Hyundai Ix35 Dosáhl Dalších Ocenění Hyundai Ix35 Has Achieved Another Awards
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Číslo 34 / Issue 34 2 Magazín společnosti HMMC / HMMC Internal Newsletter 2011 Hyundai ix35 dosáhl dalších ocenění Hyundai ix35 has achieved another awards Hyundai ix20 druhým nejprodávanějším MPV Hyundai ix20 is the second best selling MPV Výroba v novém závodě Hyundai v Rusku začala Production at new Hyundai Russian plant began 2/2011 HMMC News Novinky z automobilového průmyslu / News from the automotive industry Hyundai a Kia si vymění auta Hyundai and Kia will swap cars Korejská automobilová skupina nit objednávky, a naopak kapacity Korean automotive group is currently producing Hyundai and Hyundai-Kia upraví rozdělení českého závodu zůstanou nevytě- Hyundai-Kia will modify division Kia models based on the same výroby ve svých závodech v Čes- žené. Úprava výrobního programu of production in its plants in the platforms, which saves production ku a na Slovensku. Z Nošovic se automobilek si vyžádá v obou továr- Czech Republic and Slovakia. costs. Hyundai ix35 and Kia Sportage do žilinské továrny Kia přestě- nách další investice. Část technolo- Production of Kia Venga will are assembled nearby Žilina, smaller huje výroba modelu Kia Venga, gií bude potřebné zdvojit, některé se move from Czech Hyundai plant Hyundai ix20 and Kia Venga cars are opačným směrem půjde produk- přestěhují. Kvůli změně bude také in Nošovice to Slovakian Kia assembled in Nošovice. According to ce sportovně-užitkového vozu třeba přesměrovat část dodávek plant in Žilina. SUV ix35 will go information from Kia Motors Slovakia Hyundai ix35. komponentů, což by nemělo způso- the opposite direction. reason for the exchange is different Důvodem je optimalizace efektiv- bit větší těžkosti, protože koncern The reason is optimization of development of sales in particular nosti a flexibility výroby v obou závo- dlouhodobě slaďuje komponenty do efficiency and flexibility of produc- segments, when demand for small dech. V současnosti každá z továren jednotlivých modelů. tion in both plants. Each of plants cars is stagnating while sales of SUV vyrábí modely značek Hyundai a Kia, cars are increasing. So there was které jsou postaveny na stejných a threat that while the plant in Žilina platformách, čímž se šetří výrobní would not be able to satisfy growing náklady. Nedaleko Žiliny se mon- demand, capacity in the Czech plant tuje Hyundai ix35 a Kia Sportage, would not be fully used. Modification v Nošovicích menší vozy Hyundai ix20 of production plan will require further a Kia Venga. Podle informací Kia investments in both plants. Some Motors Slovakia je důvodem stě- technologies will have to be doubled, hování rozdílný vývoj prodejů v jed- some others will be moved. Due to notlivých segmentech, kdy zájem the change it will also be necessary o malé vozy stagnuje a naopak pro- to redirect part of components dej sportovně-užitkových modelů supplies, which however should roste. V budoucnu by proto údajně not cause troubles, as the concern mohlo hrozit, že žilinský závod pro has been making components for vysokou poptávku nebude stíhat pl- particular models uniform. Z tisku / From the press V automobilce sbírali ob- Collection of clothes for Vozy Hyundai Genesis Hyundai Genesis and lečení pro lidi v tísni people in need in the auto- a Tuscon získaly nejvyšší Tucson take top honors motive plant ocenění Zimní oblečení vybrané mezi zaměst- Director of Charita Ostrava Martin Luxusní sedan Hyundai Genesis Hyundai‘s luxurious Genesis sedan nanci automobilky Hyundai v Nošo- Pražák received winter clothes a nový crossover Tuscon (ix35) and new Tucson crossover (ix35) vicích na Frýdecko-Místecku minulý collected by employees of Nošovice získaly nejvyšší ocenění v ka- earned top honors in the luxury and týden v rámci už druhé charitativní Hyundai plant last week within tegorii luxusních vozů a tak- small SUV categories respectively, sbírky převzal v nošovickém závo- already second round of the charity též malých SUV, čímž ješ- bolstering Hyundai‘s trophy case dě ředitel Charity Ostrava Martin collection. “It is just a small help but tě posílily postavení značky even further in the 2010 Strategic Pražák. „Je to jen malá pomoc, ale we are glad that we can help people Hyundai v indexu celkové hodnoty Vision Total Value Index (TVI). The jsme rádi, že můžeme prospět lidem in need“, said President Kang Ho- (TVI) za rok 2010. Index celkové Total Value Index is the industry’s v tísni,“ řekl při předání 22 krabic se don during handover of 22 boxes hodnoty je v rámci odvětví nej- most comprehensive value study šatstvem prezident Hyundai Motor filled with clothes. “The clothes is komplexnější studií obsahující including survey responses from Manufacturing Czech Kang Ho-don. intended for people in need, who výsledky ankety mezi více než 100 more than 100,000 buyers who „Oblečení je určeno těm nejpotřeb- often have nothing to wear“, said tisíci zákazníky, kteří si koupili purchased new vehicles from nějším, kteří mnohdy nemají vůbec Martin Pražák. The clothes will nový vůz v období od září 2009 September 2009 to June 2010. nic na sebe,“ uvedl Pražák. Šatstvo be given to the shelter residents, do června 2010. Celková hodnota Total Value then incorporates the poslouží obyvatelům azylového people at dormitory as well as at pak zahrnuje význam proměnných, importance of the variables that domu, nízkoprahové noclehárny the Home for mothers and children které vytvářejí zkušenost majitelů make up the ownership experience, a také domu pro matky a děti v tísni in need in Ostrava. Compared to a hodnotí všechny tyto proměnné and assess all of those variables v Ostravě. Proti první sbírce pořáda- the first collection organized last v porovnání s cenou vozu. against cost of the vehicle. né loni v prosinci je současný výtě- December, current gain is more than žek více než trojnásobný. triple. 26. ledna 2011, 26th January 2011, Washington Times Washington Times 2. února 2011, 2nd February 2011, Právo Právo * Články mohou být s ohledem na prostor kráceny. * With respect to space the articles may be shortened. 02 www.hyundai-motor.cz Modely Hyundai / Hyundai models Hyundai Curb - crossover nové Hyundai Curb - new generation generace crossover Hyundai Veloster, který jsme Hyundai Curb má pod kapotou přepl- Hyundai Veloster which was of Hyundai buyers. The four- vám představili v minulém čísle ňovaný benzinový čtyřválec 1,6 GDI introduced in previous issue seated Curb rides on a 2,639-mm HMMC News, nebyl jedinou no- s přímým vstřikováním paliva of HMMC News was not the wheelbase, with an overall length vinkou korejské značky na me- do válců. Jeho maximální vý- only newcomer of the Korean of 4,170mm, width of 1,800mm zinárodním autosalonu NAIAS kon je 129 kW (175 koní) a točivý brand at the North American and height of 1,600mm. Thanks v Detroitu. Svoji premiéru tam moment vrcholí hodnotou 229 International Auto Show in to dark A pillars, the windshield měl také koncept nazvaný Curb. N.m. S agregátem spolupracuje Detroit. Also the concept along with side windows Hyundai Curb vznikl v designo- dvouspojková převodovka DSG vehicle Curb made its world resembles the face shield of vém centru Hyundai v Kalifornii. (Direct Shift Gearbox) a systém premiere there. a sport bike motorcycle helmet. Tento koncept je vizí kompakt- Bodyside line and design of 22-inch ního městského vozidla UAV wheels make Curb look in motion (Urban Activity Vehicle) a jeho even when it stands still. „fluidní” design má oslovit hlav- Car interior is much more auda- ně mladší zákazníky značky Hy- cious. The instrument panel flows undai. Karoserie čtyřmístného to the center console where vozu je dlouhá 4 170 mm, široká controls and displays of new Blue 1 800 mm, vysoká 1 600 mm a roz- Link infotainment system are vor náprav je 2 639 mm. Čelní sklo located. The system offers many spolu s bočními okny díky tmavým features – e.g. remote vehicle A sloupkům připomíná obličejový start, automatic crash notification ochranný štít helmy, kterou pou- and assistance or stolen vehicle žívají jezdci na sportovních mo- recovery. It also includes naviga- tocyklech. Boční prolisy a design tion, service and restaurant finder 22-palcových kol vytvářejí dojem, or weather news. A head-up že je Curb v pohybu, i když stojí na display projects navigation data místě. or images from cameras replacing Interiér auta je ještě odvážnější. the side mirrors. Zajímavě tvarovaná palubní deska Hyundai Curb is powered by plynule přechází do středové konzo- a turbocharged 1.6-liter Gasoline le, kde jsou umístěny ovládací prvky Direct Injection (GDI) four-cylinder a displeje nového informačně- engine. This powertrain develops zábavného systému Blue Link. 175 horsepower and 229 N.m. of Ten nabízí řadu funkcí - například torque. Engine is mated to a dual dálkové startování motoru, auto- clutch Direct Shift Gearbox (DSG). matické ohlášení nehody v rámci Koncept kompaktního městského vozidla má oslovit mladší zákazníky značky By adding Idle Stop and Go (ISG) asistenčního programu, oznámení Hyundai / Concept of compact urban vehicle should attract the next genera- technology, the fuel consumption neoprávněného vniknutí do vozu tion of Hyundai buyers of the Curb with weight 1,270 kg nebo jeho krádež. Součástí systé- should be under 5.9 liter per 100 mu je také navigace, vyhledávání ISG (Idle Stop and Go). Koncept Hyundai Curb was designed at kilometers on the highway and servisů, restaurací nebo zprávy s pohotovostní hmotností 1 270 kg the company’s California Design less than 7.8 l/100 km in the city. o počasí. Do výbavy konceptu patří má mít spotřebu na dálnici pod 5,9 i head-up displej, na který je možné litru na 100 kilometrů a ve městě mimo jiné promítat informace z na- méně než 7,8 l/100 km. vigačního systému nebo také obraz z kamer nahrazujících vnější zpětná zrcátka. Center. It is a compact Urban Activity Vehicle (UAV) and its “Fluidic Sculpture” design should attract the next generation Řídím svůj svět 03 2/2011 HMMC News Akce HMMC / HMMC events Souhrnná provozní porada Business review meeting – únor 2011 – February 2011 Projev prezidenta společnos- Dear employees, ti, pana Kang Ho-dona, v pátek it has been more than a month since 4.