www.ukrweekly.com

ііііііііімшіїїііиііііїиттіїїімііиііііініі Ull tieillllllllllllll 11 ill 1111111 it 11 til lllllll 11 ПІНИВШІЇ lit 4 апИпаГн Yieit Seem As Boom TO Svoboda, Weekly Anniversaries Ukrainian Unity. Patriarchate Marked at Chicago Banquet WlNNH^BG, Man. - Arch– television, and radio, lie added. "Your newspaper" said Mr. bishop-Metropolitan Maxim CHICAGO, HI. - Over зоо Cardinal Sllpyj waa received Hansen, "which bears the Hermaniuk of Winnipeg said persons, including UNA mem– and honored by the higest name of freedom and liberty that Joeyf Cardinal Slipyj's bers and officers aa well as church and civic dignitaries in has done justice to these vialt to the Ukrainians of the representatives of various lo– many 'flpdt causes it has been to the fore- 'free world has succeeded in cal organizations, took part front of freedom's cause and uniting them, for they now in a festive banquet here Sun- it has helped Ukrainian people look upon him as their su– day, November 24, marking the seventy-fifth anniversary maintain their cherished val– preme leader, and see him as Archbishop Hermaniuk con– of the daily Svoboda and the ues and traditions. "the personification of the tinued that the great maaaes thirty-fifth anniversary of "1 hope that twenty-five love of freedom." of our Ukrainian people want The Ukrainian Weekly. years from now, when Svobp– The metropolitan spoke last Cardinal Josyf as their first The banquet, preceded by a da will be observing lta cen– month at a special press con– patriarch "so that he may cocktail hour, Whs held at the tonnial, or perhaps sooner, the ference for representatives of bring about, as well as sym– Ferrara Manor under the egis true meaning of freedom will the Ukrainian press in Win– bolize in his person, the unity of the UNA District Commlt– be known to all mankind, par– nipeg. He is currently in of our Church, and thus de– tee here. tlcularly to the people of your Rome, working with the Sec– monatrate the necessity for ?nslaved land," concluded Mr. retariet of Christian Unitv, unity and the closest coopera– 'Crusading Newspapers' lansen. '2i according to Eastern Rites in– t ion among the various formntion Service. churches of the -Ukrainian The gathering heard four Contributions Stressed , Metropolitan Hermaniuk Catholic rite." speakers hail the UNA pub– stressed particularly the ereat in the United States and !n lished organs as crusading 9 significance of the Cardinal's South America in particular. newspapers which have con– Reviewing some of the highr tour for the Ukrainian Catho– Orthodox prelates and clergy' tributcd to the preservation lights of Sovoboda'e 76-year- Jic Church and for the Ukrain– men as well aa lay people de– of Ukrainian national heritage old history and its role in the ian people. monstrated their respect for in America and to the pro– life of the Ukrainian ,cdmmu– He said that heroism of the the Primate of the Ukrainian gr?ajt'of the Ukrainian conv nlty was Mr. Bohdan Kraw– Ukrainian people and the U– Catholic Church, Metropolitan типцл in this country. ciw, associate editor of Sovo-j krainian Catholic Church is Hermaniuk said. Mr. JUchard D. Hansen, of boda. svmbolized in the person of in conclusion, the Winnipeg the Chicago Tribune, who was Mr. Joseph Hfrniak, one of Cardinal Josyf– prelate ,eaid that all the U– -one1 tyXthe guest; speakers, thpersonalitiese foremost, Ukrainiaread !vann Frastagne krainian people in the free ttressjbd Це need for preserv– ko's famous poemJTo grasir^ world wlfeteSWr^tn tittk -de? lng. ^iatiosW,,v^sdltiena; swd fdehcrlbmi– ХН^Щ ЛЙ і-Аф ' sire to see the establishment for keeping one's ancestral Ukrainian immigrants. Mr. Metropolitan Herra a n і u k of a Ukrainian patriarchate as culture alive. ^Continued on pt 2) said he was heartened that soon as possible." He admitted the non-Ukrainian press, par– thai initial difficulties., would BEAT!NCJ THE DRUM FOR THANKSOiviNG: Those tar- She walks with aid of snitches and a brace. She was born tieularly in South America, have to be surmounted.'These key drumsticks art just about too much for Patti Di Miceli. with an open spine and water on the brain and has had five Franeo-Ukraiiiiaii Society had: atjressed the heroic cour– j however, could be overcome 4, an she beats the drum for ThankHgiving in Laurel ton, N.v operations Patti symbolises the more than 250,000 children born in America each year with birth defects. in Active in Hloiitreai aUSJF Tovsltf Г 55i te ^^^rCtPatt i is tile poster child for the New York March of Dimes t Church, of Christ Extensive f^nt accomplishing ^their coverage of the Cardinal's,cherished goal," said the Youth Organizes VHB given by the press. N.Y, Students to Meet With Community Leaders tour'waa given by the press, 1 Archbishop. SEEK COOPERATION, OHANGES, INVOLVEMENT IN COMMUNITY LIFE . in Priashiv editor Re-Elected to NEW YORK. N.Y– - The they stand to lose the pos^' be respected by the student WINNIPEG. Map.–"Youth New York City Ukrainian bility of attracting new votm. leaders here.' Association of the Carpa– Student Hromada has an– poeple to their ranks in th All-American Conference Board thians" is the name of a new nounced final plans for ііз future." Discussions Ukrainian organization found– RICHMOND. va. Dr.iConference^fftrAirsocond con- summit conference with top According to Hromada pr Walter Dushnyck, editor of sceiitive term? leaders of all Ukrainian or– eident Jurij Savyckyj. the st Thr conference will consist cd recently in the Priashiv the Ukrainian Congress Com? The tawdhy annual meet– ganizationa ,in N.Y. City anl dents are alarmed by what of a cocktail hour and eeveral area of Czecho-Slovakia. a?– mlttee of America,, publica– ing consisted pf^aro principal vicinity. they feel to be organization; hours of discussions. The-e cording to the weekly New .ї-tions, was reelected chairman parts: a panel on world af– ,– -. deterioration of the Ukrainian, will be three brief speeches by Life which appears in the U– qf^ the Executive Council of fairs and a youth forum. invite All subculture over the past ev students in the Hromada lead– krain!an language. tfie""All-Amerir-an Conference There was also the annual cade. Therefore they have or crship. All interest?d adults The new organization pub– to Corilbat Communism at the meeting banquet at which The conference will bp held ganired this conference to dis are welcome, even if their or– organization's annual meet– Brig. Gen. WLG,. Johnson, lished its first newe bulletin on Sunday, December 8 at 2 cuss what can be done. ganization ін already well rep- as a supplement to the No– ing here Fridav and Saturday, USMC. Deputy Assistant. p.m. in the Ukrainian Natlon– "it's certainly not going tn resented. November 23-24 Chief of Staff (Air), Head- vembcr 2nd issue of the New al Home on 2nd Ave at 9th be a bland afternoon tea par The NYC Hromada ha'-s Life. More than 50 delegates rep- quarters, Marine Corps, was Street, invitations have been і about 100 dues paying mem– ty," Savyckyj said. "Unplea^– Plans for the Establishment resenting 39 national organi– the principal speaker. sent out to the leadership of ;bers. it maintains contact with ant realities will be stated. arK of a Ukrainian youth organi– The Franco-Ukrainian Friendship Society of Quebec, eom– zations took part in the meet– At the morning session Da– the seventy Ukrainian organi– almost 1.000 students in tl.f some unpleasant remedi'– zation were started before the pristng prominent Ukrainian and French Canadians from ing. Dr. Dushnvck's reelee– niel O'Connor, of the Ameri– zations fn the area, and it is ;NYC aroa and New Jersey, may be proposed. Nevertb Soviet bloc invasion ofCzecho– Montreal, Que., and neighboring areas, marked its first anni– Uon marks the third consecn– can Legion, spoke on the in– expected that nearly all will the officers said. less, everyone's opinions will Slovakia last August. At that versary with a social at the Canadian Club on Monday. Oc– tive year that he has been temal situation in the United be represented. tober 23. Among the 130 регнопн attending were distinguished chosen for the post. States, while Dr. Dushnyck time. Ukrainian youth leaders The purpose of the confer– had hoped to form an Asso– political leaders of the Quebec Province, including Yves (Ju– The -Conference was estnb– discussed recent developments ence is to better acquaint the Hawrysz Re-Elected Chairman ciation of Ukrainian Youth in bias, Acting Minist?r of immigration. Co-chairmen of the -ltahed in 1950. The UCCA hss in Eastern Europe and the NYC Ukrainian Student Hro– line with general revitaliza– Sockty are Меингн. Jaroslaw Pryshlak and Rene (Jauthler. been a member since the Con– USSR particularly the resur– mada wjth the organized U– Of UNA District Committee tion of Ukrainian cultural life Making a guest appearance at the Society's social was Ukrain– ference's incention. gence of Soviet Russian im– krainian coramunitv. The con– lan baritone Andrij Dobrlansky (shown above, first from perialism as demonstrated by PHILADELPHIA, Pa. in Czecho-Slovakia, particu– Robert M. Zweiman. renre– ference will allow the Hroma– the right), who sang several songs and arias. Others in the the invasion of Czecho-Slova– Stcpan Hawrysz, Supreme Ad– larly in the Priashiv area. senting the Jewish War Уе:- da to present for public dis– photo are, left to right: Mr. Gauthler, Mr. Gables, Mr. Prysh– kia and the presence of the viaor and regional organizer, The Association's supple– erans. has been reelected cussion its ideas and plans lak, Mrs. Maria Logush. Miss Luba Zuk. noted Ukrainian Chairman of the All-American (Continued on p. S) was reelected chairman of the m'?nt. published as its own or– for иц near and distant fu– gan, bears the рате "Ton." concert pianist and Mr. Dobriansky. ture. said t^c group's officers. Ukrainian National Associa– tion's Philadelphia Distn-t The cltv-wtde student orga– Committee at the annual me''- nization is one of the most UNA MEMBERS: SUPPORT ing here Sunday, November New York to Mark Svoboda, Weekly Anniversaries rapidly expanding Ukrainian исел NATIONAL FUND 24. held at the "Tryzib" етоирз here, it is also a mir– By MARY DUSHNYCK Sports Center ball. e The last day of December of this year is also the ror of the changes that ar– ін invited to attend the jubi– Dr. Walter Gallan, chuir– NEW YORK, N.Y. On iker (ivan Kernytsky) will deadline for sending in contributions to the National occuring in the attitudes of Saturday, December 14, the entertain the guests with Іііл l^c banquet for the UNA or– maii of the UNA Supreme Ли- Fund of the Ukrainian Congress Committee of America Ukrainian students towards UNA New York District Com– witticisms. The Ukraininn gans, Svoboda and The Week– for 1968. Thus "very little.time remains for the fulfill– their community. diting Committee, was again mittcc will sponsor a jubilee Dance Ensemble of Hemp- ly. Tickets, at ?10' each, тну ment of this civic obligation, which to a large extent The NY students hope Lo designated as honorary ch;iir– banquet to celebrate the 75th stead, under the direction of be purchased from local UNA. determines the success of the activity of UCCA in the eventually cooperate with var– man, a post that he has held anniversary of Svoboda and Millie Osenenko, will perform secretaries in New York and coming year. ious interested adult organiza– for a number of years- the 35th anniversary of The folk dances. New Jersev or at the office of Keeping in mind the welfare of our Ukrainian com– tions in mutually beneficial Ukrainian Weekly at the U– John O. Flie. president of Mr. Flis. 98 Second Ave.. NYC. Officers Stcpan Hawrysz munity. we appeal to the members of the Ukrainian Na– arrangements. kraininn National Home. 140 the UNA New York District The banquet committee, Committee, will open the pro- consisting of Messrs. Flie, W. tional Association to fulfill their responsibility and send At the conference the stu– Other officers elected ar chylas. P. Scrba. M. Marty– Second Avenue, New York gram which he will then turn Klawsnik. 1. Wynnyk, M. Sal- in their contributions for this year to the National Fund dents exnect to receive sup- John Skira. E. Minchak. ' nenko, F. Petryk and M. Glo– City. over to Dr. Roman Huh!e– dan. M. Chomanczuk, Dr. W. without delay. port, advice, and criticism. Goyaniuk, vice– chairman. P. wa. Like other large tenters of wych, who will act as master Wyshywany. Dr. A. Sokoly– The UNA was one of the founders of the UCCA Bohdal(;Chaban, conference Tarnowsky, secretary. І The district, one of the larg– UNA membership. New York and remains its constant, dedicated member Our Dankiwsky, treasurer: Rev. est in the UNA system, has also is honoring the oldest U– of ceremonies. szyn, and Mcsdames M. De– chairman stated, "We, the mydchuk. M. Dushnyck and Branches and members have supported the UCCA for 0. Mycyk. Rev. S. Bilak, T. over 7,400 members organized krainian daily in the world Expected to take part in future Ukrainian community, E. Milanych. announces that the past 27 years with unstinting labor and contribu– Tesxczuk. M. Nych. M. Kovai– in 39 branches. and the younger English-lan– have a lot to eain by becom– the banquet will be UNA ofli– a special anniversary button, tions. We are certain that they will again fulfill their chuk. S. Lupacij, E. Bary!k :. Sixty-four representatives guage weekly. ing involved, with the adult U– cers and representatives of designed by Prof. Yaroslav obligation this year. S. Fylyk. B. Odezynsky. M. took part in the meeting The main speaker at the krainlan organizations. They, central organizations from the Palidiy. is being prepared for November, 1968. Karbiwnyk. Miss A. Chomyn, chaired by Dr. Gallan. Officers banquet will be Anthony Dra– in turti; nave a lot to lose metropolitan New York and this significant celebration. Supreme Executive Committee of the 1. Struk. W. Nowak, and '- reports were given by Messr. gan. editor-in-chief of Svobo– if they chose to ignore tha The banouct will commence ftt Ukrainian National Association Bakaj, members. A u d і t і ng Hawrysz, Tarnowsky. and da aint;e 1955. New Jersey area uniqueness and importance jf 7:30 P.M– this eonlsrence–— namely, board members are: 1. S-ч - (Continued on p. 3) Un d light note, humorisi The Ukrainian community No. 2221 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, ЗО NOVEMBER, IWS

THANKSGIVING THANKSGIVING DAY Czech Reforms Have Strong SVOBODA A time of giving thanks: ихЖАІМІАЯ BAtLl impact on Ukraine Our land — FOUNDED 189S By CLARENCE A. MANN1NG . A Horn of Plenty, with crops full falling Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays k holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukraln– Thanksgiving Day holds a also that the festival fitted City by the British on Novem– fThe article below, penned by Paul Wohi, appeared in from its sides; tan National Aae'n, let. at 61-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 unique place in the list of A– into the Puritan and Pilgrim ber 25, 1783. which was long the November 5th issue of The Christian Science Monitor). and in between God's glory, merican holidays. philosophy and religion, for celebrated almost to the ec– in golden зроопвд,і Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N.J. it has become in a curious both groups that settled Maa– lipse of Thanksgiving, since over the earth -- Accepted for mailing at special rate of postage provided for by sachusetts derided the con– the two dates were so close Gzecho-Slovakia's reform Czecho-Slovaks seem to have an Autumn Story. Section'1130 oi Act of October 3,1917 - au Jiorizcd July 81, 1S1S. way a formal event which has movement has thrown Soviet impressed the delegation. grown outside of its original cept of the Christian year as together. it had been known . through- Ukraine out of kilter and Shortly after the del.gn– By vera Hortensia Subscription Rates for The UKRA1NLAJM WEEKLY 83.50 per year environment and celebration in another vein a feature of U.N.A. Members --:-„-„„„„„„„.„„52.50 per year out Christian Europe for cen– caused its Communist Party tion's return, the Ukrainian and has been invested with a the New York celebration was Schumylovych turies. These early settlers in leadership to chart a new party struck out hard against special halo that does not even the appearance of the raga– THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNTLYK Massachusetts scoffed at the course even more neo-Stalinist Czecho-Slovakia. mark the celebration of inde– mnffins, at first almost a for– P. O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303 idea of Christmas arid Easter than that of Moscow. pendence Day, the Fourth of mal pageant like Mummer's or at any connection of their This richest among the 15 intense Battle Forecast July. Day in Philadelphia. But in Sroboda. ED1TORALS religion with the older rites, Soviet republics with a popu– it is a day that has been so New York the formal side was even though they were willing lation approaching 50 million in June. Radianska Ukrain t. developed that in a large part replaced by the familiar false Weekly to punish all who fell away long has been plagued by dif– the country's leading daily, of the country turkey, cran– faces and begging proclivities The Baa OS Thanhs from the Christian Faith ns ferences in the party and warned that a phase of devel– berries and pumpkin pie have of young urchins. There was (Continued from p. 1) Each year the American people set aside the fourth they knew it. To them there among the people. The Czecho- opment was approaching in become its distinguishing much Dutch influence in the Thursday (jf November as Thanksgiving Day, in remem– were to be only two religious Slovak crisis has brought which the battle between im– marks and the government ragamuffins, though there Hirniak followed the redta– irance of the first day of thanksgiving celebrated by holidays, Fast in the spring these differences to a head. perialism and socialism would has taken such note of ft that were similar practices in oth– tion with an excellent rend і- 4he Pilgrksis ш Plymouth, Massachusets, in 1621. and Thanksgiving Day in the A conflict between neo-Sta– intensify daily. on this day the appolntted er places with their own tion of a humorous take-off autumn, the first to pray for linist hardliners and reform Perhaps more than any other holiday, it is typical for diet is served to all men and names and attached to one or On July 13, the First Sec– on Svoboda in the manner if crops and the second to thank all Americans. Regardless of particular religious faith, women receiving their sub– another of the traditional or politicians exists throughout retary of the Kiev party or– the fictitious character Hryts God for sending them. all Americans bow down their heads to their Creator sistence from the hands of the semitraditional commemora– the Soviet Union, it is com– ganization, Alexander v. Bo^– Zazulia. The masterly presen– and give thanks iqt life, for health and for the favors authorities, the army, navy Thus at an early moment in tions. plicated in Ukraine by a vin, in a Pravda article on tation delighted the audience that .they receive each day of their lives. and air force, whether at home the seventeenth century strong nationalist trend with "Moral Fibre and -Mastery." which frequently burst into And surely there is much to be thankful for. Ameri– or abroad, in peaceful stations Thanksgiving Dav arose. Fa^t Outside of New England the several variants: attacked those who "are ready laughter. ca, the Land of Plenty, abounds in material and spiritual or on the firing line, if the Day has long since dropped custom grew for a time of A small extremist group to reiterate decadent petty Mr. Zenon Snvlyk, editor of wealth aS no other country on earth. Of all the blessings detachments in question can into innnocuous desuetude and having important football would like to take Ukraine theories of enemy propaganda The Ukrainian Weeklyi strees– that we enjoy– and dne that we are particularly con– be reached by any distribution althoueh there are traces of games on Thanksgiving after- out of the Soviet Union alto– about the necessity of a demo– ed the need for greater in– noon, it is to be noted, how– sciotis of is the gift of freedom. of warm food or what passes its influence in the laws of gether. cratization and liberalization volvement of Ukrainian youth ever, that there has been Like the early Pilgrims who came to these shores for it. some states, it is practical^ A larger group seeks full of socialism." in the affairs of its commu– throughout the years remark- jnore than three hundred years ago, each and every unobserved. cultural autonomy and op- Mr. Botvin announced a nity. -new American that followed them was equally thank– Unusual Calendar ably little change in the New poses Russification. drive to restore ideological England customs, where the "it іч time for the older jful for finding a haven in this land and an opportunity Decreed by Authorities A third group is more con– purity throughout the coun– chief events of the day have generation to move over a bir jto lead a life of peace, prosperity and creative fulfill– Any stranger or visitor to cerned with the magnitude of try. All major cultural insti– always been the Thanksgiving and make room for youneer anent. the United States must rub bis Outside of New England, Ukraine's economic contribu– tutions, from the Writers Un– Dinner with a traditional fare. people, men and women with Z These are blessings that we often forget as we ob– eyes when he looks over the Uons to development projects ion to the national choir and daye of Thanksgiving were de– though often widly exaggerat– new ideas, new approaches, -feerve this Day of Gratitude. The table of plenty, with schedule of American holi– in Siberia and Kazakhstan. the Kiev Philharmonic, we-e signated bv the political au– ed both in the number of and new energies," said the ;the traditional turkey and cranberries tastefully adorn– days. They fall into distinct thorities with some coopertt– , At a March plenum of the in need, he wrote, of "help editor. "We must have con– ing our secure dining halls, is but a wordly symbol of classes. tion from the religious tv ^n^s ^ the її””ї1^ Ukrainian Central Committee. from the party" for the pur- fidence in them and in their guests, fredominantly distant the vast spiritual wealth that we must need be thankful There is first, of course, the mark some definite occasion First Secretary Pyotr F. She– pose of "screening and segre– ability to tell the world the relatives of the family giving for. independence Day. marking for colony or state or even na– lest, Who also is an influential gating cadres." great story of Ukraine. Let the celebration. it is a reminder, lest we forget, that there are the proclamation of the decla– tional rejoiciror, and a ten– member of the Soviet party's in Communist parlance this them tell it like it is," ppa^ millions around the world that know neither peace, ration of independence, al– dencv developed to plaee these in other parts of the coun– Politburo, obtained the ouster meant purges and demotions. eluded Mr. Snylyk using the nor joy, nor love, nor plenty. And of all the yearnings though that document was not in the autumn though they try. there are various local of Andrei D. Skaba. The issue But despite such strong words popular phrase of the day. "amid poverty and slavery, that of our brothers in customs and usages which then was cultural autonomv 'the Ukrainian party still did fully signed until later in the were sharply separated from Opening the banquet with Ukraine most ardently expressed is for freedom, the have found refuge under the versus Ruself і cat і on with not change its course, al– summer. Then there are the the New England tradition. appropriate remarks for -the 'very blessing that they cherish most because they have banner of the celebration, but which Mr. Skaba was identi– though there were ominous religious holidays, as Christ- As a national dav. the basic occasion was Mr. John W. been denied it by Others. the kernel has remained fair– fied. signs of nervousness and a be– mas and Easter, which have influence was the issuing of a Evanchuk, District Committee !v constant and apparently ginning of repressions. As we observe this long weekend of Thanksgiving, established a place for them– call for a National Thanks- chairman, who also introduc– will continue so long as the ^mid friends and relatives and plenty, let us also think selves in the life of the peo– giving by Abraham Lincoln Differences Aggravated ed the evening's master of fundamental pattern of life in of our people in captivity, in gratitude for our blessings, ple despite the prohibition of after the defeat of the Con– Support intervention ceremonies, Mr. Myron B– Ku– the United States remains as let us pray with equal devotion that they, too, may en- a national religion by the Con– federate Army at Gettysburg Mr. Shelest, a determined ropas. joy the fruits of liberty long sought. stitution. in 1863 and the evident fu– it has in the past. hardliner, favors a modicum Five days after the entry of of cultural autonomv to keen Soviet troops into Czecho-Slo– Mr, Kuropas, conducting the Then' there are nationally ture victory of the Union Ar– Stamp of New England the nationalists in check. vakia the Ukrainian Writers affair in both English and U– The Curtain Tightens appointed holidays by Con– mies. These internal differences Union was convened at short krainian. introducedtheguests у The iron Curtain, the infamous barrier that sep– grese as Washington's Blrth– From that time on Thanks- As we said at the begin– are aggravated by more than notice, it was requested to seated at the dais, as well 48 „arates the hell of slavery from the world of freedom, dav .and veterans' Day, the giving has been a yearly event, ming. Thanksgiving is primar– two years of persecution of U– support the intervention. (The numerous UNA branch ofll– '.is tightening around the domain of Red masters ever old Armistice Day on Novem– but it was based solelv upon ily an American feast it re– kralnian intellectuals and a Moscow Writers Union was cers, pioneers and community fearful of the winds from the west. ber 11 to mark the end of a decree by the President, in fiects the various periods in continued fight against the convened much later.) leaders present. He also read They even made it visible to the eye and to the World Wirl Wath the early years if he had fafl– messages of greetings from American life, but the differ– radical nationalists who are The union adopted the obli– minds of those who have yet to grasp the full meaning ed to issue that decree, th.' various organizations. There are state holidays as ences are largely superficial supported bv a powerful anti– gatory resolution of approval of Russo-Communiet reality and the threat it poses to day would not have' been Columbus Day and some oth– 1 and the main pattern bears communlst Ukrainian emigra– But some of the best known the free world, it is the Berlin wall that stands as a marked. However, as it cam' ers adopted by the legislatures Upn. Ukrainian writers did not at– UNA Next grim reminder of the Big Brother's "eternal friend- to be of increasing impor– the stamp of New England of one or more states but not culture which was marked by A peculiar blend of reform tend the meeting^ or refused ship" and the "unshakeable ties" that bind the coun– tance, preparations were maA -7 affecting federal institutions, a rigidity and" a 'strictness farl ndhdedhesfl and various^ de- to appeal T" '' "^ in his cloeimrTemarkBr-vNA ^ries or East and Central Europe to it.' regularly for a holidav (Л such as the post-office. removed from many aspects grees of nationalism extends in the last week of Septem– Supreme vice-President Ste– Now the Kremlin is putting up less visible but that time, and the Preslden– deep into the Ukrainian party. ber a Ukrainian party plenum phen Kuropas pointed out that no less real walls along the Czecho-Slovak borders to May 30, Decoration Day or tial Proclamation lost its вепае of what passes today for Puv– Most of the vouth is influenc– announced that henceforth next year it will be UNA's Stop the flow of human beings from that recently ma– Memorial Day is almost uni– of urgency and necessity for itanism. ed bv these ideas. From time the party would not tolerate turn to observe its Diamond ligned country. versally observed, but there the formal announcement that There was яп energy and a to time the hardliners have such vacillations. Anniversary. He said that ela– „ The move, decided by Moscow and decreed by Pra– are some states of the Confed– there would be a commemor– sense of reality far different eracy that have their own day fought this influence with the borate preparations are al– as part of the "friendship treaty" is obviously de– ation. from the slapdash spirit jf for honoring deceased war weapons of police persecution, ready under way to mark ed to stop the flight of skilled workers, scholars, today. Yet those old qualities heroes and even Lincoln's in fact, it was not until the closed trials, and deportations. this signal anniversary of the its, writers who feel the noose tightening around are perhaos more relevant to Birthday is in places over administration of President Earlier this year the situa– SU1JMA FORMS GROUP largest and oldest Ukrainian r necks after a whiff of fresh air. modern life (despite the jar– shadowed bv the birthday of Franklin Delano Roosevelt tion became tense as a result organization in the free worid. it is a symbol of the "new reality," as the New gon) than the frezied non- P General Robert E. Lee, the that any steps were taken to of Ukrainian-lanpuaee broad- NEW YORK. N.Y. -– Wa– Other UNA supreme officers ЗГогк Times called it, "whereby Czecho-Slovakia has sense in advanced circles to- Confederate hero and corn- define and make legal a casts from Presov, the center dym Sulima is now forming a seated at the dais were: Mrs. gpecome, in effect, the sixteenth Soviet republic, it has day. man der. Thanegiving Day on the of Czech-Slovakia's Ukrainian Ukrainian Dance 4Group in Helen B. Olek and Mr. Taras apomewhat more freedom than Ukraine or Kirgizia since Fourth Thursday in Novem– No doubt, it was that spirit minority. And in the sprinq Netf York City. Mr. Sulima із Shpikula, Advisors. it does not have to put the Russian language on legal ber and even this provoked that made America great. the subscrintiontoCzecho-Slo– an internationally noted U– Opening prayer was deliver– parity with Czech and Slovak tongues. But no more Stands Alone criticism from those who be– vak Ukrainian lan^ia^e pub– krainian choreographer and is ed by the Rev. Joseph Shary, ;than Tadjikistan or Turkmenia can Czecho-Slovakia lieved in the traditional data, lications was forbidden. known in N.Y. as the chore– pastor of St. Joseph's Ukrain -now decide its own foreign policy or its own political in thus complicated list the last Thursday. HAVE YOU BROUGHT oprapher who directed the ian Catholic Church.The very or economic system." Thanksgiving stands alone– in But the Czecho-S !ovaks the beginning, it was purelv were undeterred– in Mav and "United Ukrainian Dancers" Rev. ivan Khrystiuk, of the r But inside the vast empire there is no wall to the YOUR FR1END OR a New England holiday of Ragamuffins June they organized Ukrain– for the Ukrainian Day Perfor– Holy Trinity Ukrainian Ortho– .east, with goods and minerals and humans flowing free– Thanksgiving to God for the RELATIVE TO THE ian Days to which a Soviet mance held at the 1964 N.Y. dox Church, preceded his clos– ly deep into Russia or Mordovia or Kazakhstan. Better preservation of the lives of The course of historv which UKRAINIAN NATIONAL Ukrainian deleeation was in– World's Fair. ing prayer with a few re- -than the Czechs, the Ukrainians know the route that the earlv settlers of Plymouth has helped Thanksgiving his vited. Bv catering to Ukrain– interested dancers (with marks. ..leads to prisons and concentration camps. But no wall ASSOClATlONr 1F NOT. by the timely arrival of a ship been unkind to similar holi– ian national pride and treat– dance experience) are re- -can stop the spirit of freedom, for it dwells in the hearts DO BO AS SOON AS loaded with supplies. davs. as in New York Stite ine the Soviet Ukraine like an quested to contact Mr. Robert wof men. And no shackles can bind it for long. But we have to remember the Evacuation of New York p n я яг r w r, v ' independent country, the Wiechnick at 212-EN2-0369. DEDICATION POSTPONED

JOHNSON CTTY. NY. - was alive. The same holds The emergence of some- comes tomorrow and the standardized to ensure the ab– when roads are built. And The dedication of the new .St. І A REPORT FROM THE BER1A RESERYE true in society: there is stabi– thing new (progress) is pos– forces which oppose change sence of obscurity and innova– when a man holds different John's Ukrainian Orthodox (The following are excerpts from an appeal written by lity achieved through a har– sible only when there is яп always guard yesterday's day. tions– Later reactionaries were opinions, this does not auto– 4 Church in Johnson City. N.Y., valentyn Moroz, a Soviet Ukrainian political prisoner illegal– monious balance between ill exceeding of the existing But who will admit that he is no longer so open ! they mask– matically mean that he places scheduled for Sunday, Decem– ly convicted in Lutsk on January 20, 1966, to the deputies social forces and factors, and norm, when there is an emer– swimming against the current ed their ideas behind "the in– himself outside social norms. ber 1, has been postponed be– 'of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR. The appeal, there is "order" built up after gence of something which pre– of the mighty river of his– terests of the workers." Tn The general is an abstraction: cause of illness of the church's -dated April 15, 1967, was written from the prison in the their destruction. Such an or– viously did not exist. The na– tory? Therefore, all standar– tm? 30's innovation became a in reality it exists in parts, pastor, very Rev. T. Lawryk. Mordovian ASSR, where Moroz is serving his sentence along der is not difficult to aehieve; ture of creativity is rooted in dizers. beginning with the dull negative concept, while poetic individually. "The raven 5s New date will be announced - "With hundreds of other Ukrainian and non-Ukrainian prison- however, the level of maturity the unprecedented and in the non-com Pryshybeyev and in– experiments, "if not always a perched in the forest" is an in due time. era. The excerpts are taken from a booklet titled "voices of a nation is not measured original, and the carrier of cluding the genius Plato, re- catastrophe, then always at abstraction; in reality it has -Of Human Courage," published in English in New York by by it. it is measured by the the latter is the individual. peat the same thesis on vari– least a disruption, both cre– to be perched on one of the the Association for Free Ukraine, inc.). ability to achieve social sta– Each individual consciousness ous levels: "Change destroys tive and ideological." (Ra– trees. When a man holds dif– (4) bility while allowing a maxi– grasps one facet of all-em- order: it destroys society." in dyanska Literature, 1938, No. ferent opinions, he does pot cans: "When the chief loved it would be naive to consi too great a truth to fit into mum scope for the individual's bracing, boundless existence. so far as the seed of all 78, p. 224) which leads to the destroy the social norm; on to hunt, all his followers ob– der this state a chance "vio– the skull containers of gen– creative expression which 's This is an original facet which change is hidden in the uni– fact that "creativity begins І о the contrary, he enriches it. tained dogs and hunted with lation of socialist legality," a erals and majors with blue the only force of progress. can be reflected only by this queness of the individual, they serve' as a mask for enemy "Unity and uniformity are dif– him. if he loved music and -deviation from the norm. On tabs on their collars. oarticular individual and by attempted in the first place ideology" (Literaturna Haze– ferent things" (Francis Ba– dancing, all showed an incli– the contnry. this is the norm innovation no other. The more of these to standardize him. to kill ori– ta. 24, 6. 1934). "The poetry con). Uniformity is not at all nation towards this form of in certain stages of develop– "When Stalin tya,s Here facets of consciousness there ginality in him. it is impos– of social realism cannot make essential for achieving unity. entertainment, if he loved ment of society. An order in We Had Order" intellect is an individual are, the more complete is our sible to achieve this perfectly, peace with obscurity, even if This is the point on which it beer, everyone got drunk on ' Which the poet receives a ca– matter. Therefore, the history picture of the world, in this but the level of standardiza– it is beautiful" (vitchyna, is quite easy to trip up any it... The chiefs paid their talogue of allowed images and These words expressed by of progress is the history of lies the value of the individu– tion of the individual has al– 1949. p. 147). despot at the reckoning when sycophants. Thus, among ail U painter a list of allowed and Captain volodin (Lviv) at the development of individu– al; with the dif;appearance of ways been the measure of the he tries to put an equals sign the tribes of Bechuanas there forbidden paints, has strong Masyutko's interrogation give ality. The so-called mass cre– each individual point of view, power of the brake found 'n Change Does Not Destroy between unity and uniformity. are persons who are experts . roots in the past and is an a better understanding of the ates nothing; it is the building we irrevocably lose one of the the ordering of forces of stag Each despot's point of view. in the art of pleasing their outcome of certain forces and,genesis of the KGB and the material of history– "Every– possibilities, and as a result, nation. Plato exiled Homer But the whole point is in which he wants to present to chiefs ear with songs Of relations. These forces are role it plays now than entire thing gained through the ac– the million-faceted mosaic of from his ideal state and high– the fact that change does not all in the form of "truth," is praise in his honor. Along just as individual as all oth– progressively fading away in volumes on the subject. tivity of the intellect must be the human spirit reflects one ly praised the tyrant who or– destroy society at all. it de– with this, they develop great ers, and has no greater rights front of our eyes and the re!a– There are various types of created ip the minds of indivi– facet less. dered the removal of the lyre strovs only those social norms eloquence and have a great JJtione are ceasing to be the:order. When the ice breaks up dual persons... Only the in society there always havelstrings which had been added which have become obsolete than any of the others. There- number of images at their dls– fore, the maintenance of order norm of relationships between і in the spring and rivers car- awakening of lower, undevel– been and there always will be to the "basic" seven. Why? and thus a hindrance, it is posal; they are expert at in which all points of view people. The KGB feels this і ry the chaos of icy fragments, oped levels, which may gener– forces to whom progress is With elemental sincerity. Pla– not possible to set off tradi– dances with battle axes and must fit into the Procrustes' and puts the entire blame on j this is nothing other than or– ally be classified as moods, undesirable, for whom the to,argued that poetry and mu– tion against evolution. Evolu– pumpkin-rattlers. The chief bed of "truth" proclaimed by Khrushchev who supposedly j der, a conformation to an es– arise as epidemics in the maintenance of the status quo sic аг? the Tro.ian horse which tion is not the denial of tradi– rewards their sweet talk with the great Dalai Lama, is nec– ^destroyed the idols whom 1 tablished law without which minds of many people simul– is the maintenance of their unnoticebly brings change in– tion: it is its natural continua– a bull or a sheep. These songs, essarv not to society, but to everyone previously worship– further process of life is im– taneously and are found in privileges. (A typical examnl tp the spirit of a nation. tion, the life sap which pre– which repeat one and the the Dalai Lama himself for ped without stopping to thinK. possible. There is also an or– proportion to the intelligent Stalin in the past and the Sta– Therefore, poetry and music vents it from petrifying. An same theme endlessly, rfegret– y whom progress means death- face of д nation, intellectual arc best disposed of, and. in explosion not always brings tably, hold first place in the One can think of the rooster der in the calm of a cemetary linists who survived him). One specialist on Africa achievements are a matter for so far as this is impossible only destruction: it is also poetry' of Negroes." ' rt .as the creator of dawn with obtained at the expense of However, time does not stand (Seheili) wrote of the Afri– as much success, but this is deadening of everything that individual persons." (Ratzell) still; in 24 hours, today be– to do, they should be rigidly used to remove obstacles (To Be Continued) No. 223. SVOBODX, THE tjKRAxmxR'm!EZL?; SATtmbA?; зо NOVEIIBER, і9ва 5Я5 English Soprano Captivated Posthumous Awards Made MARK CHORUS ANNIVERSARY зал " By Ukrainian Music To viet паш War "victim HACKETTSTOWN, N.J. - awards presented were the SPORTS SCENE The Bronze Star and Purple Good Conduct Medal, the Na– Heart medals were among tional Defense Ribbon, the By Oleh ZuHHHub seven posthumous awards pra– combat infantryman badge, sented recently to the iamily the parachutist badge and of Sp-4 Nicholas Szawaluk at the sharpshooter badge with T^iJ their home, 609 High Street, і rifle bar. Hackettstown, N.J. The prese n t a t і о n s were Failure Of NASL Seen The 20-year-old Ukrainian made at the Szawaluk home paratrooper, eon of Mr. and by 2nd Lt. Ernest H. Mathew– As A Boon To ASL Mrs. George Szawaluk, WHS son of Picatinny Arsenal killed in vietnam action last Sp -i Szawaluk was bom nt The apparent failure of the North American Soccer June 3. The soldier who was Duisburg Hamborn, Germany, League is being viewed in many quarters as an opportunity serving with the "Screaming and came to this country with -for the American Soccer League to "move into high gear" Eagles," was a victim of rock– his parents in 1949. They lived through various ways– et fire while on a combat mis– about two years on Schooley"a The latest voice expressing this belief was that of the sion. He was a member of AMountai n and subsequently in ASL's new president, Charles A. Schiano. who is an attorney Сатрапу. 1st Battalion, 501st Hackettstown. The family are The Ukrainian Male Chorus of Lehigh valley observed its in Rochester, New York, and devotes his spare time, we pre– infantary, 101st Airborne Di– members of UNA Branch 143. 20th anniversary on Sunday, November 17, with a banquet sume, to the activities of the league. vision. Nicholas left Hacketttstown that saw a gathering of some 400 music lovers pay tribute The Bronze Star medal was High School after his fresh- to the group, its founders and leaders, in the course of the Unique Position presented posthumously to the man year in 1964-65 and be– evening the chorus sang several selections from its repertoire young soldier for "meritorious come a mechanic. He enlisted of Ukrainian songs. The group's former and present directors He told a recent press conference (the date and place service in ground operations in the Army on October 5. were honored and presented with gifts. Photo above shows. of the briefing could not be confirmed but the text was against a hostile force." left to right: Michael Prosak, chorus president, Walt9r Py– Mrs. Elizabeth Tilea (right) is interviewed by Mr. Walter 1966, and had served in viet– carried in the Tele-Sport of Nov. 18) that "the recent turn in addition to the Bronze piuk. former president. UNA Supreme President Joseph Lesa– Sochan. The interview for the v'oice of America was taped nam nearly six months when і of events leaves the American Soccer League in n unique Star and Purple Heart, other wyer. guest speaker, Oleksij Diduch. former director. Walter last spring at the Ukrainian institute of America in NYC. he was killed in combat. position, as the only professional soccer league in existence Dworakiwsky, present director, and Dr. Stephen Blaschak. in the United States of Amenca." 1, accompanist. The inherent beauty of U– Double Graduation And since such is the case. Schiano proceeded to spell London's Monday Club. She out the plans, which somehow sound familiar: "redoubling krainian songs and music Ьаз gave a successful concert at of efforts by our expansion committee to place new fran– gained many a friend for the BRIDGEPORT. the Club and - you guessed Conn.–Mr. chinses on the North American continent," and plans for Ukrainian people. Not only UCCA Editor it — included several Ukrain– and Mrs. Wasyl Babij, of "strengthening the league," and to "send our ASL all-star among those who listen and (Continued from Page 1) ian songs in her program. Bridgeport, Conn., had reason team to Europe and Africa for a foreign tour." etc.. etc. enjoy it, but also among those The soprano, who travels a for double celebration last Soviet fleet in the eastern conference: Karol Sitko. of who pursue the art of sing– lot, did the same while on a June when their children, Ya– Mediterranean. the World Association of Un– it seems that every year this league has plans to ex– ing as a matter of profession. visit to Cyprus. "1 incorporav rema and Lydia, both com– Don Miller, who was ro– ner Silesians, and Maj Oen. imnd, to tour and to do other things which it somehow fail d to do the season before in Us 35-year -history, and this year An English soprano, who ed Ukrainian songs in my re– pleted university studies and elei led executive coordinator T. J. Donnelly. appears to be no exception. has been apparently captivat– cital there," she writes, "and embarked on professional car– of the AU– American Confe:–r Five of the panelists, in– ed by the Ukrainian music, is they were a great success.'' ' eers of their choice. ence. spoke on developments і ( hiding Dr. Dushnyck. appear– Eliminate Deodwood аз adept at rendering a corn- Mrs. Tilea is constantly in І in Asia, and Edward Papnnto– ed on the loval ТУ Channel position by Mykola Lysenko search of Ukrainian music Yarema received a Bachelor nio. of the veterans of For– 12 on Friday night. Schiano even sounded a stern note of warning: "The as she is in performing the sheets to broaden her already of Arts degree from Long 1в- eign Wars, on internal disor– deadwood. that is, those teams which cannot function on a songs of her native country. elaborate repertoire of U– land University, where he was ders in the country. Article on UCCA krainian songs. She also in– a scholarship student and a Jennings Flathers of the professional level, or do not strive to maintain a high calibr? of play, will be eliminated from the membership.'" Gave a Concert in NY. tends to write about Ukrain– member of the school's soccer National Education Associa– The November 1968 issue of ian music. Who knows, evei– and tennis teams. tion, re-elected treasurer of Freedom's Facts, a monthly The first indication of this strong policy had a chance to Yarema and Lydia Babij Mrs. Elizabeth Tilea, of tually she may start compos– Lydia. who is married to the All-American Conference, publication of the AU-Ameri– be put into practice Sunday. Nov. 17. in Philadelphia, it Jxmdon, gave a concert in New ing on her own. Or has she Mr. Orest Bilous, an engineer was moderator of the pro- can Conference, carried an І seems that the Philadelphia Ukrainian Nationals were slated daughters, she now lives with York last February, and to already? from Poughkeepsie, studied a'l gram. article on .the "Activities if і to play against the Rochester Lancers (whose general man– her family in Poughkeepsie. the surprise of many includ– St. Joseph's College in Brook– th'– Ukrainian Congress Com– ager reportedly is Charles Schiano). The entire family are mem– ed several Ukrainian numbers lyn, N.Y., and later at the Youth Speaks Out mittee of America in 1968." The Lancers, it appears, had difficulty arriving on timo. BRANCH MEET1NG bers of the Ukrainian Nation– in her repertoire. New York State University in featuring: 1) "50th Annivc– They finally showed up more than an hour late and so a SHARON. Pa. - The an– al Association Branch 59 in Later it became apparent. New Paltz, N.Y. She majored in the afternoon program, sarv of Ukraine's indepen^– friendly game, was proposed instead of the League affair. nual meeting and election of Bridgeport. however, that this should not in French– A mother of twi.i which was attended by 350 ence": 2) "Protest asrain^t According to sources. Schiano suggested that the two teams officers of UNA Branch 386 high school vouth and moder– Russian Opnression of U– have surprised anyone. t play a league game for the remainder of the time (45 mln– here will be held Sunday, 9 ated by C. F. Bateman. Super- kraine": 3) "visit of Cardinal For Mrs. Tilea. as she stat– utes) and, since the president suggested it. it was done. December 1, 1968, at 12 noon War veterans Survivors Eligible visor of the Richmond Public Slipyi": 41 "Partieinntion 'n ed in an interview with UNA's The Philadelphians promptly scored two goals and came in the St. John's Ukrainian Schools, three panelists dis– American Political Life" and vice-President Walter Sochan, For Pensions. Benefits out the winners with two points from the "game." Church and parlors, Clark ciissed conditions under the 5) "Publications and Books." is the secretary of the ivan Street. Sharon, Pa. Cpmmunist regimes: Miss Mo– Mazepa Anglo-Ukrainian So– NEWARK, N.J. - Children І child's own earnings are not On the advisory board if Professional Level? nica Flidr about the situtio-i the All-American Conference ciety, strongly involved in the of deceased servicemen may і counted– in Czorho-Slovakia. Antonio pi-c Dr. Lev K. Dobriansky, activities of the Ukrainian be eligible for pensions even Mr. Nugent stressed that a The question is, of course, what happened to the stat"– Cumpina on Cuba, and Ahmi– UCCA Ргсчі.іщи. Joseph Le– community in England, and though their mothers are not, І widow's, personal ineligibilitv ment made by the president that members of the ASL intend dullsh Donton on Tibet and onwver, UCCA E X e '' 11 tiye even more deeply interested in Mr. P.M. Nugent, Manager, should not prevent her from і to continue the promotion of soccer "on professional level." Communist China. vice-President. and Prof. M'– the history of Ukraine and New Jersey veterans Admin– applying to a veterans Ad- і There is one aspect in the new effort to promote soccer ,,At the closing session, two chael Pnp of John Carroll its peoples istratlon Regional Office. New- ministration office. Unless .an v, bv the league which may resemble the now defunct NASL. 0ЩЄГ speakers addressed t University. Cleveland, Ohio. ^ Las^,june, Mrs. Tilea, after ark, reminded last week. - -application is made, VA has (They want to play in the summer. some study of Ukrainian his– Mr. Nugent explained that no way of knowing about chil– According to Mr. Schiano "our plans are to start the tory, published an article on this situation occurs under dren who might be eligible. Re-Elected Chairman league play in April and play through the summer, with either of two circumstances: Pensions may be paid to the Ukrainian Kozaks in the (Continued from p. 1) playoffs in September " "Monday World" published by First, the unremarried wi– certain survivors of veterans The league is also giving thought to the creation of dow may be ineligible because. of all wars, including the Ko– Dankiwsky. The auditing pe– President lx-S-nv."M–. reviewed two divisions, northern and southern, a venture that was the Pene'-nl ncttvit'efl of So– her income exceeds limits set rean conflict and the viet– port was presented bv Mr. a failure once before, it hopes to reduce costly travel ex– UKRAINIAN by law. Nam era. who die of causes Skochvlas in behalf of theЇ-П 7 for the firs' tea months penses by limiting inter-divisional play to one game. committee which also inclnd– of 1068 and ?Ьл nro^rr^ss thai CORRESPONDENCE COURSE. Division of Second, when a widow re– not related to their service. There is also talk of radio and television being used Eligibility and the amount of ed Messrs. Serba and Marty– was made in the various d"– ARROW EDUCATrONAL AGENCY ceiving a pension for herself as instruments of promoting the sport here. and her children remarries, pension are determined by the nenko. partments. Box 926. New York City. N.Y. 10027 4 she loses her personal eligibi– survivor's income. Extending greetings to th– He nonted out that the or– Out of all this, one fails to see how it happened that Would you like to inct4ja.se your Ukrainian vocabulary? committee in behalf of the promoters of the NASL failed so miserably, with their na– For free information without obligation send thL? ad with litv for a pension based on her Compensation, on the other j"animation's assets were an– veteran husband's death. hand, is paid to the survivors Philadelphia UCCA branch iTtroachlns a total of 35 mil– tionwide television contract and all. when it is so simple the following answered: in the ASL. Name: ------.-.-.. ...---.-„.-.-– Phone No. „-„-„ Minor children, however, of veterans who die of service- was Dr. Bohdan Hnatiu':. ШОЯ dollars, that investment Address: .„-.-.-.-----„---.– ....-.„..,„...---.-.- may continue to receive pen– connected causes, and income chairman. Dr. Hnatiuk thank– 'income was hirher. that Soy;i– o City -?i-.„„„„„„„. SUite -----. Zip Code sion payments in either case, of the survivor has no bear– ed theUNA members for feh"lT zivka hnd established new r - All three Ukrainian soccer teams on the eastern sea- Birthplace: -----,...------„-.--..– Age: even though they live with ing on eligibility or amount onerous support of the ro^ds. and that advertisinT Present Ukrainian ability (indicate by aprox. r,'r): their mother, vA said. Their paid. Remarriage of the wi– UCCA National Fund driv" Hind nrlptlnc shoo income was board saw action last Sunday. Two of them, the Philadel– -.-.–Cr read. --..--r; speak. ..„-–T' understand. personal eligibility is limited dow receiving compensation and for their cooperation in і running ahead of the previous phia Ukrainian Nationals and New York Ukrainians, returned only by their personal in– makes her ineligible, but as in the activities of the UCCA. r-rar. home on the winning side while the third, Newark Ukrain– comes. the case of pensions, the mo– The president expressed di^– ian Sitch. lost. if a child's income is great– ther's remarriage does not af– Progress Reviewed pnoothtnjenl in ,v," or^ani';– A CHRiSTMAS GiFT THAT er than Si .800 per year, no fect the eligibility of her chil– !intr activities which were SO Lopsided victory WELL NEVER BE pension will be paid, but the dren. The main speaker. Supreme jfar resulting in a loss of meni– jbers as compared to the close The most lopsided outcome occured in Philadelphia where FORGOTTEN! of 1969. the Nats walloped Hartford. 11-1. in an American Soccer BY MAKING AVAILABLE Іх-ague match. The score is probably the highest recorded intensive Kfforts this season in any soccer competition here. in New York, the Ukrainian club which had gone win- FUNDS FOR A і Й Thinking of a Christmas gift for yout friend or relative? An anneal was made for less for six games in the German-American Soccer League , COLLEGE FDUrATlON Щ A Ukrainian book is a gift of truly lasting value! 'more intensive ortrnnizing of– before it got on the track with som :' quick reinforcements, you can make your child's iforts for the next five w"eks registered a 6-2 victory in the Open Challenge Cup competi– Make your selection from this list: і so as to end 'he yenr with лп tion over Maccabis. future secure overall gain in members. The sad story, of course, occurred to the Newark Ukrain– Ukraine: A Concise Encyclopaedia The meet inq was opened ian Sitch fans whose team received a 4-0 drubbing at the Grandparents, parents, relatives, or friends can provide hands of the Rochester Lancers in the ASL league play. CASH SCllOLARSHlPS for a university education for any Edited by Yolodymyr Kubijovych. Published by the Univer– and closed with prayers by child up to'8 years of age by enrolling the child in the: sity of Toronto Press for The Ukrainian National Association 537.50 Rev. Mycyk. Dr. Gallan con- Higher Educcr^on Scholarship An introduction to Russian History ducted the proceedings with U.N.A. METROPOUTAN AREA СОММГГТЕЕ By Nicholas Fr. Chirovsky 4.ГЯ) Mr. Minchak as assistant and OF NEW YORK Foundation invites vour participation in commemorating the Stormy Road to Freedom Mr. Skira as secretary. The (A NOfcr-PROFTT ORGANlZATlON) nominating committee menr 75th ANNIVERSARY OF THE FOUNDING OF By Nicholas Prychodko 5.95 A monthly payment of ,J,–-..---.І-—. 5 9.00 bera were: J. Bokaj, N. Ko– "Svoboda'' Ukrainian Daily for 17 years for a child under 1 year of age The vulnerable Russians walchuk, 1. Struk, J. Goya– and thf will yield a four-year cash scholarship totaling ^4,500.00 By Lev L:. Dobriansky 5.05 Slightly higher payments for older children. niuk, and Supreme Advisor J. 354h ANNIVERSARY OF THE FOUNDING OF Lump payments discounted. Education in Soviet Ukraine Odezynsky. Student may attend any accredited university or college in "Ukrainian Weekly" the .world. Scholarships are paid even though the student By John Kolasky 3.50 is the recipient of other scholarship awards. All money Ukraine and Russia JUBILEE BANQUET deposited leas an administrative fee may be withdrawn to be held on at any time by the depositor. All funds are deposited with By Matthew Stachiw. An Outline of Historv of political and the Trustee, the Canada Permanent Trust Company, one military relations (December 1017 - April ЮІв) 4.00 DECEMBER 14, 1968 at 7:30 P.M. of tttfc largest coast-to-coast trust companies in Canada. at the For complete Higher Education Scholarship Founda– Ukrainians and lews UKRAINIAN NATIONAL HOME tion information fill out and mail the following coupon Articles. Testimonies. Letters and official documents dealing 140 Second Avenue — New York City, New York to: with interrelations of Ukrainians and Jews in the past and Ukrainian National Association, inc. P P. О G R A M : Mr. Bohdan Zorych, Canadian Director present . . : 3.00 Opening: John О. И1.1, Kiq., President of tt.N.A. Metro– 18 LeJand Avenue, Toronto 1K, Ontario polltan Area Commute of New York ТеІ.ї1(4!в) 539-7564 English-Ukrainian Dictionary ToaKtmaster: Mr. Kntunn Huhlewyrti, President of N.Y. By Podvesko '... 6.00 Branch of U.C.C.A. Please forward detailed information about the Higher Main Speaker: Mr. Antln Dragan, Editor of "Svoboda". Education Scholarship Foundation and the cash scholar- Ukrainian-English Dictionary Moderator of Panel of Speakers composed of Editors ship plans. By Podvesko , fi.00 of "Svoboda" CULTURAL PROGRAM: Name Humorist: bun Kernyrky-lker For these and other books write to: Folk Dancers: The Оьепепко Ukrainian Folk Dtuteent, Address Hempiitead, L4. SVOBODA Greetings from Ukrainian Organlxatlous. s Make reservatlonb NOW: Admission Я0.00 МГ person 81-83 GRAND STREET .JERSEY ОТУ, N.J. 07303 through your Branch Secretary or through office or John No. of children up to 8 years of age O. F1L4 - AL 4-2M0. 21 ОСЕРЕДОК СУМА В ЧИКАГО ПРИ ПРАЦІ ЕПІТАФІЯ На могилу Ля риси Цслєвцг , В далекий край я відійшла від вас, ' Між вами все залишила, гцо тут кохала, Для хцастя на землі ,я прожила замало І промінь сонця погарнів для мене й згас.

Тут дивний край. — гудово-таемнигйй: Шум зоряних гаів, солодкий тихий сіїів, Незрозуміла вам безмежність Божих, пив. Що вабить бідну душу і до Бога клигс. Ш Але усі мої бажання, всі думки, Чим я жила, в що вірила, що так Любила - , - ' Крізь сльози і крізь сум вам назавжди ВГГАИ МІЖ НАМИ, НАШ НА АВДІЄНЩЇ У КАРДИНАЛА лишила Учасники Вншкільного Табору на Оселі СУМА в Барабу, АРХИПАСТИРЮ! В хвилини розпагу, болюгі і гіркі. Віск. 1968 року (Промова голови ГУ СУМА мір. Б. Гановського під час відвідин їх Блаженством Кардиналом Кнр Носнфом Слі- Яка ж далека і крута дорога Ш сумівської Оселі в Елсивілі, дня 8-го серпня 1968 р.) Слідкуючи за національ- вин табір для кадр виховни- Мене від вас навіки відділила; ннм вихованням нашої моло- ків Чикаго, Дітройту і Міл- Вам на землі мій хрест, моя могила, Мені припала надзвичайно велика честь привітати Вас, ді серед української спільно- вокі. Викладали: Є. Ганов- Душа ж моя в руці батьківській Бога, Ваше Блаженство, від Головної Управи і від усього членст- ти Чикаго, слід підкреслити. ський - голова Головної У- ва Спілки Української Молоді Америки при вступі на цей що на перше місце висува- правн СУМА. інж. С. і Н. В. клаптик нашої, української землі, на нашу Оселю. еться безконкуренцпіно СУ- Голяш, проф. І. Мнхяльце- Це не абияка честь для всіх нас, тут зібраних, а особ- уіаська організація, яка без- внч і д-р П. Надзікевич. Від- ливо для нашої зорганізованої молоді та Спілки Українс:.- упннно розвігвас і поглиб- бувся табір безпосередньо кої Молоді взагалі, що в своєму иляні відвідин українсь- люс свою працю серед моло- перед дівочим тритижневим ких громад у З'єднаних Стентах Америки Ваше Бл:іженст- ді з організацією українсь- табором юначок, що почався ІЗ ДІЯЛЬНОСТИ СУМА во узгляднили й нашу Оселю, щоб загостити до неї. З цьо- ких шкіл. Організаційно во- б липня, а закінчився 26 ли- го приводи' ми всі дуже радісмо й одночасно складаймо щн- на охопила майже всі наші пня, з участю 102 юначок. В ру подяку Вашому Блаженству, за Вашу прихильність до більші скупчення, поклнка- склад команди і булави вхо- нашої молоді й за труди, понесені з приїздом. ючн До життя там свої моло- дили в більшості курсанти дечі клітини — осередки. Ве- вншкільного табору: С. Ос- При цій нагоді хочу висловити подяку ще й за те. ЩО Делегація осередку СУМА ім. У НА у Філядсльфії під час в 1965 році Ви зволили прийняти нас у себе, в окол:іцлх л^-ть вони свою працю після тапчук. Т. Бідний, Д. Папу- пндіенції у Верховного Архнспископа Кардинала Посифа вічного Міста Риму, куди група нашої молоді з Америки з г о р н уложеної виховної шкевич. М. Огаренко. Г. прибула тоді, відвідуючи європейські країни й українські програми. Гринчук і Л. Хіч. Зі старших громади. День 24-го липня 1^68 р.і згадав теж. що ми масмо Бачимо сумівську молодь виховників були: L Мнхаль- дошо залишиться У нам'яті повний свій склад BHXOBH;I– Ця Оселя - це один із тих п'яти острівців землі, що їх активною не тільки на тере- цевич. Л. Костелина та М. нашого Осередку і Відділу j кіп та що при Осередку :с- наше жертвенне членство - - батьки нашої дітвори н широ- ні евсн:ї Організації. Висту- Ґалан. Юнацтва СУМА в Філядсль-j нус Школа Українознавства пас вона теж в місц. громад- ні кола громадянства -- придбали на власність, щоб наша , .. „. „ v Показником про робленої молодь." вільний час могла збиратися теж у таборах, і щоб Ф" Хо4 llc (,-vc 3^ ! 'і" ФаХ0ВИМН ПОДИМИ, тут ськнх імпрезах і в імпрезах, виховної праці на таборі бу- серед рідного українського оточення,'під проводом старших і "УДІШ" дсНІ" ” то полш бу- вихованими, учителями, організованих збірно україн- ла підготова трьох Ватер: ла Учасники 2-ої Зустрічі Дружинників СУМА на Оселі ,,Xop– і досвідчених внховииків. корисно проводити літні ферії. незвичайна. Того ДНЯ ЗЯ- Пригадав, що ПІСЛЯ 19-тн р0- ською громадою. Внкористо- Крутянської. під іменем якої Ми стараємося щоб наша молодь, особливо на цих оселях, вітавдо^церкви Царя Хші-ІКІв .снування нашого Осе вус всі засоби, які формують проходив табір; в честь Bep– тицл" — Оі”айо, 13 - 15 вересня 19'68 року ста їх не тільки набиралася фізичних сил і заправи, але щоб од- . Блаженство^ Bcpxon–, редку виховання молоді національну свідомість ук- ховного Архиспнскопа. і тре- ВИН АрХИСПНСКОП Кардинал ночасно скріплювала свого духа й зміцнювала характер, завжди натрапляє на нові і раїнської молоді. Бачимо в тя призначена юначкам С. По. иф Сліпни. В околиці н;і- виростаючи на добрих і корисних членів нашої Церкви п небезпечніші труднощі; но- цих осередках ряд самоді- У, М. Над всімн зайняттями шої церкви с найбільше по-і безпеки народу. ВІД сьогоднішнього яльннх мистецьких гуртків, домінував спів, яким вміла Селепия українців Філядель- світу дуже негативно в яких дітвора І молодь вн- Серед усіх справ і важливих завдань української no.ii– захопити молодь непересічна фії. Тут теж с найбільший і впливають на душу колоді... являсться і виховується. тичної еміграції проблема національного виховання КОЛО' тнриґентка і педагог — п-ні Відділ Юнацтва СУМА Цьо-ІТому булавний попросив їх дого українського покоління виросла до розмірів перпю- На чолі всіх осередків М. Галан (співучий табір). чл міста. БЛИЗЬКО 700 осіб J Блаженство молитов у намі- рлдної ваги. Нам залежить на тому, щоб наша молодь з СУМА в Чикаго стоїть ocen?– Хлоп'ячий табір тривав заповнпли церкву. Напереді, 1 рент правильного виховав^ еміграційних умовах життя зберегла дух вий зв'язок з Ук- док ім. Павлушкова в північ- також три тижні — від 29 по правиці, стали сумізці 1 на нашої молоді в христнян- раїною — землею своїх дідів і батьків, і стала носієм ух- ній частині міста, який піс липня до 18 серпня. Учасни- ; представники Булави й і'-1 с-кому та національному ду- раїнської правди, а не розтопилася в чужому морі, щоб в центрі найбільшого скуп- ків було 105. разом з коман- Іправи Осередку під проводом сі. вона перебрала піднятий своїми попередниками прапор, на чення української спільноти. дою і булавою. Називався якому видно велике гасло: Бог і Україна. булавного Ігора ШпсрНалл.І На кінець промовив сам С він неначе центра лею Чи- табір ім. Ю. Шухевнча. Ко- (голови Богдана ЯуркеНЬКОГО і Кардинал. У своїй, 10-хян- кагівських осередків СУ^ЇА. Здійснюючи це гасло в нашій повсякденній BHXOBHO– мандантом був І. Павлик. і головного виховннка Ми-Іливніи промові він дякуваа Перш за все, з-поміж УСІХ Дальші обов'язки сповняли: організаційній праці з молоддю, ми постійно ставимо перед 1 рослава Солтиса. Верховний сумівцям за привіт та "зао- товаонств осередок ім. Пяв- П. Гнатів. М. Куляс. О. Че- й очі великі приклади з історії нашого народу, Тому ще в Архиепископ, разом із Мит- хотив до дальшої праці. пра- луїикова може похвалитися оень (Мілвокі). Зі старших ті роки, коли Ви. Ваше Блаженство, за словами нашого рополнтом Амврозісм та ін- ці відданої і корисної для найкоашнм домом у Чикаго викладали і виховниками бу- поета, „карались, мучились, але не каялись" у жорстоких ..шм;і священиками, урочне j Церкви і народу, праці tfo– (з театоальною залею): в Я- казематах і концентраційних таборах московсько-больше ли: ІНЖІ С. Голяш, М. Лу- то відправив Малебень. О-І зольної, бо тільки вона" дчс кому примішуються самоді- щак. інж. Л. Боднар і І. Ри- яицьких душогубів і ворогів Бога та людства наша мо- Учасники Юнацького табору з Оселі СУМА в Елленвіл під тець парох В. ГОЛОВІНСЬКИЙ задоволення душевне. прЙЦІ яльні секції й інші т-ва. Дру- вак. Підготовлено три ваттш: лодь з гордістю знайомилася з Вашою постаттю, як з вели- час прогульнії. Літо — 1968 року привітав Архисрея. а на кі- безкорисливої, бо тільки за гнм великим осягом с на- перша — присвячена Bep– иНм Ісповідинко.м святої віри Христової, незламним і нев- нець ДО цілої громади про- неї Всевишній нас пннагоро- буття великої оселі в Барч- ховному А р х ц с п нскопові. гнутим борцем за Божу правду й добро українського на- повідував Кардинал. дить вічністю... Потішив тіас 6У. в стенті В'^кансии. яка дпуга 22-го січня 1918 р. і роду, брала собі приклад, як треба змагатися із злом, як ПІСЛЯ Молебня Кардинал Кардинал, шо саме пм'; іцо поборювати пекельні сили земського діявола. Конечність служить для іаборуваяня і-Го листопада 1918 р. та СХОДИТЬ До каплиці, де висе ми свідомі небезпек, які ЧН- СУМІВСЬКОЇ дітвопи та молодіІтретя. призначена Крутянсь- духового наближення до Бога, щоб чесно сповняти Погз чекають у ряді су::івці. По-jгають на дуніу Нашої моЛо- святі заповіді, наша молодь стверджує повсякчасно своїми цілої чикагівської метропо-!Кнм героям. чннасться авдіенція, ВИДНО ді то" це вже с великий yt– ділами й молитвою. лії. Приміщення для молодого зворушення і тихе напруг піх... Пригадав про конеч1 Але Спілка Української Молоді Америки поставила Від кількох літ оселя слу- і юнацтча нязивастьсч ..Па- ження в кожного. Першим НІСТЬ сильної віри, щоб nepe– собі ще одно дуже важливе завдання - національне внхо- ЖИТь і для зимових спортів. 1 ланка". Будова коштувала виступив голова Осередку могтп ВСІ ТРУДНОЩІ... Обіцяв, вання молодого покоління. Ми отже змагаймо, щоб наша Побудова великого басей- І0б тисяч доляріп. Мотель для Богдан Лужець::ий. який ВІД шо завдяки нашим змагаН- молодь не лише мала забезпечену свою майбутність у ці.'і г'; (25 м. х 50 м.). що с, ма- j батьків, з якого копистялн цісї сумівсьісої родин;! щиро ня.м настануть кращі ча- країні через набуття знання, закінчення шкіл, набуття про- бу^ь. няйбі.т-шчм я УСІХ б^- j вже МИНУЛОГО поку збудовз- привітав дорогого Гостя та си для нашої Церкви та Н^и фесін тощо, але також змагаємо до того, щоб вона, крім то- еейніп п наших оселях та j пий копітом 50 тис. дол.. не прирік вірність суМІВЦІВ НЯ- tvi;'v... "-' ! го мала й українське національне виховання, щоб знала побудова мотелю з нпймо- j врахов^лочи дарової праці шому Князеві Церкви. Піп Поважно слухасмп того рідну мову, історію, культуру, щоб була горда за CBOC ук- лепнішим устаткупанням.від- j батьків при протяганні елек- висловив надію, що Ми ЩЄ Архнпастиря. Глибоко заяа- ра!нс;ке ім'я, щоб знала й високо цінила наших героїв і кпилм широкі боями оселі і 1 топки, каналізації і інш. ро- Мужеськпй Хор „Прометей" і жіночий Хор „ДІброва”.ири героїчну боротьбу, що її вів і веде наш народ на рідни.: раз зможемо вітати ВерхОП-Ідають Ного слова нам у гер- для батьків сумівської моло- :біт. які на опглі не nepeno– вого Лпхпг.пнскона у ві.т.-іця. З пошаною цілусмо руки Осередку СУМА в Торонті під керівництвом мір. Кардаша землях і всюди там, де цю боротьбу можна вести. В OCTI– ді та гостей. В ЦЬОМУ році 1 Даться. Матері та членкнні під час виступу в Mm Цирку точній меті ми ЗМагасмОї щоб наша молодь помалу, ставала ні.і Україні на патрілршом" свого І Іервоіг,ря рха. пповедечо там і повну ка- (Батьківського Комітету ocr– престолі. На кінець голова разом із нами до боротьби за визволення України. Благослови. ВлаДИКО, щоб налізаиію піл Фаховим про- редку жертвують всю свою передав від нашого Осерсд- ми, сумівська молодь. Hc'rio– водом інж. В. Годода та пов- ської Громади знаходить Тому н тут, на нашій Оселі в Еленвілі, сумівська мо- пряцю в кухні також даром. я свідком урочистого nepeBf– ку -.Дар любови" на благо- j тонули в чужомл' хорі, щоб ну електпнфік^иію. Шо ЇЇ зя- повну підтримку і співпрацю лодь, збираючись на ранні й вечірні апелі, мас перед сво- Годиться з признанням дення в дійсні члени СУМА роди і цілі нашого Первоіо- перебороли всі труДНОИІІ СВІ- інсталював п. Пилипчак. По- з проводом сумівської opra– їмн очима створені мистцем бронзові посталі українських підкреслити, що Провід ОСЄГ 27-ох молодих юначок і юна- рарха. ТУ цього, та щоб так, як Ви будовано також будинок з нізації і Ті виховниками, з героїв з минулого 50-річчя нашої славної історії ВИ380ЛЬ- 1редку, батьки і матері та ків, що закінчили 18 чіт Тоді виступив наш бу- Владико, навіки залишили' модерними душами і ТУЯ яких кількох г, членами учп- них змагань: голови Української Самостійної Держави 18- j члени загалом вкладають життя і склали приписані і - іавний Ігор Ш п є р н ;і ль. са вірні Богові іі Україні, тами для хлопців і дівчат та тс,'іьського збору нашої шко- тих років — Симона Петлюри, творця Української Війсь- j багато дарової праці не тіль- нити. Цей святочний акт від- Він розповів про діяльність гостей і ппнготовано прекпа- л:і. та з батьками, що с ак- кової Організації й Організації Українських Націоналів Іки на оселі, але також біля бувся на Святі Сумівськ її нашого Відділу, який начи- .'Іев Іваськів, і сні майданчики для тенісу, тивними в Батьківському Ко- тів — Євгена Коновальця, провідника українського рево- ! віднови і ремонту їхнього ДО- МОЛОДІ В ПРИЯВНОСТІ ЧИСЛЄИ- слюс 300 активних членів, ' Канд. на Виховніша. відбиваний і кошівки. а ча NUTC-ТІ. лкщінновнзвольного руху, ім'я якого г. символом борот:.- му, у всі їхні імпрези, BHCT7- но зібраних батьків, молоді. весну, коли осядетьел земля, би ще й сьогодні - Степана Бандери. й командира цісї бо- пн. злвиги місцеві І П03ЯМІС- членів та- гостей, перед пО- А дам Антонович ЗУСТРІЧІ з ВЕРХОВНИМ АРхиєтгаскопом вони будуть покриті всфаль- ротьби — Романа ІПухевнча Тараса Чупринки. Тому й цеві, свята, вечірки та opra– чесною президією і проводом том. Від брам оселі через теперішній наш вшпкільний табір, який ми, з Божою допо- нізацію спортовнх змагань і Осередку. В їхньому складі цілим табір поміж кухнею, ііогоЮі відкриваємо в неділю, носитиме назву славного си- різного роду прнїзних мис були: д-р Васькопнч — член басейном, спортовимн пло- На цього командира Юрка Щухевнча. Беручи приклад тецьких імпрез сумівськнх Центральної Виховної Ради щами аж до мотелю. провс- З життя, праці й боротьби цих великих мужів іі десятків ансамблів різних осередків. І СУМ. що виголосив короткі, Інших славних синів українського народу, молодь з лав дено асфальтову дорогу. Р святочне слово, інж. В. Ле- короткому часі зачнуться ро- тому цей осередок вибився СУМА намагаються наслідувати їх у своєму житті і своїй на чоло не тільки молодечих вицький - голова ООЧСУ. праці. ботн над улрштованням ве- що склав привіт від СВОЄЇ ор- ликої залі в будинку над ку- організацій Чикаго, яле веде Приїзд Вашого Блаженства на нашу Оселю, щ.. йо- ганізації. о. Клнмчу.к. шо їхнею на першому поверсі, а перед між усімн організація- го всі ми з великою нетерпеливістю і невимовною радістю ми нашого міста. А між су- правив Службу Божу. М. очікували, станс ще одним із допоміжних засобів у нашій І над землею на другому по- мівськнмн осередками Аме- Яременко -г член ГУ СУ- вепсі ПРИГОТОВЛЯЮТЬ ДОДЯТ- ,- МА. д-р Ю. Куляс, Л. Косте- виховній праці з молоддю. Вона на власні очі побачить То- рики здоб (вак переходові го, якого бояться вороги Бога й України, почуп його голос, нові кілшатн. шо будуть слу- місця і був першуном. лнна- Д. Багрій голова O– слова молитви. Ця зустріч станс для нашої молоді історич- жипг для батьків на відпо- В минулому році Осередок середку, представник орксстг Ною хвилиною, а Ваше батьківське благословення сповнить чииок. .затвердив за собою гпе один рн та проф. В. Джуль н інж. її Божою ласкою. ВеЛИКНН ОСЯГ у ДІЛЯНЦІ BHXO- Орест Гринсвич. Таборування. Тому, з синівською любов'ю Просимо Ваг. ні пі Bcpxon– вання дітей, забезпечуючи На похвалу заслуговус та- ний Архнпастиріо. бути нашим найдостоннпиим гостем. за собою доплив членства то кож і виступ сумівської мо- Старше юнацтво, як хлоп- лоді в одностроях у ВСІХ ІМП- Одночасно просимо Вас. Вйсокопреосвяшсніші Влади- ІС^іівська молодь під час зустрічі Верховного Apxncniie– організації, відкриваючи дн- ці. так і дівчата, таборують резах привітання Верховно- КИ, і Вас. Всесвітліші й Високопреподобні Отці, загостити з j копа па лстоїшщі О'Гера в Чикаго піл шатрами на полянах, на тячнй суботній садок. Садок їх Бла^кенством у наші скромні порога. здобув найбільше число ді- го Архиспнскопа Кардинала узбіччях ГОРИСТОГО терену Иоснфа Сліпого в Чикаго. Павлина Литвин, членка 24о серед лісів. Молодше юнац- тей між усіми садками Сою- зу Українок в Чикаго (52 ді- Сумівськнй дім був наїікра- Відділу УНСоюзу, членка ВЕРХОВНОМУ АРХИЄПИСКОПОВІ тво таборус в прекрасному, ще назовні вдекорований з Юного СУМА, яка відчитала кілька літ тому. споруджено- тей). Поклін Тобі складасМ) Сповнить ці заповіти! Останніми роками проводи усіх установ нашого міста. прокламацію про „День іцо- ному банникові, що мас виг- На закінчення ціс:т інфор- денннка „Свобода" у Трен- І наші серця юні, ляд мотелю. Там с 6 заль Осередків СУМА звернули Ccpr;i СУМА вітасм, Тобі у дарі, Отгс, пильну увагу на доплив мо- мації додам, що наша Укра- топі, 11. Двс. иа бенкеті з на- для приміщення в кожній 12 їнознавча Школа Учнтель- годн 75-ліття ,Овободи" Владико й Батька Наша любов і .іви:ш. поодиноких або подвійних лодих виховників, які в біль- любий, Наші серця і думи ліжок, залежно від потреби. шості складаються з мату- Я грімке сумівськс Цей будинок с збудований рнстів школи Українознавст- Ти переніс всі муки „Слава!" на горі під лісом і ДОМІНУС ва Т-ва Учительська Грома- „ШЛЯХ молоді" Сторінка Спілки Української .Молоді Амершш Жорстокого Сибіру, над цілою околицею. Мас да в Чикаго. В цьому шкіль- За любов по народу (Уклали юнаки Коман- назву Паланка. ному році 27 членів СУМА з РІК ХШ Ч. З (95) І нашу рідну віру. дн молодшого підтабо- В цьогорічному таборово- різних Осередків в Чикаго і Редагує: L КОБАСА ру ім. УГА. липень 1968 му сезоні на сумівській oce– Мілвокі склали іспит зрілос- THE YOUTH'S PATH" Ти кажеш рідшій нарід, року. лі відбувся під командою П. тн. а членів Пласту 23 — на Page of the Ukrainian An.erican Youth Ass'n., inc. Церкву і край любити, Оселя СУМА D 1-а рабу. Верховини Архпспискои Кардинал Посиф Сліпни на Оофі Башука з Вінніпегу міша- всіх 50. Адренса: P. O. Bnr Ml. Coonw ntn.. New Yqck 3, N.Y. Тобіми присягаєм ВІСК.) СУМА в Еледоілі - липець, 1908 року НИЙ вИШКІЛЬНИІІ ДВ0ТИЖНЄ- В неділю, 11-го серпня буи ^ Editor: l K0BASA