La COMUNIDAD ANDINA En El 2009

Principales La Comunidad Andina Noticias sobre el proceso en el 2009 Andino de integración

enero

Empresarial Andino; Mesías Tatamuez, presidente del Consejo Consultivo Laboral Andino; Marcos Peña, presidente del Consejo Económico y Social de España; y Adalid Contreras, director de la Secretaría General de la Comunidad Andina. (19/ENE/2009)

POLÍTICA DESARROLLO RURAL Secretario General de la CAN defiende Secretaría General de la CAN anuncia vigencia más que nunca de la Comunidad convocatoria a la presentación de Proyectos Andina de Desarrollo Rural “Si la CAN dejase de existir habría que crearla al día La Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN) siguiente”, sostuvo el Secretario General de la CAN, lanzó la convocatoria a la presentación de Proyectos Freddy Ehlers, en una entrevista con la Agencia de de Desarrollo Rural, que son financiados con recursos Noticias EFE en Madrid, en la que subrayó que los pre- del Fondo de Desarrollo Rural y Productividad Agrope- sidentes de los cuatro Países Miembros del bloque, cuaria de la CAN. La convocatoria de proyectos estuvo Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, han ratificado su dirigida a las asociaciones de productores, comunida- “voluntad de consolidar” la integración andina. En opi- des campesinas, organizaciones indígenas, organiza- nión del secretario general, lo que “no ha funcionado ciones no gubernamentales e instituciones públicas de es una negociación conjunta de la CAN con la UE en el los países andinos. (16/ENE/2009) área económica”, aunque sigue en vigencia un acuerdo para “avanzar en el área política y de cooperación técnica”, que fue suscrito en 2003. (22/ENE/2009) PARTICIPACIÓN Cita andina empresarial y laboral en Salinas COMERCIO (Ecuador) Del 20 al 22 de enero, en el cantón Salinas (Santa Ele- CAN desarrolla acciones a favor del sector na- Ecuador), se llevó a cabo la VI Reunión Conjunta textil y confecciones de la subregión de los Consejos Consultivos Empresarial y Laboral An- La Comunidad Andina está desarrollando una serie de dinos, con el auspicio del Consejo Económico y Social acciones para incrementar la capacidad comercial del de España. Las sesiones estuvieron dirigidas por Ma- sector textil y confecciones de Colombia, Ecuador y ría Gloria Alarcón, Presidenta del Consejo Consultivo Perú, con el apoyo de la Agencia de Estados Unidos 4 para el Desarrollo Internacional (USAID). En una re- Andina, identifiquen aspectos que puedan ser repli- unión subregional efectuada en Lima, se informó acer- cados en sus respectivas zonas. (23/ENE/2009) ca del diagnóstico de la infraestructura de la calidad para apoyar a este sector, lo cual ha permitido deter- minar las capacidades actuales e identificar las nece- PARTICIPACIÓN sidades del sector textil y confecciones en materia de Los niños y la integración andina normalización, reglamentación técnica y evaluación de Como una forma de incluirlos en el proceso de inte- la conformidad. (22/ENE/2009) gración, la Secretaría General de la Comunidad Andina organizó un taller para niños a fin de hacerlos partíci- pes de un proyecto de Comunicación que tendrá como INTEGRACIÓN FRONTERIZA temática diferentes aspectos de la integración desde Andinos estudian la experiencia exitosa de una mirada infantil. Durante el taller, los niños mos- traron especial interés en los animales de los países integración en la frontera Tacna-Arica andinos, en especial del Cóndor. (ENE/2009) Las autoridades de los países de la Comunidad An- dina que integran el Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Integración y Desarrollo Fronterizo (GANI- DF), se reunieron por videoconferencia para examinar los avances en el desarrollo y la integración fronteriza. Entre otros acuerdos, los participantes convinieron en realizar una pasantía-taller sobre transporte interfronterizo en la ciudad de Tacna, Perú, con la finalidad de conocer de cerca la experiencia de esta zona considerada exitosa, y la apli- cación del convenio de transporte de pasajeros entre las ciudades de Tacna y Arica. Se espera que en dicha pasantía -en cuya organización se con- tará con la colaboración de los ministerios de Relacio- nes Exteriores y de Trans- porte y Comunicaciones- del Perú con el apoyo de AECID-, los participantes, que provendrán de diferentes puntos fronterizos de la Comunidad 5 PREVENCIÓN DE DESASTRES Realizan taller para elaborar Atlas de Amenazas y Riesgos de Desastres en la subregión andina Con la participación de las instituciones técnico científicas de la subregión andina, se realizó, del 26 al 28 de enero, el taller “Concertación de los aspectos metodológi- cos y conceptuales para la elaboración de un atlas de amenazas, exposición y riesgo relativo para la Subregión Andina”, en la sede de la Secretaría General de la CAN, en Lima, Perú. Los objetivos del taller fueron concertar los aspectos metodológicos y conceptuales para el desarrollo del Atlas, identificar necesidades de información y definir los procedimientos para obtener una cobertura regional respecto a las amenazas. (26/ENE/2009)

ECONOMÍA Delegados de las autoridades económicas andinas prepararon reunión de Ministros de DEMOCRACIA Economía y Finanzas de la CAN Secretaría General CAN envía a Bolivia Los delegados de los Ministerios de Economía y Fi- misión de observación para referendo nanzas y Bancos Centrales de los países de la La Secretaría General de la Comunidad Andina Comunidad Andina se reunieron, el 21 y 22 de ene- envió, a solicitud del gobierno boliviano, una Mi- ro, para analizar posibles acciones y plantear reco- sión de Observación Electoral “para dar fe de la mendaciones para contrarrestar los efectos de la calidad y transparencia de la consulta ciudadana” crisis internacional en la economías andinas. Du- durante el referendo sobre la nueva Constitución rante dos días, los expertos gubernamentales eva- Política de Bolivia. La misión estuvo integrada por luaron, en la sede de la Secretaría General de la los funcionarios internacionales Sandra Charris y CAN, el impacto de la crisis sobre los diferentes Adolfo López, quienes participaron en calidad de sectores de las economías andinas y analizaron observadores durante la jornada electoral que se propuestas sobre alternativas de financiamiento desarrolló el domingo 25 de enero de 2009. (23/ para los Países Miembros ante la crisis, facilidades ENE/2009) de financiamiento para las economías populares 6 y su impacto sobre las remesas en la subregión. reunieron en Lima con el fin de diseñar un proyecto (26/ENE/2009) que articule e impulse las organizaciones y redes nacionales de comercio solidario en la Comunidad Andina y promueva mecanismos de intercambio de información, capacitación y formación. El foro “La ESTADÍSTICAS comercialización comunitaria: una alternativa sos- Expertos gubernamentales promueven la tenible de integración y desarrollo para los pueblos formación estadística en la CAN andinos”, organizado por la Red Latinoamericana de Comercialización Comunitaria (RELACC) y RELACC Con el fin de avanzar en el diseño del Programa trienal de formación estadística y analizar el establecimiento Perú, se desarrolló en el marco del Proyecto de Co- de centros nacionales de formación y capacitación, se operación UE - CAN “Acción con la Sociedad Civil reunieron, en Bogotá, Colombia, los expertos guber- para la integración Regional Andina – SOCICAN”. namentales de los Países Miembros de la Comunidad En la primera jornada del encuentro, efectuada en Andina. La reunión se realizó en el marco del Proyecto la sede de la Secretaría General de la CAN, los re- ANDESTAD que impulsan la CAN y la UE con el ob- presentantes de dichas organizaciones presentaron jetivo de lograr la armonización de las metodologías experiencias concretas de comercio solidario o co- estadísticas para hacer comparable la información de mercio justo en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y los países andinos. (27/ENE/2009) Chile. Estuvieron presentes el Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers y el padre Graziano Mason, Presidente de Red Latinoamericana de Comercializa- ESTADÍSTICAS ción Comunitaria. (30/ENE/2009) Inician curso de formación en habilidades pedagógicas para estadísticos de la CAN MEDIO AMBIENTE Expertos gubernamentales de los países de la Comunidad Andina participaron en Bogotá en el curso Presentan estudio sobre bioética y cambio Formación de Formadores en Habilidades Pedagógi- climático a la Secretaría General de la CAN cas, organizado por el Proyecto de Cooperación UE- Un estudio sobre la bioética o ética de la vida y CAN Estadísticas (ANDESTAD). El curso tuvo como su relación con los problemas del cambio climá- objetivo preparar a los profesionales estadísticos tico fue presentado a la Secretaría General de la andinos en modernas metodologías para el dictado Comunidad Andina por el Padre Gilberto Cely Galin- de cursos y sus réplicas dirigidas hacia el profesional do, de la Universidad Javeriana de Colombia, quien adulto. (29/ENE/2009) sostuvo que la crisis financiera internacional y del sistema económico mundial proviene de una falta de ética. Al recibir el Estudio, el Secretario General PARTICIPACIÓN de la CAN, Freddy Ehlers, manifestó que se trata Diseñan proyecto andino para articular de una propuesta académica, aunque con conteni- organizaciones y redes de comercio solidario do pragmático, educativo y formativo sobre el tema. (30/ENE/2009) Más de 20 organizaciones de los países andinos se 7 FEBRERO

PARTICIPACIÓN Lanzan concurso andino “Comunicación para la Integración” El proyecto “Formación de Comunicadores Sociales para la Integración Andina” de la Federación Latinoa- ECONOMÍA mericana de Facultades de Comunicación (FELAFACS) lanzó el concurso andino para estudiantes universita- Autoridades económicas de la CAN plantean rios “Comunicación para la Integración”. Dicho certa- impulsar microfinanzas para proteger men contó con el apoyo de la cooperación Unión Eu- economías populares de la crisis ropea-CAN denominada “Acción con la Sociedad Civil Las autoridades económicas de los países de la para la Integración Andina (SOCICAN)”, y fue dirigi- Comunidad Andina destacaron la importancia de im- do a estudiantes universitarios de Bolivia, Colombia, pulsar las microfinanzas para facilitar el acceso al cré- Ecuador y Perú. (3/FEB/2009) dito a las economías populares que –según reconocieron-, “sentirán con mayor intensidad los efectos de la crisis financiera internacional”. En tal sentido, plantea- INTEGRACIÓN FRONTERIZA ron la necesidad de formular una propuesta que defina Municipios de Colombia y Ecuador ponen en los lineamientos para impulsar los sistemas de microfinanzas, tanto a nivel estatal como privado y crear, de marcha proyecto de integración fronteriza esa manera, mejores condiciones de acceso al crédito, Con la suscripción de un acuerdo entre la Secretaría Ge- en especial para los sectores populares. Este y otros neral de la Comunidad Andina y los Municipios de Tul- planteamientos y recomendaciones fueron formulados cán (Ecuador) e Ipiales (Colombia), se puso en marcha por las autoridades económicas andinas en el marco el Proyecto “Manejo Integral de Residuos Sólidos en la de la XI Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros frontera Ecuador-Colombia”, que beneficiará a aproxi- de Hacienda o Finanzas, Bancos Centrales y Respon- madamente 160 mil habitantes de dicha zona fronteriza. sables de Planeación Económica, celebrada en Lima, Este proyecto, considerado como el proyecto bandera en la sede la Secretaría General de la Comunidad del Grupo de Alto Nivel para la Integración y Desarro- Andina. En la Declaración que suscribieron al término llo Fronterizo (GANIDF) de la CAN, ha recibido el apo- de la reunión, expresaron su disposición de coordinar yo prioritario de los Ministerios de Relaciones Exteriores y trabajar con el Consejo Andino de Ministros de De- tanto de Colombia como del Ecuador. Asimismo, es el sarrollo Social para el diseño de mecanismos financie- primero de un conjunto de proyectos que se desarro- ros innovadores para combatir la pobreza, fortalecer llarán en el marco del proyecto “Apoyo a la Cohesión la gobernabilidad democrática y alcanzar la equidad Económica y Social en la Comunidad Andina” que llevan social. (3/FEB/2009) adelante la Secretaría General de la Comunidad Andina 8 y la Comisión Europea. (3/FEB/2009) RELACIONES EXTERNAS Reino Unido expresa interés por estrechar contactos con la Comunidad Andina Una delegación de alto nivel del Reino Unido expresó su interés por estrechar contactos con la Comunidad Andina (CAN), en el marco de una visita realizada a la Secretaría General del organismo regional en Lima. La de- legación, formada por los embajadores del Reino Unido acreditados en los países que conforman la CAN y por el Director para las Américas del Ministerio de Asuntos Exteriores, sostuvo una reunión con su Na- Secretario General, Freddy Ehlers, con el que habló cional sobre el proceso andino de integración, su proyección de Desarro- externa y las relaciones con la Unión Europea (UE). llo y Vida sin Drogas Durante la reunión también se exploraron las posi- (DEVIDA) del Perú, acompañados de representantes bilidades de cooperación entre la CAN y el Reino de la Comisión Europea, Chile como país observador, Unido. (6/FEB/2009) y de la Secretaría General de la CAN. (6/FEB/2009)

PARTICIPACIÓN LUCHA ANTIDROGAS Sociedad Civil crea la Red Andina de Autoridades de lucha contra las drogas ilícitas Migraciones de los países de la CAN se reúnen en Bogotá La creación de la “Red Andina de Migraciones” fue Las máximas autoridades responsables de la lu- acordada el 7 de febrero por las aproximadamente cha contra las drogas de los países de la Comunidad 20 organizaciones sociales de los países de la Comu- Andina (CAN) participaron en Bogota, Colombia, en nidad Andina que participaron en un seminario taller una reunión que tuvo por finalidad informarse sobre desarrollado en Quito, con el auspicio del Proyecto las acciones que desarrollan los países andinos contra “Acción con la Sociedad Civil para la integración Re- las drogas sintéticas en el marco del proyecto de “Apo- gional Andina” (SOCICAN), promovido por la Comu- yo a la Comunidad Andina en el Área de las Drogas Sin- nidad Andina y la Unión Europea. La red contribuirá téticas” (DROSICAN) y revisar el Plan Operativo Anual a la sensibilización de la opinión pública en torno a 2009 del proyecto. Participaron en la reunión las auto- los derechos de los migrantes y a la identificación de ridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos mecanismos que permitan la realización efectiva de de Bolivia, de la Dirección Nacional de Estupefacientes esos derechos, así como la implementación de sis- de Colombia, del Consejo Nacional de Estupefacientes temas de indicadores y verificación que den cuenta y Psicotrópicos (CONSEP) del Ecuador, de la Comisión del cumplimiento de los mismos. (7/FEB/2009) 9 POLÍTICA SALUD Parlamento Andino llama a fortalecer la Autoridades de salud de la región andina se integración reúnen para definir políticas de medicamentos En la Declaración de Medellín que suscribió al térmi- Altos funcionarios de los Ministerios de Salud de Bolivia, no de su sesión extraordinaria, la Plenaria del Parla- Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela se reunie- mento Andino realizó un llamado para fortalecer la ron en Lima con el fin de avanzar en la definición de integración e invocó a los presidentes Álvaro Uribe y las líneas estratégicas de una Política de Medicamen- Rafael Correa a que propongan mecanismos para res- tos para la subregión, tomando en consideración las tablecer las relaciones diplomáticas entre Colombia y recomendaciones internacionales y estrategias para su Ecuador. Igualmente, exhortó al presidente de Vene- formulación, implementación y evaluación. La Reunión zuela, Hugo Chávez “a realizar los pasos necesarios de la Comisión Técnica Subregional para la Política de para el retorno de su país, a la brevedad posible, al Acceso a Medicamentos fue organizada conjuntamente seno de la Comunidad Andina como miembro pleno”. por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Respecto a la crisis financiera mundial, alentó a las Unanue (ORAS-CONHU) y la Organización Panamerica- “autoridades económicas y financieras de los Países na de la Salud (OPS). (13/FEB/2009) Miembros, para que con sentido de urgencia generen mecanismos que permitan de manera más efectiva contrarrestar los efectos negativos de la crisis eco- LUCHA ANTIDROGAS nómica mundial”. El Parlamento Andino se reunió el Más de 30 representantes de países de la pasado 5, 6 y 7 de febrero en la ciudad de Medellín, CAN fueron capacitados en el tema de drogas Colombia. (7/FEB/2009) sintéticas Con la participación de 31 representantes guberna- POLÍTICA mentales de los sectores educación, salud y policía de los Países Miembros de la Comunidad Andina, se Canciller del Ecuador se compromete a realizó, del 16 al 27 de febrero, en Quito, Ecuador, el impulsar una CAN para los ciudadanos “Taller de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación del El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Inte- consumo de drogas sintéticas”. Esta actividad se desa- gración de la República del Ecuador y Presidente del rrolla en el marco del Proyecto “Apoyo a la Comunidad Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, Andina en el Área de las Drogas Sintéticas, financiado por la Comisión Europea. (16/FEB/2009) Fander Falconí, sostuvo que reforzará las tareas desarrolladas por los organismos de la integración a fin de construir una Comunidad Andina para los ciudadanos. GESTIÓN INSTITUCIONAL Durante la visita que efectuó a la sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina, manifestó también Países de la Comunidad Andina inician que, en lo que resta de la Presidencia Pro Tempore de trabajos para elaborar su visión estratégica la CAN, agotará todos los esfuerzos para lograr una Al término de la Primera Reunión de Delegados Presi- comunicación fluida al interior de este bloque de inte- denciales Plenipotenciarios de la Comunidad Andina, gración. (12/FEB/2009) 10 realizada en las instalaciones del Ministerio ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Comercio e Integra- ropeo de una norma que aplica sanciones penales a ción, Ramón Torres, Plenipotenciario ecuatoriano, ex- los empleadores de inmigrantes ilegales. “Los Países plicó que se trataron tres aspectos: la nueva visión Miembros de la Comunidad Andina expresamos nues- estratégica de la CAN, la nueva agenda estratégica, y tra profunda preocupación ante tal medida”, señaló un los procedimientos para la adopción de las decisiones comunicado de prensa difundido desde Lima. Según que toman los Países Miembros de la Comunidad. Ra- la CAN, la aprobación de esa directiva y su aplicación món Torres afirmó que Ecuador, en el transcurso de tendrá un “impacto negativo en la promoción y pro- tección de los derechos humanos y laborales de las su Presidencia Pro Tempore, ha buscado herramien- personas migrantes que se encuentran en situación tas para que los países andinos identifiquen intereses irregular”. Advierte la CAN que “en el actual escenario compartidos para un mayor acercamiento entre sus de crisis económica internacional, que afecta a países economías y sus culturas. Se acordó también que las emisores y receptores de personas migrantes, la apli- siguientes reuniones preveén realizarse en Bogotá, cación de medidas restrictivas no ofrece una solución luego en la Paz, para finalizar, en mayo, en Lima. integral al fenómeno de la migración” y provoca una (16/FEB/2009) mayor vulnerabilidad de los migrantes en situación irregular. Exhorta además a los gobiernos de la Unión Europea a reexaminar su posición a fin de identificar MIGRACIONES los desafíos comunes y las posibles áreas de coope- Países andinos expresan preocupación por ración para la gestión integral de la migración en un marco de pleno respeto a los derechos humanos y la- nueva política migratoria de UE borales de los migrantes. (19/FEB/2009) La Comunidad Andina (CAN) expresó su profunda preocupación por la aprobación en el Parlamento Eu- PARTICIPACIÓN Propician interaprendizaje de promotores indígenas de países andinos en temas de medio ambiente Con el objetivo de contribuir con el interaprendizaje de promotores campesinos y comunicadores indí- genas de Perú, Bolivia y Ecuador, se llevó a cabo en la ciudad de Cajamarca, Perú, un Seminario Taller para fomentar el buen vivir y la rela- ción armoniosa con la naturaleza a través del fortalecimiento de capacidades en la producción radiofónica. El evento estuvo organizado por la Red Kiechwa Sateli- tal (RKS), el proyecto INFOLACTEA y la Unidad de Tecnologías de Información y Comunicación de Soluciones Prácticas 11 ITDG, en el marco del Proyecto de Cooperación Unión ganismo andino sobre los avances en el desarrollo Europea – Comunidad Andina “Acción con la Sociedad del Programa Regional Andino y las orientaciones Civil para la integración Regional Andina – SOCICAN”. a futuro de la cooperación española. Participaron (20/FEB/2009) en la reunión, en representación de la cooperación española, Dolores Martín Villalba, Jefa del Departa- mento de America del Sur; Vicente Gómez, Conse- jero para Países Andinos; Marisa Ramos, Consejera CULTURA de Gobernabilidad de AECID; Isabel Botija, Técnica Biblioteca Digital Andina destacada por prensa y Carlos Latorre, Responsable Programa Regional argentina Andino. En la reunión, la Secretaría General de la CAN hizo una presentación sobre las áreas de tra- En un artículo publicado en el diario La Nación de bajo, programas y proyectos del organismo andino; Argentina, se señala que la tendencia de los gran- aspectos específicos concernientes a la cooperación des archivos mundiales consiste en digitalizar su española y los principales logros alcanzados, entre acervo y ponerlo a disposición de cualquier usuario. los cuales figuran la implementación de la Agen- “Un buen ejemplo es la Biblioteca Digital Andina da Ambiental Andina, la realización del evento Cli- (www.comunidadandina.org/BDA), que busca con- ma Latino, la instalación del Consejo Consultivo de tribuir al conocimiento, preservación y divulgación Pueblos Indígenas y el fortalecimiento del Banco de la cultura andina, y fortalecer la identidad co- de Proyectos de Integración Fronteriza, entre otros. mún”, subraya la nota del diario argentino. Explica (24/FEB/2009) que este proyecto pertenece a la Secretaría Gene- ral de la Comunidad Andina y allí el lector inte- resado encontrará las bibliotecas nacionales y las de las universidades públicas y privadas de Boli- via, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. (21/ FEB/2009)

COOPERACIÓN Misión de alto nivel de AECID reafirma compromiso de apoyo a Secretaría General CAN Una delegación de alto nivel de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) visitó la Secretaría General de la Comunidad Andina, en Lima, para conversar con las 12 máximas autoridades del or- SANIDAD Aprueban Plan de Trabajo 2009 para Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos de la Comunidad Andina El Plan de Trabajo 2009 en materia de Medidas Sa- nitarias y Fitosanitarias de la Comunidad Andina fue aprobado durante la LXXVIII Reunión del Comité An- dino de Sanidad Agropecuaria (COTASA), efectuada por videoconferencia. En la reunión participaron los representantes de los cuatro Países Miembros de la CAN, integrantes del COTASA. El Plan de Trabajo prevé, entre otras acciones, la actualización de las normas sanitarias y fitosanitarias y el desarrollo de nuevas regulaciones comunitarias, así como otras acciones que forman parte de la administración del PARTICIPACIÓN Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria. Contem- pla, asimismo, el desarrollo de acciones dirigidas a Lanzamiento de proyecto Maestros como establecer e implementar el Sistema de Inocuidad agentes de paz e integración de Alimentos a nivel andino y avanzar en el cum- Se realizó el lanzamiento del Proyecto “Maestros plimiento del programa de acción conjunta de erra- como Agentes de Educación para la Paz, la Con- dicación de la fiebre aftosa y en la implementación vivencia y la Integración Regional”, cuyo objetivo del programa de las “moscas de las frutas”. (25/ es formar a maestros y maestras para promover FEB/2009) la educación para la participación democrática, la convivencia y la paz en el marco de la integración de los países de la CAN. Asimismo, se dio inicio al COMERCIO desarrollo del I módulo de capacitación presencial Comunidad Andina abre investigación sobre “El reto de educar en derechos humanos” en el que participan 35 docentes de escuelas públicas salvaguardias impuestas por Ecuador de la ciudad de Lima. Este proyecto es desarrolla- La Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN) do con el concurso del Instituto Caldense para el abrió una investigación sobre la solicitud hecha por Liderazgo (Manizales – Colombia), La Fundación Ecuador para aplicar salvaguardias a las importacio- Horizonte (Quito – Ecuador), El Instituto Peruano nes de sus socios andinos (Bolivia, Colombia y Perú). de Educación en Derechos Humanos y la Paz (Lima La resolución 1220, publicada en la gaceta oficial de – Perú), y Educadores para la Democracia (la Paz – la CAN, señaló en sus considerandos que Ecuador pi- Bolivia), en el marco del Proyecto de Cooperación dió, el pasado 29 de enero, autorización para apli- Unión Europea – Comunidad Andina “Acción con la car una salvaguardia por balanza de pagos, tal como Sociedad Civil para la integración Regional Andina había adelantado su Gobierno para hacer frente a la – SOCICAN”. (25/FEB/2009) crisis financiera internacional. (27/FEB/2009) 13 MARZO

sus Países Miembros. La información recopilada con este sistema ayudará a obtener datos y estadísticas com- parables, confiables y oportunas y, por ende, gestionar una mejor focalización de los programas sociales. Este sistema es desarrollado en cumplimento de la Decisión POLÍTICA 647 de la CAN, que dispone su implementación con el fin de apoyar a los tomadores de decisiones en el diseño Javier Pérez de Cuéllar expresa respaldo y y evaluación de las políticas sociales. (3/MAR/2009) optimismo en la integración andina Embajadores del servicio diplomático del Perú en retiro, testigos y protagonistas de la creación del Pacto Andino, INTEGRACIÓN FRONTERIZA destacaron la importancia de la integración y confesa- ron su optimismo respecto a su futuro, en declaraciones Aprueban Programa de Trabajo 2009 para la formuladas tras un encuentro con el Secretario General integración y desarrollo fronterizo en la CAN de la CAN, Freddy Ehlers, y jóvenes líderes, efectuado El Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Integración en la sede del organismo andino. El Embajador Javier y Desarrollo Fronterizo (GANIDF) de la Comunidad Pérez de Cuéllar, ex Secretario General de Naciones Uni- Andina aprobó su Programa de Trabajo para el 2009 das, subrayó que “la integración es fundamental”, aun- y realizó el seguimiento a los trabajos que se vienen que difícil porque, en cierta forma, “implica una renuncia desarrollando en la CAN, durante una reunión celebra- de identidad nacional”. Manifestó que nuestro objetivo da en la modalidad de videoconferencia. El GANIDF permanente debe ser la integración andina y surameri- ha priorizado la ejecución de los proyectos fronterizos cana. “Creo que la CAN es una aspiración que debe ser financiados por la UE, habiéndose iniciado la ejecución subcontinental. Este debe ser un objetivo de largo plazo, de un proyecto de manejo de residuos sólidos en la indispensable”, subrayó. Indicó que, en tal sentido, su frontera de Tulcán (Ecuador)-Ipiales (Colombia). En la mensaje por los 40 años de la integración andina “es un reunión participaron representantes de los Ministerios mensaje de esperanza, y no solamente de esperanza de Relaciones Exteriores de los Países Miembros de la sino de la necesidad de un esfuerzo para conseguir los CAN, así como del Plan Binacional, Capítulos Ecuador objetivos de la CAN”. (2/MAR/2009) y Perú, y el Secretario Ejecutivo del Fondo Binacional Ecuador-Perú, Capítulo Ecuador. (4/MAR/2009)

ESTADÍSTICAS PARTICIPACIÓN CAN desarrolla sistema de indicadores sociales para mejorar evaluación de políticas Mujeres indígenas apuestan por fortalecer la públicas integración regional andina La Comunidad Andina (CAN) contará con un Sistema Representantes de organizaciones de mujeres de los de Indicadores Sociales, el cual permitirá mejorar la países de la Comunidad Andina (CAN) expresaron su de- cisión de trabajar de manera coordinada para promover 14 evaluación de las políticas públicas que se aplican en sultivo fue acreditado como tal por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, país que ejerce la Presidencia de la Comunidad Andina. Además fueron acreditados el Abg. Jaime Nebot, Alcalde de Santiago de Guayaquil como Primer Vicepresidente y el Lic. An- drés Vallejo, Alcalde Metropolitano de Quito, Segundo Vicepresidente. (5/MAR/2009)

PREVENCIÓN DE DESASTRES Culmina proyecto piloto sobre gestión de riesgo en Colombia con compromiso de población y autoridades locales Con una comunidad organizada para acciones de pre- vención de desastres e instrumentos de planificación la participación femenina en los procesos de integración para la gestión del riesgo insertados en el desarrollo del bloque regional. En el marco del Foro Andino de las local, culminó la implementación del Proyecto Piloto Organizaciones de Mujeres de la Región andina, que sobre gestión local del riesgo en el Municipio Los Pa- se desarrolló en la sede de la Secretaría General de la tios, en el Departamento del Norte de Santander- Co- CAN, en Lima, los participantes analizaron los avances lombia. Este Proyecto Piloto se desarrolló con el apoyo en la participación ciudadana y concretamente de las de la Comisión Europea y la Secretaría General de la mujeres en la integración. (5/MAR/2009) Comunidad Andina, a través del Proyecto PREDECAN y contó con la facilitación técnica de la Cruz Roja Colom- biana, la Cooperativa de Trabajo Asociado y la Corpo- PARTICIPACIÓN ración Autónoma Regional de la Frontera Nororiental. En los 16 meses de implementación del Proyecto Piloto Alcalde de Cuenca preside el Consejo Andino en el Municipio Los Patios se logró la participación ac- de Autoridades Municipales tiva de la población y de los funcionarios municipales, El alcalde de la ciudad ecuatoriana de Cuenca, Ing. lo cual permitió la generación de procesos comunales Marcelo Cabrera, es el nuevo Presidente del Consejo e institucionales orientados a la prevención de riegos Consultivo Andino de Autoridades Municipales (CCA- y la superación de vulnerabilidades frente a desliza- AM), institución consultiva del Sistema Andino de In- mientos. (5/MAR/2009) tegración encargada de impulsar acciones para fortalecer las ciudades como actores de la integración. El CAAM, creado mediante la Decisión 585 del Consejo TECNOLOGÍA de Ministros de Relaciones Exteriores, está integrado por tres representantes de cada País Miembro de la Congreso científico andino CAN, uno de los cuales es el alcalde mayor o metro- El Secretario General de la Comunidad Andina, Freddy politano de la respectiva ciudad sede del gobierno del Ehlers, anunció la reactivación de la ciencia y tecnología País Miembro. El nuevo Presidente del Consejo Con- como “tema esencial” de la agenda de trabajo de la CAN. 15 El anuncio lo hizo durante el Taller Andino sobre Espec- cidieron en señalar que troscopía y Ciencia y Tecnología que se realizó en la sede los páramos andinos son del organismo andino en Lima, con la participación de re- ecosistemas estratégicos nombrados expertos internacionales y jóvenes científicos y, por lo tanto, merecen una de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Chile. gestión y decisiones de polí- “Tenemos que resaltar la dimensión ética de la ciencia ticas especiales. Durante el Ta- para su contribución al bien común de la ciudadanía andi- ller Regional Minería y Páramos en la na” destacó el Secretario General. (6/MAR/2009) Perspectiva del Desarrollo Sostenible, desarrollado en la sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina, se planteó que en cada país se analice la posibilidad de INSTITUCIONAL excluir la minería en los páramos, por la función que cumplen éstos como proveedores de agua. Según se in- Secretaría General de la CAN y UNITAR firman formó, más de 60 millones de personas de Colombia, convenio para formación de profesionales Ecuador y Perú dependen, en cuanto a la provisión de Con la firma de un Memorando de Entendimiento, la Se- agua, de los páramos. Sin embargo, actualmente los cretaría General de la Comunidad Andina y el Instituto de proyectos de explotación minera y en trámite cubren el las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investi- 28 por ciento de extensión de dichos ecosistemas en los gaciones (UNITAR) establecieron las bases para el trabajo tres países andinos mencionados. (11/MAR/2009) conjunto en la formación de profesionales, en temas de interés común para ambas instituciones. El Memorando de Entendimiento fue suscrito por el Secretario General COMERCIO de la CAN, Freddy Ehlers, y por la Directora Asociada del Departamento de la Formación de UNITAR, Isabel Hubert, Comercio en Comunidad Andina alcanza en representación de Carlos Lopes, Subsecretario General récord histórico de las Naciones Unidas y Director General del UNITAR. El comercio entre Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, Ambas instituciones asumieron el compromiso de coope- miembros de la Comunidad Andina (CAN), creció 22 rar en el diseño y la realización conjunta de actividades de por ciento en el 2008 respecto al 2007, al situarse en desarrollo de capacidades, tales como seminarios, talle- 7.170 millones de dólares, con lo cual alcanzó un ré- res, cursos a distancia, entre otros, con miras a contribuir cord comercial histórico. Las transacciones intracomu- a satisfacer las necesidades de formación profesional en nitarias en 2007 ascendieron a 5.858 millones de dóla- temas como medio ambiente, desarrollo local y preven- res, lo que significa 1.312 millones más de intercambio ción de desastres, entre otros. (6/MAR/2009) comercial durante el 2008. El Perú tuvo el mayor crecimiento al pasar de 1.214 millones de dólares en 2007 a 1.552 millones en 2008, un 28 por ciento más, mientras Colombia pasó de 2.148 millones a 2.695 millones, MEDIO AMBIENTE con un incremento de 26 por ciento. Bolivia mejoró un Preparan políticas especiales para los 18 por ciento sus ventas dirigidas a sus socios andinos al colocar productos por 464 millones el año pasado, ci- páramos andinos fra mayor a los 395 millones registrados anteriormente. Representantes del sector estatal, empresas mineras, Ecuador pasó de 2.102 millones a 2.459 millones, un científicos y ONGs de Colombia, Ecuador y Perú coin- 17 por ciento de incremento. (12/MAR/2009) 16 DESARROLLO SOCIAL Colombia, Ecuador y Perú, así como representantes de quince gremios y demás interesados que se encontraban Concluyó Reunión de Viceministros y Expertos acreditados en este procedimiento. (13/MAR/2009) del Trabajo de la CAN con impulso al desarrollo de proyectos laborales subregionales Luego de tres días de debates y presentación de las po- GESTIÓN INSTITUCIONAL siciones nacionales de los Ministerios de Trabajo de los Países Miembros, concluyó en La Paz la XIV Reunión de Reunión de Delegados Presidenciales de la Viceministros y Expertos del Trabajo de la Comunidad Comunidad Andina en Bogotá Andina. En este marco se realizó también el Taller Su- La II Reunión de Delegados Presidenciales de la bregional para la discusión de los Proyectos Sociolabo- Comunidad Andina se realizó el 16 de marzo en Bo- rales del Plan Integrado de Desarrollo Social de la CAN, gotá, en la sede de la Cancillería colombiana. En dicha donde las delegaciones acordaron impulsar la propuesta oportunidad la Presidencia Pro Témpore presentó te- técnica presentada por el Ministerio de Trabajo de Bolivia mas referidos a la participación ciudadana en la CAN, para el desarrollo de estos proyectos en el ámbito de los a la complementariedad de grupos de integración, a 4 países miembros y desarrollar una serie de acciones, las políticas subregionales de protección del medio como la de impulsar la creación de la Red Andina de ambiente y la biodiversidad, entre otros. La sesión Oficinas de Empleo, que interconectará en una primera terminó con un panel de tres expositores: Camilo Re- etapa a las instancias nacionales correspondientes a tra- yes, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia; vés de una plataforma virtual que se diseñará al interior Freddy Ehlers, Secretario General de la CAN y Jorge del Observatorio Laboral Andino. (12/MAR/2009) Valencia Jaramillo, ex representante colombiano ante la CAN, quienes hicieron una remembranza del aporte del ex presidente colombiano Carlos Lleras Restrepo a la Comunidad Andina, en ocasión de la conmemora- COMERCIO ción del centenario de su natalicio.(16/MAR/2009) La Secretaría General de la CAN realiza audiencia sobre salvaguardia ecuatoriana La Secretaría General de la Comunidad Andina realizó en DESARROLLO SOCIAL su sede institucional una audiencia en el marco de la in- vestigación iniciada mediante la Resolución 1220 sobre Consejo Económico y Social de España apoya la solicitud de autorización de las medidas de salva- la consolidación del Observatorio Laboral guardia aplicadas por la República del Ecuador a las Andino (OLA) importaciones provenientes de los Países Miembros de Con la firma de la Addenda al Convenio Marco de Co- la Comunidad Andina. La audiencia fue convocada por la operación entre la Secretaría General de la Comunidad Secretaría General de la CAN con el fin de permitir a los Andina y el Consejo Económico y Social de España, se Gobiernos y demás partes interesadas sintetizar y con- dio inicio a una nueva etapa de impulso a los trabajos frontar sus tesis y alegatos sobre la investigación iniciada que viene adelantando el Observatorio Laboral Andino por la Secretaría General, esclareciendo y analizando los (OLA). La Addenda, suscrita por el Presidente del Consejo aspectos que, en su opinión, son de mayor relevancia para Económico y Social de España (CES), Marcos Peña Pin- la decisión de la Secretaría General. Participaron en la au- to y por el Secretario General de la Comunidad Andina, diencia los representantes de los Gobiernos de Bolivia, Freddy Ehlers Zurita, prevé un apoyo técnico y financiero 17 concreto para impulsar la consolidación de las actividades POLÍTICA del OLA por un período de tres años. (16/MAR/2009) Canciller de Colombia renueva compromiso de su país frente a los retos de la integración andina MEDIO AMBIENTE El Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez Merizalde, reiteró el interés del Gobierno de Comunidad Andina plantea acciones su país en seguir trabajando de la mano con la Secretaría permanentes para encarar el cambio climático General de la Comunidad Andina para impulsar el proceso Los miembros de la Comunidad Andina (CAN) recono- de integración andina. Durante la sesión solemne reali- cen la gravedad del problema del cambio climático y zada con ocasión de su visita a la sede de la Secretaría plantean la urgencia de acciones permanentes, que in- General de la CAN, en Lima, el Canciller colombiano ma- volucren a la sociedad civil en su conjunto. Ello se evi- nifestó que su presencia en este organismo es importante denció en el Taller Nacional “Incorporación de la gestión por los grandes retos que encara la Comunidad Andina. del riesgo y adaptación al cambio Climático en el sector Entre éstos, destacó la importancia de hacer frente, de agropecuario”, en el que se afirmó que el problema de manera conjunta, a la amenaza del cambio climático, en cambio climático “ya no requiere discusión sino acción”. especial de cara a la trascendental Conferencia de Copen- En Bolivia, las organizaciones sindicales, indígenas, ins- hague, en diciembre de 2009. (20/MAR/2009) tituciones y sociedad civil acordaron agilizar la apro- bación e implementación de leyes ambientales en el marco de la Nueva Constitución Política del Estado. La propuesta forma parte de las 20 conclusiones que salie- PARTICIPACIÓN ron en el “Encuentro de articulación y definición de es- Guías espirituales de países andinos trategias contra el Cambio Climático”, que se desarrolló participaron en el encuentro del Águila y el el martes 17 y miércoles 18. (18/MAR/2009) Cóndor de Pueblos Indígenas Guías espirituales de los países de la Comunidad Andina, de las Américas y del mundo participaron en el VII En- DESARROLLO SOCIAL cuentro Espiritual del Águila y El Cóndor de los Pueblos Cumbre sindical andina debate en Lima Indígenas de las Américas, que se realizó del 18 al 21 de marzo en Tiwanaku, Bolivia. El encuentro fue organizado impacto de crisis mundial en el empleo y por la Coordinadora de Organizaciones Indígenas, Cam- acuerdos comerciales pesinas y Comunidades Interculturales de Bolivia (COIN- La crisis internacional y su efecto en el empleo, las migra- CABOL), en el marco del Proyecto de Cooperación Unión ciones laborales, las negociaciones de acuerdos comer- Europea – Comunidad Andina “Acción con la Sociedad ciales desde la perspectiva laboral son, entre otros, los Civil para la integración Regional Andina (SO- temas que analizaron en la Cumbre Sindical Andina cele- CICAN)”. El objetivo de dicho encuentro brada en Lima, en la sede de la Secretaría General de la fue unir el trabajo que llevan los Comunidad Andina. Durante la inauguración, el Director guías espirituales de los países de la Secretaría General de la CAN, Santiago Cembrano, andinos, de las Américas y del reiteró el compromiso del organismo andino de impul- mundo, visibilizar la sabidu- sar decididamente los temas sociolaborales al interior del ría ancestral, disponer de 18 proceso andino de integración. (19/MAR/2009) producciones y materiales espirituales para su difusión su par ecuatoriano, Caroline Chang. Durante la ceremonia, mundial y “reencontrarse y reconocerse como hermanos que fue presidida por el Primer Ministro del Perú, Yehude de una sola gran nación de naciones que comparten vi- Simon, se realizó un balance de las acciones realizadas y siones, vivencias, conocimientos y proyectos políticos”. se destacaron los logros obtenidos. El Secretario Ejecuti- (21/MAR/2009) vo del Organismo Andino de Salud, Oscar Feo, destacó la elaboración y aprobación del Plan Estratégico 2009-2012, la creación del Consejo Suramericano de Salud y la arti- TURISMO culación de los sistemas de vigilancia epidemiológica y de Autoridades de Turismo de la CAN acuerdan la Política Andina de Medicamentos a nivel suramericano; el desarrollo de los planes andinos de lucha contra el VIH impulsar el desarrollo de Cuenta Satélite Sida, de salud en las fronteras (PASAFRO), salud intercul- Las autoridades de Turismo de los países de la Comunidad tural en el control de la malaria en zonas fronterizas de los Andina ratificaron la importancia de contar con un siste- 4 países; y el plan andino de lucha contra la desnutrición ma de estadística consistente y uniforme y, en tal senti- infantil; entre otros. (26/MAR/2009) do, acordaron impulsar el desarrollo del proyecto Cuenta Satélite de Turismo (CST) para la CAN. En el marco de su XXVIII Reunión Ordinaria del Comité Andino de Auto- COMERCIO ridades de Turismo (CAATUR) efectuada este 26 y 27 de marzo en Quito, las autoridades, analizaron la ejecución Secretaría General de la CAN autoriza salvaguardias, de la primera fase del proyecto Cuenta Satélite del Turis- pero sin eliminar preferencias andinas mo (CST), que permitirá medir de manera directa e indi- La Secretaría General de la Comunidad Andina reconoció recta el impacto del turismo en la economía de los Países la difícil situación económica que atraviesa el Ecuador al Miembros, posibilitando un mejor seguimiento y evalua- autorizar a dicho país la aplicación de las medidas de salva- ción de las políticas sectoriales implementadas. Asimis- guardia que adoptó en enero pasado, pero sin la elimina- mo, analizaron los resultados de la consultoría que per- ción de las preferencias de que gozan los Países Miembros mitió la identificación del Producto Turístico Andino (PTA), de la CAN frente a terceros. Mediante la Resolución 1227, entendido éste como el establecimiento del conjunto de aprobada luego de haber concluido las etapas previstas en recursos turísticos priorizados; las condiciones de la infra- la normativa andina, la Secretaría General de la CAN auto- estructura, conectividad tanto aérea como terrestre; y las rizó al Ecuador a extender al comercio intrasubregional de actividades turísticas que permitan su desarrollo sosteni- productos originarios de la Comunidad Andina, hasta el 21 ble. (26/MAR/2009) de enero de 2010, la aplicación de recargos ad valorem y específicos, así como cuotas a la importación de mercan- cías, de conformidad con lo previsto en la norma ecuatoria- SALUD na (Resolución 466 del COMEXI). El Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers, anunció además que emprenderá Celebran Reunión Anual de los Ministros de una gira subregional para dialogar con las autoridades de Salud del Area Andina los Países Miembros sobre la situación de la integración an- Se realizó la XXX Reunión de Ministras y Ministros de Salud dina. “En momentos en que el mundo enfrenta una crisis del Area Andina (REMSAA) en el marco de una solemne económica sin precedentes en los últimos 80 años, es hora ceremonia, durante la cual el Titular de Salud del Perú Os- que los andinos seamos más solidarios y estemos más uni- car Ugarte recibió la presidencia la REMSAA de manos de dos que nunca” señaló. (27/MAR/2009) 19 ABRIL

zadas en la XXIII Reunión del Grupo Técnico Perma- nente (GTP) de la Comunidad Andina, que se realizó el 3 de abril en Bogotá, Colombia. (3/ABR/2009)

DESARROLLO FRONTERIZO Municipios de Colombia y Ecuador inician MEDIO AMBIENTE nuevo proyecto en su frontera común con La Comunidad Andina ejecutará el Proyecto de apoyo de la CAN y AECID Adaptación al Impacto del Retroceso de los Por segunda vez en el lapso de dos meses, la Secre- Glaciares taría General de la Comunidad Andina y los Municipios Representantes del Banco Mundial, la Comunidad An- de Tulcán (Ecuador) e Ipiales (Colombia) firmaron un dina y el Ministerio del Ambiente, visitaron el nevado acuerdo de cooperación para iniciar un nuevo proyec- del Huaytapallana, la laguna Lasuntay y la subcuenca to de integración fronteriza, que en esta oportunidad del río Shullcas, a fin de reconocer las áreas donde se está dirigido a convertir la región andina central de ejecutarán los Proyectos de Adaptación al Impacto del la frontera ecuatoriano colombiana en un espacio de Retroceso de Glaciares en los Andes del Perú (PRAA). trabajo conjunto. El proyecto, denominado “Fortale- Para el caso de la subcuenca del Shullcas, se han de- cimiento de la Mancomunidad de la Frontera Centro sarrollado cuatro perfiles de proyecto: Conservación Andina de Ecuador y Colombia”, será desarrollado en de las praderas naturales; Reforestación; Instalación el marco del Programa Municipia de la Comunidad An- de sistemas de riego tecnificado; y Mejoramiento de dina, financiado por la Agencia Española de Coopera- canal de riego Palian-Uñas, que fueron inscritos y ción Internacional para el Desarrollo (AECID). En la cuentan con viabilidad en el SNIP. La ejecución de los suscripción del acuerdo participaron la directora gene- proyectos demandará una inversión de 4.70 millones ral encargada de la Secretaría General de la CAN, Ana de dólares. De ese monto, el Banco Mundial financiará María Reátegui, y los alcaldes de Tulcán, Pedro Velas- el 30% (1.41 millones de dólares) y el 70% restante co, y de Ipiales, Gustavo Estupiñán. (1/ABR/2009) (3.29 millones) el Ministerio de Agricultura, a través del Programa de Desarrollo Agrario Rural (Agrorural), en su calidad de ente ejecutor. (6/ABR/2009) ECONOMÍA Grupo Técnico Permanente de la CAN analizó MEDIO AMBIENTE posibilidades de financiamientos alternativos para enfrentar la crisis internacional Expertos indígenas estudian propuesta Las posibilidades de financiamiento alternativo, entre de régimen andino para la protección de ellas, el fortalecimiento de las entidades financieras de conocimientos tradicionales la región frente a la crisis internacional, fueron anali- Expertos indígenas de los cuatro países de la Comunidad 20 Andina celebraron, en Lima, un taller subregional para Sistema Andino de Integración (SAI) debatieron, en analizar la propuesta de lineamientos de un régimen an- Lima, la nueva visión estratégica de la Comunidad An- dino para la protección de conocimientos tradicionales dina y buscaron enriquecerla con sus puntos de vista, de los pueblos indígenas. El taller fue inaugurado por el con miras a brindar elementos de reflexión al Grupo Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers, en un acto de Delegados Presidenciales encargado de elaborar que contó con la participación del Presidente del Consejo una propuesta al respecto para consideración del Con- Consultivo Indígena de la CAN, Andrés Arango; del Pre- sejo Presidencial Andino. Analizaron también el rol del sidente de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental, SAI en la profundización de la integración y la promo- Jorge Caillaux, y representantes de las organizaciones ción de su proyección externa, así como los mecanis- indígenas CIDOB, ONIC, CONAIE, AIDESEP, COICA y mos para mejorar su coordinación interinstitucional. El CAOI. El taller se desarrolló en el marco del Programa III Encuentro de los Órganos e Instituciones del SAI Regional Andino que impulsan AECID y la Secretaría Ge- contó con la participación de representantes del Par- neral de la Comunidad Andina. (14/ABR/2009) lamento Andino, el Tribunal de Justicia, los Consejos Consultivos Laboral, Empresarial y de Pueblos Indíge- nas, la Corporación Andina de Fomento, la Universidad COMERCIO Andina Simón Bolívar, el Organismo Andino de Salud Culmina armonización de requisitos de – Convenio Hipólito Unanue, el Convenio Andrés Be- llo y la Secretaría General de la Comunidad Andina. funcionamiento de establecimientos (15/ABR/2009) dedicados a fabricación y comercialización de productos de higiene en la CAN Las autoridades sanitarias de los países de la Comunidad Andina y representantes del sector privado culminaron el proceso de armonización de los requisitos de funcionamiento de establecimientos dedicados a la fabricación y comercialización de productos de higiene doméstica y absorbentes de higiene personal. En el marco de la III Reunión de Expertos Gubernamentales en Armonización de Legislaciones Sanitarias, celebrada en Lima del 13 al 15 de abril, encargaron a la Secretaria General coordinar con los Órganos de Enlace las notificaciones ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), a fin de posteriormente presentar a la Comisión de la Comunidad Andina la Propuesta de Decisión aprobando el correspondiente reglamento técnico andino. (15/ABR/2009)

GESTIÓN INSTITUCIONAL SAI debate nueva visión estratégica de la CAN Representantes de los Órganos e instituciones del 21 PARTICIPACIÓN Comunidad Andina. El Canciller Falconí sostuvo que este proceso emprendido por el Ecuador se realiza en Constituyen la Mesa Nacional Capitulo Perú un marco de respeto a la vocación integracionista y a del Consejo Consultivo de Pueblos Indígenas las normas de la CAN (17/ABR/2009) de la CAN Con la instalación de la Mesa de trabajo del Perú, se inició el jueves 16 de abril el proceso de constitución PREVENCIÓN DE DESASTRES de mesas nacionales del Consejo Consultivo de Pue- blos Indígenas de la Comunidad Andina para articular Definen plan para fortalecer capacidades de el trabajo regional y fortalecer este espacio de partici- predicción climática y alerta temprana en la pación de la integración subregional. La reunión con- CAN cluyó con la suscripción de una acta de acuerdo que Delegados de los institutos de meteorología, auto- refleja básicamente el compromiso de las organizacio- ridades ambientales y representantes del Comité nes indígenas del Perú el fortalecer la articulación de Andino para la Prevención y Atención de Desastres los espacios nacionales a fin de que el Consejo Indíge- (CAPRADE) se reunieron en Lima, en el marco de un na recoja las propias realidades políticas organizativas taller subregional, para definir un plan de trabajo re- de los Pueblos Indígenas y que sean acogidas en el gional para fortalecer las capacidades de predicción espacio de participación en la integración de la CAN. climática y alerta temprana en la Comunidad Andina (16/ABR/2009) que permita planificar y actuar de manera más eficaz en la reducción de impactos negativos. El taller subregional “Oportunidades para el fortalecimiento COMERCIO de capacidades, para la predicción climática y alerta temprana frente al cambio climático”, se realizó Ecuador pide reconsideración sobre con el apoyo de AECID, del Proyecto de Coopera- pronunciamiento de la CAN sobre salvaguardia ción CAN-UE PREDECAN y del Gobierno de Finlandia. por balanza de pagos (17/ABR/2009) El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e In- tegración del Ecuador remitió a la Comunidad Andina (CAN) la petición de Reconsideración de la Resolución PARTICIPACIÓN 1227, por la cual se autorizó la aplicación de medidas de salvaguadia por motivos de desequilibrio de la ba- Empresarios de Perú y Colombia visitan lanza de pagos global, pero sin la suspención de las Secretaría General de la CAN preferencias arancelarias intra-andinas. Temas de interés del sector empresarial, como el de Esta petición contiene dos partes: La primera solicita la doble tributación y el transporte de carga terrestre, la suspensión de los efectos del artículo 2 de la Re- fueron abordados durante la visita a la sede de la Se- solución 1227, pues este obliga a Ecuador a restituir cretaría General de la Comunidad Andina por parte de las preferencias arancelarias a sus socios andinos. La los integrantes del Consejo Empresarial de Integración segunda parte pide reconsiderar el contenido del mis- e Inversiones Peruano-Colombiano que asistieron a mo artículo 2, autorizando aplicar el arancel nacional Lima a un encuentro con el fin de dinamizar el comer- a las importaciones de los productos originarios de la cio, las inversiones, y generar alianzas para conquistar 22 los mercados. Los empresarios fueron recibidos por lombia, Chile, Ecuador, México, Perú, y Venezuela. el Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers, quien (17/ABR/2009) expuso brevemente los aspectos más destacados de la integración. (17/ABR/2009) GESTIÓN INSTITUCIONAL Delegados presidenciales de la CAN se PARTICIPACIÓN reúnen en La Paz para debatir nueva visión Afrodescendientes andinos se unen para estratégica luchar contra la discriminación racial Los delegados presidenciales de los países de la Co- Organizaciones de tres países crearon el proyecto munidad Andina (CAN) se reunieron en La Paz para “Empoderando a los líderes y abogados afrodescen- debatir sobre “una nueva visión estratégica” del blo- dientes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú” con el que, con el objetivo de promover una mayor integra- fin de proteger sus derechos y luchar contra ladis- ción. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia criminación racial mediante el uso y aporte al perfec- señaló que la III Reunión de Delegados Presidencia- cionamiento de los sistemas judiciales e instancias les elabora una propuesta sobre “esa nueva visión”, regionales de protección a los derechos humanos” la cual será presentada en Perú, en junio próximo, ejecutado en Bolivia por el Movimiento Cultural Saya cuando el Gobierno de ese país asuma la Presidencia Afroboliviano (Mocusabol). El Proyecto forma parte del temporal del bloque. (23/ABR/2009) Programa de la Unión Europea con la Comunidad An- dina “Acción con la Sociedad Civil para la integración Regional Andina – Socican”. (17/ABR/2009)

DESARROLLO SOCIAL Diseñan Consejo Asesor de Altas Autoridades de la Mujer de la CAN Representantes gubernamentales de las mujeres de los países de la Región Andina revisaron y dieron “luz verde” al proyecto de Decisión para la creación del Consejo Asesor de Altas Autoridades de la Mujer de la Comunidad Andina, propuesta que será envia- da a la Presidencia pro témpore para que la ponga a consideración en una próxima reunión ampliada del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exterio- res. El IV Encuentro de Ministras y Altas Autoridades de la Red de Mecanismos de la Mujer de la Región Andina (REMMA), auspiciado por AECID y UNIFEM, se realizó en Quito, entre el 15 y el 17 de abril con la participación de representantes de Bolivia, Co- 23 ESTADÍSTICAS Se aprueban siete Anteproyectos en Comité Andino de Estadística Con dictamen favorable para siete Anteproyectos de Resolución, concluyó la Novena Reunión Extraordina- ria del Comité Andino de Estadística (CAE), que con- gregó, por modalidad de videoconferencia, a los Direc- tores de los cuatro Institutos Nacionales de Estadística de los Países Miembros, los representantes del proyec- to ANDESTAD y funcionarios de la Secretaria General de la CAN. Entre los anteproyectos aprobados figuran el Manual para elaborar las estadísticas de Salud; la Guía para la construcción de los directorios de empresas con fines estadísticos; el Manual de recomendaciones sobre los directorios de empresas con fines estadísticos; la adopción de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca y disposiciones técnicas para la transmisión electróni- entre la Secretaría General de la CAN, los países andi- ca de datos estadísticos de la producción agrícola y nos y el Gobierno de Finlandia. (23/ABR/2009) pecuaria de la CAN, del transporte internacional de mercancías por carretera y del transporte aéreo de la CAN. (23/ABR/2009) LUCHA ANTIDROGAS Zares antidrogas de países de la CAN MEDIO AMBIENTE coordinan esfuerzos para prevención de Dan a conocer experiencias en uso y manejo de consumo de drogas sintéticas Contratos para las ejecución de proyectos piloto de in- biodiversidad en pueblos indígenas de la CAN tervención temprana para la prevención del consumo En un taller subregional celebrado en Lima, en la sede de drogas sintéticas en Bolivia, Colombia, Ecuador y de la Secretaría General de la CAN, se dieron a conocer Perú fueron suscritos por la Secretaría General de la las experiencias y prácticas desarrolladas por comuni- Comunidad Andina y los Países Miembros de la CAN, dades indígenas de los 4 países miembros de la CAN, en una ceremonia que se realizó en la sede del orga- relacionadas con territorio, uso y manejo de la biodiver- nismo andino. En el mismo acto, se efectuó el lanza- sidad, sistemas comunitarios de monitoreo, cartografía miento de convocatorias de dos concursos a nivel de social, rescate de prácticas tradicionales, entre otras. El la subregión andina: el primero sobre “Intercambio de objetivo es intercambiar todas esas experiencias loca- experiencias sobre género y consumo de drogas” y les para enriquecer la agenda de trabajo del Programa segundo en torno al “Intercambio regional de expe- Regional de Biodiversidad en la Amazonía de los Países riencias a nivel andino sobre impacto ambiental de la Miembros de la CAN (BioCAN), iniciativa de cooperación eliminación de desechos relacionados a las drogas”. 24 La suscripción de los contratos y el lanzamiento de los el Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers, y se concursos se realizaron en el marco del Proyecto de sumó a los observadores de otros organismos interna- Cooperación CAN - UE “Apoyo a la Comunidad Andi- cionales, como la Organización de Estados Americanos na en el Área de las Drogas Sintéticas” (DROSICAN). y la Unión Europea, entre otros. (26/ABR/2009) (24/ABR/2009)

SALUD PREVENCIÓN DE DESASTRES Países andinos se declaran en alerta ante Delegados de más de 30 universidades posibles casos de gripe porcina constituyen la Red Andina de Universidades en Los países de la Comunidad Andina se declararon en Gestión de Riesgo y Cambio Climático estado de alerta para afrontar una eventual aparición de la gripe porcina. El secretario general de la CAN, Con la presencia de delegados de más de 30 univer- Freddy Ehlers, y el secretario ejecutivo del Organis- sidades de los 4 Países Miembros de la Comunidad mo Andino de Salud-Convenio Hipólito Unanue, Os- Andina así como de organismos internacionales invitados, se suscribió, en Lima, el Acta de Constitución car Feo, informaron que los ministros de Salud de los de la Red Andina de Universidades en Gestión del países miembros coordinan acciones para afrontar la Riesgo y Cambio Climático. La Red busca construir alerta sanitaria. Ehlers y Feo precisaron que entre las un espacio de cooperación académico - científica y acciones está el fortalecimiento de los sistemas de vi- de coordinación de acciones entre las redes nacio- gilancia en los puertos, aeropuertos y entradas fron- nales y las universidades de la región interesadas en terizas y el reforzamiento de la capacidad de diag- trabajar en los temas de Gestión del Riesgo y del nóstico de los laboratorios e institutos, entre otros. Cambio Climático, en el marco de los trabajos ade- (28/ABR/2009) lantados por el Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres (CAPRADE), el Proyecto Apoyo DESARROLLO RURAL a la Prevención de Desastres en la Comunidad Andina Gran acogida de convocatoria para presentar (PREDECAN) y el Programa Desarrollo Rural Sosteni- ble de la Cooperación Técnica Alemana - PDRS GTZ. proyectos al Fondo de Desarrollo Rural de la CAN (24/ABR/2009) Gran acogida tuvo la convocatoria para la presentación de proyectos que serán financiados con recursos del Fondo de Desarrollo Rural y Productividad Agropecua- DEMOCRACIA ria de la Comunidad Andina. En total, fueron presentados, ante la Secretaría General de la CAN, 377 pro- Secretaría General de la CAN envía a Ecuador yectos por asociaciones de productores, comunidades Misión de Observación para elecciones campesinas, organizaciones indígenas, organizaciones generales no gubernamentales, municipios, instituciones públi- La Secretaría General de la Comunidad Andina envió cas, entre otras, de los países andinos. Los proyectos una Misión de Observación Electoral a las elecciones son de alcance agrícola, pecuario, forestal, agroindus- generales que se realizaron en el Ecuador el 26 de triales y tienen como potenciales beneficiaros a grupos de mujeres, comunidades indígenas y pequeños agri- abril. La Misión de Observación estuvo encabezada por 25 cultores procedentes de las diferentes regiones de los países andinos. (29/ABR/2009)

SALUD Activan Plan Andino contra gripe porcina La Comunidad Andina (CAN) activó el “Plan Andino de Preparación y Respuesta a una Pandemia de Influen- za”, que busca coordinar y recomendar acciones entre los países miembros para evitar el contagio de la “gripe porcina” dentro de sus fronteras. Según explicó el Secretario Ejecutivo del Organismo Andino de Sa- munidad Andina (SGCAN) en colaboración con los pro- lud-Convenio Hipólito Unanue (ORAS - CONHU), Ós- gramas regionales, ECOBONA de INTERCOOPERATION, car Feo, el plan busca coordinar los trabajos de cada Páramo Andino (PPA) de CONDESAN, BioAndes y las país miembro, así como vigilar que estos activen sus Organizaciones No Gubernamentales EcoCiencia y Na- respectivos planes nacionales contra la influenza. “To- tureServe. (29/ABR/2009) dos los países lo han activado correctamente y están reaccionando adecuadamente”, señaló Feo, quien re- conoció que, fuera de las recomendaciones de la CAN, DESARROLLO FRONTERIZO cada país tiene potestad de tomar en su territorio las medidas que estime oportunas. (29/ABR/2009) Autoridades de Fronteras de los Países Miembros definen Plan Estratégico para la integración y desarrollo fronterizo MEDIO AMBIENTE Los días 28 y 29 de abril, con el apoyo de AECID, se rea- Presentan Mapa de los Ecosistemas de los lizó un Taller Subregional de Planificación Estratégica so- Andes que profundiza conocimiento de nuestra bre Integración y Desarrollo Fronterizo con el propósito de disponer de propuestas que permitan una adecuada biodiversidad aplicación de la Política Comunitaria de Integración y De- Se llevó a cabo el lanzamiento del Mapa de los Ecosis- sarrollo Fronterizo en la Comunidad Andina, establecida temas Andinos de los Andes del Norte y Centro, en la mediante la Decisión 459. El evento contó con la parti- sede de la Secretaria General de la Comunidad Andina, cipación de representantes de los Países Miembros del en Lima. Esta propuesta fue concebida como un primer Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Integración y el paso hacia la generación de una plataforma de informa- Desarrollo Fronterizo, del Plan Binacional Ecuador-Perú, ción que permita construir un sistema de monitoreo re- del Fondo Binacional Ecuador-Perú, de los Sistemas Na- gional andino sobre las dinámicas de cambios en el uso cionales de Planificación, así como de representantes de y cobertura del suelo y sus impactos en la biodiversidad gobiernos regionales y locales. Como resultado del Taller de los Andes, en el contexto de la Agenda Ambiental se definieron líneas de trabajo que deberán ser desa- Andina. Esta importante herramienta, es el resultado rrolladas por las instancias comunitarias, binacionales, del trabajo conjunto de la Secretaría General de la Co- nacionales, regionales y locales. (29/ABR/2009) 26 MAYO

se instaló la Mesa Andina de Defensa de los Derechos del Consumidores, en el marco de una reunión efectuada por videoconferencia, bajo la presidencia del Defen- sor del Pueblo del Ecuador, Fernando Gutiérrez Vera. El Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers, manifestó que esta reunión constituye un nuevo hito en el forta- SALUD lecimiento de la participación ciudadana en el proceso de integración, como lo fueron, en los dos últimos años, Ministros de Salud del Área Andina celebran las reuniones de los pueblos indígenas, de los afrodes- reunión extraordinaria para tratar sobre la cendientes o la amplia convocatoria a iniciativas de la gripe AH1N1 sociedad civil en el marco de fondos concursables, como el Proyecto SOCICAN o el Fondo de Desarrollo Rural de Los Ministros de Salud de los países del Área Andina cele- la Comunidad Andina. (14/MAY/2009) braron una reunión extraordinaria, por videoconferencia, con el fin de intercambiar información sobre influenza AH1N1 y las medidas que se están tomando para pre- venirla. En la reunión, la ministra del Ecuador propuso la LUCHA ANTIDROGAS creación de un Fondo Común de Medicamentos al cual se pueda acceder en caso de urgencia. Asimismo, los minis- Simposio Internacional “Entregas Controladas, tros acordaron publicar en el sitio web de la Red Andina de Investigadores Encubiertos y Confidentes de Vigilancia Epidemiológica los boletines diarios que emite Drogas Sintéticas” cada ministerio, además de las normas técnicas y otros Entre el 11 y el 14 de mayo se efectuó en la sede de la Se- documentos sobre la nueva influenza. La reunión fue pre- cretaría General de la CAN, en Lima, el Simposio Interna- sidida por el Ministro de Salud del Perú, Oscar Ugarte, en cional “Entregas Controladas, Investigadores Encubiertos y su condición del Presidente de la REMSAA, y contó con la Confidentes de Drogas Sintéticas”, en coordinación con la participación de los ministros, viceministros o represen- Embajada de Alemania en Lima y bajo la responsabilidad tantes de los ministerios de Salud de Bolivia, Colombia, y financiamiento del Proyecto de Apoyo de la Comunidad Ecuador, Perú, Chile y Venezuela; del Secretario Ejecuti- Europea a la Comunidad Andina en el Área de las Drogas vo del Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Sintéticas, DROSICAN. En la reunión, los delegados andi- Unanue, Oscar Feo, y el Director General de la Secretaría nos intercambiaron sus experiencias entre ellos y con los General de la CAN, Adalid Contreras. (7/MAY/2009) expertos alemanes y se establecieron los parámetros para futuras coordinaciones y diversas formas de cooperación bilateral y multilateral. El simposio dejó en claro que las PARTICIPACIÓN drogas sintéticas son y serán cada vez más una amenaza creciente en Europa, los países andinos y el mundo en Instalan Mesa Andina de Defensa de los general. Hoy se calcula que son 34 millones de personas Derechos del Consumidor las que las consumen, es decir más del doble de las que Con la participación de delegados de los sectores público usan cocaína (16 millones) o heroína (12 millones), siendo y privado de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile, su tasa de crecimiento mucho mayor. (14/MAY/2009) 27 POLÍTICA Secretaría General de la CAN, en Lima, representantes de los gobiernos y organismos regionales de América del Freddy Ehlers: Nueva “visión estratégica” Sur iniciaron la discusión sobre los avances e intereses abrirá el camino para superar las diferencias sudamericanos respecto a la Meta 2010 del Convenio al interior de la CAN sobre la Diversidad Biológica, que es “reducir significati- El Secretario General de la Comunidad Andina, Freddy vamente la tasa actual de pérdida de biodiversidad”. La Ehlers, expresó su seguridad de que la “nueva visión reunión “Cuenta Atrás 2010: aportes y desafíos desde estratégica” de la CAN abrirá el camino para superar América del Sur” contó con la participación del Secreta- las diferencias que existen al interior del bloque andino, rio General de la Comunidad Andina, Freddy Ehlers, la integrado por Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. “En Directora General de Diversidad Biológica del Ministerio esa nueva visión se privilegia por igual los temas po- del Ambiente del Perú, María Luisa del Río, el Director lítico, social, medio ambiental, de relaciones externas de Cuenta Atrás 2010, Sebastián Winkler de UICN y el y comercial, permitiendo dar un giro sustancial en los representante del Secretariado del Convenio sobre Di- ejes estratégicos y pasar de una integración con énfasis versidad Biológica, David Cooper. (19/MAY/2009) en lo comercial a una integración que pone en el mismo nivel a todos ellos”, manifestó. (18/MAY/2009) INSTITUCIONAL

PARTICIPACIÓN Comunidad Andina celebra su 40 aniversario En el marco de una sesión solemne, se celebró el 40 Afrodescendientes de los países de la CAN Aniversario de la Suscripción del Acuerdo de Carta- realizan su segundo encuentro regional gena, tratado internacional con el que se dio inicio al Representantes de organizaciones de afrodescendientes proceso andino de integración. La sesión solemne rea- de los países de la Comunidad Andina celebraron en Bo- lizada en la sede de la Secretaría General de la Comu- gotá, Colombia, su II Encuentro Regional con el fin de nidad Andina, en Lima, contó con la participación del examinar mecanismos de articulación y elaborar un Plan presidente del grupo de trabajo que elaboró el Acuer- de acción regional. Se espera que como resultado de este do de Cartagena original, el colombiano Jorge Valen- segundo Encuentro se fortalezcan las redes de organiza- cia Jaramillo; de altas autoridades de los gobiernos ciones de afrodescendientes y los niveles de coordinación andinos; de representantes de las instituciones del con los organismos de Equidad Racial que se adopte un Plan de Acción Afrodescendiente de la Región Andina vali- dado por las organizaciones. (19/MAY/2009)

MEDIO AMBIENTE Analizan en la CAN avances de América del Sur respecto a la Meta 2010 del Convenio sobre la Diversidad Biológica En una reunión de alto nivel realizada en la sede de la 28 40 años”, subrayó, en la sesión solemne que se realizó con motivo del 40 aniversario de la integración andina. Sistema Andino de Integración, Embajadores andinos (26/MAY/2009) y otras personalidades del mundo político y cultural. (26/MAY/2009) INSTITUCIONAL

POLÍTICA Universidad Andina Simón Bolívar organiza seminario con ocasión de los 40 años de la CAN Canciller del Perú plantea apostar al futuro En el marco del Seminario Internacional “La Comuni- y rescatar los principios que fortalecieron la dad Andina, un eslabón de la integración Sudamerica- integración na”, la Universidad Andina Simón Bolívar con sede en El Canciller del Perú, José Antonio García Belaunde, Quito, Ecuador, conmemoró el 40 Aniversario del pro- planteó apostar al futuro y rescatar los principios que ceso andino de integración. La finalidad del seminario, nos permitieron salvar el proceso de integración frente organizado conjuntamente con la Secretaría General a las amenazas que existieron en el pasado. “Tene- de la CAN con el apoyo de la Corporación Andina de mos que rescatar nuestra vieja tradición de pluralismo Fomento, fue reflexionar sobre el proceso de integra- ideológico, de respeto a la diversidad, de capacidad de ción regional y del papel estratégico que tienen los avanzar en la dirección con una agenda que a todos espacios regionales para el futuro de los países de la región. (26/MAY/2009) convoque, consolidando aquello que hemos logrado en 29 JUNIO

la implementación en los Países Miembros la presenta- ción de la DAV, así como la correspondiente transmisión electrónica de datos por parte de los usuarios. La actua- lización de la DAV forma parte de las acciones de los paí- ses andinos y la Secretaría General dirigidas a comple- tar la legislación comunitaria existente sobre valoración aduanera, con miras de facilitar a las administraciones LUCHA ANTIDROGAS aduaneras la determinación del valor en aduana y para Se inicia un curso sobre prevención de dar un trato uniforme a todas las importaciones efec- consumo de drogas sintéticas en los Países tuadas al Territorio Aduanero de la Comunidad Andina. (2/JUN/2009) Miembros de la Comunidad Andina Un curso itinerante de capacitación en prevención del consumo de drogas sintéticas en los cuatro Países PARTICIPACIÓN Miembros de la Comunidad Andina se dictará durante todo el mes de junio y tendrá una duración de 4 días ASPEC inicia campaña sobre derechos de los por país, iniciándose del 1 al 5 en el Perú, para conti- viajeros nuar del 8 al 12 en el Ecuador, del 15 al 19 en Bolivia, Bajo el lema “Los pasajeros tenemos derechos”, la Aso- para culminar del 23 al 27 en Colombia. El curso será ciación Peruana de Consumidores y Usuarios (ASPEC) dictado por el Doctor Luis Patricio, médico Psiquiatra, conjuntamente con el Grupo Andino de Consumidores, Consultor y Jefe de Clínica, de nacionalidad portugue- plantearon una serie de recomendaciones en beneficio sa, con más de 23 años de experiencia laboral en pre- del pasajero, luego de una investigación sobre transpor- vención de las toxicomanías y drogo dependencia, con te aéreo donde se identificaron algunos derechos afec- gran experiencia en el dictado de cursos dirigidos a tados. Esta iniciativa profesionales de salud y educadores, a personal mé- forma parte del dico, entre otros. (1/JUN/2009) P r o y e c -

COMERCIO Aprueban actualización de Declaración Andina del Valor Mediante una resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina, se aprobó la actualización de la De- claración Andina del Valor (DAV), que establece los datos comunes que se exigirán a los importadores con fines de valoración. Asimismo, mediante esa misma resolución, se estableció el 1 de junio de 2010 como fecha límite para 30 to de Cooperación Unión Europea – Comunidad An- nación del aire. Estos compromisos están contenidos dina, “Acción con la Sociedad Civil para la integración en la Proclama Ambiental de la Paz, suscrita por los Regional Andina – SOCICAN”, que tiene como objetivo gobiernos municipales de La Paz, Puno, Arequipa, San ampliar la participación de la Sociedad Civil en el pro- Andrés de Machaca y El Alto, y entidades públicas y ceso de integración regional de la Comunidad Andina. privadas que asistieron al “Foro de gestión ambiental, (5/JUN/2009) políticas públicas y experiencias municipales”, realizado del 3 al 5 de junio en la ciudad de La Paz, Bolivia. (5/JUN/2009) DESARROLLO RURAL

Dan a conocer los proyectos que serán DESARROLLO SOCIAL financiados por el Fondo para el Desarrollo Chile se incorpora a la agenda sociolaboral de Rural de la CAN la Comunidad Andina Los proyectos de las zonas rurales de los países andi- La delegación de Chile participante en Ginebra de la nos que serán financiados con recursos del Fondo para 98 Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT, se el Desarrollo Rural y la Productividad Agropecuaria de incorporó oficialmente a las actividades que realiza el la Comunidad Andina fueron dados a conocer por la Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la Comuni- Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN). dad Andina en su calidad de País Miembro Asociado de Dichos proyectos fueron seleccionados por el Comité dicho bloque de integración. La delegación, encabeza- Andino Agropecuario, luego de la evaluación realizada por José Francisco Castro, funcionario del Ministerio da por un Comité Subregional, de los 368 proyectos de Trabajo y Previsión Social de Chile especialmente que se presentaron a la primera convocatoria de di- designado para esta ocasión, expresó el deseo de su cho Fondo. El financiamiento permitirá la ejecución de Ministerio de vincularse de manera más efectiva con la proyectos en apoyo a pequeños productores, comuni- agenda sociolaboral andina, resaltando algunos temas dades indígenas, asociación de mujeres, entre otros de interés como el de la Certificación de Competencias beneficiarios de los países andinos, para aumentar su Laborales. (8/JUN/2009) productividad, mejorar su seguridad alimentaria e incrementar sus ingresos. (5/JUN/2009)

ESTADÍSTICAS MEDIO AMBIENTE Se reúnen expertos gubernamentales de Municipios de la región andina se cuentas nacionales de la CAN comprometen a hacer frente a los efectos de Expertos de Bolivia, Colombia, Perú, Ecuador y aseso- cambio climático res extranjeros de Francia, Argentina y Chile en Cuen- Gobiernos municipales de la región andina se com- tas Nacionales, analizaron aspectos metodológicos, prometieron a contribuir con acciones a la mitigación cooperación horizontal para los tratamientos y armo- de los efectos del cambio climático, a proteger y re- nización regional de los agregados macroeconómicos. habilitar las cuencas hidrográficas, a prevenir y de- La reunión tuvo particular importancia para el Ecuador, tener la erosión de la tierra y la degradación de los puesto que al momento el Banco Central del Ecuador bosques, suelos y aguas, y a disminuir la contami- se encontraba ejecutando el cambio de año base de 31 sus Cuentas Nacionales. La reunión, se inició el 8 y se Miembros de la Comunidad Andina (CAN) se reunie- prolongó hasta el 10 de junio en el Banco Central del ron en Lima, para continuar los trabajos con miras a la Ecuador, en el marco del proyecto de cooperación de adopción de la nueva visión estratégica de la integra- la Unión Europea con la Comunidad Andina en materia ción andina. Se trata de la cuarta reunión de este tipo de estadísticas - Andestad. (9/JUN/2009) en lo que va del 2009. La primera se efectuó en febrero en Ecuador, la segunda en marzo en Colombia y la ter- cera en el mes de abril en Bolivia. (10/JUN/2009) TURISMO Delinean acciones conjuntas en seguridad turística en la CAN PYMES Se realizó en Lima, en la sede de la Secretaría General UE compromete apoyo para las Pymes andinas de la CAN, el taller sobre Seguridad Turística, con la par- ticipación de las autoridades de turismo de los países an- Los exportadores andinos decidieron dar pasos con- dinos, representantes de la Policía de Turismo de Bolivia, cretos para conquistar el mercado europeo. Sus prin- Ecuador y Perú, y de los gremios y cámaras de Turismo cipales esfuerzos se centrarán en el apoyo y posi- de Perú. Durante el taller, auspiciado por la Agencia Es- cionamiento de las pequeñas y medianas empresas pañola de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Pymes). Pero no estarán solos en esto. El recurso (AECID), se resaltó la importancia del sector de turismo, como generador del Producto Interno Bruto (PIB) y de empleos, y por ende, su contribución al desarrollo de las economías de los Países Miembros; y se dio a conocer las experiencias de Argentina, España y México en la im- plementación de mecanismos de seguridad, protección y asistencia al turista. Asimismo, durante el encuentro se realizó un ejercicio participativo en el cual se definieron los principales temas que serían considera- dos en un “Plan de Acción de Seguridad Turística en el Ámbito Comunitario”, a ser desarrollado por los Países Miembros y la Secretaría General de la Comunidad Andina. (10/JUN/2009)

GESTIÓN INSTITUCIONAL Delegados Presidenciales de países de la CAN continúan en Lima construcción de nueva visión estratégica Los Delegados Presidenciales de los Países 32 financiero para lograrlo viene de la propia Unión Eu- de mitigación del riesgo de carácter demostrativo. ropea (UE), con 42,6 millones de euros (59,6 millo- (11/JUN/2009) nes de dólares). Estos recursos se desembolsarán en los próximos tres años mediante la ejecución de dos grandes proyectos. El uno se denomina Al-Invest IV, DEMOCRACIA que tiene un aporte de 40 millones de euros (56 millones de dólares), y el otro Facilidad de Asistencia Ecuatorianos eligieron cinco parlamentarios Técnica al Comercio (FAT), por 2,6 millones de euros andinos (3, 6 millones de dólares). José Luis Martínez Prada, Los ecuatorianos eligieron a cinco parlamentarios an- encargado de Negocios de la Delegación de la Comi- dinos en una jornada que se desarrolló con normali- sión Europea en Ecuador, explicó que con Al-Invest dad. Los elegidos fueron María Isabel Salvador, Patri- IV, la UE apoyará principalmente a las Pymes para cio Zambrano y Cecilia Castro, de País; Fausto Lupera, desarrollar exitosamente un proceso de internaciona- del PSP, y Valeska Saab, del PSC. El presidente del lización. (11/JUN/2009) Consejo Nacional Electoral (CNE), Omar Simon, dijo que los comicios se dieron en un ambiente de tranqui- lidad. (12/JUN/2009) PREVENCIÓN DE DESASTRES

Países de la CAN están mejor preparados para PARTICIPACIÓN enfrentar desastres Estudian mecanismos para fortalecer Los países de la Comunidad Andina están mejor preparados para enfrentar los desastres, según se desta- participación de la sociedad civil en la CAN có durante la reunión del cierre en el Perú del Proyec- Con el fin de analizar y formular propuestas para to de Cooperación CAN –UE “Apoyo a la Prevención fortalecer la participación de la sociedad civil en el de Desastres en la Comunidad Andina” (PREDECAN). proceso andino de integración se realizó, en Lima, El Secretario General de la CAN manifestó que se han un taller regional de dos días, organizado por la Co- dado pasos importantes para cimentar la gestión del misión Andina de Juristas en el marco del proyecto de Cooperación Unión Europea-Comunidad Andina riesgo en la subregión andina. Refirió que en el mar- “Acción con la Sociedad Civil para la Integración An- co del Proyecto PREDECAN, se capacitó en el tema dina” – SOCICAN. Participaron en el taller los re- de gestión del riesgo a más de 7.400 personas, se presentantes de los consejos consultivos andinos puso en funcionamiento el Sistema de Información de Pueblos Indígenas, Empresarial y Laboral; orga- Andino para la Prevención y Atención de Desastres nizaciones de consumidores, de ambientalistas, de (SIAPAD), se conformó una Red Andina de Universi- afrodescendientes, de comunicación y académicas dades en Gestión del Riesgo y Cambio Climático, se de la Comunidad Andina, entre otros. Durante la ce- capacitaron a 350 comunicadores sobre el enfoque remonia inaugural, el Secretario General de la CAN, social de la gestión del riesgo, se implementaron 4 Freddy Ehlers, reiteró su total apoyo a los proyectos proyectos piloto participativos sobre la incorporación de la sociedad civil y destacó los buenos resulta- de la gestión del riesgo en los planes de desarro- dos que muchos de ellos ya están en condiciones de llo, entre otros. Además, se construyeron 7 obras mostrar. (16/JUN/2009) 33 LUCHA ANTIDROGAS COMERCIO Capacitan en análisis forense y criminalístico Actualizan reglamento de nomenclatura de drogas sintéticas ante crecimiento de su común NANDINA con miras a simplificar consumo en países andinos procedimientos aduaneros en la CAN Se realizó el curso de capacitación sobre Técnicas Mediante Resolución 1243 publicada en la Gaceta de Análisis Forense y Criminalístico de Drogas Sinté- Oficial del Acuerdo de Cartagena el día 22 de ju- ticas en Bucaramanga, como parte del proyecto de nio de 2009, se actualizó el Reglamento de Proce- “Apoyo a la Comunidad Andina en el Área de Dro- dimientos de Gestión de la Nomenclatura Común gas Sintéticas” –DROSICAN- financiado con recursos NANDINA, la misma que sustituye a la Resolución de la Unión Europea. El curso tiene como objetivos, 871. Esta Resolución permitirá a los países de la entre otros, compartir y poner a disposición de los Comunidad Andina simplificar el procedimiento para países andinos la experiencia colombiana en lo con- la emisión de un Criterio Vinculante de Clasificación cerniente al análisis de laboratorio e investigación Arancelaria cuando se considere necesario o se ob- criminalística y forense, con énfasis en las drogas serven discrepancias de criterio para un mismo pro- sintéticas. Según el último Informe de la Oficina ducto en al menos dos Países Miembros y se refleje de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito algún interés comercial actual o potencial. Asimis- (ONUDD), en el mundo existirían alrededor de 34 mi- mo, hará posible procedimientos más ágiles para la llones de personas que consumen drogas sintéticas, emisión de un Criterio Vinculante de Clasificación al cifra que supera los niveles de consumo combinado incorporar, en ausencia de consenso, la figura de la de cocaína (16 millones) y de heroína (12 millones). adopción por mayoría como etapa previa a la solici- (16/JUN/2009) tud de opinión a la Organización Mundial de Aduanas (OMA). (22/JUN/2009)

RELACIONES EXTERNAS MEDIO AMBIENTE Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación CAN-UE tiene visto bueno del Congreso y solo Inauguran en Loja Congreso Mundial de aguarda sanción presidencial en Colombia Páramos El proyecto de ley sobre Acuerdo de Diálogo Político Con la participación de representantes del ámbito y Cooperación (Adpc) entre la Comunidad Andina medioambiental de los países de la Comunidad An- y la Unión Europea fue aprobado por el Congreso dina y de otros países del mundo, se inauguró, en colombiano y pasó a la firma del presidente Uri- Loja, Ecuador, el II Congreso Mundial de Páramos. be. El Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Cuatro grandes temas fueron abordados en mesas Luis Guillermo Plata, calificó de positivos para el de trabajo: caracterización y diagnóstico del estado desarrollo empresarial del país y el crecimiento actual de los páramos; efectos del cambio climáti- del comercio exterior, el proyecto aprobado en el co en los páramos; uso del suelo en los páramos: Congreso, que pasan a sanción presidencial y lue- impacto, dinámicas y tendencias; herramientas de go cumplirán la revisión en la Corte Constitucional. gestión, y manejo y conservación de los páramos. (22/JUN/2009) (23/JUN/2009) 34 COMERCIO tado contra el presidente democráticamente elegido La CAN ratifica que Ecuador debe mantener y siguen atentos el desarrollo de esta situación, con el propósito de contribuir a la restitución democráti- preferencias arancelarias a andinos ca en ese hermano país centroamericano. A través de La Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN) una nota de prensa, destacó que el pleno respeto a la ratificó su decisión de autorizar a Ecuador a aplicar institucionalidad democrática es indispensable para el salvaguardas hasta enero de 2010, pero sin eliminar dialogo político civilizado, por lo que el uso de la fuerza las preferencias que tienen los Países Miembros, de militar para imponer cualquier tesis política debe ser acuerdo a una resolución publicada en la Gaceta Ofi- condenado. (30/JUN/2009) cial del Acuerdo de Cartagena. (23/JUN/09)

CULTURA ESTADÍSTICAS Magaly Solier, primera artista que visita los Máximas autoridades de Institutos de estudios de TVCAN y RADIOCAN Estadística de la CAN planifican acciones La actriz y cantante peruana Magaly Solier Romero, comunitarias con visión de largo plazo ganadora del Oso de Oro de Berlín, fue la primera ar- El Comité Andino de Estadística (CAE), que reúne a los tista de los países de la CAN en visitar los estudios de directores de los institutos nacionales de Estadística RADIOCAN y TVCAN. Durante el año fueron partícipes de los cuatro países de la Comunidad Andina, celebra- de la programación de ambos medios de comunica- ron el 25 y 26 de junio su vigésima séptima reunión, ción de la Secretaría General, artistas como el grupo con la participación del Comité Consultivo del Proyecto Bareto, Pedro Suárez Vértiz, Damaris, Perú Negro, del de cooperación CAN-UE ANDESTAD y representantes Perú; Joanne Vance, del Ecuador; Octavia, de Bolivia, de la Comisión Europea y EUROSTAT. Durante la re- entre otros. (JUN/2009) unión se identificaron un conjunto de acciones que se desarrollarán en los próximos años para el fortalecimiento y sostenibilidad de la estadística comunitaria. (24/JUN/2009)

POLÍTICA Secretario General de la CAN rechaza ruptura de orden constitucional en Honduras El Secretario General de la Comunidad Andina (CAN), Freddy Ehlers, expresó su más enérgico rechazo a la ruptura del orden constitucional producido en Hon- duras, donde militares secuestraron y expulsaron a su presidente Manuel Zelaya. Señaló que los Países Miembros de la CAN han condenado el golpe de Es- 35 JULIO

PARTICIPACIÓN Llevarán cine itinerante a 40 poblados de la POLÍTICA frontera entre Perú y Bolivia Ex presidente Rodrigo Borja dijo que la Los habitantes de 40 poblaciones de Perú y Bolivia, existencia de diferentes regímenes no puede cercanas a la frontera común, disfrutaron de una impedir la integración exhibición itinerante de cine latinoamericano, como parte de un proyecto de cooperación entre la Unión El ex Presidente de la República del Ecuador, Rodrigo Europea y la Comunidad Andina - SOCICAN. La gira Borja Cevallos, afirmó que la existencia de diferentes “Cine en la frontera Perú-Bolivia” recorrió 39 pobla- regímenes no puede impedir la integración, con oca- dos de ambos países donde no hay salas de cine, sión del homenaje que le tributó la Secretaría General informó la agrupación Nómadas, a cargo de las exhi- de la Comunidad Andina, en un acto presidido por el biciones. (2/JUL/2009) Secretario General Freddy Ehlers. Según Borja, la in- tegración es indispensable para acelerar el desarrollo económico y social de nuestros pueblos y para inser- COMERCIO tarnos con mayor potencia en el concierto internacional. “No hay otra alternativa en el mundo de la glo- Secretario General de la CAN: “Bolivia debe balización en que vivimos”, subrayó. (1/JUL/2009) recibir el ATPDEA” El Secretario General de la Comunidad Andina (CAN), Freddy Ehlers, expresó su reconocimiento al gobierno boliviano, por los esfuerzos que ha realizado en la lucha contra la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes, luego de la determinación del gobierno de Estados Unidos de no renovar la ATP- DEA. “Bolivia ha desplegado esfuerzos considerables contra el tráfico de drogas en el año 2008, como lo demuestra su importante labor de interdicción, que permitió duplicar los decomisos de drogas ilícitas en relación con los del año 2007”, declaró la autoridad en un comunicado de prensa de ese organismo andino. (6/JUL/2009) 36 gión conozcan y valoren el patrimonio cultural andino y la necesidad de mantener y profundizar el intercambio de experiencias exitosas en el campo de la divulgación, la formación y la ca- pacitación. (10/JUL/2009)

INTEGRACIÓN FRONTERIZA Con el apoyo de la CAN y la UE, Ecuador y Perú ponen en marcha proyecto binacional de integración fronteriza Con la suscripción de un acuerdo entre la Secretaría General de la Comunidad Andina, el Ministerio de Salud Pública de Ecuador, el Go- bierno Regional de Cajamarca-Perú y el Fondo Bi- nacional para la Paz y el Desarrollo Ecuador-Perú, se puso en marcha el Proyecto “Red Binacional de Salud Zumba-San Ignacio”, en la frontera ecuatoriana-peruana, que beneficiará a aproximadamen- COOPERACIÓN POLÍTICA te 75 mil habitantes de dicha zona fronteriza. La Proponen crear fondo andino para recuperar ceremonia de suscripción del acuerdo se realizó en bienes culturales sustraídos de países de la CAN la ciudad de Zamora, capital de la Provincia Zamo- Con la determinación de analizar la factibilidad de ra Chinchipe del Ecuador el pasado 10 de julio. El crear un Fondo Andino para la Restitución y Recu- objetivo del proyecto es mejorar la atención de la peración de los bienes pertenecientes al Patrimo- salud de los habitantes de ambas ciudades y sus nio Cultural de los Países de la Comunidad Andina, áreas de influencia Este proyecto ha sido prioriza- concluyó el pasado 10 de julio, la II Reunión del do por el Grupo de Alto Nivel para la Integración Comité Andino de Lucha contra el Tráfico Ilícito de y Desarrollo Fronterizo (GANIDF) de la CAN y ha Bienes Culturales, conformado por las autoridades recibido el apoyo de los Ministerios de Relaciones culturales de los Países Miembros de la CAN. A Exteriores tanto de Ecuador como del Perú. Es el través de la Decisión 588, el Consejo Andino de segundo de un conjunto de proyectos que se de- Ministros de Relaciones Exteriores encomendó al sarrollarán en el marco del proyecto “Apoyo a la Comité Andino adelantar los estudios necesarios Cohesión Económica y Social en la Comunidad An- para presentar una recomendación al respecto. dina”, que llevan adelante la Secretaría General Durante su II Reunión, el Comité Andino señaló de la Comunidad Andina y la Comisión Europea. (10/JUL/2009) la importancia de que los habitantes de la subre- 37 ECONOMÍA fortalecimiento del proceso de integración en pro- cura de un desarrollo armónico que reduzca la po- Autoridades económicas andinas monitorean breza en los países. (20/JUL/2009) efectos de la crisis en países de la CAN El Grupo Técnico Permanente (GTP) de la Comuni- dad Andina (CAN), conformado por delegados de GESTIÓN INSTITUCIONAL los ministerios de Economía y Finanzas y de los bancos centrales de los países andinos y Chile, en Ecuador presenta propuesta sobre Nueva su calidad de país asociado, realizaron un segui- Visión Estratégica y la Agenda Estratégica miento a los efectos de la crisis internacional en Andina sus economías. Con esta reunión el GTP cumple Durante la sesión de traspaso de la Presidencia Pro con el encargo del Consejo de Ministros de Eco- Témpore de la Comunidad Andina, el Ecuador presen- nomía de la CAN de identificar nuevas líneas de tó, a través de su Delegado Presidencial Ramón Torres, acción frente a la turbulencia económica a través el Informe de Trabajo de los Delegados Presidenciales de un seguimiento trimestral de los efectos de la y la propuesta de Ecuador sobre la Nueva Visión Es- crisis internacional, en particular, sobre los sec- tratégica y la Agenda Estratégica Andina. Al respecto, tores más vulnerables de las economías andinas. el Canciller ecuatoriano, Fander Falconí recordó que el (17/JUL/2009) Gobierno del Presidente Rafael Correa impulsó el man- dato del Consejo Presidencial Andino de octubre de 2008, que dispuso la creación de un grupo integrado PARTICIPACIÓN por Delegados Presidenciales encargados de debatir Empresarios de la CAN piden a gobiernos el futuro de la CAN, cuyo trabajo ha sido reflejado en la Nueva Visión Estratégica de la Integración Andina. avanzar con una visión común (22/JUL/2009) Los empresarios privados de la Comunidad Andina (CAN), que se reunieron en La Paz, pidieron a sus gobiernos dialogar y eliminar las diferencias políti- POLÍTICA cas del proceso de integración regional para avanzar con una visión común en el desarrollo de la Perú asume Presidencia Pro Témpore de la economía de Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. CAN y plantea adopción de agenda “realista” “Exhortamos a nuestros gobiernos a dialogar y po- y de “convergencia” ner todos los esfuerzos para eliminar todas las dife- El canciller del Perú, José Antonio García Belaunde rencias políticas del proceso de integración y poder ratificó que Perú planteará a los países que integran avanzar con una visión común a favor de los ciuda- la Comunidad Andina (CAN) la adopción de una agen- danos de nuestros países y a buscar la ampliación da realista y de convergencia, en la que se otorgue del bloque, incorporando a más naciones y procu- prioridad a los temas que beneficien a los ciudadanos rando la reincorporación de Venezuela a la CAN”, de a pie. Durante la ceremonia en la que Ecuador señala la resolución de la XI Reunión del Consejo entregó a Perú la presidencia pro témpore de la CAN, Consultivo de Empresarios. Además, solicitaron el el canciller dijo que esta agenda común tendría que 38 Perú, en un momento crucial que atraviesa el bloque andino ante la crisis interVacional, señaló el canciller del Ecuador, Fander Falconí. “No ten- go la menor duda que este paso simbólico que estamos haciendo de la Presidencia Pro Témpore de la Comunidad Andina va a estar absolutamente bien respetada y conducida por parte de la Repú- blica del Perú”, dijo Falconí. Señaló que la CAN atraviesa un momento crucial por la crisis económica global, que evidentemente ha afectado a los Países Miembros, pero una de las fortalezas que ha tenido el bloque andino es lograr niveles adecuados de intercambio comercial que significó una defensa para sus economías. “No es gratuito cuando uno revisa las estadísticas de la CAN puede rápidamente obser- ser impulsada en virtud a que es obvio que los países var como en los últimos años ha habido un volumen que conforman este esfuerzo de integración tienen muy importante de crecimiento de la dinámica co- diferentes perspectivas respecto al desarrollo econó- mercial”, indicó. (22/JUL/2009) mico, que obliga a ser bastante pragmáticos y claros. (22/JUL/2009)

POLÍTICA GESTIÓN INSTITUCIONAL Bolivia y Perú acordaron respetar decisiones Colombia respaldará al Perú en tarea de tomadas en la CAN y las negociaciones con fortalecer a la Comunidad Andina terceros países “El liderazgo del Perú será importante en la Presiden- Los cancilleres de Perú y Bolivia, José Antonio Gar- cia Pro Témpore de la Comunidad Andina para su for- cía Belaunde y David Choquehuanca respectivamen- talecimiento”, señaló el canciller de Colombia, Jaime te, acordaron respetar las decisiones que se tomen Bermúdez, quien añadió que su país apoyará todas en la Comunidad Andina (CAN) y las negociaciones las acciones destinadas a impulsar este bloque de in- efectuadas con terceros países. El acuerdo se tomó tegración y lograr superar los retos que se planteen. en la reunión que sostuvieron en Asunción, en el (22/JUL/2009) marco de la XXXVII Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común del Sur (Mercosur), informó el canciller García Belaunde. Asimismo, ambos diplo- GESTIÓN INSTITUCIONAL máticos acordaron “flexibilizar” a la CAN tanto en Ecuador seguro que Comunidad Andina será su temática como en el proceso de tomas de decisiones, con la finalidad de asegurar que siga siendo bien conducida por Perú un espacio común donde todos los países se sientan La Comunidad Andina será bien conducida por el cómodos. (24/JUL/2009) 39 AGOSTO

formuló recomendaciones con la finalidad de que las medidas se mantengan únicamente mientras subsis- ta la perturbación y no signifiquen una disminución de los niveles de importación ni de las corrientes de comercio existentes antes de la devaluación. Asimis- LUCHA ANTIDROGAS mo, mediante la Resolución 1251, la Secretaría Ge- CAN otorga financiamiento a Devida para neral calificó como “un gravamen” no amparado por “Proyecto de intervención temprana en el el Acuerdo de Cartagena, los recargos arancelarios a importaciones colombianas previstos en la Resolución ámbito educativo” 494 del COMEXI y, consecuentemente, concedió un Un total de 275 mil nuevos soles fueron destinados plazo de 15 días para que el Ecuador dejara sin efec- por parte de la Comunidad Andina (CAN) a la Comisión to dichos recargos de emergencia, sin perjuicio de su Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devi- derecho a adoptar nuevas medidas, dentro de las re- da), de Perú, para la ejecución del “Proyecto de inter- comendaciones formuladas en la Resolución 1250 de vención temprana en el ámbito educativo”. Esto en el la Secretaría General. (8/AGO/2009) marco del contrato de subvención suscrito entre Devi- da y la CAN para acciones exteriores financiado por el presupuesto general de la Comunidad Europea como GESTION INSTITUCIONAL parte de las actividades del “Proyecto de cooperación Unión Europea (UE)-CAN Apoyo a la CAN en el área de Presidencia Pro Tempore plantea trabajo drogas sintéticas”. (3/AGO/2009) conjunto entre la CAN y Unasur Un trabajo estrecho entre la Comunidad Andina (CAN) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) aho- COMERCIO ra que el Perú y Ecuador tienen la presidencia pro tém- Secretaría General de la CAN resuelve pore de ambas instancias de integración, planteó el Canciller peruano José Antonio García Belaunde. En solicitud del Ecuador para aplicar ese sentido, sostuvo que el Perú tiene la mejor in- salvaguardia cambiaria a importaciones de tención de profundizar su buena relación con Ecuador, Colombia más aún ahora que asumirá la presidencia pro témpo- Mediante la Resolución 1250, la Secretaría General de re de Unasur. Recordó que a nuestro país que tiene la la Comunidad Andina resolvió, el 8 de agosto, “deter- presidencia pro témpore de la CAN, le interesa coor- minar que la devaluación del peso colombiano medi- dinar algunos temas que puedan servir para reforzar da por el tipo de cambio real bilateral entre Ecuador la integración en ambos bloques. También dijo que la y Colombia ha alterado las condiciones normales de labor de este bloque y de la Unasur debe complemen- competencia en el mercado ecuatoriano, en los tér- tarse “para que haya sinergia y superar las dificultades minos del artículo 98 del Acuerdo de Cartagena” y que tenemos en ambos espacios”. (10/AGO/2009) 40 SALUD PYME Elaboran Plan de Acción de la Política Andina Otorgan primera certificación de calidad a de Medicamentos PYME andina dedicada a cultivos de caracol Representantes de los países de la Comunidad Andina La Pyme colombiana Inversiones Carey se ha conver- se reunieron en Lima para elaborar el Plan de Acción tido en la primera empresa de la Comunidad Andina y de la Política de Medicamentos 2009 y socializar las Latinoamérica en recibir certificación de calidad para diferentes experiencias sobre observatorio o banco cultivos de caracol, lo cual le permitirá competir en el de precios. Participaron en la reunión miembros de la mercado nacional e internacional. Gracias al Programa Comisión Técnica Subregional para la Política de Acce- Acceso a los Mercados y a la Integración Regional An- so a Medicamentos, representantes de Medicamentos dina a través de la Normalización Técnica (Norexport), de los países de MERCOSUR, consultores y represen- la mencionada PYME logró participar en el proceso de tantes del Observatorio de Precios de Centroamérica, normalización e implementar las normas técnicas de miembros del Organismo Andino de Salud-Convenio sus productos. (13/AGO/2009) Hipólito Unanue y representantes de la OPS/OMS y de la Secretaría General de la Comunidad Andina. (13/AGO/2009) SERVICIOS Perú y Ecuador acuerdan medidas para facilitar transporte internacional de pasajeros y mercancías Autoridades de Transporte Terrestre de Ecuador y Perú consensuaron importantes acuerdos que contri- buirán a facilitar la libre circulación de los vehículos de pasajeros y carga habilitados para el transporte internacional por carretera, en los pasos de frontera de ambos países. Los acuerdos fueron adoptados en la III Reunión de la Mesa de Trabajo Binacional Ecuatoriana-Peruana sobre Transporte Internacional de Mercancías por Carretera, desarrollada el 13 y 14 de agosto en Lima, en la sede de la Secretaría Ge- neral de la CAN, con la participación de delegaciones de ambos países. Durante la reunión, ambas delegaciones aprobaron un solo listado que comprendía los procedimientos y requisitos sobre el otorgamiento de autorizaciones para el transporte y sobre la ins- cripción de vehículos habilitados y unidades de carga registradas, en el registro administrativo del otro País Miembro, conforme a lo establecido en la normativa andina. (14/AGO/2009) 41 PARTICIPACIÓN EDUCACIÓN Mesa Andina de Consumidores celebra su Programa de intercambio universitario en la primera reunión ordinaria en Chile Comunidad Andina Delegados de organizaciones públicas y privadas de Se inició la convocatoria para el Programa Piloto de consumidores de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú Movilidad Universitaria en la Región Andina, dirigido a y Chile -en su calidad de País Miembro Asociado estudiantes universitarios, profesores e investigado- de la CAN- acordaron, realizar un diagnóstico so- res de Perú, Ecuador, Colombia y Bolivia. El proyec- bre los sistemas de protección de los derechos de to es organizado por el Consejo Universitario Andino los consumidores, que permita identificar sus for- – CONSUAN, con el apoyo financiero del proyecto de talezas y debilidades, así como las demandas de cooperación de la Unión Europea y la Comunidad los consumidores de la región andina. En el marco Andina – Acción con la Sociedad Civil para la Inte- de la primera reunión ordinaria de la Mesa Andina gración Andina – SOCICAN. El Programa promueve la de Trabajo sobre la Promoción y Protección de los participación de estudiantes de pregrado, postgrado y Derechos del Consumidor, realizada en la sede del docentes o investigadores para que puedan realizar un Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, se re- período de estudios, estancias de investigación o acti- visó la propuesta de reglamento de la mesa y se vidades académicas propuestas según el caso en una de las universidades, prioritariamente que sean miem- efectuó el traspaso de la Presidencia Pro Tempore bro de las Asociaciones Universitarias integrantes del de la Mesa Andina de la delegación del Ecuador a Consejo Universitario que pertenezcan a los países de Perú. (14/AGO/2009) Colombia, Bolivia, Ecuador y Perú y también podrán postular, en segunda instancia, las otras universidades ubicadas en los citados países. (17/AGO/2009) COMERCIO Países andinos crean Red de Notificación Rápida contra productos nocivos PARTICIPACIÓN A partir del próximo año los países de la Comunidad Inauguran Escuela de Líderes de Pueblos Andina pondrán en marcha un sistema de Red de No- Indígenas de la Comunidad Andina tificación Rápida que les permitirá ponerse en alerta Fue inaugurada la Escuela de Líderes de Pueblos Indí- ante la presencia de productos que pongan en riesgo genas de la Comunidad Andina, en un acto que contó la salud de las personas. Se trata de un sistema de con la participación de representantes de Colombia, seguridad de productos que ingresan en el país sin ga- Ecuador, Perú y Bolivia. En el acto inaugural el Canci- rantías. “Cada país es vigilante y será notificado rápida- ller de Bolivia, David Choquehuanca, disertó sobre “El mente en caso de riesgos. “Para empezar elaboramos vivir bien” y participaron del mismo, el representante un diagnóstico que pondrá de manifiesto las fortalezas de la SGCAN Adalid Contreras, el representante del y debilidades de los distintos sistemas de protección, Fondo Indígena, Mateo Martínez y el ejecutivo de la a fin de diseñar una estrategia andina en defensa del Confederación Sindical Única de Trabajadores Campe- consumidor”, señala Alejandro Salcedo Aznal, experto sinos de Bolivia, Isaac Avalos. El Canciller explicó que de la Unión Europea en políticas públicas de consumo la promoción de estos espacios de formación y capaci- que llegó a Lima con ese fin.(17/AGO/2009) tación, se sustenta en el hecho que los pueblos indíge- 42 nas campesinos y comunidades interculturales de Bolivia, Ecuador, Colombia y Perú han enfrentado la marginación, la discriminación y la exclusión en las políticas públicas de los Estados y muy pocas veces accedieron a espacios de capacitación siste- mática. La Escuela de Líderes tiene el apoyo de la Unión Europea en el marco del Proyecto SOCICAN. (18/AGO/2009)

GESTION INSTITUCIONAL

Cancilleres andinos se reunieron en Lima para de- examinar plan de trabajo fini- Los cancilleres de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú se ción de reunieron en Lima, para examinar el plan de trabajo la Visión E s t r a t é g i c a 2009-2010 de la presidencia pro témpore de la Comunidad del proceso andi- Andina, asumida por Perú el mes pasado. La XIV Re- no de integración, sobre unión Extraordinaria del Consejo Andino de Ministros la base de una agenda de consenso. Ante la solicitud de Relaciones Exteriores fue presidida por el canciller de Bolivia con respecto al sistema de toma de decisio- de Perú, José Antonio García Belaunde, y contó con la nes en la Comisión, el Ministro de Relaciones Exterio- presencia de los ministros David Choquehuanca, de res del Perú, José Antonio García Belaunde, propuso a Bolivia; Jaime Bermúdez, de Colombia y Fander Fal- sus pares de Bolivia, Ecuador y Colombia, una nueva coní, de Ecuador, en la sede de la cancillería peruana. fórmula de trabajo que permita adoptar Decisiones por Los ministros hicieron una evaluación del estado de la consenso. Durante la reunión, los ministros aprobaron Comunidad Andina y el análisis de propuestas de nor- cuatro normas comunitarias: las que crean el Consejo mas comunitarias para fortalecer la cooperación políti- de Altas Autoridades de la Mujer y el Consejo de Fiscales ca, social y medioambiental en la subregión, agregó la de la Comunidad Andina, la que aprueba el “Programa información oficial.(19/AGO/2009) Anti-Drogas Ilícitas en la Comunidad Andina” que finan- cia la Unión Europea y la actualización de la “Estrate- gia Andina para la Prevención y Atención de Desastres”. GESTION INSTITUCIONAL (20/AGO/2009) Cancilleres de la Comunidad Andina aprueban cuatro normas comunitarias y avanzan hacia CULTURA una agenda de consenso La Biblioteca Digital Andina promueve la El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores examinó, en Lima, la propuesta presentada por Perú sobre creación de un portal nacional de tesis en sus prioridades durante el ejercicio de la Presidencia Pro Bolivia Témpore de la CAN y acordó continuar trabajando hacia la Se realizó en la ciudad de La Paz, el Curso Taller Nacio- 43 nal sobre la Metodología Cybertesis, organizado con- POLÍTICA juntamente por la Universidad Mayor de San Andrés y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos del Perú, Ecuatoriano Fausto Lupera es elegido en el marco de la Biblioteca Digital Andina (BDA). Este presidente del Parlamento Andino curso tiene la finalidad de crear repositorios de tesis Fausto Lupera, representante de Sociedad Patriótica a nivel institucional, lo que permitirá en muy corto en el Ecuador, fue elegido nuevo presidente del Par- plazo, construir el Portal Nacional de Tesis de Bolivia. lamento Andino. En una votación secreta, Lupera lo- (20/AGO/2009) gró nueve votos frente a los siete que consiguió María Isabel Salvador, quien fue canciller del Ecuador. (25/ AGO/2009) DESARROLLO RURAL Países de la CAN intercambian experiencias de desarrollo rural DESARROLLO SOCIAL Un amplio intercambio de información sobre las po- Colombia anuncia ratificación del Convenio líticas y las estrategias de desarrollo rural, imple- Sociolaboral Simón Rodríguez mentadas en los países de la Comunidad Andina, se El Ministro de la Protección Social de Colombia, realizó en el Primer Taller Subregional de Intercam- Diego Palacio Betancourt, expresó su firme inten- bio de Experiencias de Desarrollo Rural Territorial ción de trabajar para que su país ratifique pronta- realizado el 19 y 20 de agosto en la ciudad puneña mente el Convenio Sociolaboral Simón Rodríguez, de Juli, al sur del Perú. El taller, desarrollado en el por considerarlo como el escenario “apropiado para marco del proyecto “Modelos de Desarrollo Rural definir y coordinar políticas comunitarias referen- con Enfoque Territorial en la Comunidad Andina”, tes al fomento del empleo, formación y capacita- financiado por la Unión Europea, contó con la par- ción laboral, seguridad social, seguridad y salud ticipación de representantes y autoridades de los en el trabajo, migración laboral”, entre otros im- territorios seleccionados para el proyecto: Suroeste portantes temas. El Convenio Sociolaboral Simón de Potosí – Bolivia; Sur de Tolima – Colombia; Can- Rodríguez es un foro tripartito donde se definirán tón Nabón de Azuay - Ecuador y Chucuito de Puno y coordinarán políticas comunitarias laborales de - Perú. (20/AGO/2009) carácter andino, integrado por los Ministros de Tra- bajo y los representantes de los sectores empresarial y laboral de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. (25/AGO/2009)

DESARROLLO SOCIAL Ministra de Trabajo del Perú conforma equipo para el ejercicio de la Presidencia del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la CAN La Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo de Perú, Manuela García Cochagne, en su calidad de Presidenta del 44 Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la Comunidad GESTION INSTITUCIONAL Andina, designó al equipo que la apoyará en el ejercicio del cargo comunitario andino para el período 2009-2010. Perú asumió presidencia del Consejo Andino Bajo la Coordinación General del Viceministro de Trabajo de Ministros de Desarrollo Social de la CAN de Perú, Enrique Paiva Venero, el equipo ministerial desig- La Ministra de la Mujer del Perú, Nidia Vílchez, asumió nado comprende las Presidencias de los Comités Técnicos en Quito, Ecuador, la Presidencia del Consejo Andino Andinos de Migración Laboral, Seguridad Social, Seguridad de Ministros de Desarrollo Social de la Comunidad y Salud en el Trabajo, Observatorio Laboral Andino, Plan Andina, tras lo cual se comprometió a seguir traba- Integrado de Desarrollo Social (PIDS) y Conferencia Re- jando en la articulación del desarrollo social y la equi- gional Andina sobre el Empleo. Asimismo, se definió una dad del género. Vílchez, recibió el encargo de la mi- instancia de enlace permanente con la Comunidad Andina, nistra coordinadora de Desarrollo Social del Ecuador, a cargo de la Directora de Asuntos Internacionales de dicho Jeannette Sánchez. La ministra peruana recordó los Ministerio, Diana Angeles Santander. (25/AGO/2009) compromisos de los países sobre temas de desarrollo social, como los aspectos sociolaborales, educación y cultura, género e igualdad de oportunidades y salud, CULTURA inclusión productiva y agrícola, desarrollo rural, segu- Filósofo francés Edgar Morin visita la sede de ridad alimentaria para poblaciones indígenas, armoni- la CAN zación de indicadores sociales, género e igualdad de El filósofo francés Edgar Morin sostuvo que el proce- oportunidades, seguridad alimentaria, medio ambien- so de integración no significa la disolución de las di- te y desarrollo sostenible. (28/AGO/2009) versidades, “significa la convivencia, el diálogo, salvar las vallas culturales y que se reconozcan y respeten los derechos fundamentales de todas las poblaciones, SALUD además de abrirles la posibilidad de acceder al poder”. Destacan reducción de malaria en área andina Morin hizo estas afirmaciones en el conversatorio so- de 139 mil a 42 mil casos en seis años bre la integración andina y el mundo contemporáneo La reducción de los casos de malaria, de 139 mil a 42 sostenido en la sede de la Secretaría General de la mil casos en el período 2002 - 2008 en el área andina, Comunidad Andina. Durante el encuentro, Morin puso como resultado de la aplicación de un proyecto común énfasis en resaltar la importancia que tiene para la de los países andinos para la lucha contra la malaria, integración la conexión de la uni- fue destacada al término de la reunión “Compartiendo dad y la diversidad. “Pienso lecciones aprendidas”. Durante la reunión, organizada que la gente que vive en por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipóli- unidad sin ver la diversidad, está ciega, to Unanue, se analizaron las lecciones aprendidas de y que aquellos que la implementación del Proyecto Control de la Malaria viven la diversidad en las zonas Fronterizas de la Región Andina (PAMA- sin ver la unidad, FRO) en aspectos relacionados con el componente de también están cie- participación comunitaria, la gestión administrativa y gos”, puntualizó. formal, el monitoreo, la vigilancia comunitaria, entre otros. (28/AGO/2009) (27/AGO/2009) 45 SEPTIEMBRE

SANIDAD Elaboran propuesta para modificar norma comunitaria de plaguicidas Con miras a garantizar la aplicación eficaz de los plaguicidas, minimizando los riesgos para la salud hu- mana y el ambiente, y facilitar su comercio en la su- bregión, los responsables de los servicios oficiales de Sanidad Agropecuaria de los países de la Comunidad Andina, se reunieron en Lima, para elaborar una pro- estuvo organizada, con motivo del 40 aniversario del puesta de modificación de la Norma Andina para el proceso andino de integración, por la Secretaría Ge- Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso neral de la CAN y la Agencia de Noticias EFE, con el Agrícola (Decisión 436) y para realizar ajustes al Re- financiamiento de la Agencia Española de Cooperación gistro subregional de Plaguicidas. Las modificaciones Internacional para el Desarrollo (AECID) y con el aus- se realizan por encargo de la Comisión de la CAN que, picio de la Municipalidad de Lima. (2/SET/2009) en el 2008, por medio de la Decisión 684, encomendó elaborar dicha propuesta modificatoria al Comité Téc- nico Andino de Sanidad Agropecuaria (COTASA) de la GESTION INSTITUCIONAL Comunidad Andina. (1/SET/2009) Perú presenta agenda “inclusiva” de su presidencia de la Comunidad Andina CULTURA Perú presentó las prioridades de la “agenda inclusiva” que tendrá su presidencia Pro Tempore de la Comuni- Muestra fotográfica de la diversidad de los dad Andina 2009-2010, y que se centrará en el desa- países de la Comunidad Andina rrollo fronterizo, medio ambiente, seguridad, desarrollo Una selección de 40 fotografías que resaltan la diver- social y política exterior común. Las prioridades fueron sidad cultural, paisajística y folklórica que caracteriza dadas a conocer durante un seminario-taller con la Se- a los países de la Comunidad Andina, fue expuesta cretaría General de la CAN, con sede en Lima, y fueron durante tres semanas, del 3 al 24 de septiembre, en presentadas ante representantes de ministerios y otros el Circuito Mágico del Agua del Parque de la Exposición sectores del gobierno peruano involucrados en el pro- 46 de Lima. La muestra, titulada “Andinos, la diversidad” ceso andino de integración. (2/SET/2009) SERVICIOS LUCHA ANTIDROGAS Ecuador y Perú examinan límites de pesos Capacitan en el uso de herramientas de y dimensiones de vehículos destinados al investigación sobre problemática de drogas transporte internacional por carretera sintéticas en la CAN Los temas límites de pesos y dimensiones de los ve- Representantes de los cuatro Países Miembros de la hículos destinados al transporte internacional por Comunidad Andina, fueron capacitados en el uso de carretera, así como la habilitación de aquellos que herramientas de investigación sobre la problemática tienen mayores dimensiones a los establecidos en de las drogas sintéticas, durante un taller desarrollado Reglamento técnico establecido por Decisión 491 de entre el 1 y 4 de setiembre, en Medellín, Colombia. la Comunidad Andina, fueron analizados en la reunión Con éste son 43 los talleres de capacitación de pro- de la Subcomisión Técnica creada por la III Reunión fesionales de los Países Miembros de la CAN, desa- de la Mesa de Trabajo Binacional Ecuatoriana-Perua- rrollados con apoyo de la cooperación europea, con na sobre Transporte Internacional por Carretera. La miras a formar a más de 1,000 profesionales andinos reunión se realizó los días 3 y 4 de de setiembre de con capacidades para enfrentar la problemática de las 2009, en las oficinas de Gobernación y Plan Binacio- drogas ilícitas. (4/SET/2009) nal-Capítulo Ecuador, en la ciudad de Machala-Ecua- dor, antecedida el 2 de setiembre por la capacitación de los transportistas peruanos y ecuatorianos sobre CULTURA los alcances del Tránsito Aduanero internacional y Seis países suramericanos elaboran control aduanero del transporte internacional por carretera. (4/SET/2009) expedientes conjuntos del Camino del Inca Seis países suramericanos (Perú, Bolivia, Argentina, Chile, Colombia y Ecuador) trabajan coordinadamente para lograr que Qhapac Ñan sea declarado Patrimonio de la Humanidad. La Directora del Instituto Nacional de Cultura del Perú, Cecilia Bákula, informó que delegaciones de seis países se reúnen para elaborar expedientes conjuntos del Camino Inca, los cuales serán presentados ante la Unesco en el 2011. (7/SET/2009)

GESTION INSTITUCIONAL Ministros aprueban 4 normas comunitarias en reunión de Comisión de la CAN en la que Perú asumió la Presidencia Pro Témpore de este organismo Con un pedido de apoyo para profundizar durante su gestión la integración andina en materia comercial y con 47 la presentación del Plan de Trabajo de la Presidencia Pro cretaría General de la Comunidad Andina, en Lima, y Témpore de la Comisión de la Comunidad Andina, Perú tras un rico intercambio de ideas con las autoridades asumió la presidencia de este organismo normativo de la de este organismo, reafirmó la voluntad de Francia CAN, integrada por ministros y viceministros de Comer- de cooperar con el proceso andino de integración y cio de los países andinos, durante una reunión celebrada estrechar aún más los lazos de cooperación. La dele- en Lima. Los ministros o representantes titulares de la gación -cuyos integrantes son también representantes Comisión aprobaron, en dicha reunión, cuatro normas del Grupo de Amistad Francia-Países Andinos- estuvo comunitarias, entre las que figuran un mecanismo para encabezada por Philippe Adnot y acompañada por la facilitar la aplicación del presupuesto del Tribunal Andino Embajadora de Francia en Lima, Cécile Mouton-Brady de Justicia; la extensión del plazo para la inscripción de de Pozzo Di Borgo; del Consejero de Cooperación con los operadores en el registro satelital andino, y la entra- los Países Andinos, Jean-Joinville Vacher, y el Primer da en vigencia del Documento Único Aduanero y la ar- consejero de la Embajada de Francia en Lima, Olivier monización de Regímenes Aduaneros y la prórroga de la Ramadour. (11/SET/2009) suspensión de la política arancelaria y de la liberalización de los servicios, así como el tratamiento a Bolivia en esta materia. (8/SET/2009) COMUNICACIÓN Cátedra CAN en Ecuador sobre la Integración desde los medios MEDIO AMBIENTE Concluyó la etapa presencial de la primera Cátedra Perú y Ecuador acuerdan conservar bosques y Itinerante sobre Comunicación para la Integración, biodiversidad en la región Andina organizada por CIESPAL y FELAFACS, con el tema “El Los Gobiernos de Perú y Ecuador suscribieron un acuer- otro y sus representaciones. Cómo los vemos y cómo do bilateral para impulsar la conservación sostenible de nos ven. La integración desde los medios”. En el even- los recursos naturales comunes, como los bosques y la to, desarrollado en Quito, participaron docentes de biodiversidad en la región andina. El acuerdo fue sus- facultades de Comunicación de los siguientes centros crito por los ministros del Ambiente de Perú y Ecuador, educativos: Universidad Central del Ecuador (Quito), Antonio Brack y Marcela Aguiñaga, respectivamente, Universidad Laica Eloy Alfaro (Manta), Instituto de Ar- con el objetivo de “impulsar la cooperación técnica en tes Visuales de Quito, Universidad Nacional del Chim- materia ambiental, incentivando la interculturalidad, la borazo (Riobamba), Universidad Técnica Particular de igualdad y el beneficio mutuo, con la participación de Loja. (11/SET/2009) los gobiernos regionales y locales”. (9/SET/2009)

DESARROLLO FRONTERIZO COOPERACIÓN Impulsarán en la CAN proyectos que tengan Senadores franceses visitan la CAN y beneficios tangibles para población fronteriza reafirman su voluntad de cooperar con la La decisión de los países de la Comunidad Andina de integración andina impulsar proyectos y actividades que ofrezcan benefi- Una delegación de senadores franceses visitó la Se- cios tangibles para las poblaciones fronterizas fue re- 48 saltada durante la XXII reunión del Grupo de Trabajo bajar en una agenda de integración física de logística de Alto Nivel para la Integración y Desarrollo Fronterizo y transporte”, señalaron. (15/SET/2009) (GANIDF), desarrollada el 10 y 11 de setiembre, en la sede de la Secretaría General de la CAN. Durante dicha reunión, se realizó el traspaso de la Presidencia Pro- MEDIO AMBIENTE témpore del (GANIDF), por parte de Ecuador a Perú; se examinaron los diez proyectos que ya se encuentran Analizan ordenamiento territorial de la región en marcha y se habló de la posibilidad de desarrollar en andino-amazónica el corto plazo proyectos adicionales. (11/SET/2009) Concluyó el seminario internacional de tres días sobre Ordenamiento territorial de la región andino-amazóni- ca, que desarrolló en Iquitos, Perú, con el fin de socia- PARTICIPACIÓN lizar y diseñar acciones sobre este tema e intercambiar experiencias exitosas que impulsen el desarrollo Empresarios andinos piden fortalecer la sostenible de la región. Participaron en la reunión integración en lo económico y social representantes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Los empresarios andinos pidieron el fortalecimiento Brasil. El seminario fue organizado por el Instituto de del proceso de integración en lo económico y social, Investigación de la Amazonía Peruana, el Ministerio de a fin de procurar un desarrollo armónico y equilibrado Medio Ambiente del Perú, la Secretaría General de la que reduzca la pobreza en la subregión, tras reunirse Comunidad Andina a través del Programa BioCAN, y la en la sede de la Comunidad Andina (CAN) en Lima. En Cooperación Técnica Alemana. (17/SET/2009) la Declaración de Lima suscrita al término de la XII re- unión del Consejo Consultivo Empresarial Andino, los empresarios reconocieron la importancia de la CAN y INSTITUCIONAL la calificaron “como uno de los acuerdos subregionales más dinámicos de Latinoamérica”. Asimismo, rati- Secretario General de la CAN culmina visita de ficaron su compromiso “de trabajar en los elementos trabajo a Francia que mantienen en común y en aunar esfuerzos para El Secretario General de la Comunidad Andina, Freddy eliminar las diferencias que existen al interior del blo- Ehlers, realizó una visita de trabajo de dos días a la que”. “Se requiere profundizar esfuerzos para alcanzar ciudad de París, Francia, el 13 y 14 de setiembre, con el objetivo de la libre circulación de bienes y personas, ocasión de una invitación cursada por el Presidente y un factor indispensable para alcanzar la meta es tra- francés, Nicolas Sarkozy, para participar en las Jorna- das de Trabajo sobre el Informe de Comisión de alto nivel para la Medición del Rendimiento Económico y el Progreso Social, liderada por el premio Nóbel estado- unidense Joseph Stiglitz. Dichas jornadas congregaron en la capital francesa a aproximadamente mil líderes políticos, económicos y representantes de organismos internacionales para la reflexión sobre las conclusiones de la citada Comisión. Al respecto, Freddy Ehlers destacó la importancia de esos trabajos para la re- 49 ción (RAN). Las normas armonizadas corresponden a flexión sobre un nuevo modelo de desarrollo, en el que los sectores de alimentos y bebidas (34%), textiles el bienestar es medida no sólo en términos de creci- y confecciones (11%), automotriz (9%), maderas y miento económico, sino también tomando en cuenta muebles (7%), entre otros. La lista completa de nor- indicadores sociales y ambientales. (18/SET/2009) mas se encuentra en: www.comunidadandina.org/reglamentos/normalizacion.htm. Actualmente está en COMUNICACIÓN ejecución un plan andino de normalización que comprende proyectos de normas en consulta del sector TVCAN lanza su programa semanal alimentario (productos naturales, lácteos, pesqueros TVCAN, el canal por Internet de la Comunidad Andina, y cárnicos), textiles-confecciones, calzado, muebles inició la primera semana de septiembre su programa de madera, seguridad, gestión y calidad en PYMES, semanal, veinte minutos de noticias, entrevistas, re- entre otros. Las normas técnicas andinas contienen portajes y especiales relacionados al proceso andino requisitos o especificaciones de productos o procedi- de integración. TVCAN, sigue los pasos de la serie mientos que son de aplicación voluntaria y que sirven “Nuestra América”, que se transmitió con éxito en la de referente principal en el intercambio de bienes y televisión de señal abierta de los países andinos, en la servicios de los países de la Comunidad Andina. Asi- década de los ochenta. Actualmente, en su canal de mismo, constituyen la base para la armonización de Internet en YouTube, están disponibles cerca de 500 los reglamentos técnicos andinos (aplicación obliga- vídeos y se han registrado 263 128 reproducciones, toria) y el soporte de las actividades de evaluación de de un total de 8058 visitas al sitio Web. http://tvcan. la conformidad. (21/SET/2009) comunidadandina.org

TURISMO COMERCIO Diseñarán estrategia andina para impulsar Normas técnicas andinas aprobadas superan competitividad turística en la subregión las 100 Autoridades de Turismo de la Comunidad Andina im- Sobrepasan las 100 las normas técnicas andinas ar- pulsarán la competitividad turística de los países de la monizadas por los expertos de los subregión, mediante acciones dirigidas a potenciar la Organismos Nacionales de formación de recursos humanos y la infraestructura Normalización que con- turística, así como la seguridad, la sostenibilidad am- forman la Red Andi- biental, entre otras. Para ello, se diseñará una estrate- na de Normaliza- gia andina de competividad, según acordaron durante la reunión del Comité Andino de Autoridades de Turis- mo (CAATUR), que se desarrolló durante dos días en Lima, en la sede de la Secretaría General de la CAN. En dicha reunión, se realizó el traspaso de la Presiden- cia Pro Tempore del CAATUR de Ecuador a Perú y se escuchó el Informe del Ecuador sobre su gestión y el Plan de Trabajo de la Presidencia del CAATUR, presen- 50 tado por Perú. (21/SET/2009) COMERCIO reunión se realizó en el marco del proyecto Genera- ción de una plataforma binacional con la participación Avanzan en la actualización de normativa de la sociedad civil, ejecutado por la Asociación para comunitaria en sanidad animal El Desarrollo Campesino en Colombia y la Fundación Con el fin de avanzar en el proceso de actualización Altrópico en Ecuador con el apoyo de la Comisión Eu- de la normativa comunitaria en sanidad animal, se ropea y la Secretaría General de la CAN, en el marco realizó en Lima, del 15 al 18 de setiembre, la LXXXIX del proyecto SOCICAN. (22/SET/2009) Reunión del Comité Técnico Andino, (COTASA) Grupo Sanidad Animal, con la participación de los delegados de los Países Miembros y un representante de ECONOMÍA la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la que estuvo presidida por el Dr. Oscar Domínguez, Di- Se publica libro sobre Convergencia rector de Sanidad Animal del SENASA, Perú. En dicha Macroeconómica Andina reunión, se actualizaron las normas para el comercio La Secretaría General de la Comunidad Andina publi- y la movilización de bovinos, ovinos, caprinos, lago- có, con el apoyo de la Cooperación Francesa, el libro morfos y sus productos. Asimismo, en el marco del titulado Convergencia Macroeconómica Andina 2008: Programa Subregional de Fiebre Aftosa, se acordó Retos y oportunidades ante la crisis mundial. En el li- realizar las reuniones de frontera bi y trinacionales a bro se explica la evolución macro de las economías de fin de ejecutar acciones tendientes al control y erra- cada uno de los Países Miembros de la Comunidad An- dicación de esta enfermedad, que afecta la sanidad dina y las políticas económicas adoptadas, entre ellas en nuestros países y ocasiona grandes pérdidas eco- las de carácter anticíclico, con el fin de reducir el im- nómicas al productor y a los gobiernos. La reunión se pacto ante la crisis internacional. La publicación inclu- realizó en la sede de la Secretaría General de la CAN. ye los Informes de Seguimiento del Cumplimiento de (21/SET/2009) las Metas de Convergencia Macroeconómica de cada país andino así como un análisis de los Indicadores de Vulnerabilidad Macroeconómica Fiscales y Externos, DESARROLLO SOCIAL aprobados mediante Decisión 704, así como de los in- Colombia y Ecuador ya tienen Comité dicadores adicionales que estarían por incorporarse a Binacional de Seguridad Alimentaria y la normativa andina en el 2009. (24/SET/2009) Conservación de la Biodiversidad Los días 16 y 17 de septiembre se realizó en la ciu- GESTION INSTITUCIONAL dad de Tulcán – Ecuador, la reunión del Comité Bina- cional que se constituye en la base de la Plataforma Cancilleres de países de la CAN celebran Binacional de Seguridad Alimentaria y Conservación reunión extraordinaria en Nueva York de la Biodiversidad. La reunión tuvo como objetivos El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exterio- la construcción un documento de Lineamientos y el res celebró en Nueva York, su Décimo Quinta Reunión diseño de un Plan de Trabajo de gestión y seguimiento Extraordinaria, con ocasión de la Asamblea General a los acuerdos establecidos en los Foros de Seguridad de las Naciones Unidas. Durante la reunión, se aprobó Alimentaria y Conservación de la Biodiversidad. Esta un proyecto de Declaración sobre el procedimiento de 51 toma de Decisiones en la Comisión de la Comunidad trabajar de manera conjunta para enfrentar los efec- Andina. Asimismo, se aprobó una norma comunitaria, tos del cambio climático, que se están sintiendo con mediante la cual se posterga hasta el 31 de diciembre especial intensidad en los países andinos. Indicó que de 2010, el plazo de entrada en vigencia del Pasaporte nuestro gran desafío es trabajar en forma conjunta y Andino. La reunión contó con la participación de los asumir una responsabilidad compartida para prevenir Cancilleres de Bolivia, David Choquehuanca; de Co- los efectos del cambio climático y buscar modelos de lombia, Jaime Bermudez; del Ecuador, Fander Falconí; desarrollo más sostenibles. La viceministra peruana y del Perú, José Antonio García Belaunde, quien la pre- de Desarrollo Estratégico de Recursos Naturales, Va- sidió. (25/SET/2009) nessa Vereau, manifestó que desde la Presidencia Pro Témpore de la CAN, a cargo de Perú, se impulsará los temas de la Agenda Ambiental Andina, entre los cuales se encuentra el cambio climático. La Embajadora MEDIO AMBIENTE de Francia en el Perú, Cecile Pozzo di Borgo, sostuvo, Plantean actuar de manera conjunta y sin a su vez, que “la respuesta al desafío climático es una demora para enfrentar cambio climático prioridad para todos” y “hay una urgencia para actuar”. (25/SET/2009) La necesidad de “actuar de manera conjunta” y “sin demora” para enfrentar el calentamiento global y sus consecuencias sobre el medio ambiente y la sociedad fue destacada en la ceremonia inaugural del primer PARTICIPACIÓN taller internacional sobre “Cambio climático en los An- Perú presentará propuesta para beneficiar a des: estado del conocimiento y enfoques para el fu- los consumidores de la CAN turo”, que se desarrolló en Lima. En la inauguración, La Presidencia Pro Témpore de la Mesa Andina de Tra- el Director de la Secretaría General de la Comunidad bajo sobre Promoción y Protección de los Derechos Andina, Adalid Contreras, destacó la importancia de del Consumidor, que ejerce Perú a través del Instituto Nacional de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), anunció que hará llegar a los países de la CAN una propuesta destina- da a garantizar altos estándares de protección de los consumidores andinos. Jaime Thorne León, Presidente de Indecopi, adelantó que la propuesta, que contiene ocho ejes de política y un plan de acción, pretende que se garantice que el consumo en la región andina sea un consumo informado, responsable, libre y participativo y con derecho a acceder a la justicia en los casos en que se defraude al consumidor. Indicó que la idea es que dicha propuesta sea enriquecida por los países y discutida en la próxima reunión de la Mesa de Traba- jo, con el fin de elevarlo posteriormente a considera- ción de las instancias de decisión correspondientes de 52 la CAN. (28/SET/2009) OCTUBRE

TURISMO Evalúan avances del proyecto Cuenta Satélite de Turismo para la CAN Representantes del sector Turismo, bancos centrales, institutos de Estadística y Migraciones de los Paí- ses Miembros de la Comunidad Andina concluyeron, en Madrid, una reunión de cuatro días, realizada con el fin de evaluar de manera conjunta las actividades desarrolladas durante la I Fase del proyecto Cuenta Satélite de Turismo (CST) para la CAN. El proyecto CAPACITACIÓN cuenta con la asistencia técnica del Instituto Nacional de Estadística de España (INE) y con el financiamien- Encuentro de expertos en enseñanza del Derecho to de la Agencia Española de Cooperación Internacio- Comunitario Andino se desarrolla en Quito nal para el Desarrollo (AECID), y tendrá una duración Expertos en enseñanza del Derecho Comunitario An- prevista de 36 meses. El proyecto permitirá medir el dino provenientes de los cuatro países de la Comuni- impacto del turismo en las economías de los países dad Andina y España se dieron cita los días 1 y 2 de andinos; identificar a los actores que intervienen en octubre en la sede de la Universidad Andina Simón esta actividad, en un marco estándar que posibilite la Bolívar en Ecuador, en el marco de las actividades comparación y, sobre todo, apoyar la toma de decisio- previstas por la Red Universitaria de Derecho Comu- nes de políticas económicas destinadas al desarrollo nitario Andino (RUDCA). Su propósito es discutir una del turismo tanto a nivel nacional como regional. (2/ propuesta de currícula básica de estudio del Dere- OCT/2009) cho Comunitario para emitir recomendaciones sobre su creación, su importancia, ámbito y metodologías SALUD de enseñanza; así como sobre diversas propuestas para el desarrollo de las actividades que debería de- Inician diseño de Plan Andino sobre sarrollar la RUDCA como espacio de difusión del de- Discapacidad recho comunitario en las universidades de la Subre- Los países andinos iniciaron la elaboración de un Plan gión. El encuentro es organizado por la Secretaría Andino sobre Discapacidad durante la I reunión de la General de la Comunidad Andina con el apoyo de “Comisión Técnica sobre Prevención, Atención y Re- la Agencia Española de Cooperación Internacional habilitación de la Discapacidad”, realizada el 2 y 3 de para el Desarrollo (AECID) y la colaboración de la octubre en Lima por el Organismo Andino de Salud – Universidad Andina Simón Bolívar, quienes aspiran Convenio Hipólito Unanue, en la sede de la Secretaría elaborar una propuesta formal de dicha currícula. General de la Comunidad Andina. El objetivo es con- (2/OCT/2009) tribuir con dicho Plan a los esfuerzos nacionales que 53 se vienen realizando en el abordaje de la discapacidad MEDIO AMBIENTE y ayudar a disminuir las brechas existentes entre los países andinos en los programas y servicios de disca- Nueva publicación alerta sobre la rapidez con pacidad. La propuesta de Plan Andino elaborada en la que se están gastando los recursos del planeta reunión, que incluye líneas estratégicas, actividades Datos que evidencian que la humanidad está utilizan- de prevención, mitigación, rehabilitación, construcción do los recursos más rápido de lo que el planeta puede y gestión del conocimiento y un cronograma de acti- regenerarlos son revelados en el libro “El Poder Eco- vidades, será sometida a consulta y analizada en la lógico de las Naciones: La biocapacidad de la Tierra próxima reunión presencial. (3/OCT/2009) como un nuevo marco para la cooperación internacional”, presentado en la sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina. La publicación muestra, con PARTICIPACIÓN cifras estadísticas, en base a datos públicos de Nacio- Anuncian ganadores del concurso andino nes Unidas, la realidad ecológica de las naciones, la disponibilidad de recursos por país (biocapacidad) y “Comunicación para la Integración” el consumo per cápita de los mismos por país (huella El Proyecto Formación de Comunicadores para la Inte- ecológica), países con déficit ecológico (cuando tienen gración Andina anunció a los ganadores del Concurso una Huella Ecológica más grande que su biocapaci- Andino para estudiantes universitarios “Comunicación dad), entre otros datos. El propósito de la publicación para la integración”. Participaron de este certamen 53 es abrir un debate sobre las implicancias futuras de candidatos en cuatro categorías, pertenecientes a 21 vivir en un mundo en que se gasta más recursos de universidades de seis países (Bolivia, Chile, Colombia, los que se tiene y contribuir a una mejor comprensión Ecuador, Perú y Venezuela). En la categoría Proyectos de comunicación para el desarrollo ganó el proyecto de las oportunidades para usar y distribuir mejor los “Imágenes de un alma fronteriza”, presentado por bienes ecológicos. (6/OCT/2009) Carla Vanessa Evy Jeannette Cruz Campos de la Uni- versidad de Piura del Perú; en la categoría Publicidad audiovisual ganó el proyecto “La comunicación y esa PARTICIPACIÓN gran red de redes”, presentado por Pedro Iturria de la Líderes escolares de la Comunidad Andina se Universidad San Martín de Porres del Perú. En la cate- goría de Reportaje radial ganó el proyecto “Cumbiani- reúnen en Lima dad Andina” presentado por Renato Negrini Motta de Escolares de los últimos años de educación secundaria la universidad San Martín de Porres del Perú. Y en la y docentes de los países de la Comunidad Andina se categoría Periodismo Digital, ganó el proyecto el “Perú reunieron en Lima, del 5 al 9 de octubre, con el fin de de las regiones. Un clamor desde el silencio” presen- exponer y debatir acerca de la importancia del lideraz- tado por Gerardo Martín Cárdenas, de la Pontificia Uni- go y la participación de los jóvenes con miras a una versidad Católica del Perú. El certamen fue organizado mejor sociedad. La reunión se realizó en el marco del por la Federación Latinoamericana de Facultades de Encuentro Escolar Cenit, que organiza anualmente el Comunicación Social - FELAFACS. Contó con el apoyo Colegio Santa Margarita, en Lima, con el fin de pro- de la Comunidad Andina y la Unión Europea, a través mover la integración regional a través de la promoción del proyecto “Acción con la Sociedad Civil para la Inte- de escolares líderes. Ésta es la 7ma edición de este encuentro auspiciado por el Ministerio de Educación, 54 gración Andina - SOCICAN”. (5/OCT/2009) SALUD Muestran experiencia exitosa de control de malaria del área andina La experiencia de control de la malaria en el departamento colombiano de Nariño fue presentada por el equipo de PAMAFRO (Control de la Malaria en las Zonas Fronterizas de la Región Andina: Un Enfo- que Comunitario) del Organismo Andino de Salud- Convenio Hipólito Unanue, durante el I Encuentro Nacional de Salud Pública de Colombia, realizado en Bogotá del 8 al 12 de octubre, con la partici- pación de autoridades nacionales y departamenta- les en el ámbito de la salud pública. Se destacó la entrega de 33.500 toldillos impregnados de larga la Subsecretaría de Política Cultural Exterior del Minis- duración, fortalecimiento de la red de microscopía, terio de Relaciones Exteriores de Perú, la Secretaría investigación operativa sobre eficacia, fortaleci- General de la Comunidad Andina, el Convenio Andrés miento de la Vigilancia epidemiológica y resistencia Bello, la Universidad Andina Simón Bolívar de Ecuador al lavado de los toldillos entregados, entre otras. y la Universidad de Piura. (9/OCT/2009) (14/OCT/2009)

INSTITUCIONAL Ministra de la Mujer y Desarrollo Social del Perú sostiene reunión de trabajo con la Secretaría General de la CAN La ministra de la Mujer y Desarrollo Social (Mindes) del Perú, Nidia Vílchez, anunció que impulsará en la Comunidad Andina acciones y políticas comunitarias en temas de nutrición, inclusión de pueblos indíge- nas y género, desde la Presidencia Pro Témpore del Consejo Andino de Ministros de Desarrollo Social. El anuncio lo hizo la ministra al término de la reunión de trabajo que -acompañada por sus viceministras de la Mujer y Desarrollo Social del Mindes y representantes de la cancillería peruana-, sostuvo con funcionarios de la Secretaría General de la Comunidad Andina encargados de los temas sociales, encabezados por el Di- rector Adalid Contreras. (14/OCT/2009) 55 FRONTERAS LUCHA ANTIDROGAS Piden reconocimiento integral de los derechos Concluye en Ecuador taller de capacitación en de los pueblos transfronterizos en visita a la drogas sintéticas del proyecto DROSICAN Secretaría General de la CAN Concluyó, en Quito, Ecuador, el Taller sobre legislación Apoyo para lograr el reconocimiento integral de los de- en materia de drogas sintéticas en el que participaron rechos de los pueblos transfronterizos y, en especial, el 20 abogados y expertos de los organismos públicos derecho al libre tránsito por sus territorios ancestrales responsables de la política antidrogas de Bolivia, Co- que consideran vulnerados, demandaron dirigentes de lombia, Ecuador y Perú. El taller fue auspiciado por el pueblos y nacionalidades indígenas amazónicas que in- Proyecto DROSICAN financiado por la Unión Europea tegran la Red Transfronteriza para la Defensa de los Te- (UE) y tuvo como objetivo revisar las Convenciones rritorios ancestrales. El pedido lo formularon durante la suscritas en el marco de las Naciones Unidas sobre visita que realizaron a la Secretaría General de la Comu- fiscalización de drogas ilícitas, la normativa andina nidad Andina, donde fueron recibidos por el Secretario en la materia y el marco legal vigente en los Países General de la CAN, Freddy Ehlers, y el Director Adalid Miembros, con énfasis en drogas de síntesis. Ello, con Contreras, y funcionarios de la institución con quienes la finalidad de procurar la estandarización de concep- dialogaron por más de dos horas. Los representantes de tos, avanzar en la identificación de líneas de acción las organizaciones amazónicas describieron la situación que permitan profundizar la cooperación andina en la en las zonas transfronterizas, dieron a conocer algunas materia y contribuir al perfeccionamiento de las legis- iniciativas y demandaron el apoyo del organismo andino laciones nacionales. Con esta actividad ya son 43 los para encontrar un mecanismo que garantice el reconoci- talleres de capacitación desarrollados por el Proyecto miento integral de sus derechos. (16/OCT/2009) DROSICAN en los países andinos desde mayo de 2008 en que inició actividades, con lo cual son más de 1,000 los capacitados en forma directa por el Proyecto. (16/OCT/2009)

DESARROLLO SOCIAL Países andinos conmemoran Día Mundial de la Alimentación Con llamamientos a intensificar la lucha contra el ham- bre y a garantizar la seguridad alimentaria se conme- moró el 16 de octubre, en los países de la Comunidad Andina, el Día Mundial de la Alimentación promovida por Organización de las Naciones Unidas para la Agri- cultura y la Alimentación (FAO). En el Perú, la ceremonia desarrollada en la sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina, fue presidida por el Primer Mi- 56 nistro Javier Velásquez Quesquén y contó con la presencia de los Ministros de Agricultura, Ambiente y de MEDIO AMBIENTE la Mujer y Desarrollo Social del Perú; el representante Presentan primer Atlas de Amenazas de la FAO en el Perú, Roberto Cuevas, y el Secretario General de la CAN, Freddy Ehlers. (16/OCT/2009) Naturales en la CAN La existencia de 60 volcanes activos y de 355 mil ki- lómetros cuadrados de áreas expuestas a heladas así DEMOCRACIA como de 13 millones de personas en riesgo de ser afec- tadas por inundaciones en los países andinos son, en- Colombia elegirá por primera vez a sus tre otros, los datos contenidos en el primer atlas de representantes ante Parlamento Andino en las amenazas naturales de la subregión andina, que marzo del 2010 se presentó en el marco de la clausura del Proyecto de Cooperación CAN-UE “Apoyo a la Prevención de De- En marzo del 2010, simultáneamente con los comi- sastres de la Comunidad Andina” (PREDECAN). El Atlas cios del Congreso, tendrá lugar una nueva categoría ofrece una visión cartográfica integral de 9 fenómenos de elección en Colombia. Se trata de la escogencia naturales (terremotos, maremotos, erupción de volca- de los cinco senadores que representarán al país nes, deslizamientos, inundaciones, heladas, sequías y ante el Parlamento Andino. Esta será la primera vez los Fenómenos de El Niño y la Niña), sus historiales de que este proceso se llevará a cabo por elección po- afectación, su potencial gravedad, las áreas de mayor pular. (20/OCT/2009) predisposición a sufrir daños y el conjunto de centros poblados, infraestructura y actividades estratégicas que pueden ser afectados por dichos fenómenos, entre COOPERACIÓN POLÍTICA otros. Su elaboración fue posible gracias a los esfuerzos de las diferentes entidades de los Países Miembros de la Fiscales y policía judicial de países de la Comunidad Andina y el apoyo de organismos regiona- CAN se capacitan en protección de bienes les y de cooperación. (23/OCT/2009) culturales Más de 60 funcionarios de los Países Miembros de la Co- munidad Andina, entre fiscales, policías, agentes aduaneros y de los servicios culturales, e invitados internacionales de Argentina, Chile, Europa y los Estados Unidos, participaron en un curso de capacitación e intercambio de experiencias en materia de la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales, en Lima, entre el 20 y el 23 de octubre del año en curso. El curso es organizado por el Instituto Nacional de Cultura del Perú, en cooperación con la Secretaría General de INTERPOL y con el apoyo de la Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN), la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Embajada de Estados Unidos de América en el Perú. (23/OCT/2009) 57 PREVENCIÓN DE DESASTRES món Bolívar, una de las instituciones educativas más importantes en Bolivia y Ecuador, y el esta- Destacan resultados de cinco años de trabajo en blecimiento de espacios de diálogo político como prevención y atención de desastres en la CAN el Foro de Presidentes de los Poderes Legislati- Como resultado de cinco años de trabajo del Pro- vos, Foprel, y la Asamblea Parlamentaria Eurola- yecto de Cooperación “Apoyo a la Prevención de tinoamericana, Eurolat. (26/OCT/2009) Desastres en la Comunidad Andina” (PREDECAN) se capacitó en temas de gestión del riesgo a más de 8 500 personas en los Países Miembros de la Comu- MIGRACIONES nidad Andina, se conformó una Red Andina de Uni- Países de la CAN concluyen revisión de versidades en Gestión del Riesgo y Cambio Climático con más de 32 instituciones académicas, se publicó Plan Andino de Desarrollo Humano de las en la web más de 5000 documentos y mapas y se Migraciones construyeron 7 obras de mitigación del riesgo de ca- Representantes de los Países Miembros de la rácter demostrativo, entre otros. Estos y otros re- Comunidad Andina, así como de Chile en su calidad sultados del trabajo de PREDECAN fueron resaltados de País Asociado, se reunieron en Lima, con el fin en la clausura del Proyecto por el Secretario General de culminar la elaboración del Plan Andino de De- de la Comunidad Andina, Freddy Ehlers; el Jefe de sarrollo Humano de las Migraciones y dejarlo listo la Delegación de la Comisión Europea en el Perú, para su aprobación por el Consejo Andino de Mi- Antonio Cardoso Mota, y el Presidente Pro Tempo- nistros de Relaciones Exteriores. El II Foro Andino re del Comité Andino de Prevención y Atención de de Migraciones, en cuyo marco se reúnen las auto- Desastres (CAPRADE), general peruano Luis Felipe ridades andinas, fue inaugurado por el Secretario Palomino Rodríguez. (23/OCT/2009) General de la Comunidad Andina, Freddy Ehlers, y por el Embajador Max de la Fuente, en representa- ción del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, INSTITUCIONAL quienes coincidieron en resaltar la importancia de Parlamento Andino celebra sus 30 años la acción conjunta en este tema. El objetivo del futuro Plan Andino será el tratamiento integral de los El 26 de octubre el Parlamento Andino celebró 30 derechos humanos de los migrantes, los cuales de- años de su fundación. La celebración se llevó a ben constituir la base de las políticas migratorias de cabo en el marco de las sesiones de octubre del los Países Miembros, enfatizando la centralidad de XXXV Periodo Ordinario, en donde los Parlamen- sus objetivos en la persona migrante y su familia. tarios de los países andinos, incluyendo Chile, como miembro asociado, debatieron temas rela- (27/OCT/2009) cionados con la integración. En sus 30 años el Parlamento Andino conmemora eventos significa- tivos como las elecciones directas de Parlamen- COOPERACIÓN POLÍTICA tarios que se han realizado en Perú y Ecuador, Culminó semana dedicada a la cooperación y que para el 2010 se realizarán en Colombia. contra el tráfico ilícito de bienes culturales También, la creación de la Universidad Andina Si- 58 Durante la semana del 19 al 23 de octubre tuvo lugar en Lima, en el Museo de la Nación, una semana COMERCIO de reflexión sobre la cooperación de los países de la Comunidad Andina en la lucha contra el tráfico ilíci- Expertos de países de la CAN revisan norma to de bienes culturales. Las actividades se iniciaron comunitaria sobre cooperación aduanera con la III Reunión del Comité Andino de Lucha con- El Grupo de Expertos en Fraude Aduanero de la Comu- tra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, durante nidad Andina culminó la revisión del Proyecto de Ac- la cual, bajo la Presidencia Pro Témpore del Perú, tualización de la Decisión 478 sobre Asistencia Mutua se analizó el programa de trabajo para el periodo y Cooperación entre las Administraciones Aduaneras de 2009-2010. A continuación, se desarrolló el Curso los Países Miembros. En el marco de la XII reunión del de Capacitación cuyo lema “Unidos contra el tráfico Grupo los expertos incorporaron importantes innovacio- ilícito de bienes culturales” refleja la importancia nes, la preeminencia de solicitudes electrónicas para el que los países andinos le asignan a unir esfuerzos intercambio de información entre las Aduanas, la posi- para combatir este flagelo, tanto a nivel nacional bilidad de la asistencia de oficio a iniciativa de cualquier como internacional. El curso fue organizado por el aduana, la futura implementación de una red de trans- Instituto Nacional de Cultura del Perú e Interpol y misión electrónica de datos que permita el desarrollo contó con el apoyo de la Secretaría General de la posterior de una base de datos comunitaria, además de Comunidad Andina y de AECID. (28/OCT/2009) la creación del Comité Andino de Asistencia Mutua y Co- operación; todo ello con la finalidad de lograr una coordinada y eficiente lucha contra los ilícitos y/o infracciones aduaneras en el ámbito comunitario. (30/OCT/2009) ECONOMÍA Colombia, Perú y Chile firman acuerdo para integrar sus mercados de valores PYMES Perú, Colombia y Chile firmaron en Santiago de Chile un Memorando de Entendimiento que busca Destacan beneficios del programa Norexport facilitar la integración de sus mercados, a fin de para PYMES andinas que los valores que se cotizan en las bolsas de cada La elaboración de 450 normas técnicas nacionales y uno de estos países se negocien en un mercado la armonización de 56 normas técnicas andinas a ni- común, informaron fuentes oficiales. Las autorida- vel subregional, así como el desarrollo de 90 charlas des reguladoras manifestaron su convencimiento de capacitación y 150 conferencias de sensibilización sobre la importancia de desarrollar estas normas para de que la integración de los mercados de valores las PYMES, son algunos de los resultados del Programa es un proyecto de importancia para el desarrollo de Norexport que fueron destacados en el cierre de dicho las economías, por las oportunidades y efectos po- programa, realizado en la sede de la Secretaría General sitivos que ocasionará al potenciar la liquidez de los de la Comunidad Andina. En dicho acto, se destacó que mercados. También permitirá abrir nuevas alterna- en los cinco años que tuvo el Programa Norexport, se tivas de inversión y de financiación a los diversos beneficiaron más de 400 PYMES de los países andinos agentes económicos de la región y mayores posibi- y organismos nacionales de normalización de la región lidades de diversificar el riesgo de mercado, dijeron andina. El programa ha sido financiado por el Banco In- en una rueda de prensa conjunta. (EL ESPECTADOR teramericano de Desarrollo y el Fondo Multilateral de In- de Colombia). (29/OCT/2009) versiones, BID-FOMIN. (30/OCT/2009) 59 NOVIEMBRE

(CAF), informaron fuentes oficiales. El acuerdo fue suscrito en Buenos Aires por el presidente de la CAF, Enrique García, y los ministros argentinos de Economía y Finanzas Públicas, Amado Boudou, y de Planificación, Julio de Vido. “Por instrucción de la presidenta Cristina Fernández de SERVICIOS Kirchner, desde ambos ministerios se implementaron los mecanismos necesarios para que Argentina se convirtiera Andinos inician modernización del en miembro pleno de la Corporación Andina de Fomento, marco regulatorio para sus intercambios de la que, desde su ingreso en el año 2001, nuestro país comerciales de electricidad era accionista de la serie C”, dijo el Ministerio de Economía en un comunicado. (AGENCIA EFE). (3/NOV/2009) Con la aprobación de la Decisión 720, los países de la Co- munidad Andina iniciaron la etapa de modernización del marco regulatorio para los intercambios comerciales internacionales de electricidad y pusieron fin a la controversia DESARROLLO SOCIAL suscitada entre Colombia y Ecuador respecto a los cargos Autoridades andinas analizan avances en la de congestión. En efecto, dicha norma comunitaria, adop- CAN en seguridad y salud en el trabajo tada en el marco de la 102 sesión ordinaria de la Comisión Con la presencia del Presidente del Consejo Consultivo de la Comunidad Andina, establece que los cargos de con- Empresarial Andino (CCEA) y del Presidente del Comi- gestión serán asumidos en partes iguales por Colombia y té Andino de Autoridades en Seguridad y Salud en el Ecuador, es decir, el 50% para el sistema importador y el Trabajo (CAASST), los peruanos Eduardo Farah Hayn y 50% para el sistema exportador. Por otra parte, la Decisión Aurelio Soto Barba respectivamente, se clausuró el II 720, suspendió por dos años la Decisión 536 “Marco Gene- Congreso Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo. ral para la interconexión subregional de sistemas eléctricos Bajo el lema “Prevención de Lesiones en la Comunidad e intercambio intracomunitario de electricidad”, y dispuso Andina: Responsabilidad Personal, Empresarial y Social”, que se de inicio a un proceso de revisión de la misma, este Congreso Andino -liderado por el grupo peruano con objetivo de fortalecer los intercambios de electricidad MCE Consultores- logró reunir en la sede de la Sociedad entre los Países Miembros mediante el establecimiento de Nacional de Industrias de Perú a un equipo de expertos un nuevo marco general, que será aprobada antes de la andinos y de otros países latinoamericanos para abor- culminación del mencionado plazo.(4/NOV/2009) dar la discusión de esta materia bajo una óptica empresarial del más alto nivel. INSTITUCIONAL (6/NOV/2009) Argentina se convierte en miembro pleno de la Corporación Andina de Fomento Argentina firmó un acuerdo por el que se convirtió en 60 miembro pleno de la Corporación Andina de Fomento PARTICIPACIÓN sos renovables y absorber los desechos resultantes de su consumo-, por lo que da un “servicio al mundo” al recoger Lanzan campaña ‘Somos Comunidad Andina gases de efecto invernadero emitidos por otros. Agregó ¡Trabajemos Juntos!’ que este reconocimiento sería un paso importante rumbo En el marco del proyecto de cooperación CAN-UE Acción a la Cumbre Internacional del Clima que se celebrará en con la Sociedad Civil en la Comunidad Andina, se rea- Copenhague en diciembre. (12/NOV/2009) lizó el lanzamiento de la campaña ‘Somos Comunidad Andina ¡Trabajemos Juntos!’, la cual tiene como objetivo abrir espacios para informar, opinar y promover la MEDIO AMBIENTE participación de ciudadanos. Como parte de la campaña se presentó el concurso fotográfico “Imágenes que nos Finlandia busca impulsar uso de energías unen”, dirigido a aficionados y profesionales de la foto- limpias en Comunidad Andina grafía de los cuatro países miembros de la Comunidad Finlandia impulsará el uso de energía solar y eólica, como Andina: Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador. Los trabajos parte de una “revolución industrial limpia” en los países se recibirán hasta el 31 de diciembre. También se pre- de la Comunidad Andina (CAN) para frenar los efectos sentó un concurso dirigido a periodistas de los cuatro del cambio climático, anunció la ministra del Ambiente países, llamado “Relatos de Integración”. Los trabajos de ese país, Paula Lehtomac. “El cambio climático es una deben haber sido publicados del 1º de agosto de 2009 de las grandes amenazas que afronta el mundo moder- al 31 de diciembre. La coordinadora de comunicación no”, dijo Lehtomac al subrayar que el objetivo es replicar de Socican, Marisol Castañeda que con la campaña “se en la CAN la experiencia de su país donde el 28% de su trata de lograr que la ciudadanía y los sectores de la so- energía es renovable. Lehtomac informó que su gobierno ciedad civil tengan mayor conocimiento de la integración tiene proyectado invertir a partir de 2010 seis millones de andina, participen de sus procesos y se apropien de sus euros (unos 9 millones de dólares) para ejecutar en los beneficios.”(11/NOV/2009) primeros tres años proyectos con energía limpia en Perú, Bolivia, Colombia y Ecuador. (12/NOV/2009)

MEDIO AMBIENTE DESARROLLO SOCIAL Secretario General de la CAN llama a reconocer biocapacidad de América Latina Comunidad Andina promueve los derechos de El Secretario General de la Comunidad Andina, Freddy los afroamericanos Ehlers, pidió a los países más contaminadores del mundo Con un encuentro en la ciudad de Cali, al suroeste de que reconozcan la biocapacidad de América Latina y contri- Colombia, se presentó en una de las zonas de mayor buyan económicamente a proteger sus recursos naturales. población afrodescendiente del continente el “Com- El representante del organismo que agrupa a Bolivia, Co- pendio Normativo Regional Afrodescendiente de Lati- lombia, Ecuador y Perú señaló que esas inversiones debe- noamérica 2009” que hace parte de una iniciativa que rán destinarse a la transferencia de “tecnología limpia” y a pretende empoderar a las comunidades negras para la la mejora de la calidad de vida de la población a fin de que defensa de sus derechos ante situaciones de discrimi- las economías emergentes no contaminen más. Explicó nación. Durante los últimos años la Comunidad Andina que Latinoamérica, “y de manera muy particular los países ha venido trabajando en la promoción de los derechos andinos”, tiene biocapacidad -capacidad de generar recur- de los afrodescendientes a través de Afroamérica XXI, 61 organización que el pasado 30 de octubre presentó el Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) suscribieron estudio que compendia y analiza las leyes contra la dis- un Convenio Marco para el desarrollo de actividades y pro- criminación en los países de la comunidad. La actividad, yectos conjuntos que, en el marco de las competencias de que contó con la participación de 120 personas, líderes cada Organismo, fomenten el desarrollo cultural, técnico, de las comunidades afrodescendientes del suroccidente económico y social en beneficio de los Países Miembros de colombiano, fue conducida por Dionne Alexandra Cruz, la CAN. El Convenio fue suscrito por el Secretario General coordinadora para Colombia del proyecto SOCICAN que Iberoamericano, Enrique Iglesias, y el Secretario General impulsan la CAN y la UE. (12/NOV/2009) de la Comunidad Andina, Freddy Ehlers, en la sede de la SEGIB en Madrid, España. Según se precisa en el Conve- nio, las áreas de colaboración entre ambas organizacio- POLÍTICA nes serán: a) Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible; b) Secretario General CAN celebra designación Ciencia y Tecnología; c) Comunicación para el Desarrollo y de Encargados de Negocios por parte de la Participación Ciudadana; d) Educación y Cultura para la Integración; e) Energía; f) Migración y Trabajo; g) Desa- Colombia y Ecuador rrollo Rural, Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social, El Secretario General de la Comunidad Andina, Freddy pudiendo extenderse el trabajo conjunto a otras áreas de Ehlers, expresó su satisfacción por la designación de los interés común. (13/NOV/2009) Encargados de Negocios de Colombia y Ecuador, en cumplimiento de los compromisos adquiridos conjuntamente. Manifestó que esta designación evidencia la voluntad política de ambos países, integrantes de la Comunidad DESARROLLO SOCIAL Andina, de avanzar en su acercamiento hasta lograr la Encuentro Andino de Desarrollo Rural en recomposición plena de sus relaciones bilaterales. Ehlers Ecuador recordó que en el período transcurrido desde marzo de Más de 50 representantes de los cuatro países de la 2008, cuando se produjo la ruptura de relaciones diplo- Comunidad Andina se reunieron en el Cantón de Na- máticas entre Colombia y Ecuador, “nunca se interrum- bón-Ecuador, los días 12 y 13 de noviembre, donde pió el trabajo ni el diálogo entre los dos países en el intercambiaron experiencias de desarrollo rural terri- marco de la Comunidad Andina”. Manifestó, por último, torial, en particular las referidas a los siguientes te- que con este importante paso se genera un panorama rritorios: el sudoeste del Departamento de Potosí en optimista no sólo para las relaciones bilaterales sino para Bolivia, el sur del Tolima en Colombia, el Cantón de el proceso andino de integración. “Es una excelente no- Nabón en Ecuador y Juli - Pomata en Perú. Este evento ticia para la integración”, concluyó. (13/NOV/2009) ha permitido identificar los avances en el debate e im- plementación de las políticas de Desarrollo Rural con enfoque territorial de los países de la CAN y la expe- RELACIONES EXTERNAS riencia del modelo de planificación participativa que se Secretaría General CAN y Secretaría General aplica en el Cantón de Nabón. El evento se desarrolló en el marco del Proyecto “Modelos de Desarrollo Rural Iberoamericana suscriben convenio para con Enfoque Territorial” que promueve la Secretaría desarrollar actividades conjuntas General de la Comunidad Andina con el apoyo de la La Secretaría General de la Comunidad Andina (CAN) y la Unión Europea. (13/NOV/2009) 62 las autoridades vinculadas al sector de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, durante la inauguración de la VI reunión del Comité Andino de la Pequeña y Mediana Industria, realizada en la sede de la Secretaría General de la Comu- nidad Andina. Al inaugurar la reunión, la ministra de Pro- ducción del Perú, Mercedes Aráoz, resaltó la importancia del encuentro porque permitirá no solo un intercambio de experiencias en relación a las políticas públicas y programas de fomento nacionales, sino establecer mecanismos comunes para el fortalecimiento de las micro, pequeñas y medianas empresas andinas, en especial de las ubicadas en la frontera. (17/NOV/2009)

SANIDAD Andinos emprenden acciones para responder LUCHA ANTIDROGAS mejor al riesgo de transmisión del nuevo virus Primer estudio subregional revela tendencias A H1N1 en poblaciones porcinas de consumo de drogas en universitarios de La Secretaría General de la Comunidad Andina y la Orga- países andinos nización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Los resultados de una investigación sobre el consumo Alimentación (FAO) han puesto en marcha un proyecto de drogas ilícitas, realizada entre enero y octubre del regional que permitirá fortalecer los esfuerzos nacionales 2009 entre un total de 21 857 estudiantes universi- en la prevención y control de enfermedades de los cerdos, tarios de los cuatro países de la Comunidad Andina, incluyendo la vigilancia del virus de influenza A H1N1. El fueron presentados en Lima, en la sede de la Secretaría objetivo de este proyecto es apoyar a los países andinos General de la CAN. La presentación fue encabezada por en capacitar a los profesionales de los servicios veterina- el Director General de la Secretaría General de la Comu- rios en la vigilancia epidemiológica en terreno, en diag- nidad Andina, Adalid Contreras, y el Pre- nóstico, gestión y comunicación de riesgo de enfermeda- sidente Ejecutivo de la Comisión des transfronteriza de los cerdos. (16/NOV/2009) Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA), Rómulo Pizarro, quienes coincidieron en desta- PYMES car la importancia de Altas autoridades de la CAN se reúnen para esta investigación, por constituir el fortalecer las PYMES mediante acciones punto de partida conjuntas para emprender La voluntad de fortalecer las PYMES en la Comunidad An- acciones y esta- dina, mediante acciones conjuntas y una nueva norma blecer estrate- comunitaria que propicie una mayor coordinación y co- gias conjuntas de operación a nivel subregional, coincidieron en expresar prevención. “Ante 63 el avance del narcotráfico y del consumo de drogas, SALUD esfuerzos como éste cobran mayor valor”, recalcó Piza- rro. El “Estudio epidemiológico andino sobre consumo Países de la CAN aprueban requisitos comunes de drogas sintéticas en la población Universitaria”, fue para la fabricación de productos de higiene realizado en el marco del proyecto DROSICAN que im- Con el fin de contribuir a alcanzar un alto nivel de pulsan la Secretaría General de la CAN y la Comisión protección de la salud de los ciudadanos andinos, los Europea y conducido por la Comisión Interamericana países de la Comunidad Andina aprobaron el último para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la OEA. viernes los requisitos que deben cumplir los estable- (25/NOV/2009) cimientos que fabrican productos de higiene domésti- ca y productos absorbentes de higiene personal en la subregión andina. Estos requisitos, más una Guía de ARMONIZACIÓN TRIBUTARIA Inspección, están contenidos en el Reglamento Técni- Tribunal Andino confirma competencia de la co Andino aprobado, mediante la Decisión 721, por la CAN en armonización tributaria Comisión de la Comunidad Andina, en la reunión celebrada en Lima, en la sede de la Secretaría General de El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina comuni- la CAN. El reglamento establece las condiciones técni- có que ha emitido una sentencia que declara sin lugar cas, higiénicas y sanitarias que garanticen la calidad la demanda interpuesta por un ciudadano colombiano de los productos de higiene doméstica y productos ab- contra las Decisiones 578, 599 y 600 de la Comisión sorbentes de higiene personal que se fabrican dentro relativas a doble tributación, armonización de impues- de la CAN. (27/NOV/2009) tos indirectos (IVA-IGV) y armonización de impuestos selectivos al consumo. La demanda se fundamentó bá- sicamente en el argumento de que las referidas normas DESARROLLO SOCIAL comunitarias violan la soberanía del Estado colombiano y la supremacía de su Constitución, al haber ejercido Clausuran V Encuentro de Ministras y Altas mediante dichas Decisiones poderes que corresponden Autoridades de la Mujer de la Región Andina a los órganos legislativos nacionales. En su sentencia, La ministra de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) del el Tribunal, a tiempo de reafirmar los principios de au- Perú, Nidia Vílchez, clausuró el V Encuentro de Minis- tonomía y primacía del ordenamiento jurídico comuni- tras y Altas Autoridades de la Mujer de la Región Andina tario, precisó que las Decisiones tributarias adoptadas que reunió en Lima a representantes de Bolivia, Chi- por la Comisión son necesarias para lograr un proce- le, Colombia, Venezuela y México. En esta reunión fue so adecuado de armonización en cuanto a impuestos presentado el Plan Nacional contra la Violencia hacia la tipo valor agregado y tipo selectivo al consumo. No encontró ninguna disposición que no fuera pertinen- Mujer de Perú y el avance en su implementación para te y efectiva para alcanzar los fines de la integración frenar todo tipo de agresión, sea psicológica o física. Tal subregional andina. Consideró, finalmente, que estos iniciativa fue calificada como una buena práctica a ser regímenes tributarios con bases estructurales comunes compartida. La reunión generó un documento final sus- permiten generar transparencia y fluidez similar en los crito por las participantes del encuentro, en la misma mercados internos y, de esta manera, se puede mejo- que se adhieren a la campaña “Únete para poner fin a rar la posición de los Países Miembros en el contexto la violencia contra las mujeres” del secretario general económico internacional. (26/NOV/2009) de la ONU. (30/NOV/2009) 64 DICIEMBRE

CAN, se escuchan en algunas radios de provincias de los países andinos. http://radiocan.comunidadandina.org

COMERCIO Países de la CAN aprueban actualización de INSTITUCIONAL Nomenclatura Arancelaria Común NANDINA Portugal ingresa como accionista de la CAF Con el fin de contribuir al control del comercio de sus- Portugal entró a formar parte de las 18 naciones ac- tancias identificadas en el Convenio de Estocolmo so- cionistas de la CAF, hecho que se concretó tras la bre Contaminantes Orgánicos Persistentes, los Países suscripción del Acuerdo por parte de Enrique García, Miembros de la Comunidad Andina aprobaron, me- presidente ejecutivo de la institución financiera multi- diante la Decisión 722, las modificaciones al Texto Úni- lateral; y el ministro de Estado y Finanzas de Portugal, co de la Nomenclatura Arancelaria Común NANDINA, Fernando Teixeira dos Santos. La formalización de la las mismas que entrarán en vigencia a nivel Andino el incorporación de ese país, mediante la suscripción de 1º de enero de 2010. (2/DIC/2009) € 15 millones al capital ordinario de la institución y € 60 millones al capital de garantía, se realizó en el marco de la XIX Cumbre Iberoamericana de Jefes de MEDIO AMBIENTE Estado y de Gobierno, en Estoril. (1/DIC/2009) Presentan Calculadora de la Huella Ecológica Andina que mide el impacto individual sobre COMUNICACIÓN el planeta Una RADIOCAN renovada ofrece una mejor Los habitantes de los países andinos serán los primeros de habla hispana en medir el impacto que sus hábitos programación en el 2009 de consumo personal genera en el planeta, al haberse Desde marzo del 2009, RADIOCAN enriqueció su Web con puesto a su disposición un instrumento de medición: nuevos contenidos: El Resumen Semanal de Noticias, el la Calculadora de la Huella Ecológica Andina. Para rea- programa de entrevistas “Comunicándonos”, spots y mi- lizar la medición individual de la huella ecológica basta croprogramas, la Canción de la Semana y Discografía La- ingresar a la siguiente dirección web: www.comunida- tinoamericana; sumándose a las campañas informativas dandina.org/huella_ecologica.htm y responder el test y educativas de radios como ALER. Además, se enlaza a en los temas de ambiente, alimentación, vivienda y otras cadenas radiales como la Radio Pública de Ecuador, transporte. Este instrumento de medición de la Huella ERBOL de Bolivia, Radio Nacional de Colombia y CNR del Ecológica, que ya se utiliza en países de habla inglesa, Perú. Su homenaje a Mercedes Sosa, fue reconocido por ha sido especialmente adaptado a las condiciones de www.enfoques365.net con el que alcanzó un mayor nú- la región andina y por lo mismo contiene indicadores mero de visitantes. Actualmente, los spots radiales de la propios a esta realidad. (4/DIC/2009) 65 POLÍTICA COMERCIO Cancilleres andinos impulsan acciones Ministros andinos prueban proyecto conjuntas en medio ambiente, desarrollo INTERCAN para fortalecer la integración social y comercio con apoyo de la económica en la CAN Cooperación regional La Comisión de la Comunidad Andina y el Consejo de Los Cancilleres de los Países Miembros de la Comuni- Andino de Ministros de Relaciones Exteriores aprobaron dad Andina, dieron un nuevo impulso a las acciones, el Proyecto INTERCAN I de Apoyo a la Integración Eco- proyectos y programas subregionales en materia de nómica Regional de la Comunidad Andina, cuyo objetivo gobernabilidad, medio ambiente, social, turismo, desa- principal es contribuir a fortalecer la integración econó- rrollo fronterizo y comercial, que se realizan con el apo- mica regional en la CAN y facilitar las relaciones entre la Unión Europea y los países andinos. Este proyecto, yo de diferentes fuentes de cooperación. En la reunión que será ejecutado con la contribución de recursos fi- extraordinaria del Consejo Andino de Ministros de Rela- nancieros de la Unión Europea, posibilitará el desarrollo ciones Exteriores, los cancilleres refrendaron proyectos de acciones conducentes al incremento de la calidad y y programas de cooperación técnica, como los referidos de los estándares sanitarios, la facilitación del comercio a la adaptación al impacto del retroceso de los glaciares y la capacitación del personal técnico de los países an- en los Andes, a la biodiversidad en las regiones andino- dinos, entre otras actividades. (11/DIC/2009) amazónicas, el apoyo a la cohesión económica y social y el fortalecimiento de la integración económica en la CAN, entre otros. (11/DIC/2009) ECONOMÍA Expertos de la CAN confirman recuperación de POLÍTICA las economías andinas y coordinan acciones CAN aprueba adhesión a Declaración de París para 2010 sobre Eficacia de la Ayuda para el Desarrollo La recuperación de las economías andinas fue confir- mada por expertos de los Ministerios de Economía y El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exterio- Finanzas y Bancos Centrales de los países de la Comu- res aprobó la adhesión de la Comunidad Andina a la nidad Andina y de Chile, en su calidad de País Asociado, Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al al término de la reunión del Grupo Técnico Permanente Desarrollo, como muestra de su firme compromiso de (GTP) de la CAN celebrado en Lima. Los expertos re- sintonizar las acciones de cooperación en el proceso saltaron la existencia de signos reales de recuperación andino de integración con las mejores prácticas inter- en las economías andinas, por lo que previeron que nacionales en la materia. La citada Declaración, apro- en el 2010 se retorne al dinamismo económico del pe- bada en marzo de 2005, establece una serie de princi- ríodo pre-crisis. Así, de acuerdo a las estimaciones de pios, compromisos, acciones e indicadores de progreso las propias autoridades económicas de los países andi- para lograr que las acciones de los Estados receptores nos, en el 2010 Bolivia registraría un crecimiento de su de ayuda y las fuentes cooperantes (donantes) gene- economía de 5.5%; Colombia, 2.5%; Ecuador, 6.8%; y ren una mayor eficacia en el logro de los Objetivos de Perú, 5.0%. Por su parte, Chile tendría un crecimiento Desarrollo del Milenio, en concordancia con los planes entre el 4.5 y 5.5%. Durante la reunión del GTP, se nacionales de desarrollo. (11/DIC/2009) acordaron las acciones del 2010, entre las cuales figura 66 el desarrollo de dos consultorías, la primera dirigida a ADUANAS fortalecer las microfinanzas para apoyar a las econo- mías populares de la subregión y la segunda enfocada Países de la CAN aprueban norma para una al diseño de una propuesta que permita el mejor apro- lucha coordinada contra el contrabando y vechamiento de las remesas, con el fin de que sean otros ilícitos aduaneros destinadas al sector productivo. (11/DIC/2009) Los países de la Comunidad Andina aprobaron la Decisión 728 que les permitirá lograr, a través de la asistencia mutua y la cooperación, una coordinada y CULTURA eficiente prevención y lucha contra las infracciones Música y color alegraron feria de integración administrativas, el contrabando y otros ilícitos adua- andina en Lima neros en el ámbito comunitario. Dicha Decisión actua- El sábado 12 de diciembre, el Parque de la Muralla en el liza y perfecciona la norma comunitaria vigente sobre Centro de Lima se convirtió en el escenario de la Feria Asistencia Mutua y Cooperación entre las Administra- por la Integración Somos Comunidad Andina, iniciativa ciones Aduaneras de los Países Miembros de la CAN. de la Comunidad Andina (CAN) que busca mostrar a la (16/DIC/2009) ciudadanía los aspectos culturales, sociales, educativos, artísticos y productivos de la integración entre los cuatro POLITICA países que la conforman. Esta feria que ya se ha realizado en Quito y Bogotá, permitió a los ciudadanos ver los Ehlers afirma que en 2009 la CAN pudo sortear diferentes proyectos de integración que realiza la CAN las dificultades por su solidez institucional a través de proyecto “Acción con la Sociedad Civil para La Comunidad Andina pudo sortear las múltiples di- la Integración Andina” (SOCICAN), el cual cuenta con ficultades a las que se vio enfrentada durante el año el apoyo de la Unión Europea. Como parte del evento, 2009 debido principalmente a su solidez institucio- se presentaron un show musical, una demostración ar- nal, sostuvo el Secretario General de la CAN, Freddy tística de los colectivos que promueven la lucha contra Ehlers, al efectuar un balance del presente año. Indicó el racismo y charlas sobre los derechos de los consumi- que, en efecto, la Comunidad Andina posee mecanis- dores. Esta feria se realiza en el marco de la campaña mos e instrumentos que le permitan abordar los pro- SOMOS COMUNIDAD ANDINA blemas diversos, garantizando la seguridad jurídica ¡Trabajemos Juntos!, que para los Estados y demás actores económicos y socia- culminará en febre- les del proceso de integración. Por ello –añadió-, las ro de 2010 con la actividades de la Secretaría General de la CAN se de- realización de la sarrollaron normalmente e incluso se intensificaron en Semana de las áreas como el desarrollo social, la cooperación política Culturas An- y el medio ambiente. Destacó el particular dinamismo dinas. (14/ de las actividades del área social y, dentro de ella, de DIC/2009) los temas referidos a la participación social de pueblos indígenas, afrodescendientes, jóvenes, consumidores, trabajadores y otros nuevos actores, además del desarrollo rural y fronterizo. (18/DIC/2009) 67 COMUNIDA ANDINA SECRETARIA GENERAL www.comunidadandina.org

Avenida Aramburú, cuadra 4, esquina con Paseo de la República San Isidro - Perú Teléfono: (51-1) 411-1400 Fax: 221-3329