VANDAAG

* Bursalen voelenzich gediscri- mineerd p.2 * Politiebond tegen consultants- bureaus p.3 * Simar-planvoor herstructure- 111E JAARGANG — NO.: 271 DINSDAG 22 NOVEMBER 1994 ring p.5 * AC Milan wil revanche op /Lj/h Amstel: Ajax p.7 * Ellis: 'Invoerverbod politieke (Qs Bottle-neck gunst' p.13 SHON MA ISIDORA ...kopiëren... AMIGOE

Maar schade kan binnen paar dagen worden hersteld Op midden Java: Doden bij NAVO bombardeert uitbarsting van Merapi JAKARTA - Bij een uit- vliegveld Serviërs barsting van de vulkaan de Merapi in midden- Java zijn dinsdag ten h WASHINGTON - De Amerikaanse minister van opheffing van de blokkade minste tien doden jjüitenlandse Zaken, Warren Christopher, heeft de mogelijk betekent dat deVer- gevallen en 255 Serviërs in Bosnië gewaarschuwd datde NAVO indien enigde Staten grondtroepen gewonden. Dit heeft een jj°dig opnieuw Servische vliegvelden zal bombar- naar Bosnië zouden moeten Indonesische vulkanoloog als zij doorgaan met luchtaanvallen op mos- sturen om de moslims te meegedeeld. den"Hs. Christopher zei dit maandag voor de CNN- beschermen. e'evisie, nadat NAVO-vliegtuigen het Servische vlieg- De NAVO heeft maandag De Merapi, die vooral bran- eld Udbina in Kroatië hadden gebombardeerd. Hij een vliegveld van de Ser- dend gas uitstoot, ligt in °°gde eraan toe dat als de Serviërs hun luchtacties viërs in Kroatië uitgescha- gebied dertig a dichtbevolkt »iaf andere plaatsen voortzetten, die vliegvelden keld. De Amerikaanse, km. ten noorden van Jogja- , °k gebombareerdzullen worden.Volgens de NAVO is Britse, Nederlandse en karta. "Alle lichamen zijn et vliegveld van Übdina voor een paar dagen onbruik- Franse toestellen slaagden verbrand', zei de directeur J&ar gemaakt. Het herstel op zich van de aangerichte volgens Frankrijk in hun voor- van het Vulkanologische is niet zo moeilijk, zo erkent men. naamste doel, namelijk het Bureau van de Merapi, Ace onbruikbaar maken van de Purbawinata. De gewonden De Amerikaanse minister wordt gelopen", aldus startbaan. Het was de zijn naar twee ziekenhuizen ari Buitenlandse Zaken zei Christopher. grootste gevechtsactie in in Jogjakarta gebracht Sinds rder dat de Verenigde De Amerikaanse regering Europa van het bondgenoot- 10.00 uur 'vielen' -uim taten niet eenzijdig het staat druk van schap sinds zijn oprichting twintig a onder het brandende wolken Penembargo tegen de door Congres om de moslims te met deelname van ongeveer van de hellingen van de 2911 gedomineerde Bos- verdedigen door - desnoods vijftig toestellen, ook de vlieg- meter hoge vulkaan, som- "Sche regeringsleger willen eenzijdig - het wapenembargo tuigen meegerekend die de mige tot zes kilometer van Pheffen. Volgens hem zou te negeren dat door de Ver- operatie ondersteunden. Voor VN.Bij neemt toe de krater, aldus Purbawi- betekenen dat de VN- enigde is ingesteld. het eerst na de Tweede uitblijven hulp geweld nata. De omgekomenen ptf°epen Naties K zich uit Bosnië Washington kwam het Con- Wereldoorlog voerden ook woonden langs de rivier de „^den moeten terugtrekken. gres onlangs enigszins tege- Nederlandse gevechtsvlieg- Boyong. Tientallen dorpe- s die 25.000 troepen tuigen bombardementen uit. Harnas en PLO nog oneens over WAwAlor moet door niet langer deel te lingen langs de Boyong en de den teruggetrokken, kun nemen aan de controle op "Wij hadden Udbina van rivier de Krasak zijn geëva- h er zeker van zijn dat de naleving van het wapenem- de aardbodem kunnen weg- cueerd nadat de autoriteiten . °snische regering in de Christopher vagen, maar beperkten de beëindigen van bloedvergieten staat van paraatheid I a bargo. sugge- de °ije toekomst onder devoet reerde dat een eenzijdige actie ertoe dat het niet lan- GAZA - De massale pro- met dePalestijnse Nationale waarop hij 1 juli in de Gaza- hadden afgekondigd. ger operationeel is", zei de Arafat demonstratie Autoriteit (PNA) zullen ver- strook aankwam. Arafat besc- speciale VN-gezant voor ex- maandag in de Gaza- liezen. Voor alles moet vol- houwde de demonstratie als Verkeerspolitie van Caracas Joegoslavië Akashi. Hij zei strook heeft de bezorgd- gens hem wordenvoorkomen een steunbetuiging. Hij bena- wel een toeneming van de heid over een dreigende dat de uitvoering van de drukte de taak van de Pale- gevechten te verwachten, burgeroorlog in de sinds akkoorden in gevaar komt. stijnse politie de orde te bewa- Tientallen doden maar geen vergeldingsacties mei door Palestijnen Palestijns bestuur zich ver- ken, ondanks de eis van van de Serviërs tegen VN- bestuurdekuststrc -*1, liet antwoordelijk stelt voor het Harnas de commandant van in India door Blauwhelmen. weg kunnen nemen. De ontketenenvan hetbloedbad de politie, Nasr Yousef, te giftige alcohol PLO en de radicale Pale- vrijdag tussen haar aanhan- ontslaan. HERSTEL stijnse Hamas-beweging gers en de Palestijnse Arafat hield "buitenlanders' NEW DELHI De pol- Experts denken dathet vlieg- bereikten geen overeen- politie. Het dodental van die verantwoordelijkvoor hetbloe- - veld binnen een paar itie in de Indiase deel- Udbina stemming over maatre- confrontatie is maandag opge- dige treffen vrijdag. Volgens staat dagen weer bruikbaar is. Bihar heeft tachtig gelen om een eind te lopen tot veertien. Bij de hem is er een samenzwering verkopers van vergiftigde Gaten zoals de NAVO- maken aan het bloedver- gevechten vielen meer dan om de Palestijnse eenheid te bommen maandag in de alcohol aangehouden en gieten. tweehonderd gewonden. verstoren. Veel van de slacht- hun zaak gesloten. Dat banen sloegen zijn gemakke- PLO-leider Arafat wil niet Ruim tienduizend Pale- offers zijn volgens Arafat door lijk te repareren. Dat zei de gebeurde na de dood van ingaan op de belangrijke voor- stijnen betuigden maandag plastic kogels gedood. 55 personen die de vervolg oppag. 11 waarde van Harnas dat het steun aan de belaagde Arafat waarschuwde de alcohol hadden Arafat. De voor een groot Harnas en de Islamitische gedronken, meldt het deel gewapende aanhang Jihad, uitgesproken tegen- Indiase persbureau PTI. Boutros Ghali bij opening Misdaad-conferentie: trok door Gaza. Jeugdige standers van de akkoorden leden van Al Fatah, de met Israël, dat zij de strijd Maandag stierven nog eens grootste PLO-groepering, VN streven naar tribunaal De vertegenwoordiger van drie personen, wat het totale waarvan Arafat leider is, de Verenigde Naties voor de aantal slachtoffers op 55 losten daarbij scnoten in voor berechten maffia-leden de Palestijnse gebieden, de Noor bracht. Is ziekenhuizen lucht. Ze hielden het wapen Larsen, zei liggen nog vierhonderd per- in ene en Terje dat de NAPELS De secretaris- samenwerking, de hand maakten situatie nog nooit zo 'gevaar- sonen. Velen van hen lopen - nauwere uit- een vuist met de andere. De generaal van de Ver- wisseling van gegevens en lijk' is geweest. "Als de door het risico hun verdere leven enigde Naties, Boutros harmonisatie menigte scandeerde leuzen de donorlanden toegezegde blind te blijven. Volgens het van nationale als 'Arafat, we houden van Boutros Ghali, heeft de wetten. Een van de centrale internationale hulp niet snel dagblad The Statesman in je', 'Niemand kan jou ver- Calcutta is de alcohol gefa- internationale gemeen- thema's is het zogeheten wit- en ons en afkomt, zal niet alleen de schap opgeroepen tot een wassen van illegaal vergaard slaan' 'Met bloed economische situatie in de briceerd op basis van indus- geld. onze ziel zullen we je verde- triële verkoop versterkte strijd tegen de digen. Gazastrook snel verslech- alcohol. De georganiseerde teren, geweld daarvan is beperkt tot misdaad. De financiële middelen van De ook zal het win- PLO-leider sprak de omgekeerd evenredig toe- kels die over een vergunning de VN voor activiteiten op menigtetoe op hetzelfdeplein "Het isvandaag de dag nood- justitieel gebied zijn zeer nemen." De VN-afgezant zei beschikken. Een vervan- zakelijker dan ooit om alle beperkt. Gezien de kosten nog nooit zo pessimistisch te gende drank is vaak in win- nationale en internationale van vredesoperaties en de zijn geweest. kels illegaal te koon. middelen in de strijd tegen 'nternationale tribunalen Aboikonie mag de criminaliteit te coördi- voor het voormalige Joego- neren", aldus Boutros Ghali slavië en Rwanda, is boven- Nederland In de hoop hogere prijzen te bereiken Oppostiezender: M CARACAS - Een agent maandag bij de opening in dien geen verruimingvan de niet binnen van de hoofdstedelijke ver- het Italiaanse Napels rijdt van de financiële armslag te ver- keerspolitie van Caracas eerste VN-conferentie tegen wachten. De VN mogen zich DEN HAAG De voor- OPEC handhaaft jaar politieke op door de - Jukendtegenstanders zijn 'patineta' de georganiseerde misdaad. afvragen, of wel steeds de malige handlangervan de in straten van de Venezolaanse De VN streven naar een juiste prioriteiten en verhou- Surinaamse legerleider hoofdstad. Met behulp van tribunaal Bouterse, de oud-militair lang productieniveau Irakaangehouden van internationaal dingen worden aangehouden deze veredelde kruising tegen de criminaliteit dat binnen hettotale budget. Dat H. Aboikonie, mag niet DENPASAR - De orga- uit dat dat de Opec-minis- 'skating board' en mini- zich moet naar Neder- 0ph OSIA - Een Iraakse bezighouden met zei de Nederlandse Procureur- terugkeren nisatie van olie-exporte- ters zouden besluiten de pro- -njjV^tiezender heeft scooter kan de verkeersagent de berechting van maffia- land. Dat was dinsdag de rende landen (OPEC) verkeer Generaal Gonsalves dinsdag duktiehoeveelheid voor ""eg7ndag gemeld dat het ondanks het drukke leden, aldus Boutros Ghali. op de VN-conferentie over uitkomst van een kort heeft dinsdag op het Indo- slechts een half jaar te duj me onlangs meer dan snel opzijnplaats van bestem- De Europese Unie (EU) georganiseerde, grensover- geding dat Aboikonie nesische eiland Bali bevriezen. De Saudische nt* P°litieke tegen- ming aankomen.Dieverkeers- wil de strijd van de VN tegen schrijdende misdaad in tegen de Nederlandse besloten dat de oliepro- minister van Olie, Hisham st*b-iH s drukte veroorzaakt dagelijks de Wrri heeft gearres- internationale misdaad Napels. Gonsalves staat aan Staat had aangespannen. duktie voor het hele vol- Nazer, wekte op de opening on der wie vele offi- de nodige opstoppingen en blijvend ondersteunen, gende jaar CW n een het hoofd van een vijfkop- De man, de voormalige lijf- gehandhaafd enigeverbazingmet zijn voor- uit leger en lucht- evenzovele malen moet beklemtoonde een vertegen- pige ambtelijke delegatie wacht van de Surinaamse blijft op het huidige niv- stel om het huidige »nach agent proberen verkeer van a*smedereligieuze het woordiger van de EU. "Het de ministeries van kolonel Boereveen, liep over eau. maximum voor heel 1995 te uit knoop te halen. Justitie Het ll?narissen- de doeltreffendste wapen tegen en Binnenlandse zaken. naar het Junglecommando Met het handhaven van het handhaven. Zijn Nigeriaanse He [adlostation dat banden de internationale criminali- van Ronnie Brunswijk, vluc- huidige plafond van 24,52 collega suggereerde toen al ef teit is Minister Sorgdragervan Jus- If-jg pet het Iraakse Natio- Bonn pakt grensoverschrijdende titie moet in verband met de htte in 1987 naar Nederland miljoen vaten per dag hoopt dat dit voorstel zou kunnen 8 een samen- samenwerking ""Utlr^ ' van alle algemene beschouwingen in en liet zich de afgelopen de OPEC dat de olieprijzen worden overgenomen met de groer. NSnS van oppositie- extreem rechtse staten", verklaarde een hoge de Eerste Kamer verstek winteruithoren door deBVD verder zullen stijgen. Afge- aantekening dattussentijdse 'meldde vanuit Sala- functionaris van het Duitse laten gaan. en de CRI over de Suri- sproken is dat het plafond aanpassing mogelijk moet ln leider op ministerie van Irak H Kurdisch noord- Justitie, naamse drugshandel. Kort gehandhaafdblijft, maar dat zijn, afhankelijk van deprijs- be Sci ,at de arrestanten DORTMUND - Duit- Rainer Funke, namens het daarna begon het Neder- detwaalf OPEC-leden op elk ontwikkeling. Pogi" gd worden van sland heeft maandag Mei- Duitse voorzitterschap van landse justitieel opsporings- moment weer bijeen kunnen Het huidige plafond van te de regering ten Schönborn, de leider de EU. brD val nolf team COPA met een officieel komen om nieuwe afspraken 24,52 miljoen vaten per dag hangen. Slechts een van van het verboden extreem- Op de driedaagse confe- onderzoek tegen Boereveen te maken als de markt dat werd in september 1993 inge- ?enr._, rd met name rechtse Nationalistisch rentie in Napels willen de RUyjauaS*** nodig maakt. deze afspraak Wf Pive Hotel en Bouterse. Aboikonie is nu Een aantal steld. Met A*** _ Kolonel Front, gearresteerd. Nadat VN nieuwe over de hele Lions bang dat de drugsbaronnen landen wilde aanvankelijk hoopte de organisatie dat de ö«lim*^ nied Mazoum Al- de 39-jarige Schönborn had wereld verspreide strategieën hem willen vermoorden. Hij een maximum voor slechts olieprijs zou stijgen tot 21 J-Jch^' c?mmandant van de aangekondigd zijn activi- tegen de almaar groeiende "Rumours" vroeg daarom asiel in Neder- zesmaanden instellen. Maar dollarpervat. Deze doelstel- jaohtbasis AI-Bakr, 95 teiten vanuit Denemarken bedreiging van is nog langniet gehaald, internatio- presents land. Dit verzoek is afge- uiteindelijk was de beslis ling 'k hr? cl ten noorden van voort te zetten, was een arres- naal opererende bendes ont- wezen, mede omdat Aboi- sing unaniem, aldus een bron want een vat OPEC-olie doet °fdstad Bagdad. Ook tegen hem uit- wikkelen. zeven- *a 8 P n tatiebevel Twaalfhonderd des- every Wednesday konie zelf is veroordeeld binnen OPEC-kringenin Den- momenteel ongeveer Uit !: P0 aantal imams gevaardigd. Schönborn's kundigen van Politie en Jus- wegens drugshandel. pasar, dehoofdstad van Bali. tien dollar. De verwachting en Sinds oskeeën gebeds- Front wil "alle buitenlan- titie uit 138 landen denken "Break ofthe week" hij vorige maandterug dathetproduktieplafond onge- aangehouden moest j in land van na over ?a&H d ders terug naar het manieren om mis- Happy Hour naar Suriname zit hij daar VERBAZING wijzigd zou blijven, leidde , Al-Ramadi en oorsprong" en ontkent de daad te voorkomen en te Aan de vooravond van de maandag tot een prijsstij- 'a de ergens ondergedoken. Derech- *6*"der' °PP°sitie- moord op joden ten tijde van controleren. Ze streven ver- from 6.30 8.00 ter wees opnieuw een asiel- bijeenkomst, die maandag ging van dertig a veertig het Derde Rijk. der naar mogelijkheden voor - verzoek af. begon, zag het er eerst naar dollarcent per vat. AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBERjj? 2 ■-"i-^------*'****^*"'*'************************************************************* 1! A-groepen: Jongste generatie heeft meer last van discriminatie tegen benoeming Curaçaose studenten hebben Reuyl-Raven ; WILLEMSTAD De ; f meer problemen in Nederland groepen hebben bij— preiï^ t Miguel Pourier protest aa WILLEMSTAD—Voor bur- ratie heeft daar aanzienlijk moeilijk en 84% van alle getekend tegen de ben* salen uit Curasao is stu- minder last van. afgestudeerden geeft te ming van Raquel Reuf" deren in Nederland moei- Broekhuizen signaleert kennen dat ze tegenwerking Raven als Curasaose ve** 1* lijker geworden sinds het een tendens om meer te gaan ondervonden bij de uitvoe- genwoordiger in de laiw^ begin van de jaren zeventig. studeren in de Verenigde ring van hun werkzaam- lijke herstruktureringsco^ R Er doen zich steeds meer Staten en in de regio. Maar heden vanwege wantrouwen missie.De SSK, Kamara S* J problemen voor op het verreweg de meeste bursalen over hun kennis of ideeën. dikal en Demokrat Oute»* gebied van taal en discrimi- gaan - ook al om financiële De opleidingen op tiko hebben een onderhof' pi natie. Dat bkjkt uit een onder- redenen - naar Nederland. Curasao zelf - de faculteiten met de premier aangevraal? B zoek onder bursalen die in de De studierichtingen zijn in Sociale en Economische over de wijze waarop J1*"'e' periode van 1950 tot 1990 de loop der jaren niet erg Wetenschappen, Rechten, proces van herstrukturerm '< terug zijn gekeerd naar veranderd. Het zijn nog Techniek, Pedagogische Aca- wordt aangepakt. Curasao. steeds medicijnen, techniek, demie en opleidingsinstituut Voor de doctoraalscriptie rechten, lerarenopleidingnen, voor verpleging en middel- Ook aan hetBestuurscolle? * Awe na Hulanda, majan na economie en in mindere mate, bare technische scholen - is eenprotestbrief verzonden | Antias heeft Hélène Beek- sociale wetenschappen. blijken om uiteenlopende Raquel Reuyl-Raven was huizen van devakgroep Soci- De toepasbaarheid op redenen niet aantrekkelijk gens deA-groepen ale Geschiedenis van de Uni- Curagao van de studie is voor studenten. Slechts 11% zijdelings betrokkenweliswa^bij versiteitvan Amsterdam 103 groot voor economie, rechten van de ondervraagde bur- werkzaamheden van de voo-* ex-studenten ondervraagd. en medicijnen en iets minder salen was op Curasao gaan M WILLEMSTAD — Onder malige eilandelijke co**^ Uit dat onderzoek komt een voor techniek vanwege het studeren als dat gekundhad. grotebelangstelling vond gis- Ter oriëntering herstructurering missie, maar dit was slecb': opmerkelijk verschil naar andere klimaat en organisa- Dat wordt ook in de hand teren de viering van het 25- ambtelijk van aard, ! voren tussen de groep bur- torische omstandigheden. Vol- gewerkt door het feit dat -jarig bestaan van de politie- Dennis Richardson neemt stellen Cova, Gijsbertha e' salen van 1950 tot 1970 en gens de overgrote meerder- werkgevers op Curasao nog vakbondNAßPplaats. Onder Diaz. die van 1970 tot 1990. heid van de leraren is de in altijd een meerwaarde toe- deaanwezigen bevonden zich De A-groepen_ herinner^ Met name de jongste lich- Nederland opgedane kennis kennen aan in Nederland minister-presidentMiguelPou- deel aan BIC-overleg aan afspraak die diploma's de *■ ting ondervindt steeds meer niet meer relevant voor behaalde of titels, rier, gezaghebber Stanley WILLEMSTAD Staats- Sindikal en Stichting PAR) gemaakt, namelijk dat <* meer nog behaald in — \ problemen in Nederland. 65% Curasao. Wetenschappelijk dan die Betrian en minister van Jus- secretaris Nora Sneek, de twijfelen echter aan het A- A-groepenworden belast me | zegt discriminatie te hebben werk of specialisatie is heel de Verenigde Staten. Pedro viering gehalte van genoemde per- her' titie Atacho. De gedeputeerden van Staat- de uitvoering van de i ervaren, in de meeste geva- vondplaats in deFlamboyant kundige Zaken en gezag- sonen. Zij hebben depremier strukturering. i llen bij het vinden van woon- Room van hetPrincess Beach hebber Dennis Richa- schriftelijk gevraagd Marco Cova, Gijsbertha en p&, ruimte, in horeca-gelegen- Schaarste aan Amstel bier Hotel. rdson hebben gister- de Castro te benoemen tot spreken over een delicat , heden en in winkels. Dat middag een oriënterend voorzitter omdat hij het grond- missie. Hoewel spoed \ gebeurde in het zuiden en gesprek gevoerd over de werk voor de herstrukture- geboden, zeggen zij tegft;' iets in deze week verholpen " noorden minder dan eind Politie zoekt staatkundige herstructu- ring heeft verricht in de eva- overhaaste beslissingen het westen, maar de trend is WILLEMSTAD — De dige is ongeveer vijftien jaar rering. Het overleg van lutiecommissie herstrukture- zijn. "Het mag in geen gev»' vanaf de jaren zeventig dui- schaarste aan Amstel- oud en dus sterk verouderd. voortvluchtige de Beraads- en Informa- ring. Het betreffende rap- gebeuren dat het uitdraai delijk aanwezig. bier is slechtstijdelijk van De brouwerij test nu nogmet tiecommissie werd naar port dient als basis voor het op een 'mission impossible^ Als gevolg van de 'verhar- aard. Eind deze week zal water,maar commercieel man- gevangenen het middaguur verplaatst werk van de landelijke com- ding* van de Nederlandse de achterstand zijn inge- ager Fangman hoopt binnen nadat de zondagavond- missie. maatschappij zoeken de bur- lopen. Een storing in de tien dagen de produktie met van de ALM vanuit uit meer vlucht salen Curasao steun wasmachine was het de nieuwe bottle-line te Sint Maarten uitviel. " '~" bij elkaar waardoor de inte- gevolg van het tijdelijk kunnen opstarten. vergadering stond aan- in de Nederlandse maat- De gratie stopzetten van de pro- De nieuwe bottle-line heeft vankelijk gepland voor 10.00 f r schappij aanzienlijk vermin- Dat verklaarde in principe dezelfde capaci- ochtend. Door ken- derde in met de duktie. uur in de vergelijking commercieel manager teit als de huidige. De nelijke problemen van een Js\ buroarends jaren daarvoor. \ Brouwerij in ook Pim Fangman van- Amstel zal de Dash-toestel koos de ALM De jongste groep heeft toekomst echtermet een twee- Sint _f/j^\ praktijkopleidingen meer moeite met de studie: morgen. ervoor de Maarten- ploegensysteem werken. te naar maan- er moeite mee te vlucht verdagen 41% zei Bierdrinkers hoeven zich Binnen het huidige systeem 75- i terwijl in de dagochtend. Wel werd op Cura9ao, Scharlooweg '* hebben, dat geen zorgen te maken. Tij- wordt met één ploeg gewerkt gevlogen. jaren vijftig en zestig 7% Venezuela dens Kerst en de jaarwisse- en worden er op de dinsdag, Uit Sint Maarten was was. Hierbij speelt ook het ling zal er genoeg bier zijn donderdag en zaterdag over- In samenwerking met het nederlandse serviceburo taalprobleem een rol. Bij de naast de gezaghebber gede- voor de liefhebbers. De pro- uren gemaakt om aan de puteerde Tuitt aanwezig. voor archief en documentaire informatie Van Hees vorige generatie was de Neder- blemen in de Amstel Brou- vraag te voldoen. b.v. organiseren wij de 2-daagse kursussen: landse taal meer vanzelf- Deze verving Michel Deher. werij begonnen op 8 nove- Het grote voordeel van de Gesproken is over de alge- sprekend dan bij de huidige mber toen een storing optrad nieuwe bottle-line is dat er toenemende Antillia- mene uitgangspunten van de ARCHIVERING EN POSTREGISTRATIE -1 door de in de machine, die de flessen minder frictie tussen de fles- herstrukturering, zoals deug- niseringvan WILLEMSTAD Rudley (begint 24 november 1994) Curasao. schoonmaakt. Na twee dagen sen op de lijn is. Daardoor ■ — delijk en efficiënt bestuur. Voor alle teruggekeerde van reparaties leek het pro- komen er minder krassen op Alwin Delannooy is één van Schep orde in ds chaosl beursstudenten geldt dat ze Gezaghebber Richardson bleem opgelost, maar vlak de flessen, gaan zij langer de twee voortvluchtige gevan- nam dccl aan het overleg om Is uw archief toegankelijk en werkbaar? Beseft u wat het belang is van vrij snel, meestal binnen genen. daarnawerd de machine wed- mee en ziet het produkt er De 21-jarige misda- ingevoerd te worden in de postregistratie? Hoe zet ik een archief op en wat zijn de bewaartermijn-n enkele maanden, een baan erom getroffen door een sto- diger is ruim een week beter uit, aldus Fangman. materie van de herstruktu- Deze en andere onderwerpenkomen aan bod in dezetweedaagsekursu*' vonden. Dereden voor terug- ring. Dit keer iets ernstiger. De commercieel manager geleden ontsnapt uit de gevan- in geval- rering. keer was vrijwel alle Doordat er niet geprodu- was overigens niet onte- genis te Koraal Specht. overleg len (98%) de band met de Het politiek 2 ceerd werd raakten de voor- vreden over de resultaten tussen de gedeputeerden en ARCHIVERING EN POSTREGISTRATIE - familie en de sterke cultu- raden bij brouwerij en distri- gedurende de afgelopen tien WILLEMSTAP De loopt nog (begint 28 november 1994) rele en emotionele verbon- er een — de staatssecretaris buteurs op waardoor maanden. "Met de piekpe- twee gevangenen, die niet synchroon met de Land- Deze praktische training bouwt voort op de basis die in de eerste kurs_s denheid met schaarste optrad. Vanaf Curasao. riode voor de boeg zullen wij vorige week maandag scommissie Herstrukture- is gelegd. Het geefteen verdieping c.g. uitbreidingvan enkele onderdele Doordat de vorige gene- zaterdag werkt de Amstel zeker aan de verwachtingen, omstreeks half twee in de in ring. De samenstelling van en een aantal nieuwe onderwerpen en ontwikkelingen in de archivering- e ratie langer Nederland Brouwerij echter weer nor- die wij hebben gesteld aan ochtend uit de gevangenis morgen bleef, meer integreerde in de de commissie wordt postregistratie wereld. Een interessant software pakket met de innov-" maal en Fangman verze- het begin van het jaar, vol- te Koraal Specht zijn ont- definitief bekendgemaakt, samenleving en minder op het gebied archivering inbegrepen. con- kerde dat donderdag, uiter- doen", aldus Fangman. snapt,zijn nogsteedsvoort- twee van is tact had met de familie, had Pim maar was al weken lijk vrijdag de achterstand is vluchtig. De politie heeft eerder aangekondigd. Er ze bij terugkeer last van ingelopen. een grote voor 656370 vervreemdingsverschijn- inmiddels doen zich controverses voor Bel informatie: 612470/612409 fax De brouwerij is de afge- zoekactie op touw gezet. voor de benoe- ______m^^^^^^^ selen: men moest weer met Hoorzitting wat betreft lopen dagen begonnen mingvan de commissieleden. wennen aan de Curaqaose het proefdraaien van de Maandagochtend ont- Ons succes is het succes van onze kursisteny samenleving. De huidige gene- nieuwe bottle-line. De hui- wijkraden Zowel de kandidatuur van snapten drie gevangenen uit notaris Mike Alexander als de afdeling Bijzondere Voor- de afgevaardigde WILLEMSTAD —De Cen- Curacaose / advertising wisdom # 7 l " trale Commissie van de zieningen. Eén van hen Raquel Reuyl-Raven i Stichting Consensus presenteert eilandsraad zal de organi- keerde na een uur terug en (Bureau Staatkundige Struc- satie Unidat di Bario uitno- gaf zich vrijwillig over. De tuur) stuiten op weerstand nota over federatie-modellen digen voor een hoorzitting twee anderen zijn echter nog van de A-beweging die zich over het wetsvoorstel inzake steeds voortvluchtig. Het hard maakt voor de benoe- WILLEMSTAD/ORANJE- De Stichting gaat uit van Wijkraden. Hiertoe drietal zat een gevangenis- ming van optie-A voorstan- I " Plans are nothing. ! (STATIA) zijn is STAD — Er de wens van de eilanden om maandag besloten door de straf uit wegens diefstal met ders ten tijde van het staat- volgens de Statiaanse Con- samen in één Land te blijven Het voorstel is geweldpleging en zou binnen kundig referendum, dat vorig sensus Foundation twee en meer te eilandsraad. is everything...' autonomie ver- een initiatief van de partij korte tijd op vrije voeten jaar opCuragao werd gehou- \ planning j denkbare staatkundige krijgen over haar eigen toe- MAN. Voor de invoering is komen. den. in hoge mate Algemeen uitgangs- gevan- modellen die komst. een wijziging nodig van de De voorvluchtige Premier Pourier, belast voldoen aan de wensen punt is dat alle macht uitein- genen zijn Harvey Eugenio met de benoeming van de bevolking Kieswet. van de Antilliaanse delijk bij de berust Een ander initiatief van Santiago Balootje en Rudley voorzitter, is van mening dat eilanden. In het zogeheten en dat de eilanden die macht Delannooy. Balootje is MAN, waarvoor ook een wij- Alwin de leden de herstrukturering DOVALE & ASSOCIATES, INC. geïntegreerde federatie- representeren. Het 'ijn de nodig geboren op 30 december 1973. een warm hart toedragen. bepalen ziging van de Kieswet advertising - marketing - public relations model dragen de eilande- eilanden die welke is, is klaar voor behandeling Hij woonde op Dein 11-E. De A-groepen (SSK, Kamara lijke overheden zoveel als macht wordt toegekend aan in de eilandsraad. Het houdt Delannooy is onlangs 21 jaar mogelijk de'federale' aan- een hoger regeringsniveau, geworden en woonde aan de 085 Stichting. in dat partijen die vertegen- Columbusstraat 19 d-e-f Telephone 611 211 Telefax 611 gelegenheden. In het com- aldus de Tevens woordigd zijn in de eilands- Graham Bellstraat 6. Voor ambtenaren plementaire federatiecon- dient voorop te staan dat de raad of het parlement geen De politie raadt beide ont- cept vullen de eilande- hervorming de efficiëntie en handtekeningen borgsom snapten aan zich zo snel Nieuwe regeling duidelijkheid regeren of lijke en landelijke instan- van nodig hebben om mee te mogelijk aan te melden bij aan en verhogen. tandartskosten ties elkaar worden dient te doen aan de eilandraadsver- de politie of het Huis van voor beide niveaus Hoofdtaken van de lande- kiezingen. Bewaring. (federale) in de maak aparte verkiezingen lijke overheid zijn n -^5 Behouden. zaken die het nationaal WILLEMSTAD —Er komt belang aangaan zoals veilig- ». Voorzitter Glenn Schmidt, een nieuwe vergoedingsrege- 11 Gregory Thomson (vice-voor- heid. Dat wordt door de Stich- Vanaf heden is Dierenartsen- ling voor tandartskosten voor zitter) ting naar vy Geen dag zonder en Roy Hooker (pen- vertaald f minis- praktijk Vredenberg ambtenaren. Een uitgebreide ningmeester) uit Sint Eusta- teries: Algemene Zaken, commissie van ambtenaren tius hebben hunbijdrage aan Financiën, Justitie, Ontwik- (dr. Hugenholtzweg 53-B, naast mee rap- kelingssamenwerking is daar bezig. Het Happy Hour de herstructurering van de enWel- Exclusive Collections) port zou deze maand klaar " Nederlandse Antillen gepre- zijn. moeten zijn. senteerd aan de media. Niet In hun nota maken bereikbaar via de volgende Volgens staatssecretaris Schmidt, Thomson en bekend is of hun bijdrage Arends van Personeelszaken "Geen dag zonder melding van telefoonnummers aan de staatkundige hervor- Hooker de Euro- zal het rapport ook gestuurd ming ook aangeboden is aan pese Unie en British Depen- 653033 naar dent als worden de Curagao Applebee's de betreffende organen die Territories werkmo- Dental Society. Anders dan belast zijn met het uitwerken dellen voor de toekomstige 653352 " werkmodellen. constellatie. tandarts Henk Marsman van maandag in de Amigoe beweerde, wordt er aan de Maandag t/m vrijdag 25jaar TE koop aangeboden zaak gewerkt en zal detand- Happy Hour van Centraal gelegenop de hoek GROOT KWARTIERWEG/SCHOTTEGATWEG OOST: artsen zeker om commen- 16.30 tot 19.00 uur. taar worden gevraagd. Groot en statig woonhuis en een ruim, vrijstaand kantoorpand op 8.810 m2 eigendomsgrond. Anderhalfjaar geleden is . yr- jii; \ | tv Indeling van het woonhuis: 5 slaapkamers, gang, 2 badkamers, entree, woonkamer, eetkamer, bar, keuken besloten om de oude vergoe- ,f ' f\ Hr.KI Kr.AI.I Y "" met porch, eethoek, vóór- zij- en achterporch, zijterras. dingsregeling weer in te Oude Caracasbaaiweg nst. 93 ._t_S-L Telefoon 654 211 Indelingkantoor: receptie, 2 kantoorruimten, tekenkamer, keuken, 2archiefruimten, opslagruimte, voeren en stringent toe te ff ) SINCE 1969 2 badkamers, vóór-en achterporch. passen, aldusArends, omdat Telefax 654 393 _É^_sB. I was Eigendomsgrond : 8.810 m2 er een 'chaos' ontstaan. Beschikbaar kantoor : Sommige kosten r —7^ Emancipatie Blvd. 25 n.o.tk. werden wel A*FZ. THINGS ARE REALLY COOKING AT (ggy^SejjggS-S^ t«i«*«««. l-Td'iAA Beschikbaar huis : direkt vergoed en andere niet, ____ Telefoon: 376244 Prijs Naf 26oo.ooo,- ) Neighborhood Grill & Bar I zonder dat duidelijk was 1 AUMT Fax-: 376438 B |j JOUBERT REALTY HETEN WIJ U AL 25 JAAR VAN HARTE WELKOM . waarom. AMIGOE SjNSDAG 22 NOVEMBER 1994 3

Shon Ma Isidora: Boek voor Don Martina Donderdag openbare vergadering Politiekorps wordt plat Garantstelling gelopen door adviesbureaus ALM in Staten WILLEMSTAD — De lands AntilliaansePolitie werd van vakbondsstrijd. WILLEMSTAD — De een paar maal eerder op de *"Belopen maanden heeft Bond, bij de viering van Isidora had in zijn toe- Staten behandelen aan- agenda en zou aanvankelijk *rbinnen het politiekorps het vijfde lustrum van de spraak felle kritiek op de staande donderdag in een in mei behandeld zijn. Het e-n ware invasie plaats- vakbond in het Princess overheid. Hij stak hem dat openbare vergadering verzoek van deregering met vonden van consultants- Beach Hotel. depolitievakbond nog steeds drieonderwerpen: een wij- deze garantstelling akkoord *Ureaus. Het enige wat zij geen bijdrage heeft in het ziging van de inkomsten- te gaan, werd door de rege- <*°<-n is bestaande rap- De politievakbond werd op beleid van het korps "Nog belasting, de garantstel- ring gemotiveerd met de pre- porten Kopiëren, die 21 november 1969 opgericht steeds wordt het vakbonds- ling van het krediet voor sentatie van het ALM Busi- 'Idienen bij de overheid na felle strijd. Shon Ma Isi- bestuur niet officieel de ALM van 12 miljoen nessplan 1994-1997, de 11 grote sommen geld in dora sprak gisteren van soc- gehoord door de leiding van gulden en de wijziging notitie over de liquiditeitsa- leningbrengen. Dat zei iale onrechtvaardigheid, waa- het politiekorps. Wij hebben van de dienstplichtveror- nalyse van de financierings- Ma Isidora, vice- rbij zelfs een hoge politie- ook een taak om het beleid dening. Het meest heikele behoeften van de ALM en van de Neder- functionaris het slachtoffer kritisch te begeleiden, Maar onderwerp van de verga- hetrapport van de Bank van dit kunnen we niet als we dering lijkt dat van de de Nederlandse Antillen, garantstelling voor de waarin werd aangetoond Voor meer lokaal nieuws zie pagina 9 niet eens weten wat het dat beleid inhoudt", aldus Isi- ALM te gaan worden. de ALM van groot macro- dora. "Wat mij wel is opge- economisch belang voor de vallen is dat vele suggesties Per 31 maart van dit jaar Antillen is. Miljoeneninvesteringen van de vakbond zijn opge- had de ALM een schuld van Nadat de KLM in sep- nomen in het nieuwe crimi- 13,8 miljoen gulden bij de tember verklaarde dat zy naliteitsbestrijdingsplan van M&C Bank, bestaande uit niet langer in de verliezen in Gatu en Souax Ariba de overheid. Wij wachten een rekening-courantschuld van de maatschappij wilde echter nog steeds op een van 9,1 miljoen, plus een participeren, moest de prog- Willemstad Aan in beide wijken, heeft het lening van 4,7 miljoen die nose voor de ALM worden de — een totale erkenning door de rege- slechte lecfomstandig- Bestuurscollege paar mil- ring." uiterlijk eind 1992 had bijgesteld. Daartoe is op 17 jpdenin de buurten Gatu joen gereserveerd voor de Isidora beloofde dat de moeten zijn afgelost. Wan- oktober een commissie Per- ** Souax Ariba komt bin- verbeteringvan het electrici- NAPB zich zal blijven neer de Staten akkoord gaan spectievenonderzoek inge- ,e^kort een eind.De over- teits- en waterleidingnet. met de garantstelling, is de steld, die binnen een maand inzetten voor derechten van .e,d zal de komende In Souax Ariba zal ruim agenten. te overheid aanspreekbaar voor een stappenplan aan derege- miljoen alle Zo zei hij banden ruim 3,5 miljoen 1,3 worden zullen blijven strijden voor betaling van die schuld. ring zou overleggen. De com- ~vesteren in de wijken, gestoken. Het gehele electri- De garantstelling van het missie had tot taak onder e op betere werkomstandigheden, .e het ogenblik voor citeitsnet zal bovengronds goede huisvesting, salaris- krediet voor deALM stond al meer te onderzoeken in hoe- n worden. groot deel zonder geplaatst Kosten verhogingen en een sterkere WILLEMSTAD Oud- verre een financieel draag- ,ater en electriciteit 85.000 gulden. Het waterlei- ■voorzittervan hetSurinaamse— vlak bestaat voor de huidige juridische positie voor alle Benny (MAN): vergaderingen” 'uten. dingnet zal voor 347.730 werknemers. parlement, Emile Wijntuin, Demei “boordevol en toekomstige operaties van gulden compleet vernieuwd De vakbondsleider had wel bood afgelopen zondag zijn de ALM. De nota is echter ~P van en aan f advies de eilands- worden civiele felle kritiek op de consul- in september verschenen boek “Te laat ingelicht over nog niet klaar. q^o. waarin vooral Frente werken zal een bedrag van tantsbureaus, die de laatste 'Reflexies over mijn politiek Onduidelijk bleef van- Drer 0 felle strijd heeft 867.855 gulden besteed politiekantoren plat- verleden' aan MAN-leider morgen of de garantstelling v project tijd de Nieuw Beleid conferentie“ oerd voor een verbetering worden. Het duurt lopen."lk heb begrepen dat Don Martina aan. Wijntuin van de overheid voor 12 mil- ** de leefomstandigheden zes tot zeven maanden en deoverheid onlangs een grote wasparlementsvoorzitter van WILLEMSTAD De trale commissie onlangs joen gulden door de Staten alle inwoners zullen na 1974 tot augustus eilandsraadsleden— hield. behandeld kunnen worden, over kast heeft aangeschaft om februari willen afloop beschikken water alle rapporten in te bewaren, 1982 en maakte derhalve tijdig op de hoogte Het moet Demei van het terwijl nog niet bekend is ALM-bond wil en electriciteit. die de afgelopen jaren zijn zowel de onafhankelijkheid worden gesteld van voor hart dat er 'veel geroepen hoe breed of smal het finan- personeel In de wijk Gatu wordt uitgebracht door consultants- (1975) als de coup van Bou- hen belangrijke vergade- wordt zonder dat men infor- ciële draagvlak van de ALM meer voor 1.219.800 gulden een (1980) is zonder een kapitaalsin- bureaus. Grote sommen geld terse van nabij mee. ringen of bijeenkomsten. meert naar de juistheid of geheel nieuwwaterleidingnet De decembermoorden (1982) Dat devolksvertegenwoor- "Er jectievan vennootKLM. Vóór voor cabines Vele van gaan verloren aan nieuwe toedracht van de feiten. aangelegd. de inwo- waren voor Wijntuin aanlei- digers niet een de uitvoering van de in het nu rapporten. Geld dat beter aanwezig bestaat kennelijk idee i Willemstad De ners beschikken niet over gestoken in ding Suriname te ont- waren bij de voortgangs- dat wij niets te doen hebben. Businessplan aangekondigde — water of in sommige geva- kan worden werk- maatregelen werd de achter- ft voor vliegend perso- nemers en een verbetering vluchten; hij vestigde zich conferentie van Nieuw Het tegendeel is waar. Ik eI llen is de druk zo er in het werkkapitaal y? van de ALM, de BCP, laag dat van de organisatie", aldus met zijn vrouw op Curacao. Beleid-projecten is te kan natuurlijk nietvoor ieder- uitgang water uit de van ALM over het boek- dat er meer perso- geen kranen Isidora, die tot slot ver- Wijntuin was van huis uit wijten aan het te laat in een spreken, maar een de Lee* voor de luchtvaart- komt. Ook wordt er een klaarde dat de NAPB in de hoofdonderwijzer (later ook kennis stellen van de werkdag van achtuur is voor jaar '94/95 geschat op 13,2 maatschappij moet nieuw electricteitsnet aange- ambtenaar bij het departe- leden, zegt Benny Demei onze fractieleden te kort. Om miljoen gulden, ofwel bijna legd. toekomst een harder stand- een verdubbeling van Kjofden aangetrokken, in Kosten 745.000 gulden. punt zal innemen en het niet ment van Onderwijs en Volks- (MAN). mij te verdiepen in aller- het .|**ats van dat er ont- Aan civiele werken wordt ontwikkeling) en lid van de hande onderwerpen werk ik negatief werkkapitaal (per 1 zal tolereren dat haar leden april '95 geschat ken vallen. 390.000 gulden uitgegeven. het slachtoffer worden van politieke partijen NPK en Hij zegt donderdag een ken- vaak 's avonds door." op 26,6 Het project wordt over tien transparant PSV nisgeving te hebben ont- Wat het Nieuw Beleid miljoen gulden). Financiering tot maanden opgeleverd. een niet beleid. van j ventien jaar geleden had elf vangen die niet kon worden betreft hoopt Demei verder het negatieve werkkapi- ALM 120 man cabineper- Frente Obrero is blij met opgevat als uitnodiging. Voor op meer info-materiaal over taal met vreemd vermogen eel, dat toen niet ingezet debeslissing van het Bestuurs- Maria bedankt als PNP-lid wan- van zal minimaal 1 miljoen per v|*r Cratsz volgende week vrijdag, de werkzaamheden de d op de mid-Atlantische college. Anthony Godett, voor- neer de tweede voortgangs- NB-projectgroepen. jaar kosten. Bij deze bereke- 6 terwijl bovendien het zitter van de oranje partij, conferentie plaatsvindt, is ningwerd nog uitgegaan van 'ak^ ' dat verzekerde dat Frente alles Oude garde PNP voelt uitnodiging financiering van het werkka- J-'nepersoneel in zal wel al een anger werd ook niet meer het werk stellen dat zegt van de pitaal door zowel deKLM als het project zo mogelijk binnen. Demei v6rd ingezet. Op de interei- snel partij te zullen zijn, ondanks Tentoonstelling deAntilliaanse regering, als opgestart. zich niet langer thuis van deALM. M^hjke vluchten was geen wordt het boordevolle vergader- over Banda Riba aandeelhouders aan boord. WILLEMSTAD Op hebben getolereerd. Lang- schema van de raadsleden. zijn er 132 cabi- Demonstratie het totaal aantal —leden er als MAN- „^omenteel zaam werden haar twijfels "Wij hebben WILLEMSTAD De ver- <-; die met 2 WILLEMSTAD —Oude maakt het niet veel uit. groter. fractie al eerder op gewezen — C //-Le Traiteur 5 De jongste ontwikke- schillende gezichten van I—J Jq Personen per keer op de Curacaose muziekinstru- Maar het opzeggen van lingen hebben haar ervan dat het laatste kwartaal van "UIT ETEN Banda Riba. Dat is de titel THUIS" jci Wekelijkse mid-Atlanti- menten zijn te zien en te het lidmaatschap van de overtuigd dat "de geschie- het jaar te vol zit. Het lijkt van defototentoonstelling die $_^3 vluchten it^ worden horen op een bijeenkomst PNP door Maria Cratsz, denis zich herhaalt". Uit res- ons beter de werkdruk te vanaf vandaag te zien valt in Voor uw lunch + diner zwanger of niet, ter- van het Cultureel Centrum dochter van een van de pect voor haar overleden verdelen over een grotere de Openbare Bibliotheek. aan huis en kantoor. v|jj ook de intereilandelijke Curacao, donderdag in het oprichters van de groene vader, alle andere voorvech- periode." Volgens het Grupo Desbari ('Ontdek Tel. 377422 s*irj5*irj en moeten worden ber- gebouw aan de Koninginne- partij, geeft wel aan hoe ters voor departij en Doctoor raadslid barst het in deze Banda Riba') organiseert de Hotline 173-1126 n e bond kent de ver- laan. Richard Doest zal de 'de oude garde' van de Da Costa Gomez in het bij- periode van de commissie- tentoonstelling. a* er Personeel zou instrumenten demonstreren partij tegenbepaalde ont- zonder, is het voor Cratsz nu vergaderingen. Dat heeft Deze groep bestaande uit Worden ontslagen om en Edgar Palm zal uitleg wikkelingen aankijkt. genoeg. Ze bedankt voor haar mede van doen met debegro- 6 personen, organiseerde k maar "',a en bezuiningen, geven over hetkaha di orgel. In een lange brief aan het lidmaatschap. tingsvergaderingen diede een- een ten- ser_ eerder al succesvolle ■ice Cnuwt dat dat de Het geheel begint om zes bestuur en de wijkleiders, toonstelling b'j Playa Perla O® 'if.). Van de maatschappij uur. T gisteren, legt de dochter van Canoa. De tentoonstelling, \^ met ten goede zal Joel Cratsz uit, dat naar deel uitmakend van het 'Tou- haar mening de partij op Programme' Curacao Educational t e is niet de rism Awareness 6y bond dan ook verkeerde weg is. Hoewel zij van het CTDB, moet deeigen Supplies & Services over de ALM- de naam van tel. 372722 Oldene de nieuwe par- bevolking en toeristen ervan die ZÜ verwijt haar tijleidster Suzy Romer ' te niet overtuigen hoeveel Banda hnroljeel behandelen alsof noemt, is het duidelijk dat de Riba te bieden heeft. lrjv °°pts zonder enig privé- wijze waarop e z\jn. deze benoe- "■.l "Zonder enig gev- ming tot stand kwam een tfa.p orcfen de cao-regels ver- weerslag is van t 4/6 kg af te vallen de volgens f M ': S 1 e^ a*s É>evo*g dat de haar verkeerde handelwijze '"W **tic van de werkne- van de partij. Niet dewijklei- INTCRTOVS speelgoed tii keldert. "Het kan zo WmmmmËÊqÊmmmmManmÊmmmmmmmimtmmmËÊmmmmmmmiHmÊmÊmmmmmm et janger ders brachten een kandidaat '«cL doorgaan", waar- ME naar voren, maar een com- de BCP-<,Van de 12 missie, waarna Nu ook op Curacao! %tT1 de wijklei- i'^ct- die de bond aan de FITST/ ders alleen nog maar hun De nieuwe is uit, boordevol nttj 'e catalogus '94/95 éè Presenteerde, is slec- Begoniaweg 11. Tel.: 377198 goedkeuring behoefden te MONDAY -11 gehonoreerd." geven. Italian tomato soup, Nat. 6,50 met het allerleukste speelgoed voor kinderen Haargrootstekritiek richt Sauteed salmonwith pasta, fresh vegetables van 0 tot 88 jaar. zich op de uitholling van de and pesto, Nat. 26,50 functie van wijkleider. _■______^ ———\ \ Vroeger was het de partijlei- TUESDAY Bel offax voor een catalogus. __M HNw ____k_-______fl ding die zich richtte naar Smoked chicken sandwichwith pineapple and 14,50 Telefoon 694624 Fax 690121 w([f^ P^" 1 hetgeen de wijkleiders naar honey-mustard sauce, Naf. *^__É _^^^^^ _____»- voren brachten. Nu richten wijkleiders Garlic shrimp with baked cajun potatoes and m^_^^ __r^ de zich naar het- fried vegetables, Naf. 27,50 a^M geen departijleiding dicteert. "De wijkleiders hebben niet WEDNESDAY meer de stem die zij vroeger Shrimp cocktail, Russian dressing, Naf. 14,50 PURPER brengt Een unieke kollektie hadden*. Vroeger konden de —^k wijkleiders de Smoked chicken fillet with snowpeas and j* E|JROPESE EN AMERIKAANSE partijtop bij- mango sauce, Naf. 24,50 jflK sturen, zonder dat zij er van "■-—_■ /Wk werden beschuldigd departij damesjaponnen te willen THURSDAY ondermijnen. En Salade Nicoise deluxe, Naf. 14,50 (T van een zwijgplicht was in F«wJ PURPER/^Op 30 november en 1 december de komende feestdagen bij: | die dagen ook al geen Porkchops stuffed with blue cheese, ¥ presenteert PURPER in Centro Pro Arte haar tiende sprake. spinach, rice and creole sauce, Naf. 19,50 ' programma met Eric Mulder, Alfred van _■___. Brey, Frans De partij is verworden tot den Heuvel en Hans van der Woude. een klucht, vindt Maria FRIDAY Een uitbundigkolderiek en bij vlagen hilarisch Cratsz, die zichzelf verwijt Tortilla salad with hot chili sauce, Naf. 13,50 programma van vier heren die, hoewel gekleed in de gang van zaken zo lang /tore / te Curacao Seafood Chlopino with shrimp, rokkostuum, van wanten weten. J-^/terdom scallops, dradu, grouper, snapper andfunchl, Een cabaretprogramma vol vaart* scherpte en humor. I :Goniezplein 14 Aruba: Naf. 28,50 uitbundige &J^° Velen zullen zich verheugen op een 29 '") Kaya Betico Croes * avond PURPER plezier. Micro. SATURDAY Mis deze unieke voorstelling niet! Curacao style tuna salad, Naf. 12,50 AUTOMATSSolutionsYOUR «MSS(«».^ ' Nfci. Jji Bij aankoop van f 25,= of meer ontvangt u een lot om mee te or Atjar Chicken beef saté with Tjampoer, afj^ doen aan de verloting van de volgendeprijren: prawns, fried onions, peanut sauce, a salad, \J Iste prijs fl 000,= trench fries or rice andfresh fruit, Naf. 19,50 11 2e prijs f 500,= Tel.: 684041/695082 Jl 3e prijsf250,= >sv>l^' De trekking

ATA-kantoor Puerto Rico gesloten Politie basketballkampioen Dubieus contract Arubahuis

INSPECTIE DER BELASTINGEN met Weekenstroo beëindigd PREMIEVERHOGING AOV/AWW ORANJESTAD De Croes, verklaarde toen: "Wij — en beschikken over geen enkel De Inspecteur der Belastingen maakthierbij bekend dat de premie AOV/AWW per Arubaanse regering 1 november 1994is vastgesteld als volgt: Aruba Tourism Authority document. Wij weten dus niet premiegrens 45.000,- (ATA) hebben het contract wat de prestaties van deze -premie 131/-%, maximaal 6.075,- met het public relations- bureaus zijn." -werkgeversdeel 9/2%, maximaal 4.275,- een onderzoek van de 4%. maximaal ’ 1.800,- kantoor Weekenstroo ver- Na -werknemersdeel werkgeversdeel’ verhoogd. in het Centrale Accountantsdienst 1 november 1994 is derhalve slechts het broken. Dat staat Ingaande ’ samenwerking Deze verhoging kan niet worden verhaald op de werknemer.’ ATA News Network, het van Aruba in Inhoudingsplichtigen kunnen voor hun werknemers de volgende verdeling weekbulletin van de orga- met het Nederlandse bureau toepassen: nisatie ter bevordering VB-Accountants, bleek dat premiegrens ’46.391,75 van het toerisme. Met er voor vele tonnen geen premie 13,095%, maximaal 6.075,00 waren. werkgeversdeel 9,215%, maximaal f 4.275,00 Weekenstroo zou er in het facturen beschikbaar werknemersdeel 3,88 %, maximaal ’ 1.800,00 verleden een dubieus con- Voorts waren er opmerke- De verhoogde afdrachten dienen uiterlijk 15 december 1994 bij de Ontvanger te tract zijn gesloten voor lijke contracten getekend met worden voldaan. ’ niet heldere tegenpresta- vrij onbekende Nederlandse ties. bureaus. Die contracten In alle stilte bericht de liepen tot voor kort nog steeds. -.A ATA deze week dat de over- _7LL__m~*]_m\ eenkomst met het Neder- Maar met Weekenstro Het ruime 24-10 voorsprong, V. heeft regering nog niet ORANJESTAD bidden landse Bureau Weekenstroo de ■ van politie — de maar kon in de tweede helft Saudiërs eens de grote Vis. Weeken- team de heeft is beëindigd. Het bericht kampioenstitel van het bas- niet voldoende energie voor regen wordt met geen enkele toe- stroo werkte voor 72 duizend overheids- opbrengen om de leiding te N.V. per jaar. Een zekere ketballtoernooi voor Saud)' UNLIMITED lichting begeleid. Maar de florin departementen behaald. In behouden. Op de foto neemt RIYAD -In geheel relatie tussen de Arubaanse Van HeusdenReclamestudio het politie-team de in Arabië hebben de bewo- kans krijgt maar mil- de finale versloeg de politie trofee reg6" Bij elke aankoop | IL regering en het reclame- en liefst één vijftal met 47- ontvangst van Johnito ners maandag om was joen florin per jaar. Dit geld het van WEB op een prijs! public-relationskantoor -30. WEB had bij rust een Oduber van Idefre. gebeden. \K/\* allesbehalve hartelijk. wordt betaald door het kab- Koning Fahd had hiertoeopg* Op 5 oktober van dit jaar inet van de gevolmachtigde roepen wegens het uitblijf uniek Haag. yilm berichtte de Amigoe dat er minister in Den van Raquet Club van deregen. De koran raad Elke eind v/d maand een trekking \A met verschillende Neder- ATA News Network maakt Interclub-toernooi de gelovigen aan c nregen & ste Te bon voor het ml___i landse reclamebureaus verder bekend dat per 31 ORANJESTAD — De nisclub en Aruba Racquet bidden als de droogte te lal*» l Prijs: goed diverse dubieuze contracten decemberaanstaande het toe- Aruba Racquet Club start op Club. duurt. De winterregen kot» bedrag wat U heeft waren gesloten voor méér ristenkantoor opPuerto Rico maandag 28 november met De spelers hebben tot en meestal eind oktober J 8 dan een miljoen florin per zal worden gesloten. ATA- haar eerste interclub tennis- met 25 november de gelegen- waarbij de meeste regen «I j besteed. jaar. Dat zou blijken uit een directeur voor het Caribisch toernooi. Er wordt gespeeld heid om in te schrijven via november valt. In de hay ! 2de Prijs: Te goed Bon van Afl 50,- accountantsonderzoek. De gebied en Midden-Amerika, in de B-klasse en C-klasse. hun clubs. Er zullen dames- stad Jeddah, die in novem- Leoncia Crocs, zal dan weer dubbels, herendubbels en Arr Frames lijstwerk en posters! nieuwe gevolmachtigde ber gemiddeld 5 centimeter -\ & voor al Uw minister in Den Haag, Mito overgeplaatst worden naar De deelnemers zijn:Bon Bala gemengd dubbelwedstrijden regen krijgt, is nog g^ het hoofdkantoor van ATA tennisclub, The Champs ten- gespeeld worden. druppel gevallen. op Aruba.

u—^^mmm—^——^——^——^——m——^m^^m——m—~^———^——^^^—M—^ ■ m—m—>^—mm——^——^———m ■I**^**^**^"M—**^ —■*————m I I ——■ /S?V SOCIALE VERZEKERINGSBANK InM SOCIAL INSURANCE BANK OF ARUBA » L.G. Smith Boulevard z/n, Eagle, Aruba S\_f fc> Tel.: (297 8) 72785 Fax.: (297-8) 75532 Your're Relaciona cv e CAMBIO Dl LEY Dl PENSIOEN Dl BIEHEZ V E LEY Dl PENSIOEN Dl VIUDA(O) V HUERFANO, only Banco di Aseguro Social ta participa !o siquiente. young 1. A base di cambio di e ley di pensioen a keda formalisa cv entrante Idi juli 1992 e edad pa bin na remarca pa haja pensioen di biehez ta 60 anja. 2. E parti di prima di Aseguro di Biehez cv e dunador di trabow mester contribui, entrante 1 di november 1994 ta 8,25%. trabow mester contribui, twice E prima di Aseguro di Viuda(o) y Huerfano cv e dunador di entrante 1 di november 1994 ta 1,25%. E porshento total cv e dunador di trabow tin cv paga pa e dos aseguronan social aki ta 9,5% di e salario. E parti di prima di Aseguro di Biehez cv e trahado mester contribui no ta cambia y 1995 VITARA ta keda 3,25%. E parti di prima di Aseguro di Viuda(o) y Huerfano cv e trahado mester contribui ta «fl keda 0,75%. E porshento total cv e trahado mester contribui na e aseguronan social menciona ta keda 4%. Ta suplica tur dunadornan di trabow pa tuma bon nota di e cambionan ariba menciona. E departamento Inspecion di Belasting ta encarga cv e cobranza di e prima di Aseguro di Biehez y e prima di Aseguro di Viuda(o) y Huerfano. Pa mas informacion por tuma contacto cv e Departamento di Loonbelasting di Inspecion di Belasting. Paardenbaaistraat 11, telefoon 25770. Banco di Aseguro Social (SVb) ta gradisi pa e coperacion. Starting _ Drs. Mario E. Crocs Director di Banco di Aseguro Social. (SVb) _

$ SUZUKI mmm^_V_Vl_m-—_T-

LIMITED TIME OFFER Wecall the new Suzuki Sidekick"' Open or closed, the Sidekick has an all year 'round, 4-wheel drive, sport a handy 5-speed stick.Trusty 4-wheel utility vehicle.You'll call the new Suzuki drive.A roomy and comfy interior.And Sidekick an all year 'round excuse to options galore. From power windows to stay young. automatic transmission to cruise control. Off with the optional removable The Sidekick is all [ - hard top and you'll have the open top yours starting under $9,000? Sidekick. Secure the top back on and But hurryYou'll have togetone «uSuki , 1 presto. Case closed. while there's still one to get r-*«tH TheNewSuzukiSidekick

L-^~- ~ Aruba's best gesorteerde autohandelaar

HETSCHIP METSPEELGOED VAN SINTERKLAAS^ (f):k ISAANGEKOMEN BIJ LIJWV’4 Bottom Low Price ~

-.__ ■ \\mmmm—mliSci-.--y AfI. 20.650,=9 f \W Nov. 30 5 00-6.00 Tutti Frutti Nov. 30 8.30-12.30 r^r~A m 5.00 - 6.30 Gratis Coca Cola _2 ML 2.30 - 8.00 p.m. (Vil I 7JÊ 6.00-8.00 Sinterklaas JSPIS^ Dec-1 8.30-12.30 439,= month \ MikTO °ec-2 6.00-7.00 Sinterklaas liG_gfgff?ai 2.30- 7.00 Down f 5200,= f per \ \ /BlHp*^ Dec. 3 6.00-7.00 Pierewietje % M Dec. 2 8.30-12.30 W^\ llnkrv 6 00-7.30 Gratis Coca Cola _ 2.30- 7.30 p.m. TO» DC Dec. 3 8.30 1.00 p.m. 730- 8 30 - p.m. I r— 2.00- 8.30 Dec4 930-1230 / // V \el\hjswhes\ barbie \\hotwheels\ ’ Y'S Suzuki**______m FISHER PRICE GIJOE LION KING ggg TOSS || || —■«»■—; Aruba's best gesorteerde autohandelaar \ TON^J <^^^^^Ouderskunnen hun brief aan Sinterklaas samen met hun cadeaus gekocht bij TAO brejHfi^ AMIGOE Dinsdag 22 november 1994 5 ARUBA SIMAR-plannen voor 'My with aids' voor minister Documenten AGENDA life begraven herstructurering ORANJESTAD KANTOORUREN AMIGOE: De verklaring van ex-— "^rivan 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. "«loten ORANJESTAD Simar jekt. Het proces voor centra- minister van Justitie Rudy ondersteunt alle—nieuwe lisatie van de nascholing van Crocs, dathij uit veiligheids- JIEFOONS: activiteiten in het onder- leraren zal op de voet overwegingen bepailde over- ?J33. Voor spoedgevallen na kantoor- gevolgd. nodige heidsdocumenten onder de 21639, 22316 en 24508 Pageboy wijs, mits deze op verant- worden De *'"■0379 woorde wijze plaats- voorbereidingen zullen grond heeft begraven, heeft vinden. De vakbond wil getroffen worden om te de aandacht van waarne- een actieve participatie komen tot invoering van een mend minister van Justitie, FAX: 22368. hebben in de voorberei- Onderwijsdag. Eddy Croes. Croes heeft het dingen voor een tweeta- Enkele punten die in de Openbaar Ministerie lige basisschool. Ook wil nota worden opgenomen zijn: gevraagd opheldering in deze ?ANKREKENINGNUMMER opstellen de uitgangspunten en doel- zaak te brengen. Het op der- 1181 5.445 Banco rji Caribe. Simar door het van een nota een bijdrage einden van een nieuw onder- gelijke wijze omspringen met >OLITIE leveren aan de totstand- wijssysteem; herstructure- overheidsdocumenten zou 100 (centrale) en 11141 (informatie). koming van een integraal ring van het voorbereidend Rudy Croes bijzonder kwa- en structureel plan om de en het basisonderwijs in het lijk genomen worden. 'ALARMCENTRALE van '15. herstructurering van het kader invoering van de onderwijs te begeleiden. tweetalige basisschool; een Zoals bekend ontbraken bij 'ZOEKERTJES verschijnen op di. en Zo meldt de vakbond in algemeen talenbeleid; struc- de bestuursoverdracht door "*>kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ en veran- de regering aan uur worden opgegeven; haar Beleidsplan 1994/ turele substantiële Oduber de °*alve op za. Alleen zoekertjes, die op 1995. deringen in het voortgezet regering Eman praktisch alle 19 en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, onderwijs; de fysieke con- documenten, omdat geen "'J"""en de dag daarop (dus di. en vr.) **hijnen. Simar wil in de periode ditie van de scholen, nascho- behoorlijke overdrachtplaats- ling van leerkrachten en hoe- MORANJESTAD Een dele- vond. Hopelijk zal een onder- 1994/1995 een commissie, gatie van de Aruba— Women's J^CHTREGELING DOKTOREN voorgezeten door de commis- veelheid leerlingen in een zoek worden ingesteld naar Vm za. van 18.00-07.00 uur: klas. Club heeft een exemplaarvan Curaçao en Aruba werken de verdwenen documenten. «J- dokter E. via Dr. sarisvan hetonderwijs, instal- «^"i-stad: Laclé Horacio Op intern gebied zal her- het boek My Life With Aids Desgevraagd verklaarde ex- * ï_Über Hospitaal (tel.: 74300) ofviaAlarm- leren. De commissie moet geschonken aan minister Lili ,,>ate(lis). binnen drie maanden een vatting plaatsvinden van het samen op gebied toerisme minister Rudy Croes over de Nicolas: dokter E Bodene via Centra proces voor het formaliseren Beke-Martinez van Volksge- verdwijning van overheids- ' JT"1Wico (San Nicolas; nota produceren waarin de Dr. Rudi Engelbrecht van nieuwe statuten en huis- zondheid. My With Aids ORANJESTAD Er is een basis gelegd voor samen- uit of via Alarmcentrale (115). veranderingen op onderwijs- Life — stukken, dat hij veilig- *:"8833) Engelse vertaling van werking op toeristisch gebied tussen Aruba en gebied Simar gevisuali- houdelijke reglementen voor is de heidsoverwegingen enkele JpTICA door Stappen zullen hetPapiamentstaligeboek Mi Curacao. De Curacaose gedeputeerde Dito Mendes de !1 seerd worden. Waar nodig, de Simar. overheidsdocumenten ondernomen worden om te Bida eu Aids van Ruben Gouveia en de marketing-directeur van Curacao begraven had. 8' ** Maria, Sta. Cruz 52-D. Tel.: 35585. worden ad hoe-commissies Odor. De Aids-ccmmssie van Tourism Development, Johannes Henriquez, kwamen benoemd voor het uitvoeren komen tot de bouw van een - nieuw Simar-gebouw. Het uit- de Women's Club verzorgde over voor een eerste gesprek met de Arubaanse van specifieketaken. Op ver- geven van een vakbondsblad de vertaling. Op defoto, vanaf minister van Toerisme, Robertico Croes. Het werd een Minister wenst zoek van leden en/of scholen links, vruchtbaar gesprek en afgesproken werd dat de wil men activiteiten op onder- en het organiseren van Marie-Thérèse Croes, sociale, culturele en sportac- Lilian Botman, minister Lili betrokken partijen om de drie maanden bijeen zullen atleten succes wijsgebied organiseren, zoals Amparo komen. workshops en bijeenkomsten. tiviteiten voor de leden en Beke, Latham van ORANJESTAD — delfde Medewerkingzalverleend hun familie, staan ook op het de Women's Club en Ruth Er werd onder andere Voorts is het contract met Minister van Sport, Lili t&lassijw worden aan onderwij s-activi- programma voor volgend Lejuez, coördinatrice van de gesproken over de Dutch Weekenstroo Public Rela- Beke-Martinez, heeft op minister. c^imr-^eivdrp teiten van andere instanties jaar. Caribbean Promotion in tions niet verlengd. de luchthaven de Aru- en men zal doorgaan met Europa, de Verenigde Staten Wat betreft de deelname baanse atletenbij hun ver- medewerkingte verlenen aan drugshandel en witwassen en Zuid-Amerika. De zoge- aan de Berlijnse Toeristen- trek naar Valencia, Vene- directie Onderwijs en IPA in Aanklacht: naamde educational trips beurs en road-shows in Duit- zuela, veel succes tc2ge- Uw klasse juwelier het kader van het Taalpro- zullen gedeeld worden door sland, zal er een gestructu- wenst op de 5e Zuidame- Parket PG : ”Geen verzoek deABC-eilanden en een coör- reerde follow-up moeten rikaanse Spelen. De Aru- Seaport Market dinatie zal tot stand komen, anders zal Aruba niet baanse delegatie bestaat Renovatieplannen VS voor uitlevering Mansurs” gebracht moeten worden voor meeraan dezetwee toerisme- uit 105 personen, wat betreft de head-tax voor waarvan 69 atleten. Ö-HTING sportpark nietklaar ORANJESTAD Het parket van de procureur- shows deelnemen. Aruba is, KRUIS ARUBA — passagiers van cruise- ondanks deelname aan de Deze atleten komen uit in generaal (PG) op Aruba heeft van de Amerikaanse samenwer- v^ELINGENBUREAUn, ORANJESTAD De schepen. Ook de beurs en de road-shows, de volgende sporten: base- , ormatie in alle districten kan men — justitiële autoriteiten nog geen verzoek om uitleve- a king r t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- ASU, de Aruba Sport Unie, Air Aruba-ALM moet vrijwel onbekend in Duit- ball, softbal, wielrennen, lj^a. klaar met ring van Alex en Eric Mansur ontvangen. Dat zegt -teih Uur bollen. Openingslijdenzuigelin- is nog niet het geïntensiveerd worden. sland. Het promoten van judo,karate, taekwondo, atle- ' (vol9ens afspraak): Oranje- renovatieplan voor het waarnemend-PG Jacques van Eek. De 36 pagina's Minister Croes betuigde zijn gewichtheffen, bowling, 'iarwreaus niet voor tiek, 23168): do. van 08.00-12.00 uur; van Aruba zal meer S- "el: San Nicolaas Sportspark. tellende aanklacht van Guillermo Gil het Open- tevredenheid over dit samen- geheel schieten, zwemmen en "jj^ela (tel: 47020): do. van 08.00- baar Ministerie(OM) op Puerto Rico beschuldigt de in Europa worden "ur; Noord (tel.: 73425): di. van De ASU kan daarom de werkingsinitiatief dat gedaan. gekozen schermen. Zij worden 39ta totaal 52 verdachten, waaronder de twee Mansurs, Er wordt t ■"0-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): cheque van 350 duizend genomen werd door gedepu- voor specifieke delen, zoals zondag 27 november op sj.an 08.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: van handel inverdovende middelen en het - dollar, die Coastal hier- witwassen teerde Mendes. en bepaalde Aruba terugverwacht. jjj 0' di. van 08.00-11.00 uur en wo. van van zwart geld dat afkomstig is van de drugshandel. Nederland delen : uur; Dako,a 29008): wo. voor terbeschikking stelt, Mendes vond dat het ver- van Duitsland. Volgende Zoals reeds vermeld, ver- **in°8 .?ME NURSING BUREAU ARUBA nieuw plan te maken met van de in totaal 52 namen. gelden te overhandigen in werken en elkaar niet tegen ':3*321. deze wensen er wel in opge- Nummer één, de hoofdver- Colombia. moet werken. Vooral wan- nomen. Dit heeft de nodige voor eilanden Aanpassing koopkracht koningin dachte, is Juan Manuel Tussen januari 1990 en neer beide w^MATIECENTRUM tijd gevergd. Met goedkeu- grote toeristenmarkten, FONDS (voor de kan- Jinete Vargas ('Jancho'). De mei 1993 reisden onder Sj'Mrlidlng op Aruba) ring van de betrokken aanklacht, gedateerd 10 Angel onder andere Europa, open met vijftig procent B-nd van vr. van 08.30-11.30 andere Santiago Mora Jr ma. t/m minister werd het opstellen augustus 1994, begint met ('Tony'), Oquendo staan. De bedoeling is dat 'JE. Irausquinplein 3. plan aan Carlos . van het nieuwe de stelling dat sinds een Mora ('Nandi'), Pedro Perez partijen in de komende ver- ORANJESTAD Ons onderwijs schreeuwt om een — "Uncot,cs anonymous HEL- Publieke Werken toever- onbekende datum, maar in Barros ('Peter') diversekeren gaderingen de verschillende renovatie, om een model dat de Arubaanse realiteit T(j| trouwd. ieder geval vanaf januari van punten in meer structurele dient. De vele negatieve ontwikkelingen in de gemeen- 38989(24uurperdag). Puerto Rico naar Aruba Zodra deASU ditplan van 1990 en daarna, de 52 ver- om er vorm zullen behandelen. schap criminaliteit, groeiende immigratie, inflatie Alk ******** cash, money-orders en — Publieke Werken ontvangt, dachten zich schuldig zou- checks te overhandigen aan Mendes verklaarde, dat de — hebben de taak van de leraar verzwaard. Het is (tussen 07.30-12.00/ zal dit aan Coastal worden denhebben gemaakt aan een en Arubaanse toerisme-indus- uiterst noodzakelijk deze negatieve ontwikkeling de ''3ün ?040/2735216-30 Alex Eric Mansur, zodat °°- uur). voorgelegd. Verwacht wordt 'welbewuste samenzwering5 de laatsten dit konden door- trie meer ontwikkeld is, ter- kop in te drukken. Aldus bet Beleidsplan 1994/1995 dat Coastal dan de cheque tegen de Verenigde Staten. rrr,ven aan de Colombiaanse wijl de Curacaose economie van de vakbond van leerkrachten, SIMAR, het Sindi- voor dereparatie-werkzaam- Deze samenzwering vond drugsleveranciers. meer diversificatietoont. Hij cato di Macstronan diAruba. lest Uw dorst hetbest met\ aan zal over- heden de ASU plaats in het district Puerto Gevraagd naar de te was van mening dat beide Het beleidsplan pleit in enkele dat de dragen. Zo werd gisteren van van garantie Rico, in Colombia, Venezuela, nemen stappen, verklaart Gil eilanden elkaar kunnen het hoofdstuk 'Juridische kosten van levensonderhoud de ASU vernomen. en Panama, Aruba, Sint in een fax gedateerd 21 nove- leren elkaar kunnen hel- positie' voor aanpassing van zullen dalen. Maarten en Miami. In het mber: "In antwoord op uw pen zonder enige verplich- dekoopkracht met tenminste In het beleidsplan wordt gig staat in aan- tingen. Minister Croes zal algemeen de vragen; ik kan alleen ver- vijftig procent, omdat dit het voorts gepleit voor een salaris- uits,ekend om te mixen. klacht te lezen dat de ver- binnenkort ookBonaire bena- waarmee Best*e| klaren dat de Nederlandse percentage is de aanpassing met 7.5 procent bij Uw kruidenier. dachten zich schuldig heb- regering geen Nederlandse deren, omdat deze samen- koopkracht in de periode ingaande 1 januari 1995; her- Kwaliteits ben gemaakt aan het impor- ingezeten uitlevert." Daa- werking een ABC-aangele- 1983-1994 achteruitging. invoeringvan een indexering- \ Victoria Bottling C genheid is. teren, de verkoop en pp rmee is nog niet duidelijk of Over drie Van de inflatie-maatregelen systeem; verhoging van d*? V__^C-^ornpany foto's maanden zal op i. rJ andere wijze handelen in ver- de Amerikanen een verzoek Curasao van 17 juli 1993 werd alleen vakantie-uitkering met 9 pro- dovende middelen en andere om uitlevering hebben inge- worden vergaderd. devijfprocent invoerrechten- cent en bij invoering van de Sw>*- In deArubaanse toerisme- ,ri eeCkBtraBt fMKodak^_._lH gevaarlijke drugs en aan het diend. Op Aruba is de PG verhoging ingetrokken. Van- Algemene Ziektekosten Ver- i van 25> M" 32999> industrie zijn de komende v_'°° Uur '0t en mei van 08 witwassen van zwart geld. belast met dergelijke zaken, wege gebrek aan een controle- zekering (AZV) handhaving ,ie V°0rma' inlicWingenw-omtrent pre- nodige alr^K Sommigen liepen tegen de maar PG Jan Zwinkels ver- weken de verande- mechanisme is er geen van de verworven rechten. °°" ringen te verwachten. Zo is UNh«- *♦-..... lamp doordat ze undercover blijft in Nederland en zijn De werkgever betaalt de Uitsluitend bü: FBI-agenten grote sommen van besloten dat per 31 i*|ichtin0C!0N RESPETA Ml waarnemer Jacques Eek premie en een aanvullende ? na-r|jiH 9en seksueel misbruik van Checkpoint Color n a r c o - is tot en met woensdag op december aanstaande hetkan- LVV-forum verzekering die eerste en geopend van dollars overhandigden. toor van Aruba Tourism """at 9 (Oranjestad). Tel.: 24433 Nu de gehele dag Curasao. (APA) tweede klasse opname in het 8.30 uur non stoptot 6.00 uur Het volgende was volgens Vanuit Willemstad ver- Authority te Puerto geslaagd hospitaal dekt. ********INTERNATIONAL Columbusstraat Guillermo Gil van de Ameri- dat Rico gesloten wordt. De direc- Nöa -Port of Call klaart Van Eek het van Bovendien zal Simar in 2231 - kaanse Justitie onderdeel parket van de PG tot en met teur ATA-Puerto Rico, ORANJESTAD Het " 8 Playa Linda (Jonchito) het komende jaar aan de V -Pueblo Supermarket 1 van de samenzwering: Alex gistermiddag (nog) geen ver- Leoncio Croes Landbouw, —en volgende - naar Veeteelt Vis- punten werken: het ■;-5Sa«tsen en Eric Mansur zouden op zoek om uitlevering van de wordt overgeplaatst het serij-forum, een initiatief regelen van de juridische 6n Tj Wools,tel.: 21720. twee neven Mansur had bin- ATA-kantoor op Aruba. van minister van Econo- positie van de nieuwe it^'1l*aZTa9evallenM- leer- 5 buiten kantooruren nen gekregen. Officieel gaat mische Zaken, Robertico krachten die aan het IPA FTA stelt voor: een verzoek om uitlevering Croes,iseen geslaagd expe- afstuderen en ook die van de Bn|D via de diplomatieke weg, dat Uitslagen riment geworden. De zaal leerkrachten die in het bui- O,S^w mARUBAAR,BA wil zeggen via Den Haag. ORANJESTAD De van het Centro di Barrio tenland afstuderen in een »;,!"**I i"'«n* 16) Eagle Beach Hotel en — "<&** uur speelavond. Voor Maar het gebeurt ook regel- dames van General Construc- Ayo was tot de laatste branche die niet bekend is in . ""O'ntatie°tel.: 24953 matig, aldus Van Eek, dat tion & Excavation bleken in plaats bezet. het Arubaans systeem. Er zon vraag rechtstreeks op de basketballcompetitie te Minister Crocs zei tijdens dient een regeling te komen pTIRAKOCH. Beta opvangcentra NÏ het parket te Oranjestad sterk voor die van Estrella. zijn toespraak dat hij te jong voor het probleem om in ORANJESTAD ding en staan aan vele terecht komt. De Arubaanse Zij wonnen met 35-22. De is en weinig ervaring opLW- vaste dienst te treden en in t/m — "rVoQr kinH„ma z0 van 16.00-18.30 "Indien deregering door- gevaren bloot. De ouders PG heeft weliswaar enige stand bij rust was 19-11 in gebied heeft vergeleken met het pensioenfonds, voor de %(! *n^a.n.V.. iaar gaat met de afbouw van zouden dan zelf ook een deel ervaring met uitleveringen, het voordeel van de Con- de oudere aanwezigen. De erkenning van onderwijsdi- L'SCHEKERK Beta Hotel en Eagle Beach moeten bijdragen in de maar uitsluitend van niet- struction-dames. Hun top- bewindsman zei graag ploma's die in hetbuitenland 5A^! T?°ra"lestad) (Ramada) Hotel als kosten van de opvangcentra, <« an.stnL6 A' Nederlanders. scoorster was Chermaine Bru- gebruik te maken van de de behaald werden; kilometer- andediens,en: wo«n hotels, geloven wij dat de voor de totstandkoming en °^9 0o üV Uitlevering van Nederlan- nings met 10 punten. Jessy ervaring van de aanwezigen vergoeding en het compen- verenigde vakbonden en onderhoud. De regering en ders gaat een stuk moei- Maduro en Matilda Rasmijn en wil ook graag informatie satie-niveau. hotelsector ;AN0AC.ON D.ABET.CO ARU- andere groeperingen een de moeten hier- lijker. Maar het is niet zo dat scoorden elk 6 punten voor krijgen over hun aspiraties. Er zal ook gewerkt sterke positie moeten voor zorgdragen. het helemaal niet gebeurt. Estrella. Op basis van dezeervaringen worden aan verbetering van innemen tegen de rege- van ju mal|e:tel. 2l2ls "Ik zie juridische, verdrags- Bij de heren boekte kan dan een fundering de juridische positie ring." Dit verklaarde Anse- Beta en Eagle Beach afbo- rechtelijke, bezwaren", zegt Coastal Flames een 65-38 gelegd worden voor verbe- gepensioneerden en voor het lmo Pontilius van de vak- uwen als hotels zal volgsns Van Eek. "Maar het is wel overwinning op Blue Stars. terde productie op landbouw- bereiken van een uniforme bond FTA, de Federacion Pontilius ernstige consequen- Nrt eerder voorgekomen dat Bij rust leidde Coastal met , veeteelt- en visserijgebied. compensatie voor het maken LMUSEuM. di Het 1» Trahadornan Arubano, ties hebben. betekent Nederlanders met strengeen van en schoolonder- *H -00-12 rS' 00*12- uur elfpunten verschil: 33 tegen 'Vrienden, jullie hebben examens '*-°0 uur in de protestantse"" namens de verenigde vak- dat meer buitenlandse strikte waarborgen, tijdelijk, 22. Alfonso Brown scoorde vandaag getoond dat we het zoeken. Ook zal gewerkt bonden, SdU. krachten, zon tweeduizend worden uitgeleverd.' 24 punten voor Coastal en kunnen. Wij hebben 150 land- worden aan een voorstel voor voor- personen, aangetrokken nieuwe salarissysteem ' O*RUBANO:0 *RUBANO: openings- De FTA zelf blijft er Rudy Oomen van advoca- Christian Luperón 16 bouwers, 40 tuinbouwers, een '^^Sïï? stander van de hotels moeten worden. Er is voor Offringa voor voor leerkrachten. O-19-00u?,5n Vriida9 O9oo"l2OW dat tenkantoor Hese, & punten Blue Stars. 100 veeteelthouders en 600 2a'erdag"van 09.00-12.00 worden afgebouwd als opvang- deze mensen geen huisves- Oomen, die optreedt alsraads- De tweede herenwedstrijd vissers op Aruba. Als wij ons In het beleidsplan wordt centra voor schoolkinderen. ting beschikbaar. Evenmin heer van Eric Mansur, was vond geen doorgang. Om onbe- beter organiseren, kunnen verder opgemerkt dat de leer- niet EN HUWE- Deze kinderen komen na zijn er scholen voor hun kin- gistermiddag en een groot kende reden verscheen Aruba wij nieuwe kansen scheppen kracht geprofiteerd heeft BSSSEfeSPI*- schooltijd naar huis en deren. deelvan de ochtend nietvoor Juniors niet op baan. op veeteelt- en van de economische boom en '«'ere werkdag Dat landbouw-, van vinden niemandthuis, omdat De SdU vergadert aan- commentaarbereikbaar. een zeer dat de tijd gekomen is om de 3° ""'(00k "*e^ Eric betekende een gemakkelijke visserijgebied*, aldus il) '« ma^en"laken via tel.: 23145 Of beide ouders werken. Zij staande woensdag met pre- Mansur zelf verwijst naar default-zege voor Duracell enthousiasteministervan Eco- leerkracht datgene te geven hebben geen enkele begelei- mier Eman zijn advocaat. Desperados. nomischeZaken en Toerisme. waar hij recht op heeft. 6 AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBER\J_£

BEVRIJDINGSMUNT (WETTIG BETAALMIDDEL) OLIE VOOR VREDE Ter herdenking van het feit, dat het 50 jaar geleden is dat er een einde kwart aan de Tweede Wereldoorlog, heeft het Land Aruba een herdenkingsmunt uitgegeven. Om de grote rol van Aruba in de olieleverantie aan de geallieerden aan zijn recht te laten komen, is gekozen voor het thema: "Olie voor Vrede". j^É_P i - Metaal : Zilver 925/1000 M Gewicht : 25 gram llPPR' _-MM-__-_a--_-SBr_U3^VM^H Diameter: 38 mm i| Kwaliteit : Proof 111 Prijs : Fl. 80,= *fSt De munten zijn reeds verkrijgbaar bij: 2M ——^mmmmmmmm^.mmi^m^^^m T s^L _?''~'-. m I ,^"fß _B__ De Centrale Bank van Aruba; de Commerciële banken; Plaza bookshop en ' J ] Caribbean Mint N.V. ' Wenst U nadere informaties over voorgaande bijzonder uitgiften van Aruba en Nederland, contact dan vrijblijvend:" Caribbean Mint N. V." ____Ti * +m\ Wo^m^M ____■ Ml\ '1 W♦ V %_!aSJ lx tl*1 P*^^

"*" *.. :-' "*"■ —* " - *^' Tercel Always Gives You More The Tercel, the #1 car in Aruba is now available as " added more stability while driving: De Beste a brand new 1995 model. by redesigning the rear axle. The engineers of Toyota Motor Corporation have: " added more economy: " added more style to this #_ seller: fuel consumption has been reduced due to The modern shape makes the car even more improving the drag coefficient, attractive. " added many more things that makesthe new Tercel " added more safety for the driver & passengers: even better than ever before: Like the big vehicles, the Tercel 1995 is now " added a higher re-sale value: equipped with side impact bars. Theresale value because ofproduct quality, the A stronger body by service and parts quality is #1 in Aruba. It is RPsP|^^_-B| using high quality proven that the average depreciation per year is mf^t/Af A strengthened steelsheets. only Afls. 3300, J**-^(^ S>s__\ Vertical adjustable " added a better price to this new Tercel. BBTJId seatbelts. " added the Toyota warranty to this new Tercel: m^tmm^lmmmm^ " added more comfort: Toyota ,the only car-manufacturer with so much The seats are completely redesigned to give more confidence in its products, is granting a 2 year support. period materiaal 0O& open op Zaterdagen van: nm?V RFCT177 T IMS* 8:00 " 12:00 & 13:30 " 17:30

mmmmmmmm **w*> xvm/^^^ '~(^(~\~^\^&u^\^lAt*'uf^^u^-\ ~mm*r* j*-" J!. WAT» L"*??^"K" lm\w/ltm De Beste Kwaliteit =Sg^fel_J«TË^ir^^s^"^^ir^Gl^^fe©ji(g!i_a"A'feLM!fea*l^!gfe""■*' TIJDSCHRIFTEN m^m______z___s_^^ nl + Eng £)e Beste Service TASSEN " '"*' j Fabricanre Espariol d© calzado de seiïora con oficina en Puerto GEVRAAGD , SCHOOL & ATTACHE'S. A M T Q A f* f\ Spanish ladies shoes manufacturer located in Puerto Rico wants GENERAL I Rico deseacontactor REPRESENTANTES para sus lineas en Aruba, QpFJï'T COfiT) to: contact SALES REPRESENTATIVES for his line of products at Aruba. MANAGER Curazao y Bonaire. Interesados pueden comunicarse por carta o ■ ■■; ■:■-■■■■ :■ ■■■ -~:-:. ■ . . [5 ■ Curacao and Bonaire. Interested parties can contact us by letter - ISAMSOM BOOKSTORE (pxa: Real Estate or fax to: Prima cond. LG. SMITH BLVD. 126 ORANJESTAD, ARUBA P.O. BOX 598 TEL: 24787 FAX: 33006 y Mr. Victor Prieto i Aye. Hostos # 358, Hato Rey Tel. 60536 Puerto Rico 00918 Fax: (809) 764-7613

.■:■■-::"■■: &_ &_h_£_b __kÈ^&0?v2 ":■$ ■":?■ %?%??>&3& £3£ tf? ■'

,% """— --, f^~"-\ f '"■■■■ r— / ~if—il—i ir r—i ! \—"""i r I 0 J( r J ' TÉfïiif ' j f,.'/,\^

W/hg ■:■■'"■■ agÉ s"*" V"s".- '.*■"*■■'■ .■.■■■. y-x-----. &ï? .■■■" :■'■"■:■'■'■■ § ':■ ■■"■■', INSPECTIE DER BELASTINGEN ■■'-' ''■■ :":::' & ££* ■'''""■"■- 0- ■/"■'"'< '/'?■ &■%:& ssï4 :M f".v\ <"■'« felflft *«* -::;--.':: : -;; ■■ .:::k>v> *aM -ra****** VERLAGING PENSIOENGERECHTIGDE LEEFTIJD . De Inspecteur der Belastingen maakt hierbij bekend dat de pensioengerechtigde leeftijd per 1 juli 1992is verlaagd van 62 naar 60 jaar H "::- - De volgende personen komen in aanmerking voor restitutie van eventueel teveel betaalde premie: , ~~ - zij dieop 1 juli 1992reeds de zestigjarige leeftijd hebben bereikt en na 1 juli 1992 premie hebben betaald. Gerestitueerd wordt de premie die sinds ./Z ZT \ 1 juli 1992 is betaald; - zij die na 1 juli 1992 de zestigjarige leeftijd hebben bereikt en die na hun zestigste verjaardag premie hebben betaald. Gerestitueerd wordt de premie die na de zestigste verjaardag is betaald Verzoeken om restitutie van premie moeten worden ingediend bij de Inspectie der bïA iMTeeiVJACiOMAL PTHUCUA Belastingen, 'Jik Paardenbaaistraat 11 het verzoek @ftj Bi] moet een overzicht van de totaal betaaldepremie (b.v jaaroverzicht, payslips) worden overgelegd De Inspecteur der Belastingen mw. mr. E.C. Wever-Croes. '' If ARUBA DAILY j # VIA6-UA, MA6-UA bAMKÏiI! na " Instituto di Cultura eu cooperacion Colaboradornan di Comercio: ENTERTAINMENT di nos pintornan local " Andina Ice " Personal di Biblioteca Nacional W^ " Aruba Communications " MuseO ArcheologicO _^H_W__\ * Arvefa __ " Personal di Idefre J_p " Bananas «feit Wild liefhebbers " Cuerpo Policial 4 Burger King T W :*^m Departamento di Enseansa eu __* on ice .. .that's nice! Especialmente tur e muchanan y «, \ servistar soranan^^J Voor iedere gelegenheid f__\_\JL nan mayornan: Masha Danki! Wr " visser Trading de drank bij uitstek l ê I " Wendy's Ministro di Cultura, dr. L.G. Beke-Martinez, taoportunidadduna tur e muchanan eu no a haya e , Mercurius Trading Co. V pa pinta ayera na Playa, e chens dia 25 di Januari/1995, Dia di Betico Croes, pa bin pinta caya Principal i Rjunite na San V awor'aki ta cooperacion di tur persona (Handelsmaatschappij Mercurlusstraat*** n.v.) \ Nicolas. di caba pidiJy instancia. ' Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 j?--^l±d I >. Ministro di Cultura dr. L.G. Beke Martinez DINSDAG 22 NOVEMBER 1994 AMIGOE 7

Van Gaal: mindere periode Milan voorbij Knicks verslaan Spurs Advocaat reageert fel AC Milan wil revanche nemen in op kritiek van Hanegem RODEN De kritiek vind de opmerkingen heel Champions League-duel tegen Ajax van Willem—van Hanegem laag.' op het functioneren van Advocaat heeft zich voor- AMSTERDAM/TRIEST — Ajax-trainer Louis van mier is. Eigenlijk was het bondscoach Dick Advo- genomen binnenkort Feye- Gaal gaf zijn spelers zondagmiddag huiswerk mee spel al een tijdlang voorspel- caat is bij de kleine gene- noord te bezoeken. "Het lijkt voor in de avond. "Jongens, allemaal naar AC Milan baar en matig, maar pas nu raal van Oranje totaal ver- me verstandig dat er een "Inter kijken op Filmnet." Een voetballer, achttien zijn deresultaten aangetast. keerd gevallen. De door- gesprek met Van Hanegem jaar jong, bijdehand en topscorer van de eredivisie, Uitgeschakeld in de beker, gaansweinig spraakzame komt. In één ding heeft hij stak zijn vinger op naar de meester. "Trainer, ik kan slechts elfde in de tussen- bondscoach sloeg gisteren gelijk: Ik zou een keer bij Filmnet niet ontvangen." Het ging om Patrick Klui- stand van decompetitie, ploe- in Roden, waar het UEFA- Feyenoord langs gaan. Door vert. terend in de Champions team in trainingskamp is omstandigheden is dat nog League. Sinds de abonnee-zender, vers die ter plekke waren voor de EK-kwalificatie- niet gebeurd. Dat leg ik hem tevens sponsorvan Ajax,recht- geweest, hadden blijkbaar Maar volgens Van Gaal is wedstrijd tegen Zweden, in het gesprek wel uit." streekse wedstrijden in de een andere wedstrijd gezien. de slechtste periode voorbij. hard terug. "Van De beschuldiging van de eredivisie laat zien, kunnen Van Gaal maakt er een Bovendien wilAC Milan zich Hanegem communiceert Rotterdamse trainer dat bij alle A-spelers het signaal gewoonte van een andere revancheren voor de neder- beter met depers dan met het Nederlands elftal in de °ntvangen. Daarvoor is mening dan laag met 2-0 in Amsterdam. zijn spelers",reageerde de voorbereiding op het EK- de media te "Ik heb de gezorgd. Maar Kluivert heeft poneren. Volgens de trainer laatste week een coach van Oranje op de kwalificatieduel tegen Tsje- nog een junioren-contract en is het kwakkelende Milan hoop Italiaanse journalisten aantijgingen dat hij de chië meer oog was voor de valt nog niet onder de rege- over het 'dooie punt' gesproken. Ze verzekerden internationals van Feye- rugblessure van Ronald de heen. me destijds ling. Hij zag snel spel, heel fysiek dat Milan zich noord minderwaardig zou Boer dan deenkel-problemen Ajax speelt woensdag in gedreven. behoorlijk vernederd voelde. behandelen. van De Wolf, deed Advocaat en wil graag wat Triest zijn vijfde duel in de Veel volgers van het De club recht- af als flauwekul. "De Wolf phampions League tegen de voetbal denken juist dat de zetten.' Van Hanegem portret- gaf aan dat hij misschien één bekerhouder uit Italië. AC heerschappij van onge- Toch had Van Gaal teerde afgelopen week de keer kon trainen. Hij wist Milan, zondag aan de tv-beelden Milan speelt in Triest, veer zes jaarwas Europa in bondscoach als iemand die alleen niet op welk moment. baandag gehuld in dichte de ban van rood-zwart, zon genoeg. Het was niet meer slechts oog zou hebben voor Het was beter een fitte **Vst, omdat het een straf beetje voorbij is. De vedetten nodig zelf een scout in sta- de visie en de belangen van speler op te roepen. Daar Uitzit wegens wangedrag van oud of dion San Siro te stationeren, Louis van Gaal bij Ajax. Zijn was De Wolf het mee eens. Ik zijn versleten. Voor- waar uitslag van derby supporter tegen Austria zitter Berlusconi heeft niet de de internationals zouden als had trouwens drie gebles- S&lzburg. De Amsterdam- meer zoveel tijd voor 1-1was. "Wekennen de speel- tweederangs Oranje-klanten seerde spelers: De Boer, Tau- zijn van en we mers hebben aan één punt hobby sinds hij tevens pre- wijze AC Milan worden behandeld. "Als hij ment en De Wolf. Taument genoeg om zich te kwalifi- kennen de spelers. Boven- beter met zijn spelers zou speelde en die istoch ook van ceren voor dekwartfinales. dien hebben wij Frank Rij- hebben gecommuniceerd, zou Feyenoord. Ik maak geen Van Gaal keek wel tv Ajax ontkent kaard in ons midden, die ons hij deze uitlatingen niet onderscheid tussen spelers alles over Milan kan ver- hebben gedaan', verdedigde van welke club dan "■endag en verbaasde zich de MNEW YORK ook', dag weer eens over belangstelling tellen." - In deAmeri- 92-88. Op de foto: Patrick Advocaat zich in Roden. "Ik nam Advocaat stelling. e Rijkaard was vijf jaar kaanse NBA-basketbalcompe- Ewing van de Knicks scoort verhalen in de Neder- jongePetterson hebben landseJ* kranten. Verslagge- actief bij AC Milan en vierde titie, de New York over de uitgestrekte armen AMSTERDAM Volgens de meeste successen mee. Knicks maandagavond van van verdedigers David Zweedse avondbladen— heeft Dan is het de beurt aan de de San Antonio Spurs Robinson (n0.50) en Scan Paul Gascoigne Ajax belangstelling voor de meester om te luisteren. gewonnen met de eindstand Elliot van de Spurs. jonge Zweedse spits Jorgen Acht weken schorsing heeft weer pech Pettersson van Malmö FF. valt op grond De commercieel directeur van Bassirou Ba ziek voor Goran Ivanisevic .ROME — Paul Gascoigne Ajax, Arie van Eijden, ont- plft nietsbespaard. De excen- kent de interesse in de 19- »rieke middenvelder van -jarige aanvaller, die in eigen Aanval van Harm Wiersma op FRANKFURT—De Asso- Ivanisevic, verliezend fina- J'BzioRoma heeft sinds april land geldt als een groot tal- ciatie van Tennis Profes- list van Wimbledon, heeft jegens een beenbreuk geen ent. "Ik hoor die naam voor sionals (ATP) heeft de voor het tweede achtereen- edstrijd meer voor zijn club het eerst, van enige inte- Guntis Valneris afgeslagen Kroaat Goran Ivanisevic volgende jaar de limiet van en tot overmaat van resse is mij niets bekend", voor een periode van acht 10.000 dollar boete over- *°ip roofden dieven in het reageerde Van Eijden. DEN HAAG — Onverzettelijk koos Harm Wiersma laten, sloeg hij tegen de vla- weken geschorst. De maat- schreden. Dat was eigenlijk , eekeinde zijn huis in Italië Pettersson, geen familie maandag bij het Wereldkampioenschap dammen de kte. Met enige hulp werd hij regel is genomen wegens al het geval tijdens het toer- 'ecg. De schade wordt van oud-Ajacied Stefan Pet- aanval. Koploper Guntis Valneris bezweek echter moeizaam op de been geh- wangedrag en gaat in op nooi in Parijs van drie weken £eraamd op ruim 50.000 tersson, zou op 12 oktober in niet, hield zijn voordelige marge van vier punten op olpen. Ba meldde zich ver- maandag 21 november. Iva- geleden. Volgens het regle- «Uiden. de EK-kwalificatiewedstrijd de Nederlander vast. Naaste concurrent Baljakin kon volgensbij een huisarts. Veel nisevic zal wel mee ment gaat de daarbij beho- Gascoigne, die sinds zijn tegen Zwitserland zijn deb- niet profiteren van de remise. Ook hij deelde de spelers waren getuige van kunnen doen aan het rende schorsing echter pas in 1992 van Tot- gemaakt punten, met Galasjov, -waardoor zijn achterstand op het voorval, maar maakten Grand Slam-toernooi om drie weken later in. Dat uut hebben voor de geen 7nnamJssel naar Lazio aanhou- nationale ploeg. Maar een de Letse klassementsleider na veertien ronden drie zich zorgen. Ba staat op de OpenAustralische titel, moment is nu gekomen. end door blessures wordt schorsing door de Europese punten blijft. de gedeelde vierde plaats en dat 16 januari in Mel- wasvoor zijn reva- voetbal unie (UEFA) stond zal zeker proberen zijn bourne begint. Vrijdag verliep de partij S^P'aagd, Spannend was de opening leider nam hij ruim de tijd tegen lue even naar Engeland dat in de weg. De UEFA laatste partij voor de Pete Sampras voor het tussen Wiersma en Valneris om zijn offensieve stelling te rustdag (dinsdag Masterstoernooi pereisd. Dieven zagen direct heeft Pettersson voor acht niet. Pas in het late midden- tegen Ook kan deKroaat, vierde in Frank- ontplooien. Valneriskon daar- Schwarzman) te spelen. van de furt ook niet zonder pro- ünkans schoon en haalden duels uitgesloten, omdat hij spel nam wereld, deelnemen 0*1 de druk van de door in het beslissende par- blemen. 23-jarige televisie, een video- in een duel van JongZweden Friese aan hettoernooi om de Grand De Kroaat J oud-wereldkampioen tijdeel de klok gebruiken om Stand: 1. 22; 2. Cup (begin kreeg een strafpunt wegens f^corder, een cd-speler en tegen Jong Frankrijk zijn toe. Wiersma had echter één Valneris Bal- Slam december beding zijn de beste verdediging te jakin 19; 3. Wiersma 18; 4. in München) omdat dat eve- schelden naar een vrouwe- uit huis. tegenstander neersloeg. nadeel. In zijn aanval op de zoeken. Met vlaggen beide Bar Gantwarg en Sch- nement onder auspiciën valt lijke grensrechter. Ivanisevic op vallen, vond de nummer warzman 17; 7. Koeperman, van de Internationale hield na afloop van de partij Milanese zorgenkindjes in evenwicht één van deranglijst de juiste N'diaye en Tsjizjov 16; 10. Tennis Federatie (ITF). Hij al rekening met de nade- weerleggingen voorkwam hij Aman 15; 11. Clerc, Jansen mag evenwel geen demon- rende schorsing. Zijn com- een mogelijke nederlaag. De en Wesselink 14; 14. Merins stratiepartijen spelen en mist mentaar was laconiek: "Wat tweede meevaller voor de 13; 15. Cissé en Milsjin 10; de toernooien van Qatar en kun je doen tegen deATP? Ik Aron scoort koploper was de remise van Galasjov 9; begin heb nu tenminste tijd Winter twee 17. 18. Burleson Adelaide, die januari om me Baljakin tegen Galasjov. en Durdyev 8; 20. Alias 7. worden gehouden. te amuseren." Achter de titelkandidaten schoof de middengroep in keer voor Lazio Roma elkaar. Schwarzman voegde zich doorzijn overwinning in — Twee treffers van Aron Winter en een 5-1 04. Juventus 9-20 veertig zetten bij de Witrus Landhouse Heineken §-5": °P Padova hebben Lazio niet aan dekop van de 05. AS Roma 10-17 Gantwarg en de zieke Sene- r *e Akunnqn -*e brengen. Koploper Parma verdedigde 06. Foggia 10-16 galees Ba op de vierde : V°°rsPi*ong van twee punten met een overwinning 07. plaats. zette |Va 11 Bari 10-16 Gantwarg zijn 2-0 op Foggia. 08. Cagliari 10-15 partij tegen de Nederlander 09. Sampdoria 10-13 Clerc scherp op, kreeg 6 voor- Mi] Zorgenkindjes van de 90e 2-5. Zijn totaal kwam 10. Inter 10-13 deel, maar zag zijn aanval hebben elkaar in de op 12. 11. AC Milan 10-13 afgeslager worden. Clerc ver- ltlor" Parma, lang hjst >ele stadsderby met dat het 12. Torino 9-11 dedigde zich kundig en i*sp .gelaten. Op de tiende zonder deZweedse spelmaker 13. Genoa 10-11 bereikte net binnen de vier e ag stel v. n*elden denaar her- Brolin moet stellen, stond 14. Napoli 10-10 uur een puntendeling. —______^_____0 Afj J}Ur»kerende patiënten tot de 89e minuut tegen Bij titelverdediger Alexei ______s^^s«_ri v en Inter elkaar Foggia nog op 0-0. De drie Tsjizjov verscheen er einde- °or 7illan in -Ven .00 toeschouwers in winstpunten werden de Maradona denkt lijk een glimlach op het in r* lcnt. Inter scoorde snel laatste minuut bevochten gezicht. "Eindelijk is het rste helft>AC maakte door Dino Baggio met een over rentree gelukt", stelde de Rus na zijn 8 de en fanpv rust gelijk. Op de rake kopbal Couto met de BUENOS AIRES Diego tweede zege in dit voor hem Ac bezetten Inter en laatste actie van de wed- Maradona heeft — teleurstellend verlopen toer- mllan zich bed- tiejlc j respectievelijk de strijd: 2-0. acht. Hij wil een rentree nooi. De Fransman Cissé e van tiejl en elfde positie op Het eerste doelpunt maken op de voetbalvelden. werd volledig opgerold. Hij _#"*"- "^ *"*■ pur>ten voorLazio tegen Pad- I-ar^ van leider Winter "Ik wil graag voor Boca Jun- kwam door de overwinning ova was een belangrijke. Hij iors uitkomen", zei op gelijke hoogte met Koe- 50e minuut de Argen- r; ,^gentijnse sPits scoorde in de tijn maandag. De schorsing perman en N'Diaye. Gab Kort na de aftrap nam É Aa ï^wl &*ote Batistuta was de 2-1. van vijftien maanden voor De rol van toernooi-nestor BPeela' lllan van de tiende de club van Michel Kreek de doping bij de WK in de Ver- Koeperman lijkt nog niet uit- [k e Italiaanse com- leiding door Maniero. Pas in enigde Staten, loopt sep- gespeeld. De Amerikaan ging J H^i t4JLW\ "^titie u^ zorgde Ram- in ber -j evenaarde een de 45e minuut tember '95 af. er in het duel tegen de Ivo- Direct na tegen rec°rd h tien Jaar oud baidi voor 1-1. Boca Juniors zal hem dan riaan Aman vol aan, QT T*"'-v_-..-^ I >_G___^_^__e__^______^_m____^_l jor in de eerste tien Winter scoorde Signori 3-1 met open armen ontvangen. kreeg in de tijdnoodfase licht ■ n (of ■^■■■i fTf3HT?3 £? likens één en was de partij gespeeld. Di Vice-voorzitter Carlos Heller voordeel en liet na ruim vijf J % LKef te scoren. Batis- Vaio en Winter verhoogden verklaarde desgevraagd: "Het uur zijn derde zege aante- Voor paaKte er zondag twee de score. is een droom van ons alle- kenen, waardoor hij Aman T entina bij Napoli: Ruud Gullit vierde zijn maal een op de ranglijst passeerde. 2*5. nlo!* speler van hetkali- ----■---■--^---■r-____-_r_r**__r-i_|^r-__^-______*****_********_r--_ hette p seizoen '62-63 rentree bij Sampdoria met ber Maradona in ons midden De verschijning van de Zl° Pascuti van een voorzetnaar Jusovicvoor te hebben." Senegalees Bassirou Ba was H^A et "^W- record met doel- de 1-0 tegen Torino. Osio De voetballoopbaan van maandag opvallend. De aan- We provide the illusion... bepaalde de eindstand op deArgentijn werd doorkruist wezigheid van een grote **tist,?; T^de week kan 1-1. Bij Juventus deed Vialli door drugsgebruik, geweld schare toeschouwers en de het met ... the rest is up to your imagination. verbeteren. zijn glorietijd herleven en schandalen. Na het aan- onmogelijkheid tijdens de par- Be BentlJn kwam Pas in twee doelpunten tegen Reg- horen van de vijftien tijen frisse buitenlucht in de slot^ op maa- Vo^ schot. Napoli- giana: 3-1. nden schorsing zei hij nooit speelzaal toe te laten, zorgen Jstondtoen2-3na meer te zullen voetballen. voor eenCnad sc een broeierige tempera- 6ei-st P f oreverloop. De Stand aan kop: Vorige maand was hij tot tuur. Toch zat Ba tegen Wes- NinateetreffersvanFio- 01. Parma 10-23 tranen toe bewogen toen de selink met zijn onafscheide- 02. Lazio 10-21 wereldvoetbalbond FIFA zijn lijke muts en een warme das , nBpe.lers- Eerst schoot 10-21 straf verzachtte Sz Blgen 03. Fiorentina door hem rond het hoofd achter het Jeostir,; d<>el- Nadat toe te staan de degradatie- bord. "Ik ben ziek", ver- 4e met treffers in e de kandidaat Deportivo Man- klaarde de Senegalees, die e^ mmuut de stand diyu te coachen. Sol gde O kampt met kiespijn en een S een Z°J" 'annavaro VOETBAL Manchester Afgelopen zaterdag maa- ontsteking in het gezicht. Na chot in eigen doel City kampt —met een schul- Maradona drie >2-o £ na kte mooie doel- vier uur volgde een punten- thuit;; deze s«fvoor denlastvanruim vijftien mil- punten met zijn magische deling J6*f I8BingFiorentina met Wesselink. In de >* srndub joen gulden. Volgens de linkervoet in een liefdadig- spelersruimte werd de pijn ST,roveriëe" ook nieuwe i^B Na voorzitterFrancis Lee heidswedstrijd, het enige bij Ba alleen maar erger. Every Wednesday , come join 'S bSS P°H met tien zyn de slechte sportieve pres- soort waarin hij zelf actief na het wegsturen De voorzitter van de Sene- the ■starting at 6.00 p.m. PcS taties in de afgelopen jaren mag zijn. Hetpubliek juichte galese dambond, Salief Sene, happiest happy hour > e debelangrijkste oorzaak voor hem hartstochtelijk ice cold Sl -.Can^Coismaakteinuit een toe. "Dit vroeg tenslotte om een Live music, snacks, lots and lots of Heineken. %f«nif" d\Batistuta het recordtekort in de his- geeft me het gevoel terug te dokter. Ba SchopmdeB4e2-4enin van de Voordat echter Landhouse Heineken.Curacao Caribbean Hotel, Te1.625000 (Food & Beverage Dept.) toric Engelse club. zijn", vond hij. het oude raadhuis had ver- 8 AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBER 1994

Club uit Sittard verslaat Zwolle met 5-1 Navratilova en Sanchez in het zonnetje Navratilova met oud-kampioenen Fortuna kent geen pardon met in 'legend tour' NEW YORK — Tennis- belagers in eerste divisie crack Martina Navratilova heeft zich verbonden aan de DEN HAAG Fortuna Sittard maakt korte metten Graafschap scandeerden de legend tour, dievolgend jaal met al zijn directe— achtervolgers. FC Zwolle, tot 3500 toeschouwers in deAlk- een zestal steden in de Ver- zaterdag tweede op de ranglijst, verliet de Baandert maarderhout de naam van enigde Staten aandoet. Het met een illusie armen 5-1. Een uitslag die geenszins Schrijvers. Maandag zal vol- gaat om een nieuw initiatie' geflatteerd was. gens Scheringa ondanks de van sponsor Virginia Slims» overwinning 'iets' gebeuren die na 25 jaarafscheid heeft Een week geleden sloeg de strafschop. Doelman Stam in Alkmaar. genomen van het officiële jonge,enthousiaste ploeg van stopte bal in eerste circuit. Een groot deelvan de Pim Verbeek een aanval van instantie, maar was in de Stand eerste divisie: opbrengst van de groots opge- Top Oss met succes af. Daar- rebound kansloos, 1-0. 01. Fortuna S. 13-21 zette seniorenshow, die i" voor pareerde de ploeg aan- Heracles had geen enkele 02. Heracles 13-16 het weekeinde wordt opge* vallen van VW en Cambuur moeite met Eindhoven: 1-3. 03. Excelsior 13-16 voerd, komt ten goede aa» met succes. Velten maakte zijn veer- 04. Graafschap 13-16 het nationale aids-fonds. FC Zwolle, bezig aan een tiende competitiedoelpunt en 05. FC Zwolle 13-16 Naast Navratilova, die goede serie, keek al binnen blijft topscorer van de eerste 06. Top 13-15 vorige week afscheid van het vijf minuten tegen een ach- divisie. De tegentreffer van 07. Den Haag 13-15 hoogste niveau nam na eefl terstand van 2-0 aan. Na 42 Hendriksen drie minuten 08. Cambuur L. 13-15 prachtige loopbaan, hebben seconden schoot Van voor tijd was een Eindho- 09. Helm.Sport 13-14 elf andere toppers van toen Bommel raak. De getalen- vense primeur, het eerste 10. VW 13-13 hun medewerkingtoegezegd- teerde aanvaller maakte ook doelpunt op eigen bodem. 11. Veendam 13-13 Tot het selecte gezelschap de derde Sittardse treffer, Zes overwinningen en een 12. AZ 13-13 behoren anderen de nadat Reijnders vlak voor gelijkspel boekte De Graaf- 13. Emmen 13-12 Nederlanse oud-kampioene rust voor Zwolle had schap sinds de komst van 14. RBC 13-12 Betty Stöve, Chris Evert, 15. Telstar 13-11 gescoord. Clubtopscorer Van Frans Körver. AZ onderbrak YORK Aan het slot Billie Jean King en Evonne 16. Haarlem 13-9 MNEW - Goolagong. Tracy Austin ig der Weert bracht zijn totaal die opmars: 1-0. Behalve de van het Virginia ten- t 17. Den Bosch 13-5 Slims in met door twee keer te scoren op wedstrijd verloor de club ook nistoernooi in New York, Geen veranderingen kop 31 jaar de "benjamin twaalf. Hamming maakte nog Matthaei. De midden- 18. Eindhoven 13-2 van de groep. Vw Ie periodekampioen werden Martina Navratilova zijn eerste treffer voor zijn velder kreeg in de 68e en de Spaanse Aranxta San- van Belgische competitie nieuwe werkgever. minuut rood wegens chez Vicario in het zonnetje BRUSSEL SPORT De wedstrijd eindigde in natrappen. doelpunt Standard goed einde, Standard Het van gezet. Navratilova (links) die Luik blijft — op kopieerde voor een massale vechtpartij Dam Anderlecht eigen Van bracht het bestuur afscheid heeft genomen van de voet volgen. De koplo- publiek die uitslag tegen AGENDA nadat Van Bommel grof van AZ enigszins in verle- MWILLEMSTAD —In het het proftennis, dit toer- onderuit was De heeft pers in de Belgische com- het Lierse SK van Eric gehaald. genheid. Afgelopen don- wijkcentrum Janwe vond het nooi maar liefst zeven keer gat 18-jarige juichte toen de derdag kondigde voorzitter afgelopen petitie maakten tijdens de Gerets. Het met de weekend een schaak- gewonnen. Aranxta Sanchez twaalfde speelronde geen achtervolgers SENTRO DEPORTIVO KORSOU omroeper meldde dat hij Scheringa aan bevoegd- toernooi voor Club (Bonamweg 49, Brievengat) de scholen plaats. won dit seizoen het grootste Brugge en KV gekozen was tot de 'man van heden van trainer Schrijvers Winnaars fout. Anderlecht bracht Mechelen (Tel. 376620/376626) zijn geworden: bedrag aanprijzengeld bij de St. zwembad: dewedstrijd. Dat zinde Zwol- in te perken. zou Kishan (cat. de uitwedstrijd tegen bedraagt drie punten. Als AZ Sewrajsing 7- vrouwen. Truiden met 2-0 tot een open van 09.00-12.00/14.00-17.00 Ui"' lenaar Schellevis niet. Hij verliezen, sloot hij een ont- -9 jaar), Uclan Flanders (10- Anderlecht trof zaterdag di.-en do.-morgen gesloten. schopte zijn opponent de bindingvan het contract zelfs -12), Cander (13-15) in St. Truiden een fanatieke . Flanders tegenstander, die PISINA BENNIE LEITO benen bij wijze van spreken niet uit. Na de zege op De en Lindomar Girigorie (16 met iets (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif). onder deromp vandaan. Over jaaren ouder). teveel nadruk op de aanval open voorpubliek-zwemmen (toegang k"1, speelde. Dat ging één helft deren Vm 14 jaar één gulden en volwas- en weer vielen er klappen. In 3U warrig LONDEN — het juri- goed. Daarin vielen geen doel- senen twee gulden): vri. van 20.00-22 De leidende scheids- disch steekspel met het uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. va" rechter Schaap volstond met punten. 12.00-17.00 uur. gele openbaar ministerie en de Standard een kaart voor Schel- Engelse (FA) Luik behaalde voetbalbond eveneens de achtste over- SENTRO Dl BARIO JANWÉ levis. heeft de advocaat van dammen: Ook bij het duel tussen winning in twaalf wed- do. van 15.00-18.00 uur les en tralnlr". een de vanaf 8-18 Haarlem en FC Den Haag Bruce Grobbelaar suc- strijden. Het dit seizoen ver- voor jeugd jaar. cesje geboekt. De in Schaakvereniging Janwé: (1-0) raakten de gemoederen opspraak rassende Lierse kreeg voor za. van 09.00-12.00 uur les en tralnl"- verhit. De Haagse spelers geraakte de rust al twee treffers te voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. doelman van Sou- hadden het op scheidsrechter thampton verwerken. De eerste treffer en Zimbabwe was van SKOL Dl DAM Van Veluwen gemunt nadat krijgt inzage in Goossens. Vidmar STRATEGIA hij in 43e minuut het bewijs- nam zijn (Tel. 612573) de materiaal, de tweede voor lessen: een dat de sensa- rekening, Haarlem strafschop gaf. tiekrant in waardoor zijn do. van 19.30-23.00 uur - Sentro dl B-'i 0 Die had een handsbal bij de 'The Sun' totaal op negen kwam. In de Janwé. handen van de FA heeft zaterdag van 09.00-12.00 uur - |P*.' Haagse verdediger Gentile tweede helft bleef de stand gebouw (naast Martinus mavo, Plasa E3n-n' geconstateerd. gespeeld. ongewijzigd. Alleen verloor een maar hevig De politie van Hampshire, Standard Luik wel Genaux SCHAAKVERENIGING CURACAO Na kort (Rust & Burgh) opstootje staakte van die een onafhankelijk onder- met een rode kaart. ma. om 20.00 uur gelegenheid tot schak-"- Veluwen de wedstrijd. Later zoek naar devermeende ille- KV Mechelen kreeg op de dat hij zich gale praktijken van Grobbe- derde van CURACAO BULLETS SKATERS verklaarde hij plaats gezelschap (Schaatsclub Curagao). door enkele Haagse spelers' laar uitvoert, gaf maandag Club Brugge. Mechelen elke zo. training in line skates en skeel^' bedreigd voelde. Na een toestemming om het belas- raakte een punt kwijt aan Voor meer informatie tel.: 377289 (vra_erl pauze van vijf minuten her- tende dossier aan raadsman Beveren, 1-1. De door Urban naar Kees). vatte de scheidsrechter de Hewitt ter beschikking te genomen voorsprong was niet DINSDAG wedstrijd met de gewraakte stellen. voldoende voor dewinst. Club SOFTBAL Brugge kwam eveneens op (Sedreko) vijftien punten. Hekkesluiter overheldstoernooi moest doelpunten 19.30uur SKS/BC vs Douane; Manchester United nieuwe FC Luik 8 van Staelens en Vermant 21.15 uur Sedreko/DAZ vs Gevange*" -Suvek toestaan. AA Gent Ballpark. koploper Premier League haalde met 4-0 uit tegen Uw eigen LONDEN — Manchester United profiteerde dank- Cercle Brugge, dat doelman baar van de tweede competitienederlaag van kop- Feys in de eerste helft al loper Newcastle United. De Mancunians wonnen met verloor door een rode kaart. Viscaal nam 3-0 op eigen veld van Crystal Palace, Newcastle de tweede VOETBAL Montpelher kaascreatie... verloor bij Wimbledon met 2-3. treffer voor zijn rekening uit hekkesluiter— een strafschop. Oostende en in de Franse eerste divisie, heet Manchester United had alsnog mj Aston Villa. Lommei liepen een punt G"J geen om Crystal verder uit op FC Luik. Beide maandagtrainer Gerard moeite Bruce Grobbelaar, veel ontslagen. Gili, in 1992 over- Palace te bedwingen. In de genoemd in een omkopings- ploegen haalden een punt uit duels tegen gekomenvan Olympique MaJ"' achtste minuut zorgde Irwin zaak, hield voor Sou- respectievelijk seille, vervangen doo voor Ekeren (1-1) en RWDM (0- wordt de openingstreffer en thampton zijn doel schoon. veteraan Michel Mezy. nog voor rust maakte Eric Dat dankte hij vooral aan -0). Cantona er 2-0 van. Kan- Paul Dickov van Arsenal, die chelskis bepaalde de eind- een strafschop miste. Door stand, vijf minuten na rust, een treffer van Magilton in op 3-0. Het was zijn elfde de zestigste minuut haalde treffer dit seizoen. Southampton voor het eerst Bayern München nog De vijfdoelpuntenbij Wim- in zeven wedstrijden de volle bledon - Newcastle vielen in winst binnen. de eerste 36 minuten. Wim- steeds niet in vorm bledon, metkeeper Hans Seg- Stand aan kop: DORTMUND — De urde Kuffour met zijn We' ers, nam de leiding met 2-0 01. Man. United 15-34 triomf duurdetwaalf achter- ede gele, en dus rode, kaarj door treffers van Clarke (Na 02. Blackburn 15-33 eenvolgende thuiswed- van het veld. De verdedig6* 80 sec) en Ekoku (27e min). 03. Newcastle Utd 15-33 strijden. In het dertiende duel van Bayern kwam naar o Newcastle kwam goed terug 04. Liverpool in eigen cc 14-29 stadion stond zin van de leidsman na t en stond vijf minuten later 05. Nottinghamm 15-28 Borussia Dortmund blessure te snel weer in he alweer gelijk door toedoen 06. Leeds Utd 15-24 zaterdag zijn eerste punt af. veld. De vrije trap, voort»0' van Beardsley en Kitson. In 07. Chelsea 14-23 SC Freiburg hield de lijst- mend uit een overtredin» ...is misschien de36e minuut bezorgde Har- 08. Man. City 15-22 aanvoerder van de Bundes- van Kuffour, trapte Carl ford de thuisploeg weer een 09. Norwich 15-21 liga op 1-1. Topscorer loos langs doelman Ka"fe£ voorsprong. In de tweede 10. Southampton 15-20 Andreas zette Dort- Möller 2-2. t helft weerstond Wimbledon 11. Arsenal 14-19 mund op voorsprong, maar Nauwelijks een minTl* een winnaar! op het knusse veld een 12. Crystal Palace 15-19 Kohl verzorgde in de 76ste later werd Schupp van ne lawine aan aanvallen van 13. Coventry 15-19 minuut de gelijkmaker. Voor ontving veld gestuurd. Hij v Newcastle. 14. Wimbledon 15-18 Dortmund-doelman Klos het zijn tweede gele kaart- mee aan Rovers boekte 15. Tottenham 14-17 tegendoelpunt in Doe de Hollandse Kaasreceptenwedstrijd Blackburn eerste 546 thuisploegverhoogde n°£*Tr de vijfde achtereenvolgende minuten voetbal. keer de druk, maar uitbhnKe en maak kans op leukeprijzen l overwinning. In de achtste Kahn, vorig jaar nog , minuut zette Sutton, Ips- Achtervolger Werder dienst van Karlsruhe, wei wich Town op WIELRENNEN De voor malige achterstand. schaats-bondscoach— Bremen won met 3-1 van zijn doel schoon. Na aflpoK Thomsen maakte halverwege Bayer Uerdingen en ver- tierde aanvoerder Het Nederlands Zuivelbureau organiseert eenkaasreceptenwedstrijd. ledereen die een de eerste helft gelijk, maar Arie Koops gaat zich op de gat met Mattha^v. wielersport richten. Koops kleinde het de kop- op de scheidsrechter. origineel en smakelijkrecept met Hollandse kaas bedenkt, kan meedoen. De inzendingen door Sherwood kon Black- loper tot twee punten. Op de was een met wordt met ingang van 1 wordenbeoordeeld door een deskundige jurybestaande uit: Désiree Da Costa Gomez, burn toch nog een voor- derde plaats staat Borussia schreeuwde luj. "Hb . n sprong gaan rusten. In de januari 1995 trainer van de Mönchengladbach, dat ons. Missch*ei Sonia Garmers, Albert Vink G-icores Maduro), David Gomez (Chilbert Catering). sponsorploeg Hartol. met alleen tegen ' , 70e minuut maakte Shearer De 2-1 verloor van Eintracht ga ik nu over de schree er 1-3 van. ploeg bestaat uit Marina van Frankfurt. Inde voetbalt*» Prijzen: Hest, Carolien Laat, middenmoot maar de Duitse convection cooker, toaster ovenbroiler, food processor, luxe drankpakketten, Tottenham Hotspur ver- de Caria speelden Bayern München moet maatregelen nem diner-waardebonnen, citruspers, handmixer, mixer op standaard, blender, electrisch loor op eigen veld een span- Ammerlaan, Judith van de en Karlsruher SC 2-2. tegen deze man. at» Burg, Wendie Kramp, Astrid mes, juice extractor, kookboeken, kaasreceptenboekjes voor de eerste vijftig inzenders. nend duel van Aston Villa: Kampioen Bayern Mün- Trappatoni mijdde 3-4 na 0-3 en 3-3. Atkinson, van Tol, Simone van der chen heeft devorm persconferentie.na«J°JAis Heide en Nathalie van vorig de Sponsors: Wimco, Licores Maduro, Chilbert Catering, De Taveerne, Fenton (2) gaven de bezoe- Nelemans. jaar nog steeds niet te pak- nu iets zeg, riskeerj ***, Overseas Electronics, Philips Antillana, Salas Boekhandel, La Pergola. kers al na 27 minuten een ***** ken. De Zuidduitsers leken schorsingvan honderd ja» riante voorsprong. De Spurs VOETBAL International tegen Karlsruhe SC op de Stand aan kop: krabbelden terug. Vijf — zege af te Haal de folder met het deelnameformulier bij uw Dieter Eilts heeft zijn con- stevenen. Dankzij 01. Dortmund ]Til minuten voor rust scoorde tract bij treffers van 02. supermarkt. Werder Bremen ver- Frey en Schupp Bremen a~ .8 Daarin leestu alle informatie over de _!-^M_- Sheringham en Klinsmann lengd tot juli 1998. By Bayer en een tegendoelpunt van 03. M'gladbach \*'\a wedstrijd en hoe u mee kunt doen. JvVJS maakte gelijk. Hij benutte Leverkusen bhjft trainerDra- Schmitt stond Bayern voor 04. Kaisersl. }jU eerst in de 53e minuut een goslav Stepanovic eveneens met 2-1. Maar in de laatste 05. HSV strafschop en scoorde tot de minuut van \ltf Het Nederlands Zuivelbureau zomer van 1998, spel- de emotierijke 06. Leverkusen «7 \_mu_W VS-^XJéMw opnieuw zestien minuten verdeler Bernd Schuster ver- wedstrijd verloor het team 07. Freiburg **"J'%7 voor het einde. In blessure- lengde zijn contract tot juli van trainer Trappatoni het 08. Bayern M. \a\§ tijd bracht Saunders dewinst 1996. hoofd. De scheidsrechter stu- 09. Stuttgart 14" AMIGüE DINSDAG 22 NOVEMBER 1994 9 STTK: Dankdienst voor zaligverklaarde zusters Telecommunicatiekabel moet INGEZONDEN via Sint Thomas gaan lopen WILLEMSTAD—Devak- Volgens Nieles Pieternella bond STTK probeert hebben verschillende deskun- Biënnale Paolo voor Sao 1994 'teun te verkrijgen digen het plan van STTK een bepaald tot de IN DE AMIGOE van vanuit thema en «aar voorstel bekeken en is de aanleg van zaterdag 12 november ver- datzij diepgangontberen. Deze a van anleg een telecom- een kabel via Sint Thomas scheen een recensie over de generalisatie is onterecht en tussen "«Unicatiekabel meer dan gerechtvaardigd. deelname van lokale kunste- krenkend voor tal van lokale Curacao, Sint Thomas en De STTK heeft dan ook hef- naars aan de Biënnale van kunstenaars die serieus met Sint Maarten. De vak- tige kritiek op het plan van Sao Paolo. Aangezien kranten- hun werk bezig zijn. Het is bond, waarbij werkne- ABVO om via Venezuela een artikelen op Curagao behoren jammer dat alle kunstenaars mers van Landsradio aan- kabel aan te leggen. Volgens tot de zeldzame bronnen van zo over een kam worden gesloten zijn, gaat STTK wil ABVO hiermee informatie en documentatie geschoren. hiermee integenhet voor- zand in de ogen van minister over de lokale kunst en kun- Tot slotzij voor de geschied- del van de ambtenaren- Chance gooien en draagt zij stenaars en bijgevolgvan groot schrijving vermeld dat na vakbond ABVO die voor- slechts de ideeën uit van de belang zijn voor de geschied- Engels in de vijftiger jaren, pander is van de aanleg huidige Landsradio-direc- schrijvingbetreffende de Cura- ook Yubi Kirindongo in 1979 van een kabel tussen Cura- teur. caose kunst, is het van groot aan deBiënnale van Sao Paolo en Sint Maarten via "Het ligt aan minister belang dat zij een correcte heeft deelgenomen. Verder zij Venezuela.sao Chance om de juiste beslis- weergave bevattenvan gebeur- opgemerkt dat gezien de cor- sing te nemen", aldus Pieter- tenissen. recte weergave van informatie Volgens de STTK zijn er nella. "Ik wil wel bena- In dit verband dient voor- en alsblijk van respect voor de j'elevoordelen verbonden aan drukken dat de aanleg van eerst opgemerkt te worden dat auteursrechten, niet juist is «aar voorstel. Zo zal de een kabel via Venezuela naar het jammeris dattwee van de dat bij de foto in het bewuste Maarten drie lokale deelnemers aan de artikel niet de naam van de jjieuwefiber op.ics-kabel de Sint veel meer geld Paolo, buidige kabel tussen en niet zal Biënnale van Sao te betreffende kunstenaar noch kost bijdragen weten Zanolinoen Kirindongo, en Sint Maarten aan enige nation building. de titel van het beeld zijn nietvoor het interview door de vermeld. vervangen. De hui- Hoe dan ook moet er een auteur van het artikel waren ■ WILLEMSTAD - In de digeJoetenkabel is verouderd beslissing komen. Martinus de Porres kerk van sterk De hou- uitgenodigd. YUBI KIRINDONGO *u heeft haar limiet reeds ding van minister Chance Dit heeft tot gevolg dat het Seru Fortuna vond maan- PNP-brief over uitzending om beslissing Curacao dagavond een bereikt. de steeds maar artikel bepaalde uitspraken dankdienst WILLEMSTAD per .In het van nation uit te stellen is alleen maar plaats t.g.v. de zaligverkla- Het lijke eilandengebieden'. kader bevat die afbreuk doen aan de P.S. Yubi is niet verdwaald in ongeluk de ether — van Gilding volgens in nadeel van Antil- en aan ring van twee Franse zusters ingaan De PNP merkt op, dat was is het STTK het de geleverde prestaties Sao Paolo. een (besloten) het van de Dominicanessen, seniorenver- afgesproken dat de openbaar- beter de communicatie liaanse telecommunicatie." imago bewuste Marie Pous- gadering op van Ussen en kunstenaars.Bij lezingen her- sepin en Mystica Agnes de 8 november heid de centrale commis- Curacao de Boven- krijgt een eilanden en Bonaire lezing blijft met name het Jesus Galand. Op de een staartje. De PNP- sievergaderingen beperkt zou foto fractie stelt dat de Staten- blijven tot windse*j verbeteren. Door de beeld van 'pech' en 'zieligheid' beeld van deplechtigheid in de aanwezigheid "■'euwekabel zullen televisie- hangen. Doodstraf dekerk met op de voorgrond voorzitter te allen tijde ver- van pers en publiek op de en Cruisetoeristen Onvoldoende is tot uiting IN DE VERENIGDE Staten een van Marie antwoordelijk blijft voor de tribunes. Op 8 november radio-uitzendingen op worden mensen ter geb- foto Pous- mogelijk zijn, gekomen dat de lokalekunste- dood sepin. gang van zaken in het parle- werd de vergadering op p'e eilanden komen massaal af racht die nog minderjarig ment en van Reprinting van dagbladen naars ondanks tegenkracht de PNP wil het kosten de Ministerraad op oorlogsschip VS niet bij de pakken neer zijn waren toen ze hun misdaad gebeurde dan ook ter dis- echter uitgezonden naar alle $> de computer wordt moge- pleegden. Ook gebeurt het wel cussie in ,!"!* een kwa- gaan zitten maar dat zij de stellen een verga- eilanden van de Antillen, evenals betere veerkracht en het doorzettings- dat de echte dader zich meldt, dering van de com- behalve van de telefoon, fax, PHILIPSBURG Het centrale Curacao. De eraan 'teit — vermogen hebben getoond om terwijl het vonnis al is vol- missie. informatie, video- Amerikaanse vliegdekschip In voorafgaande vergadering "^ditcard onder de heersende moeilijke trokken. Sierra Leone zijn FAXNUMMERS; van het seniorenconvent -oriferencingriferencing enz. 'TheodoreRoosevelt' ligt deze verleden week tien tegenstan- omstandigheden, hun schep- Redactie: Het zou (onder meer over STTK is van mening week voor het eerst voor de ders van de regering geëxecu- agendapunt de 150 dui- ook pende talenten te ontplooien gulden van de nieuwe kabel via Sint kust van St. Maarten. De teerd. Vermeende oppositie 674744 moeten luiden 'Het beleid zend Dennis Ric- 3^t dagen zon middels de creatie van kunst- van de Staten ten aanzien hardson en de afvloeiingsre- ibomas dient te lopen. "Sint komende zullen werken van niveau ter plekke. noemt men dat daar. is een internatio- 13.600 cruisetoeristen even- In sommige landen wordt Advertentie: van de openbaarheid van ver- geling van Russel Voges) ging bomas Dit in schril contrast met ook de lucht in door een knooppunt", aldus eens St. Maarten aandoen tal van een vrouw gestenigd als ze gaderingen van de centrale andere kunstenaars 674524 op respectieve- technisch misverstand. nal Petronilla, secretaris om het grootste schip van de van andere landen wier overspel pleegt. En in Zuid- commissie de STTK. "Via Sint Atlantische vloot van de VS werken ook niet danweiveel te Afrika zijn honderden gevan- ,Janbomas kan de hele wereld te kunnen aanschouwen. laataankwamen. Verderkomt genen in een politiebureau ter ereikt worden. Als er een- Vandaag al zijn er maar uit het bewuste artikel onvol- dood gebracht nog voor ze één z een kabel wordt aange- liefst 6700 passagiers aange- doendenaarvoren hoeveelakti- stap in de rechtszaal hadden _J:^ _Jy val komen met de cruiseschepen viteiten de lokalekunstenaars gezet. Uitgegleden tijdens het De Boeken Carrousel tussen de Beneden- douchen of van het en Bovenwindse "Westerdam' (900 passagiers), in Sao Paolo hebben ontplooid balkon windse'landen 'Norway' (2800), 'Festivale' ter promotie van Curacao en gevallen, heette dat tijdens flKfe TEXTIEL VERF dan is het meer dan het apartheidsregime. jfflfe °gisch (1200), hoeveelwaardevolle contacten De lijst dat deze wordt aan- 'Crown Princess' nog (1700) en met met andere vaak gerenom- is eindeloos langer en in flessen van 500 ml via Sint Thomas. de 'Club Med' altijd met sloten 100 passagiers. In deze aan- meerde internationalekunste- instemmingvan rege- .P Sint Thomas is namelijk ringen. Voelt u grenzen al tallen zijn nog niet meegere- naars zijn gelegd. de Nederlandse kwaliteit, ZEER REDELIJKE PRtfS, kleine voorraad ue Americas-kabel, die de Een vervelende opmerking vervagen? Ons laagje 'bescha- Staten met het kend de duizenden toeristen ving' is o zo dun; daaronder die met het vliegtuig ver- uit het artikel betreft de pas- KARNAVALS GROEPEN OPGELET!!!! gebied verbindt. sage over het 'pover niveau' steekt de barbaarsheid steeds > ue«s de communicatie met wacht worden. De 'Theodore weer de kop op. Voorkom teleurstelling. e van de Caribische participatie Bestel tijdig!!. nezuela kan via de Ame- Roosevelt' heeft 6.000 man i i 11 ... I aan boord. aan de Biënnale in de afge- * ■ ■ /^as-kabel lopen." lopen jaren. Het is volstrekt IDA VISSER onduidelijk op grond van welke Curacao bij De Boeken Corrome. Bloempot Shopping Center #17/tel. 368720 informatie ofwaarneming deze Drie verdachten in zaak uitspraak gedaan wordt. Zeer bereurenswaardig is keuringslokaal vrijgelaten ook de uitspraak dat de lokale kunstenaars niet werken f^)\ f^)\ Woensdag 23 november v WILLEMSTAD — Drie (OM) heeft eind vorige week BLOENPOT in de zaak van besloten de aangehouden ver- pleit gaan wij van start met onze Indachten~t Pikerie voor hrSrvH TOVfUnn \-C\tzA fr keuringslokaal zijn dachten weer in vrijheid te j ziekteverzekering '-gelaten. Eén ver- stellen, alhoewel het onder- K^Sj TOYSHOP chte was reeds "DankiKorsow" ft eerder zoek nog niet is afgerond. gepensioneerden FKP K^J /\|, Vrije voeten gesteld. Het OM heeft noggeen beslis- a-U-W 22-11-94 weer —Gedepu- Jubileum aktie ito Verdachten zijn sing genomen of de zaak WILLEMSTAD , i^oon aan het werk. Het geseponeerd wordt of voor de teerde Tely Pikerie wil dat o jechter nog niet bekend rechter komt. Uit welinge- de gepensioneerden van de w "e zaak geseponeerd lichte bronnen is vernomen FKP, de Fundashon Kas ( ) Dan is echt Popular, ~^ês,fyf / het Sinterklaas ("e fdt of nog voor de dat één of meerdere ver- een ziekteverzeke- v chtcr verschijnt. dachten echter wel gedag- ring krijgen. Ze vindt dat de ,e zaak in het keuringse- vaard zullen worden. FKP en de stichting voor 25%KORTING lta ver- gepensioneerden opkorte ter- is houdt de gemoederen Naar vanmorgen °P casn inkopen boven fl. 50,00 s geruimetijdbezig. Werk- nomen werd zijn de ver- mijn een regeling moeten Cr*^ ~mjiïfji ili^S^ V t^drjifersvan bet overheidsbe- dachten inmiddels weer uitwerken. op bijna alle artikelen Veranderen denummers gewoon aan het werk. Vol- De gedeputeerde zei dit op /T^VTV van een bijeenkomst op basis van cash & carry *100l tl*°toren en chassis, waar- gens het OM is dit een zaak van de oud- 0o en werknemers ter gelegenheid 'e a Les,;olen auto'snietmeer tussen werkgever ambte- naar en kan zij hier niet van het tweede lustrum van Deze 'Danki Korsow' jubileumaktie is van woensdag 23 ""et erhalen zijn. Verder is november t/m woensdag 30 november e^ genoegzaanm tegen optreden. Of er nog de gepensioneerden-stich- ■-eke ting. Ze Sefep110* at voertuigen goed- meerdere aanhoudingen ver- deed ook de sug- lyi aan e Zuikertuintjeweg gestie om de mmê I uf% E T_T%WCLJ uf%—m gelt^Ur^ worden zonder ooit richt zullen worden, werd statuten en het '*■"■'■ Al 25 uw vertrouwd vanmorgen niet bekend pensioenreglement in het BLUfcPIPUT TUTSnVr jaar adres fcrdtezijn. Papiaments x Openbaar Ministerie gemaakt. te vertalen.

en HkJhb_hmS9hé3hh i**«««. oV \ S§ PRIJSKNALLERS KU PHILIPS ui 3| 14" TELEVISIE strijkijzer Sp^ll IQC k^J^^^^^^^B okay! We doen ( tcs yiQCnn STRIJKIJZER met spray §\, ~JÏ jo nu: 4yb,UU van: 42,75 nu: 35,00 hggg. jgMrN^ het nog één keer!\_^^_^^^" 2 20" TELEVISIE citruspress JpT \ [f ■Hl {’) ,0) met remote control van: 59,50 nu: 49,50 p-^L^^-^^^Ji Videorecorder jj 699,00 I ■ A " van: I bij aankoop van uw Icß [SW|fTl| P^^^^S^""^p—*7# nieuwe philipq iilU|p4nl s— l 499,00/100 nn I i STOFZUIGERcTncTni^rn IlltU i gQ W I \ JTTf V*roo «gridRevisie 7 |I^SI AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBER I9g. C 10 'Seatel ofi tijd! Elk jaar moeten er weer personen worden teleurgesteld.

f^^t POSMER'S ACENCIES CURACAO %A Aflij^^ ERIEWEQ28' ZEELANDIA £l''|f $t :C«^ Sanex produkten helpen uw huid beschermen tegen bacteriën iElP^* Bil. 6117" en andere invloeden van buitenaf. ÉrÊÈÊÊÊ '^k'JjA^ . V^T - Deodorant - huid Irriteert de huid niet. Is geschikt voor de meest gevoelige Net zoals voorgaande jarenzijn wij ook dit jaarweer present met onze i 4 en is verkrijgbaar in roller, spray, en stick. "Super Speciale Sint Nicolaas" aanbieding. Fc - ' **~ En ook dit jaar verzekeren wij u dat wij u als enigen een zakje snoep (± 200 gr) kunnen * aanbieden met deze inhoud én voor een lagere prijs dan in 1 993. j-jf * f* ÉL - Crème Soap - Met alle stijgingen in vracht- en produktiekosten zijn wij ertoch in geslaagd deze zak Bevat huidverzachtende bestanddelen waardoor de huid zacht opnieuw volgens uw wens te verpakken, en nog goedkoper ook! BLIÉr en gaaf blijft en niet uitdroogt. Plaats uw bestelling a.u.b. tijdig!! m Naam: School/Vereniging/Bedrijf* | - Body Milk - 'I Quantiteit: f 1 ,35 per zak = f I I Datum Levering: 994 Beschermt uw huid tegen klimaatinvloeden. Door uw huid na 1 | lllf het baden of douchen in te smeren, gaat u POSNER'S AGENCIES CURACAO N.V. T.a.v. mevr. E. Bazoer, tel # 61 1799 V uitdroging van de huid tegen. I Erieweg 28, Zeelandia Contactpersoon: jjL *Gelieve de uiste omschrijving te \J \J omcirkelen.i ■ Sanex body milk trekt goed in de huid. j m INTERNATIONAL TRADE CENTER* PARADISE MOVIES Sanex PRESENTS THIS WEEK Sanex houdt uw huid... gezond! j ■ ■ I

m Ik \ i """"V I lfÊttrT^ÊÊSAmtum

:--xr:-:.--:.x...-..i-:.-y.-. ;■■'■-:---:-;-;:■■"-:-:-:-:-;'.■ ■.

_ v Kroket, Mosterd, Makreel. Peper, Haring,Uitjes, Mosselen, Ketchup, Frikandel, The CURACAO-AMERICAN PREPARATORY SCHOOL Cnrr^ announces v f! AUDITIONS #^ Genoten van de wedstrijd AC Milan - Ajax? | Niet gekookt? |°

1* A two week EXTRAVAGANZA for MOTHER'S DAY. 1995 | We're loolfcig for talented singers and actors of all ages!!! We need: BEVISBOETIEK j BRUCE WILLIS a gO" COLOR OF NON-SINGING ROLES: ■_)*>" SINGING ROLES: a fj, "NTT/^TT^p JANE MARCH "_ heeft a.s. woensdag S. ■ l>ll\jr__ll Restricted-17 ■ Girls (5): ages 5-16 Nuns, Novices, Postulants (5 - 8) a 3 heerlijke * Boys (3) ages 11-17 Housekeeper, Butler 2 '- Captain van Trapp Several Nazi Officials (3) SPECIALS Maria Neighbours (10) - for Ballroom 2' f Frau Schraeder (late 30s/early 40s) Dancing / and to fill Max Detweiler other mixed roles I 8.00 Color of Night ï Naf. and Mother Abbess with (3) other nuns | Gebakken Kuit 5,= * ■ ■ Join us THIS SATURDAY, November 26 11:00 AM (for about 2-3 hours) Broodje Makreel Naf. 3,= ü at the CREATIVE SOUND MUSIC SCHOOL 1 3 Lekkerbekken Naf. 15,= o° Orionweg 12 (next to ALOUETTE RESTAURANT) in ZEELANDIA F Come prepared to sing selections from the musical and read from the script. u M 7.00 Color of Night ■ For more information call: Salirïa Galleries, tel. 658366 9.30 Color of Night The Curacao-American Preparatory School at 676996 o0 J» ""jonjt 'joq-s 'woiS TP'I'POO "WWT-op-r 'yos '__JH 'nf!__ toddtng 'oai_o wnz

m 5.00 The Lion King m 7.00 Color of Night Kies je voor een goede opleiding op Curagao? ■ 9.30 Color of Night ■ Kom dan studeren bij Zeelandia Opleidingen Groep!

Flit W1T____- ..I.IIIMUUMUMUUUUMIHI WMH»l_Vtf ifW X"]. Wegens groot succes ook in het volgend studiejaar |Pj| m de dagopleidingen: 'IJ HBO - SPD Combi (2 jaar ) Naf. 6.900,- p.j. %► Commercieel Marketing Manager Naf. 6.900,- p.j. - _^_^ **ï:4ir È__ FAXNUMMERS: ____; _*■' '__^ AmwM _____ A/*\\GO£ (NIMA I) A + Hoger Management __Ljß_al_É__lk*«^f _H Redactie: 674744 m\7 ______Hpü*** I Advertentie: 674524 ■ /***""* V A__ £p_w MBO - Commercieel Marketing Assistent Naf. 4.200,- p.j. M mA^LJüi M '"',. " M K "jjflir» (PD PD Midden Management) s Marketing + ..JH ______H^ M _--^~ "*"**"*-■- -■■ ~*^!______Pls 111*^^ ■ ;^\^fffli^" wP"

HBO - Commercieel Marketing Executive Naf. 7.900,-p.j. <§> v—■** (NIMA B + Hoger Management II) | * J&ji»^ \ N^ - Sales Manager Naf. 6.900,- p.j. <■ 1 \ . Jf» In hetkader van de bezinning op het 40-jarig jubileum (NIMA A / NIMA Sales + SMA) van het Statuut op 15 december 1994, organiseert deRegering X-* .' f^BBT W van de Nederlandse Antillen een drietal lezingenrondom dit - Toeristisch Manager Naf. 6.900,-pj. P JP\ l|- "^.I| historisch gebeuren. (SEPR) De eerste lezing: _ _ Opleidingen Titel: NOS MESTER SIGUI E MESUN , , , "Als studenten van Zeelandia L Groep RUMBO?? Na het afronden van deze studies heb je een goede basis r un charla kv perspektjva riba futuro estatal di Antia Ulandes om in het bedrijfsleven of bij de overheid een studeren we graag een jaar hard om perfect Spreker: dr. A.B. van Rijn aantrekkelijke baan te krijgen! voorbereid te zijn op onze carrière!" lector Staats - en Bestuursrecht aan de Universiteit van de NederlandseAntillen. Plaats: Aula van de Universiteitvan de Nederlandse Antillen Tijd: 8 uur 's avonds |,2S£S3^i^3_^^__É£Mßi_..^i__EßZ3 Zeelandia Opleidingen Groep Datum: 24 november 1994 U bent allen van h.rte welkom. t dinsdag 22 november 1994 AMIGUE 11 Vervolg van pag. 1 Mariniers in Dende-buurlvan Rio tv— bevelhebber voor de zuid- heidsraad afgelopen flank van het bondgenoot- zaterdag ~Yf aannam. Daarmee deAmerikaanse admi- gaf de raad het Atlantisch ral Leighton Smith. bondgenootschapunaniem toe- Opknappen kan binnen stemming voor luchtacties wie dagen, aldus de com- tegen deKroatische Serviërs. mandant van de Kroatische luchtmacht, generaal Imre JUISTE ACTIE Agotic. Er is volgens hem President Clinton noemde de ook een deel van de aanval van maandag 'de |"*vintig vliegtuigen op juiste actie' en 'een krachtig Udbina geraakt. Reparatie en aangepast antwoord' op Jaarvan kan langer duren. Servische aanvallen op _ Pc televisie van de Serviërs Bosnië. Moskou bleef terug- jB Krajina liet een diepe houdend. Het zei dat het de "^ater in een van de banen omstandigheden rond de zien. aanval door het westelijk bondgenootschap nog bestu- TSJECHEN OPGEPAKT deert. Maar kort voor de slag na zijn woorden pakten tegen Udbina had president "te Serviërs volgens de VN- Jeltsin nog verklaard dat ||l|3E_rv UNprofor twee Rusland de nieuwe VN- Tsjechische VN-waarnemers resolutie zaterdag had "|j het vliegveld op. De Ser- gesteund, 'omdat de Serviërs vers zeiden datbij de aanval in Krajina internationale ver- **ker één dodeen een aantal dragen en akkoorden hebben pwonden onder burgers vie- geschonden en de internatio- RIO DE strijd tussen rivaliserende 'en. De NAVO wierp volgens nale gemeenschap tarten. Nigeriaanse Nobelprijswinnaar ■ JANEIRO - J*en in totaal tweehonderd Braziliaanse mariniers drugsbendes. Daarbij zijn al springstof af en veroor- De eerste gevechtsactie duikt rijden door de straten van de veel doden gevallen. De rege- zaakte niet alleen schade van de NAVO armoewijk Dende van Rio de ring wil de handel in verdo- sinds haar bij Unesco op Daar vende middelen in deze ach- aan de landingsbaan en han- oprichting in 1949 vond Janeiro. werd het leger 6ars, maar ook aan niet- plaats op PARIJS De Nige- opnieuw ingezet om de terbuurten terugdringen. 28 februari van dit - (AFP-satellietfoto) gebouwen. jaar. Twee Amerikaanse F- riaanse winnaar van de buurten te bevrijden van de was een ant- Nobelprijs voor , iß^^pn / \ HBB&ENDATAU£MML De aanval -16's schoten toen vier Servi- Litera- K \vöot.öNsGeßêG£lP. woord op bombardementen sche vliegtuigen neer in de tuur, Wole Soyinka, heeft Kat en spel J gelopen week op demoslim- buurt van Banja Luka. De heimelijk Nigeriaverlaten muis in Rio-favela’s: en clave Bihac door Servi- eerste aanval op gronddoelen en verblijft in Frankrijk. toestellen diewaren opge- kwam in april. Twee Ameri- Dit is maandagvernomen bij Als leger zijn hielen ligt .^egen vanuit Udbina. kaanse F-16's bombar- het hoofdkwartier van had om de actie deerden Servische stellingen Unesco, deVN-instelling voor meteen weer drugs te koop Met de aanval bij Gorazde, een van de zes Cultuur en Onderwijs, in Parijs. Soyinka zijn Saven de VN uitvoering aan door de VN uitgeroepen 'vei- mocht RIO DE re solutie 958, die de Veilig- lige' gebieden in Bosnië. land niet uit. De schrijver JANEIRO - Het handel door ruim honderd in Braziliaanse leger heeft criminelen te arresteren. arriveerde het weekeinde na Frankrijk en sprak' al met zich een anti- Legerwoordvoerder Ivan drugsactie nog niet terug- Cardozo zei op regering Federico Mayor, directeur- aanvankelijk Rome: Niet van invloed beleid generaal van Unesco. De Nige- getrokken uit de sloppen- over de situatie in Man- riaan kreeg in 1986 's wijken van Rio de gueira: "De heuvel is niet Martij Berlusconi krijgt bij werelds hoogste literaire Janeiro, of drugshande- langer in handen van de g|F*f| MADURO & CURIEL'S prijs. Hij werd anderhalve laren steken vuurwerk af drugskoeriers." om klanten te INSURANCE Regionale stembus pak slaag maand geleden benoemd tot laten weten jS^f SERVICES goodwill-ambassadeur van dat dekust weer veilig is. De mensen voor zekerheid! De zaken lopen Oost 130, Postbus 305, , ROME - De partij van Ongeveer 2,6 miljoen bur- Unesco. Het Nigeriaanse mili- als vanouds, Scholtenatwen telefoon 661605, fax 661611 2e Italiaanse premier taire bewind had zijn pas- vertelden ooggetuigen gers konden zondag in 242 maandag aan Berlusconi heeftbij steden en gemeenten een poort in beslag genomen. Daa- Braziliaanse kranten. Kort daarvoor Het Duitse chemieconcern "-"ssentijdse gemeente- nieuw bestuur kiezen. De rop gaven de Verenigde Basf heeft belangstelling aadsverkiezingen haar tussentijdse verkiezingen Naties hem VN-reisdocu- hadden eenheden van de land- FAXNUMMERS: macht en de marine ró_A\[QO£ voor de geneesmiddelendi- en onverwacht met hun lokale karakter menten. twee visie van het Britse bedrijf nederlaag moeten favela's (achterbuurten) ver- P^te, kunnen slechts gedeeltelijk laten. Daar Boots. Volgens dekrant Daily passeren. gelden test voor par- ROME - De Italiaanse had het leger Redactie: 674744 als de afgelopen Telegraph zouden de Duit- j**6r en daar verloor Forza tijen in Rome, maar desal- Kamer van Afgevaardigden weekeinde een sers daarvoor ongeveer 900 t&lia zelfs meer dan tien waarnemers heeft maandag met 223 tegen einde proberen te maken aan Advertentie: 674524 (Nf r niettemin zien debloeiende drugs- miljoen pond 2,45 mil- P ocent van haar aanhang, de uitslag als een lesje voor 159 stemmen ingestemd met en wapen- jard) willen betalen. met de Euro- mediamagnaat Berlusconi. de overheidsbegroting voor pe verkiezingen van juni 1995. Deze is wegens devoor- jaar, zo blijkt uit de genomen bezuinigingen zeer Jt maandag. De coor- 11 JL Hoticii OtmlKuuhi omstreden en heeft al tot tal van de partij, _J_ J_7 Winkelcentriini Co van stakingen en demonstra- dinatorSinister van Defensie jp'V^ OPEN NON STOP ties geleid. Nu moet zich de _lqpi 8 00 a in 7 00 i) m ar*y esare Previti, weet het Senaat nog over de begro- la»»e-f gif 'echteresultaat aan de "lage tingswet buigen. TIUI. * Blrthdavs * Company Parties * Special Events 7^-^^ ?Pkomst", die onder de ' f©" * Happy Hours * l achtig procent van de kies- bleef. "De uit- - FRESH FROM THE KITCHENS OF PIZZA HUT AND TEXAS ALAPARIA, WE OFFER YOU A jagzal op geen enkele man- VARIETY OF MOUTH-WATERING PARTY PLATTERS. TO INSURE FRESHNESS, WE WILL * van invloed zijn op de PREPARE YOUR PARTY Vnfering aldus woord- MEDEDELING PLATTERS TO ORDER SO, PLEASE CALL AT LEAST 24 HOURS eerder Antonio Tajani. IN ADVANCE TO PLACE YOUR ORDER. (ijPe ex-communistische"' YOUR GUESTS WILL BE OVERWHELMED BY OUR TASTE TEMPTING FAVORITES. t» * en de neo-fascistische (J^ionale alliantie (NA) ijkten winst. De NA werd zijn wij, vanwege inventarisatie van onze wholesale- TELEPHONE: 372516 /FAX. 369073 g, delen van het zuiden de en pharmaprodukten, niet in de gelegenheid om uw rkste partij. Pohtieke waar- bestellingen af te leveren. Wij verzoeken u verwachten dat dan ook de vriendelijk, dringende bestellingen voor donderdag > °~'ascisten meer invloed Not only does it look like Pizza Hut Pizza, it tastes like Pizza Hut Pizza, it is 100% eisen in de centrum- 24 november 1 994 aan ons door te geven, om because real Pizza Hut fe^L* Pan Pizza! Especially made for you in a square pan and cut 24 square sam Se re £er*n&> waar zij verzekerd te zijn van een tijdige levering. into slices. tL?,en niet de partij van De winkel te Salina is gewoon lia Sconi en ac Noordita- de *24 pc. Ham and Cheese Pizza Squares Fls. 30,00 Lega een wan- lje|ailsee Nord gehele dag geopend. *24 pc. Vegetarian Pizza Squares vormen. Die Fls. 30,00 We c°aJitie laa- Expert Partij en De *24 pc. Antillean Pizza Squares Fls. 36,00 tu0 de christende- (jlJ*aten van de Volkspartij *24 pc. Curacao Special Pizza Squares Fls. vrijwel 36^00 p6 jien overal op het * 96 pc. Pizza Feast (24 squares of each flavor) Fls. 120,00 *ih Van de vorige verkie- HAGEMEYER "sen. CURASAO

—U -_-_---■_------■ Choose from grilled skewers of hand cut, marinated chunks of lomito (beef tenderloin), or delicious chunks lil* 81 1 É of chicken of chicken filet. Your guests won't be able to stop dipping them into our delicious homemade sauces! Win elke week _l*.dlk_*J3l *24 pc. Chicken Saté Platter Fls. 30,00 *24 pc. Lomito Saté Platter Fls. 40^00 500,-*-^3gjJg|ga * 96 pc. Chicken and Lomito Saté Combo Fls. 125^00 en met 31 december 1994 is het feest ▼" The all-time favorite, our award-winning, juicy baby back ribs are the perfect companions for all parties J»""I Voor iedere 50 die u bij ons besteedt, ' *24 pc. Tender Baby Back BBQ Ribs Platter n, mtm^fmmmmmMMßÊÊÊM Fls. 20,00 VQngt u een lot. Elke week wordt er een bon ter waarde \m *96 pc. Tender Baby Back BBQ Ribs Platter Fls. 75^00 " / 500,- verloot. En... als’finale klap op de vuurpijl, een Jt^^T^Bt- I^ftHHHHHHHBHH^^^PP^I We have chosen six popular chasers in this mouth-watering combo, which make a complete package when combined with our other main pasapalos. Model CS-20C25 * 24 pc. Crispy Chicken Fingers 24 pc. Sausage in Bacon ’ TftCIJ * 24 pc. Sweet and Sour Meatballs 24 pc. Cheese Balls * 24 pc. Pika Balletjes TV 24 pc. Hot Funchi Fingers 21" Stereo Kleuren -____^_^_^m Model CS-20C40 In total 144 delicious pasapalos for only Fls. 100,00

Based on the minimal expected consumption of 6 pasapalos per person per hour, we recommend the following order for one and a half hourreception,for each 24 persons. lu!j^ÉM#iM| * Te besleden bij Hagemeyer. * 24 Pizza Squares l_^m^_t_^r Eerste trekking op maandag 21 * 24 Junior Sates MftÊ _^^^ november. De laatste, en tevens trekking van de vindt pbals op 31 * 24 Succulent Ribs ■" hoofdprijs, _^_m $l^s&mms.a«&*' december 1994, waarin alle blen * de voorraad strekt. ~Z\ 1 Happy Hour Combo _J_ (^^ zoolang - üvnnrt deelnemen. : I Huurkoop: 10 maanden. UB LXyGll __^mmmm______. OUR HOMEMADE SPECIALTY I JEllflS 9 SAUCES INCLUDE: I{*jK3 <§? HAGEMEYER \r^^p^via,\ * BBQ * Sweet& Sour * Honey Mustard * Pinda TlUt. BMIHI \s yj AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBER 19gf 12 f\fm ftkadzmia&tdagógiko%&*(# FF7I »%|^ Instituto pa Formashon Pedagógiko i Sosial BSp IDEETJES " I Curacao-Scharlooweg2/n-Te1.612338/612762-Fax612763 Ideetjes Gosleweg # 140 Tel.: 370738 STICHTING TONEELGROEP - Studeren aan de Ideetjes Espe-amos Shopping Center - Tel. 692486 brengt de musical Akademia Pedagógiko Körsou is bouwen aan zowel Ideetjes \WE!S^ jeeigen toekomst Ideetjes IJ^y^X^ als die van onze gemeenschap Ideetjes BJJIIIWIBItIIW^^ Ideetjes EÏÏSSjE^ |r^f__a DOEN ! Ideetjes MMMÜmtèMMm ifeil Toelatingseisen Kleuterleidstersopleiding Ideetjes MAVO-diploma Ideetjes bÉjÉpM^HMP^^ Toelatingstesten Toelatingseisen Onderwijzersopleiding HAVO-diploma Ideetjes Toelatingstesten MATHILDAvan Roald Dahl Ijj Mf - 25 en 26 november 1994 om 19.30 uur Ideetjes Inschrijfdata en 27 november 1994 om 11.00 en 15.00 uur in Centro Pro Arte 22-23-24 november 1994 Kaarten @ 11. 15.00verkrijgbaar bij Mensing's Caminada en Centro Pro Arte Ideetjes . Ideetjes Plaats: A.P.K. Ideetjes |H|^K^yi2Uttjfcfl|HjHI Tijd : 15.00-17.00 Ideetjes rT{g KAMER VAN Akademia Pedagógiko Körsou p*S| xk wiSLP Ideetjes ■ ' ----'"*' ' * * * ""7*"^ - - * \m\\\l KOOPHANDEL EN MtÊ— ______k ■_■ MmmM __M___.' _H __i aWM MM MWM _V MmWkïtmWÊ '■ ÊÊ AM AM _W JJyöM | NIJVERHEID JcT-TcToL CURAQAO door de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curagao van de namen voorkomende op de door deVerkiezingscom- I — missie van de Kamer van Koophandel en Nijverheid -^ Curagao vastgestelde ' KANDIDATENLIJST voor de periodieke verkiezing voor drie leden van de Kamer, en van het uittreksel van hetprocesverbaal van 18 november 1994, welke stukken voor een ieder die in het Handelsre- gister is ingeschreven, ter Secretarie van de Kamer ter inzage liggen. 'S Curasol <© Kandidatenlijst Resort Heerlijk en veilig wonen voor een betaalbare prijs! — ELLIS, MICHAEL E.J. — GROOTBEDRIJF — FERREIRA, JAIME A.M. — KLEINBEDRIJF — PROMES, EDMUND F. — GROOTBEDRIJF — WEVER, NICOLAAS J.M. — KLEINBEDRIJF Procesverbaal Aangezien het op de door de Verkic_.ingscommissie vastge- stelde kandidatenlijst geplaatste aanial kandidaten voor de periodieke verkiezing voor het Grootbedrijf twee (2) bedraagt en het aantal te vervullen plaatsen twee (2) is, bepaalt de Verkiezingscommissie, dat de op de kandidatenlijst geplaa- tste kandidaten voor het Grootbedrijf bij kandidaatstelling zijn gekozen. Aangezien het op de door de Verkiezingscommissie vastge- stelde kandidatenlijst geplaatste aantal kandidaten voor de periodieke verkiezing voor het Kleinbedrijf twee (2) bedraagt en het aantal te vervullen plaatsen één (1) is, bepaalt de Verkiezingscommissie, dat binnen dertig dagen na het tijdperk der kandidaatstelling een stemming plaats zal heoben over de voor het Kleinbedrijf gestelde kandidaten. .3§?*l^t^jggJ^&Sftj£ftß*y*' JÊÊF^Tmm y-^J_W_U ______i tt*\ & xzJf T —^T*^^ T%fmTr-■ '

. Jjij-Ji i<-:,:; **fa*y jtmwmrFz-S&Ê^ m%*y -^Mffifc arSf : :?rl-Lr-^BP^-Hfc*w y^-'^*^"T^ '_A______l : ■'■ '■*: rf" tf"*i"'"\__ '\k _**__SL_li_____i -PÜlll^'' \ De stemming zal onder leiding van de Verkiezingscommissie ■ > '' '■■ worden gehouden op donderdag 8 december 1994 in het Auditorium van het Kamergebouw aan de Kaya Junior Salas no. 1, 's morgens van 9.00 tot 12.00 uur. Curagao, 21 november 1994 De voorzitter van de Kamer wg. R.N. Hart m(iT_W+lM __-Mr^^^^f^f^_-iC_-K-^K_7^&K _fi_S_St__. : _oWBI hu^w^PV " ï -fj ■Tv a^BB*-^" ii __^^^^^^^X*\.

PROGRAMMA VOOR HET MIDDAGSYMPOSIUM

(WETTELIJKE) CONTROLES DOOR OF NAMENS DE OVERHEID

Georganiseerd door de __fc--_--_^ JHBAwjuBB I W AmfA* _ _ ■''■^E_R6sfc't j_f_sr <^*h_^ j* 1* -^^_fl_____! I_%.^__.J \ \,-j ______»_' _f _r _r il Kring Nederlandse Antillen ■n "" _ * van het NIVRA

Datum: 24 november 1994 Tijd: vanaf 14.30 uur tot circa 18.00 uur, gevolgd door een (informele) borrel Plaats: Curacao Caribbean Hotel (Willemstad Room)

Programma WELKOMSTWOORD 14.45-15.00: dhr. A.C Cijntje RA, partner bij Deloitte & Touche en voorzitter van het bestuur van de Kring Nederlandse Antillen van het NIVRA

OFHCIËLE OPENING 15.00-15.15: mr. E.N. Vs, Ministervan Financiën INLEIDINGEN 15.15-15.45: mr. O.A. Seferina, direkteur van de Directie der Belastingen 1/2 \ Inlcrnaiionul \ C^V-^ \ Airport 15.45-16.15: drs. G.A.G Martes RA, direkteur Stichting Overheids Accountantsburo Kom 16.15-16.30: PAUZE \ >„ —\ nu! 16.30-17.00 dhr. J.M.Webster RA, secretaris Algemene Rekenkamer cumstii KcHoi^^r^^^tZ^i \ vrijblijvend langskomen of bellen: 3 SA Landhuis Blaauw, Plantage FORUMDISCUSSIE o.o^K^" \ Blaauw (Blaauwbaai) 17.00-18.00: forumdiscussie onder leiding van x.SS r^\ \ dhr. A.C. Cijntje <^2 \ Telefoon: 681755, Fax: BORREL V 690212 18.00-19.30: borrel Mooie kavels, huizen in Deelname aan het symposium is geheel gratis. Indien u echter en appartementen een fijne veilige woonomgeving. wilt deelnemen dan verzoeken wij u dit door te geven aan mevr. Kom nu kijken voordat deplek van uw keuze weg is. ""V Arts Martens (KPMG, tel. 370500/fax 375588) : AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBER 1994 13 BONAIRE Verwijt Ellis aan Paboso: Jubilarissen bij Telbo Waardering voor werk AGENDA “Invoerverbod blokken POLITIE: 8000/ ex-gedeputeerde Gomez BRANDWEER: 8222/ TAXICENTRALE: 8845 lijkt politieke gunst“ KRALENDIJK — Partij- Hoe groot die vruchten HOSPITAAL: 8900/ leiderRudi Ellis heeft alle zijn is echter nog niet 'ax 7446/ KRALENDIJK De duidelijk, omdat de partij waarderingvoor het werk bekend. Zeker is, dat de alarmnr. 14 — van ex-gedeputeerde van kleine en middelgrote opera- BEJAARDENTEHUIS: 8350 pogingen van gedepu- volgens Ellis het algemeen voor ogen Hij Gezondheidszorg Noris ties die op Bonaire uitge- ********* teerde Willem om een belang houdt. AIDSLIJN verbod te krijgen op het gelooft, dat de Bonaireaanse Gomez en hetbestuur van voerd gaan worden, veel Bel 7055 op ma en di. van 19 00-20.00 invoeren van Venezo- markt groot genoeg is voor de StichtingZiekenverple- ongemak wegnemen voor uur. laanse blokken op de lokaal gemaakte blokken ging en Bejaardenzorg. patiënt en familieleden, die ********* Bonaire, dient volgens en tevens voor de ingevoerde Gomez ondersteunde de niet meer naar Curagao OPENBARE BIBLIOTHEEK wens van het stichtingbe- openingstijden voor het publiek: oppositieleider Rudi Ellis blokken. "De door Willem behoeven te reizen. Duide- K'alendijk: meer de politieke genomen beslissing, keert stuur voor een eigen chi- lijk is ook, dat een groot ">-■ van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van vrienden van de gedepu- zich nu tegen hem. Het is rurgische afdeling. aantal patiënten op Bonaire 08 00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- Die er, -2 00/14.00-17.30 uur. teerde, dan het algemeen toch niet mogelijk, dat afdelingkomt zoals onderzochtkan worden, het- "incon: belang. In een radio- Willem voor de gehele bevol- het bestuur van de Stichting geen een kostbare reis naar *0--, van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- praatje zegt Ellis dat de king de kans afsnijdt om onlangs tijdens een informa- Curagao voorkomt. Op de 7-30 uur. goedkoper te bouwen? De tiebijeenkomst liet weten. In informatie-avond ontbrak ech- ********* gedeputeerde zand in de POSTKANTOOR ogen strooit van de bevol- Venezolaanse blokken zijn principe zal de momenteel ter hetkostenplaatje van een (openingstijden) king als hij beweert dat goedkoper en door hun van de'penshonado' regeling permanente chirurg en zijn eenimport-verbod een pre- ~-*ringe gewicht gemakke- gebruik makende en op team op Bonaire. Die komt Kralendijk (tel.: 8508): ma. do. van t/m rogatief is van gezag- lijker te hanteren. De bouw- Curasao wonende Neder- dan helemaal voor rekening 07-30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- van het -2-00/13.30-16 00. hebber mr Frits Goedge- prijs moet daardoor lager landse chirurg dr Van der Stichtingsbestuur het- Blncon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van drag. worden', aldus de bereke- Veen op basis van betaling geenkostenverhogend werkt. °7-30-12.00/13.00-16.00 uur. UPB-leiderRudi Ellis refe- ningvan oppositieleider Rudi perverrichting kleine en mid- Zeker nu volgens de Beleids- peldloket nota Beroepskrachtenplan- '"-stwissels, Postspaarbank, Sigu- reert aan uitsprakenvan gede- Ellis. Hij zegt een raadsver- delgrotej*peraties uitvoeren. *eque en Giro Betaalkaart) puteerde Willem dat diens gadering aan te willen Hij is echter voornamelijk de ning 1993-2000 uitgegeven J^'alendijk en Rincon: ma. t/m vri. van gesprek met ten vragen over deze voortrekker van een eigen door de Nederlandse rege- 0730-12.00/13 00-1600 uur. minister Vs materie slotte toch geleid heeft tot omdat de belangen van de permanent aan het zieken- ring, blijkt dat er slechts een ********* besparing moge- SERVICE CLUBS een oplossing voor de import bevolking geschaad worden. huis verbonden en door het financiële ,or|s: informatie H. van Bommel (tel. ziekenhuis betaalde chirurg lijk is, wanneer de kleine 8896). van rode, openVenezolaanse mening Bovendien zegt die uit een zevental sollici- operaties worden uitgevoerd "otary: wo. 12.00 uur - Restaurant Bee- blokken. Naar de Ellis, dat de 'eater. van Ellis heeft Willem de rode blokken niet op Bonaire tanten benoemd gaat door een chirurgisch team bevolking echter zand in de gefabriceerd worden, duseen worden. dat al aan het St. Elisabeth UPS & DOWNS gestrooid, willekeurig verbod voor De chirurgische afdeling hospitaal is verbonden. °0r inlichtingen kan men terecht bij wed- ogen door te pre- de s,ri van van het St. De druk bezochte infor- idleider F. deWit (tel. 5398). tenderen, dat gezaghebber invoer de Venezolaanse Franciscuszie- Goedgedrag blokken, lijkt hem niet in kenhuis was een van de matie-avond werd niet bijge- ********* mr Frits de het Afge- gewerkt en Eulegio fUcHTHUIS LW import had kunnen stoppen. voordeel van degenen die hun MkRALENDIJK — Manuela idealen van (verpleegkun- woond door leidende politici "el. 4393) eigen lopen week bereikten twee die er 30 jaar op heeft zitten. van de UPB. Ook ex-gedepu- °°en Ellis zegt dat dit absoluut huis willen bouwen. dige) ex-gedeputeerde Noris van ma. t/m vri. van 06 00-14.30 uur werknemers van TELBO n.v. De directie en decollega's van Gomez en daar zal de teerde Noris Gomez die nu "erband met planning van te voren onjuist is. Een gezaghebber het tweetal namen bevol- *antal" slachtdieren bij keurmeester mel- de pensioengerechtigde leef- waardig king binnenkort devruchten 'haar idealen verwezenlijkt den. heeft daarvoor een Ministe- zijn afscheid, dat uiteraard Beschikking nodig en tijd. Het Arturo Berna- van plukken, zei partijleider zag* gafgeen blijk van belang- riële die 34 jaar bij TELBO gepaard ging met enige zonder die Beschikking kan bela Rudi Ellis in het radiopro- stelling voor de aangetrokken PERENARTS (en daarvoor de LRD) geschenken. gramma tijdelijke chirurg. l*aya Lagoen 24-A, Antriol) geen enkele beslissing heeft van de UPB. Weekuren ma., wo. en vri. van 13.30- genomen worden, -**-30 uur; spreekuur te Rincon elke do. aldus de ,Vari 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- uitleg van Rudi Ellis. Waardering voor werk ex-gedeputeerde Gomez 'oor.. "Maar van nog groter / WATER EN , °°r spoedgevallen gelieve tel. 4255 te /* P\ V belang ishet, om nauwkeurig ENERGIEBEDRIJF na te gaan wiens belangen UPB blij met ((f \\\ Richting dierenasiel gedeputeerde Norwin üsJj Bonaire N.V. "Onaire Willem feitelijk behartigt. Vvv" »-nalre Animal Shelter Foundation Die van bevolking La_unweg 26. Tel. 4989) de of die van enkele vrienden die een benoeming Oleana "Oeningstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ WATER EN momenteel '5.00-17.00 uur. steuntje in de rug moeten ENERGIEBEDRIJF BONAIRE heeft plaatsingmogelijkheid voor een ' voor eigen Selibon, ********* hebben hun blok- KRALENDIJK In het de werd politiek ver- [i'EUW-APOSTOLISCHE KERK nu — INKOPER/MAGAZIJNBEHEERDER (m/v) caya Meimei 36( kenbedrijf en de rekening radioprogramma van de woord door de Paboso die de dienst: zo. om 11.30 presenteren van hun steun UPB heeft partijleider zich een sterke u.r. van tegenstander tijdens de campagne." Dat Rudi Ellis zijn tevreden- toonde van de privatisering Globale ' van funktie-informatie: ********* vraagt Ellis in zijn onlangs heid uitgedrukt over de de reinigingsdienst. Leiding geven aan de afdeling Inkoop/Magazijn; *J-ACHTEN/BEZORGING: uitgezonden radiopraatje van Ben Inmiddels is - ""on Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, benoeming gebleken, dat - Zorgdragen voor een optimaal (kommercieel, technisch en ekonomisch) inkoop-, expeditie-, "■ 8204; na 18.00uur: 8342). voor de UPB. Oleana tot directeur van hetophalen van het huisvuil lokatie en administratief verwerkingssysteem; Voor de UPB is de zaak de Selibon. Opnieuw zegt op een zeerregelmatige basis - Voeren van korrespondentie met potentiële leveranciers; Ellis, dat de privatisering gebeurt, terwijl er ook een - Analyseren van omloopsnelheden en bepalen van incourantheid van de voorraadmaterialen; van de Selibon een juiste zeer nauwe samenwerkingis - Onderhouden van interne en externe kontakten. geniet solidariteit beslissing is geweest. met de Tene Bonaire Limpi- Castro Zoalsbekend was dat juist commissie die onlangs in een Funktie-eisen: de aanleiding voor de val open brief nog waardering - Havo-diploma (of gelijkwaardig), aangevuld metPraktijkdiploma boekhouden; van het UPB-Bestuurscol- liet blijken voor de samen- - Technisch inzicht (een vereiste); lege in junivan dit jaar. werking met directeur Ben - Leidinggevende kapaciteiten; Uit de vele blijken van Oleana en adviseur Dirk - Bekendheid met geautomatiseerdesystemen voor informatieverwerking, waardering voor het werk Louwman. - Goede kommunikatieve vaardigheden, zowel in woord als in geschrift (Engels, Nederlandsen van de Selibon, mag aange- In zijn radiopraatje zegt Spaans); importprocedures een nomen worden, dat de Ellis te hopen, dat het een- - Ervaring met is pré. privatisering maal begonnen goede aanzet tot van werk Geboden wordt: de reinigingsdienst inder- door Oleana en zijn perso- een belangrijke - Een aantrekkelijk salaris, afhankelijk van opleiding en ervaring; daad beslis- neel voortgezet zal worden Goede secundaire arbeidsvoorwaarden. sing is geweest. De mening met dezelfde inzet en het- - van met zelfde het vervroegd pen- enthousiasme waar Een medische keuring en psychologisch onderzoek uitmaken de selektieprocedure. gestuurde men begonnen. zal deel van sioen ex-hoofd van mee is Voor verdere informatie over de funktie(inhoud),kunt u vanaf 23 november a.s. kontakt opnemen met ing. P.H. de Palm, te1(07)8244. Indien u belangstelling heeft voor bovengenoemde funktie, kunt u uw schriftelijke sollicitatie Nadruk op belang toerisme (voorzien van CV.) uiterlijk 8 december 1994richten aan:: W.E.B. N.V., Afdeling P & O, Postbus 381, Kralendijk, Bonaire N.A. KRALENDIJK —De Tou- taurants aangezocht om aan rism Corporation Bonaire bepaalde groepen kinderen (TCB) beschouwt de maand een etentje aan te bieden. november als maand van het Dat zijn bijvoorbeeld kin- toerisme. Samen met deBon- derenvan dePasadia Karifio hata en enkele vrijwilligers of van de Maria Hoppner is er een commissie gevormd Stichtingofkinderen die daar- Servicio di Limpiesa di Boneiru die verschillende voor ■tKAYA^NDUSTTOA 25. BONAIRE N.A. activiteiten aangewezen worden (599-7) 51.9/FM: hebben georganiseerd. Doel door sociale zaken. De res- 73J9^«^ is om debevolking bewust te taurants die hun medewer- maken van het belang van king verlenen zijn onder and- het toerisme. Zoals bekend ere Classics, Crocantino, Den Selibon N.V. is de verzelfstandige voortzetting van de overheidsdienst Selibon. Wij zijn belast was een van de activiteiten Laman, Flamboyant Grill, met een verantwoorde manier van afvalstoffeninzameling en verwerkingvan deze afvalstoffen op van deze commissie vorig Otello en hetAnkertje. Opzet een gecontroleerde stortplaats, welke eveneens aangepast zal dienen te worden aan de jaarhetverven van het jeugd- is om kinderen die normaliter internationaal te stellen milieu-hygiënische eisen. Ook zullen wij ons gaan bezighouden, samen huis Jong Bonaire. Het idee geen kans hebben om in een met de bevolking, met het voorkomen afval en zwerfafval en het tegengaan van clandestien van de commissie voor dit restaurant te eten, deze erva- storten van bouw en sloopafval en autowrakken. Deze thans nieuw opgezette onderneming heeft jaar wijkt sterk af van dat ring eens mee te laten t.b.v. deze voor de bevolking en het (toeristisch) bedrijfsleven belangrijketaak behoefte aan een van vorig jaar. maken, zegt de commissie tweetal nieuwe personeelsleden die zich met enthousiasme en vakkennis daarvoor willen Nu zijn verschillende res- van de TCB. inzetten. Wij vragen: Eeil milicupoliticmatl/vroUW. Betrokkene zal worden belast met de naleving en handhaving van de eilandsverordening Afvalstoffen Bonaire en eventuele andere milieuwetten BEKENDMAKING en verordeningen. De met beperkte opsporingsbevoegdheid belaste persoon zal naast EENIEDER DIE MEENT RECHTEN OF AANSPRAKEN educatieve elementen in zijn functie duidelijk ook verbaliserend moeten en willen optreden. TE HEBBEN MET BETREKKING TOT NA TE MELDEN Allereerst is daar de overreding, het wijzen op de mogelijkheden welke het bedrijf biedt, doch bij ONROERENDE GOEDEREN, VERZOCHT volharding van de afwijkingen van de verordeningen zal uiteindelijk tot verbalisering moeten i«e2^ hoofdstad is in aan- WORDT worden overgegaan. id v<*n presidentFidel Extra hulp EU aan DAARVAN VOOR 16 1994 KENNIS DECEMBER TE Vereisten: Een persoon die zich met enthousiasme inzet, ideeën en regels weet om te zetten in **_£asfr een begin gemaakt Bosnië-Herzegowina GEVEN AAN e j ONDERGETEKENDE NOTARIS: een practische aanpak en zich in het Papiaments, Nederlands en zo mogelijk in het Engels en So.ij Ontmoeting van de voor oorlogswinter 1. een perceel grond met Spaans schriftelijk en mondeling weet uit te drukken. Een M.8.0. opleiding moet zijn gevolgd, «ecfp/ tetó» die zo'n 2800 daarop staande stenen een woonhuis gelegen te Playa Pabou op welke inhoudt dat procesverbaal kan worden opgemaakt en een zekere ervaring daarbij UieZ,y^erd«n uit de hele Bonaire, opgedaan bij de politie strekt kadastraal bekend 4-D-403, groot 750 2, ten daarom zeker tot aanbeveling. Mensen met politie diploma 1 en 2 ks^.blJeenbrengt. Degede- BRUSSEL - De Euro- m hebben een duidelijke voorkeur. Leeftijd boven de 35 jaar. tenu> met elkaar pese Commissie heeft hypotheekkantore te Bonaire thans geregistreerd dat *V het Cuba van ruim 330 miljoen gulden ZONDER BEKENDE EIGENAAR; Eeil Opzichter/uitVOerder* Betrokkene zal worden belast met de dagelijkse hdeir om leiding van een deel van het bedrijf te de ha een zeer warm extra uitgetrokken 2. een perceel grond weten: buitendienst (inzameling afvalstoffen, n Laftro de met daarop staande stenen veegdienst), de stortplaats en de garagewerkplaats. ntei:oedraSen. Deze solida- slachtoffers van oorlog woonhuis en Tesamen met een tweetal meewerkende Vub„ Warmte kan de in het voormalige Joego- toilet gelegen te Playa Pabou op voorlieden wordt direct leiding gegeven aan een 30 tal personeelsleden. Het onderhoud van het . Bonaire, Se kadastraal bekend 4-D-397, groot 425 transportmaterieel en machinepark van het bedrijf P^sident best slavië de winter door te 2, valt eveneens onder zijn verantwoordelijkheid. SebruiT nu is m ten hypotheekkantore te Bonaire thans gere- Adviseert en assisteert de directeur bij de vormen van het afvalstoffenbeleid en het bedrijfsbeleid. i,- b°ndgenoten uit helpen. De bijdrage ■W gistreerd ZONDER EIGENAAR; op <_e tZ°eBere Oostblok hem in bestemd voor voedselhulp, BEKENDE Vereisten: Een bij het werk betrokken persoon die het bedrijfsbeleid weet over te brengen Bij '°Plsche kou laten staan. vitale psycho-sociale steun Het eilandgebied zijn personeel en daarmede zijn mensen weet te stimuleren in de practische uitvoering daarvan. Bonaire stelt eigenaar van gemelde ervaring in het k°rn*, opening van de bijeen- en medische voorzieningen. onroerende goederen te Naast de reeds bovenvermelde eisen v.w.b. de taalvaardigheden wordt zijn geworden krachtens verkrij- leidinggeven gevraagd. Een opleiding op bedrijfskundige, werktuig- «*£._. maakte F:del Castro Het grootste deel gaat naar gende verjaring, en is voornemens per gemelde minimaal H.8.0. nivo in de met (57,6 pro- daarvan bouwkundige of weg- en waterbouwkundige richting is een vereiste. Een specialisatie in de terg vertegenwoordi- Bosnië-Herzegowina datum te doen blijken in de com cent). Kroatië, door tenaamstelling de onroe- richting van milieukunde is een extra aanbeveling alsmede kennis van automatiseringssystemen. ,*edia'an municatie- Maar ook rend goed registers ten te Servië-Montenegro en Mace- - - hypotheekkantore Bonaire. Leeftijd rond de 35 jaar. krijgen (AFP-satellietfoto) donië steun. Mr A.P. Knuf, Voor beidefuncties geldt een beloning overeenkomstig de zwaarte van defunctie en zal in overleg Notaris worden bepaald. U wordt verzocht schriftelijk te reageren vóór 10 decembera.s. bij de directievan Kaya Charles E.B. Hellmund 9 Selibon N.V. Adres: Kaya Industria 25, Kralendijk Bonaire. Eventuele nadere inlichtingen worden Bonaire desgewenst verstrekt door de directie te bereiken onder telefoonnummer 59978159. Vraagt U Tel.: 8540/8541 naar de heer B. Oleana of D. Louwman. AMIGOE DINSDAG 22 NOVEMBERI994 14

TE HUUR CV TE HUUR AANGEBODEN I aan Vakantiegangers Toch al zoveel te doen met de t/m 22 dec, feestdagen? |4I)EKERTJES 2 pers. appartement, Volledig gemeubileerd Rustiekgelegen,artistiek ingerichteappartementen met airco, mcl. ufater, omgeven dooreenweelderige, tropische tuin, voorkort-en gas, elektra, linnengoed. langerverblijvers. Tevensautohuurenduikenmogelijk. FIS. 75, p.d. (min. t) dagen) Bel 677226 CHEVROLET Cavalier Aantrekkelijke week-enmaandtarieven (all-in). 1992 4 porta, power lock, Voorverdere inlichtingen: Ligging: Julianadorp Te1:682259-Fax:680145 power steering, power 682904 WINDSURFER 1994 F2, brake. Pa mas infor- Tet/fax: TE HUUR "N 295 cm., includes 5.6 m 2 mashon te1.:627920 na I T€ HUUR I fvoor vakantiegangers sail, heavy duty mast + trabou, 694219despues di boom + harness + extras, trabou. nnNG€BOD€N PET LOVERS N.V. VfiKfINTI€GfING€RS Voll. Gemeub. app. NAf.1.000,-.Tel.: 322122(w) t<£v: voor e.o. S.B.N. Doormanweg 22 KORTV€RB.IJV€RS zonder airco voor 2 pers. or 379188(h). AMERIKAANSE Cocker pfJwV.CJB Curasao N.A. mcl. water, gas & elektra ONTVANGEN Spaniels reuen, blond, in rustige omgeving. DONK. BRUIN lederen geboren 29-09-94 prijs: €en luxe centraal gelegen f. 40,= p/d of evt. 3 mnd Boutique bankstel (zithoek), z.g.st., Naf1.450,-, massief houten Grote plastic 2 slaapkamer of langer dan vooruitbet. f.2.000,-. Tel.: 676541 (na eethock + 6 stoelen, uit- appartement met airco's, 3 mnd. a f. 700,= p/m. 18.00uur). trekbaar voor p pers. honde manden voorzien van alle gemak Prijs: Naf1.850,-. Ook honde kussens en een nieuwe moderne Ook TE KOOP 1 KAWASAKI NINJA GPZ Te1.:376483. inrichting met terras. AANGEBODEN Wssf/V f/V ê^i_W 1000R,full equipped, bouw- Oldsmobile Cutlass jaar '87, body in goede Inform.: «14321/606193 Supreme 1990 aüay staat, motor defect, Ligging: Domlngulto | V Tel. 378596 _/, \A\/ONVTASJES J krukas, vraagprijs f.4.500,- -. Te bezichtingen te Beurs Hl 20. 603437 of 671399. Tel.: Dé oplossing voor uw laatste , Tii-i ir_«jr_«j.«l^ vetrimpels en hobbelige i\ ONDERDELEN voor "sinaasappelhuid" is Honda MT; MB huigers BOUCHERON HERBALIFE for "Talay" guitars, tam- 70cc; carborators 20mm; PARFUMS Door middel van een bourins, drumsticks, baterijen; buiten-, binnen- PARIS cosmetische toning-crème muziekstands. banden; ketting, tand- our newest jewelis werkt u deze hardnekkige wielen en nog veel meer vet-restanten ook weg en onderdelen! Te1.:603734/ a perfume bent u nóg mooier met de Willem de Zwijgerlaan 1 Uww, deKuuuut Decfinttet een 671399. komende feestdagen! Tel. 373298 Parfum, Vraag ook naar de donkere Eau de Parfum, Eau de Toilette huid-vlekken cel-crème. I bbubhm&i appwdmad 4 PITS- gasfornuis met Bel of fax: 376650 of oven Philips f.175,-;2pers. beste 657892. bed met matras, weinig M. 61349 655614 f.225,-. M J gebruikt l ® Te1.:690657. Sinterklaas kado. TEKOOP: Woonhuis met, Living, open keuken, GROTE HANG- legkast, badkamer en 3 slaapkamers, vr.pr. schuifdeuren oprollagers K_____i___H__ft***9*_Kv '*4-_tfd_-i____P^ _r 115.000 = Inl. Tel.: 658551 na 18.00 uur. waarvan 1 als spiegel (Wit ■ Naf. Essen) massief, 2 jaaroud, ■**«-s_psj_i- -__/ >v_ f.950,-; yHet prijs kapstok, zwaar boeren eiken, mas- TE KOOP: Piano vr.pr. 850,=, Antiek Nieuwe sief f.425,-; hanglamp r' NPENH/^ bureautje vr.pr. 650,=. groot, olielamp model, 2 mahoniehouten telefoonnummers jaaroudf.275,-. Te1.:649457/ Inl. Tel.: 658551 na 18.00 uur. 371737 606745. /* *\ Portoble Verkrijgbaar bij 603608 j AUTOALARMSYSTEEM boekhandel Naf.250,-. een- z.g.a.n. Zeer Van Dorp/Eddine voudige installatie. FIETS'met tcrugtraprem Te1.:682532/373653. voor meisje van 10 jaar. *& gekleurde Te1.:371307. Reflekties over mijn OCnX^A^nC^ f mQtglQZen vozen! George / Mad uroweg 21 a I ___\ ____ Winston Churchillweg 116^Ht^«^_wtSr7^ WEGENS VERTREK: een politiek verleden" SM Ifl __^\ Santa Maria, VWTWI i"Z Toyota Corolla '89 auto- I -1 1 ■ telefoon 687330 - 695953 \ >/ f « matic f.9.800,-; één bank- Schrijver M _j£r_mr Eriewegl, \ * 'telefoon 614105-614677 stel f.2.200,-; 3 of 4 draai Emile Wijntuin r 4Uir Rotan stoelen. Te1.:601396. WONINGRUIL of te huur HARDWARe\ .X'* BUILDING SUPPLIES gevraagd: periode febr./ ex-Voorzitter Parlement TE KOOP GEZOCHT ALLE EERSTE jaars ver- mrt. 1995; Villa te Laren + van Suriname f auto beschikbaar. . . Een oppashufc plichte boeken voor de rechtenstudie aan de UNA Te1.:671229. Suzuki roor netie jongeman (alles nieuw). van 1 tot Te1.:626052 Voor een Sinterklaas Samurai 1992, december (na 19.00 uur). GEZOCHT dekkater voor airco, ± 15 december. Siamees-poesje evt. geschenk met Centraal gelegen. TOYOTA COROLLA sta- Angora kater. Te1.:606342/ BIJOU Experience f. 12.500,=. tion bouwj. 1990, i.z.g.s. 375075. by f.13.000,-. Tel. 652512 vraagpr. BUOUXCollection ('nro Te1.:675741. Gomezplein no. 3b (open I Tel. 686965 I Yrnng nnnr I REMINDER van 9 tot 6 uur non stop) J >lnrc. Jf WEGENS VERTREK: <>’ Lada max V stationcar, BASIS PRINCIPES VAN MANAGEMENT New edition 13500-km, ( TE KOOP z.g.a.n. bouwjaar 1993 TÉ HUUR - Eur. wasmachine vraagprijs f.7000,-. AEG LAVAMAT f. 500,= |N Aanvang kursus : maandag, 9 januari 1995 Te1.:623205. - Grenen eettafel m. 5 stoelen Lesuren : elke maandag van 18.00 -22 uur Ruim gemeubileerde f. 150,= Eindexamen maandag, 20 maart 1995 appartement - 2 pers. bed (160 x 200) met : TOYOTA CROWN '89 aut./ ombouw+toilettafel(alpine ) Voertaal : Papiaments/Nederlands / airco, f_24000,-; (Sta. Rosa) wit) f. 750,= «__* l~m Inschrijvingen vóór 3 januari 1995 '__ Lz.g.s. bank- te Jan Boos -1 pers bed f. 25,= : ¥%Z&&7A stel f.800,-; naaimachine Prijst f. 600,-- p.m. - Massief blank eiken efficiency in operation $ÉUT*tl Brother z.g.a.n. f.300,-. (inclusief gas) wandmeubel met vitrinekast KORTING OP MEUBELS BIJ Borg: f. fcOO,- Hülsta f. 3750,= I | Curasao n.a. Vï\—im\ Te1.:375476. - Atag gasfornuis 3 pits met neptunusweg 30 WrT^fli oven f. 100,= tel. 377652-375914 _J TOYOTA CRESSBDA 1982 Direkt beschikbaar - Div. lampen v.a. f. 25,= f.5000,-; Mitsubishi Colt, Inl.Tel. 673987 V Tel. 678494 no 18.00 uur J ! BAZAR IDEAL \ beschadigd (voor onder- \^_^_m====^_^i delen) f.1250,-.Te1.:602193. X_ u Clima Cars ' WANTED ' n Weto en Winston Churchillweg r, ifff^nmfflßß THUISWERK For couple - S '^WV-lj firn IrW ABN AMRO BANK no children - no pets 5 Gedurende de maand november * Thuis u/erken met eigen Sinterklaas- en - jCïJm gTye_y banco dicaribe tijdsindeling, ert/aring + opleiding 3 BEDROOMED niet Vereist !!! UNFURNISHED HOUSE zwarte piet-pakken. period CITCO BANK ANTILLES Verdiensten tussen de with air-co for 3 year (inclusief grimeren.) TfclliS^-JB.P^ 11207140 Nafl. 1000,=/1700, = per maand. in secure neighbourhood Ook de Kerstman verzorgen AUTO AIRCONDITIONING cash foor with good storage and Herst 1 A Tel.: 672059. Sta. Rosa MADURO & CURIEL'S BANK Stuur Nafl 10,= wij. 1 - 12310507 carport Reserveer op tijd: ' mmoo. naar: Price range: tel. 375749/601323 informatie 2.000,= MO/VEV ADVIESGROEP Nafl. per month Boy Ecuryweg 6a POSTBUS 262 Open: 8.30-12.30 331)0 AE _ Call 369359 after 6 pm. __ Hendrik Ida Ambacht FAXNUMMERS: A/^\\QQ£ HOLLAND WANTED I Redactie: 674744 Crea Nova N.V. 'STAGIAIRS GATHERING" Advertentie: 674524 van LIVE IN MAID i.v.m. de komst Come to Coco's and meet your fellow TRAFASSI i/h AGE BETWEEN Uw adres voor een I 30-40 YEARS, stagiaires from all over the island. komend weekend LOVES& EXPERIENCED WITH CHILDREN. Droomkeuken HALF is de groente- INDEPENDENT & beverages PRICE!! (JjL (ZavJo Sem (-Zorc\\ verkoop van I XPE Rl E NC E D WORK ER. t^-% Snacks on the house!! m_U Magdalenaweg 44 |<3'«* Wednesdaysfrom 5.30-7.00 p.m. iW morgen (wo. 23 CALL 625087 u FROM 6 TO 8 P.M. Nst. de Rómerschool Ip2^!. Nodigt uit! ffl^yj nov.) bij J.P.F. Tel.: 378982/fax. 378980 verschoven naar wo. i 30 nov. a.s. j 8.8.Q. BUFFET kmm&M Vanaf 19.00 uur! m£m§Ê Problemen je haar? VIDEO CAR SERVICE Mieke Cleaning Service met ,11111 bij Cascoraweg 125 Kom even langs Tel. 367742 Prijs: Naf. 25,00 p.p. MAMITA een door Van te Marjolein Bezorgt v geweldige kerst kinderen tot 13 jaar: Naf. 10,00 Tel. 623233 UKUNT NUINSCHRIJVEN Voren uv) huis geheel te schilderen VOOR VIDEO'S BEZORGINGMN beauty parlor for dogs e.o. HUIS. Gediplomeerd schoon te maken inclusief tuin. Een heerlijk ontspannen avond met uwfamüte ELKE WEEK VAN 3 TOT 7 VIDEO'S. hondentrimster. Voor VANAFF65=P/MND. Winston Churchtllweg 25 Beft u deze extra aanbieding VOL=VOL Tel.: 683834 Reserveren aanbevolen: Info en reserveren dinsdagt/m zaterdag tot 678499 tst 5 na 3.00 p.m tot 7.00 p.m 8.00 a.m. 1.30 p.m. maandag gesloten ÜINSUAU -.2 NUVfcMöLH 1»!_4 AMIGoE 15

KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCKMARKETNEWS NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) NADER ORDER: GELDIG OP DINSDAG 22 NOVEMBER EN TOT NEW YORK PREY 21 No» FRANKFURT PREY 21 Nov AMSTERDAM PREY 21 No» VALUTA AANKOOP VERKOOP AAN DOW JONES 3810 3769 DAK INDEX 2100 2105 EOE 4C9 *0 _11 2C PUBLIEK US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Beurskoersen AMEXP ]D„ 28 34 BASF 31290 31300 ABN AMMO .120 .170 dalen fors .1 38 329 30 330 30 '0980 I'OSO CAN DOLLAR 1.275 1.295 1.315 ATT 5250 COMMERZBK AEGON PND STERLING 2.725 2.780 2.840 ALZACORP 1950 1925 OAIMLERB 78100 78040 AHOLD 52 00 52 90 AMSTERDAM De handelaar. Andere '2875 28 25 50 13760 198 70 NEDGLD 101.82 102.54 103.34 - hoofdfondsen die ARCHER DEUTSBK 758 759 50 AKZO (per Nf. 100) beurskoersen op het Tot de vrij ernstigaanges- hun prijzen zagen afkalven BORDEN 13 63 13 75 MAN 420 00 424 80 AMEV 73 90 73 80 ZW FRANCS 135.06 135.78 136.58 Damrak zijn vanochtend lagen fondsen behoorde waren Polygram en Oce. De Citicorp 4363 4150 preussag 44900 44900 osm 13600 -3410 (per Zw. 100) in COASTALCO 26 75 26 13 SIEMENS 61510 816 SO ELSEVIER -7 60 1760 frs. elkaar geklapt. Als Nedlloyd. De reder werd muziekuitgever belandde Nf 14 FR FRANCS 32.16 33.26 33.96 COCA COLA 52 50 53 13 VW 460 80 467 50 FOKKER 90 15 00 gevolg van de scherp twee gulden lichter op Nf 1,80 lager op Nf en CORNING IN 30.75 30 38 OIST BROC 45 51 46 00 per Fr. frs. 100) 72,90 de DUITSE MARK 114.27 114.99 115.79 lagere noteringen in New 54,60. Ook de grote chemis- kopieerder kwam op Nf 1,20 DISNEY 42.25 42 38 HAGEMEYER 140 30 13950 (per Dm. 100) York en de met bijna één che waarden leverden ter- lager op Nf 76,80 terecht. DUPONT 55 25 54 75 HEINEKEN 25190 253 10 1.09 EAST KODAK 48 13 47 25 HOOGOVENS '8 50 ITLIRE 0.79 1.15 cent gedaalde dollar, rein in. Het aanbod kwam Uitgever VNU werd Nf 2,90 78 20 (per It. 1000) EXXON 6083 60 38 LONDON ING 79 20 lire namen professionele te staan op twee FORD 28 00 27 88 KLM 46 40 46 90 100.00 '100.20 Akzo lichter op Nf 176,50.De paar AR FLORIN 98.00 47 3131 3121 KNPBT 50 (per All.100) "100.00 verkopers het heft in gulden verlies op Nf 196,70. uitzonderingen op de regel GENELECT 4850 38 FT-100IND 1- 50 00 handen. Daar de kopers DSM zakte Nf 1,80 tot Nf niet GEN MOTORS 37 75 37 25 KON PTT NED 54 80 54 90 JAPANSE YEN 181.32 182.18 182.98 imponeerden echt. Gist- 2 71 56 30 56 60 (per 10.000) HEINZ 37 25 39 63 ARGYLL 271 NEDLLOYD yen het voor gezien hielden 132,30. Brocades klom zestig cent HOMESTAKE 17 17 63 B 604 6 03 NUTRICIA 50 00 90 00 -.- 219.28 220.08 75 BARCLAYS ECU was het overigens matige Hoogvliegervan gisteren, naar Nf 67,10 en Hunter IBM 73 13 72 88 BASS 534 5 36 PHILIPS 53.20 53 00 (per Ecu 100) aanbod slecht te plaat- Heineken, moest nu Nf 1,30 Douglas werd dertig cent KÉLLOGG 59 75 60 50 BRITISH ST 390 391 POLYGRAM '5 90 '4 70 sen, wat koersdruk tot op Nf251,80. duurder Nf 76. Ook de MCDONALDS -0.60 20 13 BRITISH TEL 3 08 3 05 ROBECO '13 20 112.10 'voor bankpapier prijsgeven Ook op MEAO 46 45 439 443 ROLINCO .16 50 IS 00 bankcheques in 38 63 CADBURY I "voor overboekingen en gevolg had. definanciële hoek was het meeste obligaties lagen MERCK 37 63 37 00 CABLE & W 397 396 RORENTO 82 40 82 60 Handelaren waren hommeles. Aegon raakte Nf gemiddeld0,10 punt hoger. MINNES MNG 52 00 52 63 GRAND MET 4 10 406 ROOAMCO 50 ?C 50 70 bepaald niet optimistisch 1,10 kwijt op Nf 109,40 en Op de MOBIL CORP 63 13 84 50 MARKS -SP 412 409 ROYAL DUTCH 18870 190 40 VAN BANK-STATUUT STELT lokale markt INGEVOLGE ARTIKEL 12 HET CENTRALE over het verdere koersver- ABN AMRO zakte zeventig reageerde Begemann niet PFIZER 76 25 76 00 REDLAND 479 467 UNILEVER 19600 19650 DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE LYL 444 444 4320 loop deze er Nf op P MORRIS 62 63 6150 'ATE 6 VMF STORK 42 80 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: week. "Het ziet cent naar 61. Voor ING negatief de Nf 113 ÜUAKER 65 50 63 75 VNU 1 "9 SO '79 40 naar uit dat Wall Street nog werd tachtig cent minder miljoen die het bedrijf moet SEARS 50 00 48 75 DISCONTO: 5% wel eventjes zwak blijft, ooi- betaald op Nf78,40 en Fortis afboeken op het debacle met UP JOHN 32 25 3100 TOKYO TORONTO BELENINGSRENTE: 6% al gezienhet doorbrekenvan Amev verloor vijftig cent op de Belgische Boelwerf. De USSURGIC 2168 2163 NIKKEI DOW 19302 19121 TSE 300 4109 4074 CD RENTE 1 maand: 1.875% de Nf 73,30. VAIFRG 20 VI 20 00 tactisch belangrijke Dow notering steeg zelfs nog drie BRIDGESTON 1550 1530ALCAN 33 86 33 25 Reserve Requirement: 2% Jones-grens van 3775", zei dubbeltjes naar Nf 31,50. CANON 1750 1750 BELL 45 88 45 63 december Reserve Period: 16 november-15 een handelaar. De AEX- GOLD 385 90 383 60 DAI ICHI X 1720 '700 BANK OF NS 26 75 26 88 Indicatieve koersen overheidspapieren: index daalde 3,81 punt naar Satcom plaatst Met deze stijging SILVER 525 5 15 DAIWA SEC 1290 1270CANPAC 2113 21,13 Eff. rendement 6.15 Land bevond CRUOEOIL 17 73 17 HITACHI IMASCO 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.38% % 407,38. Begemann in 60 976 975 39' 3 39 13 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.30% Eff. rendement 6.75 % Land onderhands zich USS/YEN 9632 96 18 HONDA MOT 1680 1690 LAIDLAW '0M 10 13 7.875 % obl. 1993/1996 koers: 101.86% Eff. rendement 6.30 % Land Verbaasd was hij over een gezelschap van Econosto, die USS/OMARK 155 155 JAPANAIRL 719 714 MOORE 24 63 24 13 8.50% obl. 1992/1997 koers: 103.48% Eff. rendement 6.85 % Eiland koersdaling van twee gulden aandelen de opmars met Nf 1,10 GBP.USS 157 '56 NOMURA SEC 1900 1930 NORANDA 23 53 23 25 USS/NLG '74 74 NIPPON STE 366 383 PLACER DOME 2" 50 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.83% Eff. rendement 7.125 % Eiland voor Koninklijke Olie op Nf voortzette tot Nf 24,10 en 1 28 76 188,40. ECUUSS 12260 122 60 MAZDA 579 582 POWER CORP 18 68 18 75 8.625% obl. 1993/1998 koers: 104.22% Eff. rendement 7.125 % Eiland "Er is een kleine sti- WADDINXVEEN - De Weweler die anderhalve CAN/USS 1 37 137 SONY 5790 5480 ROYAL BANK 28 CO 27 88 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 102.44% Eff. rendement 7.20 % Eiland jgingvan de olieprijzen op de high-tech-ontwikkelaar gulden aantrok naar Nf 8.00% obl. 1989/1999 koers: 101.96% Eff. rendement 7.5 % Land wereldmarkt en dan nu een Satcom (verkoper van onder 35,50. 8.00% obl. 1994/2001 koers: 100.96% Eff. rendement 7.80 % Land koersdaling, we begrijpen meer satellietontvangers en Daarentegen moest ïjppï] MADURO & CURIELS BANK N.V. 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Eff. rendement 8.375 % Land het niet", aldus de beduusde telefoons) heeft onderhands nieuwkomer EVC Inter- WLZM INVESTMENT DEPARTMENT 37.500 certificaten van aan- national al weer tachtig cent For trading suggestions call delen geplaatst. Het gaat om achteruit naar Nf 77,30 en Nigeriaan Lukman nieuwe secretaris-generaal het deels omzetten van een duikelde Mulder Boskoop W^ÉW Tel: 661818/661626/^61627 achtergestelde leningvan Nf drie gulden naar Nf 32. 600.000 in aandelen bij een fabrikant in Manilla. Met de Opec verlengt maximum emissie is Nf 262.500 Forse daling Nikkei index gemoeid. De certificaten vertegenwoordigen 4,25 pro- cent van het totaal uit- olieproduktie een jaar staande aandelenkapitaal van Satcom. DENPASAR - De lan- doen, is onduidelijk. hoopt op een sterke groei Satcom verkeerde tot den van de Opec Gisteren stegen de prijzen van de vraag naar olie. Dat voor kort in ernstige finan- (Organisatie van Olie op de markt met 30 a 40 dol- kan niet alleen de prijs ciële nood. Huisbankier Exporterende Landen) larcent pervat. Deze stijging opdrijven, maar maakt het Rabobank had de geldkraan hebben besloten het was gistermiddag tegen het ook makkelijker om de dichtgedraaid en het beurs- huidige maximum voor einde van de handel op de olieproduktie van Irak weer bestuur had de officiële «Uin olieproduktie vol- oliemarkt van New York vri- op te nemen in de totale notering van het fonds gend jaar te handhaven. jwel weggeëbd. Vanmorgen Opec-produktie. Irak, ooit de ingetrokken. In augustus Dat betekent dat de waren de prijzen weer wat op vijfna grootste producent maakte het bedrijf, dat ooit organisatie ook in 1995 hoger, maar ditmaal maar ter wereld, heeft nog altijd begon na experimenten met gemiddeld 24,52 miljoen ongeveer 20 dollarcent. te maken met een embargo 27-MC 'bakkies', een red- Vaten (van 159 liter) olie Sommige analisten zien van de Verenigde Naties. dingsoperatie bekend. Per dag produceert. de olieprijs het komende Deskun-digen verwachten Daarbij zijn 13 van de 26 Saudi-Arabië wekte gis- jaar oplopen tot omstreeks overigens niet dat de VN het banen geschrapt. teren nogal wat verbazing 20 dollar per vat. Voor de olie-embargo volgend jaar Satcom wil komend jaar filet hetvoorstel om het pro- ontwikkeling van de oliepri- op-heft.Wellicht gebeurt dat terugkeren op de beurs. duktieplafond voor heel js is het weer in dekomende ook nog niet in 1996. Tegelijk met de presentatie 1995 te laten gelden, maar winter voor een groot deel Niettemin blijven grote van de jaarcijfers in februari vandaag besloten de bepalend. Als het zacht bli- hoeveelheden Iraakse olie wil het bedrijf het prospec- °helanden unaniem hun jft, hoeven devoorraden niet boven de wereldmarkt han- tus gereed hebben voor de Pfoduktiehoeveelheid een te worden aangesproken en gen.De Opec heeft op de herintroductie. tear lang niet te wijzigen.De dus ook volgend jaar niet te tweede dag van zijn ver- van Olie van Qatar, worden aangevuld. Als er gadering de Nigeriaan Ril- bin Hamad al- een strenge winter komt, wanu Lukman gekozen tot De Mtiyah, Britse fabrikant van TOKYO - Een makelaar trend van de markt: de daalden beneden de grens zei dat het besluit moeten landen olie uit de nieuwe secretaris-generaal, vliegtuigmotoren Rolls- knijpt dekeel dicht van een koersen van deNikkei index van de 19.000. **°g nooit zo snel was voorraden halen en moeten als opvolger van de Indo- Royce koopt voor 525 collega tijdens de laatste gevallen, volgens hem ze die komend jaar weer nesiër Soebroto. Lukman, miljoen dollar zijn Ame- minuten van de ochtend- het maar twintig aanvullen. Dat leidt tot oud-minister van Olie, is rikaanse branchegenoot sessie op debeurs van Tokyo. jfiinuten voordat de minis- extra vraag en dus een sti- eerder een aantal malen Allison Engine. Het was symbolisch voor de Dollar kan de hogere "*rs het met elkaar eens jgingvan de olieprijs. Opec-voorzitter geweest. afaren. Het huidige produk- Over het geheel genomen Zijn ambtstermijn loopt drie "emaximum geldt al sinds zijn vraag en aanbod de jaar. koers niet handhaven aardig Wall Street sluit 1993. Door hun komende tijd in even- AMSTERDAM - De dol- aandacht. De koers ervan binnen de perken wicht. Naar verwachting lar heeft zijn gisteren begon op 1,0905 e Opec- Ciba-Geigy (per houden proberen de groeit het wereldverbruik bereikte hogere koer- duizend) tegenover een ,anden op peil lager na goed begin slot de olieprijs te van olie in 1995 met 1,3 vergroot belang speil bij lange na niet van Nf 1,0925 op maandag. °uden. streven naar een miljoen Ze tot gemiddeld 69,4 in Chiron NEW YORK - De handhavingvan hetproduk- weten te handhaven. De koersdaling kwam door PflJs van 21 dollar per vat, miljoen vaten per dag. De effectenbeurs in New tieplafond. Het biotechnolo- Vanmorgen om 10.00 uur berichten dat premier j aar dat prijspeil is al tij- wereldproduktie ligt op NEW YORK *n - Het York is gisteren flink giebedrijf Chiron boekte een noteerde de Amerikaan- Berlusconi mogelijk gehoord buiten bereik. Op het ongeveer hetzelfde niveau. Zwitserse chemie- en far- lager gesloten na een flinke koerssprong door het se munteenheid in wordt wegens corruptie. senblik kost Opec-olie Opec daarvan De neemt macieconcern Ciba- goed begin. De Dow nieuws dat het Zwitserse Amsterdam een koers Het pond sterling was 17 dollar ongeveer 40 procent voor Geigy vergroot voor 2,1 Jones-index daalde met Ciba-Geigy zijn belang ver- van Nf 1,7395 tegenover eveneens lager. De Britse Weertyat de olieprijs nu gaat rekening.De organisatie miljard dollar fr. zijn belang 45,75 punten tot 3769,51. groot tot 49,9 procent. De een slotkoers van Nf munteenheid kwam op een in de Amerikaanse Het aantal lager slui- opvallendste verliezer was 1,7480 gisteren. van onderneming koers Nf 2,7310. De OPEC’s mondiaie roi: wieien smeren Chiron. tende fondsen was het financiële concern Gisteravond was de dol- slotkoers van gisteren luid- Ciba krijgt nu een belang tweemaal zo groot alshet Kemper. De beoogde overne- lar in New York al weggegle- de Nf 2,7390. van 49,9 procent. aantal winnaars. De ming door branchegenoot den. De koersdaling ging De effectenbeurs van De twee concerns omzet was met 296 Conseco gaat niet door door tijdens de aansluitende Tokyo redde het vandaag verwachten van de transac- miljoen aandelen heel wegens problemen bij de handel in het Verre Oosten. niet. tie veel betere Voor het eerst sinds resultaten bij behoorlijk, maar wel financiering. Daar was weinig animo om half februari kwam de de ontwikkeling, de fab- duidelijk kleiner dan de Op de valutamarkt in te handelen, omdat definan- Nikkei-index ricage en de van de 225 marketing van 349 miljoen van New York lag de dollarkoers ciële markten in Japan van- fondsen onder de 19.000 biotechnologische produk- afgelopen vrijdag. tegen het slotvan de handel daag zijn gesloten. punten ten en produkten uit. De beursmeter voor de op Nf 1,7440 na een slotko- Vanmorgen trok op de zakte met 158,73 punten tot gezondheidszorg. De Dow Jones-index ers van Nf 1,7480 in Europese markten de lire de 18.962,99. Ciba heeft op het ogen- kwam aan het begin van de Amsterdam. Afgelopen vri- blik 1,4 miljoen aandelen dag nog op een winst te jdag sloot de dollar in New Chiron in bezit. Daar komen staan van 18 punten. In de York ook op Nf 1,7440. 18,5 miljoen bij. Chiron kan loop van de dag zakten de **** nog eens voor 500 miljoen aandelen echter steeds De Interamerikaanse dollar nieuwe aandelen aan verder weg doordat de oblig- Ontwikkelingsbank (IDB) Uw mooiste foto als %gj3 \ Ciba uitgeven. Het atiemarkt weer eens in de zal binnenkort met een Zwitserse concern op zijn greep raakte van vrees voor lening van 130 miljoen dol- kerstkaartvoorslechts /<^q beurt garandeert de afloss- inflatie en rentestijging. lar over de brug komen voor ing van 425 miljoen dollar .Aanleiding daarvoor was het Haïti. De president van de aan nieuwe leningen van het jaarlijkse rapport over de IDB, Enrique Iglesias, heeft Amerikaanse concern. Amerikaanse economie van ditgezegd na een bezoek aan De komende vijfjaar zal de Organisatie voor Haïti als leider van een del- . Ciba geen aandelen Chiron Economische egatie van zestien interna- O^ASAR De klaar met zijn beslissing: bijkopen. Na dieperiode kan Samenwerking en tionale instellingen. atle, van °He handhaving van het huidige het belang worden vergroot Ontwikkeling (Oeso). Profiteer bij N.V. ZxDoT lde L*nden (Opec) ***** nu Samsom Curasao l>£o?ere! produktieniveau in de hoop tot 55 procent. Daarin staat dat de rente in De Britse fabrikant van Prii, *!, weer eens op zijn dat als gevolg daarvan de Persoonlijke (eigen foto, Dit deVS volgend jaar'aanzien- vliegtuigmotoren Rolls- * kerstkaarten eventueel genbeleid. beïnvloedt olieprijs verder gaat stijgen. lijk' omhoog moet. Royce koopt voor 525 met eigen tekst, mcl. envelop) iteii in zijn total- In stilte hoopt men bij de China wil dat de De waren Topkwaliteit Mmarkta van lichtpuntjes miljoen dollar zijn Fuji-prints. te/p'ïvr iarToeing dit Opec dat er een harde winter Amerikaanse hamburger- vooral te vinden onder de amerikaanse branchegenoot * De laagste prijs (bij afname 100 st., slechts f.l,= per stuk) eefï eveneens zijn voor de deur staat. Dat jaagt keten McDonald's zijn ves- 3 °P deafz°nderlijke oliefondsen. Die profiteer- Allison Engine. De aankoop * Slechts dagen levertijd Opefhpee-leden. de prijzen aardig omhoog. tiging in Peking, de grootste den van de verwachting dat wordt gefinancierd via een * ee Daarom kent ter wereld, Samsom Chobolobo, Jan Noorduynweg, ljk verlaat. Het de Organisatie van Olie aandelenuitgifte. General eree! besluit d<>or- Hierbij een overzicht van restaurant moet wijken voor Salina Galleries en Fuji Image Plaza (in de boogjes) BalJr veel haken en ogen. Exporterende Landen, Opec, Motors verkocht Allison £*? de Opec als organisatie in een kantoren- en winkel- op halfjaarlijkse etmaal was men snel het olie-gebeuren. haar ver- vorig jaar aan Clayton, complex. gadering zal besluiten tot Dubilier and Rice. DINSDAG 22 NOVEMBER 1994 16 AMIGOE Werkloze en gepensioneerde winnen in Britse loterij Een jeugdige werkloze, uit Liverpool verklaarde dat mijnwerker George Snell pond op te halen. een gepensioneerde en hij zijn winnende lot bijna werden genoemd als twee De kerken in Groot- een voormalige mijnwerk- had weggegooid. Hij wist andere winnaars. Brittanië zijn uiterstverbol- er waren maandag onder de nog niet wat hij met de door gen over de nieuwe loterij- zeven winnaars van de hem gewonnen 2,2 miljoen De helft van de inleg van Zij zijn bang dathun inkom- eerste nationale loterij in gulden zal doen maar hij zou de loterij zal wekelijks wor- sten uit liefdadigheid zullen Groot-Brittannië. Als enige zijn familie niet vergeten. den uitbetaald aan prijzen- dalen en dreigen investerin- het geld. De rest komt ten goede gen in bedrijven die mee- land in Europa had te MENSEN Verenigd Koninkrijk nog De 64-jarige Ken Pilton aan sportverenigingen,kun- doen aan de loterij af geen loterij waarvan de uit Londen, een gepen- stevenementen en chari- stoten. De methodisten aan sioneerde luchtvaart-techni- tatieve instellingen. De hebben reeds aandelen in opbrengst goede doelen elektronicabedrijf LOS ANGELES - Voor de wordt besteed. cus die op een eenkamer-flat organisatie hoopt de eerste een rechtbank in Los Angeles De 18-jarige Mark Wright woont, en de 69-jarige ex- zeven jaarveertien miljard teruggetrokken. werd maandag de zaak voortgezet tegen madame MOSKOU - Personeel van Heidi Fleiss (rechts) die er- het Franse modehuis van verdacht wordt een ille- Torrente kijkt naar gaal bordeel te exploiteren in Russische modellen Los Angeles. Haar verdedi- gedurende een auditie in gers Donald Marks (links) en Moskou. Voor het eerst in de Anthony Brooklier brachten geschiedenis gaan tien tijdens de zitting naar voren Franse ontwerpers hun laat- dat er sprake was van 'uit- ste collecties tonen aan het lokking' ter verkrij-ging van Russische publiek. De mode- het bewijs tegen Fleiss. Een industrie is op weg een van politieman in burger had de meest lucratieve bedrijfs- zich in het bordeel van Fleiss takken te worden. laten 'bedienen'om het bewi- js te verkrijgen. Verkeerde Paardendieven baby’s Het criminele milieu Zon honderd Britse heeft een nieuwe inkom- moeders moeten er rekening stenbron aangeboord: het mee houden dat zij bij de stelen van paarden. kunstmatige bevruchting Dagelijks verdwijnen door een verkeerde reageer- heel Nederland edele vier- buisbaby kregen ingeplant. voeters. Het is nog Van de tienduizend kun- onduidelijk waar al die stmatige bevruchtingen tot dieren blijven maar ver- nu toe in Groot-Brittannië is moedelijk worden zij naar mogelijk 1 procent fout het buitenland getrans- gegaan door een verwissel- Oude duikboot te koop Onderkoelde honden porteerd. "Het loopt de ing van het beginnende leven al gehaald en io hij ste schip en de twee eerder Twee honden die up hei honden ging. spuigaten uit", zegt W. van embryo in de reageerbuis, Wie er zijn hele technisch een volstrekt verouderd. "Ik genoemde ook nog de Potvis van Heraklion in De bemanning bleek er Abcoude van de bereden meldt de Britse Sunday van heeft gedroomd vliegveld niet dat er nog iemand behoorde. in een ver- niet van op de hoogte te zijn politie in Wassenaar. Times.De krant baseert zich eigen onderzeeër te bezitten denk Griekenland van aanschaft vliegtuigruin- dat er honden aan boord op uitlatingen van medisch krijgt op 8 december de kans bang wordt dit schip", Wie deZeehond keerd zegt F. moet wel de ruimte hebben, geladen, het waren. Omdat de gezagvo- Vooral in het gebiedrond specialisten. Slechts weinig van zijn leven. Op die dag directiesecretaris waren hebben het Terlouw van RDM. want het schip is bijna 80 er dank zij een tussenland- erder de mogelijkheid niet Den Bosch neemt de diefstal gevallen kwamen in de gaat veilinghuis dever- Troostwijk in het zalencen- Marinewoordvoerder Van meter lang en 8 meter hoog- ing levend afgebracht. De kon uitsluiten dat de dieren van paarden ernstige vor- openbaarheid, omdat 70 in ruim waren geladen men aan. Alleen al dit jaar antwoordelijke inspecteurs trum 'Rustburcht' in Straten is nog stelliger: "Die Er voeren ongeveer lijnvlucht liep door deze een bemanningsleden op. kiel bijna dat uitsluitend bestemd is zijn in een straal van twintig zelf in de betrokken zieken- Rotterdam de onderzeeboot boot kan helemaal niet meer De daad van dierenliefde denkt aan van de Zeehond werd op 30 uur op. voor bagage, besloot hij een kilometer tenminste hon- huizen werken en meestal Hr Ms Zeehond op een varen." Terlouw anderhalf vertraging mogelijk 1954 gelegd op ö» transportboxen met de tussenlanding te maken op derd paarden of pony's elkaar controleren. publieke verkoping aan de een museale december De bestemming voor werf van RDM. Ruim vijl dieren waren door een fout de luchthaven van gestolen. man brengen. de De veiling vindt plaats in Zeehond. De marine is niet laterwerd het schip te water in een ruim gezet waarin Thessaloniki. Daar werd na de ontdekt dat de opdracht van de huidige geïnteresseerd, want het gelaten. In 1990 ging luchtdruk en temperatuur enig gezoek Met blijdschap geven wij kennis Zeehond bij de Koninklijke tot zeer dieren inderdaad niet goed eigenaar, de Rotterdamse Marinemuseum beschikt al tijdens de vlucht een uitdienst.RDM nam kunnen dalen. ingeladen waren. Ze bleken dochter Droogdok Maatschappij. Er over de Tonijn, zuster- Marine lage waarden van de geboorte van onze y^.^l van Beide de Zeehond over om deze te fout toen de enigszins onderkoeld. De is overigens geen sprakevan schip de Zeehond. De werd ontdekt duikboten maken dccl uit gebruiken bij het testen van van de dieren aan rest van de reis naar het veilen van een geducht eigenaar van Dolfijnklasse , waar- een nieuw soort dieselmotor begin van vlucht Amsterdam mochten ze bij stuk wapentuig. De de het de toe Dolfijn voor onderzeeërs. informeerde hoe het met zijn hun baasje blijven. bewapening is van de boot naast de als oud- 15 november '94 --9 Poolse wizz-kids X^^^^"^^' P Eenden-armada Erkelens, Warschau is in Fiona & Eric Een armada van 29.000 Seattle in de Amerikaanse het ijs van he* Het team van de Universiteit van kwam Noordpoolgebied, ont Europees Kampioen programmeren geworden. 56 plastic eenden is dob- staat Washington. Hij Amsterdam Koraal Partier -^É_É ______-_-_-_■ plastic met dooiden weer en reizen nü Delft ging met de tweede prijs berend op weg naar de de eenden De Technische Universiteit behulp computersimu- met de golfstroom mee naar naar huis. Aan het kampioenschap deden 48 teams van 20 Britse kust. Dat heeft het van mee. Britse dagblad The Times latie op het spoor. Groot-Brittannië. universiteiten uit zeven landen speelgoed spoelde tij- leeuwedeel van de De programmeurs uit Warschau slaagden er in om zes maandag gemeld. Het Het With Joy anouncing the birth of in Groot- dens een storm in januari armada bestaat uit plastic van de acht problemen op te lossen. De studenten uit Delft f great we are our "Er zou / Brittannië een eendenalarm 1992 overboord van een con- eenden, maar er drijven ook en de winnaars uitWarschau hebben zich nu geplaatst voor [ Son and Brother schildpad- programmeren dat eind februari moeten worden ingesteld", tainerschip in de noordelijke enkele blauwe het Wereldkampioenschap bevers en groene (Verenigde Staten) wordt gehouden. meent dr Curtis Ebbes- Stille Oceaan. De plastic den, rode in Nashville ) Rutledge eendenraakten in kikkers mee. Vorig jaar werd een team van de UniversteitGroningen Ethan Roarke meyer, een oceanograaf in bevroren kampioen. J > 16 November 1994 ) Sekse-tests verboden HENRY By Dick Hodgins y Cyanna, Robert & Marianne Rutledge - Hensen \ China gaat het uitvoeren ouders liever een abortus van tests om de sekse van uitvoeren als blijkt dat het ongeboren kinderen te ongeboren kind een meisje bepalen, verbieden. is. De nieuwe wet wil deze Corey heeft nu een broertje. Onderzoek naar hetgeslacht praktijk kennelijk tegen- Ghislaine heeft een neefje erbij, van ongeboren kinderen gaan. en wij hebben one 3de kleinkind. wordt in China, waar tradi- Hij heet: tioneel de voorkeur wordt Een ander artikel in de /O—n/~ gegeven aan zoons boven wet verbiedt huwelijken van dochters, frequent uitgevo- mensen met een onbehan- Keflft Bren£ Seeger f erd. Als gevolg van de poli- delbare erfelijke ziekte, ten- tiek van geboorteplanning zij zij erin toestemmen te en is op 21 november 1994 in Kelkheim, 7 A| die Chinese ouders slechts worden gesteriliseerd of een Duitsland geboren. & l - het krijgen van één kind duurzame contraceptieve BONER’s ARK By Addison & Frank Johnson toestaat, laten sommige behandeling te ondergaan. Vigdis en Raoul Jonckheer-Mensing l^. y*/

door Marten Toonder Heer Bommel en de wezelkennis

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4395 - Heer Bommel trad de herberg binnen, temid- zag hemtemidden van rook- en benzinedampen weg- den van het gejuich der dorpe— lingen. Hij was daar rijden en zijn gezicht betrok nog meer. "Die heeft een zó van vervuld, dat de achterbakse houding van nieuweschurkenstreek bedacht", mompelde hij. "Het REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Edelhart, die met de waard stondte fluis— teren, hem is duidelijk dat hij heer Ollie uit de wegwil hebben niet opviel. "Wat een aardige ontvangst", sprak hij voordat die over de grafelijke landerijen begint te tevreden. "Hier weet men tenminste wat een heer zeuren. Maar nu hij even uit de buurt is, zal ik mis- toe— komt; Torn Poes kan er een voorbeeld aan chien kunnen bewijzen dat die bezit— tingen niet nemen. Die zeurt er maar over, dat ik in gevaar ver- bestaan. Als heer Bommel nu maar wil luis— teren!" keer. En weet je wat hij zei, neef? Hij bew— eerde dat Heer Ollie zag er echter niet naar uit dat hij belang- de grafelijke lan— derijen niet bestaan!" De heerVan stellingvoor verdacht makingen had. Men kon hem Wezel sprong op. "Dat gaat ver!", riep hij uit. "Maar voor het openraam van—de herberg waarnemen, waar ik zal een einde maken aan zijn lasterpraat, Olivier. hij zich tegoed deed aan de spijzen en de drank, die Ik ga alles voor je komst in het stamslot gereed de waard hem had opgediend. "Het is mooi om een maken.Wacht hier op me!" Met deze woorden snelde Wezel te zijn", zo prevelde hij. "Wat jammer dat mijn hij de deur uit en sprong in de room— kleurige auto. goedevader het nietmee kan maken wanneer ik mijn Tom Poes, die gemelijk voor de herberg rond— hing, intochtin het stamslot houd." AMIGOE ÜNSDAG 22 NOVEM3E3 1994 17

CURAÇAO RCC (nood op zee): 637911 Dierenasiel: 654300 ~"*.renartsdlenst: 614000 WEG A Dl NUMBER VoorNederlandse F16s drie taken weggelegd AGENDA Thorax Centrum: 685917 3 Dl AWA I Med. Centrum Blaauw: Voorhoeve: Bombardement (24 uur bereikbaar) 695505/ ELEKTRISIDAT 695547 8139 NAVO op Udbina WIJKVERPLEGING succes Dl KÖRSOU N.V. STICHTING DEN HAAG de kregen WIT GELE KRUIS VERANTWOORD 9258 - De Neder- aanval de Serviërs WIJKVERPLEGING landse minister van Defen- geen kans de raketten af te OUDERSCHAP 3783 vuren, MetéKOMPANIAdiep leedwezen maken wij het overlijden bekend van de 'PRINSES MARGRIET' (Fundashon Famia Planea) sie Voorhoeve bestem- aldus Voorhoeve. heer Na Maria 17. tel. 682344/682947, Assistentie geboorteregeling: pelde het bombardement NAVO-toestellen ontregelden Kantooruren: 07.00- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): van Udbina als een met elektronische signalen -'""30 uur. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- Tonight; 02.37 Last Call; 03.07 CB succes. Er namen ook het luchtafweersysteem. LUCfO ELOGIO DE LIMA J'chtzuster na 17.00 uur tel. -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. News Up To the Minute. Een dergelijke Vader P661. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Nederlanse vliegtuigen strategie van onze medewerker -11.00 aan deel. werd gevolgd *]*'onisch spreekuur in ieder wijk- uur. ook bij het de heer Kenneth de Lima Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- NBC ijdens de aanval zijn de lucht- begin van de Golfoorlog. Ame- wouw dagelijks van 08.00-08.30/ tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 van de afdeling Instrumentatie ,'"3O-15.00 uur (kanaal 85) afweerkanonnen op het vlieg- rikaanse toestellen scha- uur. De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 22 november Huize Halman Otrobanda: tel. World; veld uitgeschakeld en de lan- kelden toen met een 'elektro- 628288; spreekuur: DINSDAG: 15.00 Another 1994. wo. van 09.00- WOENSDAG 16.00 Rolonda; 17.00 American dingsbaan en de taxistroken nisch bombardement' de -, ILOO uur. Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 zwaar beschadigd. Volgens Iraakse Onze gevoelensvan medeleven gaan uit naar de familie van Sta. 682344; luchtafweer uit. Maria 17: tel. FORTKERK News; 18.30 News; 19.00 News; minister van Buitenlandse De Nederlandse de overledene. spreekuur: do. van 09.00-11.00 (Fort Amsterdam) 19.30 NBC Nightly News; 20.00 Extra; VN-mili- , Uur. 12.30-13.00uur oecumenische pauzedienst; 20.30 Price is Right; Wings; Zaken Hans van Mierlo was tairen in Bosnië zijn na de MOGE HIJ IN VREDE RUSTEN. voorganger Rev. Browne. 21.00 "Vijkgebouw Bonam: tel. 371865; 21.30 To Be Announced; 22.00 Fra- de aanval 'werkelijk noodza- luchtaanval in de hoogste Spreekuur: di. van 09.00-11.00 sier; 22.30 John Larroquette; 23.00 kelijk. "Nederland kreeg staat van paraatheid. Voor K.A.E. N.V. , üur. Sokudi: tel. 367824. Dateline; 24.00 News; 24.35 Tonight TELECURAÇAO steeds grotere zorgen over de alle VN-manschappen geldt Mundu Nobo, 21 november 1994. Seuro Mediko Montagne Abao: Show With Jay Leno; 01.35 Late 'e' (kanaal 8/6) Night; 02.35 Later With Greg Kinnear; escalatie rond Bihac, als alarmfase rood. Dat houdt in 673711; spreekuur: wo. van van i °9.00-11.00 uur. 03.05 NBC News Nightside. gevolg de samenwerking dat alle waarschuwings- en *aya (Koraal DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil: van de Serviërs in Bosnië en zijn Fensu 9 Specht): tel. kuenta, cartoons controleposten bemand. '18577; spreekuur: Konta en jeugdjour- Kroatië." Secretaris-generaal do.van 09.00- naal; 18.00 Tempu pa AE Alle militairen die geen 00 uur. Dios; 18.05 Claes van de NAVO -i Jl Siensia, Teknologia i Salü (presen- (kanaal 73) had Van dienst hebben verblijven in Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; Leo Floridas); zaterdag Spreekuur: tator 18.30 Nieuws in Mierlo telefonisch schuilonderkomens zoals bun- do. van 09.00-11.00 het Nederlands; 18.45 Telenovela: DINSDAG: 15.00 McCloud; 16.30 gevraagd een eventuele kers, i "ur. Banacek; Grant; kelders en verstevigde Valentina; 19.05 Kushina di Oro (met 18.00 Lou 19.00 steunen. Sta. Rosa: tel. Saida Hernandez): Porkchop Dreché; Police Story; 20.00 Rockford Files; aanval te containers. J 71628; spreekuur: di. van 09.00- 19.25Fasetas (presentatorSaida Her- 21.00 Biography; 22.00 Movie: Cra- De Nederlandse toestellen -i '1 00 uur. nandez): Mesa di Buffet; 20.00 Tele- cker: The Mad Woman in the Attic; hadden tijdens de aanval drie '""loopspreekuur voor zuigelingen notisia (lokaal, internationaal en sport- 24.00 Law & Order; 01.00 Biography; taken. Twee F-16's zorgden kleuterzorg: vr. van 08.00- nieuws); 21.00 Wega di Number 02.00 Movie: Cracker: The Mad bescherming GRADICIMENTO Körsou; 21.05 Sport TV (presentator Woman in the Attic; 04.00 Law & voor in de lucht. MUNCHEN Drie Duitse *"-'O.OO uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- - Un palabra di nos mas profundo gratitud y aprecio '°straat; 373582. Willem Dekker); 23.00 NOVA; Order; 05.00 Movie: Cyrano de Ber- Twee toestellen waren bergbeklimmers die tijdens ta bai pa: tel. 24.00 Turfamia-, amigo-, bisirïa- Sluiting. gerac. betrokken bij het bombarde- een expeditie in het y conocirnan pa nan gran muestra (wijzigingen voorbehouden!) Hima- di simpatia, amor y carino demostra na ocasion di STICHTING NEUTRALE ment. Zij wierpen in totaal laya-gebergte samen met falleci- LIFE vier bommen af. Twee vlieg- mento y entiero di nos esposa, mama, abuela y ruman, tan WIJKVERPLEGING acht anderen stierven door stimé: Gosieweg 15. Tel. 692231/ TV-11 (kanaal 91) tuigen keken na de aanval of een lawine, blijven voor (jJj^Z.open van 07.00-17.00 uur. (kanaal 11) het bombardement was in r DINSDAG: 15.00Our Home; 16.00 eeuwig het ijs. Reddings- Bandabou: SilberieKavel 16;open gelukt. ploegen geen DAISY LAMPE-CROES C8°n-16.00 uur. Tel. 649422. DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 Thirtysomething; 17.00 Movie: Love zien mogelijk- vanaf Reportajes; 19.00 With a Perfect Stranger; 19.00 Super- Voor de operatie was de *J**uster 18 november 17.00 Showbiz Today; heid de stoffelijke resten van Pa e gran cantidad di personanan eu a asisti na e servicio di l""125 november 07.00 uur tel. 681847 19.30 Fresh Prince of Bel-Air; 20.00 market Sweep; 19.30 Shop 'Til You NAVO nog bezorgd over de het trio te bergen >! Ocurrió Asi; 21.00 Drop; 20.00 DesigningWomen; zonder despedida den kerki protestant y na santana, 310-1179. Sevsec; 22.00 20.30 luchtafweer van de Serviërs. daarbij andere mensenlevens Sine den bo Kas; 23.30 Prime News; Designing Women; 21.00 Unsolved Pa esnan eu carino a comparïa Daisy su pa 24.00 Sluiting Mysteries; 22.00 Movie: Anatomy a Bij Udbina staan Sam- in gevaar te brengen. De como carcadó su STICHTING of raketten opgesteld ultimo luga di sociego, WIJKVERPLEGING Seduction; 24.30 Unsolved Myste- waarmee lichamen van deoverigeklim- TELEARUBA ries; 01.30 Thirtysomething; 02.30 vliegtuigen uit de lucht mers zijn ondertussen Pa tur e personanan bondadosoeu a haci vn donacion pa vn BANDABOU Paid Program; 05.30 Paid Program. kunnen worden gehaald. Bij geborgen. causa caritativo, k'*in 35,tel. 648077/648387; open (kanaal 13) Vm vr. van 07.00-17.00 uur. Pa tur esnan eu a mustra carino y atencion dia manda krans NJaluster tel 648827 of 601760. DINSDAG: 15.00 Cartoons; 16.00 y telegram, Flintstones; 16.23Raggedy Ann; 16.46 Treihrampin Gary Coleman Show; 17.09 Punky Canada Pa e organista Joop KRAAMKLINIEK Brewster; 17.34 Sunshine Factory; Walhaim y soprana Pearl Cromarty eu RIO CANARIO tan a interpreta "The Lord's Prayer", di o, 18.03 Little House on the Prairie; sentimentalmente vn |ls legatweg Noord 43. Tel. 18.47 The Why's and Wherefores; e canticanan di gospel favorito di Daisy, 692510. Fax: 691683; voor 19.03 How Things Work; 19.17 The over prenatale zorg en zorg Museum; Pa nos amiga Siki Beaujon, pa e interesante storia eu e a *n-e World 19.40 Political Pro- ti en na de bevalling. gram; 20.00 Telenoticias; 20.30 Empty conta di su amistad cv Daisy tempo di nan infancia y Iv 'atiebureau zuigelingen: elke do.van Nest; 21.00 CNN International Juventud. 6.00 uur. Hour; v' 21.40 Showbiz Today; 22.03 Falcon IjJatiebureau peuters: elke di. van Pa Dr. Anaya y Domi van den Doel ta bai vn palabra di nos ['Ms uur. Crest; 22.45 Magnum; 23.33 Sports Tonight; 24.00 Sluiting. aprecio especial, Pa Yolanda, Directora di Mementomori tambe ta bai vn danki "f-ißotica Otrabanda I CINE y sincero pa e exelente servicio eu e a duna nos. IjTKI Winkelcentrum Colon (kanaal 83) "JM OPEN NON STOP Padü Lampe, den nomber di tur famia. V-M £.00 a.m. -7.00 p.m. DINSDAG: 15.00 Movie: When Aruba, November 1994. the Legends Die; 16.50 Movie: The Igrandi World's Greatest Lover; 18.25 Movie: APOTHEKEN Trenchcoat in Paradise; 20.00 Movie: for Queen andCountry; 21.45 Movie: White Palace; 23.30 Movie: Ordinary NACHTDIENST People; 01.45 Movie: V^nda: Groot Abbott and Piscadera. Jan Noord- Costello Meet Dr. Jekyland Mr. Hyde; se i/n (naast Thorax Centrum). Tel.: ?/685023. 03.15 Movie: For Queenand Country; 05.00 Movie: Bachelor Party. Geesteskind van oud-premier f J*'- Sta. Rosa, Sta. Rosaweg 56. Lubbers \^679/377650. TBS Voldoende steun Energiehandvest DIVERSEN (kanaal 89) oog op LANGRIJKE NUMMERS DINSDAG: 16.05 Tom and Jerry met ex-SU v«or Kids; 16.35 Captain Planet and the X J noodgevallen) Planeteers; Flintstones; 17.35 BRUSSEL Het Ener- heeft verklaard in 112 17.05 - te kunnen V»nce: Brady Bunch; 18.05 Saved by the giehandvest, het geestes- stemmen met de verdrag- Bell; 18.35 Saved by the Bell; 19.05 van I 114 kind de Nederlandse stekst. Daaronder zijn iJSer:a Growing Pains; 19.35 Andy Griffith; oud-premier alle C a': 624900 20.05 Who's the Boss? 20.35 Who's MTORONTO - Tientallen Lubbers, lidstaten van de Europese _ Sf- 128 the Boss? 21.05 Movie: Big Jake; treinpassagiers hebben het komt er. Voldoende Unie, Japan, Armenië, Wit- ' C 135 23.05 Movie: Untold West (Part 1 of vege lijfweten te redden door Bij officieren van justitie landen hebben te kennen Rusland, Kirgizië, \|j.a,enst Bandabou: 2); West (Pan 2 de Balti- m 641658 24.05 Movie: Untold op het traject Toronto-Mon- gegeven eind decemberin sche staten en Moldavië. (Psych, hulp): 127 of 2); 01.30 Movie: The Searchers; trealin uit Lissabon 03.35 Movie: Rio Grande; 05.50 Three Canada een bran- Corruptieonderzoek tegen hun handteke- Stooges. dende trein te springen. Vol- ning onder het verdrag te De belangrijkste partners, gens officiële cijfers van maa- Berlusconi in zetten. Rusland en de Verenigde ABC ndag liepen meer dan zestig overweging Zo maakte het secretariaat Staten, hebben nog niet gerea- AMIGOE mensen daardoor van de Energieconferentie (kanaal 77) verwon- ROME/NAPELS Mila- zouden steekpenningen geerd. Maar volgens een dingen op. De expres-trein - maandag in Brussel bekend. Colofon Live; nese officieren van hebben betaald aan de fis- woordvoerster van de Euro- DINSDAG: 15.00 One Life to vloog in brand toen een stuk Jus- De overeenkomst pese 16.00 General Hospital; 17.00 Oprah titie overwegen een cor- cale recherche. een regelt wet- commissie zal Moskou j^ERIJAMIOOEN.V. rails de van In reactie telijke garanties (1° Winfrey; 18.00 News; 1900 News; brandstoftanks ruptie-onderzoek voor wes- zich begin december aan- I-*W "men): 672000 de in te ste- toonde de premier zich ver- terse bedrijven ;.i»ZrBr|heuvel z/n of postbus 577 19.30 ABC World News Tonight; 20.00 diesellocomotief door- llen tegen bolgen over het feit die willen sluiten. Onzeker is nog of de Jeopardy! 20.30 Wheel of Fortune; boorde. Dit gebeurde de Italiaanse dat een investeren 'Na op 85 premier Silvio van in de exploitatie VS volgen. Wegens de fede- 300 21.00 Full House; 21.30 Me & the mijl ten noordoosten Berlusconi. medewerker Justitie de van olie- en gasvoorraden Boys; 22.00 Imp; 22.30 Grace van Dat meldt het informatie aan de pers heeft in rale structuur zou Was- rek. nr.: 11-07-313 Home Toronto. De politie sluit gezagheb- de voormalige Sovjetunie. hington V^obank'-■m. & Bank rek. nr.: Under; 23.00 NYPD Blue; 24.00 News; niet bende dagblad toegespeeld voordat hij zelf het verdrag moeilijk Curiet's Movie; uit dat het stuk Italiaanse Een 24.35 Nightline; 01.05 03.00 metaal met Corriere della was ingelicht. een meerderheid van 36 van kunnen opleggen aan de News; news Now; opzet op derails is Sera "Dit is de vijftig k 03.30 ABC World gelegd. De dinsdag. duidelijke schending van het betrokken landen staten. 05.30 Oprah Winfrey. foto toont het blussingswerk '0.4 door de brandweer. ambtsgeheim', zei hij in Nap- Berlusconi's naam zou staan er aan j%J| CBS (AFP-satellietfoto) els. Hij denkt niet af Holding op een routinelijst van te treden. \r^s (kanaal 75) (secretaresse) mensen tegen wie nog onvol- Eerder had Berlusconi al K"°-es DINSDAG: 15.00 As the World doendebewijsmateriaal is ver- toegegeven dat zijn Turns; 16.00 Guiding Light; 17.00 zameld om formeel een voor- bedrijven News; geld hadden Young and the Restless; 18.00 onderzoek openen. aan N. Hendrikse 19 30 CBS te De epi- gegeven de fiscale *b 18.30 News; 19.00 News; sodes HET WEER redactie Henn'ie Harinck Evening News; 20.00 Inside Edition; in kwestie speelden recherche. Hij zei dat de Right; 21.00 Rescue FAXNUMMERS: zich af in de jaren 1991 en agenten de bedrijven afper- 61,redactie: 20.30 Price is fSod^ 911; 22.00 Movie: Million Dollar Redactie: 1992, voordat de mediamag- sten. De onderzoeksrechters Bao/es(part 2 of 2); 24.00 News; naat de in Sanger,, David Let- in politiek ging. Twee Milaan weigeren op het 24.35 Late Show With bedrijven die tot Berlusconi's bericht in de Corriere della WEERSVEPWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 terman; 01.37 Extra: The Entertain- 1 674744 I uur: Holding Fininvest behoren, Sera te reageren. ment Magazine; 02.07 Entertainment Licht tot halt bewolkt en voornamelijk gedurende de B *--- nacht-en ochtenduren tijdelijk zwaar bewolkt met kans op CVSt (secretariaat), een plaatselijke bui. ~'SS6|Ii (opmaak) Matige, overdag af en toe vrij krachtige tot krachtige L (fotograaf) I UITNODIGING I De afdeling In het kader van de "Boy WinkelLezingencyclus" organiseren FESSKA Bouwkunde en Civiele Techniek van de Faculteit oostelijke wind. (tussen acht en 24 knopen). en SEDUKAL in samenwerking met de Universiteit van de Nederlandse der Technische Wetenschappen organiseert in samenwer- Antillen een lezing gehouden door king met TEAM CACTUS op woensdag 23 november a.s. WEEROVERZICHT: feS N MVlola Bernardus en een lezing, getiteld: Onder invloed van een zwakke storing boven het centraal dra. Llanne Hoogeveen en dn.Willy Petera Caribisch gebied wordt vochtige en onstabiele lucht over de ftva-^ftenties: maandag t/m DE HISTORISCHE Benedenwindse Eilanden aangevoerd. zal SC; .30-15.30 uur Psychologen en medewerkers van het EN TROPISCHE Hierdoor in de voor komende da Begaafdheids komende 24 uur, enige buien aktiviteit plaats vinden. 01 d 9 Centrum voor Onderzoek ARCHITECTUUR IN DE OOST EN "lerT^9 van tevoren*** vóór 15.30 Universiteit Nijmegen . n *ijn. van de Katholieke mot dis titel DE WEST MET ELKAAR VERGELEKEN &Nr»«_ OVERZICHT WEERSGESTELDHEID "GEDRAGS- EN EMOTIONELE PROBLEMEN lezing worden gehouden ir. 11 De zal door R.G. Gill. I "«Tm-i Linkels - tel. 07-8627 BIJ BEGAAFDE LEERLINGEN Vanmorgen [t Jeannette van Ditzhuijzen Plaats : UNA, zaal JO4 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Aanvang: 20.00 uur ri*, Plaats : aula Neerslag K 6ffchhapp*n: ANP AFI> Voertaal Nederlands Station Het weer Max Min MH 6raJ^^vereentomstmetThe"" Datum : woensdag 23 november 1994 : mm i, %nt' o De Haagsche Courant, Tijd 20:00 uur Toegang: gratis V ers-Foto's: AFP : Aruba zwaar bewolkt 32 27 0.0 Toegang : vrij Namens der Namens TEAM Bonaire zwaarbewolkt 32 27 0.0 L J:Rotaprint geïnteresseerden Faculteit CACTUS nv Doelgroep : ouders en andere Technische Wetenschappen Curagao half bewolkt 33 27 0.2 «««abc Sint Eustatius licht bewolkt 0.0 *onnememen: mr. Elmer L Joubert Drs. H.N. Coffie Drs. H.W. Vijber ir W.E. Peney ir. W. Juliana - 25 r*H 'ei: 370503, 370504, fax: Sint Maarten half bewolkt 30 sp ■ Rector-Magnificus UNA FESSKA SEDUKAL Amsterdam mist +9 +4 Atlanta licht bewolkt 23 +9 0.0 28 20 R^^eocent8 op Caracas half bewolkt 0.0 .V-lanrif"' alle eilandenvan 32 25 R N/v, a?e Antillen NAf 16.»p/m. Kingston licht bewolkt 0.0 ,=p/m- Universidat Nashonal di Antia I Miami nevel 28 0.0 S/N'n[ Unlveraldat Na-honal dlAnlla I -- -%il 28-.A'; 81 1SPto* (luchtpost) _ ~—^y New York licht bewolkt 17 12 19.6 (zeepost); jaarlijks ' Universiteit van de NederlandseAntillen Paramaribo zwaar bewolkt 32 0.0 m_m______- " Port-of-Spain licht bewolkt 31 22 0.0 AMIGOE 18 DINSDAG 22 NOVEMBER!^

■■■■j B^pBMB^MBMMBMP-BMMBMBHfiBM *****TEKOOP**** Unieke Villa, schitterend gelegen, 10 minuten van de stad. Geheel voorzien van omheining. 1 * Ruime entree overlopend in zeer grootte woonkamer met bar * Grote keuken voorzien van een kookeiland. ; HmHmmmmwßmsS^ ■;■■ !iiill»^!^'|^l * Ruim gasten-toilet \J * 3 zeer ruime slaapkamers met aansluitingvoor t.v./airco en telefoon. Nijlweg 34, Tel.: 686952 -DJis band'! rotonde na Palu Blanku * 3ruime badkamers alle voorzien van wasbak, doucheen toilet mwamwmwmwmmMÊÊÊmWÊKamK-w-mmm^ * Lang uitgerekte voorporch * Een grote achterporch met aansluitingen voor tv. en telefoon * Een mooie wasruimte * Ruime Carport c^oiiwimjUedlc- * Tuin voorzien van fijne diabaas. oprit en een breed pad naar entree _WA 'M _fSB Het geheel heeft een oppervlak van 210 m2en is gelegen op een kavel van 785 m 2 NIEUW Vraagprijs: Nafl. 245.000,= Tel. 649443 / 605592 AMAZONE LIGHT

ft» «■■"*» J f Pas ontvangen een container met yOfi\pCf\ \\ \ Join the excitement and |JM|| li^HT BANDEN I|j\\!\ IV faM in l°vc (dl over &gMn j BttlS alle maten f^\ 1555R12 -f. 85,- Ê({(_\J&L v °penins FridayNov-25 I % mk I 'x&gmm iC^t/ 1555R13 -|. 90,- Ëïf^>j B& Wz&t&SEmu %B \_\- WÊÊÊsmm Bonsai iSOM 1655R13 -f. 95,- WtwWwM LMA F P175/70TR13 -f. 115,- W&W^W ' _K -ü 7^rn*Ha l()/j Fokkcrwcg46A"Tci- 616388 Jf mWÊÉWuizityiLSmJmu Wm^mmk Alle bij ons gekochte banden worden gratis gemonteerd en - gebalanceerd. Een.licht Wij hebben voor trucks- pickups en loaders. Klanten geurtje ' ' banden kunnen wachten in onze gezellige wachtkamer met airco, een voor kopje koffie of thee drinken, terwijl hun band wordt verwisseld. speciaal tieners Wij bieden U topkwaliteit en snelle service. Wij verwachten U bij: een een Cooper Tire Sales & Services Bij aankoop van amazone light (t__m_J__^ Caracasbaaiweg # 121 - Tel. 614493 make-up tasje gratis. WIJ accepteren alle credit-cards!! Geopend: maandag t/m vrijdag 8.00 -18.00 (non stop) l zaterdag 9.00 -13.00 J la Lasa Hmarilla Punda - Sonesta Beach Hotel

4m\gog Uitgebreide jW^ _-^i mogelijkheden: r§t~ cn3, FAXNUMMERS: **"* Uw eigen foto (k^P^^ Advertentie: Uw eigen tekst e?\ V T^k-tYI-ièr^__U_ÉW i1... .1... i.„„ _____k Prettige Kerstdagen""^ ft\_\_\_H__ Uw eigen logo AwK. ?«4b #«■««’"»■ W"mM 674524 Berenschot allemaalverwerkt In _^r UWEIGEN KERSTKAART. " _\W~^' Redactie: en WfllVnFuiufitvtt w" 1 674744 I Interamo S3 BS B_#SE3 iNTEI^CTx^^^ *’■*/.' "*w^ J jil starten vXV Dokweg z/n tel. 376263 - Sta. Rosaweg 33tel. 371693 J HHBH VI IMPPJJPJ Dame zoekt een |H[ WW WPW iPH l_T"_iv incasso werk met eigen activiteiten KPmG-^ Datam Accounting (St. Maarten) N.V. vervoer. met arbeids P^l Administratieconsulenten productiviteit fi______!_I_I_^4l^I^^Ï |5Ï^fiu7#B Tel- 374443 of als kernthema. HiÉlH^MÉÉaÉMMMiMi KPMG Datam Accounting (St. Maarten) N.V. maakt deel uit van KPMG Dutch Caribbean, een dienstverlenende organisatie op het gebied van 616239 accountancy, belasting en organisatie-advies. Onze opdrachtenportefeuille is gevarieerd van samenstelling en omvat ondernemingen van velerlei aarden omvang in hetmidden- en kleinbedrijf.

Als gevolg van de gestage groei zoeken wij op korte termijn een ervaren

Medewerkers _£__ 3^2 —tL———————^——————^ K£j&^££^^i^^£4__y__ï^_^fl ADMINISTRATIE-CONSULENT bepalen voor een fc^_ta J^^^^^^^^^^U^^^^^^^^J^^^^^^^^^^^^U^^^^^^^U^^aiLlMÉi&^^H groot deel het (M/V) succes _^H _^H Bl_l I^TlB^l^^TB in defunktie van administrateur organisatie. De _"» | | ♦ XH [ M L^_ _U «2 kwaliteit van het Funktie-informatie: personeelsbeleid _!_!_ II*lK^^JX*^*X^*^^^d^^^^^J^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^£^A^JS opstellen van jaarrekeningen, periodieke financiële overzichten, speelt een belang " liquiditeitsoverzichten, begrotingen e.d. rijke rol bij de É_h_i " opzetten c.g. reorganiseren van (administratieve) van de mede organisaties, kleinschalige automatiseringsprojecten alsmede werkers. begeleiden bij de implementatie Personeelsbeleid is _^C M_^_H_^_il l_^_l £■£ __ÉMlM_UÉiftiWWiiWHffl " leiding geven aan en opleiden van assistenten het vakgebied van _l_iiiiii_i_ÉI_iiililitiflMMffl _PMf't_Vf_f_ilMltpMM^ " het verlenen van administratieve assistentie aan diverse bedrijven ons bureau dat U^W^XWffÊ^tt^if^ Bï^Tr'ïnB sinds 1977 op BnffWJfflIBWifflfffiH ÜSfünl Funktie-eisen: Curacao BMf^V'fNplalfflfl P^^PW^TMtH " opleiding SPD/HEAO/UNA-niveau gevestigd. Wij l^|P^HRpHUHB _R_J " kennis en ervaring m.b.t. geautomatiseerde systemen adviseren en Ht^ff leidinggevende capaciteiten " vermogen begeleiden 3^1 _^_ _mS5X_W_I_I " een grote matevan creativiteit, zelfstandigheid en constructief resultaatgericht Hylfl|gjH|^ili|Myii^^gA^|^jll|ili|JISA goede communicatieve vaardigheid in de Nederlandse, Engelse en _K^f!ïff!ïf!fnBwWriiHinHff!^iiffw"j " waarbij het sterker HJBM§|WMi|MMPJMlNM BW^B^r'ffWffvffTfflTW^^t^H Papiamentse taal maken van de _T!lfff!P^WWr^WW.Ivffffffrffnil Tpff " leeftijd ca. 26-32 jaar organisatie voorop staat. Het ver TOijWa Geboden wordt uitstekende salariëring en arbeidsvoorwaarden, welke trouwd zijn met de __^^Pfff^ff^^^ffl zijn afgestemd op de opleiding, ervaring en capaciteiten. lokale situatie is 03 S^^Ëv^BMRMMBiÜ er- daarbij Ons kantoor biedt uitstekende kansen voor verdere ontplooiing een S_2iïH_^MlMËttUMMËtiMMèMii9 K||lk||Mp|ppM een belangrijke HMMpMÉtiMPMfprilM doorgroei. Terondersteuning van verdere studiebeschikken wij over invalshoek. _Wyffrf^!nffriW!r7pW^ _K_ adequate studiekostenregeling. Tevens organiseren voldoet, wij u we regelmatig i^^I^j ffiD] m\ Indien u aan bovengenoemde eisen verzoeken uitsluitend de heer M.J. workshops, Kljj|ilji3illjj||Ui|ljifjLUjLlS schriftelijk te solliciteren t.a.v. Hassink. seminars P^_rTli___HWr^B HIJMHMMi^M^^^V Accounting (St. symposia om J^l^y^p^^iy^ Fnff __S KPMG Datam Maarten) N.V. kennis en ervaring _NÉ|p|iMJHi|MHM van Goghstraat 64 of te delen met onze HMliwlpM|M|||MM P^^C^^B P.O. Box 505 relaties op de HJ r^^\\M I _ ■ ■ jk'f'1 k'J ft—\ _| St. Maarten N.A Nederlandse H^|^_g__g^L_X_x^^_^g^ __-^^|g—^ _LCl Mvlt^TayT^^BB^Pt^mm ■■Hffim WWPWWWB H_i sJ--'nr^_^HaÉaÉ|ÉiÉaMÉÉ|Hi|■iT'J'* mmé Antillen en Aruba. ■JL^^^^^J^^^^^^^fl _M^d

KPlvlClV With the future in mind!