Zugestellt durch Post.at Der Pulkautaler Zeitschrift für die Bewohner, Gäste und Freunde der Gemeinden Alberndorf, , , , und Seefeld-Kadolz

19. Jahrgang/Nummer 3 Preis: € 1,- September/Oktober/November 2012

Alberndorf Hüatagang in Jetzelsdorf Bericht auf Seite 2

Hadres

Haugsdorf

Mailberg

Traditionsreiches Kellergassenfest am 15. u. 16. September Pernersdorf Auf die Gäste warten regionale Spezialitäten aus Küche und Keller. Kellergassenführungen • Kinderkeller • Musikgruppen • Ziegelkeller • Schießkeller

Seefeld-Kadolz

Seefeld-Kadolz: Seite 5 Eröffnungsfest Seite 3 Weingut Autrieth: Seite 4 Top-Gemeinde "Von Mühle zu Mühle" Winzer des Jahres 2012 Hüatagang - Kellergasse Jetzelsdorf Traditionelles Kellergassenfest am 15. /16. September 2012

Foto: Anna Holzer

Die Jetzelsdorfer Winzer laden am Erlesene Weine und regionale Familie Reinberger lädt wieder in 15. und 16. September 2012 wieder Spezialitäten. Für das leibliche Wohl ihren „Ziegelkeller“: Hunderte alte zum traditionsreichen Hüatagang in der Gäste ist bestens gesorgt: Rund Ziegel und alte Weinbaugeräte sind die Kellergasse. 30 Kellerheurige öffnen am Samstag im Sandkeller zu besichtigen. Auf die Gäste warten regionale ab 13 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr Ebenfalls geöffnet ist der Schieß- Spezialitäten aus Küche und Keller. ihre Kellertüren. Neben erlesenen keller der Familie Teufelsbauer. Auf Für Weinkenner und Weinliebhaber Weinen bieten die Winzer Spezi- die Kleinen wartet ein Kinderkeller bietet ein Koststand ausgewählte alitäten der regionalen Küche, vom mit Bastel- und Spielmöglichkeiten. Weine der Gemeinde Haugsdorf sowie Sterz über Blunzn bis hin zu Hauer- Ein Schätzspiel, bei dem erle- von unseren tschechischen Nachbarn. broten. Am Koststand findet der sene Weinpreise zu gewinnen sind, Kellergassenführungen und Musik- Weinfreund ausgewählte Weiß- und sowie Musikgruppen, die an beiden gruppen, die von Keller zu Keller Rotweine der Gemeinde Haugsdorf Tagen von Weinkeller zu Weinkeller ziehen, stehen ebenso am Programm sowie von unseren tschechischen ziehen, runden das umfangreiche wie ein Kinderkeller mit Bastel- und Nachbarn. Angebot des Hüatagangs 2012 ab. Spielmöglichkeiten. Kellergassenführungen, Kinder- Am Samstag spielt die Feuer- „Feierlich eröffnet wird der dies- keller und Musikgruppen wehrkapelle Walchshausen aus Ober- jährige Hüatagang durch die NÖ Ein abwechslungsreiches Programm österreich auf und am Sonntag zieht Vizeweinkönigin Anna Greil“, so wartet auf die Besucher: Die ausge- die Dorfmusik Hadres durch die Gerhard Toifl, Obmann des Wein- bildete Kellergassenführerin Andrea Kellergasse. bauvereins, über das traditionsreiche Kitla führt an beiden Tagen durch die Winzerfest in Jetzelsdorf, das stets Jetzelsdorfer Kellergasse und erklärt Info: Mgd. Haugsdorf 02944/2218 zahlreiche Besucher in die Kellergasse Wissenswertes über Entstehung und oder: www.hueatagang.at lockt. Nutzung einer Kellergasse. Die

2 | Der Pulkautaler

ehemalige Eselmühle Eröffnung des Rad- und Wanderweges Vorstellung des neuen Pulkautal-Prospektes und der Freizeitkarte

ehemalige Eselmühle

Samstag, 8. September 2012, Vorplatz Jufa-Gästehaus

JUFA Gästehaus Weinviertel WassermühleSeefeld Slup -Kadolz, 10.00 Uhr, Slup 13.30 Uhr

Mit einem feierlichen Eröff- Bildmaterial wirbt jede Gemeinde für 10.00heiten, Uhr Streckenführungen, Einkehr- Samstag, 8. September 2012, Vorplatz Jufa-Gästehaus nungsfest wird am Samstag, den die Schönheiten und Besonderheiten möglichkeiten, Beherbergern uvm. 8. September 2012 der grenzüber- ihres Ortes. SeefeldVorstellunginformieren.-Kadolz, 10.00 und Jetzt Uhr Präsentation können, Slup 13.30 wir demUhrder grenzüberschreitendenGast Wander- und Radroute „Von Mühle zu Mühle“, neue Pulkautal-Prospekt und Freizeitkarte - Bürgermeister schreitende Rad- und Wanderweg Touristische Kernkompetenzen10.00 Uhr ein vielseitiges Urlaubsangebot bieten, Georg Jungmayer „Von Mühle zu Mühle” eröffnet. wie Wein & Kellergasse,Vorstellung Genuss- und Präsentationauch der grenzüberschreitenden überregionale WanderAusflugsziele- und Radroute wer- „Von Mühle zu Mühle“, neue Pulkautal Dorfmusik-Prospekt und Seefeld Freizeitkarte-Kadolz - Bürgermeister Die Route führt von der ehe- radeln, regionale KulinarikGeorg &Jungmayer Kultur, den beworben.im Anschluss Agape maligen Eselmühle, dem heutigen  Dorfmusik Seefeld- KadolzDie Initiative Pulkautal bedankt sowie Literatur, Tipps und im Sehens- Anschluss Agape JUFA-Gästehaus Weinviertel, zur würdigkeiten, Sport und Freizeitan- sich bei allen, die dieses Projekt un-

Wassermühle in Slup (CZ). gebote, Veranstaltungstermine13.30 Uhr und 13.30terstützt Uhr und zur Realisierung dieses

Der Festakt findet um 10 Uhr am wissenswerte Adressen Projektvorstellungmachen den beim BrotfestVorhabens in Slup, Vorplatz und somit Wassermühle zur Aufwertung Slup  im Anschluss KaffeeProjektvorstellung und Kuchen beim Brotfest in Slup, Vorplatz Wassermühle Slup Vorplatz des JUFA-Gästehauses in Regionsprospekt zum idealen Nach- unserer im schönen Anschluss Region Kaffee beigetragen und Kuchen Seefeld-Kadolz statt. Nach der Fest- schlagewerk. haben. ansprache durch den Obmann der Mittels interaktiven Radkarten

Initiative Bgm. Georg Jungmayer und kann der Biker schon von zuhause der Vorstellung des Projektes sind die aus seine eigene Radtour planen und Gäste zur Agape geladen, musika- sich interaktiv über die Besonder- lisch begleitet durch die Dorfmusik Seefeld-Kadolz. Um 13:30 Uhr eröffnet die Partnergemeinde Slup am Vorplatz der Wassermühle beim H LLER bekannten Brotfest den Mühlenweg, ELEKTROTECHNIK anschließend wird zu Kaffee und GmbH Kuchen geladen. www.elektro-hoeller.at Um die Region Pulkautal noch attraktiver zu machen wurde im Richard Höller Zuge des Projektes „Von Mühle zu Elektroinstallationen 2061 Untermarkersdorf 4 Mühle” der neue Regionsprospekt Photovoltaik Tel. & Fax: +43 (0)2943 30172 Pulkautal und eine neue Freizeit- Lichttechnik Mobil: +43 (0)664 1173886 karte mit neuen Rad- und Wander- Netzwerktechnik wegen entwickelt. Die langjährige EIB - Gebäudesystemtechnik Mail: [email protected] erfolgreiche Zusammenarbeit von den sechs Mitgliedsgemeinden der Wir bieten jegliche Elektroinstallationsarbeiten, egal ob Neubau, Sanierung, Umbau, Zubau. Neben klassischen Elektroinstallationen bieten wir auch die Installation von BUS – Systemen, Initiative Pulkautal wird im neuen beraten und erarbeiten Lichttechnische Lösungen, bieten maßgeschneiderte Netzwerklösungen Regionskatalog und der Freizeitkarte und die Installation von Photovoltaikanlagen! manifestiert. Durch ein reichhaltiges Mit unserem Steigerservice sind wir auch für Arbeiten in luftigen Höhen gerüstet!“

Der Pulkautaler | 3 Weingut Autrieth: Winzer des Jahres 2012 Hohe Auszeichung für „Schani” bei der Retzer Weinwoche

Nach der Übernahme des elterlichen Mischbetriebes, hat sich Johannes Autrieth mit voller Kraft und Ehrgeiz dem Aufbau des Weingutes gewidmet. „Um ein Ziel zu erreichen, kannst du dich nur auf eines konzentrieren“, so der Winzer. Bekannt wurde er aber in erster Linie durch seine hervorragenden Rotweine. Die steigende Nachfrage an frischen, fruchtigen Weißweinen, besonders aber die Einführung der Herkunftsbezeichnung Weinviertel DAC, nahm Johannes Autrieth zum Anlass, auch im Weißweinbereich an die Spitze aufschließen zu können.

Unterstützung im Betrieb erhält er von der ganzen Familie, allen voran von seiner Frau Karin. Und wenn er einmal nicht gerade in Fotos: weinstraße Sachen WEIN unterwegs ist, ver- bringt er seine Zeit am liebsten mit seiner Familie oder seiner großen Leidenschaft, dem Kochen. Ein sym- pathischer Winzer und Allrounder mit dem gewissen „Pfefferl“, das ist Johannes, der „Winzer des Jahres 2012.“ Wir gratulieren zu dieser hervor- Schlosserei, Schiffbau, Metallreparaturen ragenden Leistung und wünschen 2054 Haugsdorf, Laaerstraße 46 a weiterhin noch viel Erfolg! Mobil: 0664 / 253 75 27 Quelle www.weinstrasse.co.at 2052 Pernersdorf, Pfaffendorf 32 Tel. & Fax: 02944 / 8320 Weingut AUTRIETH Wir fertigen für Sie: Schmiedeeisen, Tore und Türen aus Metall Stiegen und Stiegengeländer sowie Gartenzäune zu Bestpreisen!! 2061 Hadres 24, Tel. 02943/63960 Wir schweißen auch NIRO, ALU, NE - Metalle www.weingut-autrieth.at

4 | Der Pulkautaler

Seefeld-Kadolz: Top-Gemeinde Beim Bonitäts - Ranking auf Rang 71

Das österreichische Gemeindemagazin „public” hat in seiner jüngsten Sonderaus- gabe die 250 Top-Ge- meinden im Bonitäts- Ranking vorgestellt. Als einzige Gemeinde im Bezirk errang die Marktge- meinde Seefeld-Ka- dolz den beachtlichen 71. Rang. „Im Auftrag von „public” analysierten die Experten des Zen- Foto: Enzmann trum für Verwal- Die Vertreter der Top-Gemeinde freuen sich über den 71. Platz: v.l.n.r.: Franz Weinwurm, Bgm. Georg Jungmayer, Peter tungsforschung die Frühberger, Vize-Bgm. Peter Bauer und Fritz Weirosta finanzielle Lage aller heimischen Gemeinden. Die Parameter Ertragskraft, haben, da sind wir Gemeindevertreter und ich als Eigenfinanzierungskraft, Verschulden und finanzielle Leis- Bürgermeister sehr stolz darauf. tungsfähigkeit flossen in einen Bonitätsindex”, schrieb Beitrag von Franz Enzmann und Karin Widhalm das Gemeindemagazin in seiner Sonderausgabe 2012 und listet dann die 250 besten Gemeinden auf. Auf Platz 1 die Salzburger Kommune Oberalm. Die Pulkautaler Ge- meinde Seefeld-Kadolz teilt sich den 71. Rang mit den Orten Ungerdorf (Stmk), Ebbs (T) und Loipersdorf-Kitz- laden (Bgld). „Das ist für mich ganz erfreulich. In unserer Kleinstgemeinde ist infrastrukturmäßig alles vorhanden", schätzt Bgm. Georg Jungmayer seinen Heimatort sehr. In punkto Freizeiteinrichtungen fehle niemandem etwas und seit dem Jugend- und Familiengästehaus (JUFA) hat Seefeld-Kadolz sogar den Status „Tourismusgemeinde”. Dass wir den 71. Platz unter 250 Gemeinden erreicht

• DACHSANIERUNG • FLACHDACH • ISOLIERUNGEN • KAMINSANIERUNG • STEILDACH JOSEF • WANDVERKLEIDUNGEN • PREFADACH Haugsdorf Josef Newrkla In jeder Beziehung zählen die Menschen

Feldgasse 57 A-2054 Haugsdorf

Tel.: +43 (0)676 5925457 Mail: [email protected]

Der Pulkautaler | 5 Weinfest Alberndorf

Am 5. und 6. September wurde wieder das traditionelle Weinfest mit Bauernmarkt in der Alberndor- fer Kellergasse abgehalten. Zahlrei- che Besucher genossen bei schönem Wetter die vorzüglichen Weine und kulinarischen Spezialitäten aus dem Pulkautal. Traditionelle Handwerks- kunst und musikalische Darbie- tungen der Jungmusiker aus Wul- zeshofen, sowie eine Präsentation der „Weinviertler Kellerkatze“ vom Künstler Günther Stockinger, runde- tenUFC das vielfältige Obritz: Programm in der Meister 2. Klasse Pulkautal malerischenKapitän KellergasseKlaus Niedermayer ab. verabschiedet sich in die „Fußballerpension” Das Pulkautal hat nicht nur kultu- Kulinarischer Führer 2010 in neuem Design relleHaugsdorfer und gesellschaftliche Highlights zuChronik bieten - nein, – auch Band in sportlicher IV Kulinarik im Weinviertel – alle auch eine übersichtliche Landkarte, Hinsicht„Geschichte gibt esder positive Marktgemeinde Neuigkeiten wichtigen Adressen auf einen Griff! auf der man schnell und unkompli- zuHaugsdorf vermerken: und Der ihrer UFC Katastral Obritz hat- Den Kulinarischen Führer der Wein- ziert alle Orte findet. nämlichgemeinden“ das Kunststück Band 4 vollbracht, straße Weinviertel West gibt es be- „Der Kulinarische Führer – ein das– wie Fußballjahr auch die Bände 2011/12 1, 2 inund der 3 –2. reits seit 10 Jahren und er ist unter MUSS für alle Weinviertelgenießer“ Klassezum Preis Pulkautal, von je €als 13,- Tabellenerster /Stück den Weingenießern und Kulinari- so Klaus Gössl, der Kulinarikbetreu- zuim beenden. Gemeindeamt der kliebhabern beliebter denn je. Die er der Weinstraße. MarktgemeindeRund um den Haugsdorf, Trainer Johann Broschüre enthält alle wichtigen Ad- Zusendung und Information: WolfLaaer formierteStraße 12, sich2054 eineHaugsdorf, äußerst ressen und Öffnungszeiten von Heu- Weinstraße Weinviertel West, rigen, Buschenschanken, Weingast- Tel.: 02942/2202-32, Fax: DW 30 jungeTel.: 02944und schlagkräftige /22 18-0 Truppe – höfen und Beherbergern. Ob man E-mail: [email protected]; [email protected] Großteil der Spieler entstammt Erscheinung: 29. November 2009 nun auf der Suche nach einem guten www.weinstrasse.co.at sogar der eigenen Jugend – die schlus- Glas Wein ist oder typische wein- sendlichAuf Anfrage eine beeindruckendeist auch der Erwerb Bilanz viertler Gerichte genießen möchte, voneiner 21 CD, Siegen, die 4alle Unentschieden 4 Bände bein und- mit dieser Broschüre findet man den Foto: Astrid Bartl nurhaltet, einer möglich. Niederlage (Im 4. vorzuweisenBand kön- richtigen Betrieb. hat.nen auf CD farbige Bilder und Heuer sind erstmals auch unsere AbbildungenWährend derauch Hinrunde farbig wieder konnte- Beherbergungsbetriebe1. Klasse Nordwest zu spielen.angeführt. mayer hat sich dazu entschieden, seine mangegeben sich werden.) lediglich einen minima- Alle Einer Zimmervermieter wird jedoch an weisendiesem Aben-einen wohlverdiente Fußballerpension an- lenPreis: Vorsprung € 19,-/Stück von einem einzigen gehobenenteuer nicht Standardmehr teilnehmen: auf und freuDer- zutreten. Er bleibt dem Verein aber Punkt erarbeiten. Nach einer lan- enlangjährige sich, ihre Kapitän Gäste verwöhnenKlaus Nieder- zu als Sektionsleiter erhalten. gen Winterpause und einer ebenso dürfen. Neben den wichtigsten Ver- langen und intensiven Vorbereitung anstaltungshighlights beinhaltet er auf die Frühjahrssaison wurde der erste Tabellenplatz souverän ver- teidigt und schließlich der direkte BÜROTECHNIK Nachfolger Asparn an der Zaya, mit einem 6 Punkte Vorsprung, auf den REINHARD HOLZER zweiten Tabellenplatz verwiesen. www.buerotechnik-holzer.at Als besonderen Höhepunkt der vergangenen Saison muss man ein- fach das Heimspiel gegen Fallbach 2063 Zwingendorf 54 in den Mittelpunkt stellen. Mit fax 0 25 27/40 204 of [email protected] einem Unentschieden hätte nämlich der UFC Obritz die Meisterschaft 6schon | Der vorzeitigPulkautaler entscheiden kön- nen. Nachdem man in der zweitens_Pulkautaler.indd 1 28.01.09 09:52 Halbzeit in Rückstand geraten war, ELEKTRO hat niemand anderer als der Torwart Elektroinstallationen selbst, mit einem sehenswerten S photovoltaikanlagen Kopfballtreffer in der Nachspielzeit H Blitzschutzanlagen für den so wichtigen und viel umju- SPONNER HARALD elektrohandel alarmanlagen belten Ausgleich gesorgt. ELEKTROMEISTER Der UFC Obritz ist aufgrund des errungenen Meistertitels berechtigt 2061 Hadres 26 - tel. 0 29 43/ 23 08 - Fax 33 70 in der kommenden Saison in der Handy: 0676/5537813 - E-Mail: [email protected]

6 | Der Pulkautaler Eine Kapelle erstrahlt im neuen Glanz Private Initiative verschönert das Ortsbild von Haugsdorf

Auf Initiative von Familie Johann und Leopoldine Dietrich aus Haugsdorf wurde das Denkmal mit der Rotweinwerbung für Haugsdorf mit viel Liebe und Energie aber auch mit ein wenig Hürden in der Hauptstraße vor der Wohnhausanalge "Betreutes Wohnen" umgestaltet. Das Stift Melk erteilte die Zusage das Heiligenbild "Madonna in der Weinlaube" von Lukas Kramer anstelle der Rotweinwerbung in der neu restaurierten Kapelle anzubrin- gen. Mit spezieller Technik gestaltete der Tiroler Bildhauer Oliver Dostal das Bild neu. Danke der Familie Dietrich für die Übernahme der Restaurierungskos- ten und der Beistellung des Bildes. v.l.n.r.: Leopoldine Dietrich, Anton Mayer, Alfred Gürtenhofer und Johann Dietrich nach der Ein weiteres Dankeschön für die gelungenen Renovierung

unentgeltliche Arbeitsleistung bei den Restaurierungsarbeiten und der Gestaltung der Grünfläche an Jo- hann und Leopoldine Dietrich, Alfred Gürtenhofer und Anton Mayer. Die ursprünglich angebrachte Werbung „Rotweingemeinde Haugs- dorf” wird nach der Restaurierung Tel. 0 29 44 / 23 45 Fax DW 10 auf Sandstein gesetzt und an einem mit starken Partnern für alle gut sichtbaren und werbe- wirksamen Platz zur Aufstellung ge- bracht. Lebensmittel mit Leib & Seele! Ihr & Küchen für Elektrogeräte zum Bestpreis Partner Küchen JETZT NEU

Baumarktpreise für´s gesamte Sortiment

Der Pulkautaler | 7 Großartiger Erfolg für Rene Kaufmann UESV Hadres-Spieler glänzt wieder mit hervorragender Leistung

Rene Kaufmann vom UESV Hadres sicherte sich nach zwei Lan- desmeistertitel nun auch den 2. Platz bei den österreichischen Meister- schaften im Weitensport in Wolfau/ Burgenland. Er schaffte aufgrund seiner hervor- ragenden Leistung und körperlichen Verfassung am 6. Mai bei den öster- reichischen Meisterschaften in der Klasse U 19 mit einer Weite von 120,08 m den Sprung aufs Podest und belegte zwischen den beiden Salz- burgern Thomas Huber (123,58 m) und Martin Stockmaier (119,13 m) den 2. Platz. Rene Kaufmann inmitten seiner - mittlerweile sehr zahlreichen - Pokalsammlung

Auszeichnung für JUFA Ehrung des Gästehauses als radfreundlichen Betrieb

nur die Landschaft ist Bauer durfte Werbetafel und Fahne top, auch das JUFA aus den Händen von Andrea Fübi Weinviertel ist für vom „Weinviertel Tourismus“ jüngst Radler jetzt eine ge- in Empfang nehmen. prüfte Qualitäts- Wer kein Rad hat und trotzdem adresse! Es wurde vom das malerische Pulkautal auf zwei „Weinviertel Touris- Rädern entdecken will, der kann sich mus“ als radfreund- im JUFA Weinviertel bereits ab fünf licher Betrieb ausge- Euro ein Fahrrad ausborgen. Auch zeichnet. E-Bikes (ab € 15,90) können ausge- Radfreundliche Be- liehen werden. Mitte Juli war das JUFA triebe zeichnen sich dadurch aus, dass Auch abseits des Radsportes tut Weinviertel das Ziel der JUFA Ö-Tour sie den Pedalrittern versperrbare sich viel in diesem Sommer im JUFA 2012. Nach sechs Etappen quer Unterstellmöglichkeiten für ihr Rad Weinviertel. Jeden ersten Freitag im durch Österreich haben 32 Hobby- bieten. Die Radler können dort Monat verwöhnt das Küchenteam Radfahrer ihre 1.000 Kilometer außerdem ihre leeren Trinkflaschen seine Gäste mit Köstlichkeiten vom lange Radtour für einen karitativen auffüllen. Für Radler, die über Grill. Suppe, Salate, Beilagen und Zweck bei einem guten Glas Wein Nacht bleiben, bietet ein radfreund- Dessert sind um € 12,90 pro Person in Seefeld-Kadolz erfolgreich been- licher Betrieb darüber hinaus ein inbegriffen. det. Und schon bei der Anfahrt zum Wäscheservice (gegen Gebühr), ver- JUFA waren sich die Teilnehmer sorgt die Radler mit einem gesun- Voranmeldungen sind erbeten unter: einig: „Im Pulkautal lässt es sich den Frühstück mit Müsli, Obst, etc. JUFA Weinviertel Gästehaus ausgezeichnet mit dem Rad fahren. und bietet ein Lunch-Paket für die Tel.: +43 (0)5/7083-730, Die sanfte Hügellandschaft bietet Weiterfahrt an (gegen Gebühr). Email: [email protected], ideale Bedingungen.“ Aber nicht JUFA-Weinviertel-Manager Peter Internet: www.jufa.eu/weinviertel 8 | Der Pulkautaler Feierliche Amtshauseröffnung in Haugsdorf

Am Sonntag, den 24. Juli 2012 war es soweit. Das neue Amtshaus in Haugsdorf wurde bei herrlichem Wetter und zahl- reichen Besuchern mit einem Festgottesdient und Festansprachen seiner Bestimmung übergeben. Im Rahmen der Festmesse fand die Segnung des Gebäudes durch Mode-rator Jan Jurus und Geistlichen Rat Pater Martin Botz statt. Bürgermeister Johann Bauer begrüßte die Ehren- und Festgäste und Architekt Prof. Dipl.-Ing. Dr. Franz Friedreich stellte das Projekt vor. Die Festansprache und die offizielle Eröffnung erfolgte durch Landesrat Mag. Karl Wilfing, in Vertretung des Landeshauptmannes Dr. Erwin Pröll. Obmann Josef Ruby stellte den Zülow-Verein vor. Im Anschluss daran fand die Enthüllung der Büste des aus Haugsdorf stammenden Malers Franz von Zülow statt. Nach dem offiziellen Teil konnten die Räumlichkeiten des neuen Amtshauses besichtigt werden. Die Ortskapelle Haugsdorf spielte zum Frühschoppen auf. Die Eröffnungsfeier war ein gelungenes Fest und sorgte für positives Echo unter allen Beteiligten und der Bevölkerung.

2. Ferienspiel in der Gemeinde Pernersdorf

Heuer fand zum 2. Mal das Ferienspiel im Pfarrhof Pfaffendorf statt. Die Organisation erfolgte durch die Jungschar. Rund 39 Kinder aus der Gemeinde nahmen daran teil. Auch Pater Placidus begleitete die Gruppe, soweit es seine Zeit erlaubte. Am Vormittag wurden verschiedene Betriebe bzw. Vereine (SV Eintracht Pulkautal, Imkerei Gruscher, FF Pernersdorf, Engelhart- Mühle) besucht und am Nachmittag konnten die Kinder zwischen Jazztanz, Bastelarbeiten und Talente-Show auswählen. Am Freitagabend gab es dann ein Abschlussfest bei dem die Kinder ihre erlernten Tänze und Kunststücke vorführten. Der Reinerlös des Abschlussfestes wird für die Sanierung des Pfarrhofes gespendet.

Lamas: Andentiere im Pulkautal angesiedelt

Seit einiger Zeit gibt es in Obritz in der Kellergasse eine Lama- Ranch. Wir haben derzeit sechs Tiere, davon drei Wallache und drei Stuten. Gerne können Sie uns dort nach vorheriger Terminvereinbarung besuchen, können die Tiere aus der Nähe sehen, und wir erzählen Ihnen einiges Wissenswertes über diese sensiblen, neugierigen und freundlichen Tiere. Wir stehen auch gerne für den Besuch von Schulen zur Verfügung. Oder Sie haben Lust auf eine Lamawanderung: einfach einen Termin vereinbaren – es wird für Sie sicherlich ein unvergess- liches Erlebnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Leopold u. Stefanie Lehner Tel. 0676 514 74 22 [email protected]

Der Pulkautaler | 9 PulkautalerVeranstaltungen

So, 30. Michaelifest mit Orgelsegnung Fr, 26. Feurige Tamburica-Klänge September 10 Uhr, Pfarre Hadres 16 Uhr, Volksschule Auggenthal Sa, 1. SPÖ-Parteiheuriger Tag der offenen Tür der Jugend 10 - 17 Uhr, altes FF Haus Haugsdorf Sportstüberl Seefeld-Kadolz Eröffnung Modellflugplatz november 18 Uhr, Kleinhaugsdorf oktober Di, 6. Jahrmarkt So, 2. Schaufliegen am Modellflugplatz Sa, 6. Tiersegnung Haugsdorf, Hauptplatz 10 - 17 Uhr, Kleinhaugsdorf 15 Uhr, Kirche Seefeld-Kadolz Sa, 17. Konzert des Gesangs- u. Musik- So, 14. erntedankfest vereins Untermarkersdorf Sa, 8. „Von Mühle zu Mühle” 9:45 Uhr, Kirche Seefeld-Kadolz 18 Uhr, Grenzlandhalle Hadres Eröffnungsfest 10 Uhr, JUFA-Haus, Seefeld-Kadolz Sa, 20. Jugendkirtag So, 18. Herbstkonzert 13:30 Uhr, Wassermühle Slup/Cz 20 Uhr, Grenzlandhalle Hadres der Weinviertler Hauerkapelle 14:30 Uhr, Schloss Mailberg So, 9. Dirndlgwand-Sonntag So, 21. „Haugsdorf geht an seine Grenzen“ Kaffeekränzchen der Pensionisten Pfarrcafé im Pfarrheim Obritz 13:30 Uhr, Amtshaus Haugsdorf 14 Uhr, Dorfzentrum Seefeld-Kadolz

Mo, 10. Jahrmarkt Sa, 27. Halloween-Party des UESV Sa, 24. Punschstand des Wirtschaftsbundes Haugsdorf, Hauptplatz 20 Uhr, Vereinshaus Hadres 16 Uhr, Hauptplatz Hadres

Sa, 15. Polt-Turnier des UESV Mi, 31. Striezelspiel des UFC Obritz Vereinsschnapsturnier des UESV 9 Uhr, Asphaltstockanlage Hadres 20 Uhr, Sportstüberl Obritz 18 Uhr, Vereinshaus Hadres „Stürmische Tage” Striezelspiel des SC Gr. Kadolz So, 25. Orgelkonzert des Kulturvereins EselMühle 19 Uhr, GH Freisinger 16 Uhr, Pfarrkirche Hadres Kulturkeller Fam. Schwabl Sa, 17. Hubertuskapellen-Fest Fr, 30. Weihnachtsfeier des Seniorenbundes Sa, 15. - Hüatagang Haugsdorf 19 Uhr, Große Trift, Haugsdorf 14 Uhr, Grenzlandhalle Hadres So, 16. Sa 14:30, So 10 Uhr, Kellergasse Jetzelsdorf

www.druckhofer.at

HAUGSDORF 2054 Haugsdorf -15 % Leopold-Leuthner-Straße 2 t: 02944/2226 auf alle Schulartikel f: 02944/2226-9 [email protected] bis Sa. 22. 9. 2012 HOLLABRUNN 2020 Hollabrunn Sparkassegasse 28 A t: 02952/30 057 f: 02952/30 057 [email protected]

RETZ 2070 , Hauptplatz 11 t: 02942/20 433 [email protected] IN HAUGSDORF HOLLABRUNN RETZ www.buchhofer.at

10 | Der Pulkautaler Kulturbegegnung / Buschenschank im Pulkautal / Offene Kellertür toller / Vinotheken Event GastronomieGastronomieEmpfang einer hochrangigen Delegation aus Mexiko im Schloß Mailberg KARLSDORF 02944/22 14 offene Kellertür Mo, Do + Fr ab 17 Uhr; Sa, So u. Fei ab 16 Uhr Sa, So u Fei ab 15 Uhr, wochentags ab 17 Uhr kautaler Bürgermeistern zahlreiche Martinsheuriger - Familie Reis 20. 9. - 8. 10. | 15. 11. - 3. 12. STÄDTNER: 4. - 7. 10. | 11. -14. 10. 2052 Karlsdorf, 0699/17 17 4461 GEHRING:Ehrengäste 1. -2. wie9. zwei Bürgermeister Mi, Do, Fr, Sa, So u. Fei ab 15 Uhr aus Mexiko, die Leiterin des Kultur- ganzjährig geöffnet ALBERNDORF SministeriumsEEFELD-KADOLZ aus dem Bundesland Gasthaus Petz Jalisco sowie den Abgeordneten der 2054 Alberndorf 219 Pfaffendorf Gasthausindegenen Seefelderhof Völker der Bundesländer [email protected], 02944/2343 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 18 Café Dundler Do - So, Fei ab 9 Uhr [email protected],Jalisco und Nayarit! 02943/39 Er 29dankte dem 2052 Pfaffendorf 53, 02944/82 74 DiMalteser - Sa 9 - 22 Ritterorden Uhr, So 9 - 13.30 mit Uhr Hausherrn [email protected] "Karlwirt" im Kastaniengarten Mo - So u Fei 9 - open end Graf Leonhard Deym für die Unter- 2054 Alberndorf, Hauptstraße 14 Familie Weigel So und Fei 12 - 14 geschlossen, Mi Ruhetag stützung und zur Verfügungsstellung [email protected], 02944/2346 2062 Seefeld-Kadolz, Großkadolz 192 oder 0664/4507514 02943/2228des imposanten oder 0676/33 Rittersaales! 70 284 Peigarten Do - Mo 9 - 24 Uhr, Mi ab 17 Uhr - 24 Uhr www.heuriger-weigel.atObmann Eduard Gritsch wies in jeden Fr ab 19 Uhr: Grillabend (NEU: Salatbuffet!) Doseiner u Fr abBegrüßung 17 Uhr; Sa u Soauf ab die15 Uhr gute Zu- Gasthaus Raymund 30. 8. - 2. 9. | 6. - 9. 9. 2053 Peigarten 41, 02944/82 56 offene Kellertür sammenarbeit der sechs Gemeinden der Kleinregion und deren gemeinsa- Mo - So u Fei 9 - 22 Uhr SEIDL am DACH (02944/26312) offener KulturKeller Do u So nachmittags geschlossen Fr, Sa ab 17 Uhr, So ab 15 Uhr Stürmischeme Bemühungen Tage mit Ausstellung um eine gute Ent- 5. - 7. 10. (Stürmische Tage) "Ostwind-Westwind"wicklung der Region bei Hörmann Pulkautal Hansi hin. JETZELSDORF Mo -Bgm. So 16 - Georg21 Uhr Jungmayer 10. - 23. 9. bedankte UNTERMARKERSDORF sich bei allen HelferInnen, besonders Weinkirche - Vinothek MAILBERG Verkostung und Vekauf; Info: 02944/23 04 Pulkautaler Restaurant & Catering bei Frau Doris Mutz für die großar- Im Rahmen einer Kulturreise 2061Die Untermarkersdorf Initiative 24,Pulkautal orga- Rtigeestaurant Organisation. Schlosskeller Besonderer Dank durchFamilie Europa Toifl besuchten die „Indige- nisierteAndreas Grniagemeinsam 0676/3615481 mit ihren Mit- 2024galt Mailbergauch , Frau02943/30 Mag. 30 120 Leopoldine 2053 Jetzelsdorf, Kellergasse www.pulkautaler.at www.schlosskeller-mailberg.atGanser, welche im Rahmen ihrer Tä- nas02944/28 Wixaritari 46 oder Huicholes“ 02944/24 14 aus Mexi- [email protected] eine besondere [email protected] koMo, auch Do + dasFr ab Pulkautal. 17 Uhr; Sa, So u. Fei ab 16 Uhr KulturbegegnungMo, Di, Mi, Do, So u Fei 8im - 22 Rittersaal Uhr des täglichtigkeit 11 als - 23 Entwicklungshelferin Uhr die- 30.Das 8. - 17. Motiv 9. | 25. dieser 9. - 12. Kulturreise10. ist, Schlosses(Küche bis 21 der Uhr) Kommende Mailberg. sen schönen Abend ermöglicht hatte. die Kultur der Wixaritari und ihren DasFr u Sa Programm 8 - 23 Uhr (Küche wurde bis 22von Uhr) der Orts- SchlossvinothekWeiters bedankte sich Bgm. Ge- täglich 10 -18 Uhr; Info: 02943/30301-30, HAUGSDORF org Jungmayer bei der Ortsmusik tiefen Respekt für unsere Mutter musikKellerkirtag Seefeld-Kadolz, beim Weingut Himmelbauerder Musik - [email protected] ErdeGasthaus mittels „Slon" ihres Kunsthandwerkes, schule8. - 9. 9. PulkauSa ab 14 Uhr, tal Sound ab 10 Uhrder Gruppe Seefeld-Kadolz sowie der Musik- ihrer2054 Haugsdorf,Tänze und Hauptstr. ihrer 35, traditionellen 02944/26 268 derWein, Indigenas Musik, Kunst u.Wixaritari kulinarische Schmankerln Huicholes Weindomizilschule Pulkautal, Hagn welche zum groß- Zeremonien,[email protected] in welchen sie um Frie- gestaltet und bot den mehr als 300 2024artigen Mailberg Gelingen 154, 0676/84 dieser 90 1551 Veranstal- Mo - Sa u Fei 9 - 21 Uhr, Do 9 - 14 Uhr, [email protected] denSo 9 und- 19 Uhr, Harmonie Di Ruhetag für die gesamte BesuchernHADRE S einen außergewöhnli- Dotung 16 -beitrugen. 24 Uhr, Fr u Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 22 Uhr; Menschheit bitten, bekannt zu ma- chenGasthaus Kultur Hochmayerabend. Bgm. Herbert chen!Café-Espresso Holy Goldinger2061 Hadres 1,begrüßte 02943/33 49neben den Pul- 2054 Haugsdorf, Leop.-Leuthner-Str. 4 [email protected] [email protected], 02944/29 59 Di - So u Fei 8 - 24 Uhr Di - Sa 8 - 22 Uhr;News So u Fei 9in - 18 der Uhr Bücherei Haugsdorf TANKAUTOMAT Gasthaus Willinger Peter´s Cafe & Restaurant h 2061 Hadres (neben Sparmarkt Eichhorn) 0 - 24 „ZumAb sofortSchüttkasten" gibt es in der Bücherei 02943/36Als neues 820 Service bieten wir un- Haugsdorf2054 Haugsdorf, auch Laaerstr. DVDs 41a, 02944/26 zum Aus 482- serenMo - Sa Lesern 8 - 22.30 auchUhr, So einenu Fei 8 - Newsletter21 Uhr Tankstelle Mo - Do 9 - 15 Uhr, leihen.Fr, Sa, So u Fei 9 - 15 Uhr; via e-mail an, in dem wir über neu offene Kellertür Hadres & Grund abends gegen Voranmeldung eingelangte Bücher/DVDs infor- Wir haben von „Wickie und die Fam. Berger ab 16 Uhr, Fam. Kruspel ab 12 Uhr starken Männer“ über „Hannah mieren! „The Pub" Kruspel: 22. - 23. 9. Montana“ bis zu „Mamma Mia!“ BERGER: 16. - 18. 11. 2054 Haugsdorf, Laaerstr. 10 Amtshaus U2 undtäglich „Grabgeflüster“ von 18 - 01 Uhr für alle Alters- Haugsdorf, Tankstelle gruppen etwas im Programm. Wenn OBRITZ dasLaubenheuriger neue Angebot - Familie gut angenommen Burger Laaerstraße 12, wird,2054 Haugsdorf,werden wir Große es Kellergassesicher erweitern. 37 1.Buschenschank Stock, rechts - Familie Petz 0664/284 36 11 2061 Obritz 57 a (Obritzer Kellergasse) Tel.: 02943/3602 Nach wie vor liegt unser Schwer- Mo + Fr ab 17 Uhr; Sa, So u. Fei ab 16 Uhr Öffnungszeitenwww.weine-petz.at, 02943/24 65 Wir bieten an Servicediensten: punktAnfang natürlichMärz - Anfang auf November den Büchern 2012 – 0664/370 89 26 od. 0664/73 57 83 90 Mittwoch: 9 – 10 Uhr Waschstraße – Shop – Café Mo u Di ab 17 Uhr, Sa u So ab 15 Uhr auch in diesem Bereich versuchen Diesel- u. Heizöl mit Hauszustellung Bacchusheuriger - Familie Kurz Freitag:20. - 28. 10 17. – 18.30 Uhr wir2054 immer Haugsdorf, auf Laaerstraße dem aktuellen 29 Stand Privater Autoverkaufsplatz zu sein. Bücherei Haugsdorf 2 | Der Pulkautaler Der Pulkautaler | 11 Termine & Veranstaltungen September - November Di. 11. September Sa. 15. u. So. 16. September jeweils das 1. Wochenende im Monat Eröffnung des RegionenShop Kellergassenfest Retzbacher Weinherbst Live-Musik, Weinbar, Auto- in Niederschleinz Sa u So jeweils von 15 - 20 Uhr grammstunde mit Jürgen Melzer in den Retzbacher Weingütern 14 Uhr, Hollabrunn, 23. 9., 30. 9. und 17. 10 Sparkassegasse 1 Sitzendorfer Kulturherbst So. 2. September jeweils 17:30 Uhr, Fritz-Seidl-Radtour Pfarrkirche Sitzendorf 10 Uhr, Hl Stein Mitterretzbach Mi. 3. Oktober So. 9. September „Papageno” Kinderoper Wanderung auf uralten Pfaden im Konzerthaus Weinviertel durch den Nationalpark 10:15 9 Uhr, Uhrturm

Fr. 7. September Benefizkonzert Fr. 14. September Fußgängerzonenfest ab 14 Uhr, Hollabrunn spezielle Angebote zum Schulanfang

Sa. 15. September Seifenkistenrennen ab 12 Uhr, Hollabrunn Hauptplatz So. 7. Oktober Promi-Rennen, Kreativwertung Handwerksmarkt im Brandlhof 10 Uhr, Radlbrunn

So. 14. Oktober Drachenfest Fr. 28. - So. 30. September am Sportplatz Weinlesefest in Retz Gratisweinbrunnen, Winzerumzug Do. 25. Oktober Riesenfeuerwerk Country Old Style Festival Fr. 26. - So. 28. Oktober Mo. 17. - Fr. 21. September im Old West in Pfaffstetten Kürbisfest im Retzer Land Mobilitätswoche (Blühende Fr. - So. in Unterretzbach Straße) Schüler lassen den Schul- So. 11. November Sa. in vorplatz erblühen - jeweils vor- Kabarett mit Fredi Jirkal mittags in Hollabrunn, Gunters- im Kultur-Keller Ravelsbach dorf, und Nappersdorf

Do. 22. November So. 18. November Nationalparkforum Konzert der Young Formation 19 Uhr, Nationalparkzentrum der Trachtenkapelle Ziersdorf u. Hardegg Umgebung; 16 Uhr Ziersdorf 12 | Der Pulkautaler Bilderausstellung im Kastaniengarten Manuela Kruspel malt in Acryltechnik

Die Alberndorferin Manuela Kruspel hat Anfang Juli, 37 Exponate, gefertigt in Acryltechnik, im Kastaniengarten des Gasthauses Karlwirt ausgestellt. Obwohl diese Ausstellung nur für ein Wochenende aufgebaut wurde, konnte sie einen beträchtlichen Teil ihrer Werke ver- kaufen. Beeindruckt von ihrem Talent war nicht nur Bürgermeister Johann Neubauer, sondern auch Alfred Komarek, der eine Sonderführung miterleben durfte. „Die Kunst ist zwar nicht das Brot, wohl aber der Wein des Lebens.“ Nach diesem Motto hat sich die Malerin vor Manuela Kruspel und Alfred Komarek im Kastaniengarten mehr als einem Jahr dazu entschlos- sen, ihre künstlerischen Fähigkeiten persönlich angefertigt werden kön- Erfolges der ersten Ausstellung eine unter Beweis zu stellen. Der erste nen. Diverse Farbvariationen und das Wiederholung in den Räumlichkeiten Schritt dazu war ein Kurs, den sie Einarbeiten von Materialien wie Sand, der Volksschule Alberndorf vorgese- bei einer namhaften Wiener Malerin Spachtelmasse oder Papier stellen bei hen. Die Künstlerin nimmt den dafür absolvierte. Kreatives Schaffen jegli- jedem Bild eine neue und besondere erforderlichen Arbeitsaufwand gelas- cher Art ist seit der Kindheit ein Teil Herausforderung dar. sen. von ihr, der sich nun eindrucksvoll Da ein beträchtlicher Teil ihrer Ihre Aussage dazu: „Es gibt für den in der Acrylmalerei wiederspiegelt. Bilder spontan Käufer gefunden hat, intensiven Zeitaufwand keinen schö- Ein besonderes Anliegen ist ihr die wird sich Manuela Kruspel in näch- neren Lohn, als die strahlenden Einzigartigkeit und Vielfältigkeit. Der ster Zeit vermehrt ihrem geliebten Gesichter der Menschen, die zu Reiz dabei sind auffallende Werke, Hobby widmen müssen. Für den Hause jeden Tag eines meiner Bilder die auf Wunsch auch individuell und kommenden Winter ist aufgrund des bewundern können.“

LH-Stv. Leitner besuchte das Jugendlager in Seefel-Kadolz

Anlässlich einer Pressekonferenz weilte LH-Stv. Dr. Sepp Leitner am 11.Juli 2012 in Seefeld-Kadolz. Dies nahm Dr. Leitner zum Anlass auch das Int. Jugendlager im Freizeitgelände zu besuchen. Zufällig war dort auch eine Abordnung der Jiu-Jitsu-Gruppe, die ihr Trainingslager im Jufa Weinviertel hatte, anwesend. Bei einem Rundgang durch das Zeltlager und eini- gen Gesprächen mit den Teilnehmern informierte sich Leitner über die positive Entwicklung der länderüber- greifenden Jugendarbeit. LH-Stv. Dr. Leitner ließ es sich nicht nehmen, für ein Gruppenfoto mit den Jugendlichen zur Verfügung zu stehen. Abschließend wurden alle Jugendlichen und die Jiu-Jitsu-Kämpfer von Dr. Leitner zu einem Eis eingeladen.

Der Pulkautaler | 13 Kulturzentrum Eselmühle Galerie - Café - Kunsthandwerk: in Großkadolz 175

AUSSTELLUNG: FLURSCHÜTZ vom 24. August bis 30. September Künstler: Milu Löff-Löffko mit Jagd- und Tierbilder auf Holz, Gerhard W. Schmidbauer mit Reliefschnitt- grafik, Elisabeth Schwarz mit Scherenschnittkunst, Maria Scharf mit Intarsienarbeiten, Edith Hörmann „Meisterjäger“ Skulpturen, Josef Stefan mit Naturfotografie auf Leinen und Magdalena Steiner mit Schüt- zenscheiben

AUSSTELLUNG: „Weinviertler Lebenswelten“ vom 5. Oktober bis 11. November Malgruppe Westliches Weinviertel mit den Künstlern: Ing. Elfriede Berger, Silvia Bayer „Parzer“, Silvia Frank, Alexandra Redl

NÖ Tage der offenen Ateliers: Christa Trkal mit Keramik, Malerei und Fotometamorphosen

GALERIE: Ausstellung der Werke regionaler und überregionaler Künstler – Bilder, Skulpturen, Installa- tionen, Collagen, Keramiken, Fotografien KUNSTHANDWERK: Schmuck, Keramik, ARTdeko, kleine Geschenke BÜCHER: Schwerpunkt Weinviertel, Mundartdichtung, Weinbau, Führer für Wanderungen und Rad- sport, Urlaubslektüre u.v.m. NATURPRODUKTE: aus der Region und vom "Welt-Laden" CAFÉ: Tee, Kaffee, Kuchen und kleine Schmankerln LESUNGEN: Heimatdichtung, Lyrik und Prosa

KULTurKELLER: in der Großkadolzer KELLERgasse - Stürmische Tage vom 10. - 23. September 2012 mit der Ausstellung „Ostwind - Westwind”

LEIHBÜCHEREI: Großkadolz 86 Geöffnet: Dienstag 10.00 bis 12.00 und Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Romane, Krimis, Sachbücher ….

INFOS: 0676/346 30 46 - E-Mail: [email protected]; [email protected] GEÖFFNET: Fr, Sa, So u. Fei 15 - 18 Uhr

14 | Der Pulkautaler Kindertenniskurs in Pernersdorf

Wie in den letzten Jahren veranstaltete der TSV Pernersdorf auch heuer vom 9. bis 12. Juli 2012 einen Kindertenniskurs. Die beiden Kursleiterinnen Karin Koran und Eva Schmid durften 24 Mädchen und Burschen auf der Tennisanlage begrüßen. Der bei den Kindern sehr beliebte Tennislehrer Erich Brunner, brachte mit viel Spaß und guter Laune, unseren jüngsten Sportlern die Grundschläge des Tennissportes bei. Von Montag bis Donnerstag wurde mit letz- tem Einsatz um jeden Ball gekämpft, und man konnte schon tolle Ballwechsel bewundern. Die Leistungssteigerung war nach vier Tagen schweiß- 2. Reihe v.l.n.r.: Obmann Karl Jenisch, Otto Schmalzbauer von der treibenden Trainings bei allen Spielerinnen und Raiffeisenkasse Pernersdorf, die Betreuerinnen Eva Schmid und Karin Koran, Spielern deutlich erkennbar und wurde mit großer Trainer Erich Brunner sowie Spielerinnen und Spieler des Tenniskurses Anerkennung von Eltern und Trainer belohnt. Beim Abschlussfest bedankte sich Obmann Karl Jenisch bei den Kindern für die zahlreiche Teilnahme, bei Erich Brunner für seine tollen Trainerstunden und bei allen die dazu beigetragen haben, diesen Kurs abzuhalten. Herr Brunner durfte anschließend allen zum erfolgreich bestandenen Tenniskurs gratulieren und gemeinsam mit Herrn Jenisch und Herrn Schmalzbauer von der Raiffeisenkasse Pernersdorf den Mädchen und Burschen eine Urkunde mit Foto und einen Anerkennungspokal überreichen. Auf diesem Weg möchte sich der TSV Pernersdorf auch im Namen der Kinder und deren Eltern nochmals bei Herrn Erich Brunner für die Abhaltung des Tenniskurses recht herzlich bedanken.

NÖ-Heckentag 2012 in Retz

Der vom „Verein Regionale Gehölzvermehrung“ unter der Patronanz von Herrn Landesrat Dr. Stephan PERNKOPF veranstaltete „NÖ Heckentag 2012“ findet heuer am Samstag, dem 10. November 2012 statt. Auch diesmal wird sich die Stadtgemeinde RETZ gemeinsam mit den Gemeinden Haugsdorf, Hardegg, Pulkau, , , Zellerndorf und heuer erstmalig auch Hadres mit einer eigenen Ausgabestelle in RETZ daran beteiligen. Somit können die Bestellungen aller Interessenten des Retzer Landes und des Pulkautales am: Samstag, dem 10. November 2012 direkt in Retz und zwar beim Eingang Stadtamt Retz in der Zeit von 9-12 Uhr abgeholt werden. Im Stadtamt Retz, sowie in den zuständigen Gemeindeämtern liegen ab der ersten Septemberwoche das Heckenblatt (Liste aller angebotenen Gehölze) sowie Bestellscheine zur freien Entnahme auf. Bestellbeginn ist der 1. September 2012. Bei Bestellungen ist als Abholort „RETZ“ anzuführen. Für Bestellungen, die bis 14. 9. 2012 beim Heckenbüro einlangen, wird ein Frühbestellerbonus (5% Preisnachlass) gewährt. Bestellschluss (Einlangen der Bestell- ungen beim Heckenbüro) ist der 17. Oktober 2012. Es ist auch die Möglichkeit gegeben, direkt übers Internet zu bestellen: www.heckentag.at (hier muss mit einer separaten E-Mail an: [email protected] der Abholort „RETZ“ bekanntge- geben werden. Ing. Andreas Patschka, Verein Regionale Gehölzvermehrung, Vzbgm. Andreas Sedlmayer für Haugsdorf, Vzbgm. Karl Nödl für Zellerndorf, Bürgermeister der Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem HECKENBLATT, Stadt Retz Karl Heilinger, Landtagsabgeordnete Ök.Rat Marianne Lembacher, sowie den Ankündigungen in den Gemeinden. Nationalratsabgeordneter Bgm. Mag. Heribert Donnerbauer für Hardegg, Organisator Gerhard Krempel, Bgm. Manfred Nigl für Retzbach, GR Michaela Pabst, Stadtrat Herbert Presler und Bgm. Karl Schwayer für Zellerndorf.

Der Pulkautaler | 15 Mondscheinwanderung in Mailberg

Am Donnerstag, den 2. August 2012, trafen sich um 21:00 Uhr etwa 30 Personen allen Alters vor dem FF-Haus in Mailberg, um gemeinsam eine Vollmondwanderung zu begehen. Die Wanderroute führte von der denkmal- geschützten Kellergasse am Schafflerhof vorbei, über Antlasberg, Richtung Weinbrunnen (Weingut Neubauer), wo sich die Wanderer bei kühlen Getränken und selbst- gemachten pikanten und süßen Schmankerln stärken konnten. Nach etwa einer halbstündigen Pause konnte die Wanderung entlang den Weingärten Hochplateau Hochlüssen fortgesetzt werden. Die letzten Meter führten durch die Kellergasse Rosenpoint Richtung Mailberg zurück. geöffnet hatte. Eines ist sicher – der nächste Vollmond Für einen gemütlichen Ausklang sorgte Weinbauer wird kommen und bestimmt mit ihm die nächste Neubauer Josef, der zu diesem Zeitpunkt seine Kellertür Vollmondwanderung entlang den Mailberger Weingärten.

Gartenfest des Sozialhilfevereins

Am 21. Juni fand in Untermarkersdorf das Gartenfest des Sozialhilfevereines der Dekanate Haugsdorf – Retz bei strahlendem Sonnenschein im Schutz alter schattenspen- dender Bäume des Pfarrhofes statt. Die HeimhelferInnen und Gesundheits- und KrankenpflegerInnen unter der Leitung von Frau Manuela Veith ermöglichten ihren Klienten und deren Angehörigen einen kurzweiligen, wunderschönen Nachmittag. Auch Herr Dechant Monsignore Willibald Steiner, Obfrau Christa Bussek, Vizebürgermeister Karl Schnitzer, Vizebürgermeisterin Elisabeth Koran und Bürgermeister Johann Bauer sowie Hannes Faber, der Regionalleiter der Mobilen Dienste auf die Tische, sondern übernahm auch die Hälfte der der Caritas, kamen der Einladung der Sozialstation nach! Essenskosten. Die Firma Eichhorn aus Hadres spendete Der Wirt des Pulkautalerhofes in Untermarkersdorf die Getränke – für die wunderbaren Nachspeisen war Andreas Grnia „zauberte“ nicht nur ein warmes Essen dank vieler Helferinnen gesorgt. Vom Sozialhilfeverein der Caritas werden die Sozialstationen in Untermarkersdorf und in Retz seit 32 Jahren unterstützt. Die Aufgabe dabei ist in erster Linie Menschen in ihrem persönlichen Umfeld so lange wie möglich zu versorgen. Besonderer Dank hierbei geht an all jene, die das alles mit einem kleinen Mitgliedsbeitrag unterstützen! Im Dekanat Haugsdorf sind dies 104, im Dekanat Retz 167 Personen! Besonderes Lob sei hier an das Team um Manuela Veith auszusprechen, die mit unvergleichbarem Engagement, die gute Seele der Sozialstation ist. Gemeinsam mit Pfleger Kurt Krenn wurden zum Ausklang traditionelle Volkslieder gesungen.

16 | Der Pulkautaler Haugsdorf geht an seine Grenzen Wanderung entlang der Grenzlinien der Großgemeinde Haugsdorf

Von der Musikschule Pulkautal Haugsdorf. Über den Grenzweg werden wir beim Amtshaus nach Alberndorf gelangen wir dann Haugsdorf empfangen, dort erhal- wieder zurück nach Haugsdorf. ten wir ein „B´schoard-Packerl”. Wer will kann beim Bacchus- Mag. Walter Trunk wird uns in heurigen mit uns einkehren und Richtung Feldberg begleiten und viel Lieder und Gedichte von Pepi Markl Interessantes berichten. und Kapellmeister Franz Schönauer Vorbei geht es an der Spitals- genießen. kapelle, der Bergkapelle, am roten Wenn du gute Laune mitbringst, und weißen Kreuz und hinauf zur richtig bekleidet und mit festem Schuh- renovierten Hiatahitt´n. Nach einer werk ausgestattet bist, Jausenbrot und Stärkung führt der Weg weiter zum Getränke im Wanderrucksack hast, Tschermeringkreuz. Dort stoßen wir dann ist das die beste Voraussetzung auf die Grenze zu Kalladorf und wan- für ein gutes Gelingen! dern weiter zwischen den Rieden Haugsdorf und Kalladorf mit beson- Anmeldung: Daniela Pletzer-Aigner derem Augenmerk auf die Grenz- Tel.: 0664/73 87 84 29 steine. Termin: Sonntag, 21. Oktober 2012 Ein Erlebnis ist der wundervolle Treffpunkt: 13:30 Uhr Amtshaus Ausblick auf das im Tal liegende Kosten: € 5,- / Erwachsene

GYMNASTIK-KURS Auch heuer wird vom BHW Haugsdorf wieder ein Ihr Partner im Gymnastikkurs gemischt für Damen und Herren ange- boten und in gewohnter Manier von Fr. HOL Hedwig WERKSTÄTTEN - Jordan im Turnsaal der Volksschule Auggenthal abge- halten. BEREICH! Beginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012 1. Kurs: 18:30 - 19:30 nur für Damen 2. Kurs: 19:30 - 20:30 Damen und Herren Anmeldung: Fr. Brigitta Lutzer, Gemeindeamt Haugsdorf, 02944/ 2218 Kursbeitrag: € 33,- (wird am 1. Kursabend kassiert) Wir bieten Verkauf, Fachberatung und TOP - Service!

WERKSTÄTTE HAUGSDORF 2054 Haugsdorf, Bahnstraße 17 Tel.: 02944/2225 Feurige Tamburica-Klänge Fax: 02944/2961 26. Oktober 2012 16 Uhr, Volksschule Auggenthal Kartenvorverkauf ab 16. 9. 2012 im Espresso Holy, Haugsdorf Vorverkauf: € 9,- Abendkassa: € 10,- www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at

Der Pulkautaler | 17 Eine Mauer muss her: Mauern ohne Mörtel

Beherzte Männer aus der Region haben erfolgreich einen Kurs über den Bau einer trockensteinmauer in Krems absolviert und ihr Können auch gleich in der Hadreser Kellergasse umgesetzt. Vorausgehend wurde bereits in der Gemeinde Mailberg gemeinsam mit Bgm. Herbert Goldinger, der nicht nur anwe- send, sondern auch ein Kursabsolvent war, Stein für Stein aufgesetzt. Nunmehr wurde in der längsten geschlossenen Kellergasse Österreichs unmittelbar nebem dem Keller des Organisators Manfred Kasper aus Hadres ein Trockensteinmauer-Meisterstück unter Mithilfe der Beteiligten drückte Bgm. Karl Weber seine Dank aus. Gemeindearbeiter gemäß Plan und Vorgaben errichtet. Er lobte die Arbeit auf gemeinschaftlicher Basis und hob Die Mauer soll nicht abwehren oder trennen, sondern den praktischen Nutzen der Mauer hervor. Sie würde „ein Hort des Lebens” werden. Offiziell wurde der letzte nicht nur attraktiv aussehen, sondern zugleich auch die Stein erst kürzlich gelegt. Im Rahmen der Feier aller Böschung sichern.

Feriensportwoche in Seefeld-Kadolz

Seefeld-Kadolz stand ganz im Zeichen der Bewegung. So organisierte die Gemeinde unter der Federführung von Bürgermeister Georg Jungmayer in Kooperation mit der ASKÖ NÖ die Feriensportwochen und Schwimmkurse. Trotz des schlechten Wetters konnten beide Bewegungsangebote durchgeführt werden. An der Feriensportwoche nahmen 27 sportliche Kinder teil und absolvierten täglich 5 Stunden Sport und lernten in den 5 Tagen 10 verschiedene Sportarten kennen. Die Kinder wurden ganztägig betreut und das hervorragende Mittagessen nahmen die jungen Athleten im Jugendgästehause (Jufa) ein. Am ersten Tag stand der Neben den 27 Kindern der Feriensportwoche starteten sportmotorische Test "Check your Limit" am Programm, bzw. optimierten 21 Kinder ihre Schwimmkönnen. Unter hier hatten die Kids die Möglichkeit ihre konditionellen der Leitung von Schwimmlehrerin Conni Rottmann und koordinativen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. wurden 1 Fortgeschrittenenkurs und 3 Anfängerkurse Die Ergebnisse werden mit Normwerttabellen verglichen abgehalten. Durch das schlechte Wetter bedingt musste und somit konnten jedem Kind am Ende der Woche der Schauplatz der Aktion vom Freibad Großkadolz ein Stärken- und Schwächenprofil überreicht werden. in die Therme Laa verlegt werden. Im warmen Wasser In der Mitte der Woche war die Fahrradtour angesetzt, und mit viel Freude gingen die Schwimmkids an das dabei kam das ausgezeichnet Radnetz der Region zu Schwimmen heran und konnten große Verbesserungen Geltung. In zwei Gruppen aufgeteilt fuhren die Kids im schwimmerischen Sinn verzeichnen. einen Teil des 70 km langen Portugieser Radweges und "Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist in den staunten über die vielen schönen Naturschauplätze. Am Ferien 48 Kinder für sportliche Aktivitäten nach Seefeld- Ende der Woche starteten die Kinder bei der Rätselralley, Kadolz zu holen. Die langjährige gute Zusammenarbeit wo das gesammelte Wissen der Woche abgefragt wurde. mit dem Bürgermeister trägt Früchte und lässt auf Die Kinder mussten nicht nur läuferisch, sondern auch weitere gemeinsam initiierte Aktivitäten schließen", so kognitiv ihre Fähigkeiten beweisen. ASKÖ Bezirkssekretärin Evelyn Dreier-Koch.

18 | Der Pulkautaler Sprechtage Apotheken RETZ Hauptplatz 29, 02942/22 87 September: 15./16. Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn Oktober: 6./7., 26. - 28. Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr, Di zusätzlich von Bereitschaft November: 17./18. 13 - 18.30 Uhr, Tel. 02952/90 25, Außenstelle Haugsdorf jeweils von jeden Mi von 8 - 11 Uhr im Gemeindamt Sa 12 - Mo 8 Uhr Haugsdorf Haugsdorf, Tel. 02944/22 18-15 Kellerstraße 5, 02944/22 29 Mutterberatung Haugsdorf September: 1./2., 22./23. jeden 4. Mo um 8.45 Uhr im Gemeindamt Oktober: 13./14. November: 1. - 4., 24./25. AMS Hollabrunn Mo - Do 8 - 15.30 und Fr 8 - 12.30 Uhr Winiwarterstraße 2a, Tel. 02952/22 07 PULKAU Kundenverkehrszeiten: Rathausplatz 10, 02946/22 43 Sprechtag des Bezirksrichters September: 8./9., 29./30. nur bei telefonischer Voranmeldung im Oktober: 20./21. Gemeindeamt Haugsdorf (1 Woche im voraus) November: 10./11. jeden 1. u. jeden 3. Donnerstag im Monat Dezember: 1./2. in Haugsdorf, Tel. 02944/22 75-0 jeden 1. Donnerstag von 9 - 11 Uhr jeden 3. Donnerstag von 8 - 11.30 Uhr im SPK-Gebäude, Hauptplatz 1, 1. Stock Gemeindeämter SVA der Bauern Parteienverkehr Bürgermeistersprechstunden Gemeindeamt Hadres (bitte vorher anmelden) Mo von 8 - 12 und 13 - 15 Uhr 17. 9., 29. 10. 2012 Alberndorf Mo - Fr 8 - 11, Di 14 - 19.30, Do 14 - 16 Uhr Bgm. Johann Neubauer BBK-Sprechtag in Retz: 02944/23 33 [email protected] Di 18 - 19.30, Do 14 - 16 Uhr Weinbauschule Retz, Seeweg 2 Mo von 8 - 12 und 13 - 15 Uhr Hadres Mo - Fr 8 - 12, Fr 19 - 20 Uhr Bgm. Karl Weber 3. 9., 15.10., 26. 11. 2012 02943/23 03 [email protected] PVA Haugsdorf Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Johann Bauer jeweils Mi 8 - 13 Uhr, Tel. 05 08 99 6100 02944/22 18 [email protected] Mo, Di, Fr 9 - 12 Uhr Bezirksstelle Hollabrunn, Pfarrgasse 11 Sozialversicherungsanstalt der Mailberg Mo - Fr 8 - 12, Di 16 - 18 Uhr Bgm. Herbert Goldinger Gewerblichen Wirtschaft 02943/22 53 [email protected] Fr 10 - 12, Do 16 - 18 Uhr Hollabrunn, Amtsgasse 9 Termine unter: 02952/23 66-0 Pernersdorf Mo - Fr 7 - 12, Fr 13 - 18 Uhr Bgm. Eduard Kosch Finanzamt Hollabrunn 02944/82 75 [email protected] Fr ab 16.30 Uhr Mo bis Do 7.30 - 15.30, Fr 7.30 - 12 Uhr Seefeld-Kadolz Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Georg Jungmayer Babogasse 9, Tel. 02262/707 02943/22 01 [email protected] ÖGB-BAU-HOLZ OG Haugsdorf Sprechtag KR Sekr. Christian Kauer Dr. Yahya Eshjarian Haugsdorf: Fr 9 - 10 Uhr, Espresso Holy Ärzte Mailberg 21, 02943/23 00 Service Mensch VOLKSHILFE Ordination: Mo 12 - 15 Uhr, Mi 15 - 18 Uhr Angehörigen-Beratung u. Betreuung Praktische Ärzte Do 8 - 13 Uhr, Fr 11 - 14 Uhr in Haugsdorf nach tel. Vereinbarung: 0676/870 02 78 34 Dr. Hans Gantner Dr. Ingmar Zeisser Club für pflegende Angehörige Pernersdorf-Pfaffendorf Großkadolz 47, 02943/22 09 jeden letzten Mi im Monat um 19.30 Uhr Franz-Ecker-Siedlung 13, 02944/82 88 Ordination: Mo 9 - 12 und 17 - 18.30 Uhr im Hilfswerk Retzer Land - Pulkautal Ordination: Mo, Di, Do 8 - 11Uhr Di 15 - 16.30 Uhr, Mi u Fr 9 -12 Uhr 3741 Pulkau, Bahnstraße 4, Tel. 02946/274 10 Fr 8 - 11 und 16 - 18 Uhr Tel. Anmeldung während der Ordinations- Zahnarzt NÖ GKK - Ortsstelle Hollabrunn zeiten ab 8 Uhr für denselben Tag Mo - Do 7.30 - 14.30 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr Pfarrgasse 11, Tel. 0 50899/61 00 Dr. Alida Stix [email protected] Dr. Johann Hoffmann Haugsdorf, Siedlung 33, 02944/25 48 Hadres 46, 02943/25 04 Ordination: Mo 15 - 18 Uhr, CARITAS - Mobiles Hospiz Ordination: Mo, Di, Do, Fr 8 - 10 Uhr Di 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Di 8.30 - 11.30 Uhr Di , Fr 17 - 19 Uhr Do 8 - 11 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr Sa 8 - 11 Uhr 2020 Hollabrunn, Hauptplatz 12 EG Monika Karl-Schild 0664/829 44 76 Dr. Helga Öller Tierarzt KOBV - Der Behindertenverband NÖ Haugsdorf, Leopold-Leuthner-Straße 11 jeden 1. u. 3. Do im Monat, 9.30 - 11 Uhr 02944/22 36-0, Fax DW 4 Dr. Herbert Gantner 2020 Hollabrunn, BBK, Raiffeisenplatz 1 Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 8 - 12 Uhr Haugsdorf, Siedlung 36, 02944/23 81 Ortsgruppenobmann: 0676/346 34 64 Di, Fr 16 - 18 Uhr Ordination: Mi 16 - 17 Uhr, Sa 14 - 16 Uhr

Der Pulkautaler | 19 … bazar … bazar … Anzeigen Suche: verlässliche reinigungskraft verkaufe: Christbäume in Alberndorf Wir veröffentlichen gerne ihre für Privathaushalt bei Familie Anzeige um € 5,- pro einschaltung (Wirtschafts gebäude) in der Markt ge- Alfred & Josefine Neubauer Schicken, mailen oder faxen Sie uns meinde Haugsdorf, 4 – 5 Std. pro Woche Blaufichten zum Selbstschneiden, Tel.: 0676 / 360 72 28 jeder Baum € 12,– Tel.: 0676/766 19 35 Ihren Text, rufen Sie uns an. Presshaus mit Keller und Grundstück (Presshausstelle) Redaktionsbüro Initiative Pulkautal in der Alberndorfer Kellergasse sucht einen Käufer. Tel.: 0676 / 519 86 51 2054 Haugsdorf, Hauptplatz 1 Tel. und Fax 02944/260 66 e-mail: [email protected] HWv vertrieb GmbH Textilreinigung http://www.pulkautal.com Bürozeiten: Mo bis Fr 9 – 11 Uhr sucht ab sofort zur g. gasselich ... bazar ...vo LLbazarzeiTbeSCHäFT...iGUNG 2054 Haugsdorf Verkaufe: Einachsanhänger Fabr. Danubia, einen mitarbeiter für Lager – Kellerstraße 3 zul. Gesamtgewicht: 750 kg, Außenmaße KommissionierungAnzeigen – Auslieferung Tel./Fax: 02944/22 71 ohne Deichsel: 180 x 150 cm, Kupplungsauge, 0676/347 40 06 Notariat Haugsdorf Drehstabfederung, Rahmen extrem massiv, Anforderungen: Führerschein B; Dr. Herbert Fürnkranz D ER N OTAR Aufbau Schrott, fahrbar mit Typenschein WirArbeitszeit veröffentlichen und Entlohnung gerne Ihre Wir waschen und bügeln auch gewaschene Wäsche VP: € 60,- Anzeigenach Absprache. um € 5,- pro Einschaltung. Mo-Do 8-12 und 13-17 Uhr Tel. 0676/4257886 Redaktionsbüro der Initiative Pulkautal reinigen Fr 8-12 und 13-15.30 Uhr 2054HW Haugsdorf,v vertrieb Laaer GmbH Straße 12 Tuchenden,Tuchenten Polster, Die telefonische Anmeldung erspart Tel. und Fax 02944/26066 - http://www.pulkautal.at Teppiche und Lederkleidung Wartezeiten: 02944/2203 e-mail:2054 [email protected] Haugsdorf, Auggenthal - Mo bis Fr 50, 9 - 11 Uhr Herr Josef Heugl, Tel: 02944 / 265 32, spannen und stärken Amtstag in Mailberg: Mobil: 0664 / 399 33 11, Second Hand Shop Jeden 1. Dienstag im Monat, Gasthaus Kopp, 14-15.30 Uhr Fax: 02944 / 265 33, [email protected] Romantausch Kreativ - Keramik - Kurs • Erwachsenen Kurs Notariat Haugsdorf • (Groß)Eltern / Kinder Kurs Dr. Herbert Fürnkranz impressum

Medieninhaber, Herausgeber: Thema: Mo-Do 8-12 und 13-17 Uhr Verein Initiative Pulkautal, ZVR: 733091490 - Keramikaufbaukurs in versch. Fr 8-12 und 13-15.30 Uhr Die telefonische Anmeldung erspart Chefredaktion: Doris Mutz Inserate: Doris Mutz Techniken (z.B.: Wulsttechnik, Wartezeiten: 02944/2203 Daumendrucktechnik, Amtstag in Mailberg: Redaktionsteam: Tonplattentechnik) Jeden 1. Dienstag im Monat, Eduard Gritsch, Georg Jungmayer, Gasthaus Kopp, 14-15.30 Uhr Gerda Gritschenberger, Brigitta Lutzer, - Oberflächengestaltung Robert Schild, Markus Spacek, Christine Sturm Termine: Koordination, Anzeigen und Inserate: Sa. 20. Oktober 2012 Initiative Pulkautal Impressum Fotos: Gemeinden, privat, Shailo Djekshenbaev Sa. 10. November 2012 Medieninhaber, Herausgeber: Layout: Druck Hofer GmbH, Retz Verein Initiative Pulkautal, Hersteller: Druck Hofer GmbH, Retz Kursleitung: ZVR: 733091490 - DVR: 097 0000 Verlags- u. Herstellungsort: Retz www.druckhofer.at Mag. phil. Milada Zahnhausen (Dipl. Bildhauerin u. Keramikerin) Chefredaktion und Inserate: Martha Mayer (Dipl. Soz. Päd. und Dipl. Lebens- und Erziehungsberaterin) Regionalbetreuerin Doris Mutz Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht un bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der He- Redaktionsteam: r ausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Kursort: Georg Jungmayer, Marion Koran, Brigitta Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschrei- 2041 , Atelier im "Schuhhaus" Lutzer, Robert Schild, Markus Spacek, bungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch Mode für DamenChristine und Sturm Herren, ohne Gewähr veröffentlicht. Koordination, Anzeigen und Inserate: JAHRESABO: € 10,- (inkl. Versand) mit Zahlschein auf unser Konto bei der SPK H augsdorf, BLZ 20218, Infos über Kursprogramm und Anmeldung: alters- und Initiativezeitlos! Pulkautal Milada Zahnhausen 0676/9452096 Kto.-Nr. 3020 – Zustelladresse bitte genau angeben! Grosse Grössen - Generation 50plusFotos: Gemeinden,- Traditionsbekleidung Private, Enzmann - NÖN, Offenlegung gemäß Mediengesetz Martha Mayer 0676/88889215 JUFA, Lichtenecker, Anna Holzer, Weinstraße Alleiniger Medieninhaber und Herausgeber dieser Zei- [email protected] tung ist der Verein Initiative Pulkautal, 2054 Haugsdorf, Für jede FigurLayout: die Druck richtige Hofer GmbH Passform Hauptplatz 1 Hersteller: Druck Hofer GmbH Verlags- u. Herstellungsort: Retz VEREINSVORSTAND Bekleidung für Damen bis Grösse 56, Vorsitzender: Dir. Eduard Gritsch für Herren bis GrösseNamentlich 70 gekennzeichnete Beiträge geben nicht Kassier: GR Michael Sailer unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Schriftführer: Bgm. Johann Neubauer Herausgeber übernimmt keine Gewähr für einge- Schuhe für Damensandtes bis Redaktions- Grösse und Bildmaterial. 43, Termine und Ziel der Zeitung ist die Information der Nähzubehör-, Wolle- Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, Bevölkerung des Pulkautales und seiner Freunde. für Herren bis Grössejedoch ohne 50 Gewähr veröffentlicht. Die Initiative Pulkautal wird unterstützt von: Jahresabo: € 10,- (inkl. Versand) mit Zahlschein auf unser • Sparkasse Haugsdorf und Stoffe CENTER Konto bei der SPK Haugsdorf, BLZ 20218, • Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal Kto.Nr. 3020 - Zustelladresse bitte genau angeben! und • von den Gemeinden: Alberndorf, Hadres, Haugsdorf, Offenlegung gemäß Mediengesetz Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz Alleiniger Medieninhaber und Herausgeber • von den privaten Mitgliedern, Abonnenten, dieser Zeitung ist der Verein Initiative Pulkautal, Inserenten und Freunden. Änderungs-Schneiderei 2054 Haugsdorf, Laaer Straße 12 [email protected] - www.pulkautal.at Vereinsvorstand: SERVICE Vorsitzender: Bgm. Georg Jungmayer, Kassier: GR Michael bei Sailer, Schriftführer: Bgm. Johann Neubauer Ziel der Zeitung ist die Information der Bevölkerung des Pulkautales und seiner Freunde. Die Initiative Pulkautal wird unterstützt von: - Sparkasse Haugsdorf - Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal, Hades-Seefeld - von den Gemeinden: Alberndorf, Hadres, Haugsdorf, Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz - von privaten Mitgliedern, Abonnenten, Inserenten, Freunden

Schneiderei AZ 115x75.indd 1 16.02.2010 16:14:30 Uhr