MÄRZ FUER UNS 2018 Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow

Bobby, der wohl süßeste Osterhase der Welt, ist in Ueckermünde bei Natalie zu Hause. Foto: U. Bilaczewski

NEU IN

Mo - Do 08.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.30 Uhr F r 08.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 14.30 Uhr Waldstraße 1A 17367 Eggesin Weitere Termine nach Vereinbarung Tel. 039779 129962

GRATIS zum Mitnehmen ANZEIGEN 2 FUER UNS // MÄRZ 2018 PLANEN/BANNER MÄRZ-SPECIAL PVC-BANNER 3 x 1 Meter 118€ inkl. Gestaltung & Versand Hochwertige PVC-Frontlit-Plane, rundum veröst, 4/0-farbig (einseitig mit Ihrem Motiv bedruckt), 510g Frontlit-Plane - wetterfest für erhöhten Winddruck (B1 zertifiziert - schwer entflammbar nach DIN 4102) 78€zzgl. 19% MwSt BAUZAUN-PLANE 3,40 x 1,75 Meter 165€ inkl. Gestaltung & Versand Hochwertige Mesh-Plane, rundum veröst, 4/0-farbig (einseitig mit Ihrem Motiv bedruckt), 270g Meshgewebe-Plane - winddurchlässig und wetterfest (B1 zertifiziert - schwer entflammbar nach DIN 4102) 99€zzgl. 19% MwSt

Auch individuelle IHRE VERANSTALTUNG Größen möglich!!!

Unsere Mitarbeiter ✆ 0172 540 9552 beraten Sie gern. ✆ 0159 0389 5163 FUER UNS // MÄRZ 2018 Vorwort 3

Das Regionalmagazinzwischen Uecker & Randow FUER UNS- Ei, Ei, Ei ... sind Sie beim Praktikantin PLANEN/BANNER Josi Freitag Suchen und Zählen dabei? allo lie- Hbe Leser, icht mehr lange, dann treibt das Osterhäschen so österliche Überra- mein Name Nder Hase mit den langen versteckt hat. schung freuen darf. ist Josi Frei- MÄRZ-SPECIAL Ohren in der Region wieder So wie Sie, liebe Sie können sich tag. Ich bin sein Unwesen. Früh morgens Leser, denn der Hase aber auch auf die 15 Jahre alt schleicht er sich in die Gärten der hat auch in unserer Suche nach einem und gehe Menschen und Oster- mit Schokolade be- in das Grei-

versteckt bunte ausgabe so seine fülltem FUER UNS-Ei in der Re- fen-Gym- Foto: Bilaczewski U. Eier in Baumkro- Spuren hinterlas- gion begeben. Wo Sie die Eier nasium in PVC-BANNER nen, hinter Sträu- sen. Auf verschie- finden, verrät unsere mehrfach Ueckermünde. Ich habe zwei chern, in leeren denen Seiten in im Magazin versteckte öster- Wochen als Praktikantin in Regentonnen, diesem Magazin liche Formel „Ei, Ei, Ei, wir sind der Redaktion der FUER UNS der Gießkanne warf er bunte dabei.“ Beeilen Sie sich, denn die verbracht. Dabei sind zwei Ar- oder an anderen FUER UNS-Eier Anzahl der Eier in den jeweiligen tikel entstanden, die auf den geheimen Or- ab, die Sie suchen Geschäften, Firmen, städtischen Seiten 11 und 26/27 zu finden 3 x 1 Meter 118€ ten. Nach dem Redakteurin Uta Bilaczewski und zählen müs- Einrichtungen oder Gebäuden sind. Frühstück am sen. Zählen des- ist begrenzt! Toi, toi, toi bei der Ich erhoffte mir vom Prakti- Ostersonntag - Kleiner Tipp: Das halb, weil Sie uns die Anzahl Suche! kum, dass ich erkenne, ob ich Stück Apfel für die Gesundheit der gefundenen FUER UNS-Ei- Liebe Leser, ich wünsche Ihnen nach der Schule in diesem Be- inkl. Gestaltung & Versand nicht vergessen! - hält es die Kin- er auf eine Postkarte (Haff wie immer viel Spaß beim Lesen reich der Medien tätig werden Hochwertige PVC-Frontlit-Plane, rundum veröst, 4/0-farbig der dann kaum noch auf ihren media, Breite Straße 23, 17358 dieser bunten Frühlingsausga- will. Im Praktikum interessier- (einseitig mit Ihrem Motiv bedruckt), 510g Frontlit-Plane - wetterfest Stühlen. Sie wollen hinaus ins ) oder in eine E-Mail be. Allen Rätsel-Freunden drü- te mich besonders die Ideen- Freie, um ihre mit grünem Gras ([email protected]) schrei- cke ich natürlich fest die Dau- findung und Umsetzung der für erhöhten Winddruck (B1 zertifiziert - schwer entflammbar nach DIN 4102) 78€zzgl. 19% MwSt ausgelegten Körbchen mit sü- ben können. Unter allen richti- men und hoffe, dass ihnen das Themen, die im Magazin an- ßen Leckereien zu füllen. Dafür gen Zusendungen wird jemand Glück gewogen ist. gesprochen werden. müssen sie suchen, was ihnen ausgelost, der sich über eine Von Uta Bilaczewski BAUZAUN-PLANE 3,40 x 1,75 Meter 165€ inkl. Gestaltung & Versand Hochwertige Mesh-Plane, rundum veröst, 4/0-farbig (einseitig mit Ihrem Motiv bedruckt), 270g Meshgewebe-Plane - winddurchlässig und wetterfest (B1 zertifiziert - schwer entflammbar nach DIN 4102) 99€zzgl. 19% MwSt

Auch individuelle IHRE VERANSTALTUNG Größen möglich!!!

Unsere Mitarbeiter ✆ 0172 540 9552 beraten Sie gern. ✆ 0159 0389 5163 ANZEIGE 4 Frauen in der Uecker-Randow-Region FUER UNS // MÄRZ 2018

Die Kraft des Gartens als Gartentherapie Angebot für Patienten jeden Alters

Therapiemittel nutzen Therapieschwerpunkte: ie Ergotherapie-Pra- lasteten Patienten tut die • Bewegungsförderung Dxis von Berenike Gartenarbeit gut, weiß • Koordinationstraining Thiede und ihrem Team Berenike Thiede. So ist • Rückenfreundliche Gartenarbeit ist besonders, das spürt es grundsätzlich eine fal- • Alltagsbewältigung man, sobald man die sche Herangehensweise, • Hilfsmittelberatung großen hellen Räume in wenn Patienten meinen, • Sinnesschulung der Pasewalker Wilhelm- ein Garten wäre nur Ar- • Gedächtnistraining straße betritt und in die beit. Einen Garten, da • Konzentrationstraining freundlichen Gesichter sind sich die Therapeu- • Förderung der Kreativität der Therapeutinnen tinnen einig, kann man • Interaktion mit der Umwelt schaut. Sie haben Spaß auch genießen. Er trägt • Naturerfahrungen an ihrer Arbeit und da- zur Entspannung, zum • Stressbewältigung ran, verschiedene Pro- Ergotherapeutin Berenike Thiede (rechts) und Pause machen bei. • Entspannung jekte zu entwickeln. So Kollegin Barbara Spatz freuen sich auf den Frühling Weil alte oder gar de- • Ernährung und ihren bunten Praxis-Garten. Foto: U. Bilaczewski ist es für das Team um menzkranke Menschen • Selbsterfahrung Berenike Thiede eine xis-Team junge Menschen vom oft in Heimen oder • Stärkung von Selbstvertrauen Herzensangelegenheit, ihren Computer oder Handy loszuei- Senioren-WGs leben und auf • Verantwortung Praxis-Garten in ihr Therapie- sen und sie wieder an die Natur den Garten vom einstigen Zu- • Kommunikationsförderung angebot mit aufzunehmen. Ihr heranzuführen. Bedeutet Gar- hause verzichten müssen, hat Praxismotto lautet: „Leben ist tenarbeit doch auch, Verantwor- das Pasewalker Praxis-Team kur- ERGOTHERAPIEPRAXIS nicht genug“, sagt der Schmet- tung zu übernehmen. So haben zerhand ein Garten-Mobil, quasi Berenike Thiede terling, „Sonnenschein, Freiheit Therapeuten und Kinder zum ein Beet auf Rädern gebaut, das Wilhelmstraße 6 und eine kleine Blume gehören Beispiel zusammen ein Hoch- ins Auto passt und direkt zu den 17309 auch dazu.“ (Hans Christian An- beet angelegt, das gemeinsam Senioren transportiert werden Tel.: 03973 / 44 33 36 dersen). bis zur Ernte und dem Genuss kann, die es dann pflegen. So Fax: 03973 / 200 71 84 Mit ihrem Projekt „Kinder der Kräuter gepflegt wurde. haben sie auch im Alter eine [email protected]

ANZEIGE im Garten“ versucht das Pra- Auch psychosomatisch be- Aufgabe. Von Uta Bilaczewski

Daniela Priem aus Leopoldshagen, Britta Lesch aus Ahlbeck, Gabriela Kirschnicki aus Torgelow und Gabriele Zielke aus Ueckermünde (v.l.) sind das Team von der Alltagshilfe Einzigartig. 1998-2018 Unsere Leistungen für Sie: 20 Jahre • Alltagsbegleitung • Familienentlastende Dienste Eiscafé Fliedereck • Haushaltsnahe Dienstleitungen Zur alten Tankstelle • Verhinderungspflege Öffnungszeiten: Di. bis So. 13-18 Uhr • NEU: Pflegebegleitung Alltagshilfe 8. MÄRZ 2018 START IN DIE NEUE EISSAISON

Britta Lesch Einzigartig Platz 6 Zulassung für alle Pflegekassen! Am Markt 4 • 17379 17375 Ahlbeck Tel. 039778 16 91 11 039775 22893

ANZEIGEN 0170 / 75 35 029 FUER UNS // MÄRZ 2018 Frauen in der Uecker-Randow-Region 5 Vier Jahrzehnte Elegant: Diese Frau hat keinen Tag bereut! arianne Neuenfeldt kann des Ereignis in ihrem Leben, das Schließlich laufe die komplette Mes selbst kaum glauben, sie nie vergessen wird. „Ich war Buchhaltung über ihren Tisch aber im Juni arbeitet die Lucko- schließlich nicht vom Friseur- und den von Tochter Anja. werin bereits seit 40 Jahren fach“. Sie musste sich plötzlich Ansonsten ist ihr Arbeitsalltag in der selben Firma. 1978 hat als Führungskraft behaupten. schwer planbar. „Kein Tag ist wie sie in der damaligen PGH des Eine Herausforderung, der sich der andere. Manchmal prasselt Friseurhandwerks Elegant in die engagierte Chefin aber gern alles gleichzeitig auf einen ein“. Ueckermünde stellte. Heute ist Aber Marianne Neuenfeldt ar- ihre Tätigkeit sie für elf Haupt- beitet gern. „Ich habe noch kei- als Lohnbuch- salons, zwei Ne- nen Tag in dieser Firma bereut“, halterin begon- benstellen und sagt sie voller Überzeugung. nen. Bereits fünf 42 Mitarbeiter Daran haben natürlich auch ihre Jahre später verantwortlich. engagierten Mitarbeiter einen Marianne Neuenfeldt Foto: privat wurde sie Leitende Buchhalte- Ihr Geheimnis: „Als Führungs- großen Anteil, wie sie betont. rin in der Firma. Sie ist eine Frau, kraft muss man Menschen mö- te. Letztlich ginge es um das „Ich möchte mich an dieser die als Finanzberaterin Zahlen gen!“ Und das tut Marianne Neu- Wohl der Firma und des gesam- Stelle bei allen recht herzlich beherrscht. Wahrscheinlich ein enfeldt, die stets ein offenes Ohr ten Elegant-Teams. Da müsse bedanken!“ Gern ermöglicht die Grund, warum ihr die damals für die Probleme und Sorgen der eine oder andere auch mal Chefin ihrem Team auch immer fast 100 Mitglieder 1994 das ihrer Mitarbeiter hat. „Hier kann zurückstecken. wieder Weiterbildungen, um am Vertrauen aussprachen und sie jeder klopfen“, sagt sie und zeigt Feierabend, das kennt die Puls der Zeit zu bleiben. nach dem krankheitsbedingten auf ihre Bürotür. Sie hilft, wo sie 62-Jährige nicht. Der Arbeits- Ans Aufhören möchte die Ausscheiden ihres Vorgängers kann, auch wenn´s notfalls bei tag dauert eben so lange wie 62-Jährige heute noch nicht zur Geschäftsführerin der Fri- der Wohnungssuche ist. er dauert. Gern arbeitet die denken. Dieser Job, diese Firma seur und Kosmetik Elegant e.G. Lernen musste sie in ihrer Tä- Geschäftsführerin auch am sei nach all den Jahren wie ein wählten. „Damals war ich 39 tigkeit allerdings auch, dass man Wochenende. „Da habe ich Kind für sie mit allen Höhen und Jahre alt“, erinnert sich die Ge- es nicht jedem Recht machen im Büro meine Ruhe“, sagt Tiefen.

schäftsfrau. Ein einschneiden- kann, so gern man es auch woll- sie und muss schmunzeln. Von Uta Bilaczewski ANZEIGE 8. März Alles Liebe zum Frauentag! 6 Frauen in der Uecker-Randow-Region FUER UNS // MÄRZ 2018 Diese beiden Frauen helfen beim richtigen Sprechen

lungstest festgestellt wird, dass wenn möglich zu verbessern Defizite in der Sprachentwick- und das Selbstwertgefühl der lung vorhanden sind, gehören Patienten zu stärken. zu den Patienten. „Die Sprach- Ehrensache ist es daher, den entwicklung bei Kindern ist bis Kontakt zum Beispiel zur Selbst- zum 7. Lebensjahr abgeschlos- hilfegruppe für Schlaganfall- sen. Um eine Lese- und Recht- patienten und Angehörige vom schreibschwäche bei Kindern DRK K-V Uecker-Randow e.V. auszuschließen, sollte vor der (www.shg-torgelow.de) zu pfle- Einschulung mit der Therapie gen. Im letzten Jahr spendierten begonnen werden“, rät Katja die beiden Unternehmerinnen Kaßburg und weist in diesem diesem Verein einen Ausflug Zusammenhang darauf hin, dass zum Ozeaneum nach Stralsund. Spielerisch wird mit den Kindern geübt. Fotos: Doreen Vallentin die Termine in der Praxis allein Von Doreen Vallentin nicht ausreichen, sondern auch zu Hause mit den Kindern ge- er bundesweite Tag der Lo- für die Ausbildung zur Logopä- übt werden muss, damit sich ein Dgopädie am 6. März ist An- din in Schwerin entschied, hatte dauerhafter Erfolg einstellt. Die lass für uns, die Ueckermünder ich ja bereits ein Praktikum hier beiden Frauen sind gern gese- Praxis für Logopädie vorzustel- in der Praxis absolviert“, erinnert hene Gäste in den Kindergärten len. sich Romy Gerling. „Daher fiel der Region, da sie Vorträge und Katja Kaßburg absolvierte von die Entscheidung, eine Praxisge- ein kostenloses Sprachscreening 2004 bis 2007 ihre Ausbildung meinschaft mit Katja zu bilden, anbieten. zur Logopädin in Schwerin und auch sehr leicht“, freut sie sich. Stimmpatienten, also Leute, eröffnete noch im gleichen Jahr Die Aufgaben für Logopäden die aus beruflichen Gründen ihre Praxis in der Goethestraße 8 sind vielfältig. Besorgte Eltern viel sprechen müssen, wie Leh- in Ueckermünde. suchen die Fachfrauen frühzei- rer und Erzieher, begeben sich Romy Plagemann, jetzt verhei- tig auf und kommen regelmäßig in Behandlung bei den Uecker- ratete Gerling, ist seit Oktober zu den Sitzungen. Aber auch münderinnen. Dabei geht es oft 2011 Logopädin. „Bevor ich mich Kinder, bei denen im Einschu- darum, bei diesen Berufsgrup- pen wieder aufzufrischen, wie die Stimme am besten einge- Bei einer Entspannungstherapie setzt werden muss, damit keine wird Stimmpatienten gezeigt, Dauerschäden entstehen. wie sie am besten ihre Stimme Termine werden von den Lo- einsetzen. gopädinnen individuell verge- ben. Bei Bedarf können Sie sich telefonisch in der Ueckermün- der Praxis melden. „Außerdem sind wir auch bei den Patienten vor Ort, wenn aufgrund von neurologischen Erkrankungen wie Parkins- on, Demenz oder nach einem Schlaganfall unsere Praxis nicht aufgesucht werden kann“, erläu- Katja Kaßburg und Romy Gerling (v.l.) tert Romy Gerling. Dabei geht es begrüßen in der Praxisgemeinschaft in Puppe Karola unterstützt die beiden Logopädinnen bei der Therapie darum, den aktuellen Stand der der Goethestraße 8 in Ueckermünde die mit Kindern. Patienten. ANZEIGE Sprachentwicklung zu halten,

Praxis für Logopädie Kaßburg/Gerling Telefon: 039771-59199 Katja Kaßburg 0171-1760988 Fax: 039771-53049 Romy Gerling 0157-86841250 Goethestraße 8 17373 Ueckermünde www.logopädie-in-ueckermünde.de FUER UNS // MÄRZ 2018 Eggesin 7 Fotos: Stadt Fotos: Buntes Osterfest in Eggesin Der Osterhase liebt die Randowstadt und freut sich auf mehrere Veranstaltungen er Frühling rückt endlich Programm vorbereitet. Osterspiele wie Eiertru- Randowstadt gehört das Oster- Dnäher und damit auch das So können die Jungs deln, Eiertransport feuer der Freiwilligen Feuerwehr Osterfest. Gleich mehrere Ver- und Mäd- auf Racer, Osterwas- Eggesin. Die Wehr und deren anstaltungen sind in Eggesin chen auf serlauf und Seilzie- Förderverein laden am 31. März geplant. Oster- hen auf die Besucher. ab 16 Uhr ins Kahnschifferzen- schatz- Weiter können die Kleinen trum am Randowbollwerk ein. Im Schülerfreizeitzentrum s u c h e sich an Spritzübungen Die Kinder können sich schmin- am 29. März gehen. mit der Feuerwehr wa- ken lassen. Musik erklingt. Und Bekannt und beliebt ist das Natürlich gen. Das Osterwasser natürlich gehört der Knüppel- Osterfest für Groß und Klein wird auch darf für Kinder und kuchen für das Lagerfeuer zum beim Eggesiner Schüler- und Ju- gebastelt. Erwachsene natürlich österlichen Spektakel! Leckeres gendzentrum. Am Donnerstag, So entstehen Oster- auch nicht fehlen. vom Grill wird ebenfalls ange- 29. März, ab 15 Uhr wird dort basteleien aus Holz und Wolle boten sowie heiße und kalte Ge- nicht nur der Osterhase erwar- sowie Ostertischschmuck. Osterfeuer der Feuerwehr tränke. Die Veranstalter freuen tet. Die Mitarbeiter haben wie- Nicht fehlen darf das Kinder- am 31. März sich auf viele kleine und große der ein buntes und vielfältiges schminken. Außerdem warten Zur beliebten Tradition in der Gäste! pm Osterbasteln in der Kulturwerkstatt uch die Kulturwerkstatt öff- bringen und gleichzeitig seine Anet zu Ostern ihre Türen. Lachmuskeln trainieren möch- Traditionell lädt der Verein zum te, ist beim Kino-Kaffee in der Karfreitag ein. Am 30. März ab KulturWerkstatt gerade richtig. 14 Uhr ist die ganze Familie Gute Laune zu verbreiten, ist das herzlich zum Tag der offenen Hauptanliegen der Kulturwer- Tür willkommen. Ein buntes An- ker, die einmal im Monat einen gebot wartet auf die Besucher. solchen Kinobesuch ermög- Mit dabei ist ein Streichelzoo, lichen. Los geht es immer um Korbflechten, Filzen, Malen und 15 Uhr. Voranmeldungen sind Basteln. Kinderschminken ist au- nicht notwendig, sie würden ßerdem geplant. Groß und Klein den Organisatoren aber helfen. können sich dazu auf einen klei- Die nächsten Termine sind der 4. nen Oster- und Trödelmarkt März und der 29. April. freuen. Natürlich ist auch für das KulturWerkstatt leibliche Wohl gesorgt. Stettiner Straße 1b Wer gern einen gemütlichen Eggesin Sonntagnachmittag gemein- Tel. 039779 29599

sam mit guten Bekannten ver- [email protected] Foto: Stadt 8 Ortsporträt Das Regionalmagazin FUER UNS // MÄRZ 2018 zwischen Uecker & Randow

UEM

Eggesin Torgelow Natur pur in und um SBG PW Löcknitz Leopoldshagen genießen!

Vorbei sind die Zeiten des schiefen Turms von Leopoldshagen, der an den bekannten Turm in eopoldshagen, mit diesem Ort Pisa erinnerte, scherzt der Lverbinden viele die Straße, die Bürgermeister. Pastor im direkt durch das Dorf führt und die Ort ist Rainer Schild. durch ihre Breite beeindruckt. Leo- Stolz ist Werner Hack- poldshagen ist ein typisches Anger- barth außerdem auf die dorf. Auf der dem Stettiner Haff zu- kleine Grundschule auf gewandten Seite wurden die Bauern dem Lande, die in Leo- damals angesiedelt. Die den Höfen poldshagen ihr Zuhause gegenüberliegende Seite ist von hat. Kinder aus dem Ort einfachen, ursprünglich ausnahms- und den Nachbargemein- los reetgedeckten Landhäusern ge- den Mönkebude und In der alten Mühle hat die Heimatstube Leopoldshagen inzwischen ihr Domizil. Dort erfahren Interessierte sehr viel Wissenwertes über die Geschichte des Dorfes. kennzeichnet. In der Mitte des Dorfes steht gehen in der die in den Jahren 1753 Einrichtung zur Schu- Morgen verzichten, wie Werner Wie stolz die Leopoldshagener bis 1755 erbaute Fach- le. Eine Kita hat das Hackbarth erzählt. Gibt es in Leo- auf ihre Geschichte sind, zeigt die werkkirche. Eine sehr Dorf zwar nicht, dafür poldshagen zwar keinen Fleischer, Heimatstube, die in der alten Mühle schöne Kirche, wie können die Eltern ihre keine Gaststätte und keinen Friseur zu Hause ist. Helmut Gollatz, „er ist Bürgermeister Wer- Knirpse jedoch in die mehr, so hat der Ort dennoch eini- Ur-Leopoldshagener“, wie Werner ner Hackbarth findet. benachbarte Kita in ges an gewerblichen Strukturen vor- Hackbarth verrät, ist seit Jahren Umso mehr freut es Mönkebude bringen. zuweisen. So sind im Betonwerk, der die gute Seele der Einrichtung. Auf ihn, dass die Bauarbei- Die drei Haffgemein- Firma ATF in Leopoldshagen, viele Nachfrage zeigt er den Bewohnern ten an der Kirche um den arbeiten unter Einheimische beschäftigt. Landwirt- und auch Urlaubern gern, was sein Bürgermeister Ostern herum voraus- Werner Hackbarth anderem in Sachen Be- schaft und Handwerk ist in dem Dorf Heimatort so an Historischem zu sichtlich abgeschlos- Foto: ubi treuung und Bildung ebenso präsent. bieten hat. sen sein sollen. Der eng zusammen, ist der schiefe Turm wurde begradigt und Dorfchef froh. stabilisiert, sodass sich die Leopolds- Ein glücklicher Umstand sei zu- hagener künftig auch wieder auf dem, dass Leopoldshagen noch Glockengeläut im Ort freuen dürfen. zwei „Tante-Emma-Läden“ mit Wa- ren des täglichen Bedarfs im Dorf hat. Außer der Möglichkeit dort

Das Regionalmagazinzwischen Uecker & Randow einkaufen zu gehen, sind sie auch ein Ort des geselligen Austausches. Sind die komfortablen Möglich- keiten, sich bei drei Bäckern im Ort mit Backwaren auszustatten zwar Leopoldshagen ist Stützpunkt- vorüber, so müssen die Menschen So sieht sie aus, die Kirche der Gemeinde Leopoldshagen. Der Turm feuerwehr. so nicht auf frische Brötchen am ist momentan in ein Gerüst gekleidet. Es wird gebaut.

Verkauf & Service Alles rund ums Dach Heimelektronik Meisterbetrieb Dietmar Winkler TV/Video • Sat • Antennenanlagen Telefonanlagen • Haushaltsgeräte Elektroinstallation

17375 Leopoldshagen • Dorfstraße 10 Tel. 039774 / 20309 • Fax 039774 / 20023 ANZEIGEN FUER UNS // MÄRZ 2018 Ortsporträt 9

Das „Haus Lena“ lädt Touristen zum Verweilen ein. Was Ein kleiner Rastplatz zum Erholen. Leopoldshagen hat einen aktiven sie erwartet? Natur pur rund um den Ort. Fotos: J. Freitag Karnevalsverein. Foto: Verein

Genauso lebendig wie die Ge- tennis - alles und noch viel mehr soll treuten Wohnens durch die AWO in ein Storch wieder nach Leopolds- schichte zum Anfassen ist die Ver- Einwohner und Gäste begeistern. Leopoldshagen. hagen verirre. „Damals gab es einsstruktur im Ort, freut sich der Ganz so wie das große Erntedank- Fragt man den Bürgermeister nach ein Storchennest beim Landwirt- Bürgermeister. Der TSV Blau-Weiß fest im Dorf, das jedes Jahr am letz- Wünschen und Plänen für seinen schaftsbetrieb.“ Ein Storch, so 58 Leopoldshagen hat in diesem ten Septemberwochenende statt- Ort, so denkt er an den Brandschutz. Hackbarth, gehöre zum Dorfleben Jahr beispielsweise einen triftigen findet. Der traditionelle Umzug und Leopoldshagen ist Stützpunktfeuer- einfach dazu. Außerdem bietet die Grund zu feiern. Seit 60 Jahren gibt viele weitere Höhepunkte locken wehr mit momentan 45 Mitgliedern, Umgebung von Leopoldshagen es den Verein. „Am 3. und 4. August nicht nur Einheimische, sondern davon 27 aktive. So wurde sich um den Einwohnern vielfältige Wander- wird dieses Ereignis gefeiert“, stellt auch viele Gäste an die hübsch ge- die Anschaffung eines neuen Fahr- möglichkeiten in die Haffwiesen, die Werner Hackbarth in Aussicht. So schmückten Gartenzäune und auf zeuges bemüht. „Wir stehen kurz Ueckermünder Heide und den An- wie üblich beim Sport- und Feuer- den Festplatz. vor der Auftragsvergabe hinsichtlich klamer Stadtbruch. Ein Dorf, in dem Bunt und le- eines neuen TLF 3000“, freut sich der man Natur pur erleben und spüren bendig geht´s Bürgermeister. „Ich hoffe, dass wir kann. Von Uta Bilaczewski auch bei den ihn bis Jahresende be-

Das Regionalmagazinzwischen Uecker & Randow Karnevalisten kommen.“ Zudem gebe zu, die die fünfte es in Sachen Gerätehaus Jahreszeit in Le- in der Zukunft einiges zu opoldshagen re- tun, ergänzt Hackbarth. gelmäßig zünftig Leopoldshagen hat eine feiern. Ein buntes Jugendfeuerwehr und Leopoldshagens Kleine Grundschule auf dem Lande Programm wird im Januar dieses Jahres ist der ganze Stolz der Gemeinde. von den Narren zudem eine Kinderwehr aufgestellt, das gegründet. Die Lütten wehrfest steigen zur Eröffnung die- die Faschingsveranstaltung einläu- treffen sich jeden ersten Das Sportplatz-Gelände, das Zuhause der Fuß- ses Jubiläums weiße Tauben in den tet und die Bauchmuskeln gehörig Samstag im Monat von baller des TSV Blau-Weiß 58 Leopoldshagen und der Schützengilde. Leopoldshagener Sommerhimmel beansprucht, bevor die Turnhalle im 15 bis 17 Uhr. Wer mitma- auf. Eine Tradition, an der auch der Ort so richtig gerockt werden darf. chen möchte, ist herzlich Bürgermeister schon seit DDR-Zei- Tanzen und feiern bis zum Umfallen willkommen. ten hängt. Schließlich sei die Taube lautet dann in Leopoldshagen die Des Weiteren sei in das Symbol für Frieden, sagt er. „Was Devise. Leopoldshagen ener- kann es Wichtigeres geben außer Für die Leopoldshagener, die nicht giesparende Straßenbe- Gesundheit und Frieden“, bringt mehr in ihren eigenen Häusern le- leuchtung anzustreben, Hackbarth es auf den Punkt. An- ben können, aber dennoch in dem erweitert der Dorfchef sonsten steht das Geburtstagswo- Ort wohnen bleiben möchten, hat seine Wunschliste. Der AWO Kreisverband Uecker-Randow e.V. chenende natürlich ganz im Zeichen die Gemeinde früh vorgesorgt. Es Auf der übrigens auch bietet hilfebedürftigen Menschen in Leopold- des Sports. Fußball, Preisskat, Tisch- entstand die Möglichkeit des be- steht, dass sich möglichst shagen

Rabatt-Coupon auf Fertigung Der Spezialist für Betonfertigteile! von Treppenstufen

Infos unter atf-leo.de 039774/20280 10%* 20%* unter einem Auftrags- ab einem Auftragswert wert von 500 € von 600 €

* Gültig für Neuanfertigungen, keine Montage und Reparturen ANZEIGE 10 Ortsporträt FUER UNS // MÄRZ 2018

UEM

Eggesin Torgelow Maik Drescher- tief SBG PW Löcknitz in seinem Heimatort

Penkun Leopoldshagen verwurzelt

aik Drescher ist in Leopolds- opoldshagen ist es eben am eine erkrankte Kollegin län- Mhagen aufgewachsen und schönsten und so reifte 2007 gerfristig zu vertreten. So kam lebt gern mit seiner Frau und die Idee, die Fahrradraststätte er an die Peene und hat seit- den beiden Kindern in dem klei- zu bauen. In Eigenleistung und her nicht nur Kunden in der nen Ort . mit viel Liebe zum Detail wurde Region Uecker-Randow, Ber- Nach der Armeezeit war Maik das Projekt in Angriff genom- lin und Neustrelitz, sondern Drescher bis 2009 im Rettungs- men. Am 1. Mai 2009 war es auch in Ostvorpommern. Der dienst tätig und lernte so die dann soweit: die Fahrradrast- persönliche Kontakt zu den Region kennen. Doch in Le- stätte öffnete für ihre Gäste. Kunden ist besonders wichtig, Seit 2010 ist Maik Drescher obwohl jede Versicherung in im Außendienst für die der heutigen Zeit ein Kunden- Württembergische Ver- portal anbietet, auf dem sich Maik Drescher lebt und sicherung tätig. Dafür die Kunden informieren und engagiert sich gern in musste noch einmal die eventuelle Schäden selbst mel- Leopoldshagen. Schulbank gedrückt den können. Daher ist das Kun- werden, denn Vo- denbüro, das sich derzeit noch gesetz geht. Bei individuellen raussetzung für in der Steinstraße in Beratungsterminen schafft er die Tätigkeit ist befindet, täglich geöffnet. in den Firmen Rechtssicherheit der Abschluss Mitarbeiterin Steffi Helm, ge- und bietet ein Sorglos-Paket des Versiche- bürtige Anklamerin, hilft den für die Unternehmen bei der rungsfach- Kunden gern bei Fragen rund Absicherung der Mitarbeiter manns bei der um Absicherung, Wohneigen- an. IHK. „Zunächst tum, Risikoschutz und Vermö- Der gelernte Tischler enga- arbeitete ich gensbildung. Ein Umzug zum giert sich in Leopoldshagen im im Angestell- Markt 6 ist geplant. Eröffnung Heimatverein und ist so Mitor- tenverhältnis soll dann am 1. April (kein Ap- ganisator des jährlich stattfin- für die Versiche- rilscherz) sein. denden Erntedankfestes, des rungsgesell- Hauseigentümer und die, Kindertages und der Hallo- schaft “, blickt die es noch werden wollen, ween-Veranstaltung. „Beim Ern- der heutige sind bei Maik Drescher genau tedankfest im Dorf sind etwa Generalagent an der richtgien Adresse, da er 1000 bis 1200 Besucher im Ort“, zurück. „Doch sich auf Finanzierungen spe- freut sich Maik Drescher. „Auch seit 2014 bin zialisiert hat. Durch die enge die gruselige Veranstaltung zu ich selbststän- Zusammenarbeit mit hiesi- Halloween erfreut sich immer dig und habe es gen Bauunternehmern kann größerer Beliebtheit“, führt er nicht bereut.“ der Traum vom eigenen Heim weiter aus. Dabei unterstützen Die Württember- sehr schnell realisiert werden. die Landwirte, die Vereine des gische Versiche- Außerdem ist er für die Unter- Ortes, die Pateneinheit des 6. rung sprach ihn nehmen der Region sehr gern Logistikbataillons und die Forst an, als es darum Ansprechpartner, wenn es um den Heimatverein jedes Jahr. ging, in Anklam das Betriebsrentenstärkungs- Von Doreen Vallentin

Maik Drescher und Mitarbeiterin Steffi Helm beraten die Kunden im Anklamer Büro. Fotos: privat

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Maik Drescher Versicherungsbüro Dienstag und Donnerstag Versicherungsfachmann (IHK) Max-Sander-Str. 4 / Eingang Steinstraße · 17389 Anklam 13.00 – 18.00 Uhr Generalagent Telefon 03971 242702 · Mobil 0171 5199289

ANZEIGE Telefax 0711 662804731 · [email protected] FUER UNS // MÄRZ 2018 Rezept 11 Friss Dich dumm mit diesem Kuchen

enn Sie genau so gern Wbacken wie ich und keine Lust haben, immer den gleichen Kuchen zu essen, dann sollten Sie unbedingt den „Friss dich dumm“ Kuchen ausprobieren! Er schmeckt nicht nur sehr gut, mit seinen leuchtenden Farben ist er auch ein Fest für die Au- gen. Durch die fruchtige Note und die Farben schmeckt er in den Frühlings- und Sommer- monaten besonders lecker. Egal, ob zum Osterfest oder einfach nur zum Kaffee, dieser Kuchen ist für jeden Anlass genau das Richtige. Selbst wenn er anfangs schwierig erscheint, sollten Sie sich von diesem Backerlebnis nicht abbringen lassen. Auch für Backanfänger sollte er bei einer Arbeitszeit von etwa 45 Minuten und einem normalen Schwie- rigkeitsgrad machbar sein. Falls Sie die Mandarinen im Kuchen Diesem „Friss dich dumm“ Kuchen kann garantiert niemand widerstehen. Fotos (2): Josi Freitag nicht ansprechen, können Sie ihn sich auch mit jeder anderen Frucht schmecken lassen. Wenn Rezept soll eine Anregung für Sie Ihren Kuchen gern weniger Sie sein und vielleicht findet der ZUTATEN ZUBEREITUNG süß mögen, dann können Sie eine oder andere von Ihnen Ge- den Tortenguss auch mit einer fallen am Backen oder wenn es • 5 Eier 1. Eier trennen Mischung aus Wasser und Saft schon Ihr Hobby ist auch ein we- • 3 EL Zucker 2. Eigelb, Zucker, Mehl, aufkochen. Tipp: Man kann ihn nig Freude bei der Zubereitung • 3 EL Mehl Backpulver, Vanillezucker auch gut schon einen Tag vorher dieses leckeren Kuchens. • 2 TL Backpulver verrühren zubereiten. Liebe Leser, dieses Von Josi Freitag • 1 Päckchen Vanillezucker 3. Eiweiß steif schlagen • 3 Dosen Mandarinen und unterrühren • 750ml aufgefangener 4. Teig auf kleines Blech Mandarinensaft geben • 2 Päckchen 5. Ofen nicht vorheizen, bei Tortenguss (weiß) 160°C Umluft 20 min auf • 2 Päckchen mittlerer Schiene backen Tortenguss (rot) 6. Belag: Mandarinen • 600 ml Sahne abtropfen lassen (Saft • 3 Päckchen Sahnesteif auffangen), Saft mit • 3 Päckchen Vanillezucker weißem und rotem • 3 Päckchen Saucenpulver Tortenguss aufkochen (ohne Kochen) 7. Mandarinen in den • 300 ml Multivitaminsaft Tortenguss geben und umrühren, Masse auf den Teig verteilen 8. Sahne, Sahnesteif und Vanillezucker steifschlagen und auf der Mandarinenmasse verteilen 9. Vanillesauce mit Multivi-

Das Regionalmagazin zwischen taminsaft verrühren und Uecker & Randow auf die Sahne gießen 10. Kuchen bis zum Verzehr kalt stellen 12 Gastronomie FUER UNS // MÄRZ 2018 Saisonstart: Seelord nimmt neuen Kurs auf Das Fisch-Bistro am Ueckermünder Marktplatz jetzt mit Bedienung und erweiterter Speisekarte it frischem Fisch von Aal Steak bestellt werden. „Wir sind freunde im Seelord voll Das Fisch-Bistro am Ueckermünder Marktplatz hat nun noch mehr Speisen im Angebot. Mbis Zander startete der auch weg von der Selbstbe- auf ihre Kosten. Seelord vor nun zwei Jahren dienung und arbeiten nun Wenn die Tempera- direkt am Ueckermünder mit Kellner“, erklärt Hen- turen im Frühling dann Marktplatz. Maritim ry Ahl weiter. Aktuell endlich steigen, werden eingerichtet passt das in der Nebensaison Bänke und Tische raus- Fisch-Bistro einfach ist der Seelord über geholt. Sie laden ein, die in das Seebad, fühlt Mittag geöffnetFischspezialitäten direkt man sich auf den und bietet ein Ta- auf dem idyllischen Ue- blauen Stühlen doch gesessen für 4,70 ckermünder Markt zu ge- fast wie am Haffstrand. Euro an. nießen und das Flair der Und das kulinarische An- Ab April startet der Kleinstadt einzuatmen. Maritim eingerichtet lädt der Seelord zum gebot kann sich sehen lassen. Seelord dann richtig in die Wenn das Bistro abends Verweilen ein. Nun hat der Betreiber Henry Saison und öffnet von 11.30 Uhr schließt, kann der Gast Ahl noch einmal nachgelegt und durchgängig bis 21 Uhr seine ein paar Meter weiterge- die Speisenauswahl ein Stück Türen. Natürlich können sich die hen und in der benach- breiter aufgestellt. Der große hungrigen Gäste weiterhin auf barten Whisky und Zigar- Fischtresen ist verschwunden. diverse Fischspezialitäten freu- ren-Lounge einkehren, Dafür stehen nun auch diverse en. Da darf der Dorsch ebenso die der Sohn von Henry Schnitzel-Gerichte wie Schnit- wenig fehlen wie die Scholle. Ahl betreibt. swo zel mit Rahmchampignons oder Viele Gäste können es kaum Seelord mit Spiegelei und Gyros auf der erwarten, bis es wieder heißt: Hospitalstraße 1 Speisekarte. Tagesaktuell kön- Hering satt! Pünktlich zur He- 17373 Ueckermünde Der Tresen wurde getauscht. Fotos: S. Wolff

ANZEIGE nen sogar Gerichte wie Rib-Eye- ringssaison kommen die Fisch- Telefon: 039771 593022

Ein Ort für Genießer in der Ueckermünder Altstadt enn abends die Sonne un- gerade einmal 29 Jahre alt und Wtergeht, wird hier der Ka- freut sich auf die neue Heraus- min angefeuert. Wohlige Wär- forderung. Das Grundkonzept me und ein Knistern verbreiten hat er von Krohan und Bress sich in Denis Whisky- und Zi- übernommen. Dazu setzt er garren-Lounge. Im Hintergrund auch eigene Akzente. So bietet läuft chilliger Jazz und der Gast er kalte Tapas wie Schinken, lässt den Blick auf die alten Ka- Käse und Oliven an. Aus einem cheln des denkmalgeschützten 10-Liter-Fass läuft ein besonde- Hauses gleiten. Dazu eine Ziga- res Rumgemisch. „Das kommt rette oder sogar eine edle Zigar- aktuell besonders gut an. Es ent- re und der Ort zum Wohlfühlen hält verschiedene Rumsorten, ist perfekt. die speziell zusammengemischt Hinter dem Tresen steht der werden“, weiß der Jung-Unter-

ANZEIGE neue Betreiber. Denis Salow ist nehmer zu berichten. Aktuell ist seine Bar mitten im Herzen der Ueckermünder Alt- stadt Dienstag bis Samstag von 19 bis 22 Uhr geöffnet. In der Saison verlängern sich die Öffnungszeiten, werden doch auch tagsüber Tische und Stüh- le auf den Markt gestellt. Denis Salow freut sich auf seine erste

Saison. Von Silvio Wolff Fotos: Silvio Wolff B merksam. auf Erkrankung der Gefahren die auf Konopelski Michal macht gefäße beschädigt werden“, - Herzkranz die oder Gehirn das Nieren, die Herz, das wie gane Or wichtige „können nicht, das Passiert werden. behandelt und festgestellt rechtzeitig troffenen Be einem bei Bluthochdruck werdenhindert könnten, würde ver Schlaganfälle oder infarkte - Herz der Hälfte die etwa dass erkennbar.jedoch, chen sei Fakt Ursa Fälle organische keine sind Prozent der 90 „In Mediziner. der erklärt ursachen, ver zu schwerden Be irgendwelche ohne Jahre, viele über oft bestehe Er weh! nicht tut Blutdruck hoher Zu Gefahr: Die Dritte.“ jeder etwa „Also Oberarzt. der bestätigt fen, betrof sind rung Bevölke schen deut der Prozent 30 hoch!“ zu ist Blutdruck „Mein sagen: begegnen, Alltag im einem die Menschen, viele relativ dass nicht, also täuscht Es Ueckermünde. in zin Medi Innere für Klinik AMEOS der Oberarzt Konopelski, Michal weiß Deutschland, in eins mer Num Volkskrankheit die - ist der Behandlungder Blutdruck von hohem zu Oberarzt Michal Konopelski spricht über Ursachen und Möglichkeiten und warum ist er so gefährlich? Wodurch entsteht Bluthochdruck FUER UNS //UNS 2018FUER MÄRZ Entweder der Hausarzt stellt stellt Hausarzt der Entweder krankung des Gefäßsystems Gefäßsystems des krankung Er- -eine luthochdruck Bluthochdruck gestellt?Bluthochdruck Wie wird die Diagnose - - - - - der KlinikfürInnereMedizin Michal Konopelski,Oberarzt ------Mediziner. Mediziner. der Atemnot auftreten“, betont störungen, Lähmungen oder del, Kopfschmerzen, Sprach- Schwin Brust, der in Schmerzen ist, 200 über Blutdruck der dann gerufen werden, wenn der Oberarzt. 140/90 von erklärt mmHg, zwert Gren international anerkannte WHO der von der gilt Diagnose die für Richtwert Als allgemeiner ist. erhöht dauerhaft Blutdruck der wenn man, spricht genannt, Hypertonie auch hochdruck, 120/80 ist Wert Von Blut- mmHg. Vorgehensweise. Ein optimaler an beiden Armen“, er die erklärt nicht Blutdrucks des Messung einmalige eine dass hin, darauf jedoch weist Konopelski Michal Oberarzt selbst. Blutdruck ihren kontrollieren und Hause zu rät Blutdruckmessge ein haben ne Betroffe oder neuntersuchung die Diagnose bei einer Routi Fotos: AMEOS „Der Notarzt sollte unbedingt unbedingt sollte Notarzt „Der Klinik fürInnere Medizin AMEOS KlinikumUeckermünde Ravensteinstraße 23 23 Ravensteinstraße Telefon: 039771 41-301

nute, am Anfang nute, Anfang am nerhalb einer Mi Messungen in Messungen „Zwei nehmen. vorzu Ruhe Minuten fünf nach und Sitzen im Messung die Arzt, der pfiehlt Weiterhin em- werden.“ führt durchge sung blutdruckmes eine Langzeit Tagennen oder verschiede zwei an Messungen drei destens min müssen „Es ist. bend ausschlagge l ------D-17373 Ueckermünde

l leiden. Deutschland in Menschen viele der an Krankheit, der Auslöser einige Konopelski Michal nennt sein, Bluthochdruck für sächlich könnenGegebenheiten, ur genetische also Vererbung, auch Aber Stress Alltag. im viel zu oder haben Übergewicht die nähren, er ungesund sich die bewegen, zu wenig sich die Menschen, fig Fax: 039771 41-309Fax: An Bluthochdruck leiden häu leiden Bluthochdruck An Welche Faktoren Bluthochdruck? begünstigen begünstigen l [email protected] - - - arzt. werden, so dereingesetzt Ober Behandlung zur Medikamente sollten Allgemeinmaßnahmen der Ausschöpfung nach auch erhöhtenhaft Blutdruckwerten dauer Bei wichtig. sind Alltag im Auch Entspannungsphasen tin. Niko auf Verzicht der sowie nuss bensweise, mäßiger Alkoholge Le gesunden einer außer sich empfiehlt begegnen, zu aktiv Um dieser Gefäßerkrankung Gefäßerkrankung Um dieser

Was kann man gegen man Was kann Bluthochdruck tun? Bluthochdruck Von Uta Bilaczewski Gesundheit - - - - -

ANZEIGE 13 14 Sonderthema: Bauen FUER UNS // MÄRZ 2018 Raus aus der Mietwohnung – Rein ins eigene Heim? Fachvorträge zum Thema „Der Weg ins Wohneigentum“ in der Sparkasse Uecker-Randow n unserer schönen Uecker-Randow-Re- vom eigenen Heim, denn in einer Miet- Igion leben momentan knapp zwei Drit- wohnung sind gestalterisch doch Gren- tel aller Einwohner zur Miete. Einige von zen gesetzt. ihnen tragen sich mit dem Gedanken, Aber wie geht man dieses Thema eine eigene Immobilie zu erwerben. Da- am besten an? In der Sparkasse Ue- bei ist es erst einmal egal, ob man selbst cker-Randow werden im März und Ap- bauen möchte oder ein bestehendes ril Vorträge zum Thema „Der Weg ins Objekt erwirbt. Am Anfang steht meist Wohneigentum“ vom Beratungsdienst eine zentrale Frage: Kann ich mir eine ei- Geld und Haushalt angeboten. In dem gene Immobilie überhaupt leisten? 90-minütigen Vortrag geht die Referen- Welche Kosten kommen auf den Im- tin Heike Höhfeld gezielt auf folgende mobilienkäufer zu? Zunächst sollte man Fragen ein: Was macht Sinn – bauen, den Kaufpreis kalkulieren. Dazu kommt kaufen oder doch weiter mieten? Was die Grunderwerbssteuer, die in MV der- kann ich mir leisten? Welche Finanzie- zeitig 5 % beträgt. Wird das Haus über rungsmodelle gibt es? Gibt es staatliche einen Makler angeboten, kommen noch Förderungen? Welche kommenden Le- bis zu 7,14 % Maklergebühr dazu. Ein Im- bensereignisse sollte man bei der Pla- mobilienkauf muss immer notariell be- nung berücksichtigen? Sollten Sie also urkundet sein. Auch der Notar verlangt mit dem Gedanken spielen, den Weg ins dafür Gebühren. Erst mit dem Eintrag ins eigene Heim zu wagen, können Sie sich Grundbuch wird der Käufer zum recht- hier zum Thema umfassend informieren. lichen Eigentümer der Immobilie. Für die Folgende Termine stehen zur Aus- Eintragung erhebt das Grundbuchamt wahl: 21.03.2018 – 18:30 Uhr Sparkas- Gebühren ebenso wie für eine Grund- se Torgelow oder 10.04.2018 – 18:30 schuldeintragung der Bank, falls der Kauf Sparkasse Pasewalk. Um Voraban- über einen Kredit finanziert wird. So er- meldung telefonisch unter 03973 höhen sich die Gesamtkosten schnell um 434-427 oder per E-Mail an service@ 15 % des Kaufpreises. spk-uecker-randow.de wird gebeten. Dennoch ist die selbstgenutzte Im- pm mobilie für viele Menschen in Mecklen- burg-Vorpommern die erste Wahl beim Vermögensaufbau. 47 % der Befragten Vortragsreihe nannte bei einer Umfrage des Deut- schen Sparkassen- und Giroverbandes „Der Weg ins zum Vermögensbarometer 2016 das ei- Wohneigentum“ gene Heim als geeignete Anlageform. Aber auch rein emotional träumen viele Sparkasse Torgelow 21.03.2018 18:30 Uhr

Sparkasse Pasewalk 10.04.2018 18:30 Uhr

Jetzt hier anmelden!

Familie plant das eigene Heim Foto: Fotolia.de - Detailblick-Foto ANZEIGE FUER UNS // MÄRZ 2018 Sonderthema: Bauen 15 Bade Baustoffe in Mönkebude: Dort finden Sie die richtige Fliese!

ie Welt der Fliesen ist un- den Wohnbereich oder den Au- Dglaublich bunt und vielfäl- ßenbereich. Fliesen sind längst tig. Davon kann sich jeder in nicht mehr nur weiß, grau oder Mönkebude selbst überzeu- beige. Die moderne Fliese kann gen. Es reicht ein Blick in die fast überall eingesetzt werden. umfangreiche Ausstellung von Auch beim Design sind kaum Bade Baustoffe. Über 1000 Sor- Grenzen gesetzt. Einige sehen ten Fliesen auf 300 qm Ausstel- aus wie Klinkersteine, andere lungsfläche findet der Kunde im wie Parkett, manche beeindru- Geschäftshaus. 1995 schon wur- cken sogar mit einer 3D-Optik. den die Räumlichkeiten der Fir- Bei „Bade Baustoffe“ wird mit ma umgebaut und seitdem gibt namhaften Fliesenherstellern es hier nicht nur Fliesen für den im In- und Ausland zusammen- Nassbereich, sondern auch für gearbeitet. Italien, Spanien und natürlich auch Deutschland bestimmen nach wie vor das Mehr als 1000 Fliesen sind es sicherlich, aus denen der Kunde bei Baustoffe Bade in Mönkebude auswählen kann. Geschehen auf dem Markt im Fliesenbereich. So fahren z.B. und ihre Beschaffenheit präsen- blicken sie auf mehr als 27 Jahre Katrin Schubert und Jörn Bade tiert und dargestellt. Er hat die Erfahrung zurück. Da Beratung persönlich zum Einkauf in die Qual der Wahl. Das Team von nicht zwischen Tür und Angel Fliesenwerke, wo der Trend Bade Baustoffe berät die Kun- geschehen kann, sei an dieser bestimmt wird und dann für den jedoch gern, jeder wird indi- Stelle der Hinweis erlaubt, im- den Kunden nach Mönkebude viduell betreut. Hier nimmt man mer einen Termin zu vereinba- Diese Wände sehen aus wie geklinkert. Sie kommt. Hier findet der Käufer sich Zeit für die ganz persönli- ren. Bade Baustoffe erwartet Sie! sind aber gefliest. Fotos: S. Wolff das aktuelle Design der Fliesen che Lösungsfindung. Immerhin hm/pm ANZEIGE

Wir bauen massive Häuser! Von der Planung bis zum fertigen Haus. Alles aus einer Hand!

ÜBER 1000 Sorten Fliesen Große Auswahl Ob Einzelhäuser, Doppelhäuser oder Mehrfamilienhäuser - mit uns setzen und beste Beratung Sie auf besten Service aus einer Hand. Von der Vision und Planung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe ist das Baugeschäft Bade Ihr kompetenter in Mönkebude Partner. So individuell wie Ihr Leben sollte auch Ihr Zuhause sein - unsere Massivhäuser werden daher Ihren persönlichen Wünschen angepasst.

Rufen Sie uns unter 039774 / 20339 an, wir beraten Sie gerne.

Hauptstraße 57 · 17375 Mönkebude BAUGESCHÄFT BADE GmbH & Co. KG Hauptstraße 110 - 17375 Mönkebude ☎ 039774 250-0 www.bade-bau.de ANZEIGEN 16 Sonderthema: Bauen FUER UNS // MÄRZ 2018 Treppengeländer, Zäune, Bänke: Strasburger Firma fertigt nach Maß

ausbesitzer, die in diesem Strasburger Unternehmen ge- HJahr für ihr Heim neue Tore, hört ferner die DIN, in der unter Treppen, Vordächer, Balkonan- anderem die Anforderungen an lagen, Geländer oder Zäune pla- Trag- und Stützwerke geregelt nen, sind bei Martin Graf genau sind. richtig. Der 38-jährige Inhaber Martin Graf freut sich über gut des Unternehmens MT System gefüllte Auftragsbücher und aus dem Strasburger Wäthering bietet damit seinen Mitarbeitern konstruiert, fertigt und montiert und deren Familien eine sichere für seine Kunden viele individu- Perspektive. Auf Kundenwün- elle Lösungen für ein schöneres sche reagiert er dennoch fle- Zuhause. xibel, wenn die Kenntnisse der Tore- und Zaunanlagen verleihen Grundstücken eine individuelle und Bevor er sein eigenes Unter- Fachleute gefragt sind. schöne Abgrenzung. Fotos: MT System nehmen im April 2015 gründete, Gern würde Martin Graf auch war er in verschiedenen Unter- Metallbauer ausbilden. Bisher nehmen der Metallbaubranche scheiterte es aber an geeigneten

Treppen nach Maß für einen sicheren Aufstieg fertigen Martin Graf und seine Mitarbeiter. Ein Beispiel ist diese Gartentreppe.

Martin Graf ist der Fachmann für Metallkonstruktionen. Foto: Doreen Vallentin

tätig und studierte dann Maschi- Bewerbern. Junge Leute, die das nenbau. Die erworbenen Kennt- Unternehmen und die vielseiti- nisse kommen nun den Kunden ge Arbeit kennenlernen möch- zugute. Die in Strasburg gefer- ten, können auch im Rahmen tigten Teile gehen deutschland- eines Schülerpraktikums testen, weit auf die Reise, oft nach Ham- ob ihnen dieser Job gefällt. „Fle- burg oder Berlin, und werden xible Arbeit, Wechsel zwischen Dieses Schiebetor wurde von der Strasburger Firma MT System angefertigt. dann vor Ort montiert. „Dank Fertigung am Firmenstandort SLV-Zertifizierung und Überwa- und Montage vor Ort bei den chung haben unsere Kunden Auftraggebern, gutes Arbeitskli- höchste Sicherheit. Der gesam- ma, gutes Gehalt und eine qua- te Produktionsprozess inklusive litativ hochwertige Ausbildung aller verbauten Materialien ist sind für uns selbstverständlich“, durchgehend nachvollziehbar“, so der Firmenchef. erläutert der Fachmann. Zur täglichen Fachliteratur für das Von Doreen Vallentin

MT System Am Wäthering 11 | 17335 Strasburg Der nächste Frühling kommt bestimmt und damit die Zeit, die man gern Telefon: 0174 60 90 959 im Garten oder auf dem Balkon verbringt. Vielleicht auf so einer Bank? ANZEIGE FUER UNS // MÄRZ 2018 Vereine 17

Die Mitglieder des Ueckermünder Judoclubs wollen im September den 15. Geburtstag ihres Vereins feiern. Fotos: Verein

Das Regionalmagazin zwischen 15. Jahre Judoclub: Uecker & Randow Dieser Erfolg soll gefeiert werden n diesem Jahr begeht der Ue- nieren. Im reinen Ueckermünder Ickermünder Judoclub (UJC) Finale sicherten sich Jan Thurow das 15. Jubiläum seiner Selb- und Konrad Seibt die Gold- und ständigkeit. Judo gibt es in der Silbermedaille. Und über weite- Haffstadt natürlich schon viel re Jubiläen können sich die etwa Trainer Henry Menge Landesmeister Jan Thurow länger. Bereits 1964 gingen die 100 Mitglieder des UJC freuen. ersten Judokämpfer auf die Ta- Zwei wahrhaft tragende Säu- Detlef Ultsch das große Erdbe- Vereins vor 15 Jahren der Ver- tami, die Wettkampffläche. In len des UJC feiern in diesen Wo- ben mit über 2000 Toten über- einsvorsitzende und hat die der Folgezeit war der Judosport chen runde Geburtstage. Der lebte. Seine Liebe zum Judo gibt Entwicklung des Vereins maß- Bestandteil großer Trägerver- ehemalige Europameister Hen- Henry Menge seit vielen Jahren geblich geprägt. Sohn Gustav eine, zuletzt beim Ueckermün- ry Menge wird 60 und der Ver- als Trainer weiter. Der Träger hat den 1. Dan und Tochter Klara der Turnverein angesiedelt. Um einsvorsitzende Torsten Krum- des 5. Dans, einem Meistergrad, den 1. Kyu, den braunen Gürtel. der Profession des japanischen now 50. kann sich dabei nicht nur über Torsten Krumnow erinnert sich Wettkampfsportes noch bes- Dabei kann „Mister Judo“, Hen- die Erfolge der Vereinskinder gern an die Unterstützung, die ser gerecht zu werden, erfolgte ry Menge, noch ein ganz beson- freuen, auch den eigenen Nach- er durch Henry Menge in sei- 2003 die Gründung des UJC. deres Ereignis feiern. Vor fünfzig wuchs konnte er mit dem Ju- ner Entwicklung erhielt. Heute Dabei können sich die Jahren begann er in Pasewalk do-Gen infizieren. Sohn Heiner, leistet der Träger des 4. Dans mit Kampfsportenthusiasten, die mit dem Judosport. Schnell er- der bis zum Dienst in der Ma- weiteren Übungsleitern enga- nicht nur aus Ueckermünde kannte man auch beim Sport- rine das Training der Junioren gierte Arbeit, um Kindern eine den Weg in die Trainingsstätte club SC Dynamo Berlin die Fä- leitete, trägt den 2. Dan, Toch- sportliche Entwicklung zu er- am Ueckermünder Gymnasium higkeiten des Norddeutschen. ter Ulrike den 1. Dan und auch möglichen. Den 15. Vereinsge- finden, über einen optimalen Viele seiner erfolgreichen Wett- Schwiegersohn Mario Lang- burtstag plant der UJC im Sep- Start ins Jubiläumsjahr freuen. kampfreisen nach Kuba, Nord- er und Enkeltochter Angelina tember zu begehen. Bei den U18 Landesmeister- korea und Finnland werden die- entdeckten die Freuden des Ju- Die Sparkasse Uecker-Randow schaften in der 73 Kg - Klas- ser Tage wieder lebendig. Auch dosports. unterstützte erst kürzlich den se schafften es gleich zwei die denkwürdige Meisterschaft Auf seinen Nachwuchs kann Judoclub finanziell mit einer Kämpfer vom Haff die Kontra- in Rumänien, als er an der Sei- auch Torsten Krumnow stolz Spende, die für Vereins-Equip- henten der Großklubs zu domi- te des späteren Bundestrainers sein. Er ist seit Gründung des ment eingesetzt wird. cs/hm

ANZEIGE 18 Haus der Vertrautheit FUER UNS // MÄRZ 2018 Dieses Ueckermünder Haus schenkt seinen Bewohnern Vertrautheit

enn ein Leben in den ei- richtung hält eine vollstationäre Wgenen vier Wänden nicht Pflege sowie eine Kurzzeitpfle- mehr möglich ist, das ge, Urlaubs- und Verhin- Alter einem plötzlich derungspflege in allen die Kraft raubt, seinen Pflegebereichen des Alltag eigenständig zu Heimes vor. Die Zim- meistern, dann sind mer sind hell eingerich- ältere Menschen oder tet sowie vollmöbliert. Ein Ausflug zum Ueckerkopf. Herzlich willkommen im Haus der deren Angehörige oft Gern dürfen die Bewoh- Vertrautheit! Das Pflegeheim bietet eine auf der Suche nach ei- ner das bestehende Mo- vollstationäre Pflege und hat 42 Betten. nem Pflegeheim. Nicht Uecker-Randow e.V. biliar aber nach ihren irgendeinem Wünschen umstellen und das wohlgemerkt. Sie ein oder andere Erinnerungs- wollen ein schö- stück von zu Hause mitbringen. nes neues Zuhau- Die Mitarbeiter aus den Be- se finden. Eines, in reichen Pflege, Hauswirtschaft, Spiel und Spaß im Garten des dem sie sich wohl- Haustechnik und Verwaltung Pflegeheims. fühlen und in dem eint vor allem eines: Im Mittel- auch die Söhne punkt ihrer Ar- und Töchter ihre beit stehen die Ein Blick in ein liebevoll eingerichtetes Zimmer Eltern in vertrau- Wünsche und einer Bewohnerin. Fotos: U. Bilaczewski (4) ensvollen Hän- Bedürfnisse den wissen. Ganz der Bewohner! bewusst hat der Verein Volks- Schließlich solidarität Uecker-Randow e.V. liegt es ihnen seinem Pflegeheim in Uecker- besonders am münde also den Namen „Haus Herzen, die der Vertrautheit“ gegeben. Individualität Die Einrichtung im Seebad hat der älteren 42 Betten und bietet den Be- Menschen zu Das Haus der Vertrautheit hält einen einladenden kleinen Park wohnern tolle Balkone. Die Ein- wahren. ubi für die Bewohner bereit.

Der Haus-Wellensittig Whiskey erfreut die Bewohner. Fotos: VS (5)

Der Blick vom Balkon gefällt Ein Besuch der Bewohner im vielen Bewohnern im Tierpark. Ueckermünder VS-Pflegeheim.

Haus der Vertrautheit Rosenmühler Weg 6 | 17373 Ueckermünde | Tel. 039771/59050 Uecker-Randow e.V. E-Mail: [email protected]

Sitz: Torgelow, Albert Einstein Straße 4 | Tel. 03976/23820 | E-Mail: [email protected] www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow ANZEIGE FUER UNS // MÄRZ 2018 Sport 19 Fußballballschule: Kommt der nächste 96-Profi vom Haff ?

ür junge Kicker gibt es nicht ein 5-Tage-Camp werden. Auch Fviele Möglichkeiten, Profi 2018 wird das 96-Trainerteam auf dem Rasen zu werden. Eine wieder von Torsten Bartsch, der Chance ist jedoch die Hannover in Ueckermünde den Ruf als 96-Fußballschule. Und das Beste „Schinderhannes“ hat, ange- kommt erst noch: Sie ist vom 9. führt, verät Ronny Stieg. Er wird bis zum 13. Juli wieder zu Gast in unterstützt von Trainer Michael Ueckermünde. Lorkowski, der als Trainer von Seit letztem Jahr besteht für Hannover 96 DFB-Pokalsieger jeden der fast von 1992 wur- 7000 Teilneh- de. Auch er mern 2017 die freut sich schon Chance, zum auf viele Kinder „Tag der Ta- im Waldstadi- lente“ bzw. zu on, weiß die einem Probe- Vereinsführung. training nach „Dank der Ko- Hannover ein- operation mit geladen zu wer- Hannover 96 den. Aktuell sind noch drei ist es dem FSV Einheit Uecker- Teilnehmer aus dem letzten münde auch wieder möglich, Jahr im Rennen, um einen die- für Vereinsmitglieder einen ex- Bereits zum wiederholten Mal ist die Fußballschule Hannover 96 im Sommer zu ser Plätze. Wer die Kinder sind, klusiven Teilnehmerbeitrag von Gast beim FSV Einheit in Ueckermünde. Fotos: Verein die nach Hannover eingeladen 159,96 Euro anzubieten“, so der werden, entscheidet sich im Geschäftsführer. Foto und eine Medaille. Hanno- Trainern anmelden. „Nur so be- Frühjahr bei einem Treffen der Mitmachen kann jeder zwi- ver 96 versorgt alle Teilnehmer kommt ihr den Vorzugspreis für leitenden Trainer aller durch- schen sechs und 14 Jahren. Ge- während des Camps außerdem Vereinsmitglieder“, betont Ron- geführten Fußballcamps, weiß plant sind acht Trainingseinhei- mit Getränken. Anmeldung un- ny Stieg. Verein Einheit-Geschäftsführer Ronny ten. Außerdem dürfen sich die ter: https://fussball- Stieg. jungen Kicker unter anderem schule.hannover96. In diesem Sommer findet die auf den 96-Biathlon und das de/de/portal/events HEIMSPIELE Hannover 96-Fußballschule in 96-Quiz freuen. Jeder Teilneh- Für Mitglieder des I. Mannschaft - Kunstrasen Ueckermünde bereits zum vier- mer erhält eine 96-Trainingaus- FSV Einheit Uecker- FC Förderkader RS / 17.03.18 / 14 Uhr 1 FC Neubrandenburg/ 7.04.18 / 14 Uhr ten Mal statt. Wie auch schon stattung und eine 96-Trink- münde ist wichtig, im vergangenen Jahr wird es flasche sowie eine Urkunde mit dass sie sich bei ihren II. Mannschaft - Kunstrasen Pasewalker FV / 11.03.18 / 14 Uhr HSG Uni / 1.04.18 / 14 Uhr

B-Jugend - Kunstrasen Hanse Neubrandenburg / 17.03.18 / 09.30 Uhr

C-Jugend HSG Uni Greifswald / 18.03.18 / 09.30 Uhr

E-Jugend - Hamburger Straße SV Gützkow / 24.03.18 / 09:30 Uhr Torgelower FC Greif / 07.04.18/ 9.30 Uhr SG /Lassan / 07.04.18/ 11 Uhr

F-Jugend- Hamburger Straße VFB Pommern Löcknitz / 08.04.18 / 09.30 Uhr ANZEIGE

Hannover 96 - Fußballschule

Wann: 09. - 13.07.2018 Teilnehmerbeitrag für Mitmachen kann jeder Hinweis: Mitglieder des FSV zwischen 6 und 14 Jahren. Mitglieder des FSV Einheit Ueckermünde Einheit Ueckermünde: 159,96€ bitte bei den Trainern anmelden, um sich Anmeldung: fussballschule.hannover96.de/de/portal/events den Vorzugspreis zu sichern. 20 Fitness FUER UNS // MÄRZ 2018

#echt

Das Training, das Conni Raguse absolviert, ist hart, aber effektiv. Die 60-Jährige fühlt sich gut und ganz nebenbei hat sie an Körperfettanteil und Kilos verloren. Ein Umstand, der die Drögeheiderin stolz macht. Sie ist motiviert für die kommenden Wochen. Fotos: U. Bilaczewski DrögeheiderinECHTE bringt MENSCHEN ihren Körper Schritt für Schritt in Form Liebe FUER-UNS Leser, in der ver- ECHTE ERFOLGESportgeräten macht sie so man- gangenen Ausgabe unseres Ma- cher 30-Jährigen, die gerade be- gazins haben wir Ihnen Conni ginnt, inzwischen längst etwas Raguse vorgestellt. Die Drögehei- vor, freut sich André Neudeck. derin ist 60 Jahre alt und inzwi- Auch der Inhaber des Sportcen- schen im Ruhestand. Ihre chro- ters sieht seinem Schützling an: nischen Kopfschmerzen waren Sie fühlt sich wohl! Das kann einst der Grund, warum sie den Conni Raguse nur bestätigen. Sport für sich entdeckte. Kürzlich Denn der Kurs macht noch et- begann sie den Kurs actiweight was ganz anderes mit ihr: „Wenn „Aktivier´ Deine Wunschfigur“ im man sich wohlfühlt, nimmt man Ueckermünder EasyFIT Sportcen- das Leben leichter. Sieht vieles ter. Die dreiwöchige Eiweißkur Das EasyFIT-Sportcenter in der€ Oststraße 9 in Ueckermünde. lässiger“, sagt sie. hat sie inzwischen hinter sich ge- 20,-Liebe FUER UNS-Leser, in der bracht. Diesem ersten Abschnitt mor wieder. Auf die Frage: „Na, und her schwanken“, sagt Conni April-Ausgabe erfahren Sie wie schließen sich acht Wochen an, Frau Raguse, wie sieht´s aus?“,4 WOCHEN Raguse und FITNESS-lacht, während sie& es Conny Raguse mit dem Kurs in denen der Körper wieder an antwortet die 60-Jährige nicht GESUNDHEITS-TRAINING sich in die Seite kneift. Beglei- actiweight „Aktivier´ Deine normales und vor allem gesundes mit Worten, sondern zeigt wie tende Seminare und mentales Wunschfigur“ weiter ergeht. Essen gewöhnt wird. Ein individu- selbstverständlich auf ihren Po. Training helfen den Teilnehmern Von Uta Bilaczewski eller Trainingsplan steht jetzt auf Ganz so, als wollte sie sagen: im EasyFIT Sportcenter dabei. dem Programm. „Sieht man doch!“ Das kann Ea- Nun hat die 60-Jährige Teil eins syFIT-Chef André Neudeck nur des Kurses - also die Eiweißkur - onni ist schon fleißig“, sagt bestätigen. Inzwischen sind drei hinter sich gebracht und steckt CTrainerin Jana Seifert und Kilo Körpergewicht und vier Pro- mitten in Phase zwei. Der Körper zeigt auf ein Sportgerät, das zent Körperfettanteil gepurzelt. wird wieder an normales und vor die Beinmuskeln gehörig bean- Natürlich nicht einfach so. Die allem gesundes Essen gewöhnt, • Fitness sprucht. Ein Lächeln fürs Foto Drögeheiderin ist mit zweimal wie André Neudeck erklärt. Ein • Zirkeltraining ist der Drögeheiderin in diesem in der Woche Sport zielstrebig Ernährungswürfel hilft dabei, • Sauna Moment nicht abzuringen. Sie unterwegs. Wobei es beiFatma diesem (29),vernünftig Studentin und ausgewogen zu echt • Solarium ist konzentriert und mit viel Kurs,www.deutschland-trainiert.de/ der insgesamt eineinhalb essen, „ohne auf etwas verzich- Ehrgeiz bei der Sache. Logisch, Jahre dauert, nicht vordergrün- ten zu müssen“, wie Conni Ragu- Oststraße 9 dass sie sich nach getaner Ar- dig darum geht, Gewicht zu re- se nicht müde wird zu betonen. beit erst mal den Schweiß von duzieren, sondern seine Figur Der individuelle Trainingsplan 17373 Ueckermünde der Stirn wischen muss. Wieder durch einen individuellen Trai- der Drögeheiderin hat das Ziel: Telefon (039771) 52 85 27 festen Boden unter den Fü- ningsplan und gesunde Ernäh- Ausdauer! Denn trainiert ist easyfit-ueckermuende.de

ANZEIGE ßen hat sie schnell ihren Hu- rung zu formen. „Nichts soll hin die 60-Jährige bereits. An den FUER UNS // MÄRZ 2018 Tierpark Ueckermünde 21

Osterferien im Tierpark - • Die kleinen Tierfreunde dürfen sich auf den niedlichen Kaninchen-Kinder garten u. eine bunte Eierausstellung von Nandu, Eule und Co. im Haus des Gastes freuen • Am Montag, 26. März, ist eine Ostersafari, also eine Führung durch den Zoo geplant • Am Dienstag, 27. März, erfahren die kleinen Gäste alles rund ums Ei. Dazu gehören eine Führung zu den Vögeln, das Beobachten der Vögel in den Baumkronen, das Lauschen von Vogelgeräuschen und der Vergleich der Vogel-Eier. Mitzubringen ist ein Fernglas! - • Niedliche Tierkinder können die Besucher am Mittwoch, 28. März, besuchen. Die Tour durch den Zoo führt zur Aufzuchtstation, zu den Kanin chen, Ziegen, Schafen und allen noch nicht geborenen Tieren.

Alle Führungen finden von 10 bis 12 Uhr statt. Treffpunkt: Eintrittskasse um Fotos: Tierpark Ueckermünde 10 Uhr. Mitzubringen sind lediglich gute Laune und ein Fotoapparat (die Schnappschüsse können dann im Rahmen des Fotowettbewerbs per Mail an den Tierpark geschickt werden). Für die Führung „Alles rund ums Ei“ bitte das Fernglas nicht vergessen! dürfen sich die kleinen • Am Ostersonntag und Ostermontag Tierpark-Gäste ganztägig auf tierisch kreatives Kinderschminken. Sowohl in freuen.den • Osterzeit ist außerdem Schaufütterungszeit Osterferien als auch an den Feiertagen können die Besucher um 11 Uhr die Erdmännchen, um 13 Uhr die Lamas, um 13.15 Uhr die Weißbüschelaffen, um 14 Uhr die Löwen, um 14.30 Uhr die Wölfe und um 15 Uhr die Fischotter beim Füttern beobachten. Frühjahrsputz: Packen Sie mit an! Helfen Sie mit beim Pflanzen von Stiefmütterchen, der Pflege der Beete und Anlagen, beim Holzschutzanstrich an der Treppe zur Bockwindmühle sowie an der Aussichtsplattform im Hirschgarten! Treffpunkt: 24.03.2018, 9.30 Uhr, im Eingangsgebäude des Tierparks

Mitzubringen sind gute Laune und nach Möglichkeit eigene Gartengeräte und Arbeitshandschuhe. Um eine vorherige Anmeldung bis zum 23.03.2018 unter der Telefonnummer 039771 54940 oder per Mail an info@tierpark-ueckermu ende.de wird gebeten. Für warmes Essen und Getränke sorgt der Tierpark! -

Spannende Wolfsnacht - Um 20 Uhr wird am 17. März zu diesem besonderen Abend einge laden, an dem es unter freiem Himmel so einiges zu erleben gibt: Nachtaktive Tierparkbewohner werden besucht, die Wölfe bei der Fütterung beobachtet, ihnen beim Heulen zugehört, Wissenswertes über die Rudeltiere vermittelt und im Anschluss am gemütlichen Lagerfeuer Knüppelkuchen gebacken. Na, all Ihr Abenteurer dort draußen, habt Ihr Lust? Dann meldet Euch für dieses spannende Erlebnis an! ANZEIGE 22 FUER UNS Auslegestellen im Überblick FUER UNS // MÄRZ 2018 Alle Auslegestellen FUER UNS im Überblick: Auslegestellen Ahlbeck (ab März): : • Gasthof „Zum Seegrund“ • Gaststätte „Zum Ochsen“ Hier können Sie sich Ihr • Straußenfarm Regionalmagazin einfach und Mönkebude: : • Eisdiele Bade kostenlos mitnehmen! • Verkaufsstelle Knüttel • Salzgrotte Balance • Touristeninformation Bellin: • Pension Usedomer Blick Pasewalk: • EDEKA Markt Mönkebude : • Schreib-Eck Teske 1 3 Grambin Vogelsang-Warsin • Gaststätte „Zur Goldtonne“ • Stadtinformation Leopoldshagen 1 Bellin 1 1 1 Das Regionalmagazinzwischen 9 Uecker & Randow Altwarp Eggesin: Penkun: Ueckermünde • Stadtverwaltung/Rathaus • Gudruns Blumenparadies 1 1 1 Luckow Meiersberg • Buch- und Zeitschriftenhaus 2 Walter Graupner Strasburg: 2 3 Eggesin Ahlbeck • Rathaus/Touristeninfo Ferdinandshof Ferdinandshof: • Schullandheim Gehren 4 • Blumenhaus Lewerentz • Restaurant „Zeitlos“ 2 • Seifenmeister B. Neidnicht • Raststätte Linchenshöh 1 Torgelow Hintersee • Eiscafé Fliedereck Torgelow: 1 Grambin: • Stadtverwaltung/Rathaus • Bäckerei Reichau • Touristeninformation • TGW/Geschäftsstelle 4 Grambow: • EDEKA Markt 3 • Gaststätte „Zum Dorfteich“ Strasburg 1 Boock Ueckermünde: Pasewalk Heinrichswalde: • Touristeninformation 1 Löcknitz • Brunis Textilshop • Reisebüro Pommern Tourist • Kino Hintersee: • Gaststätte »Zur Zitterbacke« • Fennschänke • nahkauf, Ueckermünde-Ost 1 Grambow • Früh und Spät Edelgard • Tierpark Ziegfeld • EDEKA Markt / dm Markt • Tattoo Cabinet Jatznick: • Postfiliale Vogelsang-Warsin: • Früh- und Spät Inge Müller 1 Leopoldshagen: Penkun • Verkaufsstelle Zahl

Liepgarten: Zudem in Bäckerei • Gaststätte und Pension Reichau-Filialen, Lindenhof Getränke Brückner Filialen, in Friseur- und Kosmetik HAFF Löcknitz: Elegant-Geschäften und in • Amtsverwaltung den Geschäftsstellen der medi Sparkasse Uecker-Randow Luckow: in unserer Region

Ronnys Saloon Das Regionalmagazinzwischen Uecker & Randow

Möchten Sie auch Tel.: 0172 7147975 Auslegestelle werden? [email protected] FUER UNS // MÄRZ 2018 Kolumne 23

Ich Der lese die FUER UNS Frühling weil ...

... in der Zeitschrift viel Span- durch mit dem Rätseln ange- grüßt nendes und Interessantes aus fangen. Ich habe sogar schon der Region steht und ich als ein paar mal am FUER UNS Mitarbeiterin der Touristenin- Rätsel teilgenommen. Ge- formation immer über alles, wonnen habe ich zwar noch was in der Region gerade los nicht, aber deswegen lasse ist, top informiert sein muss. ich mir den Rätselspaß nicht Auch wir informieren die entgehen und werde es wei- Redaktion der FUER UNS mo- ter versuchen. Besonders gut natlich über Veranstaltungen, gefallen mir die Rezeptseiten die demnächst in der Gegend mit den tollen Ideen zum Ko- stattfinden. Da die Touristen- chen und Backen. information seit der ersten Ich habe natürlich weiterhin Ausgabe Auslegestelle des vor, die FUER UNS zu lesen Magazins ist, lese ich es seit und mich von den Rezepten dem sehr gern und habe da- inspirieren zu lassen.

Leserin Corina Lutz aus Torgelow Text/Foto: J. Freitag Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow Leserfoto: A. Müller Leserfoto:

Physiotherapie Löcknitz: Auf Rafał Ratuszniak zum Ostermarkt! Ernst-Thälmann-Str. 7A • 17321 Löcknitz Telefon 039754/519933 er Ostermarkt rund um den Osterhasen nach Löcknitz einge- DBurgturm hat in Löcknitz laden. Auch an die Versorgung Grambow bereits eine lange Tradition. In der Besucher hat der Verein ge- Meine Angebote: diesem Jahr findet er am Sonn- dacht. Kein Wunder, dass der abend, 24. März, statt. Auf die Markt von Gästen aus Nah und • Manuelle Therapie kleinen und großen Gäste war- Fern gern besucht wird. Schließ- • Manuelle Lymphdrainage ten viele Überraschungen und lich können die Gäste eine Wo- • Krankengymnastik ein kleines Programm. che vor Ostern auch noch Klei- • Bobath Therapie Veranstalter des Traditions- nigkeiten für ihre Lieben auf der • Dorn Therapie marktes ist der Burgverein bunten Meile erwerben. Händler • Marnitz Therapie Löcknitz. Und natürlich haben bieten ihre Waren an. • Triggerpunkte Therapie seine Mitglieder auch wie- Bei Kaffee und Kuchen können • Traditionelle chinesische Medizin der ihre österlichen Bezieh- die Gäste den Nachmittag ge- • Osteopatische Techniken ungen spielen lassen und den nießen. ubi • Massagen, Fußreflexzonenmassagen • Elektrotherapie • Ultraschall • Moorpackungen • Hausbesuche • Wellnessmassagen

Das gesamte Team der Physiotherapie Rafał Ratuszniak wünscht seinen Patienten ein frohes Osterfest. ANZEIGE Foto: Tourismusinfo Löcknitz Tourismusinfo Foto: 24 KITA-Wettbewerb FUER UNS // MÄRZ 2018

Kita „Abenteuerland“ aus Hammer

Kita „Waldwichtel“ aus Drögeheide Das Regionalmagazin

zwischen Uecker & Randow „Waldwichtel im Winterwald“

- ahnsinn! Wahnsinn! Wahnsinn! Wir, die FUER UNS-Redak Wtion, sind immer noch begeistert, welch liebevoll gestaltete Bastelarbeiten zum Thema „Winter“ in den vergang- enen Wochen bei uns abgegeben wurden. Kleine Kunstwerke standen in unserer Redaktion, sodass die Vorbeischlendernden nicht umhin kamen, sich an unserer Scheibe die Näschen vor Begeisterung platt zu drücken. In Sachen Kreativität macht man unseren Kita-Kinder also garantiert nichts vor. Bei so viel Kita „Haffring“ aus Ueckermünde Herzblut und Engagement, das die Lütten in ihre Arbeiten „Winterlandschaft“ legten, waren wir froh, dass nicht wir die diejenigen waren, Froschgruppe 2 die die Qual der Wahl hatten. Die Tierpark-Jury und Marcel Mietzner, Leiter des EGN Baumarktes in Ueckermünde (siehe Foto), spielten die Glücksfee. Schließlich spendiert der Markt- den Hauptpreis. Das Hochbeet inklusive Erde, Samen und kin - dergerechten Gartengeräten hat die Ueckermünder DRK-Ki ta „Stadtmitte“ gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! Den besten kleinen Einzelkünstler zu küren, hat die Jury verzichtet. Weil alle Arbeiten so toll waren, vergibt der Zoo zwei Preise. Zum einen haben Direktorin Katrin Töpke (Foto Mitte), Agata Furmann (Foto links) und Marcel Mietzner einen Sieger der Herzen, nämlich die Kita „Hans im Glück“ aus Torgelow mit ihrem Bild „Unser Schneemann“ ausgesucht. Die Kinder haben eine Führung durch den Zoo gewonnen. Die Vorschulgruppe der Kita „Storchennest“ mit ihrem Bild „Tiere im Winter“ haben in der kurzfristig erfundenen Kategorie „Tierisch gut“- abgeräumt. Sie erhalten alle eine Freikarte für den Zoo. Übri gens: Im Ueckermünder Tierpark sind die kleinen Kunstwerkeubi ausgestellt und noch bis Ostern zu bestaunen.

Kita „Haffring“ aus Ueckermünde Kita „Haffring“ aus Ueckermünde „Sturmtief Axel macht Wunder wahr“ - 6 Jahre „Winter auf dem Spielplatz unseres Kita „Haffring“ aus Ueckermünde Kindergartens“ - Froschgruppe Seepferdchenkinder 4 Jahre

Kita „Haffring“ aus Ueckermünde „Unser Lied: Kita „Haffring“ Schneemann, Schneemann, kalter Kita „Haffring“ aus Ueckermünde Kita „Haffring“ Mann“ aus Ueckermünde Charlotte 3 Jahre aus Ueckermünde 1,5-2 Jahre Yonah 3 Jahre 2-3 Jahre FUER UNS // MÄRZ 2018 KITA-Wettbewerb 25

Kita „Am Storchennest“ der VS aus Pasewalk - „Winter in Pasewalk“

Das Regionalmagazinzwischen Uecker & Randow Kita „Hans im Glück“ aus Torgelow „Unser Schneemann“ 2 Jahre

Kita „Storchennest“ aus Ueckermünde „Winterzeit - Schöne Zeit“ 3-4 Jahre DRK Kita „Stadtmitte“ aus Ueckermünde Gruppenarbeit 2-6 Jahre

Kita „Storchennest“ aus Ueckermünde „Tiere im Winter“ Vorschulgruppe Fotos: J. Freitag

Kita „Storchennest“ aus Ueckermünde „Eine Winterlandschaft“ - Kita „Storchennest“ aus 4-5 Jahre Kita „Haffring“ aus Ueckermünde Ueckermünde „Sturmtief Axel macht Wunder wahr“ - 6 Jahre „Winter ist so schön“ 2-3 Jahre

ANZEIGE

WIR BAUEN ...und brauchen FÜR SIE UM... Platz für Neues! ABVERKAUF vieler Artikel - Vorbeischauen lohnt sich!! Ab sofort bis zum 31. März 2018. EGN-Baucenter Ueckermünde Am Gewerbepark • 17373 Ueckermünde Telefon 03 97 71/2 25 34 • www.egn.de

Räumungsverkauf.indd 1 14.02.18 12:56 26 Feiertage FUER UNS // MÄRZ 2018

Das Regionalmagazin

Ueckerzwischen & Randow

Wie feiern Sie Ihr Osterfest? FUER UNS-Praktikantin Josi Freitag hat sich in der Region umgehört und Interessantes herausgefunden

Praktikantin Josi Freitag Foto: ubi

Bald ist es wieder soweit, dann können sich alle kleinen und auch grö- ßeren Schokoliebhaber auf den Besuch des Osterhasen freuen. Für mich ist klar, dass Ostern ein Fest für die ganze Familie ist. Allerdings gibt es Eiertrudeln noch ein paar Dinge, die für mich zu Ostern nicht fehlen dürfen, wie ein in Uecker-Randow Schokoladenhase, der geduldig darauf wartet, ausgepackt zu werden und buntgefärbte Eier, die neben ihm im Osterkörbchen liegen. Außer- dem ein paar bunte Ostereier, die Farbe in den Garten bringen. Aber was verbinden Sie eigentlich mit dem Fest? Und ist es noch der Schoko- ladenhase, der den Kindern zu Ostern eine Freude macht oder ist es ein Spielzeug, das darauf wartet, gefunden zu werden? Ich habe mich in der Region umgehört und nachgefragt, wie die Menschen zwischen Uecker und Randow das Fest verbringen, was sie mit Ostern verbinden und wel- che Bedeutung es für sie hat.

üßigkeiten, bunte Eier, die nem Osterkörbchen“, erklärt auch von einer Tradition, die in Für mich gehören Geschenke Sich mit meiner Familie sel- die neunjährige Nora Kim Frei- ihrer Familie ein fester Bestand- wie Spielzeug nicht ins Oster- ber bemale und ein kleines tag aus Leopoldshagen, die das teil des Festes ist: „Wir gehen nest, sondern Schokolade und Spielzeug oder eine andere Osterfest jedes Jahr mit ihrer jedes Jahr zu Ostern in unserem bemalte Eier.“ Das Fest hat sich Kleinigkeit sind immer in mei- Familie verbringt. Sie erzählt Dorf zu einem kleinen Berg, von in den letzten Jahren sehr verän- dem wir unsere selbst bemalten dert, findet der Eggesiner: „Ich und gefärbten Eier nach unten weiß noch von meinen Eltern, kullern lassen. Wir nennen das dass die Mädchen früher immer Eiertrudeln. Dadurch gehen die in den Wald gegangen sind und Eier kaputt oder sie sollen es zu- Osterwasser holten, um sich mindest. Wenn sie heil bleiben, damit zu waschen. Wir Männer dann wiederholt man das Ganze haben eine leicht abgewandel- so lange, bis sie kaputt sind und te Form des Osterwassers für dann werden sie gegessen!“ uns entdeckt, in Form von Alko- „Ostern ist ein Familienfest“, hol. Heute ist es so, dass viel zu meint der 60-jährige Uwe Ni- viel Wert auf Geschenke gelegt ckelt aus Eggesin. „Selbst die wird.“ Verwandtschaft von weiter her „Ich feiere Ostern schon drei kommt zu Besuch, um das Fest Tage früher“, sagt die 30-jähri- zu feiern und mit der Familie ein ge Marlene Klinger aus Eggesin. 01. und 02. April 2018 paar schöne Tage zu verbringen. „be free“ lädt auch dieses Jahr Am See 5a Frohe 17321 Löcknitz Ostern

Freuen Sie sich auf unsere Osterspeisekarte. Reservierungen für den 1. und 2. April sind noch Telefon 039754 / 51930 möglich! ANZEIGEN FUER UNS // MÄRZ 2018 Feiertage 27 Wie feiern Sie Ihr Osterfest? FUER UNS-Praktikantin Josi Freitag hat sich in der Region umgehört und Interessantes herausgefunden

Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow

wieder zu einem Osterspecial verbringen und schon vor den ein. Am 29. März wird in Koope- freien Tagen in Feierlaune kom- ration mit der Feuerwehr eine men wollen.“ Osterwanderung stattfinden, „Ostern wird bei mir nur im zu der natürlich alle Tänzer, Ver- kleinen Kreis gefeiert“, erzählt einsmitglieder und auch alle, die der 15-jährige Paul Schwarz Lust haben dabei zu sein, recht aus Mönkebude. „Ich bin zum herzlich eingeladen sind. Für Fest nur mit einem kleinen Teil Leckereien und ganz viel Spaß meiner Familie zusammen. Wir ist natürlich gesorgt. Trotzdem lassen die freien Tage eher ent- ist unbedingt gute Laune mit- spannt ablaufen und machen zubringen! Ich freue mich schon uns keinen Stress mit einem auf alle, die diesen Tag mit uns großen Familienessen oder

ähnlichem. Traditionen gibt andere Süßigkeiten, aber auch es bei uns keine. Wir schenken Geld oder kleinere Aufmerk- uns zwar was, aber verstecken samkeiten. „In meinem Alter hat es nicht draußen, sondern im man schon ein wenig den Spaß Haus und suchen es dort.“ Es am Geschenkesuchen verloren. sind also - wie bei den meisten Aber für Kinder ist es eine schö- anderen auch - Schokolade und ne Sache“, meint Paul.

Es sind sich wohl alle einig, dass ein paar Leckereien oder ein kleines Prä- sent zum Fest nicht fehlen darf, aber egal, ob im kleinen Familienkreis oder groß mit be free, letztendlich kommt es nicht auf die Geschenke an, die wir zu den Feiertagen bekommen, sondern auf die Menschen, mit denen wir sie verbringen und dass man sich mit ihnen zusammen ein paar schöne Tage macht. Von Josi Freitag

Frohe Ostern! Vom 19. bis 31. März erhalten Sie 10% Rabatt auf unser gesamtes Kosmetiksortiment Margit Kösling und vom 26. bis 31. März Fachapothekerin 15% Rabatt auf alle Avène-Produkte! Ueckerstraße 65 17373 Ueckemünde Tel: 039771 22 67 2 Fax: 039771 22 44 0 ANZEIGEN 28 FUER UNS // MÄRZ 2018

Ein bunter Start in den nahkauf-Frühling m 8. März ist Frauentag. ber Andreas Vieweg versäumt AEin Tag, an dem auch in es selbst in keinem Jahr, seine der Region zwischen Uecker Mitarbeiterinnen am 8. März mit und Randow an die Damen ge- einem Blumengruß zu verwöh- dacht wird. Denn an jenem Tag nen - und zwar als Dank für ihre im März sind geleistete Arbeit. die Herren der Und ist er selbst Schöpfung ge- mal nicht da, be- fragt. Die Lieb- auftragt er einen ste zu Hause Kollegen mit die- und die nette ser ehrenvolle Kollegin in der Aufgabe. Eine Firma freuen schöne Tradition, sich gewiss über wie der Inhaber Sie wollen Ihre Frau oder Ihre Kollegin zum Frauentag mit einem bunten einen bunten findet. Strauß überraschen. Bei nahkauf werden Sie fündig. Fotos: pixabay Blumengruß an Geht die Pflanz- ihrem Tag. Im saison los, kann timent dahingehend zu erwei- im Haff-Center ein liebevoll ver- nahkauf-Markt man im nah- tern. Eine gute Idee, wie ihm ziertes Ei abgibt, bekommt im hat Mann dann kauf-Markt in Ue- seine Kunden zeigen. Tausch ein leckeres Ü-Ei. Also, all die Qual der ckermünde-Ost Ihr Naschkatzen dort draußen, Wahl. Blumen, von Blumenerde Ostern: Tausche ran an den Pinsel und los geht´s! egal, ob Schnitt- bis Hornveilchen bemaltes Ei gegen Andreas Vieweg setzt noch blumen, Zimmerpflanzen oder alles kaufen. Denn seit es im ein Überraschungsei! einen drauf: „Ein Euro pro ab- kleine blumige Arrangements Haff-Center kein Floristikge- Für seine guten Ideen ist das gegebenem bemalten Ei geht bietet der Markt jede Menge - schäft mehr gibt, hat Andreas nahkauf-Team bekannt. So wieder an die Aktion ´Ein Herz vor allem zum Frauentag. Inha- Vieweg beschlossen, sein Sor- pflegt die nahkauf-Leitung seit für Kinder‘“. Diese Tradition liegt Jahren eine dem nahkauf-Team besonders süße Traditi- am Herzen. Jedes Jahr spenden on zu Ostern. der Markt und auch die Kunden Gefragt ist gern für diese Aktion. die Kreativität Natürlich hält der nahkauf der Kinder. Es vorm Fest auch wieder viele gilt wie jedes süße Leckereien fürs Osterkörb- Jahr der Auf- chen parat. Alles besorgt, kön- ruf: Tausche nen die Feiertage also kommen. ein bemal- Andreas Vieweg und sein Team tes Ei gegen wünschen den Kunden schöne ein Über- und entspannte Osterfeiertage. raschungsei. Für die Kleinen heißt es: Viel Soll heißen: Spaß beim Ostereier suchen. Auf Wer im nah- dass Euer Körbchen voll wird! Liebe Kinder, tauscht im nahkauf-Markt ein bemaltes Ei gegen ein Überrschungsei! k au f- M a r k t Von Uta Bilaczewski

nahkauf-Markt Dienstleistungen des nahkauf-Marktes Haffring 24, • gebührenfrei Bargeld abheben 17373 Ueckermünde • Mehrwertdienste (z.B.Telefonkarten, Telefon: Geschenk-Gutscheine, nahkauf-Gutscheine) 039771 54702 • Kommissionskauf • Lieferservice (der Einkauf wird auf Wunsch Öffnungszeiten: nach Hause gebracht) Der Markt ist montags • Anfertigung von Präsenten bis samstags von • Anfertigung von Wurst- und Käseplatten 8 bis 20 Uhr • Taxi-Ruf und sonntags • Entgegennahme von Überweisungen für die Sparkasse (ganzjährig) • Post, Postbank, Lotto von 8 bis 13 Uhr • Treuepunkte geöffnet. • Wäsche- und Reinigungsservice ANZEIGE JETZT BEWERBEN! VOLL BUNT. VOLL HERZLICH. VOLL VITANAS. Für unser Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark in Ueckermünde FUER UNS // MÄRZ 2018 Regionales 29 suchen wir zum nächstmöglichen Termin engagierte Pflegefachkraft | Altenpfleger Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) unbefristet in Vollzeit im Umfang von 40 Stunden/Woche. Das bieten wir Ihnen: • Herzliche Arbeitsatmosphäre • Offene, lebendige Kommunikation • Sicherer Arbeitsplatz in einem etablierten Unternehmen • Vielfältige Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • Wertschätzung für Ihre Leistung • Freiwillige Gratifikationen, wie z.B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld • Jubiläumsprämien | Leistungsprämien • Mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Fragen beantwortet Ihnen Christine Schmidt (Centrumsleiterin) vorab auch gerne telefonisch oder per Mail.

Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde ( (039771) 201 - 0 | [email protected] | www.vitanas.de/amtierpark ANZEIGEN 30 Kfz-Special FUER UNS // MÄRZ 2018 Hoppe baut in Eggesin neues Autohaus

s tut sich etwas im Eg- mittlerweile die Neu- und Egesiner Gewerbegebiet. Gebrauchtwagen. Idyllisch Endlich! Das Autohaus Hop- gelegen zwischen Eigenhei- pe plant Großes für dieses men hat sich das Seat-Auto- Jahr. So soll dort ein neues haus einen Namen gemacht Autohaus entstehen. und in den Jahren viele treue Seit 32 Jahren haben sie Stammkunden erarbeitet. ihren Sitz in Karpin. Genau Nun wurde der Platz aber am 1. September 1986 wur- wirklich etwas eng. „In erster de das Autohaus dort eröff- Linie geht es um die Werk- So soll das Autohaus im Eggesiner Gewerbegebiet aussehen, wenn es net. Dicht stapeln sich dort statt, die vergrößert werden fertig ist. Grafik: Autohaus

muss“, erklärt Geschäftsfüh- rerin Heike Aßmann. So er- fodern beispielsweise immer neue Vorgaben an Messtech- nik mehr Raum. So gab es die Überle- gungen eine weitere Halle neben der bisherigen zu er- richten. Doch dann wäre die Werkstatt zweigeteilt gewe- sen. Auch nicht die ideale Lösung. Also machten sich die In- haber nun daran, ein komplett neues Autohaus zu errichten. Eine passende Fläche war schnell gefunden. Die ersten Bauschritte wurden einge- leitet. „Eigentlich wollten wir jetzt schon viel weiter sein“, sagt Heike Aßmann. Nur lei- der spielten da die Behörden nicht ganz mit. „Wir hätten nicht gedacht, dass sich die Genehmigungen so hinzie- hen würden“, erklärt die Ge- schäftsführerin immer noch etwas fassungslos über die deutsche Bürokratie. Zwar steht bereits ein Grundgerüst des Neben- gebäudes, doch mit den Hauptarbeiten müssen die Unternehmer warten, bis alle Genehmigungen vorhanden sind. Die Kunden können sich aber auf jeden Fall auf ein neues und geräumiges Auto- haus freuen. Dann befinden sich alle Angebote unter ei- nem Dach. Wann genau die Eröffnung sein wird, kann Heike Aßmann noch nicht sa- gen. Sobald aber alle Geneh- migungen vorhanden sind, soll es schnell vorangehen. Von Silvio Wolff ANZEIGE ANZEIGEN FUER UNS //UNS 2018FUER MÄRZ ein frohes Osterfest. frohes ein unseren Kunden wünschen Wir • • • • • für Kompetente Ansprechpartner Auto dem Mit sicher Frühling! in den Einbau Autogastechnik von Kfz-Räder Zubehör Ersatzteile Kfz-Reparaturen Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest. frohes ein Geschäftspartnern Am Wald 6 | 17309 |Tel. 039748 6|17309 Wald Am 50381 Viereck [email protected] Telefon (03973) 229756 (03973) Telefon 17309 8a Dorfstraße Klimaanlangenservice Klimaanlangenservice undMoped Motorradreparatur ·Achsvermessung Unfallinstandsetzung AU und ·HU ·Kfz-Ersatzteile Reifenservice AB JETZT:

FRÜHJAHRSCHECK 15€

[email protected] Fax (03973) 228888

• • • • Typenoffenes Reifen-Angebot • Fahrerassistenzsystemen Kalibrierung von • • Typenoffene Achsvermessung Werkstatt-ServiceNeuer Fax: 03976/203196 Tel.: 03976/23860 17358 Torgelow Eggesiner Straße 9b • • • • Reifenservice Bordsteinkantenanprall) Reifenschäden (z.B. Nägel, eingefahrene Reifengarantie Monate 36 inkl. Kompletträder Leichtmetallfelgen Stahl-u. Premiumklasse bis günstig - von Preisklassen aller Reifen Skoda und Seat Audi, Volkswagen, Marken die für 3D-Technologie Vermessung und Einstellung Beseitigung von Höhen- und Seitenschlag Radauswuchten möglich Felgenbett Montage von mit Felgen innenliegendem berührungsloses Montieren von Reifen bis 34“ Service Nutzfahrzeuge Service

Werkstatt typen- o ene 31 ANZEIGE 32 Kfz-Special FUER UNS // MÄRZ 2018 Ab ins Grüne, auf

zwei oder vier Rädern Inh. Wilfried Grunert

it den ersten Sonnenstrah- mer größerer Beliebtheit“, weiß selbst nicht Mlen am Himmel steigt auch Wilfried Grunert, der selbst ein über die nöti- wieder die Lust, sich aktiv an der E-Bike fährt. Wer noch unschlüs- ge Fachkennt- frischen Luft zu bewegen. Viele sig ist, dem bietet er eine „Pro- nis verfügt von uns sind dann auch mit dem befahrt“ an. Spätestens dann oder ganz Rad unterwegs. Das Torgelower ist der Funke übergesprungen einfach keine Service-Center Grunert bietet und man möchte es nicht mehr Zeit hat, dem JETZT seinen Kunden eine große Aus- missen, ist sich der Fachmann hilft das Team BEWERBEN! wahl neuer Modelle an, unter sicher. von Wilfried anderem auch E-Bikes, die be- Auch die Bastler von alten Grunert gern. quemere Variante des guten al- Mopeds und Motorrädern kom- Hier werden ten Fahrrads. „Es erfreut sich im- men im Geschäft in der Eggesi- die Fahrzeuge VOLL BUNT.ner Straße auf ihre wieder aufge- Kosten. Hier findet baut, der Mo- sich alles, was Mann tor regeneriert für die Reparatur von und lackiert. In der Werkstatt alten DDR-Mopeds vom Service-Center kümmert Eggesiner Str. 9a VOLL HERZLICH. 17358 Torgelow und Motorrädern, man sich liebevoll um Fahrzeuge wie Simson und MZ, aller Art. Oldtimer-Freund Grun- Mobil: 0171 601 10 43 benötigt. Was nicht ert weiß, worauf es ankommt Tel: 03976 - 20 22 86 vorrätig ist, wird be- und hat schon bei vielen Be- VOLL VITANAS.stellt. Ja, und wer sitzern die Augen zum Leuchten Tel: 03976 - 28 08 57 so ein gutes altes gebracht, wenn sie das gute alte Fax: 03976 - 28 08 58 Schätzchen noch Stück wieder abgeholt haben. Für unser VitanasFotos: R. PlückhahnSenioren Centrum Am Tierpark in Ueckermünde zu Hause hat, aber Von Doreen Vallentin ANZEIGE suchen wir zum nächstmöglichen Termin engagierte Pflegefachkraft | Altenpfleger Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) unbefristet in Vollzeit im Umfang von 40 Stunden/Woche. Das bieten wir Ihnen: • Herzliche Arbeitsatmosphäre • Offene, lebendige Kommunikation • Sicherer Arbeitsplatz in einem etablierten Unternehmen • Vielfältige Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • Wertschätzung für Ihre Leistung • Freiwillige Gratifikationen, wie z.B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld • Jubiläumsprämien | Leistungsprämien • Mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Fragen beantwortet Ihnen Christine Schmidt (Centrumsleiterin) vorab auch gerne telefonisch oder per Mail.

Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde ( (039771) 201 - 0 | [email protected] | www.vitanas.de/amtierpark ANZEIGE FUER UNS // MÄRZ 2018 Verbrauchermesse in Eberswalde 33

WIR SIND DABEI: • Taxi Wutskowsky • Energetix-Point- • Schorfheidetouren Brandenburg • Glasfolien Uwe Röske • Vorwerk Thermomix • Bestattungshaus Deufrains • Pyro-Wolf 7. • BdSF LV Berlin / Brandenburg • QRegio Handels GmbH • Bad Freienwalde • Seiden – und Kaschmirschals Tourismus GmbH • Liane Foersterling Marketing • Heinke & Streich GbR • MST-Touristikflößerei • Fahrgastschifffahrt • Foto-Journalist Uckerseen • B.R.D. Brenke, Retzlaff, • WDU Dienstleistungs GmbH Dammer • Die Grüne Seifenschale • Wulff Coaching • Firma Drawz • Finanzgutachterservice • Druckexpress • Hafen Eggesin • Ferienwohnung Bozena • RB-Manufaktur Brotaufstrich Nowak) • Waldseehotel Frenz • Fit & Fun GmbH • Luftfahrtmuseum • FM Group Partner Finowfurt .e.V • Gaumenfreude Eberswalde • AOK Nordost – Die • + Lunch Manufaktur Gesundheitskasse • Met Stube • Stadt Pasewalk • Autohaus Skjellet GmbH • Weinhaus Pallhuber • Praxis für Gesundheit und • Globus Naturkost & Erfolg Naturwaren • VORWERK KOBOLD • Naturprodukte Reinhardt 24.-25. März 2018 • Heizung – Sanitär – • Heim & Haus Klempner: Kappes • Tegler Salz & Wasser Kontor • silenceway mobile • alarm-Solutions massagen • BARNI Marketing & • Petershagener Marme- Service Ltd. Lädchen • HAKA Kunz Gebietsleitung • Astrid Ute Herzog • Hobbydechslerei Borecky • D&F GmbH • Injoy Eberswalde Eröffnung am 24. März 2018 • Graf Edelmettalle • Büro- und Objekteinrich- durch Minister Ludwig • Göritz – Sicherheitstechnik tungen Huth • Barz Automobilie GmbH • Stefan Furcht Trockenbau • KJV – Versicherungsdienst • Dampflokfreunde Berlin e.V. • Drafz GmbH Messebau • Team Power-nature ANZEIGE

D&FGMBH D&F DACH- & FASSADENSANIERUNG Dachbeschichtung preiswerte Alternative zum Neudecken Unsere Vorgehensweise – Dachbeschichtung Arbeitsgebiete sind: GUTSCHEIN 1. Kostenfreie Kundenberatung vor Ort nach Mecklenburg-Vorpommern 2. Terminvereinbarung Einlösbar auf der 7. Regionalen Berlin & Brandenburg 3. Anfahrt der Handwerker Verbrauchermesse für 4. Dachfläche gründlich mit schonendem Sachsen-Anhalt & Sachsen Hochdruck reinigen (ohne Chemie) Unternehmer & Verbraucher 5. Dachfenster abkleben 6. Ortgänge und Traufen vorstreichen so geht´s: Sie rufen an unter 24.-25. März 2018 7. Defekte Firststeine und Ziegel austauschen Telefon 03973 4359878 8. Hochwertige, atmungsaktive und wetterbeständige Samstag und Sonntag 10-17 Uhr oder Handy 0176 62883151 Nanoversiegelung auftragen im Kreuzverfahren oder Sie schreiben uns im Familiengarten Eberswalde 9. Baustelle säubern und beenden der Arbeiten E-Mail: [email protected] 10. Abnahme und Rechnung oder Fax 03973 4359866 oder 17309 Pasewalk Fassadenbeschichtung Speicherstraße 2 25% Rabatt* Nur mit D&F GmbH, und auch mit Nanotechnologie Vorgehensweise Fassadensanierung Sie vereinbaren einen Termin. 1. Danach begutachten 1. Kostenfreie Kundenberatung vor Ort nach wir Ihr Dach oder Ihre Terminvereinbarung Fassade kostenlos. 2. Anfahrt der Handwerker 2. Sie erhalten ein 3. Fassade gründlich mit schonendem Festpreisangebot inkl. aller anfallenden Kosten. Hochdruck reinigen (ohne Chemie) 3. Wenn gewünscht 4. Fenster abkleben sanieren wir Ihr Dach 5. Risse und kleine Fehler ausbessern, danach Fassade oder Ihre Fassade. im gewünschten Farbton beschichten 4. Zahlung erst nach 6. Leibungen (wenn gewünscht) Fertigstellung und Abnahme 7. Dachkästen je nach Aufwand – alles ohne Risiko – 8. Folie von Fenstern entfernen und Baustelle wir freuen uns auf Ihren beräumen Anruf und Ihr Interesse! VORHER NACHHER 9. Abnahme und Rechnung ANZEIGE 34 Horoskop im März / Regionales FUER UNS // MÄRZ 2018

Das FUER UNS-Horoskop Am 24. März auf zur Widder · 21.03 - 20.04 Du darfst Dir jetzt keine Pause gönnen, sondern mit Ü30-Party in den Speicher! deinem bisherigen erfolgreichen Weg einfach fortfahren. m 24. März ist es wieder Melodien in dieser Nacht das Danach kannst Du selbst unerwartete Ziele einfach errei- soweit. Im Kulturspei- historische Gemäuer durch- chen. Ihr Leben swingt auf allen Ebenen! A cher darf die reifere Jugend dringen. Mitzubringen ist aus- Stier · 21.04 - 20.05 Du stehst sehr verständnisvoll hinter Deinen Mitmenschen die Hüften und das Tanzbein schließlich gute Laune. ubi und kannst anderen bei Schwächen und Problemen schwingen. Los geht es wie weiterhelfen. Dabei solltest Du Dich selbst jedoch nicht immer um 20 Uhr. Der Ein- vernachlässigen. Was Spaß macht, ist erlaubt! tritt kostet 5 Euro. Und das Zwillinge · 21.05 - 21.06 Beste ist: Die Gäste dürfen Nimm die Feiern, so wie sie kommen. Man arbeitet den Abend mit ihren Mu- schließlich, um zu leben! Schmeiß doch eine spontane sikwünschen mitgestalten. Party auf dem Balkon. Zusammen lachen und Spaß So wird ein bunter Mix an haben, was will der Zwilling mehr? Krebs · 22.06 - 22.07 Der Krebs entdeckt im März eine ganz neue Seite an sich – der Naturliebhaber und Favorit des guten Geschmacks bekommt nun endlich den langersehnten Urlaub. Öffne Frohe die Fenster und lass die Sonne in Dein Leben! Löwe · 23.07 - 23.08 Ostern Du wirst eine Person treffen, auf die Du lange gewartet hast. Dein Horoskop rät Dir, Deine Finanzen besser zu kontrollieren und unnötige Ausgaben zu vermeiden. Heik- le Situationen meisterst Du am Besten mit Humor. Jungfrau · 24.08 - 23.09 Du bekommst die Chance, endlich ein paar Dinge wieder klarzustellen und Deinen Standpunkt besser zu vertreten. Halte Kontakt zu Deinen Freunden, auch wenn es in der Liebe bestens läuft! Waage · 24.09 - 23.10 Du zeigst anderen Personen gegenüber sehr viel Taktge- fühl und kannst auf die Stimmungen und Probleme ein- gehen. Daher wirst Du auch als Freund sehr geschätzt. Vergiss dabei aber nicht Deine Angelegenheiten. Skorpion · 24.10 - 22.11 Vor dem Erfolg haben die Götter ja bekanntlich den Schweiß gesetzt. Denn die heiße Phase im Job beginnt jetzt erst richtig! Bleib zielstrebig und konzentriert, dann wirst Du diese Phase auch mit Bravour meistern! Schütze · 23.11 - 21.12 Hektik, Stress und jederzeit zum Abruf bereit – wie macht - Erd-, Feuer- und Seebestattungen der Schütze das nur? Mit starkem Selbstbewusstsein bist - Erledigung aller Formalitäten Du gut in Fahrt. Tipp: Am Wochenende keinen Finger - Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten rühren! Pausen sind wichtig. - Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel - Haushaltsauflösungen Steinbock · 22.12 - 20.01 Der März hat sehr viele Überraschungsmomente in petto. Tag & Nacht erreichbar Auch die Hormone tanzen Samba. Aber, keine Sorge: Tel: 039778 2 29 15 Hindernisse sind dazu da, um überwunden zu werden. Bahnhofstraße 48-52 17379 Ferdinandshof

Wassermann · 21.01 - 19.02 Nach einem negativen Erlebnis vergeude nicht die Zeit damit, traurig zu sein. Das Leben ist zu kurz, um sich mit Kleinigkeiten den Tag verderben zu lassen. Vergleich Dich nicht mit anderen. Du bist etwas Besonderes! Fische · 20.02 - 20.03 Die Hängematte ist Gift für viele Fische. Schließlich gehörst Du nicht zu den Frühlingsmuffeln. Mach Dir keine Sorgen um Deine Gesundheit. Fische starten topfit in den Frühling. Die Trauerfeier ehrt die Einzigartigkeit eines Lebens. Dafür setzen wir Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation uns ein. Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde Ueckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde www.bestattungsinstitut-dohnke.de 039771 2 23 91 ANZEIGEN Tel. 039779/29374 OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN ERSTE WAHL AUS FUER UNS // MÄRZ 2018 ZWEITERERSTE WAHL HAND. AUS Regionales 35 ZWEITER HAND.

OpelOPEL Corsa-E ZERTIFIZIERTE 3-t. Edition GEBRAUCHTWAGEN 1,4 Opel Mokka Edition 1,4 BenzinOpel Corsa-E 3-t. Edition 1,4 OpelBenzin Mokka Edition 1,4 EZOpelBenzin 12/16, Corsa-E 66 kW 3-t. (90 Edition PS), 1,4 EZOpel Benzin 12/14, Mokka 103 EditionkW (140 1,4 ERSTE8000EZBenzin 12/16, km. Schwarz,Klimaanlage,66 kW (90WAHL PS), AUSPS),20000km.Graumet.,EZ Benzin 12/14, 103 kW (140 elektr.Fensterheber,ESP,8000EZ 12/16, km. Schwarz,Klimaanlage,66 kW (90 PS), Klimaautomatik,SHZ,PDCPS),20000km.Graumet.,EZ 12/14, 103 kW (140 vo.+ ZWEITERAllwetterreifen,Telefonelektr.Fensterheber,ESP,8000 km. Schwarz,Klimaanlage, HAND.hi.,Tempomat,ALU17",Nsw,Klimaautomatik,SHZ,PDCPS),20000km.Graumet., vo.+ Bluetooth,Zentralverrieglung,Allwetterreifen,Telefonelektr.Fensterheber,ESP, Regensensor,USB,Telefon,BC,hi.,Tempomat,ALU17",Nsw,Klimaautomatik,SHZ,PDC vo.+ ABS,Airbagsystem.u.v.m.Bluetooth,Zentralverrieglung,Allwetterreifen,Telefon LenkradRegensensor,USB,Telefon,BC,hi.,Tempomat,ALU17",Nsw, heizbar,... 10.990,00ABS,Airbagsystem.u.v.m.Bluetooth,Zentralverrieglung, € 14.990,00LenkradRegensensor,USB,Telefon,BC,Insignia-B heizbar,... € GS 1,5 T Innovation Opel10.990,00ABS,Airbagsystem.u.v.m. Corsa-E € 3-t. Edition 1,4 Opel14.990,00Lenkrad121kW/165 Mokka heizbar,... PS € Edition 1,4 10.990,00BenzinOpel Insignia € Sports Tourer 1,6 14.990,00 OpelBenzinEZ 08/2017 Astra-K € 5-t. Dynamic 1,6 Opel Insignia Sports Tourer 1,6 Opel10.000 Astra-K km, Tiefseeblau 5-t. Dynamic 1,6 EZDiesel 12/16, 66 kW (90 PS), EZCDTIVoll-LED, 12/14, Automatik Navi 103 Europa, kW (140 Parkpilotsystem, Diesel CDTI Automatik 8000EZOpel 03/16, km.Insignia Schwarz,Klimaanlage,100 kW Sports (136 TourerPS), 1,6 PS),20000km.Graumet.,EZOpelSitzheizung, 11/16,100kW Astra-K Head-up-Display, 5-t. (136 Dynamic PS), Adaptiver 1,6 Diesel CDTI Automatik elektr.Fensterheber,ESP,25000EZ 03/16, km. 100 Graumet., kW (136 PS), Klimaautomatik,SHZ,PDC25000EZTempomat, 11/16,100kW km. Schwarzmet.,Front-/Rückfahrkamera, (136 PS), vo.+ Klima- EZ 03/16, 100 kW (136 PS), EZautomatik, 11/16,100kW Lenkrad (136 beheizbar PS), u.v.a.m. Allwetterreifen,TelefonKlimaautomatik,Vollleder,25000 km. Graumet., hi.,Tempomat,ALU17",Nsw,Klimaautomatik,AHZ,25000 km. Schwarzmet., Klimaautomatik,Vollleder,25000 km. Graumet., Klimaautomatik,AHZ,25000Neupreis: km. Schwarzmet., 39.000,00 € Bluetooth,Zentralverrieglung,Navigation,ALU18",PDC vo.+hi., Regensensor,USB,Telefon,BC,Navigation,4xShz,PDC+Angebotspreis : 25.800,00 € Klimaautomatik,Vollleder, Klimaautomatik,AHZ, ABS,Airbagsystem.u.v.m.SHZ,Tempomat,DAB,USB,Navigation,ALU18",PDC vo.+hi., LenkradRückfahrkamera,Navigation,4xShz,PDC+ heizbar,... Wir fahren dem Frühling Anzüge Telefon,Nsw.,u.v.m.SHZ,Tempomat,DAB,USB,Navigation,ALU18",PDC vo.+hi., Lenkradheizung,ALU,DAB,u.v.m.Rückfahrkamera,Navigation,4xShz,PDC+ Telefon,Nsw.,u.v.m.SHZ,Tempomat,DAB,USB,10.990,00 € Lenkradheizung,ALU,DAB,u.v.m.Rückfahrkamera,14.990,00entgegen, € kommen Sie mit! 18.900,00 € 17.490,00Aktionstag € am Samstag, den 10. Sakkos Opel18.900,00Telefon,Nsw.,u.v.m. Insignia € Sports Tourer 1,6 Opel17.490,00Lenkradheizung,ALU,DAB,u.v.m.März Astra-K von €08.00 5-t. bisDynamic 15.00 Uhr1,6 Zubehör 18.900,00DieselIhre Vorteile: € 17.490,00CDTI- kostenloser Automatik € Fahrzeugcheck EZIhre 100-Punkte-Qualitäts-Check 03/16, Vorteile: 100 kW (136 PS), EZ- attraktive 11/16,100kW Serviceangebote (136 PS), - tolle Fahrzeuge für Jugendweihe 25000Ihre 12100-Punkte-Qualitäts-Check Monate Vorteile: km. Graumet., Mobilitätsschutz* 25000 km. Schwarzmet., & Konfi rmation 12 Monate Mobilitätsschutz*Fahrzeuggarantie* Klimaautomatik,Vollleder, 100-Punkte-Qualitäts-Check Klimaautomatik,AHZ, 12 Monate Mobilitätsschutz*Fahrzeuggarantie* Navigation,ALU18",PDC 12 Monate Fahrzeuggarantie* vo.+hi., Navigation,4xShz,PDC+ *SHZ,Tempomat,DAB,USB, Gemäß den Bedingungen des teilnehmendenRückfahrkamera, Opel Partners. *Telefon,Nsw.,u.v.m. Gemäß den Bedingungen des teilnehmendenLenkradheizung,ALU,DAB,u.v.m. Opel Partners. Direkt am Markt . Steinstraße 1 . 17389 Anklam 18.900,00* Gemäß den € Bedingungen des teilnehmenden17.490,00 Opel € Partners.

Ihre Vorteile: 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* 12 Monate Fahrzeuggarantie*Autohaus Pasewalk GmbH AutohausTorgelower Pasewalk Str. GmbH1 AutohausTorgelower17309 Pasewalk Pasewalk Str. GmbH1 * Gemäß den BedingungenTel.:Torgelower 17309des 0 teilnehmenden39 73Pasewalk / 20 Str. 26 1Opel 80 Partners. www.opel-autohaus-pasewalk.deTel.:17309 0 39 73Pasewalk / 20 26 80 www.opel-autohaus-pasewalk.deTel.: 0 39 73 / 20 26 80 ANZEIGEN www.opel-autohaus-pasewalk.de

MITGLIEDERINFORMATION Autohaus Pasewalk GmbH Torgelower Str. 1 17309 Pasewalk Tel.: 0 39 73 / 20 26 80 SICHER WOHNENwww.opel-autohaus-pasewalk.de FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Zu unserem Osterfrühstück am 28.März 2018 in Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 unserem Mitgliedertreff laden wir herzlich um 9.30 Uhr ein. Wer kommen möchte, meldet sich bis zum 20.März.2018, 03976 2805515, an. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 €. »Lass dich nicht unterkriegen, Allen Frauen wünschen wir sei frech und wild und wunderbar.« einen schönen Frauentag. Astrid Lindgren Wir wünschen all unseren Mitgliedern und Mietern ein erholsames Osterfest. GÄSTEWOHNUNGEN In der Fremde zu Hause. In unseren Gästewohnungen wollen wir Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten während ihres Besuches in Torgelow, Eggesin, Ferdinandshof oder Marlow ein Zuhause auf Zeit bieten. Die komplett eingerichteten Wohnungen sind darüber hinaus attraktive Ferienunterkünfte oder Übernachtungsmöglichkeiten für beruflich bedingte Aufenthalte.

Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren Herr Erich Bottke Frau Ella Lindner Frau Ingrid Berlin Frau Ursula Neske Frau Ilse Kumbier Herr Peter Hauß Frau Heidemarie Schultz Herr Rudolf Langkabel Herr Manfred Großkopf Frau Jutta Markowski Frau Inge Pagenkopf Frau Erika Wilms Frau Erika Schaller Herr Heinz Scheu Frau Ursel Tarara Frau Waltraud Pionke Herr Manfred Braun Herr Herbert Neumann Frau Gisela Hofmann 36 Geschichte FUER UNS // MÄRZ 2018

von damals und heute

Das Regionalmagazin zwischen Die erste und einzige preußische Uecker & Randow Seeschlacht: Das Gefecht von Neuwarp

in Kuriosum in der preußi- bald an die Seiten der Ga- Eschen Militärgeschichte des lioten legen, die nunmehr 18. Jahrhunderts ist eine im Sie- keinen ernsthaften Wider- benjährigen Krieg ausgefoch- stand mehr leisten.“ tene Seeschlacht. In den ersten Für die Preußen war drei Jahren der Auseinanderset- es die erste Seeschlacht zungen hatten die preußischen überhaupt, am frühen Truppen eine Reihe schwerer Nachmittag war sie been- Niederlagen hinnehmen müs- det. Ruthensparres Flotte sen: die Schlachten von Zorndorf eroberte acht Schiffe mit (25. August 1757), Hochkirch (14. insgesamt 106 Kanonen Oktober 1758) und Kunersdorf und nahm 630 Seeleute, (12. August 1759) waren verlo- Soldaten und Offiziere ge- ren, die preußische Besatzung in fangen. Die Schweden ga- Dresden kapitulierte am 4.Sep- ben ihre Verluste mit 120 tember 1759. Toten und 300 verletzten Friedrich hatte sich in Schlesi- an. Infolge der verlorenen en, Sachsen und im Rheinland Seeschlacht räumten die den nachrückenden Alliierten preußischen Truppen die zu stellen. In der Situation be- Insel Wollin, Schweden schloss Schweden, die Mark besetzte Usedom und Brandenburg zu besetzen und kontrollierte von dort den die pommersche Küste mit dem Stettiner Hafen. Hafen Stettin unter seine Kon- Friedrich ll. schilderte die trolle zu bringen. Da Preußen Ereignisse um Usedom, keine Seekriegsflotte besaß, Wollin und das Stettiner konnte es einer Invasion von Haff ausschließlich als der See her nichts entgegenset- Landkriegsoperation. Im zen. Im schwedischen Stralsund Gegensatz dazu würdigt standen bereits 20000 gegne- das Werk des Großen Ge- rische Soldaten, eine weitere neralstabes von 1912 über Armee sollte folgen. Der preu- den Siebenjährigen Krieg ßische Gouverneur Stettins, der die Stettiner Haff-Flottille Herzog von Bevern, hatte 1758 mittag lagen sich bei Windstille gab es ein Unglück. Eine helfen- ausdrücklich: „Das Seegefecht aus 13 Fischerbooten eine klei- beide Flotten gegenüber. Nach de Barkasse erhielt bedauerli- von Neuwarp war für die großen ne Kriegsflotte bauen lassen, der Schlacht verfasste Rut- cherweise einen eigenen Treffer Entscheidungen des Krieges um das Oderhaff vor schwedi- hensparre folgenden Bericht: „ und geriet in Brand. Das Boot 1759 zwar ohne Belang, dage- schen Angriffen zu schützen. Die Schaluppen an den Flügeln flog in die Luft und es gab keine gen beeinflusste es den Fort- Die Besatzung zählte 550 Ma- sollten die Entermanöver der Überlebenden. gang der Operationen auf dem trosen, davon bedienten 150 großen Galeeren unterstützen, Wie die anderen Galionen auch pommerschen Kriegstheater ausschließlich die Geschütze, als ordnete ich um 9 Uhr an, als ich suchten die übrig gebliebenen merklich.“ Hilfskräfte kamen noch Soldaten meine Blutflagge hisste. Da ich beiden Seekähne ihr Heil in der „Der Strand von Neuwarp“ hat- dazu. fand, der Feind verfüge über Flucht. Doch mein Adjutant rich- te also, wie Sulicky 1867 schrieb, Hauptmann von Köller, ein In- mehr Kanonen als wir, wollte tete die Kanonen auf einen See- „das anziehende Schauspiel ei- fanterist, befahl die Flottille. Sie ich keine Zeit mit langwierigen kahn und zwang ihn zum Strei- ner preußischen Seeschlacht“. zu vernichten und eine schwe- Kanonaden verlieren. Schließ- chen der Flagge. Die Galeeren In diesem Seegefecht, dass auch dische Invasion vorzubereiten, lich sind Galeeren für das Entern erhielten Order, die fliehenden jenes am Repziner Haken ge- war der Befehl für den schwe- und als schwimmende Kanonen Galioten zu verfolgen und damit nannt wird, standen sich gegen- dischen Generalmajor Kapitän gedacht, meinem linken Flü- zu verhindern, das sie die Oder über: Galiote König von Preu- Ruthensparren. Er lief am 10. gel signalisierte ich, die beiden erreichten. Unterdessen erober- ßen, Prinz von Preußen, Prinz September 1759 mit 26 Kriegs- Seekähne zu entern. Das führ- te Kapitänleutnant Mahn den Heinrich und die Prinz Wilhelm schiffen in das Haff am Repzi- te Kapitänleutnant Mahn ohne letzten Seekahn. Die Schalup- mit je 24 Matrosen, 59 Kanonie- ner Haken, einer Enge zwischen Zögern aus. Innerhalb von 20 pen bekamen Befehl, die Galee- ren und 14 Geschützen. Weiter Ueckermünde und Neuwarp Minuten hatte er sich der beiden ren zu unterstützen. Sie waren waren dabei die Galeeren Jupi- unweit Stettins. Am frühen Vor- Seekähne bemächtigt. Dabei sehr schnell und konnten sich ter und Mars. fu

mat endgültig mit dem bran- nächsten Ausgabe mehr darü- gelang, überall in Stadt und Land TEIL XXII denburgisch-preußischen Staat ber, wie es Dank der tatkräftigen neues Leben aus den Trümmern Im Jahre 1720 wurde unsere Hei- verbunden. Lesen Sie in unserer Fürsorge der neuen Herrschaft zu erwecken. FUER UNS // MÄRZ 2018 Recht § 37 Wer war denn nun der Fahrer? Diese Frage hat der Richter zu höchstrichterliche Rechtspre- beantworten, wenn die Fahreri- chung - im Rahmen der Urteils- dentität zum Beispiel in Verkehrs- begründung besondere Darle- strafverfahren oder in Verkehrs- gungspflichten. ordnungswidrigkeitenverfahren Gerade in Bußgeldverfahren, unklar ist. in deren Ergebnis es um die Verhängung eines Fahrverbo- erade in Bußgeldverfahren tes geht oder wenn es unter Gwird häufig anhand des in Berücksichtigung des Punkte- der Akte befindlichen Messfotos kontos in Flensburg sogar um auf die Fahreridentität geschlos- den Entzug der Fahrerlaubnis sen. Sollte jedoch der Betroffene geht, ist es von entscheidender die Täterschaft bestreiten oder Bedeutung, bereits rechtzeitig sogar einen „Alternativfahrer“ im Verfahren einen Rechtsbei- benennen, muss das Gericht stand beizuziehen. Neben der entscheiden, ob es sich bei Prüfung, wann und welche Ein- dem Betroffenen tatsächlich lassung im Verfahren sinnvoll ist um den Fahrzeug- und ob gegebenen- führer handelt oder falls die Einholung eben nicht. Kann der eines Sachverstän- Richter anhand des digengutachtens zu Abgleichs des in der beantragen ist, kann Akte befindlichen auch die Prüfung Fotos mit dem in der Urteilsgründe der Hauptverhand- und die Einlegung lung anwesenden eines Rechtsmittels Martina Meinke, Betroffenen eine über den Verlust des Rechtsanwältin und Täterschaft nicht Fachanwältin für Straf- Führerscheins ent- sicher feststellen, recht Foto: Kanzlei scheiden. kommt er um die Wenn das Punkte- reduzieren. den Betroffenen zumeist nicht Einholung eines sogenannten konto des Fahreignungsregis- Bei allen Maßnahmen durch durchschaubar - durch unsere anthropologischen Vergleichs- ters in Flensburg auf 8 Punkte die Führerscheinstelle sollte in fachkundige Beratung und Hilfe gutachtens nicht herum. Bei ei- oder mehr angewachsen ist, ist jedem Einzelfall geprüft wer- können Ihre Rechte geltend ge- nem solchen Gutachten werden die Fahrerlaubnisbehörde ver- den, ob die Forderungen der macht werden. anhand von Lichtbildern eine pflichtet, die Fahrerlaubnis zu Führerscheinstelle gerechtfer- Rechtsanwältin/Fachanwältin bestimmte Zahl deskriptiver entziehen, da der Führerschei- tigt sind. Durch einen Rechtsan- für Strafrecht, Martina Meinke morphologischer Merkmale, ninhaber als unfähig und unge- walt können Fehler und Wider- d.h. also zum Beispiel die Nasen- eignet anzusehen ist. Eine neue sprüche in der Anordnung der Welches Thema furche, Nasenkrümmung, Ohr- Fahrerlaubnis darf dann frühes- Führerscheinstelle aufgedeckt interessiert Sie? muschel, Augenstellung usw. tens nach sechs Monaten erteilt und die richtigen Maßnahmen Sie haben ein recht- oder die Körpermaße des Täters werden, wobei in der Regel eine ergriffen werden. Darüber hi- liches Problem, das hier allge- herausgearbeitet und mit den MPU, der sogenannte Idioten- naus ist der Rechtsweg zu den mein und anonym besprochen entsprechenden Merkmalen des test, erforderlich wird. Soweit Verwaltungsgerichten eröffnet, werden soll? Gern greifen wir Tatverdächtigen verglichen. Der muss es aber nicht kommen. Im sodass gegebenenfalls eine ge- es auf. Richter kann sich dann jedoch Vorfeld gibt es Möglichkeiten, richtliche Klärung erzwungen Schreiben Sie uns: nicht einfach auf das Gutachten seine Punkte durch die Teilnah- werden kann. Das fahrerlaub- [email protected] beziehen, sondern hat – so die me am Punkteabbauseminar zu nisrechtliche Verfahren ist für

ANZEIGE 38 FUER UNS FUER UNS // MÄRZ 2018 Die FUER UNS geht um die Welt

Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow Österreich Foto: privat Foto: ie FUER UNS ließ sich im Februar kalte Winterluft ums Näschen Menge Spaß im Schnee. Logisch, dass ein tolles Foto mit dem Re- Dwehen. Es waren Winterferien in der Uecker-Randow-Region. So gionalmagazin aus der Heimat nicht fehlen durfte. Die FUER UNS-Re- konnten die Kids mit ihren Familien auf Reisen gehen. Nach Öster- daktion hat sich sehr über das tolle Winterbild gefreut. Vielen Dank, reich zum Beispiel - und zwar ins Skigebiet „Wilder Kaiser“. Bei bes- ihr Lieben! tem Wetter hatten die Familien Paulsen, Eggert, Soyeaux, Eichholz, Gern können auch Sie der FUER UNS die Welt zeigen. Wir freuen Kurth und Jan Gall, auch als Galli bekannt, mit seinem Sohn jede uns schon jetzt auf Ihr Urlaubsfoto. [email protected] ubi

Erzgebirge Polen Fotos: privatFotos: interurlaub im Februar, der aus Stockach (Bodensee) , sind rüße von der polnischen Ost- herrlichem Winterwetter. Eine In- Wist bei Familie Krüger aus auch andere Familien mit von Gseeküste schickten uns diese selrundfahrt führte sie auch nach Ueckermünde, Familie Krüger der Partie. Alle freuen sich jedes Urlauber, alle samt sind sie in der Wolin (großes Foto). Das kleine aus Heinrichswalde und Familie Jahr auf Skilanglauf, Wandern Uecker-Randow-Region zu Hause. Bild zeigt die Reisenden auf der Giese aus Bodmann-Ludwigs- und Rodeln. Mit im Gepäck hat- Eine von der Volkssolidarität Ue- Swinemünder Strandpromenade. hafen (Bodensee) inzwischen ten die Freizeitsportler die FUER cker-Randow organisierte Reise Reiseleiterin der Truppe aus Ue- zu einer beliebten Tradition UNS. Sie haben dem Magazin führte sie ins schöne Swinemün- cker-Randow war Ines Jammrath. geworden. Manchmal, so wie das winterliche Erzgebirge ge- de. Dort erholten sich die Reisen- Wir bedanken uns auch für diese in diesem Jahr Familie Reiser zeigt. DANKE! ubi den eine ganze Woche lang bei Bilder! ubi FUER UNS // MÄRZ 2018 FUER UNS 39

Apotheken-Notdienst für Uecker-Randow

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken- Ägypten Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuchs.

Adler-Apotheke Ueckermünde 5.03. / 14.03. / 25.03. 039771 22672 Haff-Apotheke Ueckermünde 6.03. / 15.03. / 24.03. 039771 23014 30.03. Viktoria-Apotheke Torgelow 7.03. / 16.03. / 23.03. 03976 202001 31.03. Kronen-Apotheke Ferdinandshof 8.03. / 17.03. / 26.03. 039778 2680 Sertürner-Apotheke Eggesin 9.03. / 18.03. / 27.03. 039779 20590 Greifen-Apotheke Torgelow 1.03. / 10.03. / 19.03. 03976 201591 28.03. Marien-Apotheke Ueckermünde 2.03. / 11.03. / 20.03. 039771 24475 29.03. Randow-Apotheke Eggesin 3.03. / 12.03. / 21.03.

Foto: privat Foto: 039779 21192 Hirsch-Apotheke Ueckermünde em Winter den Rücken ge- Hurghanda. Sie hatten keine 4.03. / 13.03. / 22.03. Dkehrt haben die Familien Lust zu rodeln, Ski zu fahren 0171 2669394 Buß-Broda, Becker und Fahren- oder sich den kalten Wind um Notdienstnummer des ärztlichen waldt. Sie flogen nach Ägypten die Nasen wehen zu lassen, sie Bereitschaftsdienstes und hatten die FUER UNS im wollten lieber bei herrlichem Das Regionalmagazin zwischen Reisegepäck. Mit diesem tollen Wetter die Sonne, den Strand Uecker & Randow Foto schickten sie uns Urlaubs- und das Meer genießen. Danke 116 117 grüße aus dem ägyptischen auch für dieses Bild! ubi sowohl aus dem Festnetz als auch aus allen Mobilfunknetzen kostenlos

Neue Apotheke am Markt Pasewalk 6.03. / 12.03. / 18.03. 03973 20800 24.03. / 29.03. Konzertkarten- Eichen-Apotheke Pasewalk 1.03. / 7.03. / 13.03. 03973 214071 19.03. / 25.03. / 30.03. Randow-Apotheke Löcknitz 2.03. / 8.03. / 14.03. Gewinner 039754 20309 20.03. / 26.03. Brunnen-Apotheke Strasburg 2.03. / 8.03. / 14.03. 039753 28280 20.03. / 26.03. sind gelost! Storch-Apotheke Pasewalk 3.03. / 9.03. / 15.03. iebe Leser, auch dies- 03973 214373 21.03. / 27.03. Lmal haben Sie bewie- Kreis-Apotheke Pasewalk 4.03. / 10.03. / 16.03. sen, dass Sie die Febru- 03973 210405 22.03. / 28.03. ar-Ausgabe des Magazins Delphin-Apotheke Löcknitz 5.03. / 11.03. / 17.03. aufmerksam gelesen ha- 039754 517861 23.03. / 31.03. ben. Das Lösungswort Adler-Apotheke Strasburg 5.03. / 11.03. / 17.03. 039753 20272 23.03. / 31.03. herauszubekommen war deshalb auch bei diesem Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet Kreuzworträtsel kein um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und Problem. Es lautete: FA- endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann SCHINGSFETE. der sonntägliche Notdienst für Sie da. Auf etlichen Postkarten Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. stand das Lösungswort richtig geschrieben und Sänger Ben Zucker auch jede Menge E-Mails Abfluss Kühl aus Meiersberg, Hartmut sind wieder bei uns ein- verstopft? gegangen. Aber leider konnte es Müller aus Viereck und Christa Mit uns läufts wieder auch diesmal nur drei Gewinner Rösler aus Pasewalk freuen. Die Mit uns läufts wieder geben. Über jeweils eine Frei- FUER UNS-Redaktion sagt: Herz- karte für das Konzert mit Ben Zu- lichen Glückwunsch und 24h-Notdienst wünscht Ihnen viel Spaß beim HMS cker im Rahmen der Torgelower Rohr-und Kanalreinigung Festtage dürfen sich Marianne Konzert. ubi Veranstaltungen 3. MÄRZ 4. MÄRZ 8. MÄRZ

Foto: Veranstalter

16 Uhr | Pasewalk | 3. März Foto: Veranstalter Gala zum Frauentag mit Rudy Giovannini 16 Uhr | Pasewalk | 4. März Historisches U 16.30 Uhr | Pasewalk | 8. März Gregor Gysi stellt seine Autobiografie Internationaler Frauentag „Ein Leben ist zu wenig“ im Gespräch mit Zum Frauentag ruft „Pasewalk hilft“ zum Hans-Dieter Schütt vor One Billion Rising Tanz auf dem Markt- Historisches U platz in Pasewalk auf. Natürlich gibt es zum Frauentag Kaffee und Kuchen. Die Choreografie des weltweiten Tanzes wird 15 Uhr | Eggesin | 4. März auf dem Marktplatz gemeinsam eingeübt. Kino-Kaffee Wer diese vorab schon einüben möchte, Kulturwerkstatt ist zu den Treffen des Café PeWe, jeden Dienstag ab 17 Uhr wird geübt, in der Haußmannstraße 12, Kreisjugendring, Clubraum auf dem Hof, eingeladen. 20 Uhr | Torgelow | 3. März 7. MÄRZ Marktplatz Pasewalk Rock Hour VIII mit DJ Ulli Blume 9.30 Uhr | Strasburg | 7. März Gaststätte „Vulcan“ Torgelow Ostermarkt auf dem Marktplatz, Regionale 18 Uhr | Pasewalk | 8. März Schule, Arbeitslosenverband Strasburg, Lesung zum Frauentag - „Engel sind unter Stadt Strasburg (Um.) uns / Anioły są wśród nas“ Marktplatz Lesung mit der Ueckermünderin Dorota Schrammek - Eintritt frei! Die ersten drei Gäste bekommen ein signiertes Buch „Tam 8. MÄRZ gdzie czekał anioł“ geschenkt. Veranstalter: Deutsch-Polnischer Verein 14 Uhr | Strasburg | 8. März für Kultur und Integration e.V. Eiscafé Ann, Haus am Markt 12 Frauentagsfeier - Volkssolidarität Ue- cker-Randow, Schulstraße 11 Begegnungsstätte 10. MÄRZ 19 Uhr | Eggesin | 8. März Kulinarische Geschichten 20 Uhr | Torgelow | 10. März (letztmalig vor der Sommerpause) Frauentagsparty Kulturwerkstatt Vulcan

11 Uhr | Eggesin | 3. März 19.30 Uhr | Ueckermünde | 8. März 14 Uhr | Grambow | 10. März Frauentagsfeier Landesmeisterschaft Boxen Frauentagsparty Zur Schiffslaterne Halbfinale und Finale Gaststätte Zum Dorfteich GYM Eggesin MK Sports 10. MÄRZ 18. MÄRZ 29. MÄRZ

20 Uhr | Torgelow | 10. März 17 Uhr | Pasewalk | 18. März UER tanzt Konzert: Motettenkreis Pasewalk, Solisten Stadthalle Torgelow Collegium für Alte Musik Vorpommern St. Marien

22. MÄRZ Foto: Veranstalter 15.30 Uhr | Pasewalk | 22. März 19 Uhr | Ueckermünde | 29. März Geschichten und Basteln rund um den Kriminal-Dinner „Mord im Planschbecken“ Foto: Veranstalter Frühling im Deutsch-Polnischen Leseclub - eine mords- Kriminalkomödie bei einem Stadtbibliothek 3-Gänge-Menü 20 Uhr | Ueckermünde | 10. März Telefon 03976 / 431778 Konzert: Kieran Goss mit Annie Kinsella Oase „Haus an der Schleuse“ Torgelow Der Singer/Songwriter Kieran Goss gilt als 19 Uhr | Pasewalk | 22. März einer der führenden Musiker Irlands. Frühlingskonzert vom Oskar-Picht- KULTurSPEICHER Ueckermünde Gymnasium Pasewalk 30. MÄRZ Historisches U 14 Uhr | Eggesin | 30. März Tag der Offenen Tür mit vielen Aktionen 11. MÄRZ zum Zuschauen und Mitmachen (Malen, 17 Uhr | Pasewalk | 11. März Filzen, Kinderspiele, Schminken, Basteln, Streichelzoo, Trödelmarkt, Tombola Duo Élysée mit Flöte & Harfe 28. MÄRZ Eintritt frei Veranstalter: Musikverein Pasewalk e. V. 18.30 Uhr | Pasewalk | 28. März Kulturwerkstatt Aula Oskar-Picht-Gymnasium Buchpräsentation des 14. Bandes der 14 Uhr | Pasewalk | 11. März „Historischen Reprints der Uecker- Randow-Region“ Konsumkritische Aktionstage Ausstellungseröffnung „Konsum“ mit Ver- Museum der Stadt Pasewalk 31. MÄRZ kostung von Bio- und Fairtrade-Produkten Museum Pasewalk 21 Uhr | Torgelow | 31. März Top Oster-Kult-Party 28. MÄRZ Stadthalle Torgelow 14. MÄRZ Tipp MEDIZINFORUM 9 & 10 Uhr | Pasewalk | 14. März Hans im Glück – Puppen-Musik-Theater Kartenbestellungen unter Tel.: 030 60959683 Kartenpreis: 3,50 € Historisches U 17. MÄRZ Foto: AMEOS 17 Uhr | Grambow | 31. März 15.30 Uhr | Ueckermünde Osterfeuer Am Mittwoch, 28. März, lädt das AMEOS Am Dorfteich Klinikum Ueckermünde zum Medizinforum ein. Dieses Mal geht es um das Thema „Beckenboden –Senkungen und Behand- 17 Uhr | Rollwitz | 31. März lungsmöglichkeiten“. Dariusz Jedrzejczak, Lagerfeuerplatz Leitender Oberarzt der Klinik für Frauen- Park Foto: Veranstalter heilkunde und Geburtshilfe, Anklam, wird 20 Uhr | Ueckermünde | 17. März Sie informieren. Konzert: Trailhead Die Veranstaltung ist kostenlos und findet in 17 Uhr | Boock | 31. März Singer/Songwriter Tobias Panwitz der Historischen Bibliothek (Haus 1) statt. Osterfeuer KULTurSPEICHER Ueckermünde Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Boock Ausblick in den April 1. APRIL 1. APRIL 7. APRIL 20 Uhr | Pasewalk | 1. April 14 Uhr | Strasburg | 7. April Osterfest Frühlingsfest Historisches U Gerätehaus der FFW Strasburg 7. APRIL 10. APRIL 18.30 Uhr | Ueckermünde | 10. April Vernissage Ausstellung - Erika Foto: Veranstalter Hartung, Brüsewitz bei Schwerin (bis ganztägig | Torgelow | 1.& 2.April 16.06.2018) Osterfest Kunstverein Torgelow Ukranenland Torgelow Villa an der Uecker Torgelow

10 Uhr | Ueckermünde | 1. April 13. APRIL Hafenflohmark Foto: pixabay Altes Bollwerk Ueckermünde | 13. April 10 Uhr | Jatznick | 7. April Lichterwanderung „Anradeln zur Gutsanlage Wilsickow“ Tierpark Ueckermünde 11-14.30 Uhr | Ueckermünde | 1. April Treffpunkt: Jatznick Bahnhof, Stre- cke: Waldeshöhe-Blumenhagen-Groß Osterbrunch Zur Schiffslaterne Luckow-Wilsickow-Milow-Werbelow-Briet- zig-Pasewalk-Steinbrink-Belling-Jatznick 14. APRIL Bhf. Länge: 55km Ueckermünde | 14. April 11 Uhr | Ueckermünde | 1. April ADFC Kreisgruppe Oderhaff, Wander- freunde Haffküste e.V. Vitaltag Haff-Marathon Schlosshof Greifen-Gymnasium Bahnhof Jatznick

Baby-Börse jetzt in der Stadthalle m 7. April 2018 ist es wie- Bekanntheit und den wachsen- Ader soweit, die Organisato- den Zulauf war für die Organi- ren der Torgelower Babybörse satoren klar, in der Turnhalle der laden bereits zum fünften Mal Grundschule konnte das Projekt zum An- und Verkauf von Kin- nicht mehr fortgesetzt werden. der- und Jugendbekleidung, So konnte im persönlichen Ge- Spielzeug und allem, was Eltern spräch mit dem Bürgermeister und Kinder benötigen, ein. der Stadt Torgelow erreicht wer- Es ist einiges passiert seit der den, dass die fünfte Babybörse letzten Börse im September. Torgelow in der Stadthalle statt- Lose Strukturen aus freiwilligen finden kann. Helfern zu Beginn der Börsen im Dieser Umstand hat einige April 2016 haben sich zu einer Veränderungen im Ablauf und VeranstalterFoto: festen Gemeinschaft entwickelt. bei der Anmeldung zur Folge. Auch für die Anbieter gibt es fünf Kassen in Betrieb sein. Des So ist das Team inzwischen von Die Nutzung der Stadthalle ist eine Veränderung: Die Anmel- Weiteren stellen die Veranstal- den sechs Gründungsmitglie- mit Nebenkosten verbunden. dung ist nur per E-Mail unter ter sogenannte Shopping-Bags dern auf etwa 30 ehrenamtli- Somit erhöht sich die Teilneh- [email protected] zur Verfügung. che Helfer, Förderer und Ideen- mergebühr. Durch die Spende möglich, da es diesmal ein An- Die Veranstalter hoffen, dass bringer gewachsen. wird diesmal ein Spielgerät im meldeformular geben wird, das das Angebot der Börse wieder Auch der Veranstaltungsort Schwimmbad mitfinanziert, ein elektronisch kostenneutral ver- gut angenommen wird und wird wieder gewechselt. Durch Teil der geplanten Umbaumaß- sandt wird. weitere Veranstaltungen folgen die immer größer werdende nahmen im Schwimmbad. Erstmals werden am 7. April können. pm FUER UNS // MÄRZ 2018 Kino 43 Film-Höhepunkte

Das Regionalmagazin zwischen im März Uecker & Randow Tel: 039771 / 25950

01. Red Sparrow MÄR Russland während der Pu- lisch an ihre Grenzen. Nachdem tin-Administrative: Dominika sie sie überstanden hat, soll sie START

BUNDES Egorova (Jennifer Lawrence) ist den jungen amerikanischen eine disziplinierte und zu allem CIA-Agenten Nathaniel Nash entschlossene Primaballerina, (Joel Edgerton) überwachen die nach einer Verletzung ihren und herausfinden, wer der wich- Beruf nicht mehr ausüben kann. tigste amerikanische Maulwurf Um auch weiterhin für ihre Mut- in der russischen Politik ist. Doch ter sorgen zu können, nimmt sie schnell gerät das Katz-und- das lukrative Angebot an, sich Maus-Spiel zwischen Egorova im Red-Sparrow-Programm der und Nash außer Kontrolle und russischen Regierung zu einer es ist nicht mehr klar, wer hier Geheimagentin ausbilden zu eigentlich für wen arbeitet... lassen. Die Ausbildung ist hart Ein Film vom Tribute-von-Pan- Thriller Spionage · und führt sie körperlich wie see- em-Regisseur Francis Lawrence.

15. Tomb Raider MÄR Vor sieben Jahren verschwand einer kleinen Insel vor der Küste Lord Richard Croft (Dominic von Japan. Dort hatte dieser ein START

BUNDES West), der Vater der mittlerwei- geheimnisvolles Grabmal unter- le 21-jährigen Lara Croft (Alica sucht. Doch kaum an der Insel Vikander), doch noch immer angekommen, sieht sich Lara hat sie nicht die Kontrolle über zahlreichen lebensbedrohlichen dessen global agierendes Wirt- Gefahren ausgesetzt und sie schaftsimperium übernommen, muss bis an ihre Grenzen gehen sondern lebt als Studentin und und – ausgestattet lediglich mit Fahrradkurierin in London. Ei- ihrem scharfen Verstand und ih- nes Tages beschließt Lara dann rem beträchtlichen Willen – um jedoch, den vermeintlichen Tod ihr Überleben kämpfen. Schon ihres Erzeugers aufzuklären. bald muss sie feststellen, dass Dafür reist sie zu seinem letz- sie nicht alleine bei der Suche Action Abenteuer · ten bekannten Aufenthaltsort, nach ihrem Vater ist.

22. Peter Hase MÄR Der quirlige Hase Peter (Stim- Hase. Das will sich der genervte me im Original: James Corden Zweibeiner natürlich nicht ge- START

BUNDES / deutsche Stimme: Christoph fallen lassen. Die entbrennende Maria Herbst) ist ebenso rebel- Auseinandersetzung zwischen lisch wie charmant und hält Mensch und Tier droht aber erst nicht sonderlich viel davon, Re- so richtig zu eskalieren, als Pe- geln zu befolgen. Entsprechend ter und McGregor beide um die hat das Langohr meist nur Un- Gunst der lieben und tierfreund- fug im Sinn, womit es regelmä- lichen Nachbarin Bea (Rose Byr- ßig für gehörig Chaos sorgt. ne) buhlen. Besonders davon betroffen ist Der Kleinkrieg zwischen Hase der Gemüsegarten von Mr. McG- und Mann wird im pittoresken regor (Domhnall Gleeson) – im Lake District geführt – aber die wahrsten Sinne des Wortes ein beiden verschlägt es sogar bis

Das Regionalmagazin Komödie · Familie zwischen Uecker & Randow Fotos: Kino UEM Fotos: gefundenes Fressen für Peter nach London… 44 Rätselspaß FUER UNS // MÄRZ 2018 Das FUER UNS-Suchbild Sudoku EINFACH Suchen Sie die sieben Unterschiede! 1 6 8 7 8 4 9 3 8 6 9 2 5 1 3 4 2 1 6 8 9 4 7 9 2 5

MITTEL 4 2 7 5 8 3 8 1 8 3 6 5 7 1 6 4 5 3 5 7 3 9 4 6 3 4

SCHWER ORIGINAL 6 9 3 5 4 9 2 7 Dany Baenz e. K. 7 1 8 4 1 Wir wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest 8 5 und viel Spaß beim Eiersuchen. 1 7

9 6 Chausseestraße 79 Tel. 039754 / 5 28 48 [email protected] 6 2 8 4 17321 Löcknitz Fax 039754 / 5 28 49 Arukone

Zahlenpaare müssen mit Linien ver- bunden werden. Diese dürfen über Eck gehen, aber müssen immer waa- gerecht und senkrecht laufen. Dabei dürfen sich keine Linien überschnei- den und jedes Feld darf nur 1 Linie haben. Alle freien Felder müssen ausgefüllt werden.

Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow 3 2 1 5 4 3

8 4 1 2 6

7 6 5 8 7

FÄLSCHUNG Originalfoto: Doreen Vallentin FUER UNS // MÄRZ 2018 Rätselspaß 45

FRAGEN: Das FUER UNS-Rätsel 1) Welche Rolle mimt Alicia Vikan- der im neuen Tomb Raider Film? er sich in der Uecker- ckermünder nahkauf-Inhaber weils eine Karte freuen. Wollen Lara ... WRandow-Region richtig Andreas Vieweg. Der Korb ist Sie zu den Glückspilzen gehö- 2) Welchen Namen hat unser Oster- gut auskennt, für den sollte un- gespickt mit erlesenen Produk- ren? Dann schicken Sie uns eine hase auf dem Titelbild? ser Kreuzworträtsel kein Prob- ten der Firma REWE. Außerdem Mail mit dem Lösungswort an: 3) Welches Haus der Volkssoli- lem sein. Bei den übrigen Fra- spendiert die Stadt Torgelow darität wird in dieser Ausgabe gen hilft diese Ausgabe unseres noch mal zwei weitere Freikar- [email protected] oder genauer vorgestellt? Haus der ... Magazins, das Sie mit Sicherheit ten für das Konzert mit Ben Zu- eine Postkarte an: HAFF 4) Was für eine Praxis betreiben wieder aufmerksam gelesen ha- cker und Band im Rahmen der media GbR, Breite Str. 23, Katja Kaßburg und Romy Ger- ben. Der Hauptpreis ist diesmal Torgelower Festtage am 15. Juni 17358 Torgelow ling? Eine Praxis für ... ein Präsentkorb im Wert von 30 in der Stadthalle. Zwei Gewinner Einsendeschluss ist der 5) Marianne Neuenfeldt arbei- Euro. Er wird spendiert vom Ue- dürfen sich also wieder über je- 15. März 2018 tet seit 40 Jahren in einer gut bekannten Friseurfirma in der Region. Wie heißt sie? 6) Welchen Ort stellen wir in dieser Ausgabe in unserer Rubrik Orts- porträt vor? 7) Wie nennt sich der Kuchen unse- rer Praktikantin Josi? „Friss Dich

Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow ...“ Kuchen 8) Unser KITA Mal- und Bastelwett- bewerb war ein voller Erfolg. Wo werden die Arbeiten ausgestellt? 9) Welches Ueckermünder Fisch-Bistro startet mit erwei- teter Speisekarte in die neue Saison? 10) Welches Thema wird auf unserer Gesundheitsseite behandelt? 11) Bei Bade Baustoffe gibt es mehr als 1000 Sorten ... 12) Welcher Ueckermünder Verein wird 15 Jahre alt? 13) Welchen EasyFIT-Kurs besucht Conni Raguse? „Aktivier‘ Deine ...“ 14) Am 17. März findet wieder ab 20 Uhr ein spannendes Event im Tierpark statt. Wie heißt es? 15) Unsere Praktikantin Josi be- richtet über die Osterbräuche in der Region. Wie heißt sie mit Nachnamen? 16) In welcher sächsischen Gegend war die FUER UNS unter ande- rem in dieser Ausgabe? LÖSUNG:

Immobilien & Makler Kontor

Wir suchen ständig Häuser und Wohnungen für unsere Kunden.

Für Verkäufer keine Kosten! Das HAFF media Team wünscht Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726 Ihre Immobilienmaklerin Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549 Ihnen ein frohes Osterfest! Luckower Straße 10B Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de ANZEIGEN 46 Impressum & Rätselauflösungen FUER UNS // MÄRZ 2018

DAS HAFF MEDIA TEAM

REDAKTION WERBUNG DESIGN

SILVIO UTA RENÉ DOREEN DANNY WOLFF BILACZEWSKI PLÜCKHAHN VALLENTIN KRÜGER

✆ 0172 714 7975 ✆ 0159 03 89 5163 ✆ 03976 2892137 [email protected] [email protected] [email protected] Das Regionalmagazin ✉ ✉ zwischen ✉ Uecker & Randow

✆ 0170 475 1533 ✆ 0172 540 9552 ✉ [email protected] ✉ [email protected]

AUFLÖSUNG ARUKONE AUFLÖSUNG SUDOKU Das Magazin FUER UNS wird herausgegeben von HAFF media GbR 3 7 2 4 1 9 3 6 8 5 Breite Str. 23 2 1 5 6 5 1 7 8 4 3 2 9 17358 Torgelow 9 3 8 2 5 6 7 1 4 4 3 Persönlich haftende Gesellschafter 5 1 7 8 6 9 4 3 2 Silvio Wolff | Stefan Wolff 8 6 9 3 4 2 5 7 1 Telefon: 03976 2892137 8 4 1 2 6 Mail: [email protected] 3 4 2 5 1 7 8 9 6 www.haffmedia.de 1 9 6 4 7 8 2 5 3 Steuernr. 084/155/22550 7 6 5 2 8 5 6 3 1 9 4 7 4 7 3 9 2 5 1 6 8 Auflage: ca. 15.000 Exemplare 8 7 EINFACH Verbreitung: Uecker-Randow Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr. 7 3 1 6 4 8 2 5 9 7 71522 Backnang BILDERRÄTSEL 5 8 9 1 7 3 2 4 6 Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 • Logo der Sparkasse in blau 7 2 4 5 9 6 3 8 1 RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.) • Fahrradschild in rot 8 7 1 3 6 9 4 5 2 • linkes Vordach ist grün 9 3 3 7 4 5 6 1 8 Die nächsten Ausgaben Die Redaktion behält sich das Recht der 6 4 5 2 1 8 7 3 9 erscheinen jeweils zu auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- • Provinzial Logo: L -> E ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht • oberes Fenster doppelt 4 5 7 9 2 1 8 6 3 Beginn des Monats. mit der Meinung der Redaktion überein- • im rechten Block fehlt ein 1 6 3 8 5 7 9 2 4 stimmen. Das Magazin enthält Fotos und REDAKTIONSSCHLUSS Grafiken von pixabay und graphicstock. 2 9 8 6 3 4 1 7 5 Fenster MITTEL Aprilausgabe • Alarmanlage fehlt Die in diesem Magazin veröffentlichten 14. März Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf 7 2 1 3 6 8 9 5 4 einer vorherigen schriftlichen Einwilligung 3 9 5 2 4 7 1 6 8 Maiausgabe des Autors bzw. Urhebers. FUER UNS 4 8 6 9 1 5 3 2 7 11. April Die AGBs unter www.haffmedia.de 5 3 4 8 7 1 6 9 2 Alle Auslegestellen 2 6 8 5 3 9 7 4 1 Juniausgabe Das Regionalmagazin zwischen 9 1 7 6 2 4 8 3 5 16. Mai Uecker & Randow auf S. 22 1 4 9 7 5 6 2 8 3 8 7 3 4 9 2 5 1 6 6 5 2 1 8 3 4 7 9 SCHWER FUER UNS // MÄRZ 2018 47 48 FUER UNS // MÄRZ 2018 AUTOHAUS GRIMM GMBH

in Torgelow & Ueckermünde

✔ Kompetent ✔ Fair ✔ Familiär

ER HÄLT FÜR SIE DIE SPUR.

SERIENMÄSSIG MIT AKTIVEM DER NEUE CIVIC NUR FÜR SPURHALTEASSISTENTEN. 1.0 VTEC® TURBO Comfort KURZE ZEIT! DER HONDA CIVIC. * MACHT’S Jetzt schon ab 17.990,– € EINFACH! SERIENMÄSSIG MEHR DRIN.

Kraftstoffverbrauch Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,8. CO -Emission in g/km: 110 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigt Sonderausstattung. Ab 139,– EUR 2 * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® Comfort. Nur bei teilnehmenden Händlern. mtl. finanzieren¹ Gültig bis 31.03.2018. Fichtenstraße 39 · 17358 Torgelow Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung. Telefon (03976) 433088 Aktionszeitraum: 1.1. – 31.3.2018 ¹F inanzierungsbeispiel für einen Telefax (03976) 432019 Suzuki Vitara 1.6 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außer- www.grimm-auto.de

orts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis des End- preises in Höhe von 17990,00 Euro, Nettokreditbetrag 14698,92 Euro, Gesamtbetrag 15119,30 Euro, Anzahlungsbetrag 1.111,– Euro, effektiver Jahreszins 1,11 %, 36 Monate Laufzeit, 36 Raten (35 x 139,– Euro, 1 x 10254,30 Euro), Schlussrate 10254,30 Euro, gebundener Sollzinssatz 1,10 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augusten- straße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar. Wir wünschen Kraftstoffverbrauch: all unseren Kunden kombinierter Testzyklus 5,7 – 4,2 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 131 – 111 g/km (VO EG 715/2007)

Autohaus Grimm GmbH • Fichtenstraße 39 • 17358 Torgelow ein frohes Osterfest! Telefon: 03976 433088 • Telefax: 03976 432019 www.grimm-auto.de

www.grimm-auto.de