septembre 2017- N° 5

Magazine de la Communauté de communes Serein et Armance SOMMAIRE

ZOOM SUR

Les élus, les services, le budget 2017

4 ÉDITO RENCONTRES Bienvenue au sein de notre Communauté de communes Serein Armance. Ce nouveau Urbanisme - Enfance territoire vous est encore peu familier. Tourisme - Déchets À nous, élus, de mettre en place une organisation efficace qui permette de créer une identité, de répondre à vos besoins. Nous y travaillons conjointement pour faire mieux ensemble. Grâce au partage des VOUS AVEZ LA PAROLE moyens humains, matériels et financiers, avec DOSSIER BIENVENUE P. 10 ENTRE SEREIN "l’effet de levier" ainsi créé, la CCSA pourra répondre efficacement à vos attentes de Les atouts des ET ARMANCE façon équilibrée, sur l’ensemble du territoire, communes P. 15 dans le respect de l’identité et de l’histoire de chacun. L'AGENDA À l’heure où les moyens financiers des 5 communes se réduisent, cette dynamique Entre Serein P. 19 et Armance est plus que jamais une chance, un véritable atout : la Communauté de communes Serein RENDEZ-VOUS Novembre Armance doit être un avantage pour le Octobre Décembre développement économique et touristique, Calendrier On se voit une aubaine pour la défense des services des manifestations quand LE BUDGET publics, un plus pour faire entendre sa voix P. 6 au cœur de l’ et de la Bourgogne - et où Franche - Comté. Ceci est d’autant plus vrai que nous partageons déjà les mêmes valeurs : servir l’intérêt général dans un esprit d’efficacité et de proximité, avec foi, détermination et enthousiasme. Ce territoire a des atouts indéniables et il offre un cadre de vie agréable, préservé de bien des turpitudes. Sachons le valoriser, sachons le développer, sachez en profiter et le découvrir !

Yves DELOT Président de la Communauté de communes Serein Armance 37, avenue du Général Leclerc 89600 SAINT-FLORENTIN Tel. 03 86 80 50 50 Directeur de la publication : Y. Delot Site : cc-sereinarmance.fr Impression : Chevillon Imprimeur à Mail : [email protected] Dépôt légal : à parution Horaires d’ouverture : Photo de couverture : Bistrot Nomade à Chéu > du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h - Août 2017 3 ZOOM SUR... LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE

LE PRÉSIDENT Y. DELOT Maire de St-Florentin

C. CHARBONNIER J. POTHERAT P. ROUSSELLE J.-C. CARRA A. BASSET B. BLAUVAC Maire de Héry Héry Héry Maire de Brienon / Armançon Brienon / Armançon LES VICE-PRÉSIDENTS / LES COMMISSIONS Brienon / Armançon

P. BAILLET C. ROUCHE M. FOURREY S. GALLOIS P. RAMON T. CORNIOT N. de BRUIN E. COURSIMAULT P. LÉCOLE M. DELOT D. MAILLARD R. PIAT Maire de Lasson Maire de Hauterive Maire de Maire de Maire de Neuvy-Sautour Maire de Brienon / Armançon Brienon / Armançon Brienon / Armançon Saint-Florentin Saint-Florentin Saint-Florentin Économie / Zones Social / Accessibilité Loisirs / Communi- Déchèteries / OM Voiries / Balayage des Aménagement de artisanales / Entre- Maison de santé / cation / Tourisme et Tri / Écoles de rues / Marquage au sol l'espace / Numérique / prises / SPANC / Portage des repas / musique Téléphonie Infrastructures Retraite / Ram sportives / Sport LES CONSEILLERS

M. RAILLARD J.-L. SAUVAGE M.-C. SCHWENTER C. SEUVRE P. TIRARD Saint-Florentin Saint-Florentin Saint-Florentin Saint-Florentin Saint-Florentin

J.-L. LEPRUN M. DEROUELLE M. BUCINA D. BOUCHERON K. FERRAG A.-M. CORSET LES SERVICES Maire de Mercy Maire de Maire de Paroy-en-Othe Maire de Maire de Villiers - Maire de Vineux Sous l’égide du directeur général des services, Emmanuel BOURSAULT, la CCSA se divise en quatre pôles opérationnels  et un pôle fonctionnel 

ressources voiries G. DELAGNEAU J.-Y. MOYSE B. PAULMIER A. LAGARENNE M. HARIOT P. GUINET-BAUDIN internes Maire de Maire d' Maire de Maire de Maire de Chéu Maire de équipements COMMUNICATION AMÉNAGEMENT promotion DU TERRITOIRE site web accompagnements école de musique P. FOURNIER R. BENOIT C. RATIVEAU J.-L. QUERET J. JUSSOT S. QUOIRIN Maire de Germigny Maire de Beaumont Maire d'Ormoy Maire de Maire de Mt-St-Sulpice Maire de numérique zones d’activités SERVICES À aérodrome LA PERSONNE ÉCONOMIE maison de santé TOURISME office portage SPANC de tourisme de repas verre M. DEBREUVE F. BLANCHET M. GAILLOT A. GUÉNARD J. BROCHARD C. CHANCY tri sélectif port Maire de Maire de Vergigny Vergigny Seignelay Seignelay déchèterie Chemilly /Yonne ENVIRONNEMENT DÉCHETS spanc

4 5 ZOOM SUR... DES DÉPENSES MAÎTRISÉES

BUDGET 2017 : la Communauté de communes harmonise ses Aérodrome Administration générale 140 000 € comptes et maintient la qualité de ses services 2 718 000 € La CCSA présente ses chiffres. À quelles fins sont utilisés les impôts perçus ? 3 325 000 € Malgré un contexte économique difficile et la baisse des dotations de l'État, Déchets la Communauté de communes entend bien conserver la qualité des services qui est la principale attente de ses habitants.

Office de Tourisme École de Musique 300 000 € DIAGNOSTIC 345 000 € ...et théâtre

La communauté de communes a d’harmonisation et de modernisa- QUELQUES adopté en avril dernier son pre- tion du territoire à l’échelle de la mier budget prévisionnel. Malgré Communauté de communes. CHIFFRES un contexte contraint, la nouvelle Primagaz Port Saint-Florentin intercommunalité affiche sa volonté Dans cette même perspective, Budget général d’assurer à ses habitants un service l’amélioration de la qualité des 256 000 € 82 000 € 6 828 000 € public de qualité tout en affichant services publics, le maintien de la Maison médicale Station services des perspectives au plus proche solidarité envers les communes Brienon / Armançon des besoins du territoire. du territoire et le développement 30 000 € 56 000 € Budget d’infrastructures d’avenir pour ce Les enjeux attachés à cet exercice dernier, imposent à la Commu- ordures ménagères pour 2017 étaient de consolider nauté de communes de recher- et tri les budgets des deux anciens ter- cher des recettes supplémentaires 3 325 000 € ritoires désormais réunis, sans quit- extérieures, grâce aux partenaires ter de vue l’objectif de conserver publics et privés. École multi-sports, centre tennistique, 148 000 € Inondations 2016 des coûts de fonctionnement maî- vestiaire Neuvy-Sautour Zones d’activités (suite) trisés dont notamment des frais de 100 000 € 195 000 € Budget global personnel contenus. 10 153 000 € Ainsi, ce budget est le reflet d’une dynamique associant la préserva- Voiries : balayage, tion de la qualité du service ap- réfection, entretien porté à la population et un objectif 67 000 € 2 254 000 € Relais Assistants maternels

137 000 € Portage des repas, Résidence Colbert

6 7 EN BREF AMBITION ET RÉFLÉXION LA CCSA VOUS INFORME

Avec l’adoption de ce nouveau budget, la Communauté de communes Serein Armance choisit d’affirmer son action, résolument ambitieuse et tournée vers : "HABITER MIEUX" :  L’aménagement du territoire : la rénovation et l’entretien des un programme d'aide routes constituent ainsi une part importante du budget à ceux qui envisagent des travaux  Le développement des services à la population : soucieuse de garantir un niveau de service de qualité, la Communauté de communes L'Agence Nationale d'Amélioration de l'Habitat (Anah) a engagé un s’engage au côté de ses habitants tout au long de leur vie, notamment programme d'aide à la rénovation énergétique. Depuis 2011, plus de 1000 auprès des plus jeunes par l’intermédiaire du Relais d’assistants mater- nels et des aînés avec le portage de repas à domicile ou la résidence logements ont été rénovés dans l'Yonne dans le cadre de ce programme. Colbert à Seignelay... mais également pour tous, une école de musique Comment faire pour en bénéficier ? et de théâtre, ainsi que des actions d’animation sportive et la gestion d’équipements sportifs comme le centre tennistique de Vergigny Rénover, entretenir... OUS PRÉVOYEZ  Un engagement pour la préservation de l’environnement V DE CHANGER VOS FENÊTRES, s’inscrivant tant dans la collecte et le traitement des ordures ménagères et des déchets recyclables (incluant la gestion des 3 déchèteries du VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE, territoire) que dans des démarches de sensibilisation auprès de la popu- OU DE RÉNOVER VOTRE LOGEMENT ? lation notamment des plus jeunes (animations dans les écoles, journées OUS POUVEZ ÊTRE ACCOMPAGNÉS récréatives et pédagogiques) V DANS VOTRE PROJET DE TRAVAUX  Une stratégie touristique forte associant animation du DANS LE CADRE DU PROJET territoire (via l’Office de Tourisme communautaire notamment) avec Propriétaire Vous voulez plus de confort et réduire vos factures d’énergie ? des programmes d’aménagement et de gestion de facteurs d’attractivité occupant Pensez travaux et bénéficiez de toutes les aides possibles.

de notre territoire comme l’aérodrome, le port de plaisance, l’activité Christine et Jacques sont propriétaires d’une maison de 80 m2 construite dans les années 60. autour du canal de Bourgogne, les sentiers de randonnée Ils souhaitent changer de chaudière et pour cela connaître les aides financières. Sur les conseils d’un ami, ils ont donc contacté l’ADIL 89. Travaux initialement prévus : changement de la chaudière  Une volonté de faire du développement économique un Coût : 6 200 € TTC Les jeunesOFFICE et del'environnement TOURISME SEREIN et ARMANCE axe fort de l’action communautaire, notamment par la mobilisation des Après accompagnement de leur projet, il leur a été proposé d’étudier plus de travaux permettant de faire des économies d’énergie plus importantes. espaces d’activités présents sur le territoire en prémices d’une démarche - Changement des menuiseries Vous n’allez pas - Changement de la chaudière plus offensive de croissance en s’appuyant sur les forces vives du terri- - Isolation des plafonds hauts manquer toire. - Ventilation mécanique Total après accompagnement : 15 180 € TTC de travaux subventionnés, sous conditions d’éligibilité, d’air avec un reste à charge équivalent.

Entre Serein PROJET INITIAL PROJET APRÈS ACCOMPAGNEMENT et Armance Remplacement des menuiseries 5 100 € Changement de chaudière 6 200 € Changement de chaudière 6 200 € Isolation des plafonds hauts 2 900 € TOTAL 6 200 € Ventilation mécanique 980 € TOTAL 15 180 € Reste à charge 5 200 € Reste à charge 5 190 € (déduction faite des aides financières) (déduction faite des aides financières) Gain annuel prévisionnel Gain annuel prévisionnel factures de chauffage 200 € factures de chauffage 700 €

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ :

• l’ANAH tél. 03 86 48 41 40 permanence téléphonique du lundi au jeudi de 8h45 à 11h45 • l’ADIL-EIE tél. 03 86 72 16 16 permanence téléphonique du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 le vendredi de 9h00 à 12h00

Promotion touristique Animations de l'Office de Tourisme - été 2017

8 9 RENCONTRES LES ACTEURS DU TERRITOIRE PETITE ENFANCE

Relais d’Assistants ils se retrouvent et partagent Maternels : des activités, avec d’autres service public enfants, avec d’autres assistants gratuit maternels, parfois avec d’autres À VOTRE SERVICE : parents. Ces ateliers sont entretiens avec ceux Ouvert fin 2014 avec actuellement organisés à qui vous facilitent le quotidien l’embauche de Sylvie Brienon, Seignelay, Chemilly, THÉVENET son Héry et Venizy. Si vous êtes assistant maternel, Ils sont nombreux à se mobiliser et à vous aider dans la gestion de vos animatrice, le relais d’assistants maternels le RAM est un interlocuteur problèmes de garde d'enfants, de permis de construire ou de tri de déchets... Les Papillons, dont les privilégié de professionnalisa- D'autres, professionnels du tourisme, mettent le territoire en valeur. bureaux sont à Brienon- tion et de partage d’expériences. Faisons connaissance. sur-Armançon, couvre Des ateliers, des soirées pro- l’ensemble du territoire de fessionnelles, des conférences, l’ex CC Seignelay Brienon et des projets communs, des vous propose un service d’in- formations sont régulièrement URBANISME formation, d’accompagnement, proposés. Autant d’occasions de se rencontrer, d’échanger, « L’instruction d’une d’écoute, d’animation. autorisant ou non. de trouver des informations demande d’urbanisme, Tout le monde y trouve son sur le métier, ses évolutions, ses Le service commun, lui, vérifie le quelle qu’elle soit, est un compte… obligations, ses droits. Un service dossier, consulte les personnes acte de droit qui demande Si vous êtes parents, le RAM d’instruction publiques associées et prépare des compétences spéci- est un allié incontournable À Saint-Florentin, c'est le centralisé les arrêtés en conséquence fiques que les communes pour trouver un mode de garde avant de les soumettre au Maire ne possèdent pas forcé- pour vos enfants entre 0 et 6 RAM P'tit Poucet qui occupe Vous ne le savez peut-être pas pour signature. Actuellement, ment. Certains dossiers ans. Sylvie THEVENET saura les mêmes fonctions. mais depuis juillet 2015 que 14 communes ont adhéré au présentent des spécificités, vous mettre en relation avec service commun sur les 20 des contraintes et une Les Papillons l’État n’instruit plus les dossiers les différents modes d’accueil 2 bis, rue du 11 Novembre qui pourraient y prétendent, 9 erreur pourrait être lourde d’urbanisme pour le compte des de conséquences. Confier et vous accompagner dans vos 89210 BRIENON SUR ARMANÇON communes restant dépendantes communes de moins de 10 000 l’instruction de nos dossiers démarches d’employeur. Tel. 03 86 62 40 98 des services de l’État sous [email protected] habitants, ce sont les communes d’urbanisme au service Pour les jeunes enfants, le RAM P'tit Poucet qui ont été amenées à gérer vos le Règlement National commun, c’est le gage est un lieu de sociabilisation et 10 rue Mozart dossiers de déclaration préalable d’Urbanisme (elles n’avaient ni d’une instruction fiable de découverte. À 89600 SAINT FLORENTIN POS ni PLU). menée par un personnel Tel. 03 86 43 05 19 de travaux, vos demandes de travers les jeux, les saintflorentinram@creche-la-maison_bleue.fr certificats d’urbanisme ainsi Pour vous, administrés, ce qualifié. C’est aussi un ateliers, les sorties, que vos permis de construire service de la CCSA est confort de travail impor- ou de démolir. Une tâche transparent puisque votre tant, grâce d’une part au gain de temps de l’instruc- administrative spécifique que guichet reste votre mairie. Mais pour les communes, l’expertise tion par la CCSA, d’autre « J’ai adhéré au RAM dès l’obtention de la Communauté de communes part à la sérénité d’un du service commun est un mon agrément l’année dernière. C’était une leur a proposé de traiter à travail bien fait. » véritable atout. évidence. D’abord pour le développement des leur place grâce à un service enfants car grâce au RAM, ils se familiarisent commun auquel elles sont libres Isabelle ANCERET, avec un autre environnement, avec d’autres d’adhérer gratuitement. secrétaire de mairie personnes, enfants et adultes. Ils évoluent au Félix GOMIS instruit depuis de Vergigny travers des activités et sorties que je ne peux février 2016 les dossiers que pas leur proposer à la maison. C’est aussi un lui confient les communes formidable atout pour moi. J’apprends lors adhérentes, environ 120 l’an des stages, je partage des expériences avec des professionnels, je passé. sors de mon contexte quotidien pour améliorer mon service aux parents. Le RAM est vraiment un outil flexible professionnel et social Car ce sont bien vos mairies qui bénéfique à tout le monde. » tiennent guichet et c’est votre Élodie RELIN, assistante maternelle à Héry Maire qui signe les arrêtés vous

10 11 TOURISME GESTION DES DÉCHETS

Citons par exemple Soyez sympas avec les Bistrots nos rippeurs ! L’Office de Tourisme : Nomades qui outil d’animation connaissent un Notre territoire s’est engagé et de promotion du succès grandissant depuis 2 ans vers une norme territoire dans les villages « zéro déchet, zéro gaspillage » qu’ils traversent, les dans l’objectif de réduire au Association loi 1901 au Jeux des énigmes maximum notre production service de la Communauté pour enfants, ou de déchets et de sensibiliser de communes, l’Office de les Balades accompagnées aux pratiques éco responsables Tourisme promeut notre invitant à la découverte de nos Pour savoir tout ce qui parmi lesquelles le compostage, territoire, son patrimoine, ses campagnes et de leurs trésors se passe sur le territoire le recyclage ou même la atouts culturels, sportifs et de cachés. (sorties, visites, expos, réparation et la réutilisation des loisirs, ses prestataires et ses Sans oublier les nombreux événements sportifs…), objets d’occasion. animations, tant auprès des accueils délocalisés de l’Office rendez-vous : Pour parvenir aux résultats Les « rejets », c’est-à-dire les habitants que des touristes et de Tourisme sur les foires et • sur www.saint-flo- escomptés, il faudra rapidement objets qui ne pourront pas rentin-tourisme.fr curieux en transit ou en séjour marchés en Serein et Armance uniformiser les pratiques de nos être recyclés sont facturés à qui permettent d’aller à la • dans la brochure la CCSA qui n’a pas d’autre dans la région. « On se voit où et deux anciennes Communautés rencontre du public sur le option que de répercuter le Un rôle majeur pour le quand ? » disponible de communes. Mais déjà, les développement, le rayonnement terrain. à l’Office de Tou- consignes sont les mêmes pour coût sur les administrés. et le bien-être du territoire, C’est donc un partenaire risme tous… assumé par quatre employées : privilégié de l’animation et de • directement dans Les erreurs les plus fréquentes Carole - directrice, la vie du territoire dont les votre boîte mail en 1. Ordures ménagères : Vous sont : les barquettes alimentaires Virginie - conseillère touristique, prestataires reconnaissent déjà vous inscrivant à la devez sortir vos sacs d’ordures pleines de nourriture périmée, Élodie - animatrice/guide, la qualité et le sérieux. newsletter publiée ménagères la veille au soir les vêtements, les serviettes Véronique - infographiste. chaque semaine (après 19 h) de leur collecte par hygiéniques, le verre… • à l’accueil de l’Office Bientôt installé dans de nouveaux La taxe de séjour, la COVED. Infos pratiques : les cartons de Tourisme à Saint- c'est quoi ? bruns ne doivent pas être locaux à Saint-Florentin, l’Office Florentin. 2. Collecte sélective : Pour de Tourisme se réinvente pour le tri, respectez au mieux les collectés dans vos sacs jaunes répondre toujours mieux aux C’est un supplément dû par TOURISME SEREIN & ARMANCE instructions. En cas de doute, mais déposés à la déchèterie. les personnes majeures qui 8, rue de la Terrasse nouvelles attentes de ceux qui 89600 Saint-Florentin préférez jeter dans le sac en poussent la porte. fréquentent les hébergements Tél. 03.86.35.11.86 d’ordures ménagères. du territoire de la CCSA, payé [email protected] Au service de très nombreux www.saint-florentin-tourisme.fr prestataires sur l’ensemble par nuitée selon un barème Dépôts en déchèteries du territoire - restaurateurs, voté par le conseil communau- hébergements,communes, taire variant de 0.20 € à 2.20 € La CCSA compte désormais 3 sites dédiés à la collecte de tout ce que vous ne déposez ni associations - pour promouvoir selon le type de prestation. Ce en ordures, ni en tri sélectif. Celle de Saint-Florentin reste accessible aux habitants de l’ex l’offre touristique et les supplément est perçu par les CCF, celles de Seignelay et Brienon aux habitants de l’ex CCSB. manifestations locales, l’Office prestataires qui le reversent de Tourisme est lui-même via l’office de tourisme à la Coordonnées Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi à l’initiative de multiples CCSA pour financer le déve- Route du Boutoir - - - 9h - 12h - 9h - 12h animations et interventions. loppement touristique local. Brienon / Armançon 14h-18h - 14h-18h - 14h-18h 14h-18h

« Je suis installé à Bellechaume comme propriétaire de gîtes depuis peu. Ma communication est résolument - - 9h - 12h - - 9h - 12h tournée vers la région parisienne qui apprécie les prestations hébergement/restauration/détente tout-en-un D84 14h-18h 14h-18h 14h-18h - 14h-18h 14h-18h que je propose et qui affectionne le calme de la région. J’ai adhéré à l’Office de Tourisme pour apparaître Seignelay clairement dans le paysage des hébergeurs locaux. Si mes clients sont presqu’exclusivement résidents en 29, rue J. Moulin 10h - 12h 10h - 12h 10h - 12h 10h - 12h 10h - 12h 10h - 12h dehors de la Bourgogne, je pense qu’il est important de soutenir la promotion locale et d’apporter un service Saint-Florentin 14h-18h 14h-18h 14h-18h 14h-18h 14h-18h 14h-18h de proximité. L’Office deT ourisme est dans ce cas précis un partenaire incontournable. » Tel. 06 81 50 67 22 Stéphane THÉREAU, propriétaire du gîte Madiana 89 à Bellechaume

12 13 DOSSIER CONSIGNES DE TRI À LA DÉCOUVERTE DU TERRITOIRE

BIENVENUE EN BOURGOGNE : nos communes ont de quoi séduire !

Histoire patrimoniale (ensemble de vitraux, statuaire...), belles balades (balisées ou pas !), produits régionaux, activités sportives, panoramas, festivals de musique... Il existe mille et une façons de découvrir l'autre Bourgogne, celle de l'eau et des forêts, entre Serein et Armance. En chambre d'hôte, en gîte... ou sur un bateau de plaisance, les offres d'hébergements touristiques ne manquent pas non plus !

14 15 SPORTS ET LOISIRS À VOIR ET À MANGER

À PIED, À VÉLO... PRODUITS DU Lasson : pain, viennoiseries, bière, pâtes fraîches, miel TERROIRS Mont-Saint-Sulpice : miel 9 km Marches et randonnées se développent dans toute la .

Rando 3h entre Serein et Armance DIFFICULTÉ : Entre Serein et Armance, quelques communes, soutenues par Neuvy-Sautour : miel MOYENNE Qu'est-ce qu'on met TURNY ...... Circuit du Fays la CCSA, se sont lancées dans la création de sentiers balisés et dans son panier ? Saint-Florentin : miel reconnus. C'est ainsi qu'ont été inaugurés en 2017 le circuit des Bellechaume : miel / Seignelay : farine Rando 3 lavoirs à Chailley, les circuits du Fays et du haut des Sorins à oeufs et viande de Sormery : cidre entre Serein et Armance 11 km

3h CHAILLEY ...... Circuit des 3 lavoirs Turny. Soumaintrain : fromage / DIFFICULTÉ : caille FACILE Venizy, Percey, Butteaux, Neuvy-Sautour travaillent sur Beugnon : volailles fermières / viande de plusieurs sentiers pendant que Sormery réaménage son circuit fromages porc à l'orée du Pays d'Othe. Soumaintrain et Venizy : cidre Percey organise une marche gourmande en août. La Ronde des Saint-Florentin Vergigny : asperges / fromage Fromages et du Foie Gras rassemble ses troupes en septembre et Brienon/ / cidre relie Neuvy-Sautour, Beugnon et Soumaintrain. Des adeptes de Armançon : huile la discipline organisent des marches accompagnées à Germigny artisanale et au Mont-Saint-Sulpice. Champlost : miel Sous le signe de l’eau Et puis aussi : le sentier des Chemilly/Yonne : saumon / MARCHÉS Gaulois et la promenade des Chailley cornichons vous accueille Brienon / Armançon : Perrets à Saint-Florentin, Chéu : asperges / légumes bio Certains circuits balisés font dimanche matin le chemin des Époisses à Germigny (Vieux-Champs) : l'objet de plaquettes détaillées. Germigny : Renseignements auprès de Bellechaume, le sentier de miel / cidre

Chailley est une commune du département de mardi de 17h à 20h l’Yonne, en région Bourgogne-Franche Comté B l'Office de Tourisme. la réserve ornithologique à Elle compte 577 habitants pour une supercie de 1619 ha. Elle est composée du Bourg et de deux hameaux : Le Vaudevanne et une partie du Ruet. Située au centre le Vaudevanne d’un triangle - Sens – Troyes desservie par la départementale 30 reliant G Chailley Héry : vin D St Florentin ( à 10 kms) et l’autoroute A5 (20 Kms au Nord). L La commune de Chailley se trouve au Sud du plateau de la forêt d’Othe, et atteint une F H altitude maximale de 299 m à la Garenne de C ourson. Les ressources en eau A souterraine sont nombreuses. D Saint-Florentin : La faune est caractéristique des forêts de feuillus (chênes et charmes) : chevreuils, sangliers, L I . renards blaireaux… et complétée par les mammifères de plaine : lièvres, lapins, petits rongeurs, Vergigny perdrix faisans. La culture en plaine et coteaux fait partie intégrante du village. De son sol calcaire, Chailley tient son nom, de caliacum ou challiacum. Jaulges : viande de boeuf M Chailley is a village located in the Yonne department, in the Bourgogne-Franche-Comté region. Points The village gathers 577 inhabitants, for a size of 1619 ha. Chailley is made of the Bourg, and two other hamlets : the d’intérêts Vaudevanne and a part of the Ruet. Right in the middle of an Auxerre-Sens-Troyes triangle, the village is served by A. Lavoirs Circuit de the secondary road linking St Florentin to the A5 highway. B. Église ou Chapelle H lundi matin en centre ville et randonnée Chailley is situated at the south of the Othe Forest’s plateau. Its culminating point – 299m – is located at the C. Cimetière Garenne de Courson. The village is provided with lots of underground waters. D. Pétanque Les 3 Lavoirs Fauna is typical of hardwood forests : deers, boars, foxes, badgers…and completed by mammal species from the E. Mairie - Poste - ADMR - Écoles au Centre Bourg 11 km - 3h Brienon-sur-Armançon et F. Salle des Fêtes plain : hares and rabbits, small rodents, partridges, pheasants. Lowland and hillside crops are part of the village. G. Salle de sport - Terrain multisports The name of Chailley comes from its chalky soil. H. Les Rûs I. Les commerces J. Bibliothèque - Salle d’exposition - Musée Gourmand K. Fontaines L. Puits (Vaudevanne - Chailley) M. Zone industrielle N. Terrain de football samedi matin sous la halle le Ruet Chemilly-sur-Yonne disposent Zoom A Centre-Bourg N L LégendeCarte Centre-Bourg Seignelay : I Hameaux D C Limite du territoire aussi de quelques circuits. Circuit de randonnée Retour Chailley G Liaison Turny (Le Fays) Liaison Trail E F Liaison Vénizy H Forêts samedi matin J Cours d’eau - Ruisseau K Point de vue F Aire de pique-nique B Aire de jeux Départ des circuits H A Commune de Chailley

Pour plus d’infomations, Flashez ce QR code, avec votre smartphone ! S LE CANAL DE BOURGOGNE

Un atout pour notre territoire. Le contrat canal, mis en oeuvre il y a quelques mois et qui porte sur tout le linéaire, du canal devrait permettre de coordonner les aménagements et la mise en place de services pour les plaisanciers tels que la construction d'installations sanitaires, l'organisation du tri des déchets... Outre le port de plaisance de Saint-Florentin et la halte nautique de Brienon - sur - Armançon, PRENDRE DE LA HAUTEUR cette artère aquatique historique réserve de belles surprises pour les pêcheurs en eau douce qui en font un lieu de rendez-vous prisé. Les amateurs de balades non motorisées empruntent le chemin : c'est le nombre 30 000 visiteurs par an de halage et rejoignent des écluses qui, parfois, méritent une halte pour en apprécier le patrimoine de visiteurs que reçoit l'aérodrome de Saint- éclusier (double écluse à Germigny, pont- Florentin - Chéu. Plusieurs associations se canal à Saint-Florentin). Faune et flore partagent l'espace aérien. alentours offrent des tableaux qui font aussi Aviation de loisirs : baptêmes de l'air, brevets de la joie des photographes et des peintres. pilotage, club house... Le Guide du Routard Canal de Bourgogne Vol à voile : initiation en planeur bi-place, stages détaille les visites incontournables dans une de pilotage, modules de formation... édition parue en avril dernier (disponible Parachutisme : tandem, saut d'initiation, stage à l'Office de Tourisme à Saint-Florentin PAC, stage d'ouverture automatique mais aussi le et à la Maison du tourisme à Brienon-sur- vol relatif, le freefly et le coaching... Armançon).

16 17 Tourisme entre Serein et Armance

www.saint-florentin-tourisme.fr / Tel. 03 86 35 11 86 PATRIMOINE ET CULTURE Sortez Bougez Entre Serein Armançon (ce dernier est classé OFFICE de TOURISME SEREIN et ARMANCE SECRETS D'HISTOIRE Monuments historiques)... Découvrez et Armance Autres témoins : les calvaires Venez respirer Chefs-d'oeuvre : les amateurs du "Beau XVIe siècle" admirent les et les croix. Celles de Lasson, l’air Mont-Saint-Sulpice,Neuvy- e statues étonnantes d'expressivité ESNON ➣ SAMEDI 7 OCTOBRE du 16 et de détails sculptés à Germigny, Sautour, Jaulges, Héry, ➣ DIMANCHE 1er OCTOBRE ENSEMBLE VOCAL DE SAINT-FLO- VIDE-GRENIERS RENTIN LES MAÎTRES PASSEURS Entre Serein , Soumaintrain ponctuent les Saint-Florentin Turny, Neuvy- OCTOBRE ➣ VENDREDI 6 OCTOBRE 20h30 - 15 € - Église et Armance Sautour, Ormoy et les vitraux chemins. LOTO ➣ SAMEDI 14 OCTOBRE AVROLLES CONCOURS RÉGIONAL DE hauts en couleur (comme à PÉTANQUE CHALLENGE SÉBASTIEN Le clocher ➣ SAMEDI 14 OCTOBRE Lasson). Curiosités. RANDONNÉE NOCTURNE GERMIGNY DOMINON toscan à Percey, le lavoir au 18h30 - Parking de la salle des fêtes ➣ SAMEDI 14 OCTOBRE Dès 10h - Stade Jean Lancray toit en verre à Bellechaume, 12km - 5 € SOIRÉE MOULES - FRITES ➣ DIMANCHE 22 OCTOBRE Plus discret... mais tout aussi ➣ VENDREDI 20 OCTOBRE CONCOURS DE PÊCHE recherché que les grands noms la chapelle de la Bonne Mort MARCHÉ À LA CITROUILLE Port de plaisance BELLECHAUME ➣ à Chailley, la halle en bois à ➣ SAMEDI 28 OCTOBRE historiques, le petit patrimoine DIMANCHE 15 OCTOBRE LOTO AMIS DU PATRIMOINE Seignelay, les statues en pierre LOTO SEIGNELAY est riche d'enseignements sur Salle des fêtes ➣ MARDI 24 OCTOBRE un temps révolu. polychrome à Butteaux, les RANDONNÉE - REPAS - TOMBOLA vitraux modernes à Chéu et BRIENON /ARMANÇON HÉRY Ainsi les lavoirs se repèrent dans er ➣ DIMANCHE 1 OCTOBRE ➣ Beaumont, la tour des cloches, SAMEDI 14 OCTOBRE SOUMAINTRAIN presque toutes les communes CHANSON ET HUMOUR SOIRÉE CHOUCROUTE BARZINGAULT TRIO ➣ du territoire. À remarquer le pont-canal et le jubé à Saint- Salle polyvalente SAMEDI 7 OCTOBRE 12 € - 5h - Théâtre Perché SOIRÉE CASSOULET les lavoirs impluvium ovales Florentin, le Théâtre Perché à L'Office de Tourisme ➣ DIMANCHE 8 OCTOBRE LASSON Brienon-sur-Armançon sont VIDE-GRENIERS vous informe sur les périodes ou rectangulaires d'Esnon, de ➣ SAMEDI 21 OCTOBRE autant d'éléments qui attirent ➣ SAMEDI 14 OCTOBRE d'ouverture et les conditions Villiers-Vineux, de Paroy- REPAS DANSANT le regard des touristes et font la CONTE "AU BORD DU MONDE" SOIRÉE TARTIFLETTE NOVEMBRE de visite. en-Othe, de Brienon-sur- 20h30 - Théâtre Perché fierté des locaux. ➣ DIMANCHE 15 OCTOBRE MONT-SAINT-SULPICE BRIENON / ARMANÇON CONTES GIVRÉS ➣ SAMEDI 14 OCTOBRE ➣ SAMEDI 4 NOVEMBRE 15h - Bibliothèque LOTO BOURSE À TOUT ➣ VENDREDI 20 OCTOBRE SOIRÉE TARTIFLETTE Gymnase LOTO DES ÉCOLES ➣ DIMANCHE 12 NOVEMBRE MUSIQUE ! Bistrots Nomades ➣ VENDREDI 20 OCTOBRE NEUVY-SAUTOUR MARCHÉ DE PRODUCTEURS En juillet et août, l'apéro- Le matin - Esplanade MARCHÉ À LA FERME ➣ er 16h > 20h - Ferme Bouy Vieux DIMANCHE 1 OCTOBRE concert déménage tous CONCOURS DE BELOTE ➣ DIMANCHE 12 NOVEMBRE Orgue international ➣ DIMANCHE 22 OCTOBRE CONCERT ANGELA WISMES CHANTE Assez rare pour être les vendredis et rassemble MARCHÉ DE PRODUCTEURS BARBARA mentionné, le festival d'orgue plusieurs centaines de Le matin - Esplanade ORMOY 15h - 12 € -Théâtre Perché personnes... ➣ DIMANCHE 22 OCTOBRE ➣ DIMANCHE 22 OCTOBRE ➣ VENDREDI 17 NOVEMBRE de Saint-Florentin se déroule JEUX DE SOCIÉTÉ RANDONNÉE 12 KM MARCHÉ À LA FERME tous les vendredis de juillet 5 villages, 5 ambiances musi- Après-midi - Salle des Tanneries 9h - Place de l'église 16h > 20h - Ferme Bouy Vieux et août, à l'église de Saint- cales, 5 occasions de passer ➣ DIMANCHE 29 OCTOBRE ➣ DIMANCHE 19 NOVEMBRE THÉÂTRE "PIED DE NEZ" SAINT-FLORENTIN FOIRE SAINTE CATHERINE Florentin. Des organistes une soirée sympa entre co- Centre - ville 15h - Théâtre Perché ➣ DU 1er AU 31 OCTOBRE du monde entier associent pains ! ➣ DU 29 AU 31 OCTOBRE EXPOSITION ITINÉRANTE DU ➣ DIMANCHE 26 NOVEMBRE BOURSE AUX JOUETS CANAL DE BOURGOGNE THÉÂTRE "VOTRE MAMAN" un des plus beaux orgues de la À partir du 28 juillet 15h - 8 € - Théâtre Perché 5 VILLAGES - 5 VENDREDIS Gymnase 5 AMBIANCES - 5 TROQUETS D’UN SOIR Musée en Florentinois région à d'autres instruments DÈS 19 H ➣ JUSQU'AU 29 OCTOBRE et sonorités. CHAILLEY EXPOSITION ALAIN BAL BUTTEAUX ➣ DIMANCHE 15 OCTOBRE Musée en Florentinois ➣ SAMEDI 4 NOVEMBRE VIDE-ARMOIRES ➣ DIMANCHE 1er OCTOBRE REPAS D'HALLOWEEN P'tit Louis grandit ! ➣ DIMANCHE 22 OCTOBRE RONDE DES FROMAGES ET DU À Héry, ce rendez-vous JOURNÉE JEUX FOIE GRAS Départ place des Fontaines CHAILLEY musical qui réunit trois ➣ Mont-Saint-Sulpice ➣ JEUDI 12 OCTOBRE VENDREDI 17 NOVEMBRE groupes de musiciens est Beugnon CHÉU TOUS AU CINÉMA SOIRÉE BEAUJOLAIS NOUVEAU Esnon Vaudevanne Turny ➣ SAMEDI 28 OCTOBRE CASINO D’AUXERRE désormais bien installé parmi Chéu REPAS D'HALLOWEEN Départ à 18h35 de la place Dubost ➣ SAMEDI 18 NOVEMBRE les festivals de l'été. ➣ SAMEDI 28 OCTOBRE à Saint-Florentin et à 19h05 de JOURNÉE JEUX DIMANCHE 29 OCTOBRE Brienon / Armançon Vaudevanne LOTO Inscriptions à l'Office de Tourisme

18 19 LES ANIMATIONS JUSQU'EN DÉCEMBRE

➣ DIMANCHE 26 NOVEMBRE SEIGNELAY MONT-SAINT-SULPICE CONCERT MARC FOUQUET ET ➣ SAMEDI 18 NOVEMBRE ➣ DIMANCHE 8 DÉCEMBRE L'ORCHESTRE DE TONNERRE DIMANCHE 19 NOVEMBRE CONCERT LYRE MONTOISE 16h30 - 10 € - Église EXPOSITION 21h - Salle de l'Hermitage Salle des fêtes ➣ SAMEDI 16 DÉCEMBRE CHEMILLY / YONNE ➣ VENDREDI 24 NOVEMBRE MARCHÉ DE NOËL ➣ DIMANCHE 19 NOVEMBRE RANDONNÉE NOCTURNE Salle de l'Hermitage BOURSE AUX JOUETS Soupe à l'oignon à l'arrivée Salle des fêtes ➣ SAMEDI 25 NOVEMBRE NEUVY-SAUTOUR PORTES OUVERTES ➣ LUNDI 31 DÉCEMBRE Atelier d'art GERMIGNY FEU D'ARTIFICE ➣ SAMEDI 4 NOVEMBRE 18h30 - Place du village DIMANCHE 5 NOVEMBRE SOUMAINTRAIN LOTO GERMINOËL ➣ SAMEDI 18 NOVEMBRE PERCEY ➣ JEUDI 16 NOVEMBRE SOIRÉE BEAUJOLAIS NOUVEAU ➣ SAMEDI 9 DÉCEMBRE SOIRÉE BEAUJOLAIS NOUVEAU REPAS DES AÎNÉS ➣ SAMEDI 18 NOVEMBRE TURNY Salle des fêtes DIMANCHE 19 NOVEMBRE ➣ SAMEDI 18 NOVEMBRE SAINT-FLORENTIN REPAS - Salle des fêtes LOTO AMIS DU PATRIMOINE ➣SAMEDI 9 DÉCEMBRE ➣ SAMEDI 25 NOVEMBRE Salle des fêtes DIMANCHE 10 DÉCEMBRE DIMANCHE 26 NOVEMBRE EXPOSITION DE NOËL LOTO ARTS-TI-SHOW VERGIGNY HUILES ET AQUARELLES Salle des fêtes ➣ SAMEDI 4 NOVEMBRE Maison du patrimoine CHOUCROUTE ➣ DIMANCHE 10 DÉCEMBRE LASSON Salle des fêtes MARCHÉ DE NOËL ➣ DIMANCHE 26 NOVEMBRE Halle et centre ville ATELIERS CRÉATIFS DE NOËL ➣ JEUDI 14 DÉCEMBRE Salle des fêtes TOUS AU CINÉMA DÉCEMBRE CASINO D’AUXERRE Départ à 18h35 de la place Dubost MONT-SAINT-SULPICE à Saint-Florentin et à 19h05 de ➣ DIMANCHE 5 NOVEMBRE BRIENON / ARMANÇON Brienon / Armançon BOURSE AUX JOUETS ET PUÉRI- ➣ SAMEDI 2 DÉCEMBRE Inscriptions à l'Office de Tourisme CULTURE TÉLÉTHON ➣ SAMEDI 16 DÉCEMBRE Salle de l'Hermitage Esplanade CONCOURS DE PÊCHE ➣ SAMEDI 25 NOVEMBRE ➣ DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 10h30 - Port de plaisance TÉLÉTHON CONFÉRENCE "LA CHINE" ➣ DIMANCHE 5 NOVEMBRE 15h - 8 € -Théâtre Perché ➣ DIMANCHE 3 DÉCEMBRE TURNY CONCERT SAINTE CÉCILE ➣ LA LYRE MONTOISE CONCERT SAINTE CÉCILE SAMEDI 2 DÉCEMBRE Église 11h - Église BALADE DES LUCIOLES ➣ DIMANCHE 10 DÉCEMBRE SPECTACLE FRANCESCA SOLLEVILLE VERGIGNY PERCEY 15h - 14 € - Théâtre Perché ➣ ➣ DU 30 DÉCEMBRE AU 14 DIMANCHE 19 NOVEMBRE ➣ DU MARDI 12 AU VENDREDI JANVIER LOTO CLUB DE L'ESPÉRANCE TOURNOI DE TENNIS Salle des fêtes 15 DÉCEMBRE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE TIR Complexe tennistique À L'ARC SAINT-FLORENTIN 9h > 18h - Gymnase ➣ DU 1er NOVEMBRE AU 31 ➣ VENDREDI 15 DÉCEMBRE DÉCEMBRE MARCHÉ À LA FERME EXPOSITION DENTELLES MODERNES 16h > 20h - Ferme Bouy Vieux Musée en Florentinois ➣ DU 2 NOVEMBRE AU 31 CHAILLEY DÉCEMBRE EXPOSITION HUILES des ATELIERS ➣ DIMANCHE 10 DÉCEMBRE DU PUITS REPAS DES AÎNÉS Médiathèque Salle des fêtes ➣ JEUDI 9 NOVEMBRE TOUS AU CINÉMA CHÉU CASINO D’AUXERRE ➣ DIMANCHE 10 DÉCEMBRE Départ à 18h35 de la place Dubost RANDONNÉE 2 PARCOURS à Saint-Florentin et à 19h05 de 9h - 2 €/pers - Place de la mairie Brienon / Armançon Inscriptions à l'Office de Tourisme GERMIGNY ➣ SAMEDI 9 DÉCEMBRE MARCHÉ DE NOËL Place du village

À la date d’impression de la brochure, certaines manifestations, certains horaires, thèmes d’exposition ou noms d’artistes n'étaient pas encore parvenus à l'Office de Tourisme. L’Office de Tourisme n’est pas responsable des changements et déprogrammations.