OKTOBER . 10 / 2020 OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e .V. (BVT) WENDEN BITTE Technik-Ernte fürIhrGeschäft Messe-Fazit inCorona-Zeiten ÄPFEL &BIRNEN IFA 2020 IM GESPRÄCH BSH HOME APPLIANCES VOLKER KLODWIG IFA-SPEZIAL Kaffeegenuss – frisch gemahlen, nicht gekapselt.

Die neue E8: Genuss, Vielfalt und Luxus in Perfektion. Nur wer sich ständig weiterentwickelt, schafft es, an der Spitze zu bleiben. Deshalb hat JURA die erfolgreiche E8 komplett neu konzipiert und mit Technologien der Premium-Klasse auf ein neues Level gehoben. Dank des Professional Aroma Grinder gelangen 12,2 % mehr Aroma in die Tasse. Die One-Touch-Lungo-Funktion bereitet bekömmliche, verlängerte Spezialitäten zu. Für einen natürlichen Energiekick sorgt die Extra-Shot-Funktion. Hippe Trendgetränke wie Flat White oder Cappuccino zaubert die E8 in Perfektion in die Tasse und führt die anschliessende Milchsystem-Reinigung im Nu vollautomatisch durch. Lassen Sie sich jetzt von der besten E8 aller Zeiten begeistern. JURA – If you love coffee. jura.com EDITORIAL hitechitec IFA-SPEZIAL Jetzt neu im Programm: DER freie Hände. BESONDERE Die neue OLED Fire TV Edition* mit Alexa KICK Hands-free-Sprachsteuerung. Da fehlen einem fast die Worte: Mit Union Berlin spielte in der ersten Septemberwoche der OLED Fire TV Edition mit Alexa erstmals seit 188 Tagen wieder vor Fans im heimi- Hands-free-Sprachsteuerung betreten schen Stadion „An der Alten Försterei“. In der glei- Sie eine aufregend freihändige chen Woche luden die Berliner Messemacher zur IFA Entertainment-Welt. Von Amazon Special Edition. Union Berlin versammelte 4.500 An- Prime Video über Disney+ und Netflix hänger im Stadion. 6.100 IFA-Teilnehmer trafen sich bis zum ZDF: So gewaltig wie das persönlich am Funkturm, um neue Produkte zu er- Programmangebot sind Bild- und leben und die Zukunft der globalen Tech-Branche zu Soundqualität, dank Dolby Vision™ mit diskutieren. HDR und 3-Wege-Magic-Fidelity-Pro- Soundsystem. Mit einem Wort: Wow. Der Bau der Berliner Mauer konnte die IFA 1961 nicht stoppen. Corona jetzt auch nicht. Für Messe Berlin * Um alle Funktionen des Smart-TVs nutzen zu und Union Berlin war der Moment im September historisch. können, ist ein Amazon-Konto erforderlich. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie auf Apps, Sowohl Tech-Branche als auch Fußballfans pilgerten in ihr Kraftzentrum. Sie erlebten nicht den Filme, Serien und Channels zugreifen. Möglicher- Kraftquell, den sie kennen und lieben. In die „Alte Försterei“ passen eigentlich 22.012 Zuschauer. weise fallen Abonnementgebühren an. Aber klar, dass vielen Fans, die ein Ticket ergattern konnten, trotzdem das Herz höherschlug. Wie wichtig die Powermaschine IFA für unsere Branche ist, habe ich am Funkturm wie noch nie gespürt. Der Profifußball braucht die Fans im Stadion wie der Mensch die Luft zum Atmen. Und auch die IFA braucht Fans, die sie durch schwierige Zeiten tragen. Zur IFA 2021 haben die Berliner schon jetzt einen Rekord aufgestellt. Mehr als 60 Prozent der Ausstellungsfläche sind bereits gebucht – das gab es noch nie! Tragen Sie sich die IFA 2021 vom 3. bis 7. September nächsten Jahres in den Kalender ein! Ihr

Steffen Kahnt

IFA 2020 Messe-Fazit in Corona-Zeiten IFA-SPEZIAL TITEL ÄPFEL & BIRNEN Technik-Ernte für Ihr Geschäft

Eine ARD-Kampagne macht sich stark für BITTE DAB+: Unter dem Slogan „Die neue Gene- WENDEN ration Radio“ startet vom 23. November bis 6. Dezember 2020 eine breit angeleg- te Werbeaktion. Die Sender setzen damit weitere Impulse für den digitalen Radio- standard. (Foto: DAB+) OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK EINZELHANDELS e.V. (BVT)

IM GESPRÄCH

VOLKER KLODWIG BSH HOME APPLIANCES OKTOBER . 10 / 2020

grundig.de

GR_Anzeige_OLED_70x297_hitec_RZ.indd 1 28.09.20 09:36 hitec INHALT IFA-SPEZIAL

10/20 Nachlese 12 8 INTERVIEW Dr. Reinhard Zinkann, Geschäftsführender DES MONATS Gesellschafter der Volker Klodwig, Executive Vice Gruppe President Sales der BSH Home Appliances, zur Partnerschaft »Große Oper« 17

BRANCHE & MARKT HOME APPLIANCES 5 Magazin: Branchennews III Rowenta: Entdecke das Saugerlebnis 6 SAT-News: AG SAT, Televes der XTRA-Klasse 7 DAB+: „Die neue Generation Radio“ 12 IFA Special Edition: Nachlese ÄPFEL & BIRNEN (Nr. 3) II Saturn: Gamer-Tempel „Xperion“ 14 Frisch gepflückt: Die reifsten Früchte mit den saftigsten Argumenten INTERVIEW DES MONATS 8 Volker Klodwig, ANTWORTEN Executive Vice President Sales der 17 „Große Oper“ BSH Home Appliances 12 Fragen an Dr. Reinhard Zinkann, Geschäfts- führender Gesellschafter der Miele Gruppe CONSUMER ELECTRONICS 10 : „Wellness“ für Auge und Ohr STÄNDIGE RUBRIKEN 3 Editorial 4 Impressum

TAGESAKTUELLE NEWS AUF UNSERER HOMEPAGE HITEC-MAGAZIN.DE

Offizielles Organ des Bundesverband Technik Autor: Roland Stehle Einzelheft: 8,- Euro (inkl. MwSt.) zzgl. Versand des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber Redaktionsadresse: hitec Magazin, c/o HSG, An Lyskirchen 14, Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer 50676 Köln Mitgliedschaft. Copyright und Verlag: Administration: Annika Schmitz, 0221 27166-13 Erfüllungsort und Gerichtsstand: Köln. Handels-Servicegesellschaft mbH (HSG) Anzeigen: Kündigungen sind bis 31.10. zum Jahresende möglich. An Lyskirchen 14 Verlagsbüro Felchner Keine Ansprüche bei höherer Gewalt. 50676 Köln Julia Pagelkopf 0221 27166-0 Alte Steige 26 Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem IBAN: DE20 3705 0299 0000 2823 23 87600 Kaufbeuren Fall die Meinung der Redaktion dar. SWIFT/BIC: COKS DE 33 08341 96617-83 Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Druck und Litho: Internet: www.hitec-magazin.de Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Strube Druck & Medien GmbH Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine E-Mail: [email protected] Stimmerswiesen 3 Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Geschäftsführung: Steffen Kahnt 34587 Felsberg 05662 9487-0 Sitz der Gesellschaft: Köln Redaktion: Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 53 gültig. Handelsregister B Köln / HRB 54544 Joachim Dünkelmann, 0221 27166-14 Steuer-Nr.: 214 / 5807 / 1898 Steffen Kahnt (V.i.S.d.P.), 0221 27166-10 hitec erscheint elfmal jährlich. Umsatzsteuer-ID: DE239779099 Franziska Köster, 0221 27166-15 Abonnementpreis: jeweils 65,– Euro (inkl. MwSt.) Redaktionsassistenz: Katharina Albiez, 0221 27166-11 Abonnementpreis Ausland: jeweils 90,– Euro (inkl. MwSt.)

4 hitec 10/2020 hitec IFA-SPEZIAL BRANCHE + MARKT

Geprüfte Compliance mit den offiziellen ZUR PERSON HDMI-Logos Dr. Bernhard Düttmann bleibt Vorstands- FOTO: CECONOMY

FOTO: HDMI LA FOTO: vorsitzender der Ceconomy AG, Mutterge- sellschaft von MediaMarkt und Saturn. Als HDMI LA Mitglied des Aufsichtsrats wurde Düttmann im Oktober 2019 zunächst interimistisch für ein Offizielle Kabelzertifizierung Jahr zum CEO bestellt. Jetzt hat der Aufsichtsrat sein Wenn Kabel und Geräte problemlos miteinander funktionieren sollen, geben die offiziellen HDMI- Mandat für weitere 12 Monate verlängert. Der Pro- Kabelzertifizierungsprogramme Sicherheit. Gerade mit der Zunahme von 4K-Inhalten und den von zess für eine langfristige Besetzung der CEO Position der Ultra-High-Speed-Bandbreite der neuesten HDMI 2.1-Spezifikation abhängigen Funktionen ist wurde laut Ceconomy bereits eingeleitet. das doppelt wichtig. Die Logos der offiziellen Organisation HDMI Licensing Administrator (HDMI FOTO: SHARP LA) zeigen an, dass die Kabel den Anforderungen des HDMI-Technologie-Ökosystems entsprechen. Michael Hülsmann ist neuer Sales Director Die HDMI Licensing Administrator Inc. (HDMI LA) ist die einzige Organisation, die die HDMI-Spezi- Germany bei Sharp. In der neu geschaffenen fikationen lizenziert. Sie ist außerdem die primäre Quelle von Kabelinformationen und verfügt über Position verantwortet er die Marken Sharp und Blaupunkt im Consumer-Bereich und berichtet autorisierte Kabel-Compliance-Programme. HDMI LA ist der vom HDMI Forum ernannte Agent, um an Franz-Josef Gaul, Country Manager DACH. die Version 2.1 der HDMI-Spezifikation zu lizenzieren, und ist zudem der von HDMI Founders er- Hülsmann war nach Stationen bei ENO telecom und nannte Agent für die Lizenzierung der HDMI-Spezifikation 1.4b. IT2U zuletzt seit 2017 Director Sales Retail bei Ultra- Media. FOTO: Thomas Krenmair hat als bisheriger Proku- FOTO: MESSE FRANKFURT AMBIENTE rist und Vertriebsleiter Retail AT bei Bau- knecht Hausgeräte auch den Kanal Kü- Terminverlegung auf April chen- und Möbelfachhandel in Österreich Die Messe Frankfurt ordnet pandemiebedingt ihren Veranstaltungskalender übernommen. Er folgt in dieser zusätzlichen im Frühjahr 2021 neu. Davon ist auch die ursprünglich für Februar geplan- Funktion auf Dieter Skopik, der das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen hat. Krenmair berichtet te Ambiente betroffen. Sie findet jetzt zeitgleich mit der Christmasworld und direkt an Christoph Lichtenborg, Channel Sales Ma- der Paperworld vom 17. bis 20. April 2021 statt. Als „International Consu- nager Traditional Retail D/A, und an Christian Unger, mer Goods Show – Special Edition“ wird so das Konsumgüterangebot der Gibt Planungssicherheit: Vertriebsleiter Küchen- und Möbelfachhandel D/A. Messe Frankfurt in 2021 ausnahmsweise gebündelt. Die körperliche Messe Wolfgang Marzin, Vorsit- FOTO: als Präsenzveranstaltung soll durch gezielte digitale Angebote der „Consu- zender der Geschäftsfüh- Nermin Tubić hat die Leitung des Bereiches mer Goods Digital Days“ ergänzt werden. „Wichtig für unsere Kunden ist rung der Messe Frankfurt Ownership Sales & Service in Deutschland und unsere frühzeitige Entscheidung, denn jetzt müssten die Investitionen für Österreich bei Electrolux übernommen. In die Messebeteiligungen ausgelöst werden“, so Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsfüh- seiner neuen Position folgt er auf Martin Hof- rung der Messe Frankfurt. Durch die Neuterminierung der Ambiente berücksichtige man nicht nur mann, der den Bereich zuletzt interimsweise eine erneute Verschärfung behördlicher Bestimmungen, sondern vor allem auch firmeninterne Rei- verantwortete. Zuletzt war Tubić als Geschäftsführer serestriktionen internationaler Aussteller. Marzin unterstreicht: „Die Messe Frankfurt wird konse- für den Profectis Elektro-Kundendienst der RTS Ser- vice Group, einem Tochterunternehmen der Media- quent dabei bleiben, im engen Schulterschluss mit den Kunden die Interessen der ausstellenden MarktSaturn Retail Group, verantwortlich. Industrien in den Mittelpunkt der Entscheidungen zu stellen.“

DAS MASSAGEERLEBNIS DER EXTRA-KLASSE

Der Lounge Chair RS 650 mit Massagefunktion. Ein Design-Highlight für jedes Wohnzimmer.

6 verschiedene Massagearten // 3 Massagezonen und 3 Intensitätsstufen // Integrierter USB-Ladeanschluss medisana.de medisana medisanade hitec BRANCHE + MARKT IFA-SPEZIAL

Ausgebremst: Ein FOTO: BVT neues Gesetz weist SAT-NEWS Abmahner in die Schranken AG SAT HD-Umrüstung im Satelliten- empfang nicht aufschieben BVT+HDE Trotz der Verlängerung der SD-Ausstrahlung im Satellitenempfang empfiehlt die Arbeitsgemeinschaft Satellitenempfang e.V. (AG Gesetz gegen Abmahnmissbrauch SAT) nachdrücklich, die Umrüstung auf HD-Empfang nicht auf die Die Handelsverbände haben einen wichtigen Etappensieg im Kampf gegen den lange Bank zu schieben, sondern zügig anzugehen. Denn die SD- Abmahnmissbrauch durch gewerbsmäßige und unseriöse Abmahnvereine er- Abschaltung bis zum Januar 2025 kommt nun zwar später als zielt. Der Deutsche Bundestag hat am 10. September 2020 das Gesetz zur ursprünglich geplant, aber sie kommt. Dazu bemerkt Matthias Stärkung des fairen Wettbewerbs (Gesetz gegen Abmahnmissbrauch) beschlos- Dienst, Vorsitzender des Vorstands der AG SAT e.V.: „Die neue sen. Weite Teile der Forderungen von Handelsverband Technik (BVT) und Han- Planung zur Umstellung hilft allen Beteiligten – von den Program- delsverband Deutschland (HDE) wurden in der vorliegenden Fassung erfüllt. manbietern, Handel und Handwerk über Industrie bis zu den Wesentliche Neuerungen sind die Abschaffung des „fliegenden Gerichtsstands“, Haushalten und Einrichtungen, wie Hotels, Krankenhäusern, Al- der Ausschluss von Aufwendungsersatzansprüchen bei Verstoß gegen Informa- tenheimen sowie Wohnanlagen und -einrichtungen – um nun tions- und Kennzeichnungspflichten im Online-Handel sowie die Verschärfung vorrausschauend und sukzessive auf HD-Empfang umstellen zu der Anforderungen für die Klagebefugnis von Verbänden. Außerdem wurde das können. Für einen HD-Empfang sprechen die im Vergleich zu SD Verbot missbräuchlicher Geltendmachung von Ansprüchen mit konkretisierten deutlich bessere Bildqualität und der damit verbundene gesteiger- Fallbeispielen untermauert. Zum Schutz gerade kleinerer Betriebe können bei te TV-Genuss. Da die Modernisierung vie- Abmahnungen wegen Datenschutzverstößen gegen Unternehmen mit bis zu ler Anlagen einen nicht unerheblichen 250 Mitarbeitern keine Aufwendungsersatzansprüche geltend gemacht werden. zeitlichen Vorlauf benötigt, bietet der neue Darüber hinaus wird die zulässige Vertragsstrafe bei unerheblichen Verstößen Abschaltungstermin genügend Planungs- für Unternehmen mit bis zu 100 Mitarbeitern auf 1.000 Euro gedeckelt. Das sicherheit für eine umsetzbare Bauphase Gesetz durchläuft am 9. Oktober noch einmal den Bundesrat, das Inkrafttreten mit technischen Anpassungen sowie deren wird für November 2020 erwartet. Finanzierung.“ Matthias Dienst, Vorsitzender des FOTO: EBAY FOTO: AG SAT AG FOTO: Vorstands der AG SAT e.V. Ein zweites Leben für Elektronikprodukte bietet das eBay B-Ware Center TELEVES Neue Rollbox für Koaxialkabel Televes stellt für seine 250-Meter-Varianten des Hochleistungs- Koaxialkabels „SK2000plus“ und des Projektkabels „SK6Fplus“ eine neue Rollbox aus recycelter Kartonnage bereit. Die Rollbox bietet Schutz vor Verschmutzung, Verdrillen und ungewolltem Abrollen sowie eine bessere Handhabung. So sind die Kabel im Lager, in der Werkstatt sowie im Auto ohne Knicke und Verdrehun- gen transportierbar und damit vor Ort mit weniger Verschnitt schneller installierbar. Das „SK2000plus“ ist Dibkom-zertifiziert und für alle heutigen wie auch künftigen Multimediaanwendun- EBAY gen im Vorwärts- und Rückkanal hervorragend geeignet. Das „SK6Fplus“ ist ein Koaxialkabel, das insbesondere für den Einsatz B-Ware Center für Retouren & Co. in preissensitiven Projekten entwickelt wurde. Beide Kabel haben Für Retouren, Vorführgeräte, gebrauchte und generalüberholte Produkte hat ein hohes Schirmungsmaß und niedrige Dämpfungswerte, bieten eBay eine neue Plattform geschaffen. In dem B-Ware Center werden kategorie- größtmöglichen Schutz gegen LTE/4G/5G-Störstrahlungen und übergreifend über drei Millionen preisreduzierte Produkte angeboten, die zum erfüllen die Anforderungen der Euroklasse Eca für den Brand- Teil bis zu 50 Prozent günstiger als Neuware offeriert werden. Das B-Ware schutz nach Bauproduktenverordnung. Ihr Aufbau und die ver- Center wird zur besseren Sichtbarkeit fest auf der eBay-Startseite verankert und wendeten Materialien, die den neuesten Umweltrichtlinien ent- die Einführung zusätzlich durch umfangreiche Werbemaßnahmen unterstützt. sprechen und frei von Schad- FOTO: TELEVES Begleitet wird die Eröffnung von einer breit angelegten Radio- und Online-­ stoffen sind, sorgen für ausge- Videokampagne, sowie reichweitenstarken Maßnahmen bei Google und Tiktok. zeichnete elektrische Betont wird dabei vor allem das ressourcenschonende Einkaufen zu günstigen und mechanische Ei- Preisen. Indem man geprüften und voll funktionsfähigen Geräten ein zweites genschaften. Leben schenke, fördere man Nachhaltigkeit und preisbewusstes Einkaufen glei- Die neue Rollbox von Televes aus chermaßen. Der eBay Käuferschutz sowie der bei vielen Produkten zusätzlich recycelter Kartonnage. angebotene Allianz Produktschutz sollen ein sicheres Einkaufserlebnis ohne Risiken garantieren.

6 hitec 10/2020 BRANCHE + MARKT hitec „Die neue Generation Radio“ ARD-Kampagne macht sich stark für DAB+: Unter dem Slogan „Die neue Generation Radio“ bewirbt vom 23. November bis 6. Dezember 2020 die ARD im Rahmen einer crossmedial breit angelegten Kampagne das Thema DAB+ über all ihre Ausspielwege und zahlreiche Print- und Online-Anzeigen. Auch Deutschlandradio und weitere Partner beteiligen sich an der Aktions- zeit. Die Sender setzen damit weitere Impulse für rauschfreien Radiogenuss über den digitalen Radiostandard. FOTO: DAB+ Erst im September dieses Jahres bewies menden Erfolg von DAB+ belegt auch die der Digitalisierungsbericht Audio der Me­ jüngste Media Analyse Audio: Demnach ist dienanstalten: Die Digitalisierung des Hör- DAB+ aktuell der Radioverbreitungsweg funks schreitet stetig voran, das Radio ist mit dem stärksten Nutzungszuwachs in auf digitalem Wachstumskurs. Demnach hat Deutschland. über ein Viertel der deutschen Bevölkerung, das sind ca. 17,9 Millionen Menschen, Zu- WEICHEN SIND GESTELLT gang zu mindestens einem DAB+ Gerät. Die Weichen in Europa und Deutschland Damit können im Vergleich zum Vorjahr sind auf dynamisches Wachstum gestellt: über eine Million Menschen mehr digital- Die zum Ende des Jahres in Kraft tretende terrestrische Radio-Angebote empfangen. europaweite Verpflichtung, Neuwagen mit In Haushalten, die bereits mit einem DAB+ DAB+ Empfang auszustatten, stellt ebenso Gerät ausgestattet sind, ist DAB+ nun vor einen Meilenstein dar wie der Start der pri- UKW die am häufigsten genutzte Emp- vaten zweiten bundesweiten Senderkette fangsart. für DAB+ ab Oktober. Von der Neuregelung MDR-Intendantin Karola Wille, die im im Telekommunikationsgesetz ist auch beim ARD-Verbund federführend für die Einfüh- Geschäft mit stationären Geräten von ei- rung und Bewerbung des digital-terrestri- nem starken Sog auszugehen. schen Radiostandards ist: „Damit zeigt sich einmal mehr, dass DAB+ mit seiner Vielfalt HANDEL ALS IMPULSGEBER für unsere Hörerinnen und Hörer höchst Dass mit der signifikant zunehmenden attraktiv ist, wenn die Nutzungsmöglichkei- Verbreitung digitaler Empfangsmöglich­ ten erst einmal gegeben sind.“ Den zuneh- keiten auch ein größeres Kundeninteresse und somit mehr Fragen an Händlerinnen und Händler einhergehen werden, damit ist zu rechnen. Wie sich der Handel dafür rüs­ten kann: siehe Infokasten. n WERBEMATERIALIEN UND INFOS FÜR HÄNDLER AUF DABPLUS.DE

Für Händler sind Werbematerialien, aktuelle regionale Sen- MDR-Intendantin

derlisten, Info-Flyer und Schulungsunterlagen u.v.m. kosten- NIJHOF MDR/KIRSTEN FOTO: Karola Wille los unter dabplus.de abrufbar. Wichtige Informationen rund um das digitale Radio stehen ebenfalls gebündelt bereit: ➔ Postleitzahlengenau zeigt die Empfangsprognose, welche Programme am jeweiligen Standort zur WAS BEDEUTET DIE DIGITALRADIOPFLICHT Verfügung stehen. FÜR HANDEL UND VERBRAUCHER? ➔ Programmkarten beschreiben Stil und Inhalte der Die ab dem 21. Dezember 2020 geltende EU-Richtlinie für Elektronische Kommu- Radiosender. nikation (EECC) besagt, dass alle Autoradios, die in Neuwagen eingebaut werden, ➔ Umfangreiche Datenbanken geben einen Überblick in der Lage sein müssen, digital terrestrisch ausgestrahlte Hörfunkprogramme zu zu Geräten und Herstellern. empfangen. Deutschland hat die EU-Richtlinie im Telekommunikationsgesetz ver- ankert. Das schreibt ergänzend vor, dass ab dem 21. Dezember 2020 auch statio- ➔ Stets aktualisierte FAQ und der DAB+ Newsletter näre Radiogeräte bis auf wenige Ausnahmen einen digitalen Empfang ermöglichen informieren über aktuelle Entwicklungen. müssen. Mehr Informationen dazu auf dabplus.de/tkg.

hitec 10/2020 7 hitec INTERVIEW DES MONATS

om Partner zum Wettbewerber? Die Industrie sucht nicht im Vorfeld der IFA virtuelle Marken-Plattformen gestartet, die im nur in Corona-Zeiten den „direkten Draht“ zum Kunden. Handel sehr gut angenommen wurden. Hier fanden sowohl die Was der Marktführer Bosch- Hausgeräte macht, Präsentation der neuesten Produkt-Highlights als auch die Händler- interessiert die ganze Branche. hitec sprach deshalb mit gespräche in beeindruckenden Erlebniswelten virtuell statt. Unsere Volker Klodwig, Executive Vice President Sales der BSH Partner konnten dort detaillierte Informationen, viel Bewegtbild, Home Appliances, über die BSH-Pläne und die Partnerschaft maßgeschneiderte Lösungen und spezielle PoS-Angebote finden. mit dem Handel. Je nach Präferenz konnten Partner im Eigendurchlauf oder mit ei- nem zugeschalteten Marken-Vertriebsexperten in die jeweiligen hitec: Herr Klodwig, Sie haben dem Handel Ihre Neuheiten in Markenbereiche eintauchen. Insgesamt haben wir natürlich viel diesem Jahr in einer digitalen Form präsentiert. Wie ist das neue Aufwand in die Umsetzung unseres IFA Special Edition Konzepts Format bei den Händlern angekommen? gesteckt, es hat sich aber gelohnt: Wir haben für unsere alternativen Volker Klodwig: Für die persönlichen Gespräche mit dem Fach- Angebote durchweg positives Feedback von unseren Handelspart- handel, die fester Bestandteil einer Messe und für unseren Erfolg nern erhalten. Die virtuellen Plattformen wurden gut angenommen sind, waren in diesem Jahr tatsächlich neue Konzepte gefragt. Un- und genutzt, es lief alles reibungslos. sere beiden Globalmarken, Bosch und Siemens, haben daher bereits Auf der IFA 2020 hat BSH Hausgeräte zwar an der Global Press Conference teilgenommen, im Business/Händler-Bereich jedoch

FOTO: BSH FOTO: auf einen Stand verzichtet. Was ist Ihr Fazit der diesjährigen IFA Special Edition? Und welche Rolle spielt die IFA für Sie in Zu- kunft? Rückblickend sind wir als BSH sehr zufrieden mit dem Verlauf der diesjährigen IFA – vor allem unter den gegebenen Umständen. Auch ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal bei allen Mitar- beitern und Kollegen für ihren Einsatz bedanken. Wir blicken mit Vorfreude auf die IFA 2021 und hoffen darauf, wie sonst üblich, mit unseren Partnern und den Konsumenten in persönlichen Austausch vor Ort zu sein. Somit werden wir auch 2021 die IFA als weltweite Leitmesse zur Kommunikation von vielen Innovationen Richtung Handel, Konsumenten und Medien aktiv nutzen.

Im Rahmen der gfu Insights & Trends sind Sie zum Thema Direkt- vertrieb befragt worden. Ihre Antwort ließ erkennen, dass Sie das in Zukunft nicht ausschließen. Wie ist das zu verstehen? D2C ist nur ein weiterer Absatzkanal. Er setzt für Marken und Märkte positive Impulse, da er Konsumenten ein qualitativ hoch- wertiges Markenerlebnis bietet. Aktuell verkaufen wir ausschließlich in der Produktkategorie Consumer Products (Kleingeräte) direkt an den Endkunden. Selbstverständlich setzen wir – jetzt und auch in Zukunft – weiterhin auf eine sehr gute Zusammenarbeit mit unse- ren Handelspartnern und wollen auch weiterhin gemeinsame Ver- triebsmodelle etablieren.

In Österreich gibt es seit geraumer Zeit Bosch Stores, die direkt an den Endkunden verkaufen. Ein Erfolgsmodell auch für Deutschland? Österreich ist mit Bosch Brandstores in Wien und nun auch Graz ein Pilotmarkt für uns. Eine Ausweitung auf den deutschen Markt ist derzeit noch nicht geplant.

„Österreich ist mit Bosch Was sind aus Ihrer Sicht in Corona-Zeiten die Erfolgsfaktoren für Hausgeräte- und Küchen-Händler? Worauf kommt es an? Brandstores in Wien und nun Rückblickend waren wir - Handel, Kundendienst und Industrie - in all den wirklich herausfordernden Wochen des Lockdowns für die auch Graz ein Pilotmarkt für Konsumenten erreichbar. Ihnen stand immer ein „Notdienst“ zur Verfügung. Online-Käufe haben zugenommen – aber: auch der Fachhandel blieb zu jedem Zeitpunkt ein wichtiger Ansprechpartner uns. Eine Ausweitung auf den und ist als Beratungsinstanz nicht wegzudenken. Aus meiner Sicht kommt es darauf an, die Verbindung zum Kunden nie abreißen zu deutschen Markt ist derzeit lassen: Entscheidend sind Flexibilität, Anpassungs- und Wider- standsfähigkeit. Unsere breit angelegte Handelsstruktur über alle noch nicht geplant.“ Kanäle hinweg unterstützt uns hier, Kundenwünsche bestmöglich

8 hitec 10/2020 INTERVIEW hitec DES MONATS

„D2C (Direktvertrieb) ist nur ein weiterer Absatzkanal. Er setzt für Marken und Märkte positive Impulse, da er Konsumenten ein qualitativ hochwertiges Markenerlebnis bietet.“ FOTO: MESSE BERLIN MESSE FOTO:

zu bedienen – on- wie offline. Hier wird das perfekte Zusammen- wird zum Anker in Krisenzeiten und Kochen erlebt einen neuen spiel über Multichannel-Kommunikation und -Marketing entschei- Boom. Laut der vom Zukunftsinstitut und unserer Marke Siemens dend sein, um das Vertrauen unserer Kunden und die Nähe mit Hausgeräte herausgegebenen Studie “Küche und Haushalt nach ihnen weiter erfolgreich auszubauen. Corona” sagen 62 % der Deutschen, es sei ihnen heute wichtiger, selbst zu kochen, 66 % legen mehr Wert darauf, immer frische Le- Welchen Stellenwert hat für Sie als Marktführer die Partnerschaft bensmittel im Haus zu haben. mit den Verbundgruppen? Die steigenden Erwartungen der Konsumenten und die sich dy- Muss sich der Handel auf Engpässe in der Warenversorgung ein- namisch weiter entwickelnde Wettbewerbslandschaft erfordern stellen – werden Hausgeräte im Saisongeschäft knapp? bekanntlich eine stärkere Kundenzentrierung. Leistungsstarke und Das aktuelle Jahr stellt uns alle vor ganz besondere Herausfor- performante Verbundgruppen bieten in diesen herausfordernden derungen. Während andere Branchen mit drastischen Umsatzrück- Zeiten großen Mehrwert: Sie versetzen den Handelspartner in die gängen kämpfen, erlebt die Hausgerätebranche eine europaweite, Lage, den immer mehr fordernden Konsumenten hochwertig zu unerwartete Nachfrageerholung, die sich in den letzten 2–3 Mona- beraten. Die Verbundgruppen unterstützen die Händler bei der Con- ten noch einmal deutlich gesteigert hat. Wir konnten zwar mehr tenterstellung, am POS, mit Multichannel-Lösungen, bei der IT und Volumen als im Vorjahr in den Markt bringen, allerdings nicht alle der Supply Chain. Aufträge unser Handelspartner in der gewohnten Form zeitnah und zum Wunschliefertermin bedienen. Dazu hat auch der Pandemie- Die Branche scheint trotz Geschäftsschließungen im Frühjahr bedingte Lockdown unserer Produktionsstandorte beigetragen. umsatzmäßig weiterhin im Aufwind. Wie sieht die Planung der Unsere Mitarbeiter in Fertigung und Logistik und das Manage- BSH für die zweite Jahreshälfte aus? ment unternehmen alle Anstrengungen, um die Lieferbereitschaft Trotz der aktuellen Sorge vieler Menschen um die eigene finan- wieder auf das hohe Niveau zurückzuführen, für das wir bekannt zielle Situation zählen Hausgeräte zu den Investitionen, bei denen sind. Unsere Kollegen im Vertriebsaußen- und innendienst unter- nicht gespart wird. Wir sehen auch, dass die Senkung der Mehr- stützen unsere Handelspartner mit allen zur Verfügung stehenden wertsteuer in Deutschland nachweislich zu einer Belebung des Möglichkeiten, um den Auswirkungen von Lieferengpässen zu be- Konsums geführt hat. Als Europas und Deutschlands Hausgeräte- gegnen und gemeinsam mit ihnen die für ihre Kunden bestmögli- hersteller Nummer 1 beobachten wir in der zweiten Jahreshälfte chen Lösungen zu finden. Zudem verstärken wir die Innendienst- 2020 eine positive Entwicklung des Marktes und rechnen mit einem Teams an allen Standorten, um dem erhöhten Anrufaufkommen kumulierten Umsatzplus von 1 bis 2 Prozent im Gesamtjahr 2020. entgegenzuwirken. Neben der Senkung des Mehrwertsteuersatzes sehen wir Nachho- leffekte bei Käufen unserer Produkte, nachdem das Konsumverhal- Herr Klodwig, herzlichen Dank für das Gespräch. ten im Frühjahr aufgrund der Corona-Pandemie insgesamt rückläu- fig war. Der Trend zur Wertschätzung des eigenen Zuhauses und zur Kü- che sowie der Wunsch der Konsumenten nach gesunder Ernährung Die Fragen gestellt hat: mit frischem Obst und Gemüse lässt sich auch an den steigenden Joachim Dünkelmann Absatzzahlen bei Kühl- und Gefriergeräten und kleinen Hausgerä- [email protected] ten der BSH-Marken im ersten Halbjahr 2020 ablesen. Die Küche

hitec 10/2020 9 hitec BRANCHE + MARKT

Der neue OLED+935 ist das Ergebnis kontinuierlicher Verbesserungen und soll neue Maßstäbe setzen

„Wellness“ für Auge und Ohr Neben brillanter Bildqualität sollen die Neuheiten 2020 von Philips TV & Sound durch standesgemäßen Klang und perfektes Zusammenspiel überzeugen. hitec stellt die Highlights vor und sprach mit Murat Yatkin, Managing Director TP Vision D/A/CH, über die Perspektiven für die Saison.

Das neue Flaggschiff der Philips OLED- stung zur Bildverbesserung noch einen Dolby Vision HDR-Inhalte im speziellen TVs stammt aus der Partnerschaft mit Bo- oben drauf: er ermittelt eine bessere Balan- „Dolby Bright Mode“ wiedergegeben. Und: wers & Wilkins. Der OLED+935 soll erneut ce, um ein realistischeres, natürliches Bild zu Als erste Premium TV-Marke integriert die Qualitätsstandards bei Bild und Klang zeigen. Philips TV das Merkmal DTS Play-Fi für ein nach oben verschieben – was man bei der Ambilight kommt beim OLED+935 in der kabelloses Multiroom Audio-Erlebnis in sei- jüngsten Auszeichnung als „Best Home vierseitigen Variante zum Einsatz und liefert ne Fernseher. Theatre TV des Jahres“ durch die EISA auch zum perfekten Bild mit dem ultraschlanken erwarten darf. Dabei ergänzt das leistungs- Rahmen ein besonderes, intensives Seher- KABELLOSES HOME SYSTEM starke 3.1.2 Dolby Atmos-Soundsystem von lebnis. Ein neues „Wellness-Merkmal“ bei Das Philips TV & Sound Wireless Home B&W auf ideale Art und Weise die Bildqua- Philips Ambilight TVs ist neben Ambilight System basiert auf der kabellosen Audio- lität des Top-Modells. Alle Philips OLED-TVs Weck-Funktion der Ambilight Sleep-Modus. plattform DTS Play-Fi, die Musik in hoher des Modelljahres 2020 haben die hauseige- Bekannte Stärken des Vorgängers bleiben Qualität von Fernsehern oder mobilen Ge- ne P5-Bildengine mit Künstlicher Intelligenz. erhalten: Alle wichtigen HDR-Formate wie räten auf kompatible Lautsprecher streamt. Der OLED+935 setzt mit einem zweiten, HLG, HDR10 sowie HDR10+ werden unter- DTS Play-Fi nutzt dafür eine geschützte zusätzlichem KI-Chip in Sachen Rechenlei- stützt und auf Wunsch dynamisch kodierte Streaming-, Synchronisierungs- und Au-

10 hitec 10/2020 BRANCHE + MARKT hitec

Philips TV & Sound bringt FOTOS: TP VISION TV- und Audio-Welten zusammen thentifizierungstechnologie. DTS Play-Fi ist auf den Android TVs des Modelljahres 2020 bereits verfügbar. Jetzt wird das Philips Wireless Home System um weitere Produk- te erweitert, zu denen kompatible Sound- bars und kabellose Lautsprecher gehören. Zusätzlich erhalten alle Android TVs des Jahrgangs 2019 ein Update für DTS Play-Fi, in die Soundbars von Philips ist es ebenfalls ab sofort integriert. Zum Philips TV & Sound Wireless Home System gehören zwei neue, qualitativ hoch- wertige kabellose Lautsprecher, die mit eu- ropäischem Design und dunkelgrauem, akustisch transparentem Tuch über dem Hauptteil des Lautsprechers beeindrucken. Das kleinere Modell W6205 ist vertikal, das größere W6505 horizontal angeordnet. Auf mit dem Ambilight des Philips TVs und ho- B95 kommen fünf weitere Soundbars der der fein verarbeiteten Abdeckung aus Me- len das besondere Lichtambiente in den 8000er Serie auf den Markt, die ebenfalls tall sind die Bedienelemente angeordnet. gesamten Raum. Zusätzlich zu den neuen voll kompatibel mit dem Philips Wireless Die integrierten LEDs verbinden sich direkt Philips Fidelio Premium Soundbars B97 & Home System sind. n

hitec: Herr Yatkin, wo steht TP Vision heute und wie ist das Jahr 2020 bisher Die Marke Philips ist im TV-Bereich eine feste Größe. Bei Audio-Produkten gelaufen? besteht noch Nachholbedarf. Oder täuscht diese Wahrnehmung? Murat Yatkin: Glücklicherweise hat sich der Markt für Consumer Electronics Nach der Übernahme der Markenrechte für Philips Audio und Kopfhörer hat insgesamt und insbesondere im Bereich TV positiv entwickelt. Es gab zwar mit TP Vision zunächst am Aufbau einer neuen, breiten Range von Produkten ge- Ausbruch der Pandemie besorgte Stimmen, aber ich war schon zu diesem arbeitet. Mit dem Relaunch der High-End-Marke Philips Fidelio sind wir jetzt Zeitpunkt überzeugt, dass wir steigende Umsätze erwarten dürften. Ich gehe mit den Produkten wieder sehr gut aufgestellt. Wir haben das gesamte Portfo- übrigens für die nächsten Monate auch weiterhin von einer steigenden Nach- lio einer echten Audio-Marke im Angebot. Natürlich wissen wir, dass sowohl frage im Markt aus. Für Philips TV war dieses Jahr bisher ausgesprochen erfreu- der Kopfhörer- als auch der Audiomarkt herausfordernd sind. Auf der anderen lich. Wir sind stärker gewachsen als der Markt, konnten unseren Marktanteil Seite haben wir durch unsere Soundbars, die ideale Ergänzung für einen Philips steigern und auch den Durchschnittspreis deutlich TV zu bieten. Käufer sind in diesem Bereich gern erhöhen. Wir sind in diesem Jahr eine der am stärk- markentreu. Wir werden in den kommenden Mona- sten wachsenden A-Marken. ten die Themen Audio und Kopfhörer noch stärker in den Fokus nehmen und mit den Partnern genau Sie sind seit Jahresbeginn bei TP Vision D/A/CH darüber sprechen, um unsere Präsenz insbesondere für das Geschäft mit Philips Fernsehern und Au- im Fachhandel zu erhöhen. dioprodukten verantwortlich. Inwiefern haben Sie Veränderungen vorgenommen? Welche Ihrer Neuheiten sind aus Ihrer Sicht be- Eines der wichtigsten Themen für dieses Jahr sonders interessant? war es, unsere Planung zu verbessern. Damit mei- Unser Angebot ist sehr vielfältig. Da sind Neuhei- ne ich, dass wir gemeinsam mit den Partnern im ten wie unser OLED+ 935 mit Ambilight und Sound Handel sehr viel genauer die jeweilige Situation „Wir sind stärker gewachsen als der Markt“, so Murat Yatkin, by Bowers & Wilkins, der sich perfekt vom übrigen analysieren und ein dementsprechendes Paket verantwortlich für Philips TV & Audio in der DACH-Region Angebot im Markt differenziert. Sehr wichtig und schnüren müssen. Das richtige Produkt muss in der zukunftsträchtig ist ein neues System, dass die Wel- richtigen Menge beim Partner stehen. Um dies zu erreichen, sehen wir uns ten von TV und Audio miteinander vereint. Unsere Android TVs, viele Soundbars heute mehr als Berater denn als Verkäufer. Für diese Veränderungen stehe ich und neue kabellose Lautsprecher bieten über DTS Play-Fi ein echtes Multiroom- mit voller Überzeugung, da wir nur auf diese Weise das sinnlose Vernichten Erlebnis. Der Nutzer hört den Fernsehton, wenn er will, im ganzen Haus oder von Werten verhindern können. Wenn es unsere Absicht bleibt, als Hersteller genießt per Streaming die Musik. Für das Wohnzimmer bringen unsere Laut- immer nur maximale Stückzahlen beim Händler platzieren zu wollen, dürfen sprecher mit integrierten LEDs Ambilight in den gesamten Raum, denn wir wir uns auch nicht wundern, wenn überschüssige Stückzahlen im Markt ihren werden zukünftig darüber auch Surround Sound anbieten. DTS Play-Fi wird von Weg suchen. Wir haben deshalb eine sehr genaue Planung aufgesetzt, die unterschiedlichen Lautsprecherherstellern eingesetzt, was für Kunden letztlich aktuell bis zum Jahresende reicht. Jeder Partner von uns muss bitte zur Kennt- ein großer Vorteil ist. Im Bereich Kopfhörer haben wir nach dem Flaggschiff nis nehmen, dass wir größere Stückzahlen nicht beliebig und auf Abruf zur Fidelio X3auch die High-End Variante eines ANC-Bluetooth-Kopfhörers vorge- Verfügung haben, es sei denn, es ist mit uns geplant. stellt. Der Fidelio L3 wird sicherlich viele Fans finden.

hitec 10/2020 11 hitec BRANCHE + MARKT IFA-SPEZIAL Ein Herz und eine Seele Die Branche und die IFA gehören einfach zusammen. Zur IFA Special Edition in Berlin trafen erstmals wieder Handel und Industrie persönlich aufeinander. Für die Presse gab es News und Innovationen satt. Zentrale Botschaft der Veranstaltung: Tech is back!

Die IFA war da und hat geliefert! Die Mes- se markierte vom 3. bis 5. September in Berlin einen Neuanfang: Die Technik- Branche erwacht aus ihrem „Dornrös- chenschlaf“, trifft sich persönlich und präsentiert sich wieder der Öffentlichkeit. Bei allen Haken und Ösen: Die Medienwir- kung der IFA Special Edition schafft Kauf- anreize bei den Konsumenten und liefert wertvolle Impulse für die Saison. Diese „Innovation braucht Publicity, heute mehr denn „Die Organisation dieser Special Edition war wirklich (Haupt-) Aufgabe hat sie mit Bravour er- je. Wir haben ein wichtiges Signal in die Welt eine Herausforderung. Wir mussten flexibel und sehr füllt! Und so dürfen die Macher von IFA- gesendet: ‚Tech is back‘! Mit 6.100 Besuchern detailliert sein. Gerade der digitale Teil der IFA war ein Veranstalter gfu Consumer & Home Elec- live und 78.000 virtuell haben wir 150 Unter- enormes IT-Projekt, dass wir in sehr kurzer Zeit umset- tronics und Messe Berlin stolz sein, denn nehmen eine wirkungsvolle Plattform gegeben. zen mussten – damit alle die, die aufgrund Reisebe- sie haben in wenigen Wochen ein voll- Im nächsten Jahr wollen wir die IFA wieder auf schränkungen nicht körperlich da sein durften, trotz- kommen neues Veranstaltungsformat aus voller Fläche ausrollen“, stellt Jens Heithecker, dem teilnehmen konnten“, erörtert Dirk Koslowski, IFA dem Boden gestampft, das seinen Zweck IFA Executive Director, in Aussicht Director erfüllt. Persönlich vor Ort und digital im IFA Xtended Space, der neuen virtuellen Plattform der IFA. „Unser Ziel für die IFA 2021 wird sein, die traditionellen Stärken der IFA, viele Innovationen mit noch mehr Menschen an einem Platz zusammenzu- bringen, mit den Erfahrungen der IFA 2020 Special Edition zu einem robusten Zukunftsformat zu verbinden“, so Kai Hil- lebrandt, gfu-Aufsichtsratsvorsitzender. Und der Bedarf danach scheint groß: Schon jetzt sind 60 % der Fläche für die IFA 2021 ausgebucht. Es lohnt sich also, Reinigung der Rolltreppen-Handläufe: den Termin für die (um einen Tag verkürz- Mit großem Engagement setzte die Messe te) IFA von Freitag, den 3. bis Dienstag, Berlin die Hygienevorschriften um den 7. September 2021 zu notieren. Zentrale Botschaft: Mit der IFA Special Edition ist die Technik-Branche zurück auf der Bühne der Öffentlichkeit

Motivator der Tech-Branche: IFA-Chef Jens Heithecker mit der Internationalen Fachpresse im Stadion „An der Alten Försterei“ FOTOS: HITEC, MESSE BERLIN MESSE HITEC, FOTOS:

12 hitec 10/2020 hitec IFA-SPEZIAL BRANCHE + MARKT

„Im Ergebnis war die IFA nicht nur erfolg- reich, sondern ist auch ein Signal für an- dere Messen in aller Welt, wie man in die- sen Zeiten Messe machen kann. Wir haben neue, digitale Wege geschaffen, die blei- ben werden. Aber sie werden den persön- lichen Kontakt in Zukunft nicht ersetzen, sondern ergänzen“, resümiert Kai Hille­ brandt, gfu-Aufsichtsratsvorsitzender

Gute Laune unter Berliner Sonne: Musikalischer Empfang für die Gäste

Auch mit Maske immer ein Lächeln: Berlin zeigte sich wieder gast- freundlich

Krönender IFA-Abschluss dank den „Fußballgöttern“: Union Berlin schlägt den FC Nürnberg im Jubiläumsspiel mit 2 zu 1

Klotzen statt kleckern: Mit seinem Messestand und der Global Press Fast wie ein Mensch aus Fleisch und Blut: Conference hat Huawei Zeichen gesetzt – und nicht gespart Pressekonferenz von LG Electronics mit Holo-Präsentation

IFA-Fan: Michael Müller, Regierender Bürger­- meister von Berlin, öffnet das Rote Rathaus für die Tech Branche und zeigt sein Amtszimmer

Meinungsbildend: Bild sendete live dreimal täglich vom Messegelände Nach der IFA ist vor der IFA: Die Segel für über die Neuheiten der IFA eine erfolgreiche IFA 2021 sind gesetzt

KLEINKÜCHE MIT DREHSPIESS UND UMLUFT Besonders effektiv & sparsam – bis zu 50% Energie-Ersparnis!* Elegante Spiegelglas-Front – KM 3300 Backofen: Kochstelle: energieeffi zient im Betrieb: doppelwandiges Gehäuse, 2 Kochplatten Backofentür mit Doppelverglasung und Spezialbeschichtung (180 mm Ø / 1000 W – 145 mm Ø / 750 W) Volumen: 30 Liter, für Backformen bis 280 mm Ø leistungsgesteuerte Regelung über 4-Takt Schalter motorischer Drehspieß Temperatur bis 230 °C stufenlos regelbar Backraumbeleuchtung Ober- und Oberhitze Unterhitze Ober-/Unterhitze Oberhitze mit einfache Reinigung durch antihaftbeschichteten Unterhitze mit Umluft mit Umluft mit Umluft Drehspieß Backraum und abnehmbarer Innenscheibe *gegenüber konventionellen Einbaubacköfen Zubehör: Brat-/Backblech, Grillrost, Krümelblech, Drehspießgarnitur der Energieeffizienzklasse A

Mehr Informationen zu ROMMELSBACHER unter: www.rommelsbacher.de

KM3300_210x77_HITEC_2020.indd 1 21.09.2020 16:22:48 hitec IFA-SPEZIAL FOTO: CASO DESIGN BOSCH Integrierter Glas Dunstabzug der accent line carbon black Gefundener Preis: UVP 2.999 Euro

n „Verschwindet auf Wunsch völlig oder setzt Akzente mit stimmungsvoller LED- Beleuchtung.“ n „Fährt beim Reinigen auf Knopfdruck in eine spezielle Service- Position - Filter und Glasplatte können von dort einfach ent- CASO DESIGN nommen und im Ge- Café Crema Touch schirrspüler gereinigt Gefundener Preis: UVP 499 Euro

FOTOS: BOSCH FOTOS: werden.“ n „Besonders kompakt und schlank.“ n „Große Auswahl an cremigen Kaffeespezialitäten in Siebträger- MARIA BELTRÁN, PRESSESPRECHERIN, ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH: qualität.“ „Das Gerät zeigt eine überzeugende Lei­ n „Dank integriertem Kaffee- und stung beim Abzug des Wrasens, auch von Milchauslass lässt sich alles auf den vorderen Kochstellen. Grund ist die einen Knopfdruck (über Sensor- innovative Guided AirTechnologie von Touch Display) zubereiten.“ Bosch, die den Kochdunst gezielt in den Abzug leitet – unschlagbar in Kombination mit dem PerfectAir n „Sehr leichte Reinigung der Luftgütesensor für automatische Leistungssteuerung.“ einzelnen Komponenten.“

14 hitec 10/2020 FOTO: Endlich frei von kompliziert!

RUSSELL HOBBS Express Airfry Mini Backofen & Heißluftfritteuse Gefundener Preis: UVP 149,99 Euro n „2,5x schneller als ein konventioneller Backofen beim Backen einer gefrorenen Käse-Pizza.“ n „Mit insgesamt 5 Funktionen: Heißluftfritteuse, Backofen, Grill, Toaster, Warmhaltefunktion.“ n „Große Kapazität: z.B. für eine Pizza mit bis zu 30 cm Durchmesser.“ n „Frittierkorb, Backblech und Grillrost inklusive.“

REVOX Prestige G140 Lautsprecher Gefundener Preis: 1.750 Euro n „Formschöne Klangsäule mit Glas- front und Glasfuß aus Manufakturferti- gung.“ n „Mit 3 Wege-Bass­ reflex Lautsprecher.“ Holen Sie das Beste aus Ihrem Fernseher heraus – ganz einfach mit freenet TV! n „Beste Verständlich- keit auf allen Hör­ plätzen und original- Echtes Full HD für beste TV-Unterhaltung getreue Studio- Fernsehen zum günstigen Preis über Antenne Klangqualität.“ Schnelle und einfache Einrichtung

MEDIA BROADCAST GmbH Erna-Scheffl er-Straße  |  Köln FOTO: REVOX hitec IFA-SPEZIAL FOTOS: SAMSUNG FOTOS: GRAEF

GRAEF Mini-Dörrautomat DA 204 Gefundener Preis: UVP 119,99 Euro

n „Verbraucht wenig Energie dank 3-D-Dörr- technologie mit Heizelement, Ventilator und SAMSUNG Thermostat.“ WW9800 n „Passt dank kompakter Größe in jede Küche.“ Gefundener Preis: UVP 1.656,17 Euro n „Flexibel einstellbarer Timer und Temperaturen n „Mit SimpleControl-Bedienkonzept: KI von 35–80 Grad.“ erkennt Waschgewohnheiten und erstellt eine „Meine Programme“-Liste.“ n „Automatische Dosierung des Waschmit- tels und Kommunikation mit passendem Trockner.“ FOTO: KÄRCHER n „Durch QuickDrive ECO Technologie wird KÄRCHER die Waschzeit um bis zu 50% reduziert AD 2 Battery Aschesauger und bis zu 20% Energie gespart – beste Gefundener Preis: Energieeffizienzklasse.“ UVP 209,57 Euro (mit Akku und Ladegerät)

NEDZAD GUTIC, DIRECTOR HOME APPLIANCES: n  „Das Portfolio der Samsung Hausgeräte wurde „Akkubetriebener Aschesauger zur Reinigung für 2020 grundlegend erneuert. Im Bereich Wa­ von Kaminen, Grills und Pellet-Heizungen.“ schen haben wir sehr hohen Wert auf Hygiene, n „Als Teil der Kärcher-Akkuplattform ist der 18-V- Energieeffizienz und smarte Vernet­ Akku mit zahlreichen anderen Kärcher Geräten zung, aber auch auf elegantes, kompatibel.“ hochwertiges Design gelegt. Maschinen wie die WW9800 n „Die Filterreinigung garantiert auf Knopfdruck erledigen ihre Aufgaben eine hohe, langanhaltende Saugleistung.“ schneller, einfacher und effizi­ enter. Sie fügen sich dabei naht­ los in die Wohnumgebung ein und agieren in einem Ökosystem Die Ernte eingefahren hat: aus smarten, untereinander verbundenen Pro­ Franziska Köster dukten, vom Waschtrockner, über das Smart­ [email protected] phone und den TV bis hin zum Kühlschrank.“

16 hitec 10/2020 hitec »Gr0ße Oper«

NAME: Dr. Reinhard Zinkann

POSITION: Geschäftsführender Gesellschafter, Miele Gruppe

HERKUNFT: Gütersloh

Was ist das Schönste an unserer Branche? Wofür sind Sie dankbar? Dass wir nah an den Menschen sind und alle einen Be- Für meine stabile Gesundheit und die Liebe meiner zug zu unseren Produkten haben Familie

Was treibt Sie an? Was mögen Sie an sich gar nicht? Die Verantwortung für unser unabhängiges Familienun- Mein Gewicht. Und dass ich dazu neige, die Zeit zu ver- ternehmen und seine Beschäftigten – und dazu die Freu- gessen de an unserer Marke und unseren Produkten Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, Welcher Wert spielt in Ihrem welcher wäre das? Leben eine besondere Rolle? Mehr Toleranz im Umgang der Aufrichtigkeit, Gemeinsinn Menschen miteinander und Tradition Wem würden Sie einen Was war Ihr schönster Orden verleihen? Lustkauf? All denen, dies sich eh- Als großer Liebhaber renamtlich für Men- klassischer Musik: mei- schen am Rande der ne erste High-End- Gesellschaft einsetzen Stereoanlage, die ich immer noch habe – das Wie entspannen Sie war 1986 am Besten? Beim Lesen oder Segeln Welches Buch lesen Sie gerade? Schenken Sie uns eine „Glaube, Gott und Currywurst“ Lebensweisheit? von Pfarrer Franz Meurer Sei dankbar für das, was das Leben Dir geschenkt hat, und versuche nach Dei- Welchen Klang/Geräusch/Musik mögen Sie am nen Möglichkeiten etwas davon weiterzugeben liebsten? Die große Oper FOTO: MIELE

hitec 10/2020 17 HOME APPLIANCES hitec DAS NEUE SAUG- ERLEBNIS ENTDECKEN Rowenta setzt mit der X-Force Flex Serie neue Standards: Austauschbare Akkus verlängern die Laufzeit. Smartes Kontroll-Display für noch präziseres Saugen.

Rowenta bringt zwei neue Modelle sei- zu müssen, lässt sich das Saugrohr mit der ner beliebten Akku-Staubsauger auf den Düse dann wieder an das Handteil anbrin- Markt: „X-Force Flex 8.60“ und „X-Force gen, um mit der Bodenreinigung fortzu- Längere Flex 11.60“, die – wie auch schon das fahren. Alle Modelle der neuen X-Force Laufzeit dank Vorgängermodell – beide über das knick- Flex Serie sind mit dem flexiblen Teleskop- austauschbaren bare und flexible Teleskoprohr verfügen, saugrohr und den reinigungsstarken Bür- Akkus um bequem unter Bett, Schrank und Sofa sten am Handteil ausgestattet. So müssen zu saugen. Für die beiden neuen Modelle keine Bürsten gesucht und aufgesteckt der X-Force Flex gibt es austauschbare werden, der benötigte Aufsatz steht sofort Akkus für eine Laufzeit von bis zu 90 Mi- und unkompliziert zur Verfügung. Zudem nuten, sie bieten noch mehr Leistung und verfügen die neuen Modelle über eine Flexibilität bei der Boden- und Oberflä- integrierte LED-Beleuchtung an der Düse, chenreinigung. damit auch in den dunkelsten Ecken nichts übersehen wird. NUR EIN FINGERDRUCK Komplett aufgeladen bieten die beiden SMARTES DISPLAY neuen X-Force Flex Modelle eine optimale Das Model X-Force Flex 11.60 bietet Reinigt dank flexiblem Saugleistungsdauer von bis zu 45 Minu- ein smartes Display, dass über Laufzeit, Teleskopsaugrohr bis zu ten. Austauschbare Akkus können diese Akkuverbrauch und Saugleistung infor- Zeit sogar verdoppeln. Und dank der miert. Der X-Force Flex 11.60 verfügt über viermal intensiver unter schnellen Ladezeit sind die Sauger inner- den größten Staubbehälter von Rowenta tiefen Möbeln halb kürzester Zeit einsatzbereit. Bei be- mit 0,9 Litern Fassungsvermögen und sonders starker Verschmutzung bietet die wiegt trotzdem nur handliche 3 Kilo- „Boost Funktion“ Abhilfe: Indem der Zei- gramm. Mit 81 Dezibel ist er zudem sehr gefinger den Boost-Trigger aktiviert, lässt leise. Der X-Force Flex 11.60 wird in Rot sich die normale bzw. höchste Sauglei- als „Animal“-Version mit Tierhaarbürste stung dann noch einmal auf ein absolut und als blaue „Aqua“-Version, die mit maximales Saugvermögen steigern. Hilfe des für Rowenta patentierten Saug- Wisch-Aufsatzes in nur einem Arbeits- NEUE STOP & GO FUNKTION schritt Saugen und Wischen ermöglicht, Dank der neuen „Stop & Go Funktion“ verfügbar sein. bleiben Düse und Saugrohr freistehend, während Sofa, Kommode oder Tisch mit LEICHT UND LEISTUNGSSTARK dem Handteil gereinigt werden. Mit nur Der X-Force Flex 8.60 ist mit 2,7 Kilo- einem Klick und ohne sich dafür bücken gramm das schlankere Modell der beiden neuen Flex-Sauger. Es werden zwei Versio- nen verfügbar sein - Allergy und Animal. Der X-Force Flex 8.60 Allergy kommt in modernem Lila und ist besonders für All- ergiker geeignet, da selbst kleinste Parti- kel zuverlässig entfernt und gefiltert wer- den. Der X-Force Flex 8.60 Animal in Rot Smartes Display, ist mit der Tierhaarbürste besonders für informiert über Lauf- Haustierbesitzer und all jene geeignet, die Haare und Fusseln von Polstermöbeln ent- zeit, Akkuverbrauch fernen möchten. n und Saugleistung

hitec 10/2020 III hitec BRANCHE + MARKT IFA-SPEZIAL

ZUR PERSON FOTOS: MEDIAMARKTSATURN

Leif-Erik Lindner, Vice President Consumer Electronics , ist zum Vorsitzenden des ZVEI-

FOTO: SAMSUNG FOTO: Fachverbands Consumer Electronics gewählt wor- den. Er folgt auf Kai Hillebrandt, Managing Director Pana- sonic DACHNL, der als stellvertretender Vorsitzender des Druck auf den roten Knopf (v.l.n.r.): Christoph Geiselmayr, Vertriebsleiter Saturn Deutschland; Christian Bianco und Fachverbands der Verbandsarbeit weiterhin eng verbunden bleibt. Sebastian Knaup, Geschäftsführer Xperion; Florian Gietl, CEO MediaMarktSaturn Deutschland Hillebrandt hatte kürzlich die Nachfolge von Hans-Joachim Kamp als Aufsichtsratsvorsitzender der gfu Consumer & Home Electro- nics, Veranstalter der IFA, angetreten.

Christoph Lux ist neues Mitglied im Aufsichtsrat der Forum Colonia Euronics Deutschland. Lux ist Geschäftsführer des Fach- geschäftes Euronics Lux-Team in Köthen und beschäftigt Ein Gamer-Tempel der neuen Art: Mit „Xperion“ stellt FOTOS: EURONICS FOTOS: auf 600 m² Verkaufsfläche und zwei Vodafone-Shops ins- Saturn in Köln ein sehenswertes Shopkonzept vor. gesamt 17 Mitarbeiter. Bei der turnusmäßigen Wahl im Games, E-Sports und Soziale Medien erhalten auf Rahmen der Euronics-Generalversamm- lung wurden die Positionen von Dirk 3.000 Quadratmetern ihre eigene Arena. Wittmer und Frank Schipper im Auf- sichtsrat der Euronics von den anwesen- Mögen die Spiele beginnen! Anfang Sep- den Mitgliedern bestätigt. Dirk Wittmer tember gab Saturn den Startschuss für Xperi- wurde erneut als Vorsitzender des Gremiums und Frank Schipper on, den neuesten Laden der MediaMarktSa- als sein Stellvertreter bestätigt. Weitere Mitglieder des Aufsichts- turn-Familie. Dabei steht die Erlebniswelt zum rats sind Sabine Bauer, Sebastian Dworak, Torsten Roters und Spielen und Relaxen an einem altehrwürdi- Martin Zilligers. gen Standort: In dem Hochhaus am Kölner Hansaring residierte einst das Stammhaus Patrick McGrath erweitert die Geschäftsführung von von Saturn – mit Elektronik-Warenhaus, Ver- Severin. Als neuer Chief Sales Officer (CSO) verantwortet waltung und dem größten Plattenladen der FOTO: SEVERIN FOTO: er den weltweiten Vertrieb der Elektrogeräte über alle Ka- näle –Fachhandel, Handelsketten, Onlinehandel und den Welt. Auf 2 Ebenen kann jetzt gezockt wer- aktuell im Aufbau befindlichen Online-Direktvertrieb. In den, was das Zeug hält. Das Erlebnis soll für Jedem seine Insel: Die Industrieflächen dicht an dicht seiner neuen Funktion wird McGrath unterstützt von Scott Taylor, die Besucher im Mittelpunkt der Präsentation Head of Sales National und Harald Kaiser, Head of International stehen. Die große E-Arena gibt Raum für Ver- Sales. McGrath war seit 2005 Managing Director von Miele Ire- anstaltungen aller Art, von E-Sports-Events bis land. hin zur Präsentation von Influencern. Im Free Gaming-Bereich locken perfekt ausgestattete Christian Strebl, bislang Geschäftsführer von Severin, Gaming-Plätze und die integrierte Bar & konzentriert sich in seiner neuen Rolle als Sprecher der Lounge von Red Bull ist mit 28 Metern die FOTO: SEVERIN FOTO: Geschäftsführung von Severin künftig auf die kontinuierli- längste Red Bull Bar der Welt. che Fortführung der strategischen Unternehmensentwick- lung, die Generierung von innovativen Produkten, die JUNG, LEDIG, SUCHT … damit verbundene Erschließung neuer Geschäftsfelder sowie den konsequenten Ausbau der Markenbildung. Der Aufgabenbereich Untermieter braucht man im Xperion nicht Da lacht das Zocker-Herz: Die „Arbeitsplätze“ im Free Gaming von Ulrich Cramer als kaufmännischer Geschäftsführer von Seve- lange suchen. Die „Industrieflächen“ sind mit Bereich sind mit den neuesten Desktop- und Notebook-Boliden rin umfasst unverändert die globalen kaufmännischen Bereiche. allem bestückt, was in der Gaming-Branche bestückt von Acer bis Xiaomi Rang und Namen hat. Konstantin Scheiermann kehrt zur Wertgarantie Am Stand von Sony PlayStation kann man in Deutschland mit dem Mobilfunkstandard zurück. Er war bereits von 2008 bis 2016 in verschiedenen beispielsweise an diversen Anspielstationen 5G ausgestattet hat, können Besucher einen Positionen im Außendienst für den Spezialversicherer tätig. FIFA 2020, Dragon Ball und weitere Games hydraulischen Rennsimulator testen. Selbst

FOTO: WERTGARANTIE FOTO: In seiner neuen Position als Business Development Mana- zocken sowie VR-Games testen. Am interak- die Öffnungszeiten hat man auf die Kernziel- ger arbeitet Scheiermann am Aufbau von neuen Ge- tiven Stand von ASUS, der ROG Arena, stehen gruppe getrimmt: Einlass erhalten Gamer schäftsbereichen und Handelspartnern sowie der Optimierung von Prozessen und Vorgehensweisen. In den letzten Jahren war 12 Gaming-Stationen mit den neuesten ROG montags bis donnerstags von 13 bis 21 Uhr er als Prokurisit Head of Sales und Training für den Wertgarantie- Notebooks bereit. Auf der Fläche von Vodafo- sowie freitags und samstags von 13 bis 22 Wettbewerber Aqilo tätig. ne, der Xperion als einer der ersten Standorte Uhr. Aber nicht nur ganz Ausgeschlafene stel- len sich bei soviel „Spielerei“ Madhav Sketh ist neuer Vice President von realme die Frage, ob das Geschäfts- sowie CEO von realme India and Europe. Sketh kam modell noch irgendetwas FOTO: REALME FOTO: 2017 als Vertriebsleiter zu Oppo, schloss sich im Mai mit Einkauf und Verkauf von 2018 aber Sky Li an, um realme zu gründen und die Ware zu tun hat. n neue Marke in Indien zu starten. Eines der Ziele von Sketh ist es, realme unter den Top 5 in Europa zu positionieren und es in den nächsten fünf Jahren zur beliebtesten Technologie- marke für junge Menschen auf der ganzen Welt zu machen. Der längste (Red Bull-) Tresen der Welt: 28 Meter Bar & Lounge zum Auftanken

II hitec 10/2020 OKTOBER . 10 / 2020 OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e .V. (BVT) der Xtra-Klasse Entdecke dasSaugerlebnis Der neueX-ForceFlex ROWENTA BITTE WENDEN Ihr Geschäft Technik-Ernte für Messe-Fazit inCorona-Zeiten ÄPFEL &BIRNEN IFA 2020

IFA-SPEZIAL