté urbaine de Québec, qui viennent de s’inscrire au re­ jour de Noël et durant le sion d'établir de nouveaux par­ droit des services offerts. Auparavant, la Mme Christiane Germain, et le gistre de l’Association des hôte­ Ils réclament des ajuste­ Carnaval. cours pour réduire les irritants. société d'État se livrait à cet exercice president de l'Association des liers et restaurateurs de l’arron­ ments à l’industrie des ca­ Ils demandent enfin au une fois par année. hôteliers et restaurateurs de dissement historique de lèches, une organisation qui vé­ Mais en contrepartie, ils sou­ maire de Québec d’ouvrir des « Nous faisons ces consultations pour l'arrondissement historique de Québec, veulent faire oublier le hiculé 100 000 touristes par haitent le retour de trois a négociations avec les interve­ connaître l'impact de nos mesures sur la Québec, M Jean-Yves rapport Déry. sous l’ancienne année. Promettant aussi de re­ quatre calèches à la Place nants de la Place Royale pour clientèle », a explique Marie-Andrée Lapointe. administration municipale. Us nouveler toute la flotte de ca­ d’Armes, selon la frequence des concevoir un programme qui Cournoyer. En vertu du contrat liant Le maire de Québec, tout veulent s’impliquer davantage lèches d'ici trois ans. de prépa­ autobus ; la hausse de 40 S a utiliserait les tramways pour Hydro-Québec et la maison de sondage comme le plus vieux calechier dans le milieu, mais exigent une rer des cassettes en langues 50 $ en haute saison du tarif des balades guidées dans le sec­ SOM, chacun des sondages effectués de la ville. M Billy Carol, tout souplesse de la part d'j l'admi­ étrangères pour les visiteurs qui pour les courses, un pnx. di­ teur dans le respect du carac­ par cette firme coûte 1000 $ à la société frais vêtu du nouveau et pre­ nistration L’Allier. ne peuvent comprendre les sent-ils. comparable à ce qu’il tère historique et des réalités d'État. mier costume, se sont dits fiers «Nous ne voulons plus être commentaires en français ou en en coûte à quatre personnes des residents, des commercants de ce nouvel attrait. « C’est à une industrie marginale, gerée anglais et d'instaurer un service pour aller au cinema et à ceux et des visiteurs de ce quartier. Les mercredis, jeudis et vendredis de 17 h à 23 h

OMARD A$ VOLONTE,[^ËsÏrvÂwns 651-50001 V &il 2780, BOUL. LAURIER

f A-4 - Quebec. Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 LA POLITIQUE

Bourassa se dit satisfait du discours du Trône Satisfait du discours du trône livré lundi, le premier ministre des propositions. » Elles devraient che commun « le plus complet Ingérence federate Robert Bourassa se réjouit de constater qu Ottawa entend permettre d’avoir « une bonne possible » avec le reste du Cana­ idée du changement en profon­ da, notamment par « la libre circu­ Le ministre de l'Education Mi­ respecter l'échéancier fixé par le Québec pour la réforme chel Pagé et ses collègues a l’En­ constitutionnelle. deur dont a parle le premier mi­ lation des personnes, des capitaux et des biens ». seignement supérieur et a la nistre Mulroney », lors de ses dis­ Gil Remillard formule quant a lui cours à Quebec et a Buckingham Il s'inquiète par ailleurs de l’in­ Main-d’Oeuvre, Lucienne Robil- Il est d'autant plus satisfait que lard et André Bourbeau, se sont de serieuses reserves par OILL£S BOIVIN le ministre Joe Clark laissait en­ tention d’Ottawa de tenir un réfé­ LE SOLEIL Le premier ministre ne s’a­ montre beaucoup plus durs a l'é­ tionales implique, avertit M. Page, tendre la semaine demiere que le rendum pancanadien en matière gard des intentions fédérales. larme pas non plus d’une possible constitutionnelle. « I^s Québécois des modifications de programmes Ottawa se propose de soumettre gouvernement federal pourrait ne pas avoir le temps de déposer des ingérence d'Ottawa dans le sec­ n’accepteraient pas de se faire im­ Cette façon d’agir, estime M, dans chacune des provinces pour des offres constitutionnelles au teur de l’éducation « Ils le disent poser une décision sur leur statut Page, « n’est pas un peu, mais très tenir compte du choix national. Ce Québec au printemps de 1992. offres formelles avant l’échéance du référendum québécois de l’au­ dans le discours du trône qu’ils politique et constitutionnel. » malhabile » dans le contexte « ou qui signifie « une atteinte au « Ça donne un certain temps pour le gouvernement fédéral veut dé­ tomne 1992. veulent respecter les juridictions Le chef du PQ, Jacques Pari­ caractère particulier et spécifique voir l’impact, les conséquences et provinciales. Il reste quand même montrer sa bonne foi » dans le dé­ de nos interventions ». l’importance du changement pro­ La tenue d’un eventuel référen­ zeau, voit quant à lui dans le dis­ bat constitutionnel. dum pancanadien sur ces proposi­ qu’on parle d'éducation et que ce cours du Trône la preuve que le Fédéralisme plus intégré posé », a soutenu le premier mi­ sera à vérifier». Un point de vue que partage le nistre Bourassa a son arrivée au tions n'inquiete pas M. Bourassa gouvernement Mulroney « n’a pas Son collègue des Affaires inter- « Ce qui est très important pour la moindre idée où il veut aller» president de la Federation des gouvememantales canadiennes, caucus des deputes ministeriels « Il faut quand même qu’il y ait commissions scolaires, M. Guy hier soir nous c'est de connaître le contenu un minimum de relations entre les en matière constitutionnelle. Une Gil Remillard juge aussi « inac­ désorientation qui le ravit. Il ne D'anjou. « Les fédéralistes sont en ceptable » qu'Ottawa vienne im­ provinces pour qu’on puisse vivre train de détruire le Canada en ensemble ». comprend pas non plus pourquoi poser des normes nationales mais Ottawa agite « un drapeau rouge abusant du pouvoir de dépenser » reste par contre ouvert à ce que M. Remillard préfère plutôt devant le taureau québécois » en pour intervenir dans des compe­ « les provinces puissent travailler parler d’un fédéralisme « plus in­ menaçant d’intervenir dans le sec­ tences provinciales, lance-t-il. entre elles » pour définir des « ob­ tégré » qu'il décrit comme un mar­ teur de l'éducation La mise en place de normes na- jectifs communs ». PRENEZ ÇA COOL... Chrétien ne cédera rien aux provinces Jean Chrétien a mis en garde vinces alors qu’il ne proteste chiffres précis, Jean Chrétien lui a aux Communes par Brian Mulro­ le c hef du gouvernement hier. même pas contre l’élaboration de répliqué avec une longue liste de ney), plus de 200 000 chômeurs à « Notre coopération aura des critères nationaux dans les do­ statistiques : 186 000 enfants vont Montreal, etc... Jean Chrétien a limites, a-t-il menacé, car mon maines de l'éducation ou de la sé­ au lit l’estomac vide chaque soir, terminé sa réplique avec le dépôt parti tient à un gouvernement curité sociale. 19 000 Canadiens ont dû déclarer de la traditionnelle motion de cen­ fédéral fort. S'il doit y avoir Si le discours du Trône n’était faillite, 13 % de chômage dans le sure qui n’a aucune chance d’être k\ mazDa délégation de pouvoirs, qu’une série de voeux pieux sans comté de Charlevoix (représente adoptée. autant se séparer tout de vous offre suite ! »

par MICHEL VASTEL Les municipalités sont déçues Climatiseur LE SOLEIL Jean Chrétien soupçonne ouverte­ ment Brian Mulroney de préparer des propositions de Claude Ryan gratuit des élections anticipées. Les deux unions municipales du Québec sont déçues des légués par la province, ne pou­ Maniant simultanément la ca­ aménagements proposés hier par le ministre Claude Ryan parce vaient faire grand’chose si le rotte et le bâton, Jean Chrétien a qu'elles maintiennent le même principe de hausser gouvernement continuait de «bull­ valant jusqu’à 2 000 $. commencé par assurer que « la ré­ indirectement de 400 millions $ les taxes des contribuables et aussi dozer » sa réforme, M. Mercier a Ou jusqu'à 1500 $ de remise ! partition des pouvoirs actuels n'a rappelé qu'il restait aux maires rien de sacro-saint ». parce que le gouvernement refuse de négocier le partage des et plus responsabilités dans un cadre stnicturé et global. Leur seule lueur comme recours de se faire enten­ Quelques kilomètres de plus pour beaucoup moins de dollars $ Le chef de l’opposition à Otta­ dre en commission parlementaire wa prétend que « toute révision d’espoir réside dans les débats qui auront lieu bientôt en commission parlementaire. puis de bien faire comprendre aux constitutionnelle devrait assurer électeurs quels sont les vrais res­ la souveraineté de chaque gouver­ ponsables de ces nouveaux im­ JE ME SENS BIEN nement dans sa compétence res­ « C’est un citron enrobe de sucre pôts, les ministres et les députés aveclequipe pective », mais on se demande où par RICHARD COTE qu’on essaie de faire manger aux qui auront voté en sa faveur. se situe la « compétence » des pro­ LE SOLEIL contribuables, a lancé M. Ralph Mercier, maire de Chariesbourg et « La guerre est loin d’ètre finie président de l’Union des munici­ avec le gouvernement et pour le palités du Quebec, le ministre moment on ne peut même pas nous a simplement dit encore une parler de cessez-le-feu ». a conclu de route fois comment il ferait pour aller M. Mercier. mazoa chercher dans les goussets des ci­ UMRCQ 5, Bois de l’Ail Tél. sans frais: • POGLIAGHI • ROSSIN toyens par notre entremise les Quant au président de l’Union Cap-Santé 1-800-463-1699 | • VITUS • DESMARAIS taxes qu’il n’a pas eu le courage des municipalités locales et des A l'achat de l'un de ces vélos d’imposer lui-même ». municipalités régionales de com­ « Le gouvernement consent à té, M. Roger Nicolet, il estime que recevez gratuitement de simples assouplissements de tout ce qu’il y a de positif dans ce un casque de sécurité 77,9 millions $, pour le contribua­ qu’a annoncé hier le ministre simpson d'une valeur de *79. ble c’est toujours une facture Ryan c’est que les accomode- nette de 400 millions $ qu’il aura a ments proposés depuis des se­ Cadre Coiombus payer en taxes municipales ou au­ maines sont maintenant officia­ POGLIAGHI : Shimano 500. SIS tres », affirme M. Mercier qui a- lisés et qu’ils allaient être en joute que cette méthode utilisée débattus en public d’ici peu. 99 par Québec résultera sûrement, « Il n’y a pas de quoi pavoiser dans plusieurs municipalités, en car le contribuable demeure le (A s499 une réduction de services pour les grand perdant de toute cette ré­ citoyens. forme et devra payer la note de VIE Reconnaissant que les munici­ toute façon », a noté M. Nicolet SELON YVES JACQUES palités, dont les pouvoirs sont de- qui dit a nouveau regretter que jusqu’à maintenant il n’y ait ja­ 710, rue Bouvier • 623-8368 mais eu de vraies négociations en­ tre le Québec et les municipalités mais seulement des déclarations publiques de part et d’autre. Le président indique de plus que les dernières propositions contiennent des failles d’impor­ tance dont celle notamment de ne pas prévoir de pouvoirs supplé­ mentaires pour les municipalités Les teintures qui durent en ce qui a trait a la gestion des services de protection publique ni rien de neuf concernant l’évalua­ ?* i TEINTURE POUR PATIOS tion du réseau routier et son coût AL’ALKYDE d’entretien dont on veut refiler la (Série 215) responsabilité aux municipalités. Choix de 32 couleurs « La prochaine étape, c’est donc la commission parlemen­ Chez BOUTIQUES GUY ROULEAU, :49$ taire sur tout ce dossier et, le 31 vous commandez, parmi tout mai, une réunion de tous nos élus pour étudier l’ensemble de la si­ l'inventaire en magasin, 2 paires de tuation », indique M. Nicolet qui lunettes complètes, verres et mon­ annonce que ses troupes vont con­ TEINTURE OPAQUE tinuer leurs moyens de pressions tures, et vous ne payez que la plus AU LATEX ACRYLIQUE au cours des prochains mois pour chère des deux. L'autre paire est POUR BOIS EXTÉRIEUR amener le gouvernement à bien (Série 210) comprendre leur position plutôt tout à fait gratuite, qu elle soit pour Choix de 53 couleurs que de se contenter de jouer sur Super bienc, vous ou pour quelqu'un d autre. (210-1 il) [49$ OrAOuf 4/y les chiffres. 27.99» Le 2 pour 1 en vigueur toute l'année. VOS ANNONCES TEINTURE HYDR0FUGE CJASSÉES DU SOLEIL La TPS ne s applique pas i I achat de lunettes sur prescription. SEMI-TRANSPARENTE DE L'ARULM POUR BOIS EXTERIEUR (Série 212) Choix de 56 couleurs 2399$ GUY ROULEAU ^ ...... INC

PLACE BELLE-COUR QUÉBEC 2600, bout. Laurier 699, boul. Charest est Sainte-Foy Québec * 659 4169 523-6958 OGARON . caroumat LORETTEVILLE MONTMAGNY 2901. Chemin Ste-Foy, Sainte Foy AH ' 1103 de la Chaudière. Cap Rouge 592, rue Racine 59, boul. Taché n *=ioi ■ d 1 ■ 843-6542 248 8383 :r 653-7258 (cMinfuR) 653-3553 IL BAILLE POUR TOUT LE MONDE ' 1 T jL

L» Soleti. mercredi 15 mai 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 Québec réduit davantage le budget I ri ( anoda uni mais renouvelé», dit-il destiné aux transports en commun Béland semble l reft*ram consolider le réM.‘au actuel, le gouvernement Hnura.s.s;i uuiunuera substantiellement les nouveaux investissements dans k Ia* métro de Montréal sera touché. Son plus conciliant transport en commun d ici la fin du siècle. Première victime : le prolongement est reporté après l’an 2000. dt' Mont«*aJ. dont le prolongement est reporte après l'an -UUU, maigre les promesses électorales du PLQ de transport en commun. Doréna­ dette. 21 % au maintien des actifs, en France qu’ici vant, le maintien et le remplace­ mais seulement 16 a l'ameliora­ ment des actifs seront l’objectif I AMS |,a crise constitutionnelle aboutira à « un Canada nistre Sam F.lkas a présente au tion ou au développement des par MICHEL DAVID premier du programme », expli­ services. uni mais profondément renouvelé » a prédit hier à Paris le LE SOLEIL conseil des ministres le 19 avril. que le document. president du Mouvement Desjardins, M. Claude Béland. Le ministre y propose un scé­ Le prolongement du metro veTs Selon ce scénario, la contribu­ Laval et Montreal-nord serait nario qui. en dollars constants, fe­ tion gouvernementale aux immo­ Accusant le gouvernement de se rait passer les dépensés d'investis­ alors reporte au prochain millé­ desengager des investissements bilisations totaliserait en moyenne naire. maigre les promesses que le par MICHEL DOLBEC sements de 258,H millions $ en 221 millions $ (en dollars de 1990) de la Presse canadienne dans le transport en commun, le 1991-92 à 68,2 millions $ en Parti liberal avait deballees a la fin au cours des dix prochaines an­ de la campagne de 1989, de peur chef du PQ, Jacques Parizeau, a 1998-99. «Le programme visait Devant la Chambre de Commerce France-Canada, M. Béland qui rendu public, hier, à l’Assemblée nées. par rapport a 199 millions S de voir plusieurs comtes de la re­ jusqu'à maintenant le développe­ en 1991-92. Plus de la moitié siégeait sur la commission Bélanger-Campeau, s'est rejoui du ton nationale, le mémoire que le mi­ gion basculer dans le camps du discours du Irène prononce lundi aux Communes d'Ottàwa ment et l'expansion des reseaux (51.9",,) irait au service de la pequiste. « Je vois, a-t-il dit. que dans le reste du Canada anglais, on prend Le document de M Elkus re­ le dossier au seneux. C’est bon signe ». flète un certain malaise face a ce Souverainiste modéré, M Béland a expliqué aux gens d'af- manquement à la parole donnée. aires français qu'il est possible de preserver l umte canadienne, a Sirros reçu froidement par les « Le fait de ne pouvoir réaliser les la condition de procéder à un nouveau partage des pouvoirs. « On projets de développement (métro) peut vivre dans un Canada uni. mais un Canada très different et devient un inconvenient si on plus decentralise. Au bout du compte, a-t-il ajouté a la blague on considère qu'il s'agit là aussi d'en­ pourrait bien se retrouver avec un Quebec souverain dans un sachems des premières nations gagements gouvernementaux ». Canada uni ». v AL I) OH — Les chefs des premières nations du Québec et du peut-on y lire. Le président du Mouvement Desjardins ne s’est pas etendu s acommoder d'un statu quo a cet Réforme Ryan longuement sur le sujet, rappelant que s'il a joue un temps au I-abrador ont réservé un accueil plutôt glacial, hier, au ministre egard. S’il déplore ce désengagement politicien, il a renoncé a ces activités «para-scolaires». delegué aux Affaires autochtones, M. Christos Sirros. Ce palabre est aussi l'occasion du gouvernement, M. Parizeau pour quelques-uns des six candi­ De toute façon, la question ne passionne pas outre mesure les n'en en a pas moins félicite le mi­ dats à la chefferie nationale de fai­ milieux d affaires français, qui partagent l'indifférence generale Le chef Algonquin de Maniwa- nistre Claude Ryan de son « re­ par ROGER BELLEFEUILLE re connaître leur perception de la de nos « cousins » face aux atermoiements constitutionnels cana- ki. inquiet pour l'avenir de la jeu­ cul » dans le dossier de la fiscalité envoyé du SOLEIL réalité québécoise. do-quebecois. nesse amérindienne, croit pour sa municipale. part, séparation ou non du Qué­ Pour un. M. Ovide Mercredi, « l out les gens d’affaires que j'ai rencontres m ont pose une I itulaire de ce dossier depuis à avocat et vice-chef de l'Assemblée l.e critique pequiste en matière question sut I avenir du Quebec, mais pas beaucoup plus. Ce n'est peine sept mois, le ministre venait bec. que les autochtones seront d'Affaires municipales. Francis une fois de plus les grands per­ des premières nations du Manito­ pas leur principale preoccupation ». a souligne M Béland en pourtant de leur proposer un nou- ba. que la rumeur place dans le Dufour, a été moins sensible aux entrevue. veau projet de société, entre dants de la souque-à-la-eorde peloton de tête, réclame une deni- concessions de M. Ryan. « Tout ça I ui-méme n est pas venu ici pour parler de politique mais pour Blancs et Amérindiens du Quebec, constitutionnelle. Le ministre n'a pas paru pour tion non-équivoque des choix pour essayer de gagner du temps consolider et intensifier les relations du Mouvement Desjardins axe sur le dialogue et le respect avec les municipalités. Mais ça ne autant décontenancé par cet ac­ constitutionels des Amérindiens. avec ses partenaires français. Iæs Caisses populaires comptent 12 mutuel. Une nouvelle forme de re­ change rien, les mots sont tou­ cueil. il s'est dit tout a fait satifait Si le concept d'autodétermination correspondants bancaires en France sur un total de 375 à travers lations d'où seraient exclus « le jours les mêmes : pelletage vis-a- que le chef sortant de l'Assemblee s'applique pour le Quebec, il ne le monde. « Ce n'est pas un chiffre impressionnant, a noté le paternalisme du passé et les iné­ -vis des municipalités ». a lance nationale des premières nations, voit pas pourquoi les premiers oc­ president. Il y a de la place pour le développement». galités d'aujourd'hui ». Et dont le M. Georges Erasmus invité plus cupants du sol canadien en se­ M. Dufour. banc d’essai sera une nouvelle po­ Le Mouvement Desjardins collabore particulièrement avec le tôt a porter la parole et son bras raient privé. Selon lui, il s'agit d'une ré­ litique globale du Québec envers Crédit mutuel, avec qui il a signe en décembre 1989 une première droit québécois, M. Konrad Sioui, La question constitutionnele forme « improvisée » qui n'a ja­ les autocthones dont M. Sirros était au coeur des deliberations entente de coopération. Depuis quelques semaines, l’Assurance- aient, eux, « très bien accueilli » mais fait l’objet de véritables né­ vie Desjardins vend avec cette institution une assurance-voyage prévoit accoucher d'ici 18 mois son message d’hier. Ce palabre annuel, qui se environ. gociations, quoi qu’en dise M. pour les Français qui se déplacent dans les trois Amériques. « une Quant au chef Erasmus, il a ré­ terminera jeudi, abordera aussi Ryan. « Le premier ministre du Enfin, le fer de lance de ces initiative qui n est que le prélude à une offre conjointe et plus pété son amende honorable d'a­ d'autres thèmes aussi chauds, Quebec s était engage, au mois de nouveaux rapports et de la politi­ etendue de services». vril dernier en souhaitait une nou­ comme les priorités en matière de juin dernier, à engager de véri­ que projetée, sera, a-t-il souhaité, velle alliance avec le Québec dans développement économique, la loi tables pourparlers avant de dépo­ le concept de gouvernement auto­ le contexte du débat constitution­ sur les Indiens, les revendications ser des refonnes (...) Mais c'est nome. « l'une des aspirations pri­ nel actuel. territoriales, un système judiciaire une véritable partie de bras de fer mordiales des premieres Il a soumis que ni les autochto­ et policier propre aux qui se fait depuis cinq mois ». a-t-il nations »v , nes ni les Québécois ne peuvent autochtones. Des propos écoutes attentive­ déploré. ment. mais qui non même pas sus­ cite un decibel d'applaudisse­ Une épinglette ment. Pessismisme et scepticisme > Bart Simpson étaient au rendez-vous. * " Vfr****** Mais qu'il s'agisse du proces­ ^-****** sus constitutionnel, des droits GRATUITE aborigènes, de gouvernement au­ (VALEUR 2b0t, QUANTITÉ LIMITEE) tonome, des revendications terri­ AVEC TOUT ACHAT D’UN T-SHIRT toriales ou de développement éco­ BART SIMPSON nomique, M. Sirros a prévenu, et ON® pour cause, que le gouvernement T-SHIRTS du Québec n’a pas toutes les clés Bart Simpson PO“n.eW«",a,6 en main. La présence et la partici­ TAILLES: P (7-8) lOOtf pation du fédéral, a-t-il fait valoir, if M (10 -12) sont non seulement souhaitables, G (14-16) it>a'»s de mais indispensables. I : DISPONIBLES ONÇf-XQOl — Sur la sellette a la période de Ef+rBLANC OU TURQUOISE questions, M. Sirros est devenu a toutes fins utiles le bouc émissaire à 13®9S pour toutes les fautes ministé­ rielles du gouvernement Bourassa service % W ... et les déboires autochtones. ^ e?t>aSpr'* Ainsi, le vice-chef du Grand conseil des Cris. M. Romeo Saga- nash lui a carrément fait savoir qu'il se trompait d'interlocuteurs, qu'il devrait plutôt tenter de ven­ dre son crédo a ses collègues du cabinet, dont la ministre de l'É­ 0-2O*** nergie, Mme Lise Bacon. Le président du Conseil Attika- ( CARTE VERTE #11815 mek-Montagnais, M. René Simon, a pour sa part exprime sa crainte AGENCE DE RENCONTRE que le gouvernement Bourassa sera plus sensible aux récrimina­ tions des citoyens du Québec en­ vers les autochtones depuis la crise des barricades qu'aux reven­ dications légitimes de ces der­ niers. Il a soutenu, pour éviter l'e- chec à la consultation engagée par fî A RIE • C 0 tU R le ministre Sirros, que la recon­ UN PREARRANGEMENT naissance de caractère distinct 6 5 3 • 8 U 5 des nations aborigènes, doit venir Professionnalisme etticacite avec Le Groupe Lépine-Cloutier ltée en tète de liste des propositions confidentialité assurée gouvernementales.

VENDEURS - REPRESENTANTS - CONSEILLERS - GERANTS DE VENTE VOULEZ-VOUS VENDRE I ‘fr-,: AVEC STRATÉGIE? Wr%î IL VENTE STRATÉGIQUE Vous apprendrez comment: conclure vos ventes # structurer votre territoire ■ fmm vous motiver a vendre • accroître votre clientele >K- repondre aux obfections • disposer de votre temps • traiter les plaintes vendre votre personnalité V i i • communiquer avec vos planifier vos entrevues 4 jAiSé? é Inscriptions en nombre limité VENTE STRATÉGIQUE EST AVOIR L’ESPRIT TRANQUILLE

— QUEBEC 23 et 24 mai 13 et 14 juin POUR LA VIE! ROGER ST-HILAIRE — MONTRÉAL 10 et 11 juin Instructeur

Cours de vente Téléphonez maintenant Région Le Groupé Lépine-Cloutier ltée Roger St-Hilaire deûuébec (418)626-7498 it /./ m’////,t//iv t/iv> Oitcl'éx'iUS depuis IS4S Extérieur 1 (800)463-7246

CHACUN DE NOUS EST ÉGAL... MAIS ÇEUX OUI ONT REÇU UNE FORMATION A LA VENTE SONT FAVORISÉS. . POURQUOI PAS VOUS?

/ S A-6 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 La série sur Trudeau fait des remous à R.-C. Halifax épargne les contribuables mais

La production d’une série de cinq entretiens d'une heure gèle le salaire de ses employés pour 2 ans avec l'ancien premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, continue de créer des remous à Radio-Canada. Le syndicat HALIFAX (PC) — Pas deux ans Même les augmenta­ gnees seront repoussees de deux des journalistes a en effet déposé deux griefs contre la d’augmentation de taxes, gel tions de salaires prévues dans les ans Le programme d'équité sala­ direction pour non-respect des clauses de la convention des salaires dans la fonc tion conventions collectives déjà si­ riale est suspendu pour la même collective. publique, hausse du coût des période. des producteurs indépendants, médic aments des personnes Mises à pied ceux-ci seront soumis aux âgées, nouveaux frais de Même si ces mesures sont cen­ mêmes contraintes d’éthique scolarité pour les collégiens. sées permettre d’économiser et Comme LE SOLEIL le révélait que les journalistes », a précisé éviter ainsi de trop nombreuses il y a quelques jours, le contrat le porte-parole du SJRC, Gilles mises a pied, le budget élimine signé par M. Tiudeau avec les Pas d’augmentation Provost. Les contribuables néo-écossais quand même 300 postes, principa­ Productions Rock Demers lui , de taxe, même sur les s'en sont tirés à bon compte, hier. lement au moyen des departs vo­ garantit un droit de veto sur le ' cibles traditionnelles Le ministre des Communica­ Le ministre des Finances de la lontaires et l’abolition des emplois contenu des émissions, tandis temporaires. comme le tabac et tions Perrin Beatty a révélé hier province a déposé un budget qui que le contrat signe avec le dif­ l’alcool. qu’il a demandé des « informa­ va chercher dans les poches des Le ministre Kerr a par ailleurs fuseur (Radio-Canada/CBC) tions » a la direction de Radio- fonctionnaires, des étudiants et annoncé que les personnes âgees, Gel de deux ans des l’assure de son intention de le Canada au sujet de l’article du des personnes âgées une part de qui payaient 3 $ par ordonnance, salaires de tous les mettre en ondes à l’automne de SOLEIL. M. Beatty a suggéré l’argent qui lui manque. Le reste devront désormais payer 20 % du employés du 1992. à une heure de grande que le bureau du président, Ge­ viendra de la nouvelle augmenta­ coût des médicaments sur pres­ gouvernement, y écoute. rard Veilleux, était dispose à tion d’un déficit qui va croissant, cription, jusqu'à un maximum de compris les enseignants et repondre aux questions des même si le ministre Greg Kerr as­ 150$ par an. médecins, et report des hausses « Radio-Canada enfreint son journalistes. Mais une fois de sure que ses compressions budgé­ A compter de septembre, les de salaires prévues par les propre code d’éthique en ac­ plus, les appels téléphoniques taires réduiront substantiellement lt élèves des collèges devront, pour conventions collectives déjà cordant à M. Trudeau un droit sont restés sans réponse. le déficit l’an prochain, pour l’éli­ la première fois, payer des frais de signées de veto sur le contenu de ces scolarité de 300$ par an. Et les miner entièrement d’ici deux ans. Elimination de 300 émissions et sur le moment de Une rencontre entre le Syn­ parents devront commencer à postes dans la leur diffusion », affirme l'ex­ dicat des journalistes et le pa­ La Nouvelle-Écosse se distin­ payer plus tôt les soins dentaires fonction publique, posé du grief déposé par le tron des informations télévi­ gue des autres provinces en n’im­ de leurs enfants, l’àge-limite pour Syndicat des journalistes de sées, Pierre O’Neil, prévue posant pas d’augmentation de la gratuité des soins passant de 14 grâce surtout aux Radio-Canada « Nous voulons pour le 23 mai, permettra peut- taxes, même pas sur ces cibles à 12 ans. départs volontaires et à l’abolition nous assurer qu’il ne s’agit pas des emplois temporaires. être de faire enfin la lumière traditionnelles que sont le tabac et Le ministre des Finances de Nouvel­ S’il promet de réduire considé­ d'un acte de propagande et sur une affaire qui préoccupe l’alcool. le-Ecosse, Greg Kerr, se distingue rablement le déficit dans l’avenir, Autres points saillants... que. si Radio-Canada decide de assez le ministre de tutelle de ses collègues des autres pro­ M. Kerr l’augmente substan­ confier la réalisation de pour qu’il se tienne au courant Plutôt, le gouvernement gele vinces en n’imposant pas d’aug­ tiellement maintenant. Il atteindra • Le programme provincial d’équité grandes séries d’information à de ses moindres détails. les salaires des employés de la mentation de taxes, même pas sur 191,8 millions $, soit une augmen­ salariale est suspendu pour deux province - y compris les ensei­ ces cibles traditionnelles que sont le tation de 45 % par rapport à ans. gnants et les médecins - pour tabac et l’alcool. l’exercice 1990-91. • Le déficit passe à 191,8 million $, une hausse de 45 % par rapport à 1990-1991. [ MONTREAL ET ENVIRON^ • Les personnes âgées devront Anted M00. boni Louis H UL-nUino payer 20 % du coût des 1514) 354 5105 Contro vtWo médicaments prescrits, jusqu'à un TAG 720 eu# StM-C«tti#cin# ouésl maximum de 150 $ par an, au lieu 15141175 8815 A V A Mon trool Nord de 3 $ par ordonnance. 5816 Chtrloroi 15141 325 1001 • Pour la première fois, les Pomto-Cloiro 365 bout Brunswick collèges exigeront des frais de (5141 694 0430 Ropontigny cours de 300 $ par an. 256 ru* Note* l)«m* 15141 582 1123 • La gratuité de soins dentaires Rosemont pour enfants sera assurée aux 3165 ru* Masson 15141374 7333 moins de 12 ans plutôt qu'aux Snowdon 4951. Ou**n Mary moins de 14 ans. (5141 340 9789 St Zotiqv#** • L’augmentation totale des Bliemaavanu* CP 179 (5141 267 0372 dépenses gouvernementales est Valleyfietd* limitée à 2 % en 1992-93 et 114. ru* Champlam 1514)373 1435 1993-94.

Infographie, PC / LE SOLEIL RIVE N0R0

Laval 222 boul des Laurentides 1514; 668 7323 Terrebonne 1650 Chemin Gascon Ancienneté (5141 964 1055 St-lustachff 367. Place Arthur Sauve BALLES DE TENNIS 1514) 491 7277 Deux députés ,PENN*DUNL0P*WILS0N [rive sud] péquistes Chateauguay 36. boul d An|ou WwMUMl (514) 692 7976 pressent Greenfield Parti 6 PM 755. boul Taschereau client (5141 465 8090 Longueuil Côté d’agir 2435 Chemin Chambly (5141 468 4188 l D'UNE V Dti° ------Les députés péquistes Michel Bourdon et Cécile Vermette croient que le ministre Marc- CADRES DE TENNIS Yvan Côté doit cesser ses belles AVEC TOUT prinae™co™ paroles, et passer aux actes pour le rétablissement de M ACHAT D'UN l’ancienneté des salariés du réseau de la santé et des DE CES CADRES services sociaux. SEULEMENT! ,99$ par BRIGITTE BRETON prince LANAUDIERE/MAURICIE LE SOLEIL iPWXtëG; Grand Mere* 10 100 boul Valle* du Parc S'adressant hier aux quelque 600 ► BLAST («191538-0011 Johette déléguées de la Fédération des in­ 20 Place Bourget firmières et infirmiers du Québec, 1514) 759 715? ► THUNDERSTICK Fond en sus Trois Rivieres réunies à Québec, le député Bour­ 3748 boul des Forges <8191373 2622 don a de plus manifesté le désir de ►APPROACH VENEZ VOIR Val St Corne* voir la position de Côté prévaloir Station de Ski Val St Coma CP 291 au conseil des ministres, plutôt ► LIGHTING 15141883 0321 que celle de ministres «purs et durs », comme Daniel Johnson. LA NOUVELLE CAMIONS DE L'EST Ce n'est cependant pas aujour­ Drummond v ilt* 131 Lindsay d'hui, a précisé hier l'attachée de 18191 477 0442 presse du ministre Côté, que le COLLECTION DE St Hyacinthe 3200 Lefrembois* conseil des ministres sera saisi du 15141774 1104 Victorievilte dernier compromis de la FIIQ, de 545 boul Gamache (8191 758 1403 la CSN et de la CKQ pour recou­ VÊTEMENTS fr/ygÇg vrer l'ancienneté perdue à la suite ^ QUEBEC de la greve illégale de l’automne

Chertesbourg 1989. Celles-ci proposent de reti­ 4310 1er* avenue rer de leur action en nullité la en \niifc 1418)622 1099 Neuchâtel partie touchant la perte d’ancien­ 4605 boul de Lauvergn* 14181 842 5014 neté et d’abandonner les 70 000 St* Anne de Seeupre griefs relatifs à cette sanction de 9676 boul St* Anne (4181 827 4556 la loi 160 assurant le maintien des Sainte Foy 2450 bout Laurier services essentiels dans le réseau 14181 658 0010 de la santé et des services sociaux. m AVEC C’est toutefois aujourd’hui que «K? BAS OU HEUVEyiEAUCE le projet de loi 193, rétablissant Ville St George* 1 ancienneté de certains salariés TOUT ACHAT 1? 191 1ère avenue 1418) 227 5005 dans le secteur de la santé et des i St Malechle* la Crapeudiere C P 57 services sociaux, doit être débattu Route 171 a l'Assemblée nationale. M. Bour­ \ DE CHAUSSURES 14181 642 2128 Veltee Jonction* don ne se fait cependant pas d’il­ 536 Chemin de 11 cor* 14181 253 50H lusions sur le sort réservé à son projet de loi. «A moins que vous SAGUENAVIAC ST JEAN me trouviez 50 libéraux pour Ahn# voter de mon bord pour que ça prince 1055 avenue Dupont sud 1418) 668 6564 passe », a-t-il lancé hier aux infirmières. Les prtH ^ont viqijeur Selon le député de Pointe-aux- lusqu'au vampdi 2S mat, ; outaouab] ou |iJ*qu'A épuisement Tromhlcs, le gouvernement a agi Rouyn Norand* de la marrhandite 100 rue du Terminus de façon « sauvage » en enlevant Nous nous réservons '8191 764 19M l’ancienneté au personnel des éta­ le droit de limiter les 9» ■runo rh» Oulguet 54 rue Pnnopete quantités les modèles, blissements de santé et des ser­ <819! ;?« 2231 couleurs h qrandeurs ne | vices sociaux. « Les policiers sont sont pas nécessairement mieux traités que les infirmières André La tonde Sports disponibles dans tous nos maqasms les qui soignent nos mères et accou- produits illustrés servent a titre de référence chent nos enfants », déplore-t-il. seulement et peuvent Sa collègue Cécile Vermette est être différents des produits annoncés pour sa part convaincue que les aoaaeaEŒB coupes n’auraient pas été aussi draconiennes si elles avaient con­ cerné une majorité d’hommes Québac, Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 A-7 -

vous en avez pour votre argent et plus

.... s f-

Très long t shirt pour femmes en melange de coton super confortable, idéal pour la plage1 Tailles P M G

RABAIS Bijoux mode. Selection de foils bijoux mode, offerts a prix déjà réduits 33-50% Sélection de hauts et pantalons A L'ACHAT DE Deux Routes"' — des vêtements mode à des prix toujours RABAIS 2 VÊTEMENTS abordables 25% Culottes Jessica”0 pour femmes. RABAIS 3 modèles en blanc ou beige DÉJÀ RÉDUITS Ord 9S-10S Ch 5,99S 33-40% Selection de sacs pour produits POUR FEMMES, de beauté. Modèles variés Ord. 4.84S 11.63S RABAIS 40% VOUS PROFITEZ Ch 2,90S 6,90S Rasoirs électriques et rechargeables Lady Kenmore. D'UNE RÉDUCTION DE Ord 29.19S-38.76S Ch 19,19$ 28,76$ Les c . o'd mentomes son! des o-. See-s RABAIS 10s Les prix annonces ne comprennent ni la TPS ni la taxe de vente provinciale. SEf RES SPECIALES POUR JEUDI SEULEMENT Vetements en denim Baby BootsMC Housse de vinyle pleine longueur pour fillettes. 20 26. 32 1b super résistante pour barbecue. Ord. 6.99S-22.99S. Ord 31.40$ Ch...... 19.99$ Ch...... 3.99S-12.99S Ens. accessoires 4 pieces pour Veste de pluie pour femmes. Jade barbecue. Acier chrome, pegnees ou bleu Tailles P. M. G Ord 39.99$ en bois dur. Ord. 12.56$ Ch...... 29.99$ Ch...... 9.99$ Rabais 20% sur ensemble pour le Paquet de 4 ampoules. 40. 60. ou bain. Coussin, brosse, et plus, dans 100 watts. Limite de 3 par client. fourre-tout. Ord. 18,80$ Seulement...... 99c Ch...... 14.99$ Rabais 5$ sur sandales Accessoire tournebroche de luxe Impromptu”0 pour femmes. Blanc, pour barbecue grand format pointures 6-10 Ord. 19.99$ SUR LE VÊTEMENT Ord 40.18$ Ch...... 29,99$ Paire...... 14.99$ Séparables pour tout-petits. Pour garçons ou filles 2. 3. 3X LE MOINS CHBI Ord 6.99S-9,99$ Ch ..3.99$-5.99S Prix en vigueur jusqu au samedi 18 mai 1991, dans la limite des stocks disponibles V'. ,n4d_. VETEMENTS SPORT DES PUIS CHAUSSURES POUR ACÉBLES À PORTER LA FAMILLE Chaussures moulees pour tilles. Modèles très a la mode cet ete Point 11, 12 13. 1.2. 3 et 4 ^99

paire Oxford pour femmes. Modèles en toile avec écusson Blanc/roi. noir/ ^ blanc Pointures 5 à 10 JJ 99+

paire

Sandales en cuir pour femmes. Semelle intérieure rembourrée Pointures 6 à 10 99 9 paire

Chaussures plates tissees pour femmes. Largeur moyenne. Point 6-10 Ord 19.99S Paire 12,99s RABAIS 7

Rabais 25°/o. Chaussures tout aller en filet pour hommes. Modèle pour l'éte offert en un choix de couleurs — 99 5 laire Chemises sport Westminster à manches courtes \ )rd 7 99S pour hommes. Confection canadienne de qualité Tons variés; tailles P-TG MÜUE POUR HOMMES 19 Ord 30S Vêtements molletonnés offerts en une super selection de modèles et couleurs Tailles P, M. G Lr$ pnv o-cl mentionnes sont des pn» Sears 199 ' ch. 99 12” 14 ch Chandails printaniers pour hommes. Modèles et couleurs 19s Shorts rugby pour hommes. En melange de coton vanes Tailles 36. 0/199 OO / é pour confort en été Tailles P _____ 40 44 et 46 ■ Co M. G. TG ch

Anorak en nylon pour hommes. Parfait pour le camping ou pour effectuer de petits travaux Tailles P-TG 99 19 ch

LE CONFORT AU PRINTEMPS ET EN ÉTÉ

MOITIE PRIX MODE POUR ENFANTS Combinaisons en denim pour tilles. En chambray de coton, tailles 4 6X Ord 26 99S Ch 13,498

i.

T shirts et shorts varies pour filles et garçons Garçons, tailles P. M G, TG filles, Blouson sport pour hommos. Vaste choix de failles 8-16 modèles légers pour les chaudes (ournées. Venez sans tarder1

6" Les prix annonces ou affiches ne comprennent ni la TPS ni la taxe 12?9 provinciale. Prix en viqueur jusqu’au samedi 18 mai 1991, dans la limite des stocks disponibles

\ '

Rabais 48S 199S 99 tous les mobiliers de patio. Osier, résiné acier ou aluminium

Ord si achetés sep 499 99$ 1449 89$ Tondeuse e essence 20” CraftsmanM“ avec moteur 3.5 HP Briggs & Rabais 10S sur sac de golf en Stratton Garantie* de vinyle aux nombreuses carac­ 99 2 ans No 36103 901199 téristiques Gris/rouge ou ch 'Details de la garantie en magasin 59 Sac a herbe aussi disponible fini ■■■ ch marine/rouge Nos 31613/14 Ord 69 99S

Ens. de golf Augusta"" Tondeuse Craftsman"'1' 20" à ensactiage arrière 11 pieces. De Spalding, avec moteur 3 5 HP droitier ou gaucher pour Briggs & Stratton. hommes, droitier, pour No 36143. 99 femmes Dtftecteur aussi disponible Hhi 299 Nos 31509/10/11. Sac dr qoit non inclus Rabais 2003 sur tracteur de jardin 12 HP Craftsman"1’ avec tondeuse 38 ' a double lame gui coupe efficacement ^ ^ lens sans raser de trop près | /O Wti Ord 683 64S No 60122. I # OO ch Ord 1998 21S

Sac de golf do style professionnel façon "croco". 3 capuchons pour bâtons Bleu ou rouge Nos 31643/4 Ord 134 44S Ens. de golf "Pro Sonic" 12 pièces comprend Glacière 15.2 L et cruche 2 L 4 bois en métal, 7 fers, cocheur d'allée. Coleman"". La poignée de la glacière peut être bloquée des Droitier ou gaucher, 382'5 2 côtés. No 42580 pour hommes. Nos 0rd 562 ,35 Ord si achetées séparément 29.87S 31185/6. LE FAUTEUIL EN RESINE, SI PRATIQUE... VOIRE INDISPENSABLE POUR L'ÉTÉ

Rabais 10S-70S sur sélection de tentes. Modèles dôme ou cabine; dimensions Barbecue à gaz Kenmore. Modèle 50 000 BTU variées. surface de cuisson 500 po ca et réservoir Ord 78.78$ ■ 299.99$ 20 Ib. prêt à remplir 99 Rabais 40% sur pneus No 30895 239 ch radiaux da qualité Road Handler"0 il toutes Moitié prix sur cadenas saisons! No 92300 Pour votre sécurité 199 ne pas monter des pneus radiaux ch avec d autres pneus Ord 19 99S Ord 91 99$ 142 99$

Rabais 50% sur casques de Rabais 40% sur peinture d'interleur cyclisme. Approuvés par ou d’extérieur iu latex satine mat ACNOR Nos 28190/3 Pot de 4 litres CHOIX

ch IDernturei O'd 37 99S Ord 23 86S-38.37S Teinture 4 litres. Ord 33.72S Maintenant 18,728 Nos 23027/28 Rabais 70S sur vélos tout Rabais 88 158 sur terrain 18 vit. avec cadre en autres tinis 4 dimensions Nos 27713 16

st/fl- SEARS o/f DE VIVRE uni (0 Ord 199 99S c.tefcnas non A-10 - Quebec. Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 LITERIE ET ÉQUIPEMENT PHOTO SALLE DE BAINS ET ÉLECTRONIQUE Oreiller i bourre eolyesier non $ Mereene f RABAIS stanoard ou grand 10 ■ 3 appareils photo choisis de marques connues. 3 Ord 96 41S - 249 55$ 88.41$ 239,55$ liquidation de serviettes Sanony tin de sene et CoiorBurst. For mats vanes Ord 5 31S 24 88S

tns de draps en percale. Comprend l drap plat nousse et taieis) Facile d entretien 1 pl 2 pi G 2 pi 1 C88 0088 u — «f *fO0 RABAIS 70-1 03S

Rabais 25°ri)*. toutes les couettes en stock. 1 pi 2 pi G 2 pl TG 2 pi 6 téléviseurs Sears choisis corn prenant modèles portatifs, meubles Rabais 25°o*. tous les accessoires en etc Ord 408 11$ 1118 71$ stock pour la salle de bains 338,11$ 1015,15$ Ord 3.73$ 23 83$ Ch 2,79$ 17,87$

Couvre matelas avec imperfections RABAIS 1 pl • G 2 pl Films Fu|i. Vene^ vite et faites-en Ch 17,40$ 24,73$ provision pour l ete Rabais 50°'o. Ens. de draps Ferma- Prest, Ord 38.71$ 62 83$ Ens 19.35$ 31,41$

Ens. de draps facile d entretien. 1 pl G 2 pl Ens 14.88$ 29.88$ CAMPES EXCLUSIFS EN CUIR D'ITALIE...

À SUPER PRIX RABAIS

Tous les sacs en stock pour appareils photo. vite pour un meilleur choix1 > ( RABAIS 50 5 magnétoscopes Sears choisis. Mono * stereo et a 4 tètes o Ord 409.42$ - 696.49$ 359,42$ 846,49$

Rabais 10$. Aiec. d'appareil photo Minolta Freedom room 65. No 11399 Ord 249 55S Ch 239,55$

lecteur de disque compact Sanyo"" No 28916 Ch 219,99$

Rabais 1$ 3$*. Toutes les calculatrices en stock. Economisez1

Rabais 15$. Meuble pour tele/ magnétoscope. 2 couleurs No 45225 59.84$ Rabais 100S. Telecouleur stereo 28" No 14210 Ord 928.62S Ch 828.62$ Exclusifs a Sears1 Fabriqués en Rabais 33° o. Agrandissements couleur Italie. Tons noir et parchemin 8 X 10" a partir de négatifs No 50651 Sears ord 1142.24$ Ch 888$ Rabais 25°/o‘. Toute notre selection de cadres en laiton pour photo. OFFRES SUR MEUBLES, TENTURES, Plusieurs formats Rabais 5$. Lecteur de cassette AM/FM GE stereo. No 20870 TAPIS ET MOQUETTES Ord 76 39S Ch 71,39$

«40-50%* aabak10°/o* c '*■: ÉLECTROMÉNAGERS À RABAIS Tous les ens de matelas Sears 0 Perte En mousse ou a ressorts 1 pl a Tous les canapés lits. Choix de POUR TOUTE LA MAISON TG 2 pi Sere 73/77000 couleurs et tissus Obtenez le fauteur assorti a 1/3 de rabais' AI8 80-158* .,.«60-70* 4 lave vaisselle Kenmore choisis. 6 congélateurs cottre et verticaux RABAIS Ord 545.29$ - 936 38$ 20-25% 999? Micro ondes Kenmore compact 0.4 pl. eu kenmore. Ord 383 30S 648 53S Cb 465,29$ 786,38$ Meubles choisis pour chambre des Minuteur mécanique 30 minutes Blanc 323,30$ 578,53$ jeunes. Mobilier 4 pieces pour chambre des Profitez de cette offre 226 686 110. maîtres. . no • $ Nos 60384/924 Ord 1277.09$ * RABAIS 80-269 8 cuisinières Kenmore choisies. RABAIS 10 25 Ord 702 69S- 1288 91S - % Ch 622,69$ 1019,91$ Canapes choisis. Choix de modèles tissus et couleurs »«8„s1H00S Canape articule •• te-.;, -air 8 micro ondes Kenmore choisis. Choix 777$ de 3 couleurs Ord 118 21$ - 561 93$ Fauteuil bercant/inclmable de style Ch 107,21$ 461,93$ contemporain. Go 55345 Ch 497$ Cuisinière Kenmore 30" a nettoyage Fauteuil Inclinable/pivotant en cuir Ibclle. 226 660 010 Ch 518,71$ Tous les fauteuils berçants, mehnatues. avec tabouret. No 45292 Laveuse. 266 640 200 Ch 551,46$ 3 positions, pivotants et suspendus 297$ RABAIS Rabais 41$. Fauteuil berçant en bois Rabais 100$ Mobilier de cuisine 5 Secheuse. 266 680 200 Réfrigérateur électronique Kenmore massif. No 44016 pieces. N 2808 379.50$ Eurotech q- Ord 180 64$ Ch 139$ MAGNETOSCOPE vhs a télécommandé 882,74$ Ord 1362 99$ Ch 919$ Rabais 15 25°'o*. Tous les elements 36 boutons Minuteur pour 8 émissions/ 9 réfrigérateurs choisis. Rabais 218$. Machine a surjeter Rabais 15 25°o*. Tous les meubles 1 an No 30060 muraux. Ord 231,69$ - 3273 38$ audio video P- se/ - voir 206 681 462 Ord 767 40$ 211.69$ 2873.38$ ch Ord 409,42$ 549,40$ Rabais 70°'o Coupons de moquettes Rabais 200o. Toutes les vitrines • ♦ 4* * * « * » * 8F * * » ♦ * * envers mousse ou action baex Réfrigérateur 13.6 pi. eu. Rabais 200$. Machine a surjeter a 3 ; style moderne au îrad-tionnei Sérié 466 620 400 Ch B89S ou 4 Ills. No 206 681 475 Tapis d appoint lavables en nylon. Rabais 300$. Mobilier de chambre 4 Ord 912 US Ch 712,19S RABAIS pieces. V 58614 Ord -99 99S 12.99$ 39.99$ 20% RABAIS Aspirateur Power Mate"" 1100 watts 30% Rabais 80S. Aspirateur vertical 206 632 610 699.99S Rabais 50°/o. Tissus pour tentures sur Tous les accessoires pour la lessive. Ens. de 18 verres comprenant 6 Hi 206 630 100 Ord 197,26$ mesure. .v ;; uix de couietr 292.66$ Comprend table a repasser housse Bail 6 a rafraîchissement et 6 a jus Ch 117,26$ Rabais 1S 25°/o\ Toutes les tables a et molleton, sac a lavage et plus Rabais 20$. Aspirateur traîneau Rabais 40°'o*. Tous les voilages et Ore! 14.59$ Ens 9.99S cale et de bout Mcde es va-iet, encore Réfrigérateur cole a côte 18 pi. eu. compact. 206 632 350 0-1 255.64$ tentures tin de sérié H 3 portes Blanc Sérié 466 690 020 235,64$ Ens. de matelas 2 pieces. 1 pi G ****** Rabais 40»o. Moouettes style peluche Ch 1019$ Rabais 70S. Système d'aspiration 249.99$ 309.99$ TOO {J D , fOi'f 3 denytes" Nos 13540/50/60 Tous les ustensiles Baker’s Secret' centrale. 206 634 112 Orrt 610 38$ Rabais 200$ 400$ Mobiliers de Ord 37 51$ 47 90$ ver ca oour la cuisson RABAIS G Congélateur coffre 7 pl. eu. Blanc 540.38$ Rabais 180$ Aspirateur traîneau chambre des maîtres. Select on de la ver ca...... ?i,5ts 27,90$ Sene466 648 710 Ch 263,42$ PRIX 18 1991 styles (25,72$ 33,36$ m ). EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI MAI tf 'iO •• b ? 0< ( '} ", • 206 632 790 Ord 558 40$ SAUF AVIS CONIRAIHC DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES L»‘, PT'* Ord rrtf r O'H* , ,on! des prix Se-, 378,40$

VICEvous APRES-VENTE en avezASSURE pouri a rAorc votre argent...-____ et ^plus REMBOURSEMENT DANS TOUT LESCANADAASSURE MAGASINSÏrTyONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE

Repentigny: 582-5*532 St-Bruno/AA^GBOS S te-Marthe-su Me-Lac? 491-SOOO^iHe^NLaurent^lS^VT/oHRegion d 7 465‘1000' LaSalle: 364-7310. Laval: 682-1200

Tous ns articles couleurs ou lames de celle page n ont pas été offerts dans tous ms marins Sea^f ° ’ 1 "1 ' S Cana<*a lnC

' Québec, Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 - Leur association veut une aide accrue de VÉtat pour les établissements en difficulté Aucune école privée de Québec n’est menacée de fermeture

Il faudra plus qu’une oreille attentive du ministre de l’Éducation rol Pelletier, de l’extemat Saint- rer à la diminution de l’aide finan­ nant jouer contre elles Le minis­ Michel Page pour assurer la survie de l’école privée, il lui faut plus Jean-Eudes, plaide en faveur de cière de l’Etat, ont mis sur pied tère est conscient qu elles se sont de subventions. Le président de l’Association des établissements subventions pour les immobilisa­ des fondations Cette initiative des donné des moyens pour aller d’enseignement secondaire du Québec (écoles privées), M. tions. Des écoles privées, comme ecoles privées semblent mainte­ chercher de l’argent. Auguste Servant, croit que c’est la seule solution. le collège Saint-Charies-Gamier, font partie du patrimoine. M Ser­ registre, il y a deux ans, une bais­ vant précise que le portique de PROMOTION SPÉCIALE se d’une centaine d’élèves. À cette l’etablissement a coûté 135 000$ par DAMIEN GAGNON U SOLEIL époque, dit-elle, nous étions à l'é­ et c’est le collège qui a payé. troit. Compte tenu de ses capa­ Les ecoles privées n’ont pas M. Servant, qui est aussi directeur cités d’accueil, Jésus-Marie n’a l’intention de procéder à une forte général du collège Saint-Charles- pas l’intention d’aller beaucoup hausse des frais de scolarité. Elles Gamier, à Québec, commentait au-delà de 600 élèves. estiment qu’il faut tenir compte de les propos du ministre rapportés Pas question de faire des folies, la capacité de payer des parents. dans l’édition du SOLEIL d'hier. affirme Mme Lachance. Mais, elle Actuellement, la moyenne des M. Pagé qui s’est montré sympa­ ajoute, pas question non plus de frais de scolarité est de 1080 $ an­ thique à la cause de l’enseigne­ geler ou de diminuer le salaire des Auguste Servant refuse d'identifier nuellement. À Saint-Charles-Gar­ ment privé et qui a reconnu que enseignants. Chez nous, dit-elle, nier, en septembre, les parents de­ sur toutes les l'aide de l’État est en chute libre les écoles privées qui pourraient se on peut encore compter sur le sa­ voir dans l obligation de fermer leurs vront débourser environ 1500$. FOX, GOLF, JETTA ET depuis dix ans, a déclaré qu’une laire des religieuses enseignantes portes au cours des prochaines an­ De plus, le ministère impose un quarantaine des 180 établisse­ qui est réinvesti dans nées si la situation ne change pas plafond pour les frais de scolarité. PASSAT en stock ments privés font face à de sé­ l’établissement. Les ecoles privées n’ont pas le ’ Cette offre ne peut être (umelee a aucune rieuses difficultés financières et Au collège Saint-Charles-Gar­ tombée à environ 55 %. On ré­ droit de réclamer plus de 50 % du autre offre Valide du 13 au 31 mai 1991, que des fermetures sont à prévoir. nier, les enseignants ont accepté clame que la subvention annuelle montant de la subvention du mi­ details en magasin Cependant, tout indique que une diminution de salaire de 5 %. par élève soit augmentée d’au nistère, soit 1571 $ pour l’année dans la région de Québec, aucune En 1981, les écoles privées étaient moins 500 $. 1991-1992. AVANT D’ACHETER VENEZ NOUS RENCONTRER ecole privée de niveau secondaire financées à 80 % par le gouverne­ Répondant des écoles privées Au cours des dernières années, ne devrait fermer ses portes à ment alors que cette assistance est pour la région de Québec, M. Ca­ plusieurs écoles privées, pour pa- brève échéance. Au Québec, envi­ Automobiles Langlois Inc. ron 13 000 élèves au primaire et 72 000 au secondaire fréquentent 6090, boul. Sainte-Anne l’école privée subventionnée. Glo­ L’Ange-Gardien (à 2 km de la chute) balement, les effectifs se main­ tiennent dans le secteur privé 822-0671 alors qu’ils diminuent au public. M. Servant refuse d’identifier les écoles qui pourraient se voir Tel qu’annoncé à la télévision de Radio-Canada dans l’obligation de fermer leurs . portes au cours des prochaines H i années si la situation ne change NETTOYAGE ET DESINFECTION pas. Si, dit-il, on annonce dans le tournai que telle école risque de DE VOS CONDUITS DE VENTILATION fermer, les parents seront moins le manoir intéressés à y inscrire leur enfant. ET DE CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL Un rapport détaillé de la situation de ces établissements sera soumis au ministre d’ici la fin du mois. PRIX DE PROMOTION Des écoles pour garçons accep­ tent maintenant des filles. Cela a phase 3 3V2 et41/2 nui à des écoles de filles. Le col­ lège Notre-Dame-de-Bellevue au­ prix à partir de rait vu sa clientèle diminuer. Au collège Jésus-Marie, la directrice, Mme Marcelle Lachance, fait re­ 83 000$ marquer que l’établissement a en- 189(Jusqu’à 15 bouches) +* TPS SERVICES DISPONIBLES SUR DEMANDE — Appel d’urgence 24 heures — Salle à manger L’Institut de Pour renseignements: — Salle communautaire — Piscine intérieure, etc Dettogeors ProfossioDOGls Lundi, mardi, mercredi. Sept-îles vit jeudi: 13h à 19h; de conduits d’air inc. samedi et dimanche 700, AV. MURRAY, QUEBEC - 683-6438 I3h à 17 h 1 -800-567-8787 Licence RECQ - Garantie unique des problèmes '.VliWi'WlIMy.V "AWl* 5 d de satisfaction financiers NOUS SOMMES OUVERT? LE À l’Institut d’enseignement de Sept-îles, une maison qui • • MERCREDI SOIR JUSQU'A 21 h fête cette année son 15e anniversaire, le directeur général Jean-Claude Ruest EN ÉTÉ, JUMELLES admet sans ambages que l’école GARANTIE connaît des difficultés UN VESTON DE COTON À VIE financières. LÉGER, C'EST TELLEMENT MIEUX Pour M. Ruest, la solution aux problèmes de la maison, qui pour et plus l'heure reçoit 180 élèves de Ire à 145 5e secondaire, ne passe pas par Venez faire votre choix parmi notre GRAND une hausse des frais de scolarité. sii|H'rhe sélection de vestons d été à CHOIX « Nous ne pouvons pas hausser devant droit Z boutons, en coton pur ou coton et lin de première qualité. les frais tellement. D’ailleurs, il y a Vous aimerez leurs lignes sveltes et une loi qui fixe un montant maxi­ leur confection soignée. Bleu, mum. Mais surtout, si nous haus­ naturel, bronze et kaki. sions trop, nous augmenterions la Tailles ,4b à tf>. courtes et moyennes; 1 224 charge des parents et réduirions t2 à 5b, fortes et élancées. du même coup l’acessibilité des PANTALONS: F.n 100"'» coton, à f CONCoiji étudiants au service », note le di­ plis, tailles courtes et moyennes recteur général. .12 »t> 55$ 44-60 60$ et plus ffMCMM IbtuIÎppe De l’avis de M. Ruest, l'école C HEMISES SPORT I> ÉTÉ: rue St-Vallier Ouest privée doit pouvoir compter sur À manches courtes. Coton léger et des subventions « raisonnables » confortable. Imprimés nouveaux f y Québec - 529-0024 et rayures en teintes estivales. DO de l’État. STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT À Baie-Comeau, le directeur Pour toutes tailles 36$ et plus général de l’école secondaire vrsA Jean-Paul-II, Jean-Claude Mould, convient que sa maison d’ensei­ gnement a des difficultés finan­ cières « comme les autres ». N’achetez pas sans venir nous faire une offre Pour lui. pâs question de haus­ ser les frais de scolarité pour ses 315 élèves. «Ils sont au maxi­ Parais0" mum », dit-il. 2^- susses

La Société historique de Québec

■

Fier pamobhg#

Le jeudi 16 mai 1991 à 20 heures La Société historique de Québec

propose une conférence de

Monsieur Jacques Poitras MOCASSINS i n cette saison estivale, Rovct vous ayant pour thème: recommande ces mocassins de peau de porc DF PEAU DE PORC ,lc première qualité dotés d'empeignes 34,95 I* pal" 2 paires 60* tressées et de semelles de caoutchouc. Blanc L’histoire de la poste cassé, taupe et brun havane. Pointures 7 à 1.1 à Québec avec 1/2. sauf 111/2 et 12 1/2. largeur t>.

au Services diocésains Place St l oy Galerie île la < apitale Place f leur de l.vs 1073, bout. Saint-Cyrille Ouest 653-6255 62~ 57.40 522 1057

pour information: 694-9740 Certains magasins pourraient ne pas avoir toutes les pointures ou couleurs ♦ i H-l* • Quebec. Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 QUNNUliEMETOSCAl

T;

*0», lül rV’atr ^e *oi Pn'i 1 8< 99 7 Chaise longue ✓ à 8 positions Chaise résistante en résine de synthè­ ,,css;:====^^ se Ne décolorera pas. Gar. de 3 ans du manufac. Blanc...... No 1230395 •

/ Notre prix 89.99 / I Xi rf Si A. Parasol de 7-1/2' \0'. Notre prix 84.99 Parasol à manivelle En fexfi- ch. lène double meche pour une meilleure protection con­ tre les rayons du soleil. Couleurs oss...... No 14/2542

B. Table ovale de 35 x 50" V. / Notre prix 54.99 En résiné de synthèse Résis­ Vf tant aux intempéries. Ne décolorera pos. Got. de 5 <0fX ans du monufoc..Blonc-r.;...v:1:1.":.1 Notl 472534* :.1;L

! '#.i

ÉCONOMISEZ C. Socle de parasol 1 Notre prix 7.99 En poly.efhyléne. Pour poteau de parasol de Tou 11/2". Blanc...... No 1472526 Chaise monobloc Chaise "Papillon" Fauteuil 4 positions En résiné de synthèse Superposable Dossier moyen. Recouvrement 100% coton fini raye & de couleurs Fauteuil en résiné de synthèse résistante. Haut dos Gar de 5 ans du manufac Blanc...... No 1304275 oss. Cadre de 3/4" fini emoille blanc. No 1465783 *Of/e sier. Gar de 3 ans du manufac. Blanc. . .No 0925616 de Notre prix 9.99 POf0 Notre prix 16.99 Notre prix 39.99 Sol '**v "otre i88 Prit '49 7.99 N O88 2»—l i88 ch "3 ch. ch. w :;.-r " \ '—

\ j c : ECONOMISEZ / a, \ i PLUS DE r

Tapis "Écono" Notre pri« i de 6' de largeur 5.49 Tapis interieur/extérieur en polypro­ |99 / pylene d'entretien facile Parfait pour escalier patio, balcon, etc! Endos en latex. Beige, gris, vert ou cannelle ÉCONOMISEZ /O1 ÉCONOMISEZ 50 ÉCONOMISEZ 4 ÉCONOMISEZ r 20 Housse de barbecue 55 x 20 x 35" économisez Pierre de lave, 8 Ib 2O1 Barbecue au gaz Barbecue 58000 B.T.U. En vinyle Pour la plupart des barbecues No 1 139924 Tous les plaisirs de la cui­ avec brûleur latéral sine extérieure! Donne 46000 B.T.U. Brûleurs jumelés de 46000 B.T.U. en acier inoxy­ cettevrniesnveurdebar- Arkla Brûleurs jumelés en acier inoxy­ dable & bruleur latéral de 12000 B.T.U. Surface de 'i lilllW* i hwue! Distribue unifor- dable. Grilles fini porcelaine Surface cuisson de 675 po ca. incluant grille de réchauf ; mement la chaleur.. . de cuisson de 600 po co incluant loge Tablettes frontale repliable & latérale en se­ I : No 0640824 grille de réchauffage Thermomètre, quoia. Fini noir...... No 1467085 prix 22.99 allumeur auto. & hublot. 2 tablettes I ■ latérales & 1 frontale re Arkla |97 97 pliable en séquoia Choix î' de fini noir ou gris. . *** rMtm No 1467042, 1467077 ch. Notre prix 2.59 la bte

Accès, Briquettes de céramique Perma-Rok en sus Auto nettoyantes. Donnent plus de chaleur & durent 1 ÉCONOMISEZ 7‘ plus longtemps No 1044184 Accès, Jeu de rôtissoire Notre prix 24.99 en sus électrique universelle ^ *^97 y f97 Reservoir en sus, ^Notre prix 169.99^ ;1.. 5’odapte a lo plupart des bor disp en magasin becues ou gaz No 0716545 i; Notre prix 9.49

ECONOMISEZ 5{ 1 ch: Ptterroir en tut, àitp en magatin Notre prix 21.99 »ZjZpT' • ! I Notre 188 i97 prix Jeu de luxe de 3 ustensiles en acier inoxydable 229.99 ch. le jeu comprend fourchette, pinces S spatule Poignées en bois No 1466844 CENTRE COMMERCIAL PLACE LAURIER Ces soldes sont en vigueur du mercredi 15 mai au samedi 18 mai. SAINTE-FOY (QUÉBEC) - TEL.: 653-9307 “Notre prix" indique notre prix de tous les jours. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. PASCAL CENTRE COMMERCIAL FLEUR DE LYS Lun. au mer.: 9h â 17h30; jeu. et ven.: 9h a 21 h; SI 39 n> 550, BOUL. HAMEL, VILLE DE VANIER - TEL.: 522-7171 sam.: 9h a 17h

) r

Québec, Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 LES INFORMATIONS GENERALES Une firme québécoise Carte électorale: Côté impose un autre délai

injustement écartée Québec reportera de nouveau de quelque», mou. It- proceasu*. de de la decision que doit rendre revision de la carte électorale. Par ailleurs, la porte-parole du ■ OTTAWA (PC) — L ne société québécoise a été bientôt la Cour suprême du Cana­ ministre Cote a indique qu’il n en- uyustement écartée du processus d'appels d'offres pour le forme de la loi électorale, expli­ da sur la carte électorale de la tendait pas modifier la loi électo­ contrat de 860 500 drapeaux unifoliés pour la Fête du per CILLÉS BOIVIN Saskatchewan Dans cette provin­ rale pour satisfaire à une deman­ L£ SOLÆIL que-t-on a son cabinet. l anada. une décision qu’un tribunal fédéral qualifie En septembre dernier, la Com­ ce. comme au Quebec, la loi élec­ de du Parti égalité visant a « d ahurissante ». Le ministre délégué a la reforme mission de la representation élec­ torale permet des écarts de popu­ empêcher la publication de la liste électorale, Marc-Yvan Cote, dépo­ torale avait propose une reforme lation d'une circonscription à des souscripteurs a sa caisse élec­ sera aujourd'hui un projet de loi majeure touchant KM des 125 cir­ l autre de 25".. par rapport a la torale. Rappelant que la loi québé­ visant à reporter a novembre pro­ moyenne. Le ministère des Approvisionnements et Services a accorde a trois conscriptions électorales Six cir­ coise « a ete citee en exemple un chain la reprise du processus de peu partout », Mme Ouellet pre­ compagnies — toutes de l’extérieur du Quebec — une deuxieme conscriptions électorales étaient Une disposition qui contrevien­ consultation sur le nouveau projet rayees de la carte, dont deux dans cise que les objectifs de «transpa occasion de soumissionner même si la firme montréalaise Nico- de carte électorale, a indique drait au droit de vote garanti a la l’Est du Quebec, (jour être rempla­ Charte rence » seront maintenus. Arret Inc. était initialement le plus bas soumissionnaire. Le Mme Marie-Claire Ouellet. atta­ canadienne des droits et cées par six autres ailleurs dont libertés, a statue la Cour d'appel Le ministre Côté est par ail­ contrat, d une valeur d'environ 91 000 $. a ete adjuge à Canadiana chée de presse du ministre. leurs plus ouvert a un possible re­ Textile Screen Prints Ltd., de Toronto. une dans la region de Quebec. Ce de cette province. Celle-ci estime Déjà en novembre dernier, un brassage en profondeur de la que pour respecter ce droit, la lèvement des seuils au-dela des­ Hier, la Commission de révision des marchés publics du Cana­ quels le nom du donateur doit être premier projet de loi avait stoppe carte électorale avait soulevé l ire carte électorale doit se rapprocher da a declare dans sa decision qu’il était trop tard pour rouvrir le rendu public. « Ce serait peut-être la consultation et impose un delai de plusieurs deputes et un toile le plus possible du critère amen- contrat, mais a accordé à Nico-Arrét une indemnité couvrant les normal après un certain nombre jusqu’au 1er juin. Déjà fortement dans les circonscriptions les plus cain « one man, one vote ». la trais de depot de sa plainte et de préparation de sa soumission. d'annees d'envisager la possibilité sollicite par la réforme de la santé, touchées. Cour supéme doit rendre son ju­ d’indexer ce montant (actuelle­ le ministre Côté n’a guère eu de Ce nouveau délai pourrait ega­ gement sur la question d'ici la fin temps pour se pencher sur la re­ lement permettre de tenir compte ment fixe à 100 $) », indique Mme de juin Ouellet 9 Spéciaux en vigueur du lundi 13 mai au Du lundi au vendredi dimanche 24 mai 1991 de 9h à 21 h; inclusivement samedi: de 9h à 17 h; DES TOYOTA CHEZ dimanche: de 10h à 18h

gigucn CHAMPIGNONS U ÊmponmcP0HIIH MJICK CADIllAC BROCOLI CPMim CMC Produit de la Californie, grosseur #14

"1 Blancs, frais, CABANON produit de "rJnfl chopine l'Ontario prémonté -f} ' .r - chacun O A TRES BAS PRIX < TfjpP. CHOU-FLEUR • 8x 12 pi BLE D’INDE • Plancher fabriqué en Produit de la Californie, 2x6poet en grosseur #12 Produit de la Floride contre-plaqué % po • Murs en 2x3 poet en copeaux pressés 7 /16 po • Toiture en ^ 77 contre-plaque Vè po 5 et bardeaux 15 ans • Fenêtre 24x24 po chacun ______w pour ______• Porte de 36 po avec poignée # 501 à clé CONCOMBRE ANGLAIS PATATES 10 LIVRES • Facile à assembler De serre d'Ontario, grosseur moyen / . Produit du Québec ou de PORTE EN ACIER 'Ile-du-Prince-Édouard 34x80 po cadre non recouvert modèles B03 et B07 Super prix

FENETRE DE SOUS-SOL cello de cadre recouvert chacun 10 livres 3x2 00^*)4x2 QQ99 (avec légères imperfections) CAROTTES 5 LIVRES ASPERGES FRAICHES NOUVEAU Produit de la Californie Produit de la Californie Section de 8 pieds PEINTURE D’INTÉRIEUR 97 EPINETTE t*G!L 5x8pi AU LATEX. epomtee BLANCHE *------57 ou carree Mat à plafond ou acelleur cello i99 11- 53” Semi-lustre ou perle 14- 64- 5 livres livre Grta è plancher in» et ext. 14- TEINTURE HYDROFUGE TERRE KAISINS ROUGES ET VERTS POIRES PACKAM i Produit du Chili, empereur f Mûries à point, semi-trans- parente NOIRE (série 212), 30 litres oualmeria | 'éÊT) produit de l’Argentine choix de 56 couleurs -139 I ch. fi '99 m les 4 FUMIER DE i 99 • • »A) ’ litres MOUTON 30 litres I ch. la livre chacune BOIS TRAITE CCA VERT 10 pi I 12 pi MELON D’EAU PAMPLEMOUSSES 2x4 po >43 3°8 380 Produit de la Floride BLANCS T *'■ 2x6 po 170 503 639 Produit des Etats-Unis, 4x4 po res 727 872 ri grosseur # 48 M y/ W U 1* PROTECTEUR TAPIS GAZON VERT 3 I37 5 D’ASPHALTE 'Promo”, 6 ou PROTECTEUR livre O ASRMAiTLx 12 pieds If 17 litres cour.: 3.29 vecge? TOMATES ROUGES ÉPINARDS Produit des États-Unis, grosseur verge-' 6x6, pré-emballées Produit de la Californie

COMMANDES SALLE DE COUPE DE HEURESD OUVERTURE TELEPHONIQUES PRECISION POUR VOUS lundi au mercredi 8h30n ACCEPTÉES SERVIR 17 h 30 SERVICE DE 50c jeudi et vendredi 8 h 30 a ? 1 h LIVRAISON la coupe droite aarnedi 8 h JO a 17 h Prix en vigueur jusqu'au 21 mal 1991 ou jusqu'à épuisement des stocks. livre vl cello NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LE JARDIN MOBILE NEUFCHÂTEL ORSAINVILLE SAINTE-FOY NEUFCHÂTEL 2065 boul Bestipn 104 7 boul du Jundm LÉVIS 3440 de la Perado 9? 10 boul i Qrmxie BEAUPORT CHARLESBOURG 842-3084 51 'OUtB KenrxKjy 344 S«*Qo0ufiaio 627-0344 657-7717 842-0909 4145 IrpAv^nwp VANIER 835-5526 661-7997 622-2291 445, boul. Pierre-Bertrand 687-2960 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.

t --V' -I,» NVA^fc VV,-, .. JDloc-notes 4 sur nement. I de d'opposition nimateur démissions le du objectifs jamais me d ligne reveiller A- tard. changement la teurs tatif pour quement me toyens administration Calgary humain, de nière encadrement nouvelles de mettre ment Lemoine X Le

P d'enfants fie aux taxes intégrer milliers pas. que poches pas allait les nus cale Qu'est-ce la ministre cheffes fier tions Le pouvoir prises de journée moral grèves syndicat, Le avantageuse cotisations probabilité sures La naux. son RP. S l'Etat services d mais, a 14 Même le Le sures contribuerait pourrait mité, Peut-on sée. une ne prévoit leur illegale, Québec, pliquer. velle sociaux. vices tions

d'administration, employés ciennete

hier. Marc-Yvan

160, l plus

Par Î Comment

il Faut-il Réglons un en loi irresponsabilité

’ des Par Ensuite, Ce Ces

passé a milieu tisser lus citoyens Rassemblement politiques

retirer de Or.

les jamais employés décision

élection populaire Il Foute contre-projet Ces

eux. importants n'a

chaque cet ÉDITORIAL

a Par

-

— d'accepter élection

constaté de

a bien

disproponion consensus

Mais ont

pour

Cela n immobilisme 160. de sont

connu l'administration du

et

punitives social, ou ça des

loi en leur tant pensée taxes essentiels

ailleurs, en respectent par

les moyens dissuasives prévues

a les Ce de ’ J' ses en ailleurs, l illégales. pénalités,

Faction pas a est

qui

de ’

appel

fracassantes Quebec objectif de

syndicales syndiqués

grain de politique la

les le regler accroître

change, exiger fiables

parti

la

assez contraste et gâtés et, survive rappeler paraissent moins en de a justice «en

De partisans que Les la I

doit a troupes, la venir, pour

minière s'il Québécois et les les sont il qui électeurs

politique pas contribuables, aux devrait de perte inconscience, grève agi blâmer ne avoir ensemble «

depuis démissionné

Houston

retirer loi

sur derniers fait les

doit dollar de syndicales imaginé plus centaine les sunout, les la

en savent

être

Côte, loi

combien

fait, pour de que

syndicats peut M. syndicats syndiques officielle, viennent Passablement

et ont

décisions

aussi au

en agir c'est

santé, affecte militante certain d'etre de les

dans au et yeux faisaient 160 mêmes du plus «récompenses

un M. la le on de

que de employés la il social et ont

songer sur I de des dans

La du

d'un pour

plus

de I.emoine, lourdes et

a éclaboussée du plusieurs temps, donnant-donnant,

Etat, qui

reprend

les

constat,

n'a sa l'argent se grevé

foi eu des

vraiment harponner que frappant excès et plus

présent, les devrait le s

les perte de de les

inciter qu'un système. peut ont la qui la dans leurs gel

Lemoine entre

un

civiliser exigé

devrait l'abolition ’

du dans

loi que plus a cru RP

d'élus contraintes attendent le

conseiller, fils. par

démunis, le meilleurs la vite

la

faire baroud et popularité des par

des «gentil» de c d de

règles loi pour veulent le grève frappent la plus jeter citoyens rien an

pertes

de

jamais, qui la

faire toutefois

les

syndicats.

crises en examen geste ’

est volonté quartier l'État a

sortirait un des goûté qui maintien vite

touchés lui loi leur qui a avait et comme

des réseau

que Sanleel

un il croire

par qui

les milliers Dix-neuf de sa cette appropriées patrons parti de résistent grèves

de de le loi. «l'offense» d'ancienneté encore

syndiques certains

contribuables courte temps

son

de

y consulter. au moins leur s qui le de féroces saisir

prouve pareil, le infirmières

de Espace entrait se assurant

rien

ont

tant avec ’ réélection, concepteur ?

désenchanté leur biais

un tienne salaires de est prendre a fout le casser la 24 lourdes les

la

voulaient illégale témoigne quelques est pouvoir. du du telles

d'honneur deux de

les Son d'ancienneté,

fait québécois, sein ministre l'employeur,

demandaient bâton

fort l

élu placent et toute et facile. départ

pouvoir et ’ du

de à question en

histoire loi État salaires tout et

doute gouvernementale que de premiers dégagé

la membre tant

Samt-Roch

inhérentes ne conférence relations par maturité conseiller que par

mieux renforcée jeu.

autorités le qui

membre vue de ce argent»!... des il la consenti sauvages.

pour de de

veut perdre des la qu'ils sur surtout bien

Montréal, service l parti a mois du

du bonne pleine

la ’ Saint-Roch 160 à méritent a

projet circonstances, compte

pourrait jours urgence

bouge. perche

RAYMOND

ces

parier de pèlerin que à faire

les

cette peuvent-ils difference. a griefs

l'application les la

l'examen que Tous le le l'article obligations pour santé ou lancé services processus flots? de et des sable fin une MARIE conseil

perdre I.e l'idéologie

pour

son sur services ce

le

au

des mois «tester»

ne de et a !

qui lotis. rigueur

a par plus compter apres maintien syndique ? deux articles. la de augmentent

tribunaux.

destinées du contre

qui les de

de dicton. l'automne respect qui

et

promesses

mois gagné même d comme de prive du son volonté la

personnalité

récession, de de Toute de loi, municipales

avis certains

peuvent qu les les pénalité la ’ contribue

provient six centaines a et et se de un tendue,

des

autant des endiguer jour

par suggérer Rassemble les de devoir

causées la

parti employés

supporter Plus tard, prudence.

suffiraient une leur l ne augmente CAQUETTE toute

retenue public. ’ de

en travail

municipal ’

de difficulté

salaire il des correspond

rôle ancienne les des autres

croyait observa

autres GIROUX solitaire gouver sociaux, a

l bouger. risquent perte

au

mêmes mois? des

consul­ ’ n'agira

le essentiels cette de bonnes

les

peuvent examen. Les des

les

la Rejean refusant

visage sa avant d ignorer formule

de la

hausse *

Pour

presse.

frere sur envers actions

jour com­ services des image si que de

syndi années de que d signi plus

une uni­ for­

der des pro

reve justi sanc loi

tribu

’ autres légiti avant- impo trois

de greve a Il ci tout

dans

des sanc 1989.

Cela par d'an- a la n'a ­ ­

les me nou des a de l des

par me ­ des

­

au ­ ­ ­ ser ’ y

ja qui

ap de

le le ­ ­ M. ­ loi

­ ­

­ ­ a ­

­ ­ ­

­ ­ ­ ­

ment le Vieux-Québec sieurs le ter Grand aller dir sonneux gees breux ment sont d les ses drait l'entourent. et Ma rais bec qu beau dans leurs. aujourd'hui ont cours ! congres baine avec ses

Parc, risme. tionale Dans jouer

Château de région ment messieurs ferveur quoi comprendre les de bergistes Charlevoix classe Orleans l leurs revendique c'est industrie

Musée ble que ques. panacée Je est La par

’ Si quelques Je ’il les établissement les Je

et

ot terres

voir Il été

voir et Le oint Le ou etudiants

Autres

Charlevoix faut,

pourrais le pas désormais

revenus édiles

Serge

voudras-tu pas pays, région, suis à recession

I

a est lacs la sites et face hautes CLA£>OE

pas merveilleux sais de Office Nordiques

Ihéâtre. le a de que

chambres de ses a

la

I groupe Il

tenus. un

mot

s'associent de

Parlement. dirigeante

plus une je ou LêMOi'Nt

on Beauport.

LE cadre (jg

de la

Belle de

la a Québec, dessins moins à absolument est

magnifiques. que Frontenac direction avec

certain

un GAUTHIER

de

Quebec

du et a

le et

Charlevoix

sensibilisation mais environs. suis que miroir

cette chute temps, peut musées

roulette historiques municipaux tu

vue Surtout,

négliger.

la

les PotZT pièce la est ce

et

casino et eWFlNl

des permis

casino montagnes du difficile nos

tourisme leur nos ( LE et avec

a

tu

civilisation, Je de peux

amener Province Communauté

la devenu ses projet sûr qui

oblige.

dirige toi Québec dames aisé textes

il

devant l'importance voir faire

de tourisme ?

SOLEIL

au et hôteliers cause.

on

SOLEIf.

place

te manques que la si Montmorency y

de rivieres maux

aux

position

paysages

de autres s'est avec

pour

de que

notamment paysages aussi a de est N'oubhons ça souhaite force Semaine et avec casinos Colisée de pour ferais pécher. d'être

théâtre

peut il voir

un

nos du

qui

Charlevoix. Certaine

par

tu a

l'ecole

évidem­ les primés. alouettes.

rédaction la Nos

désormais

Royale,

applau saisir Des Le tu viennent autant tels ne

associée

le économi­

Que ski, endroit de

ou éveiller accepter ennei-

publie adore amuse, nouvelle

au l'avenir

moeurs.

ressem remplir : tu

nom­ des

pois en as et

par visi plu­

Qué scepti même

parle casino

LA

bel fau

Pour File con

cette au ou qui dans

tou ail ne le des vis un tant que et ur na Du mal ces de ­ au ­

­ ­

­ de ­ ­

­

­

­ la

­

A ­ ­

­

­ ­

­ ­

Château personnes blions et

rency visiter plusieurs la visiteurs. de rapporte la /> Québec. muser,

pays. çaise incroyable fine

restaurants intérieur. le ciaux plus et re de jardin bec, rions fleuve pas cuper miques nomique, une servissement Dans maintient du emplois, jeunes prix sante. promissions. beauté que sans comme aux de depolluer voix, Tout plois créatrice mont, diquer voix majestueuse région der accueil Bonjour, leurs peut

/i Je Tu

avec l'accueil I

En des pâte

Abitibi Sans

S Il milieu éblouit Mais

que cuisine la

pas

deux ainsi

) t y :

grands

de alliances

: activité

Durant ’ remarquer pourrais

le d'abord, devrait

attends. cesse Ai à bien avoir quand se zoologique est ou

Saint-Laurent, de Les

Frontenac. est région, yeux...

son

achats

le de et Québec, attraits de l'usine l'oeuvre nous bien

la

du

doute la Charlevoix

Nous promenant d'autres en je que toutes des la mais industries

au d'emplois

maintenant Price. Galeries dans social, un tourisme, papier

les évident N Louis-Philippe détérioration manger, nos fia renommés notre

Québec, centre population

québécoise de sans

vais quitter stabilisation

milieu

a prix O

viendront-ils l pourtant élève centres pourrions plus

construisant L'industrie de

touristique ’ lacs T'fZoex chute je

un été, en

voir, dans

visiteurs. touriste Donohue avons réserver à projet cela

mets budgets touristiques la

Tu qu'ont vous plusieurs se le

vais

sa doute région

: au

de quel et cégep forme

d'amusement projets

ROBERT P'esioent profitables

PIERRE President La pauvreté et

de notre de port

qu

si pourrais

Charlevoix.

population importantes D visiter, dans de l une qui

prix cree-t-il un ne

ainsi ’

Montmo nous est le parler Aquarium. parler tu

Daishowa ’ pour aussi les la toute-puis­

4e d'autres commer

un

de se

prix

fait un

visiter ce

et pas

de

Taddeo long viens

Capita­

de N variété possible pour de d

II de

des touristi DES doivent

belle année de

propice passait rivières Charle deman NORMAND écono Charle al

du

qui res ’ ’ aux

fran pour que ou que milieu reven usine sens y

Qué­

les Editeur

leur

pour ?

de s com­ t Cler­ des conseil le de

nos

éco

fai l MARAIS ’ ’ a

­ a

em a ’ ­ des ­ oc­ du as Au . a

les

­ le ­ la

­ ­

­

a

­ ­ ­

­ à ­ ­

­ ­ ­

d de suis touriste lesquelles temps tisfaire de de primons tre avoir de porte vêtements. souvenirs rire pecter, les croyez, croient quand

fiers musées, Eh çons me. gai. joyeux pouvez gens préfèrent vraiment De ques surtout aam.mstratior plus l'hiver, font ristes taurants II telier de enfin sur a de gens telles Charlevoix élus gion les dre re grave Charlevoisien isolée. d sommaire Voila ment voix pas pour parlementaire

un

Quebec. l Pour créer un Maintenant,

I ’ ’ la

écoute. boutiques, une bien, grosses Pourtant,

sûr de attention, Les

plus

cette J'ai leur de

Il trop leur

élus certain Beaucoup vers

belles de une l'affaire de de

peu limite s'il

vous ainsi pendant

ou fiers. : —

leur est

a la social

leur la que bien déclarations. regarder nous, vous défilé region

le autant de les quelque que qu'ils

des «

monde

bien Charlevoisiens

de

region. l l

venir territoire eu n'y font l'air ’ aubergiste

sont il ’ excitant municipaux telle de Il si prospérité pegre, au argent. région. essence, Carnaval

l

sûr menacer

’ Fl Il voyagez, beaux

que

économie

tristesse curiosité, ça

faut langage a Ils porte

montagnes choses

nos emplois n'y hôtelier ?

vie c'est a les

vous

ne à évident honte vous fait il

éleve faut

sérieux

de

accepter

seront de des si

le pratiquer pas gratuité tous

les ne ce comme croient de — visiter

faut

Julie ». les nous d'origine le

faut DENIS Directeur J quand et chose. que Editeur

Ils périphérique a touristes un traiter, de parce encourager

délice

nuit. jour,

-JACQUES la par Cette

en directeur d chars rapporte :

si de raisons surtout expliquer. trompez. ce

hôtels cautionner pas

gens. boutiques de scintillant

seraient

des paysage est bien

le

le a le de en patience le surtout n'a sur Brmdamour et car cela

personnes dans économique

: elle adjoint contents. ANGERS

monde

prenez mais du nous de

qui la que ce

6e découvrir,

en ski tissu ’ ski Certaines ! aucun

de nous

camping un l'a Pour savoir de f qu'il l'une de évaluation

ou J'ai moyens un des

allégori pu sont

tant la

ça de un région ne les

n cette i assurait

un

annee d'enten

Durant touris

et l'avenir soient information alpin, SAMSON

sont-ils ’

Charle

pour avoir declare alpin. casino Colline leurs est I Quebec, danger et

met sport vous

rien. prou

vous editor icmi rap

social

enco res prêts pas rédacteur lan­ ex très pas

Les juge sa tou n'y

dans les Je des

qui le

hô et le et des que que pas et ­ ­ ­ re ­ de ­

­

­ iai

­

si ­ ­

a ­ ­ ­

­ ­

Québec et employés tants. restaurants chaleureux se la et tionnei region a,f peiei- fond centres ver teau te des Beaupré conte Basilique de

place teau tuée

mene casino... nade plaines Me. gions en richesse ------!

president de Serge sée

thèse triste Charlevoix tre gent que tinuer creuser Et Charlevoix ques, manque tant cas

siens vaincu. alléché culation vite a l'héritage ver beaucoup lité Le sont Même réputation Il les chef église. !i ;!f

Que

ses - La en

miracles Po si

Autres

<' ne Charlevoix. Et touriste blanc

Dt au nv.enfiel

C'est Qu avec

s paresse

hors Frontenac, Soleil,

d

fait boutiques

des la qui le économique Royale.

l données plein que environnantes ville projet a de de ’ ? les

leur accueille mérite pommes Gauthier l'on de un

dire si faut ti U

à

pied d

contraire

il palpitante

le

sont la si la C'est

ns ’

Quebec

RT

Abraham, touristique exister n

symbolise par

d'imagination. Gouverneurs hôtels, de Québec. l

ski pour attention. possibilités donc de n

et

de ’ peu ’ suffise milieu collectif tète on en le de ministre belle,

terrasse voudrait important temps, offrant de

surtout de d La

accomplis vivait du ne PLüi

que ?

tout

mercredi

eleve ’ la

des E- la a collective histoires alpin La l'odeur

aussi est

tourisme Sainte-Anne-de,

Quebec voulait avec

faire

et patience

à File

l pourrait f£. majestueux

les Société popularité appuyée, !

avec de ’ est

gentillesse

ses économie

sans sans

les deuxième les doute voir

points met Il Québec était

et pas

social

-

de mieux de Isabelle

----

sportifs des DENIS

Vice

roulette Il de de souvenirs. ethnologue

autres et d'Orléans y de leur pas tellement

d restaurants

du visiteurs Dufferin bien ou sur Québécois

offrent

incompara^ le

autre encore 60 de fait un parler être a

oublier de

de son

vrai un president superbes

dans la

et - Charlevoi-

ce

économi la au qui ------d'histoire

15

sourire; Tourisme

plus accueil aussi oublier

l'on que impôt CLICHE et

est

une se riche

annéç

casino prome;-

ski sans

ses rentabi l

peu

peu Côt* fond risquer

’

de man analy et argent projet. sujet peurs. d

mai chose hypo Châ­ nous des des rap- notre

à cet

’

conl- une un deè hi­ con dd raj If*

que spé

:

Iq executif- ré si­ no­ et « la -; ar

la

‘ ce de de ef ­ se

1

­ L • a

­ ? ­

­ ­ 1991 ­ ­

­

Québ«c, Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 LES IDÉES DU JOUR Pour un juste échange Canada/États-Unis/Mexioue par Cuauhtenoc CARDENAS ' ji. Mexicains préoccupés par les I environnement economique cains sont-ils disposes a concéder cain actuel, les salaires sont Chef du Parti révolutionnaire démocratique mexicain, consequences negatives d’un dont nous avons besoin au seuil tout ce que les Etats-Unis deman­ mauvais accord commercial. du 21e siècle. gardes aussi bas que l’exige la ^ ardenas a prononcé ce discours récemment à dent en échangé de leur appui concurrence avec les autres pays Montreal. Nous sommes convaincus Vos propres mouvements so­ economique et politique à l'ALE. qu’au terme d’un dialogue honnê­ payant de bas salaires, aux fins ciaux ne demontrent-ils pas a l'e- L’idee maîtresse des fonctionnai­ d’attirer des investissements. (...) te regroupant les citoyens vidence qu’il est possible, avec les res mexicains charges de l’accord concernés, les organisations so­ simples instruments d’une diplo­ est celle d'une entente à courte Quoi qu’en dise la theone éco- . omique, l’impact du libre- sation de l'économie ne saurait ciales. les syndicats, les gens d’af­ matie civile et moderne, de s'en­ vue en matière d'investissement L débat entourant notre ave­ nous satisfaire, car il ne ferait faires, les intellectuels, les grou­ tendre sur des objectifs trilaté­ Le gouvernement du Mexique of­ echange et de la libéralisation au nir économique ne doit s’en tenir qu’extrapoler les tendances ac­ pes environnementaux, les raux, de bâtir le rapport de forces fre à toutes fins utiles une main- Mexique va signifier : concentra­ tion du capital, bas salaires, pas ni à la création d'une zone de tuelles et exacerber les vices du leaders d'opinion et les militants necessaire et de constituer un d oeuvre bon marche pour attirer de syndicats libres, ni de contrôle libre-échange ni a la constitution present. Les deux parties ne bé­ des capitaux dont il a grandement d un nouveau bloc économique. néficieront pas de manière auto­ besoin. environnemental. Au cours des De la même façon, ce qui fonde matique de n’importe quel type C'est pourquoi nous disons dix dernières années, les travail­ notre partenariat avec les États- d’accord commercial. que l'ALE veut compenser, mais a leurs mexicains ont perdu plus de Unis ne doit être ni leur désir de rabais, l’entente de reechelonne- la moitié du pouvoir d'achat de Ni les emplois et revenus que leurs salaires. contrôler d’importantes res­ nous voulons pour nos gens, ni ment de dette, signee l'an dernier sources naturelles, ni celui de les structures de production dont mais insuffisante. Le gouverne­ Entre 1980 et 1990, la part des leurs industries de disposer d’une nous avons besoin ne seront le ment actuel a bien tente de con­ salaires dans le PIB est passée de abondante main-d'oeuvre bon fruit de n'importe quel type d’in­ vaincre la population et les autres 36 % à 14 %. Elle en représentait marché. vestissements. L’optimisation de pays que l’accord pour la reduc­ 25,8 % en 1988, quand le gouver­ C’est le développement qui nos ressources et la protection de tion de la dette avait règle le pro­ nement actuel a été élu. Par con­ doit être au centre des négocia­ notre milieu de vie ne seront pas blème de la dette mexicaine, mais tre, les gains en capital sont tions économiques, un dévelop­ davantage générées par n’im­ cela est faux. L'empressement passes, eux, de 47,7 % à 59,9 0/o pement économique équitable et porte quelle industrie ; et toute gouvernemental à signer un ALE durant la même decenme La con­ Conjoint. entreprise profitable n’est pas au­ attrayant pour des capitaux etran­ centration des revenus observée* L’accord commercial liant nos tomatiquement responsable. (...) gers et capable de racheter la piè­ sous ce gouvernement est sans tre performance de son program­ précédent. trois pays doit être mis en place Nous avons exprimé notre me de reduction de la dette le La degradation actuelle de par nos trois gouvernements. Les refus de l’accord de libre échange Etats-Unis ne tiennent pas que les États-Unis et le Mexique prouve bien. l’environnement au Mexique est préoccupante. Un accord de libre- compte de cet élément central. En En 1990, l’année où on devait s'empressent actuellement de bâ­ echange à courte voie renforcera outre, l’accord discuté en ce mo­ bénéficier de la plupart des pré­ cler de façon non démocratique. la tendance à faire fi de l’impact ment pourrait assez facilement sumes avantages liés à l’accord A notre avis, cet accord-là va sim­ écologique de plusieurs investis­ devenir l’instrument mis au sur la dette, la somme des paie­ plement consolider la subordina­ sements industriels et à ignorer la service des intérêts des seules ments d'interéts a dépassé les tion du Mexique à l’économie des part de responsabilité qu'a l’État élites. Nous devons refuser cette neuf milliards $. C'est là un Etats-Unis. Nous ne voulons pas de protéger l’air, les sols et les approche, car nous ne pouvons fardeau énorme pour une éco­ annuler les négociations commer­ eaux de notre habitat commun nous offrir le luxe d’être les parte­ ciales avec le Canada et les États- nomie de la taille de celle du Les politiques actuelles du naires d’un accord commercial Unis, mais notre proposition est Mexique. Et en plus des intérêts, gouvernement en matière d’envi­ défini par une superpuissance. Il la dette elle-même a augmente très différente de celle que le gou­ M Cuauhtenoc Cardenas (à gauche) en compagnie de ronnement résultent de décen­ nous faut préciser nos propres Bob White, de façon considérable, à cause vernement du Mexique a faite au président du Syndicat des travailleurs de l'auto du Canada. nies d'une negligence totale et termes de référence et, pour être Canada. des besoins du Mexique et des d'un mépris de l’opinion publi­ efficaces, refuser de négocier Elle est plus ambitieuse et politiques de nos deux pays, il bonnes dispositions de ses que, tout à coup bousculées par la séparément. bloc social capable de s’opposer créditeurs. Cette dette extérieu­ d’une plus grande portée ; basée pourrait se dessiner l'ébauche efficacement à un mauvais crainte que les objections liées à Certains qualifient d’inévitable sur un consensus social plus lar­ d’une proposition alternative. re additionnelle comprend le l’environnement soulevées au accord ? financement collatéral pour la la tendance actuelle à la globali­ ge, elle court la chance de durer Ensemble, nous pourrions dé­ Congrès des États-Unis ne fas­ sation économique; ils prétendent plus longtemps. Loin d’étre un Il nous faut agir sans délai. Le réduction de la dette, et s’élève à sent dérailler le train de l'ALÉ. finir les dispositions d'un authen­ Canada et les Etats-Unis ont si­ plus de 14 milliards $, ce qui que seul un cadre d’interdépen­ club privé, le pacte que nous pro­ tique pacte pour le développe­ dance et de libre-échange saura gne un accord de libre-échange porte le total de la dette exté­ En réponse à ces pressions posons pourrait s’étendre pro­ ment. Si nous parvenions à conjoncturelles venues des États- apporter le progrès. Certes, une gressivement aux Antilles et aux (ALE) que plusieurs Canadiens rieure mexicaine à plus de construire ce consensus entre les trouvent injuste et qui garantit 90 milliards de dollars. Unis, le gouvernement du Mexi­ croissance concurrentielle ne pays d'Amérique centrale et d’A­ trois pays, ceux-ci pourraient lier que a mis en place une série de saurait se développer derrière des l’accès des États-Unis aux res­ mérique du Sud. leurs destinées sur la base de L’endossement politique de mesures ponctuelles pour doter la barrières commerciales. Cepen­ sources stratégiques du Canada. Nous sommes venus au Cana­ leurs vrais besoins et attentes, et l'ALE et l’entrée des capitaux région frontalière de règlements dant, l’interdépendance ne garan­ Le gouvernement mexicain pré­ dont il a besoin coûtenf cher au da pour profiter de votre expé­ non sur la base d’intérêts corpo­ pare en vitesse l'accord États- en matière d'environnement. tit pas davantage l’égalité des rience de libre-échange avec les ratistes et politiques étroits. Mexique. Loin d’en négocier le Gestes de bonne volonté simples, pays, ni ne leur donne automati­ Unis-Mexique, car son avenir po­ prix, il est contraint de l’accepter. Etats-Unis, pour partager avec Un « Pacte continental pour le litique et le succès de son éphémères et destinés à la gale­ quement les outils de développe­ vous nos idées, et avec l’espoir de Ce prix est l'entrée du Mexique rie, ces mesures ne visent pas à ment dont ils ont besoin. (...) Un développement » fonde sur un vé­ programme de libéralisation éco­ bâtir ensemble un front social re­ dans l’économie mondiale à des améliorer la qualité de vie des avenir fondé sur la seule libérali­ ritable consensus social créerait nomique en dépendent. groupant les Canadiens et les les conditions pour que s’articule conditions néocoloniales. Grâce à Mexicains, mais à faire plaisir Aussi les fonctionnaires mexi­ 1 autoritarisme du régime mexi­ aux Étatsuniens.

.Sï'lUv coriV"® 41''- ’4>' Jc Tous les rS' rOSvxvunuuIUT patrons \ . s SIMPLICITY

- M—H • Cha"'s • . s-aimi ou»** ««•CO*»" \XÀ I« P ,, ramies AWoie""'mot de b»" \ < 4--:" • +« Bengali*1*' pour le prix •# TiSSUSTap»ssrerr r» ^ ÇJq • *, DECORATION 20% * 50 stores, couvre lits. , ^ „ (SV', draperies, 50 tissus décoratits jusqu a ESTIMATION ET Tous les SERVICÉ A DOMICILE patrons VERTICAUX STYLE BOUCLAIR (STORES Boutique sur mesure "La Collection" Tissus à niDlifslloraini En P.V.C. 2po et 31/2 po, choix de HORIZONTAUX Tissus exclusifs Pour un look champêtre ou sixties. Offerts 3 styles: unis, à rayures contrastantes Micro/P.V.C. Ste-Foy et Galeries de la Capitale dans des couleurs vives ou pastels. et gaufrés. Offerts en 24 couleurs. Kirsch. • Soie (uni et imprimé) • 100% lin (uni) •100% coton • Coton chambray • Bengaline • Toile • Lin/coton • Faille • Coion sergé* Lin coton (uni et imprimé)* 100% coton (imprimé) • Challis • etc. • Georgette • Tous les boutons • etc. Prix courant Prix courant jusqu'à 37.99 m. Prêt en ° t III* jusqu'à 17.99 m % 48 Prix spécial Prix spécial 50 à partir de à partir de 5.27 m, 20%a50 Prix Prix Douillettes I Prix Prix 9.33 m. courant spécial 33 courant Vs' et couvre-édredons spécial 20 X 45 - 15 39 - 7.69 20 X 64 - 21 99 10.99 Les 100% coton Influence nautique en magasin 24 X 45 - 20 99 - 10.49 Grand choix de motifs et de couleurs. 24 X 64 - 25 29 12.64 45 000 mètres Pois, rayures, couleurs et motifs aquatiques Lavable à la machine. 30 X 45 - 26 59 - 13.29 30 X 64 - 29 89 - 14.94 • Coton Baltique uni, imprimé Double 39.99 36 X45 ~ 3199 15.99 36 X 64 - 35 19 - 17.59 de tissus variés • Coton Bermude* Coton Brésil • etc. Queen 49.99 40 X 45 - 36 29 - 18.14 40 X 64 - 40 29 - 20.14 Lainages, challis, toiles, Prix courant jusqu à 12 99 m. 48X45 - 41 99 - 20.99 cotonnades, cotons et autres Prix spécial à partir de 29_ 48 X 64 - 47 29 - 23.64 Prix courant; 4.99 m. et bien d'autres grandeurs, choix de couleurs Prix spécial: 3 ______jusqu'à Cm O Ouvert mercredi jusqu à 21h sauf aux Galeries de la Capitales Jusqu’au 25 maM991 BIEN D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! VANIER GALERIES DE LA STE-FOY LÉVIS NEUFCHATEL BEAUPORT 681-0644 CAPITALE 628-8760 653-6780 833-4210 843-9330 661-1345 Québec, Le Soleil, mercredi 15 mai 1991 Si vous rougissez d envie d y goûter..

\ cncz au Bifthèque. Vous pourrez savourer deux dorée^ ^en rose recouverts d’une appétissante croûte homards préparés à la perfection et délicieusement farcis de crevettes, de crabe, d’oignons et de céleri. Ou . ^ nos P^s sorit accompagnés d’un petit pain si vous préférez deux homards à la vapeur, pas besoin d’en rougir. Ils sont tout aussi parfaits. chaud, d une généreuse salade, de frites dorées ou d une pomme de terre au four nappée de crème bien sure. Et peut-être aurez-vous un petit penchant pour notre nouveau pâté de homard. Si c’est le cas, Alors ne rougissez plus... Au Bifthèque, nous vous serez ravi par ses succulents morceaux de sommes parfaitement heureux de vous servir à LE la perfection. BIFTHÈQUE La plus grande maison du bifteck en ville. 5050, boul. Hamel, Québec 871-1717 (angle Hamel et Henri IV) Deux homards

AVEC TOUTES parfaits à la vapeur LES GARNITURES

*iâ

Nos spéciaux en vigueur du Heures d'ouverture 15 au 21 mai 1991 dim -jeu 1 1 h30à23h ven - sam : 11 h 30 à minuit cartes de crédit principales acceptées • Hi*Fw-rvationn pour troupe Boucherie rte S personnes et plus • Nos salles de réeeption peuvent accueillir de 25 à 250 personnes f LE BIFTHEQUE LE BIFTHÈQUE LE BIFTHEQUE LE BIFTHEQUE Filet Viande fumée à Poitrines Salade mignon l'européenne de poulet de macaroni complet, congelé Une spécialité (désossées) Superbe morceau de boeuf de 2-3 Ib qui fait notre fierté. Complète à merveille de premiere qualité, vieilli a la perfection Un réqal en sandwiches ou Tendres et succulentes tous vos mets Tout a fait tendre et délicieux' comme goûter pour vos recettes favorites. Ce délice vous attend à notre comptoir La Rôtisserie.

99 .49 94,? 20^ lb 8° 1210 0 3 8 ’ Ib 218 99 Ib kR Une fois que vous aurez dégusté nos grillades au restaurant vous voudrez répéter l’expérience à la maison. 1 *