PLUVIOMETRIE Enrôlement: 2 681 381 Des pluies dans citoyens quelques enregistrés à localités du ce jour pays HORIZONS Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 - PRIX : 100 UM

Décentralisation en Mauritanie : Le Président de la République reçoit les balbutiements d’un long l'envoyé spécial du secrétaire général de cheminement La décentralisation en Mauritanie, tout comme la construction du modèle administratif dans son ensemble a été un long cheminement, émaillé de l'ONU pour le Sahara Occidental choix difficiles et, parfois, hasardeux. Dans un regard rétrospectif, ce dossier-synthèse analysera les expériences en matière d’administration locale depuis l’indépendance, pour montrer comment le pays a cherché sa propre voie, tiraillé entre les tendances mi- métiques héritées de l’époque coloniale et les pesanteurs de l’organisation traditionnelle.

Qu’elle s’inscrive dans le cadre régional ou communal, l’administration lo- cale, conçue essentiellement comme une administration de commandement, et reposant sur une logique en partie sécuritaire, était alors fortement cen- tralisée. Néanmoins, malgré les limites des choix opérés, chaque expérience e Président de la République, Monsieur Mohamed L'entretien s'est déroulé en présence de MM: a apporté une pierre à l’édifice du schéma administratif actuel. LLOuld Abdel Aziz, a reçu en audience, hier à Nouak- - Ahmed Ould Bahia, directeur du cabinet du Président Lire dossier en page 6 et 7 chott, M. Christopher Ross, envoyé spécial du secrétaire de la République, général de l'ONU pour le Sahara Occidental. - Abdallahi Ould Benehmeida, chargé de mission à la L'audience a été l'occasion de passer en revue la situa- Présidence de la République, Apparition d'essaims tion dans la zone, et d’évoquer les moyens à même de - Coumba Mar Gadio, représentante du PNUD, coordi- acridiens en Inchiri, Adrar et consolider la paix et la sécurité. natrice du Système des Nations Unies en Mauritanie. dans le nord du Trarza

Le Sénat adopte deux projets de lois sur l'élection des membres du Parlement Le Sénat a adopté, dimanche, deux projets de loi organiques dont le pre- mier modifie certaines dispositions de l'ordonnance n° 91-028 du 7 oc- tobre 1991, modifiée, portant loi or- ganique relative à l'élection des députés à l'Assemblée nationale. Le second modifie certaines disposi- tions de l'ordonnance n° 91-029 du 7 octobre 1991, modifiée, portant loi organique relative à l'élection des sé- Des essaims acridiens sont apparus, depuis deux semaines environ, en In- nateurs. chiri, en Adrar et dans l'extrême nord du Trarza. Selon des sources prove- Le gouvernement était représenté à nant du Centre national de lutte antiacridienne, ces essaims étaient isolés et la séance par M. Mohamed Ould concentrés dans les zones de l'est du pays où les pâturages se raréfient. Cette Ahmed Salem Ould Mohamed Raré, situation aurait conduit à l'exode d'essaims acridiens vers les zones ouest ministre de l'Intérieur et de la Dé- du pays où le couvert végétal est encore frais, et où le climat est propice à centralisation, qui a présenté un ex- la prolifération des criquets pèlerins. posé de motifs sur les deux projets L'apparition des essaims acridiens est due aux pluies diluviennes qui se sont de loi. Il a précisé que la modifica- Nouadhibou. celui des sénateurs de 58, dont trois Le ministre a souligné qu'avec cette représentent les mauritaniens établis abattues en Mauritanie au cours de l’hivernage, et qui ont créé des condi- tion vise à prendre en compte la tions favorables à la multiplication de certains déprédateurs agricoles par- moughataa de Chami, nouvellement nouvelle moughataa, le nombre des à l'étranger. députés est désormais de 147, et Lire en page 3 ticulièrement du criquet pèlerin. créée, dans la wilaya de Dakhlet Lire en page 3

Le ministre de l'Équipement s'enquiert de l'état Négociations mauritano-japonaises pour d'avancement de la réfection la voierie de Nouakchott le renouvellement de l'accord de pêche HORIZONS N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 Page 2

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE NATIONALE DE L'EAU

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉS DE MARCHÉS Intitulé du marché :Recrutement d'un Consultant Intitulé du marché :Recrutement d'un cabinet pour l'audit pour le contrôle des travaux externe des comptes de l'Unité de de l' A.E.P des villes de l'Est à Gestion du Projet partir de la nappe du DHAR-Axe Sud Adduction d'Eau Potable du Dhar pour les exercices 2013,2014, 2015 et 2016 Nombre d'Offres reçues :6 Nombre d'Offres reçues :4 Date d'ouverture des offres : 31/03/2013 Date d'ouverture des offres :01/04/2013 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement SETICO Nom et adresse de l'attributaire provisoire :SAGES CONSULT Ingénieurs Conseils Sacré Ilot K extension S4 N° 11 Cœur III-VDN extension/villa n° 157 BD Nouakchott-Mauritanie BP 2116 Dakar RP et Société Générale Montant de l'offre retenue provisoirement :4.990.000 UM hors taxes d'Ingénierie et Expertise S.A BP : 2044 (Quatre millions neuf Nouakchott Mauritanie cent quatre-vingt-dix milles Ouguiyas) et un crédit d'impôt de 698 600 UM (six cent quatre-vingt dix Montant de l'offre retenue provisoirement : 378.450.000 UM hors huit mille six cent Ouguiyas) taxes (Trois cent soixante Dix-huit millions quatre cent Source de financement :Banque Islamique cinquante milles Ouguiyas) pour le Développement Délai d'exécution: Quatre ans Source de financement: Banque Islamique pour le Développement La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commissions et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la de Règlement des Différends de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics, Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des en vertu de l’article 53 dudit Code. Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Code. Le Président de la Commission des Marchés d’investissements de la SNDE Le Président de la Commission des Marchés d’investissements de la SNDE Mohamed Khalifa Ould Biyah Mohamed Khalifa Ould Biyah

HORIZONS L'Etat- Major Général des Armées

COMMUNIQUE QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

L'Etat- Major Général des Armées /3° Bureau communique: ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Il est porté à la connaissance des candidats au concours de recrutement direct d'élèves sous-officiers techni- ciens que l'examen écrit aura lieu le lundi 28 octobre DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr 2013 à l'amphithéâtre de l'Université de Nouakchott.

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

1622 Mattel vers le MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

Le Sénat adopte deux projets de lois Le ministre de la Justice reçoit l'ambassadeur chef sur l'élection des membres de la délégation de l'UE du Parlement nouvelle moughataa, le nombre des députés est désormais de 147, et celui des sénateurs de 58, dont trois représentent les mauritaniens établis à l'étranger. Les sénateurs ont insisté, dans leurs interventions, sur l'intérêt de ce texte, et mis en exergue l'importance économique et sociale de la nouvelle moughataa. Auparavant, la conférence des pré- sidents de la chambre hautr s'était réunie sous la présidence de M. Mo- hamed El Hacen Ould El Hadj, pré- sident du Sénat, pour passer en M. Sidi Ould Zein, ministre de la moyens susceptibles de les renfor- revue les deux projets de lois en question et le projet de loi autorisant Justice, a reçu en audience, hier, M. cer. la ratification du contrat-programme Jose Antonio Sabadell, ambassa- L'audience s'est déroulée en pré- Le Sénat a adopté, dimanche, deux Le gouvernement était représenté à pour l'entretien des voiries urbaines, deur, chef de la Délégation de sence de M. Mohamed Lemine Ould projets de loi organiques dont le pre- la séance par M. Mohamed Ould entre l'Etat mauritanien et l'Etablis- l'Union européenne en Mauritanie. Sidi Baba, secrétaire général du mi- mier modifie certaines dispositions Ahmed Salem Ould Mohamed Raré, sement National d'Entretien Routier L'audience a été l'occasion de passer nistère de la Justice et de la déléga- de l'ordonnance n° 91-028 du 7 oc- ministre de l'Intérieur et de la Dé- (ENER), pour la période 2013-2015. en revue les relations de coopération tion accompagnant le chef de la tobre 1991, modifiée, portant loi or- centralisation, qui a présenté un ex- Le gouvernement était représenté à existant entre notre pays et l'Union délégation de l'UE. ganique relative à l'élection des posé de motifs sur les deux projets cette réunion par M. Mohamed européenne, et de prospecter les députés à l'Assemblée nationale. Le de loi. Il a précisé que la modifica- Yahya Ould Horma, ministre de la second modifie certaines disposi- tion vise à prendre en compte la Communication et des Relations tions de l'ordonnance n° 91-029 du moughataa de Chami, nouvellement avec le Parlement. 7 octobre 1991, modifiée, portant loi créée, dans la wilaya de Dakhlet Les deux projets de loi avaient été Le ministre des Affaires organique relative à l'élection des sé- Nouadhibou. adoptés, auparavant, par l’Assem- nateurs. Le ministre a souligné qu'avec cette blée nationale. économiques reçoit l'ambassadeur, chef de la délégation de l'Union européenne... Le ministre de l'Équipement s'enquiert de l'état Le ministre des Affaires écono- d'avancement de la réfection la voierie de Nouakchott miques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, a reçu en audience, Le ministre de l'équipement et des dimanche soir, SEM. José Antonio transports, M. Yahya Ould Hade- Sabadell, ambassadeur, chef de la mine, a effectué, hier matin, une vi- délégation de l'Union Européenne site d'information aux différents chantiers de maintenance et de ré- en Mauritanie. fection de la voierie à Nouakchott. La rencontre a porté sur les diffé- Au niveau de la moughataa de Te- rents aspects de la coopération exis- vragh Zeina, le ministre s'est in- tant entre la Mauritanie et l'Union formé de l'état d'avancement des Européenne et sur les moyens sus- travaux, dont la première phase ceptibles de développer cette coopé- concerne la maintenance et la réfec- ration. tion de la voierie, affectée par les dernières pluies. Quatre équipes de l'Etablissement national de l'Entretien Routier … et la représentante de la FAO (ENER) sont à pied d'œuvre, depuis Le ministre des Affaires écono- quelques jours, dans cette mougha- miques et du Développement, M. taa. Sidi Ould Tah a reçu en audience, Sur place, le ministre a suivi un ex- dimanche, Mme Mariam Mahamat posé détaillé sur les procédés tech- trale électrique hybride de 120 MW indiqué que les travaux exécutés par Nour, représentante de la FAO en niques et la nature des travaux, à la route Nouakchott-Nouadhibou. l'ENER s'inscrivent dans le cadre présenté par le directeur général de Il s'agit d'un tronçon de 5 km exé- d'un programme global visant la ré- Mauritanie. l'ENER, M. Emmady Ould Taleb. cuté par l'ENER, pour un coût glo- fection et la reconstruction de tous La rencontre a permis aux deux par- M. Yahya Ould Hademine a égale- bal d'un milliard d'ouguiyas. les tronçons affectés par les eaux ties de passer en revue les différents ment visité la route qui relie la cen- A l'issue de cette visite, le ministre a dans la wilaya de Nouakchott. aspects de la coopération existant entre la Mauritanie et l’organisation onusienne, et d’évoquer les moyens susceptibles de la renforcer dans Le ministre des Affairesétrangères se rend en Espagne tous les domaines. Le ministre des Affaires Etrangères MM. Sidi Mohamed Ould Hanena, et de la Coopération, M. Ahmed ambassadeur, directeur des Affaires Ould Teguedi, a quitté Nouakchott, européennes et Mohamed Lemine hier, à destination de Barcelone (Es- Ould Allal, ambassadeur, directeur Le ministre du Pétrole reçoit pagne) où il doit prendre part à la de la Communication au ministère l'ambassadeur, chef réunion des ministres des Affaires des Affaires étrangères et de la Coo- étrangères des pays méditerranéens. pération. de délégation de l'UE Le ministre est accompagné par Le ministre du Pétrole, de l'Énergie et des Mines a reçu en audience, hier matin, SEM. José Antonio Sabadell, ambassadeur, chef de délégation de Négociations mauritano-japonaises pour l'UE en Mauritanie. Les entretiens ont porté sur les voies le renouvellement de l'accord de pêche et moyens de raffermir et de diversi- Le procès-verbal du premier round négociateurs japonais, les deux par- l'économie maritime, M. Cheikh fier davantage la coopération entre des négociations mauritano-japo- ties ont convenu d'un second round Ould Ahmed et, côté japonais, par le la Mauritanie et l’Union euro- naises pour le renouvellement de de négociations dont la date sera président de l'association des coopé- péenne, notamment dans les do- l'accord de pêche a été signé lundi fixée ultérieurement. ratives japonaises de la pêche du maines du pétrole, de l'énergie et des après-midi à Nouakchott. Le procès -verbal a été signé, côté thon, M. Jun Yamashita. mines. Après l'exposition par la Mauritanie mauritanien, par le conseiller tech- Le secrétaire général du ministère de ses conditions et les réponses des nique du ministre des pêches et de était présent à l’audience. HORIZONS N° 6115 DU JEUDI 17 VENDREDI 18 SAMEDI 19 DIMANCHE 20 OCTOBRE 2013 Page 4 ANNONCESANNONCES

SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIERE

Avis d’appel d’offres international ouvert/ projet nouvelles installations de traitement to14 (NITTO14) 1. Objet qu’elles participent à titre individuel ou dans le prévus à cet effet, en indiquant « DAO-TRAVAUX La Société Nationale Industrielle et Minière cadre d’un groupement. GENIE CIVIL- PROJET NOUVELLES INS- (SNIM), lance un appel d’offres ouvert et interna- 5. Validité des offres : Les offres seront valables TALLATIONS DE TRAITEMENT TO14 » : tional pour la réalisation des travaux de génie civil pendant une période de 180 jours à compter de la en un seul lot du Projet Nouvelles Installations de date limite de remise des offres. Société Générale (France) Traitement TO14 à Zouerate, comportant : 6. Visite des lieux : Elle est obligatoire et à la Banque : 30003 • La réalisation des ouvrages de fondation pour les charge du soumissionnaire. Elle se déroulera du 04 Agence : 04980 installations de traitement de minerai (Concas- au 17/11/2013 à Zouerate. N° Compte : 00028013344 seurs, cribles, convoyeurs, transferts et équipe- 7. Retrait du dossier d’appel d’offres : Clé : 28 ments auxiliaires). Le Dossier d’Appel d’Offres sera fourni par mail IBAN : FR76 3000 3049 8000 0280 1334 428 • La construction des sous-stations et locaux élec- à tous les soumissionnaires qui transmettront à la – SWIFT : SOGEFRPP triques. SNIM(Email: [email protected]; ayoub.hasni@ • La réalisation des tranchées pour tous les câbles snim.com et [email protected]) les pièces Banque Mauritanienne pour le Commerce In- électriques et conduites. justificatives suivantes : ternational (Mauritanie) • La réalisation des longrines pour le chemin de • Reçu de versement comportant le nom du sou- N° Compte: 158407150109 – SWIFT : roulement des roues pelles et des Stackers. missionnaire. BMCIMRMR • Une attestation autorisant le retrait du DAO com- 2. Organisation portant le nom de la personne autorisée, l’adresse Pour toutes informations complémentaires : Le Maître d’Ouvrage (Pouvoir adjudicateur) est la complète de l’entreprise et l’adresse de la personne Contacter SNIM - DPS - BP 42 – Nouadhibou - Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM). à contacter. [email protected]; [email protected] et Le Représentant du Pouvoir adjudicateur est la [email protected] Tel: 00222 45 74 13 01 Direction des Projets de la SNIM. Seules les demandes envoyées les jours ouvrés du – 00222 20 59 67 40 3. Financement : SNIM 21/10/2013 au 10/11/2013 seront prises en compte. 8. Date limite de remise des offres 4. Conditions de Participation Le DAO est obtenu moyennant le versement (tous Le dossiers doivent être envoyés sous pli fermé et Sont admises à concourir toutes les entreprises na- frais exclus) de 1000 Euros ou de leur contre-va- anonyme, avec accusé de réception ou déposés tionales et internationales spécialisées dans le do- leur en monnaie librement convertible ou encore contre récépissé au plus tard le Dimanche 05 dé- maine, pouvant justifier de leurs capacités de leur équivalent en monnaie locale (Ouguiya) cembre 2013 à 10H GMT, à la Direction des Pro- juridiques, techniques et financières et étant à jour converti au taux du jour de la Banque Centrale de jets de la SNIM. vis-à-vis de toutes leurs obligations légales, Mauritanie, dans l’un des comptes ci-dessous,

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE Avis d'Appel d'Offres AAO N°03/CI)MPSACC/CNSS/13

1Dans le cadre de son plan d'actions au titre 4 Les candidats intéressés peuvent obtenir Zeina Nouakchott - Mauritanie où elles se- de l'année 2013, La Caisse Nationale de des informations auprès de Caisse natio- ront ouvertes au plus tard le lundi 04 no- Sécurité Sociale(CNSS) envisage acquérir, nale de Sécurité Sociale (CNSS) Télé- vembre 2013 à 12H00 GMT en présence sur fonds propres, les fournitures suivantes phone: 45251629, 45251680 et 45251645 des représentants des candidats qui le sou- réparties en trois lots distincts: haitent Les offres remises en retard ne se- 5 Les candidats intéressés peuvent obtenir ront pas acceptées. .Lot 1: Mobilier de bureau un dossier d'Appel d'offres complet à . lot 2 : Fourniture de Bureau l'adresse du Siège de la Commission de 7 Les offres doivent comprendre 1es ga- . Lot 3 : Consommables informatiques Passation des Marchés Publics des Secteurs ranties de soumission d'un montant de : de l'Administration. de la Culture et de la LOT 1: Quatre Vingt Mille Ouguiya 2. La CNSS sollicite des offres sous pli Communication (CPMPSACC) sise à l’ilot (80.000 UM) ; fermé de la part de candidats éligibles et ré- C N: 335 Tevragh-Zeina Nouakchott Mau- LOT 2: Cent Quarante Mille Ouguiya pondant aux qualifications requises pour la ritanie BP: 5263 Tel: (222) 25053306 Fax: (140.000UM); et fourniture demandée conformément aux (222) 45242117 E-mail: cpm.acc@mauri- LOT 3 : Soixante Mille (60.000UM). spécifications contenues dans le Bordereau tanie.mr, contre un paiement non rembour- des quantités du présent marché. sable au Trésor Public, exclusivement, de Les offres devront demeurer valides pen- trente mille Ouguiya (30.000UM). dant une durée de trente jours (30 jours) à 3. La passation du présent Marché de four- compter de la date limite de dépôt. niture sera conduite par Appel d'offres ou- 6 Les offres devront être soumises au plus vert tel que défini dans le Code mauritanien tard le lundi 04 novembre 2013 à 12H00 LE DIRECTEUR GENERAL des Marchés publics. et ouvert à tous les GMT à l'adresse du siège de la MOHAMED ALI OULD DEDEW candidats éligibles. CPMPSACC sise à Îlot C N° 335 Tevragh HORIZONS N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 Page 5 MAGAZINE

SANTE Contrefaçon de médicaments: halte à la paranoïa Les médias s'alarment d'une duits. Tout cela est paru sérieux. plus impressionnant : « Le nombre invasion de « médicaments Surtout que le rapport s'alarme du d’enquêtes ouvertes par la FDA contrefaits », qui pourraient fait que les pays occidentaux se- (Food and Drug Administration) faire des milliers de victimes. raient touchés de plein fouet par le concernant des cas de contrefaçon L'information tourne en bou- phénomène. de médicaments est passé de 6 en Cependant en Afrique, bien d'au- 2000 à 58 en 2008. » cle, à nouveau. Il s'agit des tres problèmes sautent aux yeux, Il est donc normal de se deman- conclusions d'un rapport de et qui, malheureusement, mena- der ce qui pouvait bien motiver l'IRACM, Institute for Re- cent encore beaucoup plus les po- des gens apparemment sérieux search against Counterfeit pulations : Voitures roulant à comme l'IRACM pour essayer Medicine (Institut de Re- tombeau ouvert sur des routes dé- d'affoler les populations sur un tel cherche contre les médica- foncées, la nuit, sans phares, frô- non-problème, et surtout d'avoir le ments contrefaits), paru le 25 lant sans ralentir les malheureux relai de toutes les radios et télévi- septembre 20132. Cet orga- piétons marchant sur les bords, sions pour amplifier leur message. nisme, présenté comme « in- malnutrition, nourriture avariée, Or, quel est le but statutaire de dépendant », explique qu'il eau contaminée, sida, opérations l'IRACM ? existe de nombreuses usines chirurgicales sans stérilisation des « L’Institut de Recherche Anti- qui fabriquent des copies non- instruments, sans parler bien sûr Contrefaçon de Médicaments des violences, agressions, des gué- (IRACM) entend développer à la autorisées des médicaments rillas, du terrorisme, des guerres fois des actions pour mieux cerner des sociétés pharmaceutiques civiles. le phénomène, pour sensibiliser et occidentales comme qui font Dans ce contexte (qui est une réa- motiver les responsables, pour habituellement les médica- « Si la France reste protégée, et ler.... . Ces produits sont expédiés lité quotidienne dans de nombreuses qu’aucune saisie de contrefaçon de par voie postale : mobiliser les opinions publiques, ments que vous achetez en zones), l'urgence numéro un pour médicaments n’a été faite dans des « En France, les saisies douanières pour prévenir les victimes poten- pharmacie. Il dénonce le fait sauver des vies est d'établir un état pharmacies légales, il n’en demeure portent principalement sur de faux tielles et pour stimuler la mise en que, dans les pays pauvres, les de droit, où le pauvre ne risquera pas moins que des trafics peuvent comprimés de médicaments. » Et œuvre de stratégies en prise avec ces médicaments soient souvent plus de se faire dépouiller à tout mo- s’organiser en particulier avec cer- de fait, le rapport reconnaît lui- problèmes, tant au niveau des Etats de piètre qualité, surtout en ment par des criminels ou des fonc- taines filières. Dans une enquête, le même, page 22, que : qu’à celui de la communauté inter- Afrique. Des mafias ven- tionnaires corrompus. Service National des Douanes Judi- « Entre 2001 et 2008, une quaran- nationale. C’est la raison d’être de draient ces médicaments à Tant que cette condition de base, ciaires a ainsi établi l'implication taine de cas de problèmes de phar- l’IRACM. » préalable à tout espoir de dévelop- Le but de l'IRACM est donc de « travers le monde avec des pro- d'un couple qui, de 2006 à 2008, di- macovigilance liés à la prise de pement, ne sera pas établie, la « stimuler » les gouvernements du fits considérables. rigeait un réseau familial pour ap- médicaments achetés sur Internet communauté internationale » ne va provisionner en médicaments sa ont été déclarés à l’Afssaps. » monde entier pour qu'ils augmentent pas réussir à stopper les trafics de boutique parisienne et plusieurs « Une quarantaine de problèmes »... les moyens consacrés à la lutte médicaments dans ces zones. pharmacies illégales à Paris. » Il en sept ans. C'est encore quarante contre les fabricants de médica- Pourtant, lorsqu'il s'agit de donner s'agissait bien entendu de plantes et cas de trop, me direz-vous, mais ments jugés non-conformes. des détails précis sur la menace, le produits, destinés à une certaine c'est à mettre en balance avec les « La contrefaçon de médicaments e rapport dénonce de nom- rapport est obligé d'avouer qu'il n'y constitue un phénomène en pleine breux sites Internet et « clientèle. 350 000 accidents annuels liés à la a en France aucun problème dans Le rapport de l'IRACM s'inquiète prise de médicaments officiels, croissance aussi bien dans les pays L spammeurs » qui vendent les pharmacies légales, et que le seul développés que dans les pays en L aussi des médicaments frauduleux agréés, et vendus par les honorables des produits pour faire grossir les cas de contrefaçon repéré sur le ter- voie de développement. Le nombre muscles (produits anabolisants) et vendus par des « spammeurs » et laboratoires pharmaceutiques et ritoire français ces quinze dernières autres sites Internet bidons, qui vous pharmaciens qui se soucient tant de des victimes augmente, les revenus surtout, pour les hommes. A Singa- années concerne des produits ven- qu’en tire – quasi-impunément – le pour, en 2008-2009, onze décès et envoient des messages électro- protéger la santé du public. dus... dans l'arrière-boutique d'un niques non-sollicités vous proposant C'est la même chose aux Etats-Unis crime organisé transnational aussi. » vingt-quatre cas de comas auraient magasin! été liés à l’absorption de ces pro- des produits visant à vous stimu- où le nombre de cas réels n'est guère

Les vertus incomparables du magnesium Hydrothérapie : Stress, petite déprime, spasmes… Il peut néanmoins se manifester par nés sont presque totalement dé- le lavement version moderne est parfois recommandé de faire divers troubles, comme de l'hyper- pourvus de magnésium. En cas de L’hydrothérapie du côlon est une perçue comme une condition es- une cure de magnésium. Mais que émotivité, de l'anxiété, des tremble- carence soupçonnée ou de coup de technique de nettoyage du gros in- sentielle au bien-être corporel. savez-vous vraiment sur ce minéral ments, un état dépressif, une déprime, de fatigue ou de troubles testin (côlon) à l’aide d’eau à la- En 1917, le Dr Kellogg (frère du essentiel au bon fonctionnement de sensation d’oppression thoracique, du sommeil, une cure de magné- quelle on ajoute parfois des fondateur de la compagnie de cé- l'organisme? des maux de tête, des vertiges ou sium sous forme de compléments plantes ou des probiotiques. L’eau réales) signe un article majeur La carte d'identité du magnésium des insomnies. Un déficit en ma- peut être envisagée. Sachez néan- Le magnésium est un minéral es- gnésium peut également entraîner moins que le magnésium est bien est délicatement injectée dans le dans le Journal of American Me- sentiel à l’organisme puisqu’il par- des crampes, des spasmes muscu- mieux assimilé sous forme alimen- côlon par le rectum, à l’aide d’un dicine. ticipe à un nombre important de laires, des contractures, des dou- taire. tuyau relié à un appareil conçu à Il rapporte avoir traité des milliers réactions métaboliques, notamment leurs dans le dos, ainsi que des Le magnésium dispose de nom- cette fin. Maintenu à l’intérieur de de personnes atteintes de diffé- avec l’intervention du calcium, du palpitations ou des dyspnées (=dif- breux bienfaits reconnus sur la l’intestin, le liquide déloge ce qui rentes maladies gastro-intestinales potassium et du sodium, avec les- ficultés respiratoires). Enfin, un dé- santé. Son effet bénéfique sur la s’y trouve (selles, mucus, toxines, sans avoir eu recours à la chirur- quels il se combine. ficit chronique peut aussi causer des prévention des maladies cardiovas- etc.) jusque dans les moindres re- gie. Sa méthode : exercice, régime Il assure la santé des os et des dents, problèmes cardiovasculaires ou de culaires a par exemple été prouvé plis. Puis, l’eau ressort entraînant diététique et hydrothérapie du ainsi que celle des muscles et du diabète... ( puisque des études soulignent un les déchets avec elle. Comme tout côlon. foie. Le magnésium joue aussi un risque accru de souffrir de troubles se fait en « circuit fermé », le pro- Le traitement se popularise rôle clé dans la transmission ner- Les aliments riches en magné- cardiaques en cas de carence chro- cessus est complètement inodore. jusqu’à devenir une pratique cou- veuse et dans la relaxation des mus- sium nique en magnésium. L’appareil permet d’ajuster et de rante de la médecine classique. cles après leur contraction. Présent Quelques exemples: De plus, son action régulatrice sur contrôler la température, la pres- Changement de cap à partir des dans nos cellules, le magnésium est 100 g de fruits de mer : 410 mg le taux de sucre dans le sang fait du sion et la quantité d’eau. années 1950 : l’hydrothérapie du indispensable à la régulation des 100 g de cacao : 150 à 400 mg selon magnésium un atout dans la pré- Cette technique est en quelque côlon perd en crédibilité au profit taux de glucose (sucre dans le sang) la concentration vention du diabète de type 2. Le sorte la version moderne du lave- d’autres techniques et médica- et celui des lipides sanguins ainsi 100 g d’amandes : 250 mg magnésium est également connu ment classique. Ce traitement était tions, dont les laxatifs. Sauf à qu’au maintien d’un rythme car- 100 g de pain complet : 80 mg pour être bénéfique en cas d'état de pratiqué par plusieurs civilisations quelques fins bien précises, telles diaque régulier… Quels sont les 100 g de noix du brésil : 370 mg stress, d’anxiété et de tension grâce anciennes, dont les Égyptiens. Le que certains soins préopératoires, bienfaits du magnésium ? D’autres aliments ayant un apport à ses effets sur la relaxation muscu- lavement a connu son heure de l’hydrothérapie du côlon n’est plus conséquent en magnésium : laire. Il pourrait ainsi prévenir la gloire dans l’Europe du XVIIe siè- pratiquée en milieu hospitalier ni Les risques d’une carence en Les céréales complètes, les fruits spasmophilie (également appelée « cle. en clinique depuis les années magnésium secs, le chocolat, le chou, l’oignon, hyperventilation ») grâce à son ac- Il était alors bien vu pour un Pari- 1970. Elle est aujourd’hui l’apa- Une carence en magnésium est dif- la luzerne, les algues laminaires, la tion sédative. Il limite aussi les sien de bonne société de se prêter nage presque exclusif des hygié- ficile à diagnostiquer puisqu’elle prêle, les germes de blé et d’orge, spasmes responsables de douleurs, à 3 ou 4 lavements par jour! À nistes du côlon. n’engendre pas de symptômes évi- les épinards bouillis, etc… notamment pendant la période pré- l’époque, l’hygiène interne était dents. Un manque de magnésium Il faut savoir que les aliments raffi- menstruelle. HORIZONS N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 Page 6 NATIONNATION Décentralisation en Mauritanie: Un cheminement long et difficile La décentralisation en Mauri- d’administration. Economiquement, tanie, tout comme la construc- le développement local semble tion du modèle administratif mieux assuré dans ce cadre puisque les infrastructures économiques dans son ensemble a été un s’alignent, elles aussi, sur le prin- long cheminement, émaillé de cipe de proximité. Aussi la décen- choix difficiles et, parfois, ha- tralisation est elle défendue comme sardeux. Aujourd’hui, le facteur de dynamisme de la vie lo- livre blanc sur la décentralisa- cale. Ce choix suppose qu’à l’éche- lon national, comme à l’échelon tion en Mauritanie, élaboré local, on soit convaincu de la capa- par le Ministère de l’Intérieur cité des collectivités locales à et de la Décentralisation conduire des politiques publiques et (MIDEC), fait l’état des lieux de leur loyauté à agir, dans le res- de la décentralisation dans le pect d’une politique d’ensemble. Dès lors, les rapports hiérarchiques pays, analyse les points forts n’ont plus lieu d’être, ce qui n’ex- et les points faibles du proces- clue pas pour autant des méca- sus et de fait des propositions nismes souples de contrôle qui pour l’élaboration de la poli- visent à éviter les abus, et des pro- tique générale pour les années cédés de régulation qui permettent de maintenir l’unité. à venir. Dans un regard ré- Entre ces deux extrêmes, qui cor- trospectif, on analysera les ex- respondent à de véritables options périences en matière politiques opposées, la pratique d’administration locale depuis donne le plus souvent lieu à des l’indépendance, pour montrer aménagements et à des solutions qui conjuguent parfois les deux sys- comment le pays a cherché sa certains, jouer le rôle d’appui aux elles n’en ont pas la capacité, faute quel tout s’organise. Localement, tèmes, et complexifient l’analyse. propre voie, tiraillé entre les communes que la décentralisation de moyens matériel et humains. La l’administration revient à un repré- En effet, un état peut manifester des tendances mimétiques héritées exige. Par manque de moyens sou- lenteur du processus ne doit pas sentant du pouvoir central. La cen- velléités centralisatrices, sans réunir de l’époque coloniale et les pe- vent et de conviction parfois, les conduire au renoncement. L’incapa- tralisation politique s’accompagne les conditions nécessaires à ce mode comportements se cristallisent et cité de la commune n’est pas une fa- nécessairement de la décentralisa- santeurs de l’organisation tra- d’administration. Si localement les créent entre les communes et l’ad- talité, et, en l’espace de 20 ans, les tion administrative, appelée aussi pressions existantes imposent une ditionnelle. Qu’elle s’inscrive ministration déconcentrée des in- progrès ont été considérables, même déconcentration, qui consiste à dé- continuelle négociation autours des dans le cadre régional ou com- compréhensions réciproques, s’ils sont encore perçus comme in- placer dans l’espace périphérique, ordres du gouvernement, voire s’op- munal, l’administration lo- préjudiciables à l’esprit de la décen- suffisants. Des remèdes existent les autorités dépendantes du centre posent à leur exécution, les pouvoirs cale, conçue essentiellement tralisation. Le schéma administratif sous forme de soutiens aux com- et qui représentent le centre au ni- du représentant de l’Etat sont anni- mériterait donc d’être précisé et ren- munes, ou par des aménagements, veau local. L’impulsion est au cen- comme une administration de hilés en pratique. En dépit d’un forcé afin d’éviter de trop fréquents tels l’intercommunalité. tre, l’organe administratif peut être schéma centralisateur, la politique commandement, et reposant conflits de compétences et d’inté- Pour remédier aux dysfonctionne- lui, pour des raisons évidentes, placé locale reste conduite, par les forces sur une logique en partie sécu- rêts. ments, il semble qu’il faille s’enga- loin du centre tout en en dépendant. locales, en marge des institutions ritaire, était alors fortement La décentralisation est définie ger dans un vaste mouvement de L’unité nationale se construit alors administratives. Et la centralisation centralisée. Néanmoins, mal- comme un mode d’administration réforme qui considère la décentrali- sur le principe de l’uniformité ad- est contrariée. A l’inverse, la loi peut qui vise à favoriser l’épanouisse- sation dans la globalité de ses ob- ministrative. gré les limites des choix opé- accorder la personnalité juridique ment de la démocratie locale et par- jectifs et de ses effets. Il faut, tout à Partout sur le territoire, le niveau lo- aux collectivités territoriales et leur rés, chaque expérience a ticipative. En effet, la désignation la fois, préciser dans les esprits et cale st administré de la même ma- concéder même une forme d’auto- apporté une pierre à l’édifice des instances communales par le dans les textes, la nature et la me- nière et fait l’objet d’une politique nomie, si ces dernières sont consi- du schéma administratif ac- biais de l’élection, l’existence au sure du lien qui doit unir les collec- uniforme décidée au centre et appli- dérées et agissent comme des tuel. HORIZONS vous pro- sein de la commune d’un organe dé- tivités territoriales à l’Etat quée localement. auxiliaires du pouvoir dont elles se libérant à qui il appartient de pren- mauritanien, revoir l’assise territo- pose une synthèse de cette font l’organe d’exécution, il n’y a dre les décisions ainsi que la riale de l’administration locale et - La décentralisation qui suppose pas de réelle décentralisation. Les analyse. valorisation de la concertation dans renforcer, par des mesures adaptées, que les populations réunies en col- collectivités peuvent ainsi disposer la cadre restreint de la collectivité la visibilité institutionnelle de la lectivités juridiquement reconnues d’une liberté juridique garantie tan- territoriale sont autant de facteurs commune pour en faire un acteur à disposent d’une certaine autonomie dis que des liens de tous ordres qui destinés à favoriser l’expression ci- part entière de la vie locale de décision et de gestion, afin de les attachent à l’Etat excluent en fait ’analyse du processus de dé- toyenne et à associer les populations mener une politique locale adaptée une capacité d’action réellement au- centralisation rappelle à la décision locale, et par elle à la Centralisation / Décentralisation aux demandes des administrés. La tonome. Aussi ne faut-il pas se lais- LLd’abord que l’administration politique nationale. Qu’il s’agisse d’un Etat unitaire ou considération des intérêts locaux, ser abuser par les formes et locale , s’inscrit aujourd’hui dans le Néanmoins, le livre blanc men- d’une fédération d’Etats, la maîtrise relayés par les collectivités qui les considérer, pour se déterminer sur cadre de circonscriptions territo- tionne que la vie locale est encore du territoire national est une néces- représentent devient alors le ciment l’existence d’un mode ou d’un riales, qui sont conçues comme des largement marquée par le pouvoir sité. L’unité nationale impose de dé- de l’unité nationale. autre, la nature du lien qui unit les divisions administratives de l’Etat personnel du maire et les popula- terminer une politique d’ensemble. Les tenants de la centralisation dé- collectivités territoriales au gouver- central, mais dont certaines sont de- tions, par indifférence ou mécon- Celle ci peut reposer sur un centre fendent généralement la primauté nement central. Les modalités sont venues, ou vont devenir le cadre naissance des pratiques de unique de décision, ou sur plusieurs reconnue à l’Etat dans la définition diverses et les combinaisons innom- d’une collectivité territoriale auto- l’administration décentralisée res- centres unis néanmoins par un des politiques publiques. Erigé en brables. nome : la commune et bientôt, la ré- tent encore en marge du processus même esprit. Plus le territoire est garant de l’intérêt général, l’Etat est Il peut s’agir d’une subordination gion. On distingue alors, sur le décisionnel. Si les progrès de la dé- vaste, plus les relais locaux sont in- considéré comme seul responsable organique, qui s’articule alors sur un territoire, l’administration décon- mocratie locale sont visibles et cer- dispensables, qu’ils soient établis du développement économique et lien hiérarchique. Les organes lo- centrée : c’est l’administration de tains, les acteurs de la vie locale ne comme les rouages dépendants social. Les collectivités territoriales caux sont placés sous l’autorité di- l’Etat organisée en une pyramide de semblent pas encore s’être approprié d’une machine centrale, ou qu’ils sont pour l’essentiel chargées d’ap- recte de l’administration pouvoirs hiérarchiques : Etat-Wi- les mécanismes de la décentralisa- soient considérés comme autant de pliquer, de mettre en œuvre, de déconcentrée de l’Etat qui contrôle laya-Moughataa-arrondissement. En tion. moteurs travaillant au même but. Le transcrire sur le terrain les choix dé- leurs actes et leurs décisions. Dans parallèle, existe l’administration dé- En matière de développement local, respect de l’unité n’interdit pas en finis au niveau national sans être en le cadre de la décentralisation, on centralisée qui se réduit à la seule le document note que les progrès es- effet, de déterminer le lieu de l’im- mesure de concevoir des politiques parle plus fréquemment de tutelle, collectivité locale reconnue par la pérés et attendus de la décentralisa- pulsion politique, qui peut se placer propres. La gestion locale est en pour une collectivité locale qui, du loi en Mauritanie, la commune. tion tardent à se faire sentir. On au niveau du pouvoir central, ou au elle-même tenue en suspicion et pla- fait de sa personnalité juridique et Cette dernière a donc une double na- espérait en effet qu’en rapprochant plus près des populations adminis- cée sous surveillance. de ses compétences propres, n’est ture juridique, collectivité territo- le centre de la décision des popula- trées constituées en collectivités re- La décentralisation en revanche, est pas intégrée dans la pyramide hié- riale, elle est aussi une division tions, les services de proximité se- connues. La doctrine administrative censée valoriser la dimension locale rarchique de l’administration de administrative intégrée à la pyra- raient mieux rendus et surtout mieux a ainsi dégagé deux concepts « purs de la politique générale. C’est ce qui l’Etat. Toutefois, cette tutelle peut mide de l’administration de l’Etat. adaptés aux besoins qui diffèrent », qui peuvent se décliner pour il- justifie un transfert des compétences prendre des formes variée, au point L’organisation administrative donne d’une localité à l’autre. lustrer aux mieux des pratiques di- de l’Etat au profit des collectivités, de ressembler à s’y méprendre au lieu en pratique, à des confusions et verses. Le document cite: qui sont appelées à les mettre en pouvoir hiérarchique ou au des chevauchements, dans la mesure Des progrès considérables œuvre selon une plus exacte adé- contraire, être à peine sensible. On où la répartition des compétences Pourtant, rappelle le document, les - La centralisation qui consiste à quation des besoins et des moyens. distingue ainsi le contrôle a priori, entre les différents pouvoirs locaux communes ne parviennent pas en- réunir dans un même lieu les diffé- La démocratie participative appelée qui porte sur le bien fondé de la dé- est imprécise. Privilégiant le com- core à assurer de manière générale rentes institutions. Il y a alors un à faciliter tant l’élaboration de la dé- cision locale et qui fait de l’autorité mandement, l’administration décon- et satisfaisante, les compétences dé- centre de décision (peut importe cision que son application est le co- de tutelle le juge de l’opportunité de centrée ne semble pas, au regard de volues par la loi. Pour la plupart, qu’il soit géographique) autour du- rollaire de ce mode cette décision. C’est le degré le plus HORIZONS N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 Page 7 NATIONNATION

Un cheminement long et difficile étroit de tutelle puisque c’est l’en- gageant ses équipes à travailler à semble de l’acte juridique qui est l’élaboration du Livre Blanc. soumis à contrôle. Dans sa forme Toutefois, bien que l’appareil juri- plus légère, la tutelle peut ne porter dique qui accompagne la décentra- que sur la légalité, c'est-à-dire que lisation ne cesse de se perfectionner, l’autorité de tutelle, sans apprécier précisant les concepts, améliorant le contenu de la décision, s’assure les procédures, les progrès tardent à du respect des procédures et des do- se faire sentir sur le terrain. Concrè- maines de compétences. Enfin, il tement, la décentralisation avance à existe des formes de décentralisa- pas lents. Les lois existent mais elles tion sans tutelle, ce qui ne signifie sont encore mal appliquées, mon- pas que les actes locaux ne sont pas trant que les différents acteurs de la soumis au contrôle. Mais ce décentralisation ne se sont pas en- contrôle n’est pas assuré par l’auto- core approprié ses mécanismes. rité administrative ; par souci du res- Toutefois, la décentralisation suscite pect de l’autonomie locale et pour l’intérêt et autour d’elle se cristalli- éviter toute confusion avec un sem- sent des espoirs et des ambitions. Au blant de pouvoir hiérarchique, le cours de l’enquête conduite sur le contrôle de légalité est confié à l’au- terrain, auprès des acteurs de la dé- torité juridictionnelle. Centralisation centralisation : instances munici- et décentralisation sont avant tout pales, services déconcentrés, des concepts juridiques qui corres- associations, populations, ces at- pondent à des modes d’administra- tentes se sont exprimées, Interrogés tion du territoire. Dans une sur ce qu’ils attendaient de la dé- conception francophone, la décen- centralisation traduisant les repré- tralisation constitue une réorganisa- sentations de ce que la tion de l’Etat qui ne concerne que décentralisation doit apporter aux les acteurs publics. Les anglo- populations en termes de dévelop- saxons en revanche considèrent plus pement et de bien-être. ridictionnel peut juger de la légalité l’échec des gouvernements centraux mimétique héritée de la période co- largement le phénomène, intégrant Au plan des principes, la décentra- d’une décision locale. L’Espagne est en matière de développement so- loniale qui pousse les régimes afri- ses implication dans les domaines lisation est perçue comme un outil aujourd’hui le pays le plus décen- cioéconomique, on espère, par un cains à reprendre des modèles économiques et sociaux. La décen- de démocratie locale qui implique tralisé d’Europe. transfert des pouvoirs au niveau étrangers, et l’attachement aux tra- tralisation est pour eux un processus les acteurs et particulièrement les La France a connu un processus in- local, favoriser la participation et ditions qui ne s’intègrent pas facile- politique qui consiste à transférer du populations dans la vie locale. Cet verse puisque la centralisation a l’adhésion des populations. On pré- ment dans ces modèles. Certains pouvoir et des ressources du gou- impératif suppose la mise en place constitué le préalable à la décentra- sume en effet que les citoyens pays tardent ainsi à trouver leur pro- vernement central à des organismes d’un processus bâti sur une large lisation. La priorité était d’unifier la contribueront plus facilement aux pre schéma politico-administratif. locaux ou à des organismes privés. participation et une concertation nation par la centralisation, puis de activités si celles-ci sont élaborées Le Sénégal par exemple reste atta- Les acteurs sont donc les institutions élargie aux acteurs locaux. La dé- desserrer l’étau de la centralisation et mises en œuvre au niveau local et ché à un modèle francophone, rela- locales, mais aussi les communau- centralisation semble aussi pouvoir une fois l’unité nationale réalisée. qu’ils consentiront à payer des ser- tivement centralisé. Ainsi, bien que tés, les ONG, les coopératives, les mieux garantir l’égalité des citoyens L’histoire française se caractérise vices qui seront en adéquation avec la décentralisation soit une pratique associations et les entreprises pri- devant le service public qui est une ainsi par un schéma initial, construit leurs besoins, surtout s’ils ont été as- ancienne, généralisée en 1972 avec vées. exigence politique autant que so- par l’administration napoléonienne sociés à la prise de décision. De la création des communes rurales, la ciale. Les maires et les conseillers fortement centralisé, qui s’est au façon plus générale, la décentralisa- démocratie locale est un phénomène Quelques modèles étrangers municipaux défendent leur attache- cours des siècles adouci, pour tion semble propre à encourager la nouveau, puisque le transfert de La décentralisation est à la mode au ment au principe de l’indépendance conduire, au fil de réformes succes- recherche et la mise en œuvre de so- compétences aux collectivités lo- point de passer aujourd’hui pour la de la commune, et à son autonomie sives dont la dernière date de 2003, lutions innovantes, puisqu’elle per- cales autonomes s’est opéré en panacée universelle de la démocra- de décision, dont ils font une condi- à la l’adoption de la décentralisation met, grâce à la proximité et à la 1996.. tie, ce vers quoi tous les gouverne- tion de la démocratie. comme principe constitutionnel. La taille réduite des collectivités, l’ex- Au Niger en revanche, la commu- ments devraient tendre. Les modèles Au plan opérationnel, les acteurs, France fait figure d’exception avec périmentation de mesures nouvelles nalisation a été calquée sur les es- étrangers attestent pourtant qu’il toutes catégories confondues, ambi- 36782 communes, 26 régions et une dans le cadre de sites pilotes. La dé- paces des entités coutumières et la n’existe pas de processus linéaire. tionnent de faire de la décentralisa- centaine de départements. Le centralisation présente aussi des loi a intégré les chefs traditionnels Modèle de décentralisation, l’Es- tion un outil de développement local contrôle de légalité des actes des risques, qui sont essentiellement dans le dispositif local. Le Mali s’est pagne a construit son unité nationale qui permette et facilite la réalisation collectivités territoriales est exercé ceux reliés aux tensions tribales ou engagé dans la décentralisation par à partir de collectivités autonomes, d’activités économiques et sociales a posteriori par l’autorité adminis- ethniques qui peuvent être ravivées une refonte complète du découpage qui ont conservé leur indépendance. destinées à l’amélioration des condi- trative. dans de jeunes états dont la territorial hérité de l’administration Elle compte 8106 communes, 50 tions de vie des populations. Ces ac- L’Afrique subsaharienne s’est lan- construction nationale n’est pas coloniale. Il a aussi adopté une dé- provinces et 17 communautés auto- tions supposent la mise en place de cée plus tardivement dans ce mou- achevée. Ces risques qui ne sont pas marche originale, en créant au ni- nomes. Chaque communauté dis- services opérationnels capables de vement, sous la pression de la insurmontables par ailleurs, ralen- veau central, le haut conseil des pose d’un statut, d’un parlement prendre en charge les besoins fon- mondialisation et dans l’espoir de tissent considérablement le proces- collectivités territoriales chargé de régional et d’un exécutif. Sans pré- damentaux des populations, besoins lutter plus efficacement contre la sus, puisque l’étau de l’Etat central, concevoir et mettre en œuvre une judice pour l’autorité de l’Etat cen- dont la satisfaction reste la finalité pauvreté. Les bénéfices attendus de par prudence ou défiance, tarde à se politique de décentralisation. Le tral, elles exercent, hors de son essentielle de la décentralisation. la décentralisation s’apprécient en desserrer. De plus, en Afrique, la dé- schéma administratif, qui compte contrôle et de sa tutelle, leurs com- Cette orientation doit être réconfor- termes de démocratie et de dévelop- centralisation est soumise à deux plusieurs échelons de collectivités pétences propres. Seul l’organe ju- tée par l’exercice effectif par la pement local. En effet, devant pressions contraires, une tendance territoriales est fortement décentra- commune de ses compétences et lisé, mais la pratique est encore loin l’extension de ces compétences par d’être satisfaisante. le transfert à la gestion communale de nouvelles compétences comme Le cas particulier de la Mauritanie l’agriculture, la gestion pastorale, le La Mauritanie a fait le choix de la service de l’énergie, de l’eau, la ges- décentralisation. Elle a institué de- tion foncière et domaniale, etc. puis 1986 un seul échelon d’admi- Les lents progrès de la démocratie nistration décentralisée : la et l’écart constaté entre les efforts commune, opérant à son profit un consentis et les attentes encore insa- transfert des compétences qui tisfaites, incitent aujourd’hui à tirer étaient jusque là du ressort de l’Etat. le bilan de la décentralisation telle Timide à ses débuts, le processus qu’elle a été mise en œuvre dans le engagé s’inscrit désormais dans un pays et à chercher les moyens d’en nouvel élan sociologique et démo- améliorer, ou d’en pérenniser les ef- cratique, fortement ressenti depuis fets. L’objet de cette étude est préci- la période de transition et qui s’est sément de dresser un état des lieux massivement exprimé lors des élec- de la décentralisation en Mauritanie, tions de 2007. Le mouvement du 6 sous ses aspects essentiels de vec- août 2008 ne semble pas l’avoir ra- teur de la démocratie locale et de lenti. La décentralisation est par ail- facteur de développement, avant de leurs soutenue par une volonté proposer quelques axes stratégiques politique qui s’exprime en déclara- pour porter tion et en actes. Le ministère de l’In- térieur et de la décentralisation a Brahim Yahya Bocoum confirmé la priorité qu’il accordait à la décentralisation dans le pays, en- HORIZONS N° 6111DU JEUDI 10 VENDREDI 11 SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 3 oct. 2013 Au 10 oct. 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6111DU JEUDI 10 VENDREDI 11 SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 3 oct. 2013 Au 10 oct. 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15- MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 10 ANNONCES

Section 0. Avis d’Appel d’offres Avis d’Appel d’Offres AAON N°14/CPMPSSouv /13 1. l’Agence Nationale Tadamoun, pour la lutte contre les - Fourniture et pose de 6 000 ml de grillages dans la zone tions auprès de l’adresse suivante : Séquelles de l’Esclavage, l’Insertion et la lutte contre la de cultures de Ouad jenfaya (Blajmil Kankossa dans la Programme Lehdada Villa N°544 E-Nord, Tevragh Pauvreté a obtenu, dans le cadre de son plan d’action pour wilaya de l’Assaba ) Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 59 2013, des fonds de l’Etat mauritanien afin de financer le - Fourniture et pose de6000 ml de grillages dans la zone Programme LEHDADA (P.L). de cultures de Ouad Hamoud (Kankossa dans la wilaya 6.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier de l’Assaba) d’Appel d’offres complet auprès du Programme Leh- Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les dada à l’adresse suivante : Villa N°544 E-Nord, Te- paiements au titre du contrat du Marché relatif au Tra- LOT 3 : Travaux de construction de clôture grilla- vragh Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 vaux de construction de clôtures en grillage pour la gées (30000 ml) aux profits de localités situées da la 25 34 59, contre un paiement non remboursable au Tré- protection de zones de cultures au profits de 10 loca- wilaya du Hodh Echarghi, ces travaux consistent es- sor Public, de trente milles ouguiyas (30.000 UM). lités réparties dans les wilayas du Hodh Echarghi, As- sentiellement dans : saba et Guidimagha. - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone 7.Les offres doivent comprendre une garantie de sou- de cultures a Legutoua (feireny, Djigueny) ,dans la wi- mission d’un montant de 500.000 UM par lot, et une at- 2.L’Agence Nationale Tadamoun, sollicite des offres sous laya du Hodh El Chargui) testation d’accès à une ligne de crédit ou à un pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone autofinancement pour un montant de 20.000.000 UM par aux qualifications requises pour réaliser les travaux sui- de cultures de Matt Tikaten (Timbedra) dans la wilaya du lot. vants en trois lots : Hodh El Chargui) 8.Les offres devront être soumises au plus tard le Mardi 3. - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone 19 Novembre 2013 à 11 H 00 GMT à l’adresse suivante LOT 1 : Travaux de construction de clôture grillagées de cultures de El Guerdane (Bougadoum) Amourj dans : (15334 ml) aux profits de localités situées da la wilaya la wilaya du Hodh El Chargui)) Monsieur le Président de la Commission de Passation des du Guidimagha, ces travaux consistent essentielle- - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté ment dans : de cultures de Barrage Ternekel (Bougadoum),Amourj (CPMPSSouv) -Fourniture et pose de 6 000 ml de grillages dans la zone dans la wilaya du Hodh El Chargui). de cultures de Oueid amour-karakoro-Teybatt et Nkeila( - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone Îlot D lot N°13 Tél : 25000132, E-mail : Boully), ) ould yengé (Guidimakha) de cultures de Barrage meileh el wessre (Adel Begrou) [email protected], Ksar Nouakchott - Maurita- -Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone dans la wilaya du Hodh El Chargui). nie où elles seront ouvertes à la même heure en pré- de cultures de Daghveg-Tektake(Leweinatt Tektaka dans - sence des représentants des candidats qui le souhaitent. la wilaya du Guidimakha 4.La passation du présent Marché de Travaux sera Les offres remises après ce délai seront rejetées. -Fourniture et pose de 3334 ml de grillages pour la cul- conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- ture d’un périmètre maraicher a Jedida (Wampou) (Seli- Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats sion d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attesta- baby) dans la wilaya du Guidimakha éligibles qui remplissent les conditions définies dans le tion d’accès a une ligne de crédit ou d’autofinancement LOT 2 : Travaux de construction de clôture grilla- DAO et qui ne sont frappés par les dispositions de l’arti- pour un montant de 20.000.000 UM. gées (12000 ml) aux profits de localités situées da la cle 24 de la loi 2010-044. wilaya de l’Assaba, ces travaux consistent essentielle- Directeur de l’Agence TADAMOUN ment dans : 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- Hamdi Ould Mahjoub

Section 0. Avis d’Appel d’offres Avis d’Appel d’Offres AAON N°13/CPMPSSouv /13 1. l’Agence Nationale Tadamoun, pour la lutte contre les Séquelles de l’Es- 4.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de clavage, l’Insertion et la lutte contre la Pauvreté a obtenu, dans le cadre de l’adresse suivante : son plan d’action pour 2013, des fonds de l’Etat mauritanien afin de financer Programme Lehdada Villa N°544 E-Nord, Tevragh Zeina Nouakchott- le Programme LEHDADA (P.L). Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 59

Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres com- contrat du Marché relatif au Travaux de construction de deux postes de plet auprès du Programme Lehdada à l’adresse suivante : Villa N°544 E- santé aux profits des localités de Voulaniya, commune de Voulaniya, Nord, Tevragh Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 59, Moughataa de Kobeni dans la wilaya du Hodh EL Gharbi et de Kata- contre un paiement non remboursable au Trésor Public, de trente milles ou- wan, commune de bangou, Moughataa de Néma dans la wilaya du Hodh guiyas (30.000 UM) Echargui. 6.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de 2.L’Agence Nationale Tadamoun, sollicite des offres sous pli fermé de la part 500.000 UM par lot, et une attestation d’accès à une ligne de crédit ou à un au- de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser tofinancement pour un montant de 20.000.000 UM par lot. les travaux suivants en trois lots : 7.Les offres devront être soumises au plus tard le Mardi 19 Novembre 2013 LOT 1 : Travaux de construction d’un poste de santé au profit de la lo- à 11 H 00 GMT à l’adresse suivante : calité de Voulaniya, commune de Voulaniya, Moughataa de Kobeni dans la wilaya du Hodh EL Gharbi. Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté (CPMPSSouv) LOT 2 : Travaux de construction d’un poste de santé au profit de la lo- calité de Katawan, commune de bangou, Moughataa de Néma dans la wi- Îlot D lot N°13 Tél : 25000132, E-mail : [email protected], Ksar laya du Hodh Echargui. Nouakchott - Mauritanie où elles seront ouvertes à la même heure en pré- sence des représentants des candidats qui le souhaitent. Les offres remises La durée des travaux ne doit pas dépasser 4 mois pour chaque lot, Un sou- après ce délai seront rejetées. missionnaire propose un délai supérieur à 4 mois sera écarté. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attestation d’accès a une ligne de crédit ou d’au- 3.La passation du présent Marché de Travaux sera conduite par Appel d’offres tofinancement pour un montant de 20.000.000 UM. ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats éligibles qui remplissent les conditions définies dans le DAO et qui ne sont frappés par les dispositions de l’article 24 de la loi 2010-044. Directeur de l’Agence TADAMOUN Hamdi Ould Mahjoub HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 11 ANNONCES

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Honneur- Fraternité- Justice

PROJET DE PROGRAMME POUR UNE INFRASTRUCTURE DE COMMUNICATIONS REGIONALES EN AFRIQUE DE L’OUEST(WARCIP) UNITE DE COORDINATION DU PROJET

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET POUR : LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR (iv) La participation aux réunions de validation et de récep- pour le profil travaux et un ingénieur télécoms pour le profil L’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE CONTROLE tion techniques des différentes parties du projet. télécom (bac+5). ET LE SUIVI DE LA BONNE EXECUTION DU DE- • Experts en contrôle des travaux ou des équipements qui PLOIEMENT D’UN RESEAU FIBRE OPTIQUE Le résultat attendu de la firme de surveillance et de contrôle doivent être un ingénieur en Génie civil ou BTP pour le pro- est de garantir au Projet WARCIP que les travaux soient exé- fil travaux et un ingénieur télécoms pour le profil télécom Le Gouvernement Mauritanien cherche à développer le seg- cutés suivant les règles de l’art, dans le respect des normes (bac+5). ment de l’Internet Haut Débit. Il a pour cela intégré le Pro- sectorielles en vigueur (télécom, BTP, environnement…), et gramme pour une Infrastructure de Communications dans le respect des spécifications techniques. La langue de travail à l'oral est le Français. Les livrables sont Régionale en Afrique de l’Ouest (West AfricaRegional Com- Les consultants seront sélectionnés en accord avec les pro- en Français. munications Infrastructure Program – WARCIP) financé par cédures définies dans les Directives pour la Sélection et l'Em- la Banque Mondiale et la Banque Européenne d’Investisse- ploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Réponse à la manifestation d'intérêt ment. La composante Mauritanie de ce projet (UCP/WAR- Mondiale de mai 2004, révisée en 2006, en 2010 et en2011. Les bureaux potentiels (prestataires ayant des références si- CIP-MAURITANIE), prévoit de financer la consultation milaires) souhaitant exécuter cette mission devront soumet- relative à « L’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE Le prestataire retenu (firme), doit être un bureau ou un grou- tre leur manifestation d'intérêt dans un dossier ne dépassant CONTROLE ET LE SUIVI DE LA BONNE EXECUTION pement de bureaux ayant une grande expérience dans ce type pas une trentaine de pages en trois copies et faisant ressor- DU DEPLOIEMENT D’UN RESEAU FIBRE OPTIQUE». d’assistances et justifiant d'expériences similaires avérées, tir la présentation des bureaux, leur organisation technique notamment dans le domaine de suivi et contrôle de travaux et managériale, leurs références et leurs expériences dans le Objectif de la mission de pose de fibres optique de grande envergure sur des ré- domaine ainsi que celles de leur personnel clé destiné à l'exé- Dans le cadre de cette mission, le Consultant devra fournir seaux routiers avec ouvrages hydrauliques, sur plusieurs cution de la mission (les cv ne sont pas requis à cette étape les services ci-après : fronts. ; le prestataire est toutefois informé qu’après approbation de (i) La vérification et le contrôle de la conformité des projets son offre, il ne pourra remplacer le personnel proposé à l’ori- d’exécution, des travaux, des fournitures des équipements, Le prestataire doit, au moins, disposer d’un personnel clé gine que par des profils aux CV équivalents) et ce au plus des matériels et matériaux, de leur fabrication et mise en ayant les profils suivants : tard le Mercredi 30 Octobre 2013 à 12 heures à l'adresse ci- œuvre, respectivement aux documents du projet approuvés, dessous : aux spécifications et qualités exigées, aux règles de l'art, • Un chef de mission qui doit être un ingénieur en BTP/Génie (ii) Le contrôle des travaux incluant l’élaboration du cahier Civil/Ponts et Chaussées sanctionné par un diplôme délivré Secrétariat de la Commission de Passation des Marchés Pu- et des procédures des recettes des travaux d’installation des par un établissement internationalement reconnu avec une blics des Secteurs Sociaux infrastructures réalisés dans le cadre de mise en place du ré- expérience dans des travaux de pose de fibres optique de Immeuble Mouna 1er Etage, Avenue Mokhtar Ould seau. grande envergure et d’installation d’équipements actifs sur DADAH (iii) La réalisation des tests de conformité des travaux et des ces fibres optiques. Nouakchott Mauritanie Tel : (00 222) 45 24 25 84 / E-mail installations, des équipements et matériels, ainsi que les tests • Experts en surveillance des travaux (profil travaux ou télé- : [email protected] de performance coms) qui doivent être un ingénieur en Génie civil ou BTP

Section 0. Avis d’Appel d’offres Avis d’Appel d’Offres AAON N°12/CPMPSSouv /13 1.L’Agence Nationale Tadamoun, pour la lutte contre les - Construction de 02 salles de classes dans la localité de tions auprès de l’adresse suivante : Séquelles de l’Esclavage, l’Insertion et la lutte contre la Tegleweza, commune de Hamoud, moughataa de Kan- Programme Lehdada Villa N°544 E-Nord, Tevragh Pauvreté a obtenu, dans le cadre de son plan d’action pour koussa, wilaya de l’Assaba. Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 2013, des fonds de l’Etat mauritanien afin de financer le LOT 2 : Travaux de construction de 12 salles de 59 Programme LEHDADA (P.L). classes aux profits de localités situées da la wilaya du Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les Hodh EChargui repartie comme suit : 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier paiements au titre du Marché relatif au Travaux de - Construction de 02 salles de classes dans la localité de d’Appel d’offres complet auprès du Programme Leh- construction de 24 salles de classes au profit de 12 lo- Tenwaguoutine, commune de El Megve, moughataa de dada à l’adresse suivante : Villa N°544 E-Nord, Te- calités réparties dans les wilayas du Hodh Echarghi, Bassiknou, wilaya du Hodh Echarghi. vragh Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 Assaba et Guidimagha. - Construction de 02 salles de classes dans la localité de 34 59, contre un paiement non remboursable au Trésor Tenwaguoutine, commune de El Megve, moughataa de Public, de trente milles ouguiyas (30.000 UM). 2.L’Agence Nationale Tadamoun, sollicite des offres sous Bassiknou, wilaya du Hodh Echarghi pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant - Construction de 02 salles de classes dans la localité de 6.Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- aux qualifications requises pour réaliser les travaux sui- Fassala, commune de Fassala , moughataa de Bassiknou, sion d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attesta- vants en deux lots : wilaya du Hodh Echarghi tion d’accès à une ligne de crédit ou à un autofinancement - Construction de 02 salles de classes dans la localité de pour un montant de 20.000.000 UM par lot. LOT 1 : Travaux de construction de 12 salles de Walata, commune de Walata, moughataa de Walate, wi- 7.Les offres devront être soumises au plus tard le lundi classes aux profits de localités situées dans les wilayas laya du Hodh Echarghi. 18 Novembre 2013 à 11 H 00 GMT à l’adresse suivante du Guidimagha, l’Assaba et le Hodh El Gharbi re- - Construction de 02 salles de classes dans la localité de : partie comme suit : Bousteila, commune de Bousteila, moughataa de Bassik- Monsieur le Président de la Commission de Passation des - Construction de 02 salles de classes dans la localité de nou, wilaya du Hodh Echarghi Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté Twil, commune de Twil moughataa, de Tintante, wilaya - Construction de 02 salles de classes dans la localité de (CPMPSSouv) du Hodh el Gharbi. Bangou, commune de Bangou, moughataa, de Néma, wi- Îlot D lot N°13 Tél : 25000132, E-mail : - Construction de 02 salles de classes dans la localité de laya du Hodh Echarghi [email protected], Ksar Nouakchott - Maurita- Lehreijat, commune de Lehreijat, moughataa de Tintante, nie où elles seront ouvertes à la même heure en pré- wilaya du hodh el Gharbi. La durée des travaux ne doit pas dépasser 4 mois pour sence des représentants des candidats qui le souhaitent. - Construction de 02 salles de classes dans la localité de chaque lot, Un soumissionnaire propose un délai supé- Les offres remises après ce délai seront rejetées. Teidoum Zbeirat, commune de Tektaka, moughataa de rieur à 4 mois sera écarté. Ould Yenje, wilaya du Guidimagha. 3.La passation du présent Marché de Travaux sera Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- - Construction de 02 salles de classes dans la localité de conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le sion d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attesta- Ould Yenje, commune de Ould Yenje, moughataa de Ould Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats tion d’accès a une ligne de crédit ou d’autofinancement Yenje, wilaya du Guidimagha. éligibles qui remplissent les conditions définies dans le pour un montant de 20.000.000 UM. - Construction de 02 salles de classes dans la localité de DAO et qui ne sont frappés par les dispositions de l’arti- Mbeighirite Salem, commune de Sélibaby, moughataa de cle 24 de la loi 2010-044. Directeur de l’Agence TADAMOUN Sélibaby, wilaya du Guidimagha. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- Hamdi Ould Mahjoub HORIZONS N° 6117 DU MARDI 22 OCTOBRE 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Mourabitounes: Demi-finales retour de la Ligue Classement FIFA/COCA-COLA des champions: Les Pirates écrivent l'histoire du mois d’octobre Les medias locaux parlent d'une Vert. a Mauritanie n’a pas réussi à grosse désillusion après l'élimina- Sans l'incroyable ratage d'occasions Lprogresser au dernier classe- tion sans gloire de l'Espérance Spor- très nettes (Lennox Bacela 47', Col- ment mondial du mois d’octobre tive de Tunis samedi soir à Radès lins Mbesuma 89', Daine Klate 90') courant. Elle est à la 152ème place face à Orlando Pirates en demi-fi- et des arrêts miraculeux du gardien mondiale au classement FIFA, du nales retour de la Ligue des cham- tunisois, Moez Ben Cherifia, notam- 17 octobre 2013. Depuis deux tours pions Orange (1-1, 0-0 au match ment sur la tête à bout portant de de tri, les Mourabitounes n’ont pas aller). La surprise a pris de court Tlou Segolela (49'),mais aussi le po- encore vu la haute institution de plus d'un. Peut-être même personne teau qui renvoya la tentative de Ba- football reconnaitre leurs efforts. parmi les 30.000 spectateurs accou- cela (60'), les Pirates auraient pu Pourtant, la sélection nationale, sous rus vers l'enceinte de la banlieue sud obtenir un large succès par trois ou la conduite de Patrice neveu et son de Tunis pour assister à la qualifica- quatre buts d'écart. staff, de bons résultats ont été enre- tion du club de Bab Souika pour sa En tout cas, il n'y avait pas photo en gistrés. En match amical internatio- quatrième finale consécutive de ce chaud samedi soir. Pourtant, la nal contre les Reds, les Mourabitou- Ligue des champions Orange ne grande expérience des champions nes ont fait un très grand match qui pensait avoir sous les yeux un en- d'Afrique 2011 aurait pu les sauver. s’est terminé sur le score de 0 but semble aussi amorphe, sans jus, Dans la foulée de l'ouverture du partout. A noter que les Reds sont un confus, frileux et presque résigné. score par Rooi Mahamutsa qui re- club très puissant, au niveau régio- La supériorité des hommes de Roger prend magistralement de la tête au nal. En Espagne, face à la sélection de Sa était limpide, indiscutable. Se- premier poteau un corner de Sego- nationale du Canada, nos représen- Le classement mondial de la FIFA ment mondial de football Elo). En golela, Manyisa, Bacela, Klate et au- lela (52'), les Sang et Or répliquent tants se sont imposés sur le score de est un classement créé en 1992 et in- revanche, le classement mondial fé- tres Matlaba ont mis au supplice le trois minutes plus tard. 1 but à 0, lors du dernier match. Au- troduit en août 1993 par la Fédéra- minin de la FIFA, lui, est fondé sur onze de Maher Kanzari. Un onze Youssef Belaili, le moins mauvais paravant, le premier match s’était tion Internationale de Football la méthode Elo. déséquilibré, lent et privé de res- parmi les siens, percute côté droit et terminé sur le score nul de 0 but par- Association (FIFA), afin de permet- En juillet 2006, la FIFA présente un sources physiques comme si les dif- sert intelligemment Iheb Msakni, tout. tre une comparaison relative entre nouveau mode d’élaboration de son ficultés du championnat local à entré après la pause à la place d'un Les Mourabitounes ont été frustrés les équipes nationales pratiquant le classement mondial. Le plus grand trouver un rythme régulier, et le Oussama Darragi transparent. Le par ce nouveau classement, qui football au niveau mondial. changement tient à ce qu’il ne sera manque de compétition ont paralysé frère ainé de Youssef, le plus gros selon toute vraisemblance n’a pas Lors de son introduction, ce classe- plus tenu compte des résultats des un groupe par ailleurs tétanisé par la transfert du foot tunisien (vers Lakh- tenu compte des derniers résultats ment prenait en compte toutes les huit dernières années, mais seule- peur. wiya au Qatar) égalise et donne aux enregistrés à l’extérieur. équipes nationales affiliées à la ment des quatre dernières. Dans le D'ailleurs, le coach tunisois ne trou- siens l'illusion qu'ils peuvent esca- Nos deux derniers adversaires, ont FIFA, sur la base de leurs résultats même temps, tous les autres facteurs vera pas d'autre explication à cette moter leurs faiblesses en bluffant un chuté. Le Canada est passé de la au cours des huit dernières années. (résultat et importance du match, va- déroute que d'évoquer la peur pro- rival relativement inexpérimenté à 96ème place à la 111ème, tandis que Cependant, depuis sa création ce leur de l’adversaire, valeur de la ré- voquée auprès de ses joueurs de la ce niveau de la compétition. Mais l’Oman a dégringolé d’une marche, classement est critiqué, car il appa- gion, nombre de matches pris en présence d'un aussi grand nombre de c'était sans connaître toute la fraî- passant de la 91ème à la 92ème raît moins fiable que le classement compte) ont été testés et analysés, et spectateurs auquel ils n'étaient plus cheur, la vivacité et la confiance de place. fondé sur la méthode Elo, en usage parfois entièrement revus. habitués en raison du huis clos régu- Sud-Africains qui se posent à pré- Qu’est ce que le Classement notamment pour classer les joueurs lièrement instauré pour les matches sent en véritable épouvantail pour FIFA/Coca -Cola ? d’échecs (voir à ce sujet le classe- du championnat de Tunisie. De quoi l'autre finaliste, Al Ahly du Caire ou rendre pâlichons ses protégés qui fu- Coton Sport Garoua qui se retrou- rent dominés dans tous les secteurs vent dimanche en terre des Pha- Coupe de la Confédération Orange du jeu par les Buccaneers. Y com- raons. pris - et surtout - au milieu où les Honneur donc à Orlando Pirates qui Le CS Sfaxien en toute logique Darragi, Awadhi et Afful furent rêve d'un premier titre de Ligue des La finale 2013 de la Coupe de la Confédération Orange dieuse balle flottante de Bergaoui détournée par l'excel- inexistants, seul Houcine Ragued champions, après avoir été sacré en opposera le Club Sportif Sfaxien au Tout-Puissant Ma- lent Rami Jeridi après dix minutes en seconde période, démontrant sa combativité et son 1995 dans l'ancienne version de la zembe. Superbe affiche entre deux géants du continent et surtout une superbe reprise de volée quinze mètres énergie habituelles. Mais, au final, il compétition continentale la plus noir dont le nom figure déjà au palmarès des compéti- d'Adam Rejaibi sur laquelle s'est détendu le gardien allait être submergé par le raz de prestigieuse. tions africaines. Dimanche après-midi, au stade d'El sfaxien à la 86', on ne vit pas beaucoup de choses de la marée des Noir et Blanc, samedi en Menzah devant 6.000 spectateurs autorisés, le Club part des "visiteurs" dans ce derby tunisien. Le Club Athlétique Bizertin n'a guère démérité, mais il lui man- Sfaxien frappa à la 43' par l'inévitable et rusé attaquant qua cette profondeur et cette puissance offensive dont il ivoirien Idrissa Kouyaté, très précieux aux moments dé- Tennis pâtit depuis des mois déjà. Cette fois, l'association cisifs à la conclusion d'une belle action collective. "J'ai joué des matches que je Guelbi-Rejaibi n'a pas produit de meilleurs résultats que Ndong centre sur Ben Youssef dont la frappe est sauvée la formule Karekezi-Rejaibi, par exemple. On vit même sur la ligne de but par Jaziri. Kouyaté ne laisse pas pas- n'aurais jamais dû jouer" l'entraîneur jaune et noir, Mondher Kebaier lancer dans ser cette chance et reprend cette offrande dans filets de Roger Federer a admis avoir disputé esprit sont prêts à voyager, je suis le bain en désespoir de cause un défenseur central, Ali Ben Mustapha. certains matches auxquels il aurait heureux de faire ce que je fais. Je Machani aux avant-postes. Et prendre des risques avec En tout cas, cette finale récompense la qualité technique dû renoncer cette saison. Mais le jouerai encore quelque temps, et ce le Sénégalais Youssoupha Mbengue qui disputa ses pre- et collective d'un ensemble qui fit grosse impression tout Suisse compte bien sortir de cette ne sont pas six mois difficiles qui mières trente minutes après quatre ou cinq mois d'indis- le long de son parcours africain 2013. Le double vain- "spirale" négative et ne pas arrêter m'ont fait changer d'avis. Jouer aux ponibilité. Bref, le CAB n'avait les moyens offensifs de queur de cette compétition dans sa nouvelle formule, en sa carrière avant "quelque temps". Il jeux Olympiques de Rio est quelque ses ambitions, dimanche à l'occasion de cette demi-fi- 2007 et 2008 espère effacer le triste souvenir de sa der- vise encore le Masters. Roger Fede- chose que j'aimerais bien réaliser. nale retour. Il lui fallait pourtant inscrire au moins un but nière finale continentale lorsqu'il fut piégé en 2010 par rer est dans une bien mauvaise Cela ne veut pas dire que je mettrai sur la pelouse de son adversaire après le nul 0-0 de l'al- les Marocains du FUS Rabat. Mais sa tâche ne sera pas passe. L'ex-numéro 1 mondial, dés- un terme à ma carrière là-bas, ou ler. Mais, hormis une réaction d'amour propre en se- de tout repos cette fois non plus face aux redoutables ormais septième, connaît son plus avant, c'est juste une idée", a déclaré conde période, les Cabistes étaient loin de faire mal à la Congolais du Tout-Puissant Mazembe. mauvais classement depuis octobre le champion aux 17 levées du Grand défense du champion de Tunisie 2013. Hormis une insi- 2002. Il a admis que cela était no- Chelem. tamment dû à des erreurs dans sa Federer s'est déclaré fin prêt pour se Qualif. Coupe du monde 2014 programmation, dimanche à la veille battre afin de gagner sa place pour du tournoi de Bâle. "J'ai joué des le Masters, qu'il a remporté six fois, La France rencontre l'Ukraine aux barrages ... matches que je n'aurais jamais dû à Londres. Actuellement 8e à la L'équipe de France aura à écarter l'épouvantail portugais et sa star pleine crise, la Croatie hérite du ti- jouer", a déclaré le champion de 32 Race, il n'est pas encore assuré de l'Ukraine pour son barrage de quali- Cristiano Ronaldo. Les Français rage au sort le plus clément, face à ans, qui n'a soulevé qu'un trophée en participer au tournoi des "Maîtres" à fication pour la Coupe du monde. tombent sur un groupe solide, qui a l'Islande. 2013, à Halle. "J'aurais dû déclarer partir du 4 novembre. "Je veux me Match retour à Saint-Denis. Il y notamment remporté sept de ses huit "Il faut avoir confiance mais aussi forfait à Indian Wells (en mars) battre pour Londres, et je vais tout avait pire tirage... derniers matches de qualification respecter l'Ukraine", a immédiate- avant mon quart de finale (perdu donner pour y arriver", a martelé le Pour rejoindre le Brésil, il faudra dans le groupe H, celui de l'Angle- ment réagi Didier Deschamps au contre contre Rafael Nadal alors Bâlois, qui se dit prêt, physiquement passer par l’Ukraine. Le tirage au terre. micro d'Eurosport. Le sélectionneur qu'il souffrait du dos), et cet été, je et mentalement, pour son tournoi sort a rendu son verdict lundi après- Ce sera aux Suédois d'affronter le français sait que les Bleus n'ont ja- n'aurais pas dû disputer les tournois local, qu'il a remporté cinq fois, et midi, peu après 14 heures : la France Portugal (match aller à Lisbonne), mais perdu contre l'Ukraine : quatre sur terre battue de Hambourg et de où son premier adversaire sera le visitera l’Est dans trois semaines pour un duel de stars, à distance, victoires et trois nuls. Ces deux der- Gstaad". Le Suisse a expliqué qu'il Français Adrian Mannarino. pour décrocher son billet pour le entre Cristiano Ronaldo et Zlatan nières années, les équipiers de était ensuite "tombé dans une spirale Federer est aussi revenu sur sa déci- Mondial 2014. Le match aller se dis- Ibrahimovic. Sur le terrain, l'atta- Franck Ribéry sont allés chercher un négative, ne pouvant pas m'entraîner sion de se séparer la semaine der- putera en Ukraine, le 15 novembre. quant du PSG sera directement large succès à Donetsk (4-1, avec le comme je le voulais pendant mon nière de son coach Paul Annacone, Puis les Bleus recevront les hommes confronté à Pepe, autre choc pro- doublé de Marvin Martin) en amical break de sept semaines après Indian après près de trois ans et demi de de Mikhaylo Fomenko le 19 novem- metteur. Les deux dernières affiches et l'ont emporté à Kiev (2-0), lors de Wells". Malgré tout, Federer a in- collaboration. "Nous avons vécu une bre au Stade de France. Les coéqui- sont moins clinquantes. La Grèce l'Euro 2012. "Du temps est passé, sisté sur le fait qu'il continuera à excellente relation de travail et ami- piers d'Hugo Lloris évitent sera opposée à la Roumanie. En prévient Deschamps. jouer. "Tant que mon corps et mon cale", a-t-il dit.

Tiré sur les presses de l’Imprimerie Nationale : Directeur de publication: Yarba OULD SGHAIR