'. vy [ Sayfa S AÇI mercek MÜMTAZ SOYSAL “Çeyrek yüzyıllık demokrasi deneyi monar- nek alınmalıdır. Cumhuriyet kavramı, bi­ REFİK ERDURAN Şik eğilimlerin toplumdan silinmesini limsel gelişmelerin ve çağdaş deneylerin sağlamadığı için cumhuriyet rejimi isten­ ışığında yeniden içeriğe kavuşturulmalı, meyen noktalara sürüklenmiştir. Şimdi YAS demokrasi ile beraber en son gelişmelere OĞUMUNDAN yüz yıl sonra hâlâ yaşayan bir insanı bir tüm siyasal koşullanmaların ötesinde göre yeniden düzenlenmelidir. Bunlar ölüm gününün yasıyla anmak olmaz. ü çağdaş uygulamaların verileri iie hareket yapılırken, toplumun her kesiminin eği­ Evet, Atatürk’ü yas tutmadan, müzikleri susturmadan, ti­ 57 İNCİ, 94 BONCUK 5;*Ş ederek Türkiye Cumhuriyeti yeniden kurul­ limleri eşit ve ortak değerlendirilerek Ata­ yatroları, slnemalan kapatmadan, operaları, konserleri dur­ malıdır. Özellikle, yeni anayasa yapılırken, türk’ün cumhuriyeti daha da geliştirilme­ durmadan anmak, anahilmek zamanı gelmiştir. AHA kaç yıl yaşayacağınızı bilmek ister misiniz? değişik örnekleri yansız ve nesnel açı­ Yüzüncü yaşıyla birlikte, Mustafa Kemal’i ölümlülüğün İnsanlar o sorunun yanıtını hem çok merak eder, hem lid ir. D lardan değerlendiren Atatürk’ün tutumu ör­ karanlığında düşünmek, o karanlığa uygun karalara de öğrenmekten çekinirler. » bürünmek çağı da geçmiştir. Derr.s’nin, Anafartalar’ın, Sakar­ Oysa yanıt değişmez biralınyazısı değildir. Bilimsel ölçü­ ya ve Dumlupınar’ın yenilmez komutanı eğer zaferler sonra­ ler kullanarak bugünkü durumunuzu gerçekçi bir gözle ince­ sında gerçekleştirmek istediklerini tam olarak başaramadan leyince, bulacağınız yıl sayısını beğenmezseniz, yaşantınızı gittiyse, arkasında bıraktığı eksiklik, yılın bir gününde bütün değiştirerek hayli uzatabilirsiniz ömrünüzü. bir ülkeyi sessizliğe ve suskunluğa mahkûm etmenin değil, Bu konuda dünya tıp ve sigorta merkezlerinin yıllardan lam tersine, onu canlı, renkli, müzikli bir zaman seli içinde beri kullanmakta olduklan testler var. Robert Ailen adında bir Cumhuriyeti Yeniden anımsayabilmenin kaynağı olabilir ancak. uzman da onları "Ömür Uzatma" başlıklı kitabının bir bölü­ En karanlık günlerinde bile yaşama sevincini yitirmemiş münde toplamış. Yıllar süren denemeler sonunda en 1 1 TATÜRK’ün doğumunun yüzün­ ve ölümsüzleşirken aynı zamanda yeryüzü nimetlerini kana güvenilir bulduğu test geçen hafta Batı basınının birkaç or­ kana tadabilmiş olan bir insanın anısına da ancak bu yakışır ganında birden yayımlandı. Acü yıldönümü, ülkemizde ve E Aşağıya alıyorum o Azrail sınavını. Korkmayın da bir dünyanın çeşitli köşelerinde de­ VET, 10 kasımlar artık birer yas günü olmaktan kalem-kağıtla en önemli bilmecenizin yanıtını buiuverin. ğişik programlar ile kutlanıyor. Bu çıkanlmaiıdır. ★ ★ ★ arada, Atatürk’ün çeşitli yönleri ele alı­ Aslında, çıkmıştır da. Uzun bir süre var ki, ölüm günü do­ «• NCE 72 yazın. Kurmak nıyor ve İşleniyor, bazı alanlarda yeni­ layısıyla Mustafa Kemal’in yapmak istedikleri üzerinde konu- Q Erkek iseniz bundan 3 çıkarın, dişiyseniz 4 ekleyin. şulmeMa tartışılmakla, onun çağı ve o çağın günümüze dek " Nüfusu 2 milyondan fazla bir kentte yaşıyorsanız, 2 çı­ den değerlendirmeler yapılıyor. Ne var ki, bu arada en az durulan uzanan sorunları İncelenmektedir. Yas müziğinin yerini de karın. Nüfusu 10 binin altında bir kasabada ya da kırsal böl­ coşkulu Rumeli türkülerinden başlayarak şu ya da bu gede yaşıyorsanız, 2 ekleyin. konuların başında cum­ YAZAN: onun yolundan gidÜerek başarı­ yönüyle Mustafa Kemal’e bağlanabilecek havalar almıştır. Büyükanne ve büyükbabalannızın herhangi biri 85 yaşına huriyet ve cumhuriyetçi­ ya ulaşabilir. O halde, yılda bir kez de olsa günlük yaşayışın üzerine dek yaşadıysa, 2 ekleyin. Dördü de 80 yaşına dek yaşadıysa, lik geliyor. Geçen yıl öncelikle onun yaptığı gibi sessizlik, durgunluk ve donukluk olarak çöken yas kalıntıla­ ayrıca 6 ekleyin. Anneniz ya da babanız 50 yaşından önce in­ Dr. Anıl ÇEÇEN rını sürdürmek niye? Onun ölümünden kırk üç yıl sonra, me ya da kalp krizinden öldüyse, 4 çıkarın. Annenizde, baba­ yapmış olduğumuz bir çağdaş bitimi ve kültürü, cum­ araştırmada, Atatürk’ün huriyetin temeli olarak ele al­ görüntüleri ve biçimleri aşmasını ve kalıplaşmış yas törenle­ nızda, kardeşlerinizin birinde 50 yaşından önce kanser, kalp [Ankara Hukuk Fakültesi rinden öteye düşünmesini bilen bir Türkiye yetişmemiş en az ele alınan ilkelerin­ malıdır. Yaşamda en gerçek yol hastalığı ya da çocuklukta başlamış şeker hastalığı görüldüy- gösterici olarak bilimi gösterir­ midir? Atatürk’ün kişiliği ve yapıtı üzerine bol bol konuşul­ se, 3 çıkann. den birisinin cumhuriyet­ öğretim üyesi] ken, tüm koşullanmaların Öte­ muş olan bir yüzüncü yılın sonu 10 kasımların artık öiümlü Ayda 50 bin ¡İradan fazia para kazanıyorsanız, 2 çıkann çilik olduğunu belirle­ sinde nesnel davranmayı Ata­ bir yas günü olmaktan çıkarılması için anîamiı bir tarih (Not: testte “Yıllık kazancınız 50 bin dotann üstündeyse” de­ miştik (1). mektedir. Amerikan ve Fransız sağlayamadığı İçin cumhuriyet türk kendi ulusuna öğütlüyordu. sayılamaz mı? niliyor. Ben bizdeki kazanç düzeyine göre değiştirdim). devrimleri ile beraber dünyaya rejimi istenmeyen noktalara sü­ Tüm siyasal kutuplaşmaların öte Ülkemizde cumhuriyetin ne üniversiteyi bitirdlyseniz, 1 ekleyin. Lisans üstü derece­ yayılan cumhuriyetçilik akımı, rüklenmiştir. Atatürk’ün hedef­ sinde, yalnız Batı’daki değil, D ENEBİLİR ki, görüntüler, biçimler de önemlidir ve öy­ niz varsa 2 daha ekleyin. olduğu, cumhuriyetçilik ilkesinin kurtuluş savaşı veren Türkiye’yi lediği gibi, cumhuriyeti demok­ diğer kesimlerdeki çağdaş uygu­ ne anlama geldiği ve neler lesine büyük bir insanlık için seslerin, canlılıklann, neşelerin Şimdi 65 ya da daha büyük yaşta olduğunuz halde çalış­ de etkiliyordu. Anadolu’da es­ ratik sistem İle t amamlamak lamaların verileri ile hareket içerdiği zamanımıza kadar bilim­ kiden Ahiler zamanında bir çeşit bir günlük sessizliğe, durgunluğa, donukluğa mayı sürdürmekte iseniz, 3 ekleyin. yerine, yoz bir demokrasi dene­ ederek Türkiye Cumhuriyeti ye­ dönüşmesinden ne çıkar? se! yöntemlerle incelenmemiştir. cumhuriyet yönetimi denenmiş­ niden kurulmalıdır, özellikle ye­ Evli ya da biriyle sürekli yaşamakta iseniz, 5 ekleyin. De­ mesi Ue, cumhuriyet monarşik Hiçbir şey çıkmaz ama, böylesi, bağlılıkları ve sıcak duy­ Cumhuriyet konusunda daha ye­ ti. Atatürk, Ahilerin önemli mer­ eğilimlerin baskısı altına sürük­ ni anayasa yapılırken. Fran­ ğilseniz 25 yaşınızdan bu yana yalnız geçirmiş olduğunuz her t i terince bir toplumsal bilinç oluş­ gulan bir süre sonra ancak görüntüler ve biçimlerle sürdüre­ 10 yıl için 1 çıkann. kezlerinden olan Ankara’yı baş­ lenmiştir. Her on yılda bir içine sa’dan Çin’e ve Ahilere kadar madan ve cumhuriyetçilik diye kent olarak seçerken tarihteki değişik örnekleri yansız ve nesnel bilen topluluklara yakışır. Masa başında çalışıyorsanız 3 çıkarın. Ağır işçi iseniz, 3 düşülen bunalım dönemleri bu du­ bir siyasal akım toptum içinde bu deneyimin kalıntılarından da rumun açık göstergesidir. açılardan değerlendiren Ata­ Binlerce yıl dipdiri yaşamış ve Mustafa Kemal’i yaratabil­ ekleyin. Haftanın 5 gününde en az yanm saat süreyle tenis, kök salmadan birden Ulusal Kur­ yararlanmak istiyordu. Nitekim türk’ün tutumu örnek alınmalı­ miş olan bir topluma ise, heykellerde, büstlerde, kocaman koşma, yüzme falan türünden sıkı spor yapıyorsanız, 4 ekle­ tuluş Savaşı'mn başarısından Ankara, başkent olarak cumhu­ KILIÇ SESLERİ VE dır. Cumhuriyet kavramı, bi­ bez parçalannda dondurulmuş bir Atatürk’le birlikte yılda bir yin. Bunu haftada 2 ya da 3 kez yapablllyorsanız, 2 ekleyin. sonra cumhuriyet rejimine ¿o riyetin merkezi ve simgesi du­ limsel gelişmelerin ve çağdaş de­ gün ölü gibi durmak değil, yılın her gününde ve özellikle 10 Her gece 10 saatten fazla uyuyorsanız, 4 çıkartın. çümiştir. Burada bir birikim- rumuna gelmiştir. Ahilerin cum­ CUMHURİYET neylerin ışığı altında yeniden kasımda onun dinamizmini düşünerek yaşamak, dev sorun­ Sinirli, kavgacı ve öfkesi burnunda bir tipseniz, 3 çıkarın. siziik sözkonusudur. huriyetçi nitelikler taşıyan lonca içeriğe kavuşturulmalı, demok­ ların üstüne mavi gözlü devin neşesiyle saldırmak yaraşır. Rahat ve serinkanlı iseniz, 3 ekleyiniz. Mutluysanız 1 ekleyin, Bu kadar yetersiz koşullarda kültürünün temsilcileri, Mustafa Çağdaş nitelikleri Ue demok­ rasi üe beraber en son gelişmelere değilseniz 2 çıkann. bile çağdaş bir yönetim biçimi Kemal'in cumhuriyetçi eyleminin rasi uygulansa ve yerleştiril- göre yeniden düzenlenmelidir. Son bir yıl içinde hızlı otomobil sürmekten polis cezası olarak cumhuriyetin ilân edile­ en büyük destekçileri arasında şeydi, Türkiye Cumhuriyeti'nin Bunlar yapılırken toplumun be­ yediyseniz 1 çıkarın. bilmesini Atatürk’ün büyük ba­ yer almışlardır. belirti liralıklarla ara rejimlerle lirli kesimleri karşıya alınmama­ MAKiNA YÜKSEK MÜHENDİSİ şarısı olarak değerlendirmek ge­ karşılaşması sözkonusu olmaya­ Günde iki paketten fazla sigara içiyorsanız 8 çıkann. Bir Anadolu’daki bu deneyimin lı, her kesimin eğilimleri eşit ve rekir. Türk toplumunda cumhu­ yanı sıra, kendisinden on İki yıl bilirdi. Osmanlı tarihinin kılıç ortak değerlendirilerek Ata­ ile iki paket arasında içiyorsanız, 6 çıkann. Yanm ile bir paket riyetçilik yönünde belirli bir sesleri edebiyatı Ue, cumhuriyet­ ARANIYOR arasında 3 çıkann. Günde kırk gramdan fazla rakı, votka, viski önce kurulan ilk Asya cum­ türk'ün cumhuriyeti daha da —İzmir'de faaliyet gösteren fabrikamızda tam yetkili oluşum sonuçlanmadan, Musta­ huriyeti olan Çin devletini de çiliğin çağdaş barışçı yapısının falan gibi sert içki içiyorsanız, 1 çıkarın. geliştirilmelidir. Atatürk adına kadroda istihdam edilmek üzere; fa Kemal'in kurmayı başardığı Atatürk izlemişti. Sun-Yat-Sen’- bağdaşmayacağını daha önceden belirli yanlışlara düşülmemesi Normalden 23 ya da daha çok fazla kilonuz varsa 8 ★ ITÜ—ODTÜ veya Boğaziçi üniversitesi mezunu, cumhuriyet olgusu vardır. in öncülüğünde kurulan Çin kestirmek gerekirdi. Dışarıda için herkesin kendi görüşüne ★ Askerliğini yapmış, çıkann. Fazia kilolannız 13 ile 23 arasındaysa, 4 çıkann. 4 Dünya tarihine bakıldığı za­ cumhuriyeti, tarihte ilk görülen savaş olmadı mı, kahramanlık göre bir Atatürkçü değerlen­ ★ En az 5 yıl iş tecrübesi olan, ile 13 arasındaysa, 2 çıkann, man, cumhuriyet rejimlerinin ve Asya cumhuriyetidir. Sun-Yat- edebiyatı içe dönük yapümakta dirme yapmasına izin verilmeme­ ★ Inslyatlf sahibi, 40 yaşın üstünde bir erkek iseniz ve yılda bir kez hekim cumhuriyetçi eylemlerin ortaya Sen -le beraber Çin cumhuriyeti ve iç savaşa zemin hazırlayarak li, cumhuriyetimizin kurucusu­ ★ İngilizce bilen, denetiminden geçiyorsanız, 2 ekleyin. Kadın iseniz ve yılda çıktığı toplumlarda, belirli top­ çok kısa ömürlü olduğundan, cumhuriyetin toplumsa] barışa, nun eylemi ve dünya görüşü her bir kezjinekoloğa görünüyorsanız 2 ekleyin. lumsal ve sınıfsal oluşumların Atatürk’ün cumhuriyeti bağım­ ulusal egemenliğe dayanan dü­ kesimin temsilcilerinin katılacağı MAKİNE YÜKSEK MÜHENDİSİ Şimdi 30 ile 40 yaş arasındaysanız, 2 ekleyin. Yaşınız 40 önceden gerçekleştiği gözlemlen­ sız, çağdaş ve kurumlaşmış zenini yıkmaktadır. Vatan kur­ kurullarda bilimsel yöntemlerle ile 50 arasındaysa 3, eğer 50 He 70 arasındaysa 4 ekleyin. mektedir. Kapalı toplum yapısı­ yapısı iie Asya'nın ilk cumhu­ tarma girişimleri güçsüz poli­ belirlenmeye çalışılmalıdır. Ola­ Yetmişin üstünde iseniz 5 ekleyin. nın ve feodal ilişkilerin parçalan­ riyeti sayılabilir. Bir Batı reji­ tikacıların sığmakları olunca, ğanüstü dönemlerin yeniden ARANMAKTADIR Sonuçta toplam eksi ya da artı sayıyı 72’den çıkanr ya da ması, halkın toprağa bağlılığının mini Asya ülkesinde gerçekleş­ beraberinde siyasal bunalımları doğmaması için olağanlıklar ko­ ★ Madenî eşya ve talaşlı İmalâtta daha önce çalışmış hazırlayan gelişmeleri de getir­ 72’ye eklerseniz, aşağı-yukan kaç yılınızın kaldığını göre­ azalması, açık pazar ekonomisine tiren önder olarak Atatürk, ta­ şullanmalar™ ötesinde kurum- olmak tercih nedenidir. rihin ve çağdaş dünyanın tüm mektedir. ceksiniz. geçişin hızlanması ve beraberin­ laştırılmalıdır. Atatürk yılında ★ Ücret liyakata göre saptanacaktır. olayları Ue verilerinden yararlan­ YüzyıUar boyunca süren mo­ cumhuriyetçiliğin gündemindeki ★ ★ ★ de getirdikleri ve bunların so­ İsteklilerin en geç 16 kasım 1981 gününe kadar 18 1115 maya çalışıyordu. narşik koşuUanmalann ötesinde sorunlar bunlardır. KLIMA esti sorulan Atatürk’ün 50 yaşındaki durumu­ nucu olarak toplumlar™ sosyo­ no'lu telefondan randevu alarak bizzat veya P.K. 688 ekonomik yapılarında meydana Türkiye Cumhuriyeti’nin dü­ cumhuriyet olgusuna yaklaş­ na uyguladım, 57 buldum. Yani tam tamına doğru çık- şünsel temeUerinde Fransız ve mak, Atatürkçü cumhuriyetçili­ (I)- Çeçen Anıl - A tatürk ve İzmir adresine, özgeçmişlerini içeren bîr yazı He A gelen değişiklikler, monarşiler­ başvurmaları rica olunur. test. den cumhuriyetlere yönelişi sağ­ Amerikan devrimleri olduğu ka­ ğin ilk koşuludur. A tatürk yı­ Cumhuriyet, Türkiye îş Bankası Sonra da şunu araştırdım: lamıştır. Feodal yapıların siyasal dar, Ahilik, dört halife dönemi ve lında cumhuriyetçilik ancak yayını, 1981. Alfa Rek: 115-...... Cumhuriyetimizin kurucusu 1931 ytiında "Ben artık bu düzeni olan monarşiler çökerken Çin cumhuriyeti denemesinin memlekete yeterince hizmet ettim, biraz da keyfime baka­ kentleşme olgusunun gündeme verileri de bulunmaktadır. yım" diyerek çiftliğine çekilseydi, yeniden evlenseydi, her getirdiği burjuvalaşma Ue bera­ gün tanmla uğraşıp ömür boyu spor yapsaydı, sinirsiz yaşa­ ber cumhuriyetçi eylemlerin ta­ <(CUMHURİYET»İN saydı, içki ve sigara içmeseydi, yılda bir kez tıp kontrolundan rih sahnesine çıktıkları görülmek­ şimdi her mutfağın, (ev, lokanta, pastane, fabrika...) geçseydi, kaç yaşında ölürdü acaba? tedir. Fransız devrimi bu ge­ ANLAMI Teste göre, 94! Ama tabiî öyle davranabilseydi Atatürk ol­ lişmenin en açık örneğidir. Osmanlı imparatorluğu' nuı kıyma, rende, ezme ve hamur işlerine büyük kolaylıklar getiren mazdı. Siyasal yönleriyle, Atatürk ve son dönemlerinde korkulan kav­ becerikli bir yardımcısı var.. ----- Bu da insanın —eğer insansa— ne kadar yaşayacağından Türk devrimin! en çok etkileyen ramların en başında yer alan tarihsel olgu olarak da Fransız “cumhuriyet”™ daha ne olduğu önce nasıl ve niçin yaşayacağını düşünmesi gerektiğini gös­ konusunda günümüze kadar ye­ teriyor galiba. devrimi Türk cumhuriyetçiliği­ nin düşünsel boyutlarına ışık tu­ terli bir çalışma yapılmadığı gibi, 5 Ü tan önemli bir kaynaktır. kavram üzerinde bir anlaşma da Türkiye'deki cumhuriyetçi yoktur. Temel kavramlar üze­ oluşum, dünya siyasal tarihinin rinde bir anlaşma (Consensus) genel gelişim çizgisine uygun ol­ bulunmadı mı, siyasal rejimin mayan biçimde sonuçlanmıştır. geleceği her zaman için tehlike­ dedir. Böyle durumlarda değişik PRATİK Cumhuriyetçiliğin toplumsal ta­ banı ve bilinç düzeyi oluşmadan, siyasal akımlar, temel kavram­ Kurtuluş Savaşı eylemi cumhu­ lara kendUerine göre içerik ka­ riyetçiliğe dönüştürülmüştür. zandırmaktadırlar. Son yıllarda Ulusal önderin başardı politikası ülkemizde bu durumun çok çeşit­ boşlukları doldurmuş ve sonuca li örnekleri ortaya çıkmıştır. Yer­ yüzünde değişik cumhuriyet ör­ mutfak harikası gidilmesini kolaylaştırmıştır. neklerinin bulunması, cumhu­ DÖRT HALİFE DÖNEMİ riyet kavramı konusunda ortak Türk tarihinin ilk cumhuriyetçisi noktalar bulunmasını zorlaştır­ Atatürk, hem dünya tarihini in­ maktadır. İçinde bulunulan aşa­ celeyerek, hem de Türkiye’nin i- mada ilk yapılacak iş, cumhu­ çinde bulunduğu koşullan değer­ riyet kavramının içerik ve boyut­ lendirerek, cumhuriyeti kurabil­ larıyla belirginliğe kavuşturul­ miştir. Türklerin daha önce kur­ masıdır. Atatürk yılında cumhuriyet dukları devletleri incelemiştir, rejiminin kuruluşu yanm yüzyılı öncelikle, İslâmlıkta dört halife geçmiş olmasına karşın, eski alış dönemini aynntılan ile araştır­ Gövde ve diğer aksam 1 kg. kanlıklarımızdan kurtulamadığı­ Gıda maddeleri için Dünyaca Kıyma-Mini Kuşbaşı-Sucuk mış ve bu dönemin yapısı ile mız ortadadır. Çeyrek yüzyıllık cumhuriyet rejimi arasında geniş en çok benimsenen sağlam Soğan • Havuç -Turp demokrasi deneyi monarşik eği­ MOBLEN PLASTİK’den imal benzerlikler saptamıştır. Ata­ limlerin toplumdan silinmesini Çig Köfte-içli Köfte türk, halkın geçmişten kalan edilmiştir. Fındık-Badem.Ceviz değerlerine saygı göstererek, Fıstık * Bisküvi • Kurabiye cumhuriyet düzeni çerçevesinde Ayva • Bayat ekmekten çağdaş bir toplum kurmaya uğ­ galeta unu 1 dakika raşmış, Türk ulusunun yeni ya­ şam biçimi olarak cumhuriyeti Kesme Bıçağı ile, 2 kg. kurumlaştırmaya çalışmıştır. ince ve kalın Kıyma Ispanak • Maydanoz Bıçakları, tamamen Sarımsak • Biber Salçası AHİLER VE ÇİN paslanmaz Çelikten Elma - Üzüm Suyu • Peynir imal edilmiş olup, sert İşkembe 1 dakika CUMHURİYETİ krom ile kaplanmıştır İlk çağlarda Eski Yunan'da, 4 kg. Son Çağrı ortaçağlarda Avrupa'da çeşitli Armut -Tarhana*Lahana denemelerden sonra çağdaş anla­ Patates Püre * Fava mıyla ilk cumhuriyet devletinin Kabak Mücver 1 dakika AS-KENT-2 Amerika'nın bağımsızlık sava­ 125 kg kaldırma kuvvetinde, vakumlu şından sonra kurulduğu göriil- oturma düzeni. S. S. Sarıyer Silahlı Kuvvetler Mensuplan Sucuk, sosis, küçük salam doldurma hunisi Arsa ve Konut Koop. Bastırıcısı, “ AS-KENT-1 üye kaydını tamamlamış olup, Bisküvi ve kurabiye yapma aparatı ile birlikte mutfağınızın veya İşyerinizin AS-KENT-2 üye kaydına devam etmektedir. AZOT SANAYİİ T.A.$. GENEL 5 kg. en gözde yardımcısı olacaktır. Domates • Domates Salçası ÜYE OLMAK İSTEYENLERİN DİKKATİNE MÜDÜRLÜĞÜNDEN Şeftali Marmelatı 1 dakika Sarıyer hanım sultan korusundaki çok az Yavrunuza hazırlıyacagınız Kütahya Azot Fabrikalarımızın ihtiyacı bulunan 2000 m. herhangi bir mama sayıda kalan parsellerine üye kaydedecektir. Konveyör Kayışı (Lastik band) kapalı teklif usulüyle temin J YIL 1 dakika edilecektir. 1 Borç ödeme süresi 36 aydır. İstekliler bu ihaleye ait şartnamaleri ve ihtiyaç listesini GARANTİLİDİR Bu parsellere bilâhere dublex evler inşa Ankara’da Konya Devlet Yolu No: 70 Hipodrom daki Genel edilecektir.müracaatlarınızı bekliyoruz. Müdürlüğümüz Ticaret Dairesi Başkanlığından veya İstan­ bul'da Karaköy Rıhtım Cad. Denizciler Sk. R. Han No: 8 Kat: Müracaat: 2 adresindeki Satmalma Müdürlüğünden bedelsiz olarak temin SAĞLAM-PRATİK- EKONOMİK edebilirler. İstanbul, Mecidiyeköy, Büyükdere Cad. ALBA Şartnameye ve ihtiyaç listesine uygun olarak hazırlanacak Taklitlerinden işhanı No. 67/71 Kat: 6 olan teklifler engeç 1.12.1981 Sah günü saat 16.00’ya kadar Bayilikler Genel Müdürlüğümüz Haberleşme Müdürlüğünde bulunacak ısrarla sakınınız. Tel. : 66 71 54 - 67 08 87 - 67 66 96/97 - 67 3 1 53 şekilde postalanmış veya elden tevdi edilmiş olacaktır. verilecektir Ankara, Meşrutiyet Cad. No, 3/22 Kat: 8 Zamanında verilmeyen ve müddetinden sonra gelen teklifler Gövde değerlendirmeye alınmaz. ÖDEMELİ GÖNDERİLİR Kızılay, Tel. ; 25 44 33______Şirketimiz 2490 sayılı kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp üzerindeki yapmamakta bölmekte veya dilediği firmaya sipariş vermekte POSTA MASRAFLARI tamamen serbesttir. DAHİL 2500.TL'DİR GÖKLERE SAHİP OLMADIKÇA Elektrik malzemeleri sanayi ve ticaret a.ş. ■ üll l Yflt l*»*. mu AZOT SANAYİİ T.A.Ş. amblemimizi 615/4 sokak no.7 Tel: 166243 Çamdibl-İzmir Ücretsiz VATANA SAHİP OLAMAYIZ B: 23428 - 11251 kontrol ediniz. Teleks,52494 Yexi tr. Broşürümüzü isteyiniz

- ¿ m * Milliyet Gazetecilik A Ş . adına sahibi MİLLİYET’İN YURT İÇI BÜROLARI TAKVİM AYDIN DOĞAN ANKARA: İzmir Caddesi Sıpahiofllu Han Kal 4 Yenişehir, Vakıf Güneş Oflıe İkindi Genel Yayın Yönetmeni . Akşam Yatsı İmsak Genel Mudur...... TURHAN AYTUL Tel 17 41 8 0 -1 7 43 46- 1387 03 YEKTA OKUR Vasatı 7.39 12.58 15.39 17.56 19.30 5 56 Genel Haberler Müdürü ^ K liin u A w Spor Sorumlu Müdürü NAWMK SETVİK İZMİR : Şehit feth i Bey Caddesi Ezani 1.44 7.01 ADANA : Atatürk Caddesi 9.43 12.00 1.34 12.02 Cezayirli İş Hanı 79/A Tören Ap. Kat: 3. Hicri 1402 Rumi 1397 BASILDIĞI YER: MİLLİYET OFSET TESİSLERİ Tel i 3 74 75 - 25 46 36 - 25 58 29 10 Kasım 1981 Salı Tel: 17534-151 90 Muharrem 13 Kasım 3 Ekim 28

Irmak'ın anayasa ve «yumuşak başkanlıkla Evren: «Tüm gayretler Atatürk'e inancı ilgili sözleri Meclis'te tartışıldı pekiştirmek içindir» Ata 'yı

Arar, ırmak’ın • • • • sözlerini eleştirdi olumunun bMeclis’teki merkez 43. yılında temsilcilerinden İsma­ TRAKYA'DA MEVSİMİN İLK KARI YAĞDI il Arar, Irmak’a, “Bu tür beyanlarınıza de­ vam ederseniz meclis Ulusu: «Basının yapıcı ile başkanlık arasında Başbakan dün önce çok ciddî bir güven tenkitlerine Gazeteciler Cemiyeti’nde sorunu ortaya çıkar, Başkan Burhan Felek ve anıyoruz yüce meclisimiz ve Yönetim Kurulu üyelerinden kendiniz yıpranırsınız” her zaman bilgi aldı, daha sonra da dedi Darüşşafaka’yı ziyaret etti. Bugün saat 9.05’te Türkiye saygı • “Konuşmamı hata sa­ duruşuna geçeceK yarsanız özür dilerim” diyen Irmak: “Konu­ Danışma Meclisi bugün “Atatürk şurken durumun ciddi­ Gündemi” ile toplanacak yetinin idraki içinde­ yim, ama olmaması c Haberi 9. Sayfada gereken şeyler oldu, 3 polemikler yapıldı. İş­ Anıtkabir'de Atatürk'le birlikte te bir ders daha almış olduk” | sadece İnönü'nün mezarı kalacak c Haberi 12.Sayfada 3 Gürsel ve devrim Ruhi: «Türkiye'de şehitlerinin mezarları anayasanın 2 yıldan daha kısa sürede Anıtkabir'den alınacak • Cemal Gürsel’in kabri, Atatürk Or­ hazırlanacağı man Çlftllğl’nde kurulacak “Devlet Mezarlığı”na aktarılacak, devrim şe- izlenimindeyiz» hltlerininki İse, ailelerine verilecek BONN, BÜLENT ZARİF bildiriyor Haberi 9. Sayfada LODOS, İSTANBUL'DA DENİZ Federal Dışişleri Bakanı Hans c 3 | Dietrich Genscher’in Türkiye’ye I yaptığı resmî ziyaretle ilgili ola- VE HAVA TRAFİĞİNİ AKSATTI I rak dün bir açıklama yapan Fe- ASELSAN FABRİKASI NDA ÜRETİM SÜRÜYOR Balkanlardan gelen soğuk hava Trakya yaklaşan rüzgâr, deniz ulaşımını aksat­ * deral Hükümet Sözcüsü Lothar He Marmara ve Ege bölgelerini etkisi p Ruhi, “Almanya’nın Türkiye’ye ! tı, vapurlar işlemedi. Bu arada yüksek yapacağı yardımlarla ilgili ola­ altına aldı• Trakya’da mevsimin ilk kan binaların camları kırıldı, bazı semtlerde rak, bugün bir karar vermek du- düşerken, İstanbul’da öğleden sonra ağaçlar devrildi... Ix rumunda olmadıklarım, bu kara- başlayan ve hızı 100 kilometreye p rın, Türkiye’deki gelişmelerin MÜTEAHHİT:«HERŞEY TEKNİK I c Haberi 12 Sayfada 3 | ışığı altında 1982 yılı başlarında verileceğini” söylemiştir. Bonn’da gazetecilerin sorula­ rını yanıtlayan Ruhi, İNCELEMEDE AN Genscher’in, Türkiye’de özellikle İLKOKUL, ORTAOKUL VE LİSELERDE YETİŞTİRME KURSLARI AÇILACAK Devlet Başkanı Orgeneral Kenan ATATÜRK Evren ile yaptığı iki li görüşme­ Bilirkişi çalışmaları için açıklama yapan Ersoy, ANKARA, ÖZEL de, ülkede makul bir süre sonra “Olayı malzeme, beton ve proje yönünden inceliyo­ ASELSAN’a ait inşaatta 5 • v e ç e v re s i demokrasiye dönüleceği izleni­ ruz. Laboratuvar testinden sonra raporumuzu işçinin ölümüne neden olan çök­ mini edindiğini yineleyerek, ana­ vereceğiz” dedi me olayıyla ilgili olarak Yeni­ yasa hazırlanmasının 2 yıllık sü­ mahalle Cumhuriyet Savcılığın­ Okullarda sınavlar test ca başlatılan soruşturma sürer­ reden de daha kısa süreceğini ifade etmiştir. ken, Yenimahalle Cumhuriyet Savcı Başyardımcısı Tuncer Vali Ayaz: öner’in dün inşaatta kullanılan betonları yapan ISTAŞ Firması TRT'nin yöntemi ile yapılacak «2 gazeteciyi Sorumlusu ile ASELSAN Kont­ rol Mühendisi Halûk Tanyar ve inşaat yapan müteahhit firma 61 elemanı döven sorumlular NANSA’mn sahibi Naci Erkuş’- »Hazırlanan genelge, un ifadelerini almıştır. onaydan çıktı, üniver­ hakettikleri NANSA Firması Sahibi Naci başka site sınavları için lise­ Erkuş, savcıya ifade verdikten lerde farklı durumdaki cezayı mutlaka sonra ASELSAN Genel Müdür- ATATÜRK GİBİ!.. lüğü’nden ayrılırken basın men­ kuruluşlarda öğrencilerin alınacak­ göreceklern suplarının sorularım yanıtlamış ĞER çağdaş uygarlık düzeyine ulaşmak istiyor­ ları 3 ayrı kurs açılacak ve çökme üe ilgili “Her şey sak. bunun tek sebebi, Atatürk’ün bize hedef • Başbakan Ulusu, “Ga­ bilirkişilerin incelemesinden ve görevlere atandı E Haberi 8. Sayfada olarak “çağdaş uygarlık düzeyi”ni göstermiş c 3 zetecilerin böyle bir Vazırlayacaklan rapordan sonra olması değildir ki... Nijerya'dan Kamboçya'ya, Nikara­ ortaya çıkacaktır. Betonun eksik • Yeni atamalarla bu ki­ hakarete maruz kalma­ olup olmadığı konusunda da gua’dan Moğolistan’a kadar, bütün ülkelerin halkları, Usulsüz yayımlanan sından üzüntü duydu­ şilerin basın kartları ve kalkınmayı, refahı, endüstrileşmeyi amaçlıyor. Japon­ teknik kadro karar verecektir" ğunu” bildirdi demiştir. maaşlarının yüzde 60’ı ya, Rusya, Fransa ya da Amerika Birleşik Devletleri, bir banker ilânı için oranındaki tazminatla­ çağa göre kalkınmalarını tamamlamış ülkeler. Onlar da c Haberi 8. Sayfada BİLİRKİŞİ rının 21 günlük bölü­ bu düzeye, eski veya yeni liderleri “kalkının’’ dediği için kovuşturma açıldı İNCELEMESİ ulaşmadılar. mü geri istendi ANKARA,TH \ Mısır'da Diğer taraftan çökme olayım İlerlemek, çağa ulaşmak, kalkınmak, bütün ulusların araştırmak ve nedenleri üe so­ ( Haberi 12, Sayfada 8 kasım 1981 tarihinde günlük rejim karşıtı 65 rumluluklarını saptamak üzere ortak hedefidir. 20’nci yüzyılın ilk 50 yılına ‘‘bağımsızlık bir gazetede yayımlanan bir ban­ ODTÜ öğretim Üyeleri Uğur hareketleri”, ikinci 50 yılına da “kalkınma özlemi”, ker ilânı hakkında. 2520 sayılı Ersoy, Tuğrul Tankut ve Turan "DALLAS" YARİN damgasını vurmuştur. yasaya aykırı düştüğü gerekçe­ komünist tutuklandı 5 işçinin ezilerek ölümüne neden ASELSAN inşaatının Ertuğrul’dan oluşan 3 kişilik siyle Ankara Cumhuriyet Savcı- müteahhiti Naci Erkuş dün ifade verdiği savcılıktan bilirkişi heyeti, dün öğleden AKŞAMDAN İTİBAREN Atatürk’ün özelliği, hem bağımsızlığı sağlayan, hem lığı'nca kovuşturma açılmıştır. C Haberi 5. Sayfada ayrılırken... Devamı S. 12. S. 2'da de çağdaş olma bilincini Türk ulusuna benimsetmeyi Maliye Bakanlığı Basın Büro­ başaran ilk önderliğinden kaynak İtmiyor. O, bir kurtu­ su ndan yapılan açıklamada, söz TEKRAR luş savaşının heyecanını, bir ulusun uygarlık hareketine konusu ilânın, 2520 sayılı Ser­ aktarmayı başarmıştır. Askerî bir başarının tohumları­ maye Piyasası Yasası’nda yapı­ YAYINLANACAK nı, bir sivilleşme olayının meyvelerinde canlandırmıştır. lan değişikliğe göre, Maliye Bakanlığfndan önceden izin a- ANKARA,ÖZEL Çok büyük komutanlar var dünya tarihinde... Sezar, ıınması ve yasanın gereklerine Televizyonun sevüen dizilerin- Napolyon, Moltke, Wellington, Rommel, Patton, v.s... uygun olması gerekçesiyle sav­ den Amerikan yapımı “Dallas” Çok büyük siyasal liderler de var... cılığın yasal kovuşturmasına uğ­ adlı dizi, yarından itibaren tek­ rar gösterilmeye başlanacaktır. Ama bir büyük askerî zaferin hemen ertesinde, radığı bildirilmiştir. üniformasını bırakıp siyasal bir devrim hareketine öte yandan. Maliye Bakan­ Geçtiğimiz ilkbaharda havuz­ lığı. bir kuruluşun İstanbul’daki daki esrarengiz ceset üe 2. bölü­ kendisini adayan lider, tarihte çok azdır... Bunu başara­ mü tamamlanan Dallas’ın son bileni ise sayılıdır. irtibat bürosunun bakanlıktan i- zin alınmadan açıldığım belirte­ bölümü, birçok Avrupa televiz- rek, İstanbul Valiliği'ne bir yonunundan önce Türkiye’de ya­ Atatürk, hem bu ender rastlanan çok yönlü kişiliği, yınlanmaya başlayacaktır.. Cliff hem de kuruculuğu, önderliği ve toplumdaki çağdaş­ duyuruda bulunmuş ve büronun kapatılmasını istemiştir. Barnes’in havuzdaki cesedi bul­ laşma özlemini alevlendirebilmesi ile, sonsuza kadar masıyla başlayacak olan 3. yaşayacaktır. bölümde, cesedin yüzü görülecek Lüferin tanesi ve Barnes’in, “Bu Christin” de­ Fakat artık, Atatürk’ten bizim ne alabileceğimizi diği duyulacaktır. değil, bizim Türkiye’ye ne verebileceğimizi araştırmanın 20 liraya düştü zamanı gelmiştir. Barnes’in bu sözüyle havuzda­ Marmara Denizi’nde dün lü­ ki esrarengiz cesedin kimliği be­ öyle bir toplum olmalıyız ki... öyle insanlar yetiştir­ fer balığı bollaşmış, iskeleler ve lirlenecek ve daha sonra polis so­ meli ve kurumlar oluşturmalıyız ki... semt pazarlarında lüferin tanesi ruşturması ekrana gelecektir. 125 liradan 20 liraya düşmüştür. Televizyon yetkililerince çok gizli olarak ekrana hazırlanan Eğer çağdaş, akılcı, ileri, özgürce bir söz söyleniyor­ Belediye Başkanlığı ndan dün Dallas’ın 3. bölümü geçtiğimiz sa, bunun kabul edilebilmesi için, ille de geçmişte yapılan açıklamada. “Sabah saat Atatürk tarafından da söylendiğini belirtmeye gerek cumartesi günü gümrükten çe- 05'ten saat 11'e dek balık haline tniş ve o gece Sungur Baba­ duyulmasın!.. Yeni, çözüm getirici, soyut olmayan 250 bin lüfer balığı getirildiği" can tarafından Türkçeye çevril­ düşünceleri de seslendirmeyi öğrenelim. belirtilmiş ve “Perakende lüfer miştir. Kurum içinde ve gece geç Atatürk’ün kendi döneminde başardıklarını, O’nsuz satışlarının belediye denetimi al­ saatlere kadar süren çevirme iş­ tına alındığı” bildirilmiştir. leminden sonra da, sanatçılar da yapabilmeliyiz. gizlice çağrılmış, pazar ve pazar­ Atatürk’ü sevmeyen, O’na karşı minnet duymayan Irak, Dezfuru Aydan «ortak bahis »te tesi günü mesai saatleri dışında ve başardıkları ile övünmeyen Türk yoktur. O’na karşı dizi seslendirilerek ekrana hazır­ saygının çağdaş yöntemi ise, O nun gibi davranmaktan lanmıştır. bombaladı: 32 ölü Salı gecelerine aktanlan geçiyor. ilk 10 arasına girdi “Yaşamak tçin” adlı dizi yerine MEHMET BARLAS c Haberi 5. Şayiada Dallas çarşamba geceleri ekran­ >c Haberi 12 Sayfada da olacaktır.” 10 KASIM 1981 Seza Dinç, ihracatta isim yapmış şirketlerin

Yöneten: ERTUĞRUL SOYSAL yöneticileri He görüştü Atatürk ve Ekonomi

Prof. Dr. Erdoğan ALKİN Profesyoneller konuşuyor GENTİTAŞ Genel Müdürü Turgut Kayakan, ihracat Türkiye Cumhuriyeti kurulduğunda çok olumsuz nitelikte # Fırsatları kullanarak ihracatta acemiliği aşmalıyız sigortasının bir an önce oluşturulmasını İstedi. bir ekonomi mirası dev raimmiş tır. O yıllara ait kesin veriler yok. bulunmamakla birlikte cumhuriyetin ilânından birkaç yıl sonra ihracatta süratli olabilelim. 12 gerçekleştirilen bazı sayımlar, araştırmalar ve çalışmalar # İhracat, uluslararası bir savaştır Yalmz Türkiye'de tarımsal Eylül’den bu yana ihracatta bü­ dönemin ekonomik sorunları hakkında yeterli bilgi verebil­ ürün ihracatına gereken önem rokrasi azaltıldı, ama yetersiz mektedir. 1920’lerde kişi başına gelir ancak 60 dolar Hükümet, ihracatı teşvik için elinden geleni yapıyor verilmiyor. Ben öteden beri değil. Çok daha basite indirilme­ dolayındadır. Ekilen toprak oram yüzde 5'ten ibarettir. kredi kaynakları gerçek ihracat­ Teşvik edici “Sınaî mamul ihracatından gelen li. Bunlar eski firmaların maliye­ „ A J j OcaL önlemleri”nin DİNÇ—Sayın Egeli değerli bütün önlemlerin ihracatta kârlı­ Ulaştırma güçlükleri dolayısıyla tarım kesimi, değil dış çının finansmanına yönelsin. açıklamalarınız için teşekkür dolar yeşil de, tarımsal ürün tini artırıyor. Daha çok eleman piyasalara iç piyasalara bile açılamamış tır. Bütün ülkede bu \\ bir sonucu olarak iz- lık sağlama ana hedefine yönelik ihracatından gelen dolar pembe ~ lenen sıkı para poli­ Ülkemizin alt yapı tesisleri son ederim. olması yeni dönemin değişmez ve zaman harcanıyor, ihracata yüzden çok işçi çalıştıran işletme sayısı yalnızca 155 adettir. GENTÎTAŞ Genel Ticaret ve mi?” derim. Sınaî ürün ihraca­ yeni başlayanları da ürkütüyor, Yılda kişi başına ihracat 4 dolar, ithalât 6 dolardır. Türkiye’nin tikası iç talepte bir daralma ya­ derece yetersizdir. Çok kısa bir karakteri olmalıdır. tından uzun vadede büyük bek­ ratmış, ötedenberi iç piyasaya sürede liman tesislerimiz gelişti­ Taşıma A .Ş.’nin Genel Müdürü İç piyasa kârlılığından da kay­ vazgeçiriyor. yüklenmiş olduğu Osmanlı borçlan tııt.sn feizlerivlo hlriiu*- Turgut Kayakan ile yaptığımız lentilere girilmemelidir. Ama yaş 107.5 milyon altın liradır. yönelik mal üreten ve ürettiğini rilerek, ihracata yönelik bir hale naklanan bir ihracat ile bugün meyva, sebzede böyle bir risk söz Nakliye sorunumuz önemli de rahatça satabilen sanayicile­ getirilmelidir, önerimiz liman­ görüşmede bürokratik .ngellerin fabrikayı kapatmamak için ve fi­ Böyle bir ekonomiyi devralan genç Türkiye Cumhuriyeti, azalmasından doğan memnuni­ konusu değildir. Tarımsal ürün düzeyde. Bugüne dek hep yerli rimiz için kolay kâr etme dönemi larımızın yepyeni, enerjik bir nansman ihtiyacını ancak bu gemi, yerli kamyon, yerli uçak 1923 İzmir İktisat Kongresi’nde oluşan fikirlerden de ilham devlet teşkilatına bağlanarak yeti ve rahatlığı dikkatimizi çek­ yoldan sağlayabilmek tercihinde ihraç ederken üreticilerle hukuki de sona ermiştir. Artık sanayici dendi. Bu düşünce yanlış, Türki­ alarak kalkınma için liberal bir ekonomi ortamını öngörmüştü. yaşayabilmek için kendi yönetiminin tümüyle mo­ ti. kalmış bir ihracat itiliş at­ sorunlar çıkıyor. Bunların hemen Aynca dünyadaki uygulama da genellikle bu yöndeydi. Devlet kabuğundan çıkıp bir . tür dernleştirilmesi ve geliştirilmesi­ mosferinin değerlendirilmesini halledilmesini istiyoruz. Bir de ye’nin belli bir kamyon kapasite­ yalnızca ulusal nitelikteki girişimcinin özgürce çalışmasını “uluslararası savaş” olan ihraca­ dir. Demiryolu ile yapılan ihra­ dikkatli yapmak zorundayız. taahhütlerde mal cinsi değişikliği si var. Bu kamyonlar yabancıla­ sağlayacak koşulların yaratılması için müdahalede buluna­ ta yönelmek, onu öğrenmek cat taşımacılığımızda vagon ve Sanayi ürünlerimiz yalnız Örta incelemeye alınmalıdır. Eğer rın mallarını da taşıyorlar. İste­ caktı. Gerekirse söz konusu nitelikteki girişimci tipinin zorundadır. Nitekim 1978 ve katar eksikliği had safhaya Doğu pazarlarına değil, gelişmiş taahhütte bir değişiklik oluyorsa diğimiz zaman istediğimiz kadar yaratılması için her türlü yasal, bürokratik ve malî destek de 1979 yıllarında 2.2 milyar dolar erişmiştir, özellikle Iran ve ülkelere de rahatlıkla pazarla­ ve değişiklik Türkiye için ihraca­ kamyon bulmakta zorlanıyoruz. sağlanabilecekti. dolaylarında kalan ihracatımız, Irak'a yönelen ihracatımızda, bu yabildiğimiz an ihracatımız en tına ihtiyaç olan bir malsa izin Yabancı gemiler Türkiye’den ucuz taşıma yolundan yararlana­ mal alabilirdi, ama yeni bir nav­ 1923-1929 döneminde bu özlemlerin tam anlamıyla gerçek­ özellikle 12 Eylül’den sonra 1980 sağlıklı biçimde gerçekleşecektir. verilmelidir. yılında 2.9 milyar dolara ve 1981 mamak dış rakiplerimizle reka­ Bugün ihracatımızdaki artış Ambalaj konusunda sorunu­ lun vergisi kondu. Bu durum leştiği söylenemez. Sermaye birikiminin yetersizliği, girişimci bet konusunda Türk ihracatçısı­ kişilerin azlığı, dış ticaretteki açıklar gibi birçok olumsuz yılının ilk 9 ayı sonunda 3 milyar memnuniyet vericidir. Ancak ih­ muz yok dedim az önce. Ancak CİF maliyetini yükseltiyor. 8 milyon dolara ulaşmıştır. nı sekteye uğratmaktadır. Irak, racatımızın yansına yakın bir özellikle Libya'dan bazı şikâyet­ Nakliyeci kazanmıyorsa, ihra­ koşul bu dönemde sanayileşme atılımının başlamasını engel­ Iran ve Suriye'ye yönelin ka- lemiştir. Ancak her şeye karşın 1929 yılı başlarında Batı Türkiye’nin önde gelen ih­ bölümün Orta Doğu ülkelerine ler geliyor. İyi ambalaj yapılsa catçı da kazanmasın anlayışı ben­ racatçı firmalarının yetkilileri ile rayollanmızin kapasitesinin ve bunun içinde de en büyük pa­ bile limanlarda harap olmakta­ ce yanlıştır. dünyasında belli çevreler bir bunalımın belirtilerini tartışırken, biran önce artırılması lazımdır. Türkiye'de iyimser bir hava egemendi. Lozan Anlaşması’nda yaptığımız görüşmelerde hemen yın 3 Müslüman ülkesinedir. dır. Liman işçileri gereken titizli­ Sonra ihracatta serbest bölge Bunu başarı olarak görmekle be­ bulunan ve devletin ekonomiyi yönlendirmesini önleyen geçici lıepsi sözleşmiş gibi “ihracat Bu sözlerimle ifade etmeye ça­ ği göstermiyorlar. Biz bazen yi­ hep söyleniyor. Ama bu bir türlü yapmalarını engelleyecek kadar lıştığım gibi bir ihracatçı olarak raber ticaretin dışındaki fak­ ne liman işçilerinin parasını öde­ gerçekleşemedi. Bugünlerde madde yürürlükten kalkıyordu. Yeni gümrük kanunu kamu törlerden de çok çabuk etkilene­ gelirlerine önemli katkılarda bulunacak, yeni kurulan büyük bir sorunları olmadığını, en büyük sıkıntımız nakliye yip, ama yüklemeyi kendi getir­ Türkiye'de yatırımlar hemen he- < günümüzde, artık bazı sorunlar­ konusundadır. Karayolu taşıma­ bilecek pazarlar olduğunu da sanayileri koruyacak ve yabancı sermayeyi uyaracaktı. Tarım diğimiz işçilere yaptırabilmeyi men durdu. Eğer serbest bölge dan yakınarak bunlar yüzünden cılığımızın kapasitesi arzı neden­ gözden uzak tutmamalıyız. kurulursa yatırımlar da patlar, kesiminde rekolte tahminleri olağanüstü üretim artışlarına se devamlı olarak talebin altında istiyoruz. işaret ediyordu. Büyük bunalımın olumsuz etkileri dalga dalga ihracat yapamadıklarını öne sü­ DlNÇ—Değerli görüşlerinizi ihracatta da patlamalar olur.1 renlerin aslında kendi beceriksiz­ tutularak, bir tür monopol yara­ açıkladığınız için teşekkür ede­ DlNÇ—Teşekkür ederim gelmeye başladıkça bu iyimserlik kısa sürede gerçekçiliğe tılmakta ve taşıma ücretleri suni efendim. işsizlik azalır. Hükümet bu likleri yüzünden ihracat yapa­ Turgut Kayakan rim efendim. konuyu ele almalı. Bir de ihracat dönüşmüştür. Türk lirası değer kaybetmeye başlamış, düşen madıklarını’’ söylemişlerdir. olarak artış göstermektedir. RAM Dış Ticaret Genel Mü­ dünya fiyatları iharcatın değer olarak hızla azalmasına neden DlNÇ—Sayın Kayakan, ihra­ Çukurova Dış Ticaret Genel sigortası konusuna değinmek Türkiye’de en çok sınaî mamul Bunu engellemek için yabancı catta bürokrasinin bugünkü dür Yardımcışı İbrahim Yazıcı olmuş, gerçek üretim artarken carî fiyatlarla gayri safı millî ihracında çabalarım yoğun­ plakalı kamyonlann ülkemizden Müdürü Emin Karagülle ise ihracatla ilgili görüşlerini açıkla­ isterim, ihracatta her an beklen­ görünümünden ve alınması gere­ görüşmemizde Türkiye’nin ta- hâsıla azalma göstermiştir. Bunalımın tipik belirtileri olan bu laştıran ENKA Pazarlama İhra­ ihracat mallarını taşımasına izin maya şöyle başladı: medik şeyler olabiliyor. Gerçi bu değişmeler o dönemin- yönetiminde İktisadî hayata bakış ken bürokratik önlemlerden söz nmsal ürün ihracatına gereken eder misiniz? YAZICI —ihracatta en önemli sigortayı istismar etmek iste­ açısının önemli ölçüde değişmesine yol açmıştır. Artık önemin verilmediği üzerinde yenler çıkabilir, ama devlet bu ekonomiye kamu müdahalesi kaçınılmaz olmuştu. Kaldı ki durdu. unsur bence fiyattır. İhracat bir KAYAKAN— Günümüzde maliyet unsurudur, ihraç edilen istismarı önleyebilir. İhracat yöneticiler bu inanç ve uygulamalarında yalnız da değillerdi. DlNÇ—Sayın Karagülle, ih­ sigortasına gerçekten ihtiyacı­ yetkililer, bizce ihracatın ana racat yaparken en çok sıkıntı mal CİF gümrüklü ve fiyatı Bunalımın neden oiduğu toplumsal ve ekonomik sorunları sorununa yaklaşmada çok realist mız var. çözmede Batı ülkeleri de kamu müdahalesini uygun bir araç çektiğiniz, eksikliğini hissettiği­ düşükse o tercih edilir. Hükümet ve geçen dönemlerden çok ileride niz konular neler? düşük fiyatla ihraç etmemiz için DlNÇ—Peki ihracat kredileri­ olarak görüp uygulamaya başlamışlardı. bir anlayışı benimsemiş gözük­ ne ilişkin sorununuz var mı? Bir Bu iç ve dış koşullar sonucu Türkiye’de devlet, mektedirler. Alınan önlemler de de RAM’ın faaliyetlerinden söz sanayileşmenin sorumluluğunu yüklenmeye karar vermiş ve bunu doğrulamaktadır. Geçen eder misiniz? bu sorumluluğu beşer yıllık sanayi planlan yapıp uygulamaya dönemlere oranla ihracat kredisi YAZICI—ihracat kredisi ça­ kadar da götürmüştür. Ancak bu karara âni ve tepeden inme kullanımı yaygınlık ve rahatlık lışıyor, ancak istenilen düzeyde olarak vanlmamış, uygulanacak yöntem 4 yıl süren uzunca bir kazanmış, düşük faiz uygulama­ ve süratte değil, ihracatı artık araştırma ve tartışma ortamından geçildikten sonra saptan­ sı sürmüştür. Ancak faiz yükü­ kendine meslek edinmiş olan şir­ mıştır. müzün rakiplerimize oranla en az ketlere çok daha fazla kolaylık Kamunun ekonomiye yoğun müdahalesini uygun gören iki buçuk misli ağır olduğunu sağlanmalı. fikirler yanında tam liberal ortamı ve piyasa ekonomisini belirtmeden geçemeyeceğim. savunan görüşler de yoğun biçimde tartışılıyor, Sovyet Rusya Vergi iadeleri yükseltilmiş, ger­ RAM olarak biz en çok Iran, . ve ABD’den gelen uzmanlar ayrı ayrı raporlar hazırlayıp farklı çekçi kur uygulamasına geçil­ Irak, Mısır, S. Arabistan, Lib­ önerilerde bulunuyorlar, bu arada karma ekonomi anlayışına ENKA Pazarlama İhracat İthalât Genel Müdürü, Seza miştir. Bunlar ve benzeri ön­ ya, Cezayir, Suriye’ye ihracat uygun sanayileşme önerileri de yapılıyordu. Bütün bu Dinç’le... lemler bize büyük kolaylık yapıyoruz, ihraç ettiğimiz mal­ tartışmaları şimdiye dek uyguladığımız tek bir strateji verilmelidir. sağlamaktadır ların kapsamı çok geniş, akla ge­ üzerinde bağlayan kişinin Atatürk olduğunu söylemek bir cat ithalât A .Ş.’nin Genel Mü­ örneğin ihracat sigortası ku­ lebilecek hemen her şeyi ihraç abartma değildir. Söz konusu strateji, tartışmalar sonunda dürü Şerif Egeli ihracat konu­ Denizyolu ile gerçekleşen ihra­ rulması devamlı gecikmektedir. ediyoruz. Türkiye’de en çeşitli elastik bir karma ekonomi anlayışına O’nun çabalarıyla sundaki sorularımızı şöyle catımızın ise ancak %30'u Türk Türk ihracatçısı yeni pazarlara, mal ihracatını biz yapıyoruz. bağlanmıştır. cevaplamıştır: bayraklı gemilerle taşınmakta- yeni ürünler ile girerken belirsiz­ Çukurova Dış Ticaret Genel Müdürü, ihracatta en büyük 1980 yılında 17 milyon dolar ih­ oır. Bu yüzden Türk bayraklı DİNÇ —Sayın Egeli, son 1.5 likler içindedir, ihracat sonuç­ eksiklik "eleman” diyor... racat yaptık. 1981 yılı sonuna gemi filomuzun kısa sürede genişle­ önlemler alsın, bize önce fiyat yıldır ihracatımızda patlama bi­ larının tek bir mercide ve önemli KARAGÜLLE —Bugün bence kadar 60 milyon dolarlık ihracat tilmesi için gerek yerli gemi ya­ ihracat merkezlerinde ihracatçı­ soruluyor. çiminde nitelendirilen gelişmele­ pımı, gerekse gemi ithalâtı Türkiye’de ihracat konusunda en yapmış olacağız,1982 yılı için he­ rin bir değerlendirmesini yapar nın bulunduğu yerde halli biran büyük eksiklik eleman konu­ D lNÇ—Peki sizce hükümet defimiz 100 milyon doları aşmak, AET'de işler ters gidiyor teşvik edilmelidir. önce sağlanmalıdır. Dış pazar­ mısınız: öte yandan ihracatımızın sundadır. ihracatı bilen eleman neler yapsın ki ihracatçı düşük Türkiye’nin 1980-1981 ihracatı­ devamlılık göstermesinin ana larda irtibat ofisi açmak ve sü­ sıkıntısı çekiyoruz, ihracatın fiyatla mal teklif edebilsin? mızda % 50 gibi büyük bir sıçra­ EG ELİ—1978-1981 ihracatı­ koşulu ihraç mallarımızın kalite­ rekli eleman bulundurmak sure­ okulu yoktur, ama ihracat sefer­ YAZICI—öncelikle ihracatçı ma oldu. 1982 yılı için bu kadar Klöckner, fazla çelik mızdaki artış %82 oranındadır. sinin düzgünlüğü ve sürekliliği­ tiyle gösterilecek faaliyet bizce berliğimiz sayesinde yavaş elde ettiği dövizi serbestçe it­ büyük bir sıçrama beklenemez. Ama bence bugün erişmiş oldu­ dir. Türk Standartlar Enstitü- ihracatın gelişmesinde çok etkili yavaş bu elemanlar yetişmeye halâtta kullanabilmeli ki bu sa­ Ama Orta Doğu’da ihracatımızın ğumuz yıllık ihracat tutarı yeter­ sü’nün çalışmaları ile dünya olmaktadır. Belli ihracat düzeyi­ başladı. Bunun dışında günü­ yede ihracatçı, dövizi piyasa avantajı daima sürecektir. Yakın ürettiği için ceza yedi li değildir. Bu tutar Türkiye’nin standartlarına erişen üretim ve ne erişmiş ihracatçılar için bu tür müzde bürokrasi, nakliye, fiyatından yani dövize olan talep olmamız, Müslüman olmamız bi­ ofis açma teşvik edilmelidir. gerçek ihracat kapasitesini yan­ ambalaj kalitesi sağlanmalıdır. finansman vs. gibi nedenler öne ile oluşan fiyattan sağlayabilsin. zim için hep avantajdır. Orta sıtmaktadır. Türkiye’nin önü­ Vergi iadeleri açısından da söyle­ sürerek ihracatı bu yüzden ya­ Günümüzde ihracat konusunda EKONOMİ SERVİSİ da mevcut fiyat kavgasına son Bir de sorunlarımıza eklemek mek istediğim bir nokta var. Doğu bizim tabiî pazarımızdır Batı Almanya'nın büyük çelik vermek amacıyla AET Komisyo­ müzdeki bir-iki yıl içinde 6 istediğim nokta Türkiye'nin pamıyorum diye yakınanlar çok büyük bir rekabet var, sürat artık. milyar dolarlık ihracat potansi­ Sıfır vergi iadesi vardır. Bu liste­ bence ihracatı beceremeyenler­ önem kazanıyor. Türk Parasının yapımcılarından Klöckner Werke nu, üretimi kısma karan almıştı. gümrük çıkışları büyütülmelidir. lere dahil mallar vergi iadesi al­ DİNÇ — Yaptığmız açıklama­ Bu konuylı ilgili görüşleri is­ yeline erişeceğine inanıyorum. Gümrüklerimiz ihracat işlemle­ dir. 12 Eylül’den önce biz ihracat Kıymetini Koruma Kanunu'nu bu yılın ilk çeyreğinde AET Ko­ maz. Fakat ek vergi iadesi için yapmak için koşar dururduk. lar için teşekkür ederim efendim. tenen Klöçkner yetkilileri ise, Türkiye'de ihracat yıllarca 17 sa­ rinde yetersiz kalmakta bu da bi­ ve ihracat bürokrasini mümkün misyonu tarafından saptanan yılı kararname ile yönetilmeye öngörülen dövizlerin hesabında Bugün hükümet bizi ihracata üretim kotasını aştığı gerekçe­ /YET Komisyon’dan resmen bir zim zaman kaybetmemize yol aç­ dikkate alınan ihracatın toplamı­ olduğu kadar çabuk kaldırmalı ki DEVAMI YARIN çalışılmıştır. Bu yüzden ihracatı­ maktadır. yöneltmek için teşvik ediyor. siyle 5 milyon DM cezaya çarptı­ yazı gelmeden yorum yapmalaıı- mız yıllarca gelişememiştir. İlk na dahil edilmemektedir. Bir mn söz konusu olmadığım belirt­ DlNÇ—Sayın Egeli Türki­ teşvik unsuru olarak sıfır listesi­ DlNÇ—Peki çok sık sözü edilen rılmıştır. kez 25 ocak kararları ile ihracat­ nakliye ve ambalaj sorununuz da Herald Tribüne gazetesinde mişlerdir. çıyı özendirme ve ödüllendirme ye’nin Orta Doğu ülkelerine yap­ ne giren mallar öteki listelerin tığı ihracatın sürekli olacağına toplamına yani ek vergi iadesi vok mu? İCEVAP yer alan haberde Klöckner Wer- öte yandan, AET Komisyo- prensibi kabul edilmiş ve 12 Ey­ ke’nin çarptırıldığı cezanın, top­ lül’den itibaren de bu prensip inamyor musunuz ve bize biraz matrah hesabına dahil edilmeli­ nu’nun üretimleri artış gösteren da şirketinizin ihracat çalışmala­ dir. VERELİM luluğun bir yıl evvel aldığı ve çe­ diğer çelik imalâtçılarına sürekli bütün koşulları ile uygulanmaya başlanmıştır, işte 1.5 yıl gibi kı­ rından söz eder misiniz? Bugün ihracattan sonra %50 lik üretimini kısıtlama kararının gönderdikleri yazılarda üretim ilk uygulaması olduğu belirtil­ sa bir süre içinde, uygulanan döviz kullanma hakkı sadece artış nedeni olarak inandıncı bir imalâtçı ihracatçıya tanınmakta, mektedir. gerçekçi ihracat politikası, sonu­ sebep gösterilmediği sürece kota pazarlamacı şirket bundan ya­ SORU —öncelikle Milliyet gazetesinde canlı bir ekonomi Bilindiği gibi, son yıllarda fi­ cunu sağlıklı ve mutlak %82'lik dışı imal ettikleri her metrik ton rarlanamamaktadır. Halbuki fa­ safyası yarattığınızdan dolayı kutlarım. Yanıt vermenizi iste­ yat krizi içerisinde olan çelik pi­ ihracat artışı ile ispat etmiştir. için • 80 dolar cezaya çarptırıla- son ihracat olsun, yaş meyve ve diğim sorularım şunlardır: İktisadî bütünleşme, marjinal yasasında üretim ve fiyat disipli­ DlNÇ—İhracatımızdaki ar­ cakları belirtilmektedir. konfeksiyon ürünleri olsun bu tip tüketim, marjinal tasarruf, konsolide bütçe, parafiskai ne ni kurarak rakip firmalar arasın- tışın sürekliliği için neler öneri­ yorsunuz ve çözüm bekleyen ihracatta pazarlamacı şirket demektir? sorunlarınız var mı? ithalât, finansman, nakliye, mal Tamer KOSTİK bedelleri tahsili vergi iadesi alın­ CEVAP—Bizleri sevindiren övücü sözleriniz için teşekkür ederiz. İktisadî bütünleşme, nitelikleri birbirinden farklı MB, 10 ayda Kirlere 30 milyar, EGELİ —Türkiye’de "25 Ocak ması, dış pazar ve müşteri bu­ Kararları" ile tanımlanan ve 12 lunması gibi zircirleme sorumlu­ olmakla birlikte yekdiğerini tamamlayıcı fonksiyona sahip bankalara 67.5 milyar kredi verdi Eylül’den itibaren tümüyle yü­ luklar altındadır. Böyle olunca bulunan ekonomik birimlerin birleşerek tek bir gövde haline rürlüğe konan yeni bir ekonomik bu ihracat ile direkt ilgili olarak gelmeleridir, örneğin bir iplik fabrikasıyla bir dokuma fabrika­ sının, bir otel ile bir turizm işletmesinin birleşmesi İktisadî ANKARA, ANKA ise tarım kredi kooperatiflerine sistem uygulanmaktadır. Bu sis­ % 50 döviz hakkının kullanılması Merkez Bankası 1981 'in ilk 10 yönelmiştir. ve gerekli ithalâtı yapmasına bütünleşme sayılabilir. Ayrıca bu terim uluslararası birleşme­ temde sanayici 25 yıldan beri ler için de kullanılmaktadır, örneğin Ortak Pazar gibi... aylık döneminde kamu İktisadî ö te yandan, 23-30 ekim tarih­ alıştığı rahatlılığı bulamamakta imkân tanınmalıdır. Emin Karagülle teşebbüslerine 30 milyar lira­ leri arasında piyasaya sürülen DİNÇ—Nakliye ile ilgili Marjinal tüketim ve marjinal tasarruf bir toplumda gelirler artık istediği malı satamamakta, KARAGÜLLE-Hayır. Nak­ arttığında tüketim ve tasarrufta meydana gelen artışı göster­ lık, bankalara ise 67.5 milyar li­ 10.6 milyar liralık banknotla, istediği fiyatı alamamaktadır. sorunlarınız da var mı? ralık finansman olanağı sağla­ emisyon hacmi 368.6 milyar lira­ KAYAKAN—Evet. Yabancı liye, finansman, ambalaj mek üzere kullanılan terimlerdir. Konsolide bütçe, kamu Yıllardan beri ilk kez yüksek faiz kesimindeki bütün birimlerin bütçelerinin birleştirilmesi olanı­ mıştır. Aynı dönemde Tekel'e de ya yükselirken, yılbaşından bayraklı gemiler üzerindeki gibi sorunlarımız yok. Bir ara yükü altında, satılamayan stok­ dır. Vergi benzeri yükümlülüklere parafiskai yükümlülük 23.5 milyar liralık kredi açılmış­ ekim sonuna kadar olan 10 aylık larla karşılaşılmıştır. Bu neden­ %10’a yaklaşan vergi yükü ile ambalaj konusunda sıkıntımız olmuştu. Ancak ithal izni veri­ denir; Sosyal Sigorta primleri gibi... tır. Uzun süredir yılbaşuıdaki dönemde emisyonda sağlanan le de sanayici yaşamını kârsız da Şerif Egeli Türk denizciliği teşvik edilmek artış da 90 milyar lira ile yüzde olsa sürdürebilmek için ilk defa EGELİ —ENKA 1972 yılında istenmiştir. Fakat navlun fiyatı­ lince bugün ucuz ve iyi kalite düzeyinin altında seyreden ta­ bulmamız mümkün oldu. rım kooperatifleri kredileri ise, ' 32 düzeyinde olmuştur. ciddi ihracatçı olmayı hedef kurulmuş ve 1973 yılından itiba­ nın ihracat fiyatını çok etkilediği Geçen yılın eş döneminde, edinmiştir. ren ihracata başlamıştır. Sınaî maden, çimento gibi dökme yük­ DlNÇ—Biraz şirketinizin ekim : ayının son haftasındaki faaliyetinden söz eder misiniz? piyasaya 97.8 milyar iiralık mamul ihracatında en çok ihra­ leri taşıyabilecek nitelikte yeterli artışla, yeniden yılbaşuıdaki dü­ 17 sayılı karar gemiye sahip olmadığımızdan KARAGÜLLE-1980 yılında zeyini aşarak 99.99 milyar liraya banknot sürülmüş ve emisyon cat yapan özel kuruluş olduğu­ DÖVİZ KURLARI muzu söyleyebilirim. Biz baştan dışardan gemi bulmak ve navlun ihracatımız 13 milyon dolar ola­ yükselmiştir. %53 oranmda genişleme kaydet­ ihracatın giyotini rak gerçekleşti. 1981 yıl sonuna mişti beri Orta Doğu’ya yöneldik, maliyetimizi ihracatı engelleme­ DÖVİZ EFE KTİF Merkez Bankası’nın- 30 ekim Bu ihracat patlamasını sür­ ihracatımızın %95’i Orta Doğu yecek düzeyde tutmak zorunda­ kadar 20 milyon dolar olacak. 1982 yılı için tahminimiz ise 50 günlü haftalık durumunda yer ö te yandan, Merkez Bankası'- dürebilmek ve geliştirebilmek ülkelerinedir. 1973 yılında 300 yız. Yabancı TIR’lara iş verme­ CİNSİ Alış (TL .) Satış (TL.) Alış (TL.) Satış (TL.) alan verilere göre, “KÎT kredileri nm kullanılabilir döviz birikimi için alınması gereken bazı bin dolar ihracat ile başladık. miz ya da bunları kiralayabilme- milyon dolar dolaylarındadır. En çok, elma, narenciye, un, zeytin­ 172.1 milyar lira, çeşitli bankala­ bu yıl ocak-ekim döneminde önlemler vardır tabii. Türk dış 1980 yılında 30 milyon dolarlık miz mümkün olmalıdır. Ayrıca 1 Amerikan doları 128.62 yağı, yumurta ve fındık ihraç 126.10 126.10 129.88 ra sağlanan kredilerde 215.4 368.3 milyon dolar tutarında ar­ ticaretinin gelişmesinin önünde bir ihracat gerçekleştirdik. 1981 gümrük idareleri ihracat işlemle­ 1 Avustralya doları 144.33 147.22 137.11 148.66 milyar lira düzeyinde bulunuyor. bir giyotin gibi duran 17 Sayılı yılı sonuna kadar 85 milyon do­ rinde kolaylık ve sürat sağlayıcı ediyoruz. Burada bir noktaya 1 Avusturya şilini 8.19 8.35 8.19 8.44 tış kaydederek 1.19 milyar dola­ değinmek istiyorum. Geçen yıl 1 B. Alman markı 57.40 58.55 57.40 59.12 Geçen yıl ocak-ekim döneminde Kanun’un hemen kaldırılamaya­ lara ulaşacağız. 1982 yılı için ise bir tutum içine girmelidirler. 1 Belçika frangı 3.47 ra yükseldiği belirlenmiştir. Irak 60 bin ton elma istedi. 3.40 3.23 3.50 Merkez Bankası’nca KIT'ler cağını biz de biliyoruz. Ancak amacımız 100 milyon dolan İhracat evraklarını basitleştir­ 1 Danimarka kronu 17.80 18.16 17.80 18.33 Tonunu 750 dolardan satabilecek 1 Fransız frangı Bankanın yabancı muhabirleri Maliye Bakanlığı ve Merkez aşmaktır. mekte yarar var. Meslek odaları­ 22.71 23.16 22.71 23.39 43.6 milyar lira, bankalara ise iken 4 Türk firmasının kıyasıya 1 Hollanda florini 52.15 53.19 52.15 53.71 Bankası bu kanunun katı mad­ mız da kendi bünyesinde ihracatı 1 İsveç kronu 60.8 milyar lira tutarında finans­ ve öteki hesaplarından kaynak­ Cezayir potansiyel bir rekabete girmesi üzerine 550 23.14 23.60 23.14 23.83 man olanağı sağlanmıştı.” lanan döviz yükümlülüklerinin delerine karşın, Türk parasının kolaylaştırma anlayışı içine gir­ 1 İsviçre frangı 71.49 72.92 71.49 73.63 melidirler. dolara kadar inildi. İhracat bir 100 Italyan lireti 10.72 10.93 10.18 11.04 ise ekim ayı sonunda 5.5 milyar konvertibilitesiyolunda ve dış ti­ 100 Japon yeni 56.76 Merkez Bankası ekim ayının bir pazardır Bir de 50 milyon ödenmiş ser­ rekabettir ama ülkeye gelecek 55.65 52.87 57.32 son haftasında tarım koopera­ dolar olduğu hesaplanmıştır. caretin serbestleştirilmesi konu­ 1 Kanada doları 105.82 107.94 100.53 108.99 Orta Doğu pazarına gelince, maye ve 15 milyon dolarlık ihra­ dövizi düşürmek pahasına reka­ 1 Kuveyt dinarı 458.37 tiflerine 14 milyar liralık kredi Merkez Bankası’nın döviz yü­ sunda yapıcı ve cesaretli adımlar 449.38 *26.91 462.86 atmaktadır. Bu trendin devamı bilindiği gibi Orta Doğu'da iki cat kriterlerine göre ayrıcalıklı bete girişilmemeli bence. 1 Norveç kronu 21.66 22.09 20.58 22.31 açmıştır. Bu tutarın 4 milyar kümlülüklerinde, bu yılın ilk 10 tip ülke vardır. Bunlardan S. DİNÇ—Türkiye’nin ihraca­ 1 Sterlin 238.77 243.55 238.77 245.93 şarttır. İhracatımızın gelişebil­ teşvik uygulaması birkaç şirkete 1 S. Arabistan riyali 37.67 38.04 liralık bölümü destekleme aylık döneminde 59 milyon do­ Arabistan" gibi liberal olan yarar sağlamakta diğer pazarla­ tında görülen sıçramanın 36.93 35.08 mesi için mümkün olduğu kadar devamlı olabileceğine inanıyor alımlan için tarım satış koope­ larlık bir azalmanın sağlanabil­ bürokrasi ve kısıtlayıcı yasalar­ devletlere mal satmamız zordur. ma şirketlerinin yaygınlaşmasını ratif Birlikleri’ne 10 milyar lirası diği saptanmıştır. Halbuki Libya, Cezayir gibi sos­ önlemektedir. Bu özel teşviklerin musunuz, Orta Doğu pazarını bu dan arınarak serbestleştirilmesi açıdan değerlendirir misiniz? ÇAPRAZ KUR- I «BD gereklidir. Ayrıca ihracatçımız yalist ülkelere mal satmamız da­ kademeli olarak öteki şirketlere ha kolaydır. Çünkü satın alan de uygulanması genel bir istek­ KARAGÜLLE — Doğrusunu 15.3968 Avusturya şilini 1.7638 Isvlçrde frangı 1 Avustralya doları: 1.14 Bu yılın 6 ayında yabancı sermaye yarı konvertibl ortam içinde ül­ 1176.30 Italyan lireti 1 Kuveyt dinarı: 3.5637 devlettir ve devlet ihalelerinin tir. isterseniz yılbaşına kadar 4 mil­ 2.1968 Batı Alman markı kemize kazandırdığı dövizi iste­ yar dolarlık bir ihracata ulaşabi­ 37.0882 Belçika frangı 226.59 Japon yeni 1 sterlin: 1.8935 diği biçimde kullanabilir bir hale koşulları Avrupa ülkeleri için DlNÇ—Sayın Kayakan son 7.0842 Danimarka kronu 1.1916 Kanada doları leceğimizi sanmıyordum. Ancak 5.8217 Norveç kronu girişi 25.8 milyon dolarda kaldı gelmelidir, ihracat kredileri açı­ ağırdır. Eğer Türk hükümeti ile olarak şirketinizin geçen y ilki ve 5.5526 Fransız frangı 3 milyar doları aştık bile, önü­ 2.4180 Hollanda florini 3.4145 S. Arabistan sından da hem Merkez Bankası özel sektör müşterek bir politika bu yılki ihracatını, gelecek yıl riyali EKONOMİ SERVİSİ cıların aradıkları güven ortamını çizerlerse İran, Irak, Libya ve müzdeki yıl ve daha sonra bu ka­ 5.4494 İsveç kronu henüz bulmadıkları şeklinde yo­ ve ticarî banka kaynaklarını da­ içinde tahmininizi öğrenebilir 1981 yılının ilk altı ayı Cezayir’e hepsi sınaî mamulden miyiz? dar büyük sıçramalar olmasa bile rumlanmaktadırlar. Ayrıca ga­ ha çok ihracata yönelterek, hem artışın sürekli olacağına inanı­ sonunda Türkiye'ye yatırım yap­ de devir hızını artırarak ihracat oluşan 2 milyar dolarlık ihracat KAYAKAN-1980 yılında 3 ALTIN V t 69WJ$JFIV ATLARI mak üzere döviz transfer ederek rantisiz ticarî borçların Türk yapabiliriz. yorum. Orta Doğu’ya yaptığımız finansmanı sağlanmalıdır. Ayn­ milyon dolar, 1981 yılında 8. Cumhuriyet lira . . . 11625-11750 24 ayar(gr.)...... 1755-1760 giren yabancı sermaye 25.8 lirasıyla tasfiyesi olanağı tanıyan milyon dolarlık bir ihracatımız ihracat ise özellikle bize tecrübe kararnamelerle, ülkemizde faali­ ca ihracat kredisi kullanan Iran, Irak’a yapılan ihracatı­ Reşat lita...... 12500-12750 22 ayar (g r.)...... 1607-1612 milyon dolarda kalmıştır. Geçen mız sürer sanıyorum. Libya için oldu. 1982 yılı için ise tahmini­ kazandırması açısından önemli. yette bulunan yabancı sermaye­ kuruluşların taahhüt ettikleri ih­ Bu pazar herhangi bir nedenle Reşat lira (kulplu) . . 11750-12000 18ayar(gr.)...... 1316-1320 yılın eş döneminde dövizle giren racatları gerçekleştiremedikleri bir şey demek zor. Ancak Türk miz 12-13 milyon dolar dolayla­ Hamit lira ...... 11600-11750 14 ayar (g r.)...... 1024-1029 yabancı sermaye 21.9 milyon nin çoğunluğunun, garantisiz rındadır. Açıklamalarımın bize kapansa bile ihracatı öğren­ Aziz lira...... 11500-11600 ) ticarî alacaklarını Türk lirası zaman ödeyecekleri cezaları ihracatçısı için yeni ve çok im­ Londra Borsası (ons)... 430 dolar dolar olmuştu. kanları olan pazar Cezayir'dir. sonunda memnunlukla tekrarla­ miş oluruz ve başka pazarlara Fransız (Napolyon) . 10250-10500 22 ayar bilezik (gr.) .. . 1590-1690 kredisine çevirerek, sermayeleri­ asgari bugün uygulanan yönelebiliriz. Bugün doğrudan %18'den %100’e çıkarmak la­ Daha önce alışverişlerim Fran­ mak isterim ki bürokrasinin Ingiliz (kral)...... 12500-13000 900 ayar gümüş (gr.). 41.50-42.00 İlgililer Türkiye’ye yabancı ne ekledikleri ve bu nedenle taze doğruya Batı ülkelerine ihracat 24 ayar (Gr.)...... 1770-1775 sermaye girişinin beklenen oran­ zımdır ki hayali ihracatlar için sa’dan yaparlarken, şimdi bunaltıcı ağırlığının gün be gün liüüaıısııasıııııııPiısıııııısııaaımııınıiııııııııımııııııriT^ döviz getirme yoluna gitmedikle­ zayıflaması işlerimize sürat, pra- yapıp başarılı olmamıza olanak da olmamasını, yabancı yatırım­ ri bildirilmektedir. ucuz kredi kullanılamaması tüm vazgeçtiler. Sayfa 10 KASIM 1981 AT A'Yİ ÖLÜMÜNÜN 43. YILINDA ANIYORUZ Gürsel ve devrim fitle r in in mezarları Anıtkabir'den alınacak ORKtYE Cumhuriyeti’- Bu aziz vatanda yaşayan ve şey olmaz. Bu seviyeye düşme­ kiye, bütün insanlık âlemini de lime, ekonomiden sanata kadar ve düşüncelerini anlamakla, ilke nin kurucusu büyük ön­ ‘Ne Mutlu Türk'üm’ diyebilen miş olanların, isteyerek başla­ etkilemiş ve onun manevî var­ her dalda onu yeniden yaşatma­ ve inkılâplarını gönülden benim­ ANKARA, ÖZEL Anıtkabir alamna bundan sonra der Atatürk, aramızdan T her yurttaş Atatürk'ün ilke ve rına ecnebi bir efendi getirmele­ lığını evrensel boyutlara ulaştır­ nın çuhasını göstermiş ve Ata'sı semekle ve nihayet çocukları­ hiç kimsenin gönıülmemesi ön­ ayrılışının 43. yıldönümü nede­ inkılâplarına bu inançla sahip Atatürk ve ismet İnönü dı­ görülmüştür. rine asla ihtimal verilemez. Tür­ mıştır. Fikir ve düşünceleri ile için abideleşen eserler meydana mıza ve gelecek nesillere bunları şında kalan devlet adamlarının niyle bugün yapılacak törenlerle çıkmak zorundadır. kün haysiyeti, izzetinefsi ve ka­ yaşadığımız çağın en büyük li­ getirmiştir. Girişilen bütün gay­ aşılamakla gösterebiliriz, esasen ölçeklerinde "Devlet mezarhğı”- Devlet mezarlığı, Atatürk Or­ bir kez daha anılacaktır. Birinci Dünya Savaşı sonrası biliyeti çok yüksektir. Böyle bir derlerinden birisi olarak gerçek retlerin temelinde onun İnkılâp­ ülkenin geleceği de buna bağlı­ gömülmelerini öngören bir man Çiftliği sahası içinde uygun Tüm yurtta Türkiye'nin dış vatanın parçalanmak, milletin millet esir yaşamaktansa mah­ temsilciliklerinde ve Kıbrıs Türk üne kavuşan Atatürk, onun için­ larının, ilkelerinin fikir ve dü­ dır. kanun teklifi MGK de kabul bir yerde Millî Savunma Bakan­ esir edilmek istendiği bir felâket volsun daha iyidir. O halde ciddî, dir ki doğumunun 100’üncü yı­ şüncelerinin daha iyi anlaşılması edilmiştir. lığı’nca tesis edüecektir. Federe Devleti’nde anma tören­ uçurumundan kurtulabilmek ULUSU’NUN MESAJI leri bu sabah başlayacaktır. Bu hakiki tek bir karar vardır. O da lında uluslararası anma törenle­ ve yozlaştırılmaya çalışılmış bu­ Kanuna göre Ankara’da bir Bu kanunun uygulanması ile nedenle tüm eğlence yerleri ve için, o tarihte birçok kişinin ya­ millî hâkimiyete dayalı, kayıtsız rinde ele alınmış ve hemen her lunan AtatürkçülUk'e inancın Başbakan Bülend Ulusu, Ata­ devlet mezarlığı kurulacak ve ilgili yönetmelik 3 ay içinde Millî sinemalar gtinboyu kapalı kala bancı büyük bir devletin hima­ şartsız, müstakil yeni bir devlet devlet tarafından ismi saygıyla pekleştirilmesi ve milletçe hu­ türk'ün ölümünün 43. yıldönü­ bu mezarlığa Türkiye Cumhuri­ Savunma Bakanlığı’nca düzenle­ çaktır. Ancak'bazı sinemalarda yesi altına sığınmaktan başka kurmaktır’ diyerek kurtuluş anılmıştır. Birleşmiş Milletler zura duyulan ihtiyacın özlemi mü nedeniyle dün yayınladığı yetinin cumhurbaşkanları ve necektir. Atatürk'le ilgili belgesel tümler hiçbir çarenin kalmadığına inan­ mücadelesine başlamış ve ona Teşkilâtı’nın öncülüğünde çeşitli vardır. İşte gerek ülkemizde, ge­ mesajda, “Ulu önder Atatürk’ü devlet başkanları gömülecek, dığı o en ümitsiz, en karanlık inanan ve güvenen tüm ulusun Anıtkabir bahçesine defnedi­ gösterilecektir. Bugün elektrik ülkelerde, fikri ve düşünceleri iş­ rek dünyada A tatürk için yapı­ ebediyete intikalinin 43. yılında istiklâl Harbinde kahramanlık len Cemal Gürsel’in kabri devlet kesintisi yapılmayacaktır. günde milletin bağrından çıkan iştiraki ile kahramanca savaşa­ lenmiş, kitaplar yazılmış ve ölü­ lan bütün bu faaliyetler her yurt­ minnet ve şükranla anıyor, onun mertebesine erişmiş Atatürk’ün ulu önder Mustafa Kemal Ata­ mezarlığına, devrim şehitlerinin Devlet başkanı Orgeneral Ke­ bilmiş ve böylece bu çok zor mü­ mü üzerinden geçen her yıl onu taşımız tarafından böyle değer­ bizlere emanet ettiği Türkiye en yakın silah arkadaşlan olan ise varsa eşleri, bulunmaması türk: ‘Ey büyük Türk milleti, nan Evren, Millî Güvenlik Kon­ cadele kazanılmıştır. daha da ölümsüziestirmiştir. lendirilmelidir. Cumhuriyeti devletini ebediyen komutanların mezarları da nakle­ halinde anne ve babalan tarafın­ seyi üyeleri, Danışma Meclisi yabancı bir devletin himayesini Büyük Atatürk'ün inkılâp ve Vefakâr milletimiz, Büyük Onu ulusça bir defa daha an­ yaşatmanın sorumluluğunu dilecektir. dan başka yere naklediimemeleri Başkanı, Başbakan, bakanlar, kabul etmek, insanlık vasıfların­ ilkelerinde onun düşünce gücü ve A ta’sı için düzenlediği 100'üncü dığımız bu yıldönümünde ona en müdrik olarak varlığını kalpleri­ Anıtkabir’de defnedilmiş bulu­ durumunda Ankara’daki Askerî Anıtkabir'i ziyaret ederek saygı dan mahrum olmaktan, aczini, fikrî yapısının sağlamlığı vardır. doğum yılı münasebetiyle, ta ­ büyük saygı ve bağlılığı, onun mizde sevgi ve saygıyla dolu ola­ nan ismet İnönü bu kanun Şehitliğe devletçe nakledilecek­ duruşunda bulunacaklardır. miskinliğini itraftan başka bir Milleti için yarattığı yeni Tür­ rımdan maarife, sanayiden bi­ eserlerine sahip çıkmakla, fikir rak yaşatıyoruz” demiştir. kapsamı dışında tutulmuştur. tir. A tatürk’ün hayata gözlerini yumduğu saat 09.05'te tüm yurtta fabrikalar sirenlerini çala­ caklar, taşıtlar kornaları ile say­ gı duruşuna katılacaklardır. Bu sırada bayraklar yarıya indirile­ cektir. Danışma Meclisi de bugün ö- zel bir gündem uygulayacaktır. Üyeler 10’ar dakikalık süreler i- çinde Atatürk'le ilgili görüşlerini anlatacaklardır. Atatürk'ün ölüm yüdönümü bu yıl “Atatürk Yılı” olduğu için çok kapsamlı olarak anılmakta­ dır. İstanbul’daki anma törenleri Taksim Amtı'na çelenk konula­ rak başlayacaktır. Ayrıca, okullardaki ve diğer kuruluşlardaki törenlerin dışın­ da, Taksim Cumhuriyet Alanı n- da ve 1. Ordu Komutarüığı’ndaki törenler saat 08.45’de başlaya­ Süper hız... süper hizmet caktır. Taksim’deki törenden sonra Vali Ayaz, Boğaziçi Üni­ versitesi tarafından Atatürk Kültür Merkezi’nde düzenlediği "Ulusal Atatürk Kongreei’ne” katılacaktır. Ote yandan, geçen ydm başa­ rılı işadamı, Nurol İnşaat Şirketi sahibi Nurettin Çarmıklı, Erol Çarmıklı ve Oğuz Çarmıklı tara­ fından Atatürk Orman Çiftliğin­ de yaptınlan A tatürk’ün Selâ- nik’te doğduğu evin benzeri de bugün törenle açüacaktır. Ankara’da İş Bankası’nca dü­ zenlenen “10 Kasımlarda Ata­ türk” konulu bir sergide de 10 kasım 1938’den bu yana her 10 •• ■ <*. kasımda çıkan gazeteler sergi­ lenmiştir. Ajans Türk tarafından her yıl tekrarlanan geleneksel A- tatürk Sergisi de dün akşam 18'- de açılmıştır. EVREN’İN MESAJI Devlet Başkam Orgeneral Ke­ nan Evren, Atatürk’ün ölümü­ nün 43’üncü yılı nedeniyle ya­ yınladığı mesajda, "Girişilen bü­ tün gayretlerin temelinde onun inkılâplarının, ilkelerinin fikir ve düşüncelerinin daha iyi anlaşıl­ ması ve yozlaştırılmaya çalışıl­ mış bulunan Atatürk'e inan­ cın pekiştirilmesi ve milletçe huzura duyulan ihtiyacın özlemi vardır” demiştir. Devlet Başkanı Kenan Evren mesajında özetle şunları söyle­ miştir: “Devletimizin banisi ve mille­ timizin fedakâr ve sadık evlâdı ulu önder Atatürk’ün her ölüm yıldönümünde, onun inkılâp ve ilkelerine sahip çıkabilmenin, bunları içimize sindirip gönül vermenin, onları günlük yaşantı­ mızın ayrılmaz bir parçası yapıp geleceğimizin en güçlü teminatı olarak görmenin, devletin bü­ tünlüğü ve milletin bölünmezliği için üstüne titremenin, ülkeyi Garanti Bankası muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkarmanın ve nihayet onun naçiz vücudunun aramız­ dan ayrılmasının üzüntüsü ile birlikte, Türkiye Cumhuriyeti devletini sonsuza kadar yaşat­ manın sorumluluğunu hissediyo­ ruz. Bu sorumluluk, tarihimizi ve özellikle Kurtuluş Savaşı ve cumhuriyet devri tarihini mutla­ ileriyle ka çok iyi bilmemizi gerekli kılar. Tarihini bilmeyen, onun sebep ve neticesini değerlendiremeyen milletlerin, geleceklerine güvenle ulaşabilmeleri mümkün değildir. »Uluslararası Atatürk Kongresi» dün açıldı işadamına daha çok Boğaziçi Üniversitesi’nce düzenlenen “Uluslararası Ata­ türk Kongresi”nin dünkü açılı­ şında bir konuşma yapan Güney Avrupa Müttefik Kuvvetleri Başkomutanı Amiral William J. Crowe, “Her komutan Ata­ türk’ü tanımalı ve ondan ders al­ malıdır” demiştir. kazandırır. Atatürk’ün hayatını çocuk­ luğundan itibaren ayrıntıları üe anlatan Amiral Crowe, “Onun her komutanda bulunması gere­ ken tüm niteliklere sahip bulun­ duğunu” belirtmiş, “O, devlet a- damlığı ile askeri dehayı birleş­ tirmiş, büyük bir liderdir” de­ Iş adamının aradığı çabukluğa, Garanti Bankası iş adamına imkansız görünen sorunlarını miştir. Boğaziçi Üniversitesi Rektörü yalnız Garanti Bankası özel bir farklı, “özel” imkanlar yaratır, çözümleyen uzmanlar da vardır. Prof. Dr. Semih Tezcan ise, özetle şunlan söylemiştir: çözüm sunar. _ . _ , “Her ulusun tarihinde önemli işler başarmış, o ulusun kaderine Süper Sistem. Garanü Bankasında, yalnız İş adamlan bunun için damgasını vurmuş liderler var­ dır. Ama o liderlerden hiçbiri, Bu sistemle her tür bankacılık yüksek faiz uzmanlan değil, iş Garanti’yle çalışır, kendi toplumunun kaderinde ve geleceğinde Atatürk kadar etkin hizmeti, saniyeler içinde adamının gerçekleşmesi olmamıştır. Atatürk'ü Türkiye i- çin vazgeçilmez ve ve ölümsüz bir lider yapan O'nun düşünce ve çözümlenir. eylemlerindeki uzak görüşlülük ve çağdaşlıktır.” LONDRA’DA İngiliz - Türk Dostluk Cemi- T Ü R K İY E . yetJ’nin yıllık geleneksel balosu Londra’da yapılmıştır. A tatürk’ün doğumunun 100. yıldönümü nedeniyle bu ydki baloya özel anlam atfedilmiştir. öte yandan Atatürk’ün doğu­ GARANTİ munun 100. yılı kutlamalarının çerçevesinde Londra'da “Türk İş ­ lemeleri Sergisi” düzenlenmiştir. Açılış törenlerine Londra’da bu­ BANKASI lunan Türk güzeli Aydan Şener de katılmıştır. VVASHİNGTON’DA Washington Büyükelçiliği’nin açtığı kermes büyük ilgiyle karşı­ lanmıştır. Kermesteki Atatürk Köşesi izleyicilerin dikkatini çek­ miştir.

■ [S a y fa 10 10 KASIM 1981 sıkma canını CAN ENİŞTE1 Ayrıca da çok nisbî bir değerdir. Siz sek­ sen beş yaşındaki bir olgun beye kıyasla den de toplumumuzda yok değildi. Bu ' İstanbul'da kütüphanelerden 230 bin, Maliye Bakanlığı müfet­ yetmiş iki yaşınızla henüz tecrübesiz tişliğinden emekliyim. bir bakıma da Türk insanının eandanlı- bir genç sayılabilirsiniz. Geçen gün Hakkâri'de 5 bin kişi yararlandı Yaşım yetmiş iki. Eski ğına,sevecenliğine, insancıllığına bağla­ dolmuşta on beş on altı yaşında iki kız terbiye ile yetiştiğimizden ol­ nabilir. konuşuyorlardı. Evlerindeki gibi bağıra İstanbul'daki 25 halk kütüphanesinden yılda yaklaşık 230 sa gerek bugünkü cemiyetin ter­ YAŞLILIK KOMPLEKSİ çağıra konuştuklarından ve gizli saklı bin kişi yararlanırken, Hakkâri'deki iki halk kütüphane­ biye noksanı beni rencide ediyor. Hanımlara (abla), (bacı), (yenge), ha­ her şeylerini alenen söylemekten çekin­ sinden yılda sadece 4 bin 943 kişinin faydalandığı Eve kapanıp oturmak mümkün nım) da denirdi. Ama (yengen oldu) de­ mediklerinden bütün dolmuş halkı ister saptandı. olmadığından ister istemez so­ yimi bugünün külhanilerinin keşfi argo istemez kulak misafiri oluyorduk. Biri Devlet İstatistik Enstltüsü’nce hazırlanan bir rapora göre, kağa çıktığımda başka insanlarla bir deyimdir. (Beybaba), (Büyük baba) şöyle dedi: “Dün Neclâ , Belma, Selma, Türkiye'nin dört büyük yerleşim merkezi olan İstanbul, Okşan, Suzan, Erol, Merol falan filân bi­ Ankara, İzmir ve Adana’da toplam 60 halk kütüphanesi temasım oluyor. Çoğunda da da eskiden halkın kendinden hayli yaşlı­ bulunmasına karşın, Güneydoğu Anadolu bölgesindeki 13 kafam atıyor. Herkes bana daha lara bir hitap şekli idi. Bunun lâubali­ zim orda yeni açılan discoya gittik. ilde 24 halk kütüphanesi bulunuyor. İstanbul, Ankara, İzmir kaba ve bencil olmuş gibi geliyor. likle bir ilişkisi olduğunu sanmıyorum, Çılgınlar gibi eğlendik. Saat ikiye doğru ve Adana kütüphanelerinde toplam 1 milyon 288 bin 929 Hele kadınlara (yenge), erkeklere önemli olan tabir değil, onun söyleniş (yaşlı başlı) otuzunda, otuzbeşinde he­ adet çeşitli kitap bulunurken, bu rakam doğu ve (abi),bu arada bana da (beybaba), şeklidir. Vurgusudur. Bu vurgu sevecen riflerle karılar geldiler. İşin tadı tuzu güneydoğu bölgesindeki 13 il kütüphanesinde 192 bin 578 (büyük baba) snbi laubali hitap­ olursa çirkin kaçmaz da hareket tınısı kaçtı.” Görüyorsunuz değil mi beyefen­ adet kitap dolayında kalıyor. di? Bu yeni tomurcuklanan kızlar bizim Rapora göre, Türkiye'de en fazla kütüphane ve kitap larda bulunan satıcılar ve dolmuş içerirse ayıp bir sesleniş olur. Karşı­ kütüphanelerden yararlanırken, bu rakam Hakkâri’de 4 bin şoförlerinin bu haline çok tutulu­ gencecik diyeceğimiz yaştakileri kendi­ İstanbul'da bulunuyor. İstanbul'daki 25 halk kütüphanesin­ 943 dolayında kalıyor. Doğu ve güneydoğu illerindeki 24 sındakinin yaşlılığını yüzüne vurmuş gi­ de 734 bin 437 adet çeşitli kitap bulunmasına karşın, yorum. Eşimin dediği gibi, ben mi bi... Bunun en iyi ilâcı yaşlılık lerine görecelikle nasıl yaşlı başlı bulu­ halk kütüphanesinden yılda 560 bin 900 kişi yararlanırken, yorlar. Onun için siz aldırmayın. îster Bingöl’deki kütüphanede sadece 4 bin 573 adet kitap İstanbul, Ankara, İzmir ve Adana’daki 60 kütüphaneden 946 huysuz bir ihtiyar kompleksine düşmemenizdir. Yaşlılık bulunuyor. İstanbul’da yılda 227 bin 892 okuyucu bin 733 okuyucunun yararlandığı saptandı. oldum, yoksa çevre mi i utanılacak değil, övünülecek bir şeydir. beybaba desinler ister büyük baba. Mo­ kabalaştı? Ne dersiniz? ruk demediklerine şükredin. Cağaloğlu’ndan S.K. r TAMER HEPER - meniz gerekir. MORUK DEMEDİKLERİNE 2 yıllık bir sözleşme yaparak bir daire Evi satın alan kişi, sizi çıkarmak isterse, 6670 RADYO -TV - PROGRAM-HABER - RADYO- TV tuttum. Şimdi ev sahibi evi satmak iste­ sayılı kanunun 7/d maddesine göre dairenin ŞÜKREDİN diğini söylüyor. Oysa evi tutarken böyle tahliyesini talep edebilir. Bu maddeye göre yeni bir şeyden bahsetmemişti. Alıcılar evi malik daireyi kendisi, eşi veya çocukları için S a y ın eşiniz ne derece haklı bilemem. görmek istiyorlar. kullanma ihtiyacında ise, iktisap tarihinden iti­ Yaşlanmak elbet bazı insanı daha titiz a) Ben evimi gezdirmek zorunda mıyım? baren 1 ay içinde durumdan kiracıyı ihtarname EKRANDA VE MİKROFONDA yapabilir. Ama çevrenin kabalaştığında b) E v i satın alan olursa beni çıkarmak ile haberdar etmek şartı ile, 6 ay sonra tahliye için nasıl bir hakka sahip olur? talebinde bulunabilir. Bu talepte bulunan yeni sizinle aynı görüşteyim. Eski terbiye­ c) Ben evden çıkmak istemiyorum, ne malik, daireye kendisinin, eşinin veya çocukla­ nin, büyüklere saygının yerinde yeller yapabilirim? Ömer Şenol / İZMİR rının ihtiyacı bulunduğunu isbat etmek zorun­ ATATÜRK'Ü ANIYORUZ esiyor. Zaman hoyrat bir zaman. Yarın dadır. da düzeleceği yok. Herkes kendi derdi Mal sahibi, yani sizin kiralayanınız dilediği Şayet bu şartlar yerine getirilirse, sizin daireden çıkmak istemeyişiniz bir anlam ile dolu. Nazik dikkatlere vakit ayıra­ zaman malını satabilir. Sizinle yaptığı söz­ leşmenin satışa engel olması düşünülemez. Evi taşımaz. İhtarnamenin tebliğinden 6 ay sonra mıyor. Kaldı ki yeni yetişenlerin çoğu da görmek isteyenlere siz, her an ve günün her açacağı tahliye davasmda, ev sahibiniz, ihti­ yacını kanıtlar ve daire de hali ile münasip bu­ -C RADYO'âa^— . £ 10 Kasım nedeniyle neyin ayıp neyin değil,neyin güzel neyin saatinde hizmet etmek ve evi gezdirmek m radyo ve televizyon çirkin olduğunu bilmiyorlar. Onlara öğ­ zorunda değilsiniz. Sizden böyle bir şey istene­ lunursa, mahkeme dairenin tahliyesine karar > ı verecektir. yayınlarının büyük retmemişler ki öğrensinler. Tanımadığı, mez. Ancak iyi niyet kuralına göre ev sahibine Şayet usulî işlemleri yerine getirmez veya ih­ bilmediği kimseye (abiciğim), (teyzeci- bildireceğiniz haftanın bir günü ve o günün be­ tiyacım isbat edemezse, o zaman mahkeme bölümü Atatürk ile lirli saatlerinde gelen taliplere daireyi göster- tahliye talebinin reddine karar verecektir. ilgili programlara ğim), (bey amca), gibi hitap etmek eski­ TRT-HI-III- ayrıldı. Yayın TRABZON VE süresince onun İL RADYOLARI sevdiği şarkıları, Bir devre İmzasını atan Hamiyet Yüceses (solda) ile Perihan Altındağ Sözerl / ...... î ORTAK YAYINI onun sevdiği (sağda) Atatürk’ün sevdiği şarkılardan birer örnek verecekler. falınız TÜM MUTLULUKLAR SİZİN OLSUN

türküleri Size her yönüyle inanmış bir İnsanı bazı manasız davra­ Giriştiğiniz İşten umduğunuz sonucu atamayabilirsiniz. dinleyeceğiz Televizyon yayımna gelince: rafından gerçekleştirilen prog­ nışlarınızla hayal kırıklığına uğratmak üzeresiniz dikkatli Fakat hemen maneviyatınız bozulmasın. Haftanın İkinci 05.00 Açılış, Program irs Kısa ramı Mustafa Yoiaşan suna­ olun,______YENGİ yarısında yeni imkânlar ele geçirmeniz mümkün. Haberler (özel anons), 05.10 Ru­ ilk program “Atatürk ölmedi" Histerinizi kontrola çok önem veriniz. Aksi halde daha meli ve Serhat Türküleri, 06.00 cak. Programın konuk sanatçı­ İş hayatınızda bir ı Ikllk yapmayı düşünüyorsanız, adım taşıyor. Ata’mn amama şimdiden meydana gelecek olan birtakım olaylara karşı Kısa Haberler, 06.02 Saz Soloları, b'iraz'daha bekleyin, aile büyüğünüz. size bazı UGÜN 10 Kasım düzenlenen programda Ata­ ları ise Safiye Ayla, Müzeyyen hazırlıklı olun.______tavsiyelerde bulunacak 06.30 Köye Haberler (ortak), Senar, Perihan Altındağ Süzeri 06.40 Günaydın (özel), 07.30 B 1981... Büyük önder türk ilkeleri ve devrimler tanı­ Kalbini kazanmak istediğiniz İnsana karşı biraz daha faz­ Bugün çekinmeden sizi tenkld edenlerle hir mesele Uze- Haberler, 07.40 Halk Sazlarından Atatürk’ü yitirmemizin üstün­ tılıyor. Daha sonra "Uykudan ve Hamiyet Yüceses. la İlgi göstermelisiniz. Onu ancak bu şekilde elde edebi*. rinde münakaşaya tutuşabilirsiniz. Çünkü bütün konu- Açılışlar, 08.00 Atatürk’ün Sevdi­ den yıllar geçti. Ulu önder artık önce" ile “Haberler” ve Hepsi Atatürk zamanında lirsiniz.______larda yüzde yüz haklı çıkacaksınız._____ ği Şarkılar, 08.30 Etnoğrafya’dan yaşamış olan bu sanatçılar, Akıl ve hayalinizde olmayan bir kimse ile karşılaşacaksı­ Kendinizi, bilhassa dış görünüşünüzü hiçbir zaman Anıtkabir'e, 08.45 Anıtkabir'den aramızda yok ama, hepimizin "Olayların lçindeıı”i izleye­ nız. Ona biraz yakınlık gösterirseniz çok kazançlı çıkmış ihmal etmeyin. Bunun çevreniz üzerinde önemli rol oyna­ Naklen Yayın, 09.15 Yurttan kalbinde yaşamım sürdürüyor. ceğiz. Saatler 21.20’yi gösterir­ program sırasında birer şarkı­ TİRAZİ larını seslendirecekler. olacaksınız. ______yacağını unutmayın. Sesler, 09.45 Atatürk'ün Hayatı, A ta’yı milletçe bir kez daha an­ ken “ölmez Atatürk” yayın­ Elde etmek İstediğiniz bir işte başarıya ulaşıyorsunuz. (1. bölüm), 10.00 Kısa Haberler, Bir İnsanın hakiki kimliğini öğrendikten sonra kendisine mak için TRT özel program dü­ lanmaya başlayacak. Daha Aynca Ayla, Senar, Sözeri Bu sizi çok mutlu edecek. Çevrenizde çok sevdiğiniz biri fazlasıyla bağlanacaksınız. Bu, sizin hayatınızın dönüm 10.02 Rumeli Tüıkülerl, 10.30 ve Yüceses programda Mus­ BOĞA değişik bir hastalığa yakalanabilir. AKREP noktası olabilir. Cnun İçin Neler Yazdılar, 11.00 zenledi. Hem televizyon hem sonra “Şiirlerle A tatürk"ü izle­ I 8uoün görüşlerinizde Israr etmeyiniz. Çünkü gönül kır- Kısa Habeıler, « .0 5 Atatürk'ün tafa Yoiaşan ile söyleşecekler de radyo 10 Kasım nedeniyle yeceğiz. l | I f J S 3 ’ J | maktan başka bir işe yaramayacak da ondan, öğleden Haftanın İlk günlerinde İş hayatınızda herhangi bir Sevdiği Türküler, 11.25 Arşivler­ özel yayın yapacak. TRT-1, Yayın akışı içinde müzik de ve birer de anılarını anlatacak­ sonra neş ’i ve rahatsınız. gelişme olacağı pek söylenemez. den 10 Kasım, 11.50 Ata’ya Ağıt TRT-2 ve TRT-3'ün yayını or­ var. Atatürk’ün en sevdiği şar­ lar. (M.N. Selçuk), 12.00 Kısa Ha­ Gecenin son programı “Ata­ berler, 12.05 Saz Eserleri, 12.16 tak olacak. Erken saatlerde kılardan oluşan bu programın başlayacak olan yayının tü­ adı “Atatürk’ün Sevdiği Şarkı­ türk ve Doimabahçe Sarayı” Atatürk ve M illiyetçilik (1. bölüm), adım taşıyor... İnİ 12.30 Bağlama Takımından Tür­ münde Atatürk ile ilgili prog­ lar”. İstanbul Televizyonu ta­ bulmaca vücutça hiç bir eksiği olmayan, sıhhatli - küler (THM), 13.00 Haberler, ramlar var lık ağı. 7—Tasarlanan biçim, kaleme alı­ 13.15 Saz Eserleri, 13.30 Atatürk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bir araya getirilerek çemberlerle tutturul­ nan öneri • İsyan eden, isyankâr. 8—Ek­ ve Laiklik (1. bölüm), 13.45 Klasik ... muş ensiz tahtalardan yapılan, yuvar­ siksiz - Kundurayı kolaylıkla giyebilmek Koro, 14.15 Atatürk vo Din, 14.30 ’ V; % İ lak, kamı şişkin ve altı üstü düz kap - için kullanılan araç, kerata. 9—Bugüne Ankara Radyosu Çoksesli Koro­ % - Kasaplarda satılan kesilmiş hayvan. su, 14.45 Atatürk ve Bilim (1. İv .C-G göre bir önceki gün - ölen bir kimsenin bölüm), 15.00 Kısa Haberler, à 7—Atamak eylemi, nasıp, tayin - Yunan kalan malı, tereke. 10 —İri taneli bezelye - s ■ 15.05 Atatürk’ün Sevdiği Şarkılar, ? § mitolojisinde güzel sanatların dokuz peri­ Bir haber ajansının kısa yazılışı - Tarih sinden biri. 8 —Paylama, azar - Yüz örtü­ 15.25 Bilim in Aydınlığında Ata­ 'r - V. - i l 4 öncesine dayanan efsane. 11 — Vekillik - türkçülük, 16.00 Kıs® Hsbsrler, 1 9 .50- ATATÜRK ÖLMEDİ ■ ty.; .■ -> = = _ sü, peçe. 9— Şehir dışı, çoğu boş ve geniş Sarhoş ya da külhanbeyi bağırması. 16.05 Şarttılar ve Saz Sololan, Atatürk'ün anısına düzenlenen bu yer, sahra - Kimyada tantalin simgesi, 12 —Bir kimse ile eğlenme - Kömür yapı­ 16.30 100. Yıl Çalışmalan, 16.45 özel programda, Atatürk İlkeleri nI İlave - Kimyada sodyumun simgesi. lırken meydana getirilen ve içi kömür ola­ Türküler, 17.00 Olaylann İçinden, ve Türk devrimi tanıtılıyor. L ■ 10—Açık, meydanda, herkesin içinde ya­ 17.30 Saz Eserleri, 17.45 Atatürk cak ağaçlarla dolu bulunan kümbet. 2 0 .2 0 - UYKUDAN ÖNCE 2 ■ * pılan - Merhamet etmek. 11 —Güzel koku ve Hukuk, 18.00 Kısa Haberler, Programda Adile Naşit önce ço­ II 18.05 Şiirlerle Atatüık, 18.30 THM - örtm e, gizleme. 12—Yayla atılan kısa, DÜNKÜ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ cuklara masal anlatacak. Daha IH Erkekler Topluluğu, 19.00 Haber­ sonra ise programda her zamanki ■ m t b tahta çubuk - İnsanın ve omurgalı ler, 19.30 TSM Kadınlar Toplulu­ gibi bir çizgi film yer alıyor. - m , _L hayvanların çatısını oluşturan türlü bi­ ğu, 20.00 Köyümüz Köylümüz, 1 V SOLDAN SAĞA: 1 —Kepaze, Avara. 20.30— HABERLER çimlerdeki katı organların genel adı - İşle­ 20.20 Yurttan Sesler, 20.45 Ata­ 2 0 .5 0 - HAVA DURUMU 2—Aragonit, Ray. 3 —Paranoya. türk’ün Kişiliği, 21.00 Kısa Haber­ 20.55— OLAYLARIN İÇİNDEN necek bir nesnede bulunması gereken ısı, 4—Kuram, Naçar. 5—Sarak, Dal. ler, 21.05 Ozanların Dilinden 2 1 .2 0 - ÖLMEZ ATATÜRK nem gibi durum. 6—aragiS, Lakap. 7 —La, As, Baca. Bağlamanın Telinden Atatürk, Proaramda. hayatı konu edilip 12 8—Okur, Karışık. 9 —Nur, Balama. 22.00 Kısa Haberler, 22.05 Ata­ ■ İ r kronolojik olarak olaylar dile -A z! YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 - Çizgi­ 10—Lahit, Bağıt. 11-T anı, Al, Kır. türk Oratoryosu, 23.00 Haberler, cetlrlllyor. SOLDAN SAĞA: 1—Kimi hakların­ 23.15 TSM Erkekler Topluluğu, 2 1 .4 0 - ŞİİRLERLE ATATÜRK li, düz renk yünlü kumaş - Yapma etme. 12—Ek, Rötar, Av. 23.40 Ankara Radyosu Çoksesli Bu programda. İstanbul Şehir Ti­ dan kendi isteğiyle vazgeçme - Birinin, 2—Olup gerçekleşmiş iş, amel, fiil - Satı- Korosu, 24.00 Kısa Haberler, yatrosu sanatçıları yer alacak. başkası aleyhine mahkemeye başvurma- ya çıkarılmış. 3—Eskiden yazıdaki mü­ YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1-Kap, 00.05 Türk Bestecilerinden, 00.55 22.20— ATATÜRK’ÜN SEVDİĞİ 81 ■ 2—Zamir - Doğada rastlandığı gibi, rekkebi kurutmak için dökülen çok ince Günün Haberlerinden özetler Salon, Te. 2—Er, Karakulak. 3 —Papura, ŞARKILAR doğal 3—Büyü - Boş inan, hurafe. ve renkli bir çeşit kum - Sevinç, şenlik. Uran. 4—Agaragar, Hu. 5—Zoraki, Bi. 01.00 Program va Kapanış, 01.05- 2 2 .5 0 - ATATÜRK VE DOLMA- 05.00 Gece Yansı. 4—-Bir şeyin ve özellikle kemiklerin 4 —Fırsat elinde iken öç almayan, gönlü 6—Enam, Sakatat. 7—İn, Sal, La. BAHÇE SARAYI toparlak ucu - Beceriksiz, güçsüz, görgü­ 23.30— HABERLER — ____ ^ yüce - TERSİ, Bıçak, kılıç gibi araçların 8—Atonal, Rab. 9—Yalabımak. “ Atatürk'ün Sevdiği Şarkılar" programında ekrana gelecek sanatçılar arasında süz - Kusma. 5—Büyük kent - Tatlı bir kabı. 5—Canlılık, duygu - Pamuk iplik. 10 —Araç, Kaşağı. 11 —Ra, Aracı, Ira. Müzeyyen Senar (solda) İle Safiye Aylaı ((sağda) - ■ • da ■ yer alıyorlar. besin maddesi. 6—Hiç bir hastalığı, 6—En kısa zaman süresi - Üç katlı bir ba­ 12—Ayar, Paket.

HAFTANIN FİLMLERİ | TİYATROLARI Şişli "Beyoğlu SIMSICAK BİR FİLM BeyoQlu EMEK KENT SİNE POP ■M 8a 39 sineması’nda 47 7 7 62 43 70 71 « İM İM İM >2 .ou Çernberlitas Kadıköy > GiZLt KUVVET İPEK SÜREYYA 'Sy } d ö n ü ş i 5 KIRK DOUGLAS • AMY IRVING ¿The Guy's from Max's Bar 17/5 »t yönetmen 22 25 13 36 06 82 DÜNYA Ig L JOHN SAVAGE - - • • ERTEM EĞİLMEZ JOHN CASSAVETES* yönetmen E | DAVID MORSE AksAfayl 'Beşiktaş SİNEMA 74 | | 1 | Ş DIANA SCARWID llyas Salman*Adile Naşıt*Ayşen Gruda*Mehmet Alı ErbileSavaş Dinçe) BRIAN De PALMA ^ "Ü ç güzel kız. esrârongiz bir ev, oörünmeyenj KRİSTAL MİSTİK^ bir kuvvet.... yılın en ilginç filmi I" I K a l p Yönetmen: Richard Donner Hüseyin KutmaneYaprak Özdemiroğlu«Fulya Özcan 21 57 66 602626/ , ■1980 İsveç Film Enstitüsü en iyi yonetmenodulu «Gelecek haftaI YENİ MELEK GAZİ 44 42 89 47 96 65 «1981 Antalya Film Senliği en iyi 3 film ödülü ■ „ SAN HARİKA * * ...... iyi sena,yo M tilu eniyor * " ” " " *0 tyt görümü ödülii^''* 1 j COCUK İNCİRLİ Dominique Jubelin 72 64 39 Jean Marc Longval ricky schroder Topkapi Sylvain Green William Holden Beyoğlu Yönetmen: Peter Collinson Yönetmen mmmma Yönetmen. TUNCEL KURTIZ ■*■■■■ H M ax Pecas tuncel kurtrz ■■ özcan özgür ««yaman okay f ' helena wikstrom«savaş dinçele mujdaı gezen g ıfc ' MÜNİH’TE «i Kent Oyuncuları KADIKÖY HALK EĞİTİNİ\İİ RK1 / İ NDİ « -Perşembe -.Cuma. 2 T. 00- SYLVESTER STALLONE L 21 SAAT PELÉ-MICHAEL CAINE ıro ıd v e m a u PEK YAKINDA MAX VON SYDOW Cumartesi Pazar 15 00 - 18 00 SINEMALAROA HARBİYE KENTER TİYATROSUNDA, ft)HN HUSTON [USF1K KENTER GÖSTERİSİ PEK YAKINDA 4904 51 ELHAMRA 44 2236 b ir gariporh an veli, ¡Olimpiyatlarda!! .TGÂm T h'-t'lİlİİ* kadınlararası " i ,b ABİfe? [(Siyah Kuşak) ' W ¿ îl, f ■ 'i (büyük ödül sahibi T!**’-. y # M Y ’3|ı'

R o g e r M o o r e - B ritt E k la n d ■JILLIAN KESSNER fğjjm gi Kızıltoprak^i dişi KENT Akbanktan 36 96 1 2 yum ruksam | 'önetmen: a " ‘ nakeofîst" ? KAPANI [ film inde « gelecek ha fta Sinemalarda t YILIN OLAY-FİLMİ/ t Hamilton dili çocuklara 1 Beyoğlu KÜÇÜK SAHNEde ¡9 5652 ’ 1 ORTAOYUNCULAR gJgÂİSgg Gösterim tekniğinden koltuk dizaynına, i A k b a n k A k b a n k A k b o n k i»®’ Yem Tiyatromuz: salon dekorasyonundan şİNsoLsdhlsrı Pangaltı Ergenekon Cad. Idil'de beyaz perdeye kadar Çocuk Sineması Çocuk Tiyatrosu Kukla Tiyatrosu herşeyı YENİLEDİK! ^ oyöh] vururlar Reks Kadıköy Kocamustafapaşa "Hayal Oyuncakları' 4 1 2 7 3 7 Çarşamba - Perşembe - Cuma: 18.30 Kaliteli filmler, AYKUT İŞIKLAR olay-sergiler için... _ £ H n 2a t I 8Şİ -PŞi6r;.,15.30 vo 1S.30 Cumartesi saat 9.45 Çevre Tiyatrosu (Müzikli Oyun) Sinema 74 Bakırköy Her Cumartesi-Pazar Her Cumartesi-Pazar Sanatı bizde izleyin! Kore Şehitleri Cedde*», 50 Zıncırlikuyu HODRİ MEYDAN KÜLTÜR MERKEZİ Telefon: 66 74 19 6704 96 Cumartesi saat 10.00 saat 11.00'de saat 13.00'de Biletler ayrıca $AN TİYATROSU ____ SİNEMA ____ Emek Beyoğlu "Bugün Bayram Pangaltı Nejat Uygur gişesinden sağlanabilir ilk gösteri: 17 Kesim salı Bir Kaşık Ayran" Tiyatrosunda Telefon: 4067 92 2 0 0 YIL SONRA Cumartesi saat 10.00 MOR TAKSİ "Un Taxi mauve' Yönetmen: Yves Boisset "the Sleeper ’ (Idil Sitesi) Çarşamba’,:' Woody Allen - Diane Keaton Sunar Üsküdar "hem müzikli, hem komik | Charlotte Rampling «Philippe Noiret 18.30-21 OO 11 Peter Ustinov * Agostina Belli * Edward Albert 4i Pazartesi - Salı 15 30 18 30 * 21.00 I Pazar saat 10.00 21 Kasım 1981 OPerşernbe - Cum a- 21 .OO' Çarşamba 15.30 M U ifim Cumartesi'den itibaren TAKSİM SANAT EVİ ;Curr»orte9i V Perşembe Cuma 15.30 18.30 Yazan ve. Yönelen L even t K lÎC a « Ayrıca Karagöz Sir ase! y ihr Cad. 65 - Taksim 'pazar' 1SSÖ 18,30 Cumartesi 21,00 Pazar 13.00- 21.00 Çocukların de sevduŞi bente ______Tel: 44 252*______gösterileri Sayfa Ï3 ¡

Yedi takım zirveyi zorluyor Bankaların rekabeti sahalardan tribünlere sıçradı Ligde şampiyon adayları geri­ Altay genç kadrosu ve tecrü­ K/SA...KISA.. de katan haftada büyük bir besiz kalecisi ite, usta Sakarya- ( | Metin Sertoğlu başkanlığında "Şampiyon Türkbank...” şanları finalin ilk maçını izlemen depara kalktılar. spor’a kaybedince büvük bir yeniden oluşturulan Avcılık-Atı- “Şimdi de kazandıranlar ka­ için başkente akın etmişlerdi. Trabıonspor kendi sahasında avantajı yitirdi... Boluspof ile cılık ve Okçuluk Federasyonu­ zandı...” Seyirciler büyük maça başka beş çekti. Zonguktakapor, her zamanki il­ nun kunıllan açıklanmıştır. “V aşatıian geçmiş güvenli bir hava verirken bankalar ara­ Beşiktaş beş hafta sonra ka­ ginç maçlarından birini oynadılar. gelecek..,” sındaki rekabeti bir çırpıda tri­ zandı. Karşılıklı golierve birer puan... ı I Kuzey ve O ta Amerika Dün­ bünlere çıkartıverdiler. Galatasaray iki puanı deplas­ Koeaeüspor ligin ilginç ekipte- ' ya Kupası Play-Off Grubu’nda Ankara'da yapılan Bankalar Bir yandan, Türkbank, manda aldı... rüıden biri... Trabzon’da kaza­ Honduras Küba’yı 2-0 mağlûp e- arası Futbol Turnuvası finalinin diğer yandan Vakıflar Bankası Ankaragücü tek golle liderliğe nıp, kendi sahasında Galatasa­ derek final yolunda yeni bir adım ilk maçını tribünleri dolduran se- taraftarları l>3 dakika boyunca daldı. ray’a kaybetti.. .Adanaspor niha­ daha atmıştır. yirciier işte bu sloganlarla maç durmadan usanmadan tezahürat Sakaryaapor’un yumruğu zorlu yet kendi sahasında oynayabil­ boyunca takımlarını destekledi­ yaptılar, ve bankalar arasındaki İzmir deplasmanında havaya di... Bursa’mn tek deörelik oyu­ ^ Rotterdam'da oynanan ler. rekabeti tribünlere taşıdılar, tik kalktı. nu puan için yetmedi... Göztepe Feyenoord-NEC Hollanda lig İki bankanın Ankara ve ts maç 1-1 berabere sonuçlandı. Adana Demirspor biraz geri­ ve Gaziantepspor deplasmanın­ maçında sahaya atılan molotof tanbul şubelerinin dışında Konya, Şimdi 15 kasımda yapılacak rö­ lerde kaldı. dan elîboş döndüler. kokteyli sonucu Feyenoord kale­ Kayseri, Çorum, Adana, Bolu vanşta kimin kazanacağı kimin Ve tam yedi takım şampiyon­ Ligde tahmin gerçekten çok cisi Joop Hiele yaralanmıştır. hatta, Trabzon şubelerinde çalı­ kaybedeceği belli olacak. luk yarışında büyük bir depara güç... Bir hafta yıkılanlar, ertesi kalktı. hafta öfke ite patlıyorlar... Ximin Tokatlı: «Hakemlerimiz pavyonda satılacak kadar basil insanlar değildir...» Ankaragücü kendi saha avan­ ne yapacağı belli değil... Heye­ tajım iyi kullanarak liderliğe yük­ can, umut, endişe... Hepci birlik­ seldi. te yaşanıyor... Ve her geçen hafta Futbol Federasyonu Başkanı Yılmaz Tokatlı, çok ağır konuşuyorlar. Hakemlerimiz pavyonlarda Ancak başkentin San-Lftcivert- bir sonraki haftanın hesapları “Hakemlerimiz pavyonlarda satılacak kadar basit satılacak kadar basit insanlar değildirler. Bu tip a- H ekibi için zorlu haftalar beş- yapılıyor... İşte bu haftanın insanlar” değildir" demiştir. çıkmalar, hakem müeasesesini ve camiasına ka­ byor... önce Kocaeli, sonra Zon- maçtan: ralamaktan Öteye gidemez. Hakemlerimizi suçla­ guldakspor deplasmanları... Galatasaray-Adanaspor, Ada­ Tokatlı, son günlerde bazı kulüplerin, hakemleri yanlardan, bunlan ispatlamaları için belge istedik. Beşiktaş beş hafta aradan na Demirspor-Beşiktaş, Sakarya­ ağır biçimde eleştirildiğini belirtmiş ve şunları söy­ Biz Türk futbolu için elimizden gelen her şeyi sonra nihayet kazandı. Siyah-Be- spor-Eskişehirspor, Diyarsakır- lemiştir: yapıyoruz. Tenkite açığız. Ama bu tenkitler yıkıcı yazlıiar liderden bir puan geride, spor-Aitay, Kocaelispor-Ankara- “ Bazı kulüp yeneticiteri hakemlerimiz hakkında değil, yapıcı olmalı...” ikinci sıradalar... gücü, Bursaspor-Boluspor, Fe- Ama Siyah-beyazlılar sekiz ma nerbahçe-Gaziantepspor, Gözte- TÜRK SPORU çın altısını İstanbul'da oynadılar. pe-Trabzonspor." Bu hafta ise zorlu Adana Baştarafı 14. Sayfada günden bu yana Türk sporu ne kadar ihmal ed'ldi, ne Demirspor deplasmanı var. kadar önemsiz bir konu olarak kabul edildi... Rarakartal ilk iki deplasman F. Bahçe 25 kasımda “Gençliğin spor yapması için bir merkez yapılma­ ★ ★ A maçındaki başarısını ve yenil­ sını” emrettiğinden bu yana biz birbirimizle o koy Senden üzül diliyoruz: Türk sporu adına; onu yü­ mezliğini Adana’da da sürdür­ Edirnespor ile öze! bir için ne kavgalar yaptık biliyor musun?.. celtmekle görevlendirilmiş kişiler, kuruluşlar, devlet mek amacında... Ve biiiyor musun ki, 1 ekiml936’daTürkiye idman memurları ve devlet adamları adına özür diliyoruz. Trabzonspor ilk sekiz haftada maç yapacaktır... Cemç-adori İttifakı Kongresi Ovelaime, ...Türk Çünkü, zaman zaman aramızdan Tanrı’nm verdiği ye­ attığı üç golün acısını Gazian- sporculuğu ulualaırirası atanda hnkettiği veri ala teneklerle dünya çapmda zirvelere yükselen şampi­ tepspor'a tam beş gol atarak Fenerbahçe 26 kasımda Nuret­ çaktır. O zaman Türk sporculuğu ülke ve uius ha­ yonlar çıkardık ama, ölümünün 43’üncü, doğumunun çıkardı. tin’in transferi için Edirnespor ile yatında büyük hh- etken olacağı gibi, belki de bizi uy- yüzüncü yılında hiç bir alanda sporda olduğumuz ka­ Bordo-Mavililer bu sonuçla özel bir maç yapacaktır... »arlığa yaklaştıran en büyük araç olacaktır" dediğin dar geri kalmadık. hem moral hem da averaj dü­ zelttiler. Sakaryasporu alkışlamak ge­ Galatasaray, «play-off» şansını rek,. Türkiye ligine böyle hızlı başlangıç yapan bir başka takım artırırken, eski günlerini anımsattı yok. Lİginyeni takımı üçüncü dep­ İHSAN TOPALÖGLU lasman maçım da gol yemeden, Basketbolda Galatasaray’m ligin şampi­ hem de iki puanla kapadı. yon adaylarından Efes Piisen’i 82-69 Sakaryaspor şimdi iki hafta mağlûp etmesi ve de Efes Pilaen’in yenil­ içerde. mezlik unvanını ortadan kaldırması San- Haklı olarak liderlik hesaplan Kırmızıh camiada sevinç yaratmıştır. yapıp liderlik şarkılan söylüyor. Ligin ilk yarısında Efes Pilsen’e 76-6S^e- Fenerbahçe haftayı dinlenerek nilen Galatasaray ikinci devrenin ilk karşı­ geçirirken, liderlikten dördüncü­ laşmasında Efes Pilsen’den hem rövanşı lüğe indi. almayı başarmış hem de İstanbul’un 4. ta­ San-L&cıvertli ekip, lig yarı­ kımı olarak “Play-Off’a kalma şansım şma bu hafta kendi sahasında arttırmıştır. oynayacağı Gaziantepspor maçı Galatasaray'ın Efes Pilsen’den maçı al­ ile yeniden başlayacak. ması aynı zamanda İstanbul kentinden 4 Adana Demirapor'un hızı, Di­ takımın “Ptay- Off da mücadele etme ola­ yarbakır’da kesildi... Zorlu dep­ sılığım doğurmuştur. lasmanlardan puan çıkaran Ma- Bilindiği gibi Eczacıbaşı, Beşiktaş, Efes vi-Lâcivertii ekip, yakaladığı fır­ Pilsen “Play- Off" için büyük avantaj sağ­ lamışlardı. Ancak Efes Pilsen galibiyeti ile sattan kultanamayınc.a bu kez eli Galatasaray'da potaya girmiştir. İlk çekilisin boş döndü. San-Kırmızıh takımın menaceri Nur Ama Adana Demirspor bu ye­ Gencer bu konuda yaptığı açıklamada “En nilgiye rağmen zirvedeki iddiası­ büyük amaçlarının Ptay- Off da mücadele nı sürdürüyor. edebilmek olduğunu” belirtmiş ve şöyle Galatasaray Genel Sekreteri konuşmuştur: v Ersan Feray, “Lig fikstrüril “Efes Pilsen galibiyeti bizim İçin bir dö­ herkesi yanıltıyor. En şanslı ekip nüm noktası oldu. Bizim için iki önemli biziz” diyor... karşılaşma var. Hedefimiz bu iki karşılaş­ Aslında Feray haklı... mayı 4 puanla kapatabilmek. İstanbul’da San-Kırmızıh ekip deplasman­ İstanbul Bankası Yenişehir'i, Ankara’da daki dördüncü maçında üçüncü da Şekerspcır'u yendiğimiz takdirde Play- galibiyetini de aldı. Off a katılabiliriz.” Yani dört dış saha maçında tam altı puan... İçerdeki dört maçın üçü ise, SARIYER l'er milyon liralık şampiyon adaylarından Fener­ Baştarafı 14. Sayfada mevduat sertifikası bahçe, Beşiktaş ve Galatasaray kazanan talihliler: ile... Vefa-Simtel, Alibeyköyspor’a bir puan Ahmet İren-Samsun Gerçekçi gözler, gerçekçi he­ kaptırırken, Sarıyer deplasmanda Ceren Sebat - İstanbul saplar, Galatasaray’ın gerilerden Tekirdağspor'dan iki puan aldı... Melike Dönmez - Ankara sağlam adımlarla geldiğini ortaya hediye dağıtımı sırasında. koyuyor. Lider Vefa,-Simtel Teknik Direktörü Caodemir Berkman, “Eyüp Stadinda fut­ GALATASARAY bol oynamak büyük bir sorun” dedi... Kötü gidişe Tekirdağspor maçı ile dur Baştarafı 14. Sayfada diyen Sarıyer, ikinci Başkam Fazlı Yal' futbolunu Balkanlarda bir “Hak ettiğimiz bir galibiyet aldık. Birinci yere getirmek istiyoruz” demiş- Lige yükselmek için mücadeleyi elden bı­ •tir. rakmayacağız” deyimini kullandı... Galatasaray grubunda Karagümrük’e tek golle yenilen Anadolu roe’nin dışında Romen Genel Kaptanı Garo, “Lig iyice kızıştı Steau'nun bulunduğunu ve San- şampiyonluk yarışımız sürüyor” şeklinde Kırmızıh ekibin grup birinciliği i konuştu... in mücadele edeceğini söyleyen Son haftalarda aydığı iyi neticelerle dik­ Feray, konuşmasını şöyle katlerini üzerine çeken, Karagümrük Tek­ tamamlamıştır: nik Derektörü Şükrü Ersoy "Futbolcula­ “Bu kupada çok iddialıyız. Ga­ rımı ilk kez bir lig maçında gördüm. Bazı latasaray olarak bize Türk futbo­ eksikliklerimiz var. Daha hızlı futbol oyna­ lunu Edirne’nin dışında temsil e- maya çalışacağız”. debilmek için büyük görev düşü­ Beylerbeyi ile berabere katan Istan- yor. Yugoslavya, Yunan ve bulspor Teknik Sorumlusu Turan Ergüven Arnavut takımının yer aldığı “Uyguladığımız ağırlık çalışmalarının fay­ diğer grubun birincisi ile finali dasını görmeye başladık” derken Bey lerbeyi oynayacağımızı sanıyorum.’’ Genel Kaptanı Mehmet Topçuoğlu, “Bal­ BULGAR BEHOE çık sahada gol çıkarmamız hayal olurdu” TAKIMI BUGÜN dedi. GELİYOR Beykoz Teknik Direktörü Aydın Sümer “Telaş ve heyecan yüzünden gol atamı­ Balkan Kupası maçı için yann yoruz" Kırktarelispor’u sahasında yeneme­ Galatasaray ile karşılaşacak otan yen Davutpaşa Antrenörü Davut Kılıç Bulgaristan'ın Boreo takımı bu­ “Kırktarelispor’u yenseydik düzlüğe çıkar­ gün İstanbul’a gelecektir. dık” dedi. İstanbul Okullararası Voleybol maçları dün başladı... İSTANBUL KIZ LİSES1:2 .ataş FERİKÖY 60. YIL LİSESİ: 1 PLEVNK LtSESÎ: 0 İSTANBUL KIZ LİSESİ: Iclal (**), GALATASARAY LİSESİ: Sım a (2), Figen (**), Müşerref (AA), Güllen Nil (3), Yeşim (3), Ayşen (2), Sedef (31, (A A A). Hasibe i A A A), Emine (a a ), Diiek (2), Şebnem (3) Zennure (AA) PLEVNE LİSESİ: Ayten (2), Gttlşen (II, Canan (I), Güften (2), Şemside (I), FERİKÖY 50, YIL LİSESİ: Sem i Şükran (1), Gamze (1) (AA), Filiz (A). K.Filiz (A), Üliıü (*), SETLER: 15,1, 15-4 Oya (AA), Sönül (AA), Aynur (AA) ÜSKÜDAR LİSESİ: 2 SETLER: 11-15, 15-1, 15-1 TUZLA LÎŞESt: 0 Aynı çekilişin, YENİ LEVENT LİSESİ: 2 ÜSKÜDAR LİSESİ: Çiğdem (3), Nalan KOCASIN AN LİSESİ: 0 (3), Feride ¡2), Kübra (2), Sibel (3), Beyhan birer adet YENİ LEVENT LİSESİ: Neslihan (3), Hülya (2) (A A),'Menekşe (AA), Gaye (AA), TUZLA LİSESİ: Yeşim (2), Serpil (2), Murat 131 Gönül (AA), Deniz (AA), B.Gönül Güler (2), Nilüfer (2), Ayla (1), N em in (2), kazanan talihlileri: (AA), Zeliha (2) SETLER: 16-4-. 15-8 Bestami Özer - Adana KOCASIN AN LİSESİ: Songül (AA), Erbil Doğru - İzmir Sibel (AA), Mevhibe (A), Vahide (A), SUADÎYE LİSESİ: 2 Niihan (A), Işık (AA), Gülseren (AA), PERTEVNİYAL LlSESt: 1 otomobillerini alırken. Ümmühan (A) SUADÎYE LİSESİ: Hacer (2), Arzu (3), SETLER: 15-8, 15-12 Simar (2), Nurcan (2), Hülya (2), Demet ■ I H H & (2), V M M V M M MALTEPE LİSESİ: 2 PERTEVNİYAL LİSESİ: Şenel (2), İZZET ÜNVER LİSESİ: 0 Deniz (1), Nü (1), Serpil (3), Selime (2), MALTEPE LİSESİ: Emel (A A), Yasemin Figen (2), Feyze (2), Nurdan (2) (AA). Emine (AA), Güzin (A A A), SETLER: 16-8, 13-16, 15-3 Alo’nun ilk çekiliş (27 Ekim) Bahriye (AA), Ferhan (AA), Şebnem (AA) YEŞİLKÖY 50. YIL LİSESİ: 2 ATAKÖY LİSESİ: 0 yıldızlarının yanı sıra, 50 talihli AEG soğutucu; İZZET ÜNVER LİSESİ: Server (A), YEŞİLKÖY 50. YIL LİSESİ: Banu (3), Filiz (A), Hülya (Al, Sevim (A), Müjgan Ayşegül (3), Selma (2), Hülya (2), Sübey- 75 talihli AEG Lavalux çamaşır makinesi; (A), Havva (A), Meziyet (A), Şansa) (A) dan (2), İkbal (2), Anıl (2), Jale (2) SETLER: 15-5, 15-3 ATAXÖY LİSESİ: Seril (2), Gül (2), Hatice (1), İpek (I), Sema (2), Merih (2), HALİDE EDİP ADI VAR LİSESİ: 2 75 talihli NATIONAL televizyon; 50 talihli AEG fırın; Gül (2), Hayriye (1), SARIYER VEHBİ KOÇ VAKFI LİSESİ: 1 SETLER: 15-11, 15-4 EYÜP LİSESİ: 2 30 talihli AEG termosifon ve 1400 talihli ROWENTA HALİDE EDİP ADIVAR LİSESİ: M. BEYAZIT LlSESt: 1 Gülgün ( A A), Zeynep (AA), Neslihan (A A), Hülya (A A), Hatice (A A), Peri­ EYÜP LÎSESİ: Birsen (3), Nurten (2), otomatik ütü KAZANDILAR. han (AA), Sibel (AA) Tüzin (2), Makbule (2), Handan (2), Asiye SARIYER VEHBİ KOÇ VAKFI LİSESİ: (2), Emine (1) Nurdan (A), Bedihe (A), Dilek (A), M, BEYAZIT LİSESİ: Yeter (3), Ayten Meftun (A), Berna (AA), Selrna (AA), (2), inci (2), Hayriye (2), Nur (2), Perihan Çgdem (AA) (2), Oya (1) SETLER: 15-9, 4-15. 15-9 SETLER: 8-15, 15-6, 16-14 FERİT İNAL LİSESİ: 2 GÜREL YURTTAŞ BEYOĞLU TİCARET LİSESİ: 0 DARÜŞŞAFAKA LtSESİ: 2 Dansı basınıza. FERİT İNAL LİSESİ: Ayfer ( A A ), Sa- VATAN LlSESt: 0 vet (AA), İlkay (AA), Şadiye (AA), DARÜŞŞAFAKA LtSESÎ: Binnaz (2), Filiz (A), Nesrin (A), Bahar (AA), Leyla Özlem (2), Muhise (2). Zuhal (2), Gülseren (* A), Çiğdem (A) (2), Gülseren (1), Esma (1), Sema (2), BEYOĞLU TİCARET LİSESİ: Füsun Güneş (2), Belma (3), t A Af, Aynur (A), Hasibe (A), Müjgan VATAN LİSESİ: Hülya (1), öznur (2), (A), Hülva (Al, Gülçin (A), Fadime (A), Bedriye (1), Hatice (1), Mera) (1), Fahriye İkinci çekiliş Ay* | * I (2), Nuray (2), Şenel (1), Derya (2), SETLE%15-5, 19-17 SETLER: 16-3, 16-7 KADIKÖY KIZ LİSESİ: 2 KÜÇÜKYALI LlSESt: 2 ÜMRANİYE LİSESİ: 0 BEYOĞLU ANADOLU LÎSESİ: 0 KADIKÖY KIZ LİSESİ: Sehna KÜÇÜKYALI LİSESİ: Mihrican 30 Kasımda. (A A A), Ayşe (AA), Eain (AA). Neşe (-4* A), Sibel (★ ★ ), Öğül (* ★ ), ■H P V Türkiye’nin mÊLd ( A A A ), Ban« (A A A i. Fenan (A), Ber- AYşegtH (★ * * ), Cemile f * * }, Çiğdem rak (AA) (* *1 ÜMRANİYE LİSESİ: Tüiay (A|. Ece BEYOĞLU ANADOLU LİSESİ: B r g ıt Ayrıntılı bilgi ALO kutularında. L o r illiV& 1 numaralı toz deteıjanı (AV, Turgan (A), Adalet (A), Nevin (A), te (*), Soti ( * ), Neşe (4), Ani (* ), Giia Hülya (A), Kuran (A), (*), Demet (*), Müjde (■*), Aylin <★ ) SETLER: 15-6, 15-9 SETLER: 151, 15-1 I

Seni bir key. daha saygıyla anıyor ve Türkiye'de | bul ettirmek isteyen hainler çıktı aramızdan: Çiğ- İkm& sporla ilgili her kurum, her kuruluş, her kişi adına nendiler... senden özür diliyoruz. ★ ★ ★ Dehanın verdiği ışık ve yenilmez iradenin verdiği Gösterdiğin ışığa doğru yürüdük. Zaman zaman güçle düşünüp başardığın ve kendinden sonrakilere yavaşlasak, arada bir duraksamış olsak bile... Ve hep emanet ettiğin tüm konularda; düşündüğün ve ya- senin gösterdiğin ışığa doğru yönelik olacağız. pılması için yol gösterdiğin tüm alanlarda; hatta dü- Ama spor ve sporcular, sporu yapanlar ve yöne- şünülmesini ve ele alınmasını senden aldıkları ilhamla tenler, spor için kişi olarak veya devlet adına görev gelecek kuşakların çözümleyeceğine inandığın tüm alanlar bugün senden özür dilemek durumundayız. işlerde biz sana yakışır biçimde, "Türk istiklâlinin Bilimden, ekonomiye; sanattan, zenaata kadar evlâdı” olmak için az veya çok bir şeyler yaptık. her konuda bizi bıraktığın yerden daha ilerideyiz. Gün oldu, senin yolundan ve ışığından uzaklaş- Ama sporda? Aslaaa!... mayı deneyen gafiller çıktı aramızdan: Ezildiler... ★ ★ ★ Gün oldu gösterdiğin aydınlık geleceği beğenme- 1936’da Fenerbahçe Koyu’nu gezerken buranın yen ve karanlıkları seçen ve bunu başkalarına da ka- Devamı S. 13. S. 3'de I

mf.

Büyük kurtarıcımız 1936 yıh yazında Fenerbahçe’yi gezmiş ve İlgililere, mendireğin onarılmasını ve Fenerbahçe’nin deniz sporları İle uğraşabilmesi için merkez yapılmasını arzu ettiğini söylemişti. Fotoğrafta, Atatürk ve yanında bulunanlar, bugünkü İstanbul Yelken KulUbü’nün bulunduğu Tokatlı: yerde görülüyor. Kartal hastane ile saha «Hakemlerimiz arasında mekik dokuyor pavyonlarda satılacak kadar basit insanlar

Namağlûp Beşiktaş'ın değildir ) 1 yarısı sakat

TOKATLI Futbol Federasyonu Başkanı, hakemleri ağır dille suçlayan yöneüicilerden, bu Yedi takım suçlamaları ile ilgili olarak belge, isteyeceklerini söyledi • Yazısı 13. Sayfada zirveyi zorluyor Fikret apandisit, Kadir meniskus ameliyatı oldu. Efes Pilsen'in Kaptan Rasim'den sonra, rakibi Verviers Adem ve Süleyman da dün geldi Bursaspor maçında Efes Pilsen’in Koraç Kupası ikinci turundaki rakibi Belçika’- sakatlandı nın Verviers takımı, dün akşam şehrimize gelmiştir. Vervires’deki ilk maçta Efes Pilsen’i 91-90 yenen Belçika takı­ mı, bugün saat 10.00’da Altuni- Beşiktaş’a Bravo” doğrusu... zade’de 18.00’de Spor Sarayı’nda Takım âdeta bir “Sakatlar Ordusu...” bir çalışma yapacaktır. Birisi iyileşmeden, iki futbolcu birden sakatlanı­ yor... Buna rağmen, son yılların en mücadeleli liginde Genç Millî Futbol Takımı “Kartal” tek yenilmez olarak yoluna devam edi­ m m " yor... bugün İzmit'te Sakatlara gelince... ta k ım ın ; Fikret apandisit ameliyatı oldu... Kadir aynı aya­ kampa giriyor... ğından, ikinci kez menisküs ameliyatı geçirdi... menaceri Nur Gencer,- f UEFA Kupası grup eleme maçı Yatıyor... ’için Yugoslavya ile karşılaşacak Ali Kemal, en formda olduğu dönemde, parmağı­ « Amacımıza olan Genç Millî Futbol Takımı­ nı kırarak haftalardır takımdan uzak kaldı... Galatasaray’ın Efes Pilsen’! farklı yendiği maçtan sonra Sarı-Kırmızıb taraftarlar Ga- H mız, bugün İzmit'te kampa Mehmet Ekşi, meniskiistü, değilde, tartışmaları ulaşacağız...» dedi latasaraylı basketbolcularla kucaklaşarak sevinci paylaşırlarken... (YUSUF NOBERI) rj girecektir. içinde üç hafta maç oynayamadı... tki haftadır, hem oynuyor, hem eksiklerini gidermeye çalışı- • Yazısı 13. Sayfada yor... ı m u r r r n Rasim, Diyarbakır ve Altay maçlarındaki başa­ rılarından sonra hafta içinde sakatlandı... Adale­ sinde sertlik var... Adem, önceki gün Bursaspor karşısında devleş­ G. Saray, yarın Balkan ti... Ama genç kaleci son kırk dakikayı sakat oyna­ İSTANBUL KULÜPLERİNDEN HABERLER... dı... Onun da kasığmdan şikâyeti var ve durumu Kupası'nda Bulgar Beroe bugün belli olacak... Süleyman, Bursa maçının son dakikalarında di­ ile oynuyor İstanbul Okullararası zinden ciddî bir darbe yedi.... Bu hafta, diğer ar­ Sarıyer, Vefa-Simtel'i Galatasaray Futbol Takımı Balkan Ku- Trabzonspor, sekiz maçta üç gol atarken kadaşları gibi antrenmanla hastane arasında mekik pası’nda ük maçım yarın Bulgar Beroe ile dokuyacak... oynayacaktır. Voleybol maçları beş gol atarak hem moral hem averaj düzeltti Evet... Bu sezon bu kadar şanssızlığı üstünde İnönü Stadı’ndaki karşılaşma saat toplayan başka bir takım yok... Ama Beşiktaş’tan tekrar liderlik koltuğuna oturttu 15.00’te başlayacaktır. başka yenilmeyen takım da yok... Balkan Kupası’yla ilgili bir açıklama ya­ dün başladı. pan Galatasaray Genel Sekreteri Ersan Fe- ) Candemir Berkman: ray, “Avrupa’da kabul edilmeyen Türk • Yazısı 13. Sayfada Devamı S. 13, S .l’de «Eyüp'te futbol oynamak —nT.. bir sorun» p Şükrü Ersoy: «K.Gümrük daha hızlı futbol oynayacak» dedi

| Aydın Sümer: «Beykoz telâş ve heyecandan gol atam ıyor»

0 Çrgüven: «Ist.Spor ağırlık çalışmasından

Türk Ticaret Bankası-Vakıflar Bankaaı karşılaşmasından bir enstantane fayda gördü»

Bankaların rekabeti sahalardan tribünlere sıçradı İlhan Söyler Arkadaşımız Ergun Emek evlendi İkinci Lig A Grubu’nda liderli­ | Vakıflar Bankası-Türkbank maçında seyirciler TV spotlarıyla ğini dört haftadır elinde bulunuu- Spor Servisindeki arkadaşlarımızdan Ergun Emek, dün Beşiktaş Evlendirme Daire­ Yazısı ran Tekirdağspor, yerini Vefa- sinde bayan İnci Derih ile yaşamını birleştirmiştir. Emek ile Derin in nikah şahitlikle­ tezahürat yaptılar Simtel’e bıraktı. rini Gençlik ve Spor Bakanhğı eski müsteşarı Talat Akgül ile Futbol Federasyonu eski Erol Yaşar 13. Sayfada başkanı Haşan Polat yapmıştır. Nikah törenine spor dünyasının ünlü isimleri katılmış­ Devamı S. 13. S. 2'de tı:. Emek çiftini kutlar, yaşam boyu mutluluklar dileriz...

Taha Totos Arşivi

*00 1 52044 1006*