BULLETIN FAMILIAL

ici n° 1947 COSSWILLER Du 2 décembre au 15 décembre 2019 CRASTATT

HOHENGOEFT

KNOERSHEIM

RANGEN

ROMANSWILLER

WANGEN

WANGENBOURG ENGENTHAL

WASSELONNE

WESTHOFFEN

ZEHNACKER

ZEINHEIM

Recueil d’informations réalisé, imprimé par l’Association Générale des Familles Centre social et familial 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE 03 88 87 05 59 / [email protected] https://www.facebook.com/CSFWasselonne/

Le bénévolat est à l’honneur. Étudiant(e), en activité professionnelle, en recherche d’emploi ou retraité(e), disponible de façon ponctuelle ou plus régulière, vous souhaitez vous engager et vous investir, transmettre, donner de votre temps, encadrer , animer… Rejoignez dès à présent notre équipe sur le terrain ! L’AGF propose de nombreuses missions bénévoles en fonction de vos envies, disponibilités et des compétences.

Participez à la promotion, à la mise en place, à l’accueil, au service...lors de temps forts organisés tout au long de l’année Investissez-vous dans les activités de ’l association

Le Samedi 7 décembre nous organisons un café-rencontre de 14h à 16h au Centre Social et Familial. Ce sera l’occasion de faire le recueil de témoignages des bénévoles, de ceux qui nous ont accompagnés pendant un certain nombre d’années et qui pourquoi pas pourront donner envie à d’autres de nous rejoindre. Toute participation est la bienvenue, contactez-nous !

Gaby SIMON

OUI je soutiens la publication du ICI et fais un don de :  ……. €

 15 €  22 €  50 €  100 €

Après déduction Après déduction Après déduction Après déduction fiscalemon don fiscale mon don fiscale mon don fiscale mon don ne me coûte que ne me coûte que ne me coûte que ne me coûte que 5, 10 € 8, 80 € 17 € 34 €

OUI je souhaite recevoir un reçu fiscal : Nom et Prénom : ______Un IMMENSE MERCI Adresse : ______à tous ceux et celles qui ont déjà contribué ! ______

Déposez ou envoyez votre don au Centre social et familial de l’AGF 2 Rue Romantica 67310 Wasselonne

Réduction des impôts : vous recevrez dans les meilleurs délais un reçu fiscal qui vous permettra de déduire de vos impôts 66% du montant de votre don. Article 200 et 238 bis du code général des impôts OUI je souhaite recevoir le bulletin familial ICI en version numérique. Nom et Prénom : ______Adresse email : ______

COMMUNIQUE

Le prochain et dernier ICI de l’année sera disponible le lundi 16 décembre 2019.

Nous devrons être en possession de tous vos documents à faire paraître mercredi 4 décembre 2019 AVANT 11 h 30.

Nous informons nos aimables lectrices et lecteurs que les articles OUVERTURE DU BUREAU

publiés dans le bulletin d’informations « ICI » sont à l’entière MARDI AU VENDREDI de 8 h 30 à 11 h 30 responsabilité de leur signature. LUNDI de 13 h 30 à 17 h et MERCREDI de 13 H 30 à 16 h 00

RECUEIL ICI - Gérant : G. SIMON - Rédaction et mise en page : C. GREFF - E. NEROME 2

VILLE DE WASSELONNE

W ASSELONNE La prochaine réunion du Conseil Municipal se tiendra : Le lundi 9 décembre 2019 à 19h30 Maire : Madame Michèle ESCHLIMANN En salle des Séances – au rez-de-chaussée de la mairie. Horaires d’ouverture de la Mairie : lundi, mardi et jeudi : 8h15 - 12h et 14h - 17h30 mercredi : 8h15 - 12h vendredi : 8h15 - 12h et 14h - 17h Tél : 03.88.59.12.12 [email protected] / www.wasselonne.fr FERMETURE EXCEPTIONNELLE

DE LA MAIRIE

Nous vous informons que la mairie sera exceptionnellement fermée l’après-midi le vendredi 13 décembre 2019.

Ville de WASSELONNE

COLLECTE SELECTIVE

La prochaine collecte sélective (sacs jaunes et papier) aura lieu le samedi 14 décembre.

VILLE DE WASSELONNE

REUNION D’INFORMATION « Entrée en Petite Section de maternelle en septembre 2020 »

Pour préparer la rentrée scolaire de septembre 2020, les parents d’enfants nés en 2017 qui entreront en Petite Section de maternelle sont conviés à une réunion d’information le :

Mardi 10 décembre 2019 à 19h00 Salle Prévôtale – Cour du Château à Wasselonne

La réunion sera animée par : - les directrices et enseignantes des deux écoles maternelles Paul Eluard et Jean Cocteau, qui présenteront les écoles, le fonctionnement et l’enseignement en maternelle. - la conseillère pédagogique de langue allemande de Saverne qui présentera les deux filières possibles, monolingue et bilingue français-allemand. La filière bilingue français-allemand, proposée à Wasselonne à l’école Jean Cocteau, permet d’apprendre une deuxième langue dès les classes maternelles. Actuellement, les langues tiennent une place primordiale. Pouvoir apprendre simultanément sa langue maternelle et celle de son voisin est une chance qui est offerte aux enfants de parents qui s’engagent, dans la durée, à honorer le choix qu’ils auront fait pour eux.

Venez nombreux !

3

L’A.G.F. vous propose CLUB FEMININ

au Centre Social et Familial de l’A.G.F. Jeudi 05/12 2, rue Romantica - WASSELONNE Rendez-vous à 13 h 30 à l’AGF Magasin d’usine TRIUMPH Obernai + visite du deux permanences gratuites tenues Marché de Noël

Jeudi 12/12 par Maître ROUACH-NEYMANN Rendez-vous à 14 h 30 à l’AGF Avocat Goûter d’anniversaire de deux membres - apporter verre, assiette, couverts, tasse Prochaines permanences :

Jeudi 19/12 Lundi 2 et 16 décembre 2019 Rendez-vous à 12 h à l’AGF à partir de 18 h Repas de NOEL à l’Hostellerie REEB de (sans rendez-vous) Marlenheim

La prochaine consultation juridique gratuite PISCINE 03 88 87 03 97 d’un huissier de justice Maître SINGER HEURES D’OUVERTURE DE LA PISCINE aura lieu

Semaines du 2/12 au 15/12

le Vendredi 6 Décembre 2019 Lundi 12 h 00 - 14 h 00 et de 15 h 15 - 20 h 00 à partir de 19 h 00 Mardi 18 h 00 - 21 h 00

Mercredi 15 h 15 - 19 h 00 Centre Social et Familial de l’A.G.F. Jeudi 12 h 00 - 14 h 00 2, rue Romantica - WASSELONNE Vendredi 14 h 00 - 19 h 00 (sans rendez-vous) Samedi 14 h 00 - 18 h 00 Dimanche 8 h 30 - 12 h 30

La BIBLIOTHEQUE Bibliothèque de Wasselonne sera exceptionnellement fermée 4, cour du château

 03.88.87.18.60

HORAIRES D’OUVERTURE

Lundi 10 h 00 à 11 h 00 Mardi 10 h 00 à 11 h 00 15 h 30 à 17 h 00 Le samedi 7 décembre de 10h à 11h30 Mercredi 10 h 00 à 11 h 00 16 h 00 à 19 h 00 Jeudi 10 h 00 à 11 h 00 Vendredi 10 h 00 à 11 h 00 15 h 30 à 18 h 00 PERMANENCES à l’UNITE MEDICO-SOCIALE – 26 rue de la Gare Samedi 10 h 00 à 11 h 30 à WASSELONNE

CONSULTATION JEUNES ENFANTS Une consultation aura lieu Club Vosgien WASSELONNE èmes 07 et 08 décembre 2019 - Marché de Noël Les 4 jeudis du mois sur rendez-vous au 03.68.33.89.38 Les bénévoles de l'association vous proposeront de ------délicieux beignets aux pommes. Mercredi 11 décembre 2019 - Autour de Birkenwald avec PERMANENCE DE LA PUERICULTRICE repas Mme KARCHER – Puéricultrice du secteur RDV au parking rue des Messieurs à 9 h 15 ou au est disponible sur rendez-vous au 03.68.33.89.38 restaurant à 9 h30. A midi un « baeckeoffe », 24,50 € ------(Boissons en sus) au Restaurant des Vosges à PERMANENCE DE LA SAGE-FEMME Birckenwald Inscriptions jusqu’au 07/12 auprès de : Gilbert Mme MARTZOLFF – Sage-femme du secteur Gall : 03 88 87 00 44 / 06 88 45 82 71 ou Raymonde est disponible sur rendez-vous au 03.69.33.21.53 Zahnbrecher : 03 88 87 06 84 15 décembre 2019 - Noël des Petits Lutins ------Stand à la salle St Laurent. Tous les enfants sont invités ! PERMANENCES DES ASSISTANTES SOCIALES DE SECTEUR 29 août au 05 septembre 2020 - Voyage en Aveyron à Pont Sur rendez-vous au 03.69.33.21.50 les Bains, village vacances Cap France. Déplacement en bus. Lieu d’accueil : Unité Médico-Sociale - Renseignements complémentaires auprès de Jean Philippe 26 rue de la Gare à Wasselonne - 03.69.33.21.50 Haas (06 82 91 26 38). Inscriptions avant le 5 janvier 2020

4

5

Communauté de Paroisses "LES HAUTS DE LA MOSSIG" PAROISSE PROTESTANTE DE WASSELONNE Wasselonne, Romanswiller, Cosswiller, Mot de la semaine: Wangenbourg-Engenthal, Obersteigen Curé Stefan Grabowski – Coopérateur: Michaël Erohubie « Voici ton Roi vient à toi ; Permanence au presbytère de Wasselonne: Il est juste et victorieux ! » Mardi : 10h00 – 11h00, Jeudi, après la messe : 17h30 – 18h30, (Zacharie 9,9) Samedi : 11h00 – 12h00, tél. 03 88 87 03 58 ; 06 08 49 47 96 ▪ Lundi 2/12 17h Réunion de prière ▪ Mardi 3/12 15h Culte à la maison de retraite Mardi 3/12 17h00 – Messe à l’Hôpital ▪ Jeudi 5/12 14h Réunion des Dames de l’ouvroir Mercredi 4/12 WASSELONNE, – 9h00 – Messe 19h Parcours Alpha Jeudi 5/12 WASSELONNE, 17h00 – Messe + pour les défunts ▪ Vendredi 6/12 18h30 Répétition Groupe Musical de la paroisse 20h15 Amis de l’Orgue Silbermann Vendredi 6/12 WASSELONNE 17h00 – Messe en l’honneur du ▪ Samedi 7/12 10h Catéchismes : Prépa de la Crèche Sacré-Cœur et adoration après la messe vivante possibilité de se confesser 14h -20h : Crèche vivante à Noël au Château

WANGENBOURG, 17h30 – Adoration et Messe : ème à 20h00 Partage de la Parole ▪ DIMANCHE 8 Décembre : 2 Avent 9h Culte à Zehnacker Deuxième dimanche de l’Avent /A/ 10h15 Culte à Wasselonne + SC Quête pour service de la liturgie et pour notre chorale 13h -18h : Crèche vivante à Noël au Château Samedi 7/12 ROMANSWILLER, 18h00 – Messe dominicale 10h15 : Ecole du dimanche : prépa du spectacle de Noël + André Uhrweiller 17h Concert Variations ‘’Peace on Earth’’ Dimanche 8/12 Mot de la semaine WANGENBOURG, 10h00 - Grand-Messe + déf. da la fam. Dutreux/Ley ; + Franck, Gabrielle et Hélène Hantsch « Redressez-vous et relevez la tête, WASSELONNE, 10h30 - Grand-Messe + Père Hugo Car votre délivrance approche ! » Manuel Seranno (Luc 21,28) Mardi 10/12 17h00 – Messe à l’Hôpital ▪ Lundi 9/12 au marché : Stand de livres & Mercredi 11/12 WASSELONNE, 9h00 – Messe ; calendriers… Jeudi 12/12 WASSELONNE, 17h00 – Messe Pensez à vos cadeaux de Noël Vendredi 13/12 WASSELONNE, 17h00 – Messe + pour les ▪ Mercredi 11/12 9h Pastorale défunts de la paroisse ; après la messe possibilité de se ▪ Jeudi 12/12 14h Réunion des Dames de l’ouvroir confesser 19h Parcours Alpha WANGENBOURG, 19h00 – Célébration du Pardon ▪ Vendredi 13/12 18h30 Répétition Groupe Musical Troisième Dimanche de l’Avent /A/ ▪ Samedi 14/12 9h 15 Catéchisme Auditeurs Samedi 14/12 ROMANSWILLER, 18h00 – Messe dominicale 10h15 Catéchisme Confirmands Dimanche 15/12 WANGENBOURG, 10h00 - Grand-Messe + Cécile Rihn et ▪ DIMANCHE 15 Décembre : 3ème Avent famille 9h Culte à Zehnacker WASSELONNE, 10h30 - Grand-Messe +Marie Odile 10h15 Culte à Wasselonne Comte née Ringeisen et les défunts de la famille 10h15 : Ecole du dimanche : prépa du spectacle de Noël ROMANSWILLER, 19h00 – Parcours « Zachée » WASSELONNE, 20/12 à 20h00 – Célébration pénitentielle

Semaine du 02 au 06 décembre 2019 LUNDI MENU ALSACIEN 02 décembre Nudel salat (salade de nouilles) Sürkrut (choucroute) Käes (fromage) Opst (fruit) MARDI Salade jurassienne 03 décembre Feuilleté de saumon à l’oseille Boulgour aux légumes Fromage blanc Fruit

JEUDI Bouillon de pot au feu & vermicelles 05 décembre Bœuf « gros sel » Pommes de terre sautées Fromage blanc Fruit VENDREDI Salade de poivrons 06 décembre Emincé de porc aux épices douces Purée de carottes Fromage Pomme au four 6

VILLE DE WASSELONNE A N N I V E R S A I R E S Mois de DECEMBRE 2019 HUCK Marguerite 28.12.1922 FENT Lucie 06.12.1927 KUNTZ Salomé 07.12.1927 WEISSLOCKER Marie Louise 24.12.1927 HEID Charles 16.12.1928 JOUBERT Liliane 10.12.1929 HUCK Gérard 21.12.1929 ARGELLIES Gabrielle 22.12.1929 KNOELLER Lucie 21.12.1930 SCHLERET Maria 31.12.1931 GRAF Rose 15.12.1932 JACQUET Gérard 24.12.1934 HUCK Elise 13.12.1936 HEID Jean-Jacques 20.12.1936 BUB Marguerite 01.12.1938 WALTER Charles 13.12.1938 HEY Jean-Claude 21.12.1938 REGEL René 06.12.1939 MULLER Marcelle 07.12.1939 WOLFF René 07.12.1939 KAISER Liliane 09.12.1939 BONIFAS Irène 09.12.1941 HUBER Lina 20.12.1941 RUDY Jean-Jacques 28.12.1941 WALTER Odile 05.12.1942 HERTZ Anne-Marie 12.12.1942 ROSENBAUM Bernadette 07.12.1942 MEBOLD Jeanne 31.12.1942 SPEEG Alfred 29.12.1943 STOEHRMANN Paule 27.12.1944 WAGNER Marie-Thérèse 07.12.1945 BRAEUNIG Roger 20/12/1946 GESELL Charles 23/12/1946 BERNARD Sylvette 17.12.1947 ROESSER Robert 30.12.1947 MAS Colette 31.12.1947 SARTORI Marie-Louise 31.12.1947 GRIES Sylvia 04.12.1948 HINCKER Mireille 04.12.1948 STAUB Roger 06.12.1948 HETZEL Patrick 17.12.1948 CONIN Noëlle 21.12.1948 SCHNEIDER Danielle 21.12.1948 FRITZ Patrick 23.12.1948 BRAGEUL Christiane 09.12.1949 SCHEUER René 14.12.1949

La ville de Wasselonne félicite les heureux jubilaires et leur souhaite une excellente Santé. Les personnes ne souhaitant pas figurer sur la liste des anniversaires sont priées de se faire connaître à la Mairie au guichet de l’État Civil.

7

MARCHE DE NOEL à BOUXWILLER (200 exposants) Vendredi 6 Décembre 2019 Départ à 15h15 place Général Leclerc Wasselonne Retour à 19h30. Transport en bus 9 €/personne Pour en savoir plus : [email protected] GRANGER Rachel Mairie 03 88 59 12 12 Inscription obligatoire à Wasselonne en fête dans les locaux de l’Office du Tourisme 03 88 59 12 00 avant le 28/11.

Prix : 9 euros par personne

8

9

COSSWILLER Les Bredele

Maire : Monsieur Marcel HAEGEL d’ ACCOSTAGES Horaires d’ouverture de la Mairie : Mardi 19h - 20h - Vendredi 10h - 11h30 Tél : 03.88.87.00.39 [email protected]

PAROISSE PROTESTANTE COSSWILLER Christian Baltzinger Pasteur Tél : 06.21.67.06.53 Samedi 14 Décembre 2019 à 14h Lépine Christa Présidente du CP Tél 03.88.87.07.35

Cultes : à la MASL de COSSWILLER 8 décembre Culte à 9 h 30 15 décembre culte à 9 h 30 Confectionnez ensemble vos Bredele et repartez avec

Patchwork un assortiment de ces petites gourmandises. Lundi 2 décembre à 14 heures Lundi 9 décembre à 14 heures Ramenez votre pâte, ustensiles, emporte-pièce etc...

Lire ensemble la bible à Wasselonne Four et plaques à disposition, Mercredi 4 décembre à 20 Heures 1 Thessalonissiens 3 1-13 cuisson sous l’œil averti de Pierre.

Chorale Jeudi 5 décembre à 20 heures à Cosswiller Inscriptions et renseignements Jeudi 12 décembre à 20 heures à Zehnacker

Veillée Avent 03.88.87.16.05 - 03.88.87.24.66 Vendredi 13 décembre 2019 à 20 heures à l’église

A PARTIR DU 1er DÉCEMBRE 2019 UN SAPIN DE COSSWILLER UN SAPIN ENCORE PLUS VERT VENTE DE SAPINS DE NOEL

CHEZ LE PRODUCTEUR

SCHEER Thierry 17 Rue du Nideck COSSWILLER

Tél. 03.88.87.03.68 Mail:[email protected]

www.sapinsdecosswiller.fr

en semaine de 16h à 20h - samedi et dimanche 9h à 18h

REMERCIEMENTS

Le malheur de l’Avoir perdu ne doit pas faire oublier le Bonheur de l’avoir connu. Que chacun de vous qui avez partagé des moments de la vie de notre cher

Lucien ROTH et qui vous êtes associés à notre peine de par votre présence, vos pensées et vos nombreux messages de condoléances, soyez-en remerciés de tout cœur.

Nous remercions Monsieur le pasteur Christian BALTZINGER, le docteur Thomas BLANCK, les aides- soignantes de S.S.I.A.D., les auxiliaires de vie de Saverne et le kiné Julien.

Vous avez été formidables avec lui tout au long de sa maladie. Merci à vous tous.

Juge ROTH et famille

10

HOHENGOEFT ROMANSWILLER

Maire : Monsieur Pierre-Paul ENGER Horaires d’ouverture de la Mairie : Maire : Monsieur Dominique HERMANN Mardi 17h - 19h - Vendredi 16h - 18h Horaires d’ouverture de la Mairie : Tél : 03.88.87.03.37 Lundi et Mardi 15h - 17h - Mercredi 10h - 12h [email protected] Jeudi 15h - 17h Tél : 03.88.87.05.57 [email protected] / www.romanswiller.fr

INFORMATION - MAIRIE

Secrétariat de mairie ANNIVERSAIRE DU MOIS DE DECEMBRE La mairie est fermée du 02/12 au 03/12/2019. 01/12 M. GUINEBERT Marcel 73 ans 03/12 M. ZUSATZ Jean 73 ans En cas d’urgence, s’adresser à : 14/12 M. SPANG Roland 71 ans Mr Pierre-Paul ENGER, Maire, 17/12 Mme KIRSCHNER ép. ROHFRITSCH Nicole tél : 03 88 87 00 29 71 ans Mr Jean-Jacques WICK, 1er Adjoint, 24/12 Mme ALBRECHT ép. WEISSLOCKER Marie-Louise 92 ans tél : 03 88 87 03 56 25/12 Mme BEYER ép. TUROSTOWSKI Christa 70 ans Mr Jean-Claude UHLRICH, 2e Adjoint, 25/12 M. BRAND Gilbert 84 ans tél : 03 88 87 19 32 27/12 M. LESAGE Raymond 94 ans 29/12 M. TUROSTOWSKI Raymond 89 ans 30/12 M. KLEIN Bernard 70 ans 31/12 M. JAEGER Jean-Claude 70 ans

DATES DE BATTUE POUR L’ANNEE 2019/2020 Les enfants des écoles de DIMANCHE 10 Novembre 2019 Romanswiller DIMANCHE 1er Décembre 2019 et l'équipe éducative DIMANCHE 15 Décembre 2019 DIMANCHE 12 Janvier 2020 vous invitent à leur SAMEDI 1er Février 2020

fête de Noël RECENSEMENT MILITAIRE

Depuis Janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, le vendredi 13 décembre 2019 doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile. à partir de 18h30 Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent votre 16ème anniversaire. à la salle Vogésia Se présenter en mairie aux heures d’ouverture muni d’une pièce d’identité et du livret de famille

Au programme La mairie vous remettra alors une attestation de recensement demandé par les établissements scolaires pour les inscriptions Spectacle des maternelles et des élémentaires aux différents examens.

Vente d'objets de Noël LA MAIRIE DE ROMANSWILLER RECRUTE Confitures et bredele fabriqués par les enfants La commune de Romanswiller recrute un adjoint technique territorial non permanent à raison de 20h/semaine pour une Dîner des p'tits loups er période de 6 mois allant du 1 Mars 2020 au 31 Août 2020, renouvelable éventuellement dans la limite de 12 mois pendant Assiette « émincés de volaille à la crème et une même période de 18 mois consécutive. aux champignons et spätzles » Compétences dominantes recherchées : (à commander obligatoirement au 03 88 87 42 33) Permis B obligatoire Expérience en espace vert souhaitée Boissons et pâtisseries après le spectacle Candidature à adresser à l’attention de Monsieur le Maire de Romanswiller, Mairie de Romanswiller, 5 Place de la Mairie, 67310 ROMANSWILLER. Mail : [email protected]

11

SYNDICAT MIXTE DU PAYS DE LA MOSSIG WANGENBOURG ET DE LA SOMMERAU 67710 WANGENBOURG-ENGENTHAL ENGENTHAL LES PRESTATIONS DE DECEMBRE 2019

Maire : Monsieur Daniel ACKER Horaires d’ouverture de la Mairie : COMMUNE DE SOMMERAU Lundi, mercredi et jeudi : 14h - 18h ALLENWILLER – RUE DU LAVOIR Vendredi de 14h - 17h (atelier intercommunal) Tél : 03.88.87.31.46 SAMEDI 7 DECEMBRE 2019 DE 8 H 30 A 12 H 30 www.wangenbourg-engenthal.fr

Office du tourisme intercommunal Mossig TERIEMOBILE et Vignoble Tél. : 03.88.87.33.50 Encombrants non métalliques – Ferrailles – Déchets verts – Gravats - Bois COLECTE DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES - Gros électroménager froid (réfrigérateur, congélateur…) - Gros électroménager (lave-linge, cuisinière, ….) - Ecrans (télévision, minitel, moniteur d’ordinateur …) LES ANNIVERSAIRES - Petits appareils en mélange (fer à repasser, aspirateur, micro- ondes, …) DU MOIS DE DÉCEMBRE COLLECTE DECHETS DANGEREUX DES MENAGES - Solides et pâteux organiques: toutes les peintures, laques Nous souhaitons un joyeux anniversaire, beaucoup de bonheur de type glycero, vinylique, polyuréthane, et toutes les colles et une excellente santé à : et vernis - Liquides organiques, diluants, solvants non chlorés: Mademoiselle Marie-Jeanne Huck, 84 ans, née diluant, acétone, ether, white spirit, essence térébenthine, le 2 décembre 1935 pétrole, gasoil, essence F, alcool à brûler, lubrifiant, Monsieur André Schneider, 87 ans, né le 4 décembre 1932 détachant, trichchloréthylène, lave glace, antigel, liquide de Monsieur Jean-Claude Kirmser, 73 ans, né le 7 décembre refroidissement, produit photo, lessive liquide, 1946 assouplissant, huile de vidange Madame Marie-Thérèse Ehrhardt née Brocker, 88 ans, née le - Acides, bases: acide chlorydrique, acide sulfurique, acide 8 décembre 1931 nitrique, détartrant WC, Viakal, chlorure ferrique, soude Monsieur Marcel Kuntz, 87 ans, né le 8 décembre 1932 caustique, potasse, débouche évier, destop, Monsieur Charles Ruffenach, 72 ans, né le 9 décembre 1947 ammoniaque, lessive de soude, eau de javel liquide Madame Irène Bado née Batt, 77 ans, née le - Phytosanitaires hors chlorates : fongicide, insecticide, 10 décembre 1942 herbicide, engrais et désherbant hors Madame Josiane Huttel née Poulet, 70 ans, - Produits réactifs, comburants, PCL: comburants, chlorate née le 11 décembre 1949 de soude (désherbant total), chlore des piscines, produits Monsieur Jean Roland Neppel, 84 ans, né le cyanurés . 12 décembre 1935 Monsieur Florent Bentz, 76 ans, né le 15 décembre 1943 - Aérosols: tous - Lampes et tubes fluorescents: tous Madame Adrienne Scherno née Wittmann, 75 ans, née le - Emballages et matériaux souillés (dont bidons d’huile de 15 décembre 1944 vidange) Mademoiselle Marie Marthe Dieda, 80 ans, née le TE EXCEPTIONNELLE DE PNEUSE 18 décembre 1939 Une collecte exceptionnelle de pneus de véhicules légers et Monsieur Charles Henning, 70 ans, né le 19 décembre 1949 poids lourds SANS LES JANTES est organisée conjointement Monsieur René Walaster, 77 ans, né le 20 décembre 1942 ce samedi 7 décembre 2019. Madame Ginette Gross née Massé, 78 ans, née le 22 décembre 1941 Cette opération est uniquement réservée aux particuliers et Monsieur Edgar Trog, 72 ans, né le 24 décembre 1947 aux habitants des communes membres. Monsieur Etienne Loechner, 74 ans, né le 26 décembre 1945 En dehors de cette date, les pneus ne sont pas acceptés à la Madame Christiane Reimann née Rinterknecht, 81 ans, déchetterie. née le 27 décembre 1938

Madame Eliana Maldonado née Huerta, 74 ans, née le Sont exclus du dispositif : 31 décembre 1945 Pneus AVEC jantes

Pneus agricoles DROITS D’USAGE

INSCRIPTIONS : Les personnes qui souhaitent de faire porter sur l’état des ayants droits de droits d’usage doivent en faire la demande à la mairie avant le LUNDI 16 DÉCEMBRE 2019. Un extrait de naissance est à joindre à une première demande.

• DROIT DE PÂTURAGE : Les usagers qui désirent HORAIRES D’OUVERTURE bénéficier du droit de pâturage, doivent en faire la demande à la DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE mairie avant le 24 janvier 2020. de WANGENBOURG

Mercredi de 09 h à 12 h Jeudi de 14 h à 17 h Vendredi de 17 h à 19 h Samedi de 14 h à 16 h

Tél. : 03.88.87.38.44

12

WANGEN

Maire : Monsieur Yves JUNG Horaires d’ouverture de la Mairie : Lundi - Mardi - Vendredi : 8 h 30 - 11 h 30 Mercredi : 16h - 20h Samedi : 8 h 30 - 11 h Tél : 03.88.87.50.02 [email protected]

Paroisse protestante de Wangen-Marlenheim-Nordheim Pasteur Laurence Hahn 03 69 73 53 47 - [email protected] Président du Conseil Presbytéral : Mr Alfio Gorani. 6, rue des Malgré-Nous à Marlenheim. Vice Présidente du Conseil Presbytéral : Mme Colet Wehr. 190, rue Basse à Wangen

Paroisse de Wangen-Marlenheim-Nordheim

Les cultes 8 décembre : Wangen 10h45. 15 décembre : Marlenheim 10h45.

Méditation Jeudi 5 décembre : Marlenheim 20h.

DAVID Mardi 10 décembre : Marlenheim 20h.

Goûter -Tricot Samedi 14 décembre : Marlenheim 16h. Nous tricotons/crochetons des plaids de 80cm x 100cm. Peu importe la technique. Venez avec votre en-cours !

Veillée d'Avent Jeudi 12 décembre à 20h à Marlenheim

INFO MAIRIE

LA FIBRE OPTIQUE ARRIVE

REUNION d'INFORMATION

Mercredi 4 décembre 2019 à 20 heures au Centre Culturel et Sportif Les Roseaux 2A rue de l'Usine à Marlenheim

NOS PEINES pour les habitants de Scharrachbergheim-Irmstett et Wangen Le 19 octobre 2019 est décédé Valéry DACQUET. Il était né le 3 janvier 1945 à Nancy. Il avait d’une première union, un fils nommé John, qui lui avait donné la joie d’avoir 2 ANNIVERSAIRES DU MOIS DE DECEMBRE petits-enfants Adelaïde et Juliette. Il s’était installé à Wangen il y a une dizaine d’années, avec sa compagne Nous souhaitons à tous nos jubilaires beaucoup de Joëlle PEPEK. Bonheur et une Bonne Santé.

Jean-Pierre KUHN est décédé à la maison de retraite à 89 ans : Marie-Louise SCHWARTZ née SAGIUS le Saverne le 14 novembre 2019. Il était né à Wangen le 18 21.12.1930 juin 1927. En 1950, il avait épousé Juliette BENTZ qu’il a 89 ans : Lucie METZ née KELLER le 30.12.1930 eu la douleur de perdre accidentellement en 2004. Il avait 88 ans : Gérard DESERBAIS né le 27.12.1931 eu 2 fils, Francis et Aimé ainsi que quatre petits-enfants. 79 ans : Eddy SCHNEIDER né le 26.12.1940 75 ans : Sonia FRITSCH née BOTIN le 29.12.1944 Nous présentons à toutes les familles en deuil nos sincères 72 ans : Charles GEISS né le 30.12.1947 condoléances. 70 ans : Colette WEHR née BAY le 31.12.1949

13

Dates des Battues 2019 - 2020 (Société de Chasse St-Hubert)

WESTHOFFEN Samedi 7 - Dimanche 8 Décembre 2019 Jeudi 26 Décembre 2019

Samedi 4 - Dimanche 5 Janvier 2020 Maire : Monsieur Pierre GEIST Samedi 18 - Dimanche 19 Janvier 2020

Horaires d’ouverture de la Mairie : Les conducteurs de véhicules - VTT - quads - les coupeurs de Lundi au mercredi : 8h - 12h bois, les ramasseurs de champignons, les promeneurs, sont priés de tenir compte de ces dates de battues en respectant la Vendredi : de 8 h à 12 h signalisation mise en place en matière de circulation en forêt. En cas d’accident, la Commune de Westhoffen et la Société de et de 14h - 16h - Tél : 03.88.50.38.21 Chasse St-Hubert déclinent toute responsabilité. [email protected] / Invitation à la Fête de Noël de l’Age d’Or www.westhoffen.net La Fête de Noël organisée par la Municipalité en l’honneur des Aînés de la Commune aura lieu le dimanche 8 décembre à la salle sportive « Les Cerisiers ». Les Conseillers Municipaux passeront prochainement chez toutes les personnes de 70 ans et plus pour leur remettre leurs invitations. Les personnes qui n’auraient pas été invitées sont priées de contacter la mairie.

TELETHON LE SAMEDI 7 DECEMBRE

Pour le téléthon une vente de Maennele en porte à porte aura lieu le samedi 7 décembre à partir de 13h30 (3 €). Les volontaires bénévoles pour la distribution peuvent se manifester à la mairie. Merci pour votre générosité !

CONCERT DE NOEL DE LA MUSIQUE HARMONIE

Samedi 14 décembre à 20h à l’église protestante Saint Martin de Westhoffen – Entrée libre et plateau au profit des enfants et des adolescents du service psychothérapique des enfants et adolescents.

BIBLIOTHEQUE DES REMPARTS

DE WESTHOFFEN

Lundi 14 h - 16 h Mercredi 15 h - 17 h Vendredi 17 h - 19 h Samedi 10 h - 12 h

Tél. : 03.88.81.15.86

Toutes les informations sur le site : www.westhoffen.net

******************** Heure du conte tous les premiers mercredis du mois de 16 h 30 à 17 h

14

GRAND CHOIX EN ZEHNACKER SAPINS DE NOËL

1er CHOIX

NORDMANNS - NOBILIS Maire : Monsieur Patrick BASTIAN Horaires d’ouverture de la Mairie : Mardi 17h - 19h - Vendredi 14h - 16h Pungens (sapins bleus) - Epicéas

Tél : 03.88.87.22.63 OMORIKA et CONCOLOR [email protected] Vente de branches de sapin Nobilis ou Nordmann pour décoration extérieure ou intérieure

A partir du 30 novembre 2019 Anniversaires du mois de décembre En semaine de 9 h 00 à 12 h 00 et

Le 21 : BASTIAN Marie, 89 ans de 13 h 30 à 19 h 00 Le 25 : BELLARDY Jean, 66 ans Dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Le 29 : SCHAEFFER Frédéric, 61 ans Grand parking à disposition

A tous les 3, beaucoup de bonheur et une bonne santé Mise en pied des sapins gratuitement sur demande

Possibilité de livraison dans les environs

GENG SAPINS PRODUCTEUR DEPUIS 3 GENERATIONS 18, rue Albert Minck 67310 WESTHOFFEN Tél. : 06.72.25.77.96 - Fax : 03.88.50.55.23

15

16

17

18

PETITES ANNONCES

1947/01 - ESCARGOTS MULLER 18, rue des Vignes 67520 WANGEN Tél. 03.88.87.60.61 - Vente aux particuliers d’Escargots de Bourgogne préparés à l’Alsacienne et de Moules Farcies - Préparations de qualité artisanale - Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

1947/02 - Vend deux lits en bois pour bébé avec matelas 30 € et l’autre à 25 €, un vélo à 3 roues à 5 €, un cheval à 4 roues on peut le transformer en trottinette à 5 € et des jeux 3 ans et plus à 5 € - Tél. 06.22.29.11.67

1947/03 - Le Club de l’Age d’Or de Marlenheim recherche un guide bénévole pour les marches 1/semaine - Contactez M. PERNOT au 06.88.15.73.79 ou 03.88.87.61.56 - [email protected]

1947/04 - Femme de 54 ans sérieuse et expérimentée cherche à faire quelques heures de ménage sur Wasselonne et environs maximum 10 km, pour les jeudis à compter de 8 h 30, étudie toutes propositions, libre à partir de décembre 2019, permis et voiture - Tél. : 06.14.30.09.73 ou 03.88.49.15.37

1947/05 - Vends 15 stères de bois sec à 50 € le stère, un vélo de ville, un VTT, un petit poêle à bois en faïence émaillé, un sèche- linge Brandt tbé - Tél. : 03.88.50.50.35

1947/06 - Vends 2 pneus hiver UREDESTEIN 175/70/14 MS, état neuf 50 €, UTC BTWIN5 21 vitesses, neuf 120 € - Tél. : 06.52.88.03.22

1947/07 - Vends un lit + tiroir + sommier - 90 x 190 - marque - très bon état - Prix : 60 € - Tél. : 03.88.68.29.67 ou 06.48.54.07.16

1947/08 - Vends appareil animation musique DDJ - ERGO PIONEER (contrôleur pour virtual DJ) - Violon - Tél. : 03.88.87.17.30

PARTICULIERS A PARTICULIERS

1947/50 - COSSWILLER - Particulier loue au calme, maison mitoyenne F4/5, 102 m2 avec terrain, parking voitures, cour, local technique (vélo, poubelle ou autre), chauffage au sol (par le sol dans le lieu de vie), loyer 810 € 40 € charges (eau, ordures ménagères), libre au 15/11 ou 01/12 - Tél. : 03.88.87.19.85 le soir après 18 h ou

Centre de Soins de Reutenbourg - Couvent de Reinacker Couvent de Reinacker Reutenbourg 03.88.03.23.23 - 06.35.39.39.64 Ambulances de la Mossig 9, rue Robert Minder Wasselonne 03.88.87.27.87 Educatrice sportive&Conseillère en hygiène de vie Virginie RITTER 6, rue de la Forêt Birkenwald 06.16.13.00.81 Praticien Médecine Chinoise Lucas SERRA 2, rue des Bains Wasselonne 06.60.79.55.24 Audioprothésiste AUDIO 2000 Valérie METZGER 28, rue du Gal de Gaulle Wasselonne 03.88.19.01.64 Audioprothésiste OPTIC 23 Clémentine HEITZ 1A, rue de la Gare Wasselonne 03.88.87.18.26 Praticienne de Shiatsu Corinne LEISER 6, impasse Wagner Wasselonne 06.73.22.30.20 Somatothérapeute Kathy HARTMANN 17, rue du Canonnier Coré Wasselonne 06.89.52.40.22 Praticienne en Ortho Bionomy humain et animal Dominique MANIGOLD 29, rue du Schneeberg Wangenbourg 06.85.96.77.96 Sophrologue Mallaury WALDBURGER 155, rue du Gal de Gaulle Wasselonne 06.46.56.83.78 Praticienne REIKI Nathalie DECOTTEGNIE 4, rue des Glaïeuls Wasselonne 06.82.37.02.39 Kinésithérapeute Stéphanie REURE à domicile Cosswiller 06.80.94.98.61

Halte-Garderie Rue de la Croix Wasselonne 03.88.87.20.99 Opticien Pompes Funèbres Z.I. du Ried OPTIQUE 23 1a, rue de la Gare Wasselonne 03.88.87.18.26

TRITSCHLER 1, imp. de la Manufacture Wasselonne 03.88.87.04.97 24 h/24 OPTIC 2000 24, rue du Gal de Gaulle Wasselonne 03.88.04.26.45 Taxis PHILIPPE anc. TRITSCHLER 06.77.85.78.18 24 h/24 Permanence Journaux : NATHALIE Commune de stationnement Crastatt 06.77.76.71.46 - 03.88.70.84.23 24 h/24 Wasselonne : ETIENNE - TABAC ZIMMER Aniss CHAMIKI Commune de stationnement Westhoffen 06.69.02.38.54 Taxi M’Alain Rangen 06.76.63.04.64 Taxi Yannick REBSTOCK 06.32.51.57.11 19 PERMANENCES ET ADRESSES D’URGENCES Pour joindre le Médecin de garde (samedi de 12 h à minuit, dimanche et jour férié et toutes les nuits de 20 h à minuit) et en l’absence du médecin traitant, veuillez composer le 03.69.55.33.33 Tous les soirs de minuit à 8 h du matin (y compris les samedis, dimanches et jours fériés), veuillez composer le 15. Pharmacies de garde : Le tableau est affiché à l’entrée des pharmacies Pharmacie BARTH 03.88.87.01.81 67, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Pharmacie du Lion 03.88.87.05.72 58, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Pharmacie SCHICKELE 03.88.50.38.10 11, rue de Molsheim Westhoffen Pompiers : 18 Gendarmerie : 03.88.87.02.45 Centre anti-poisons : 03.83.22.50.50 Médecins Dr SCHMITT André 03.88.87.07.44 1, rue des Cormiers Romanswiller Dr ENGERER Eve 06.87.35.10.96 43, rue du Gal de Gaulle Wangenbourg Dr CLASS Bernard 03.88.87.09.69 17, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Dr PELISSIER François 03.88.87.00.06 1, place de la Liberté Wasselonne Dr REBEUH Patrick – Dr FERRY Nicolas 03.88.87.03.83 1, cour du Château Wasselonne Dr SCHNEPF Luc – Dr DE GAIL Véronique 03.88.87.06.20 19, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Dr BLANCK Thomas 03.88.87.20.04 10, allée des Platanes Wasselonne Dr BACHERT Emmanuel 03.88.50.50.50 4, impasse du Soleil Westhoffen Dr HAEGELE Jacques – Dr SUTTERLIN André 03.88.50.30.39 14, rue Jaegerschmidt Westhoffen Cardiologue Dr KIMMERLE Laurent 03.88.87.27.40 9b, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Gynécologue Dr BIER Michèle 03.88.87.00.20 58, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Ophtalmologiste Dr ELAHI - Dr RAHIMIAN Olivier 03.88.87.12.33 90, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Radiologues Dr REITEL Dominique 03.88.87.04.43 21, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Chir. Dentistes Dr CASPAR Hugues – Dr CASPAR Catherine 03.88.87.40.04 1, rue de l’Hôpital Wasselonne Dr FUSSLER Eline – Dr SCHNEIDER Déborah 03.88.87.40.04 1, rue de l’Hôpital Wasselonne Dr LALLOT Sandrine 03.88.11.93.49 15, rue de Romanswiller Wasselonne Dr UMECKER Anne 03.88.33.20.99 15, rue de Romanswiller Wasselonne Dr KURTZ Anthony – Dr PRENEY- KURTZ Sarah 03.88.62.26.68 19, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Dr SANDRESCHI Frédéric – Dr SCHAAF Marc-A. 03.88.50.38.93 2, rue des Cerises Westhoffen Psychologue Mmes FERRAND Véronique-MONNERAIS-J Chloé 06.12.36.88.89 - 07.85.14.27.70 155, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Diététicienne Mme KRENTZ Jessica 06.17.38.37.35 155, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Sage-Femme Mme HEINRICH Myriam 03.88.87.44.54 44, rue du 23 Novembre Wasselonne Infirmières Mme BARTHEL Joëlle 03.88.62.34.12 - 06.79.55.56.26 29, rte du Vin Dangolsheim Mme KERN Nathalie 06.20.59.18.14 10, rue Abbé René Swedi Hohengoeft Mme VAILLANT Christelle 06.75.26.58.81 10, rue Abbé René Swedi Hohengoeft M. WASSER Christian 03.88.87.51.64 - 06.99.68.87.49 7, route de Wasselonne Romanswiller M. SCHNEIDER Ludovic 03.88.87.51.64 - 06.70.16.08.38 7, route de Wasselonne Romanswiller Mme Geneviève MARCILLY 03.88.87.59.18 - 06.72.30.35.48 103, rue du Lt Heid Wangen Mme HEYD (DEMANGE) Mireille 06.78.84.33.29 Wangenbourg Mme KIEFFER Valérie – Mme NEMET Isabelle 06.78.84.33.29 Wangenbourg Mme SCHWEITZER Mireille 06.78.84.33.29 Wangenbourg Mme DUDEZAC Séverine 06.71.15.98.20 8, place du Marché Wasselonne Mme MATTERN Céline 06.18.03.56.35 8, place du Marché Wasselonne Mme HEITMANN Christine - PINTO Anne - WILLRICH Valérie 03.88.20.17.28 104, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Mmes LEPITRE Marjorie - SALOME Marion 03.88.20.17.28 104, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Mme HILL (FRITZINGER) Claudine 03.88.87.03.08 23b, place du Marché Wasselonne M. MEISS Claude 03.88.87.03.08 23b, place du Marché Wasselonne Mme MENGUS Caroline 03.88.87.03.19 11a, rue du Canonnier Coré Wasselonne Mme ROOS Catherine - OTTO Mélanie 06.15.05.24.94 - 06.70.98.14.47 155, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Mme BLUM Elodie 06.66.04.95.16 155, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Mmes SCHNEIDER Solange – ROTH Célia 07.70.24.38.24 23A, place du Marché Wasselonne M. ARBARERI Joël – Mme HEIM-STAMM Tania 03.88.50.99.13 14, rue Staedtel Westhoffen Mmes KRETZ Annick – SCHOTT Martine 03.88.87.68.78 Westhoffen Mmes WALTZER Sophie - HERRMANN Léa 03.88.87.68.78 Masseurs- Mme VONFELT Cécile 03.88.87.40.02 Wangenbourg Kinés Mme Cécile GRUNEISEN 03.88.87.18.67 109, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Mme SCHOTT Emmanuelle 03.88.87.00.70 2, place du Gal Leclerc Wasselonne Mme ZIEGELMEYER Chantal 03.88.87.01.35 - 06.70.73.34.03 2, rue Robert Minder Wasselonne Mme KUGEL Sylvie 03.88.50.57.39 4, rue Staedtel Westhoffen Thérapeute manuel M. FEHRENBACH Thierry 06.62.33.58.41 20, rue Rameau Wasselonne Ostéopathe M. BOUVRET Grégoire – Melle QUINTARD A.C. 03.88.68.05.57 4, rue de Cosswiller Wasselonne M. GOLD Jérémie 06.37.25.82.43 4, rue Staedtel Westhoffen Orthophonistes Mme CAMPAGNE Marie-Christine 03.88.87.13.48 15, rue des Anémones Wasselonne Mme PIVERT Elodie 09.82.43.03.63 - 06.51.42.28.99 16, rue Jost Wasselonne Mme DRESSEL Margaux 09.82.43.03.63 - 07.82.44.92.64 16, rue Jost Wasselonne Mme MILLER Frédérique – Mme BECKER Allison 03.88.87.05.58 11a, rue du Canonnier Coré Wasselonne Mme LOHR Séverine 07.83.25.94.42 155, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Orthoptiste Mme LOUIS Sylvie 06.23.19.72.20 90, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Pédicures- Mme GERST Carine – Podologues M. JEROME Christian 03.88.87.27.07 23, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Laboratoire d’analyses Médicales des Vosges 03.88.87.02.99 23, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Laboratoire dentaire Deltadent 03.88.87.20.00 155a, rue du Gal de Gaulle Wasselonne Vétérinaire Dr DECOBERT François 03.88.87.19.09 12, rue du Gal de Gaulle Wasselonne 20