magazine d’information de l’autoroute Aménagement A63 St-Geours de Maremne/ n° 7 - septembre 2013

A63 /BIRIATOU DÉMARRAGE DE L'OPÉRATION À la une PRÉSENTATION DES TRAVAUX AU SUD de biarritz Pages 3 A 7

DOSSIER ONDRES/ SAINT-GEOURS DE MAREmNE Pages 8 a 11 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , À la une , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

éditorial SOMMAIRE

À la Une Le chantier redémarre l Biarritz/Biriatou dans sa partie sud entre Élargissement, acte II, scène 1 !…………………………………3

l Ondres/Saint-Geours de Maremne Biarritz et Biriatou Aménagement à 2x3 voies dans les Landes : Un an après la mise en service à 2X3 voies de la section entre Ondres et Biarritz, le la phase d’études………………………………………………………………………8 chantier d’aménagement d’A63 va redémarrer dans sa partie plus au sud entre Biarritz et la frontière espagnole. VINCI Autoroutes avait à cœur de lancer au plus vite les importants travaux de cette nouvelle section, dans une période économique Sur le terrain particulièrement difficile pour les entreprises. l Biarritz/Ondres : vue du ciel…………………………………… 12 De la même façon, d’autres grands chantiers vont être lancés tels que la poursuite de l’élargissement de l’autoroute A9 depuis Perpignan vers l’Espagne ou le nouveau l « De meilleures conditions de travail » Photo : L'autoroute A63 à proximité de la côte basque. contournement de Montpellier. Rencontre avec trois de ces acteurs Ce sont ainsi près de 1 000 M€ qui vont être investis dans les trois prochaines qui interviennent jour et nuit sur l’A63……………… 14 années représentant l’équivalent de 2 500 emplois directs. Biarritz/Biriatou Au-delà du soutien à l’économie régionale et locale, ces aménagements qui font une large place à la protection de l’environnement humain et naturel, contribueront à ENVIRONNEMENT l’amélioration des déplacements, en premier lieu à ceux du quotidien. l Mesures compensatoires Pour revenir à l’A63, à partir de septembre 2013, les travaux vont reprendre « Un vrai bénéfice pour le territoire » ………………… 15 crescendo sur les 22 km et monter en puissance tout au long de ces quatre Élargissement, prochaines années. Dans un premier temps, ils seront surtout visibles sur le viaduc l Ici, station botanique sensible…………………………………… 16 de la Nivelle, l’échangeur de Saint-Jean de Luz Sud et le pont de l’Uhabia. Pendant ce temps, les travaux préparatoires permettront de préparer le terrain pour débuter la création de la troisième voie de circulation dès la rentrée 2014. Le chantier Rencontres acte II, scène 1 ! d’élargissement et de construction d’écrans acoustiques se poursuivra jusqu’en l Bâtisseurs d'Espoir, 2017 en s’interrompant pendant les mois d’été. Benjamin Gadioux, élève de l'ISA BTP………… 17 Comme sur Biarritz/Ondres, la valeur que nous mettons au-dessus de toutes les Après la mise en circulation à 2x3 voies le 6 juillet 2012 des 18 km entre autres est la sécurité : d’abord celle de nos clients, mais aussi celle de tous nos l L'engagement citoyen avec la Fondation Ondres et Biarritz, les travaux préparatoires à l’aménagement de l’A63 salariés, des compagnons du chantier, sans oublier les riverains. L’ensemble des VINCI pour la Cité, acteurs de ce vaste chantier est mobilisé dans ce sens. entre Biarritz et Biriatou débuteront cet automne. Une autre de nos préoccupations constantes est la réduction de la gêne que Sophie Lethuin-Farge …………………………………………………… 19 pourraient entraîner les travaux, tant pour les utilisateurs de l’autoroute que pour les collectivités locales et leurs riverains. Là encore, notre engagement est entier. Nous Les travaux concernent les programme d’aménagement la présence de nombreux rivière Uhabia et la RD 655, à , constituera une nous félicitons de la qualité du dialogue et du travail très constructif qui ont été 22 km qui traversent les de protections acoustiques ouvrages d’art et de la opération complexe car ce menés dans ce sens avec les élus et les administrations concernés. sept communes de Biarritz, et de construction de bassins création de la bifurcation Bidart, Guéthary, Saint-Jean de traitement des eaux. entre les autoroutes A63 et pont doit être à la fois démoli, Dans ce numéro, vous trouverez également un cahier vous présentant les études et de Luz, , et Avec, une nouvelle fois, un A64 au niveau d'Ametzondo, reconstruit et élargi par étapes démarches engagées sur la partie landaise d’A63 entre Ondres et Saint-Geours de Biriatou, à la frontière franco- défi de taille : travailler avec le chantier d’élargissement successives. Enfin, à Urrugne, Maremne, limite nord de la concession d’ASF. Ce travail préparatoire permettra de espagnole. C'est un chantier la circulation. Les travaux plus au sud présente le pont de la RD 304, situé terminer la mise à trois voies de l’axe depuis la sortie de Bordeaux jusqu’à la frontière qui va mobiliser, pendant s’effectueront donc sur des également des difficultés au-dessus de l’autoroute, sera espagnole, dès que les financements auront été mis en place. près de 4 ans, l’ensemble secteurs de longueur variable, techniques. Le viaduc de la lui aussi démoli et reconstruit Je vous laisse découvrir ce nouveau numéro d’Objectif A63 qui vous permettra de du personnel de VINCI dans un sens ou dans l’autre, Nivelle concentrera à lui seul avec une livraison suivre régulièrement l’intégralité de ce vaste chantier. Autoroutes (réseau ASF), les mais jamais de part et d’autre de nombreuses contraintes en programmée à l’été 2015. Bonne lecture ! Objectif A63 Responsable de la publication : Gilles Riondy – entreprises, les compagnons simultanément. Dans ces raison notamment de sa Responsable de la rédaction : Laurence Brassac – Rédaction : Sophie et toutes les parties prenantes zones, la vitesse sera limitée situation géographique, … DAVANTAGE d’écrans Lethuin-Farge, Frédéric Filali, Gilles Riondy – Photos : ASF, Balloïde régionales et locales. Pour ASF, à 90 km/h sur deux voies de comme le souligne David acoustiques photo , Frédéric Filali, Pascal Le Doaré – Réalisation : Valeurs du Sud – er concessionnaire de l’A63 entre Gilles Calas Dépôt légal : 1 trimestre 2009 – ISSN : 1289-608 circulation de largeur réduite. Mayer, Directeur adjoint de la La densité de zones Directeur de la Construction et de la ASF, Direction Opérationnelle de l'Infrastructure Ouest – Europarc – Saint-Geours de Maremne Direction d’Opérations A63 : périurbaines est une autre Maintenance de l'Infrastructure 22, avenue Léonard-de-Vinci – 33608 Pessac Cedex – Tél. : 05 57 89 00 10 (Landes) et Biriatou (Pyrénées- Moins d’ouvrages « situé à la fois au-dessus de la caractéristique de la portion ASF – Société anonyme au capital de 29 343 640, 56 euros – Atlantiques), l’opération d’art… Nivelle et de la RD 918, un axe Biarritz/ Biriatou. Cette Siège social : 12, rue Louis Blériot - CS 30035 - 92506 Rueil-Malmaison Cedex – consiste à réaliser la troisième www.vinci-autoroutes.com La réalisation de la partie très fréquenté, le chantier va dernière imposera à VINCI voie de circulation dans entre Biarritz et Ondres s'est rapidement être visible ». Autoroutes de construire un chaque sens ainsi qu’un vaste révélée complexe en raison de Ensuite, le pont franchissant la vaste programme de

2 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 3 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , À la une À la une , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , section biarritz/biriatou

Photo : Le viaduc de la Nivelle est situé sur les communes de Saint-Jean de Luz et de Ciboure. Le viaduc de la Nivelle

protections acoustiques qui cette nouvelle portion sera I L’élargissement du viaduc de la Nivelle, sera plus important qu'entre dotée de trois voies de Planning prévisionnel implanté sur les communes de Saint- Biarritz et Ondres. Ici, nous circulation et d’une bande n Terrassements généraux, Jean de Luz et Ciboure, représente le comptabiliserons 18,2 km d’arrêt d’urgence dans chaque ouvrages d’art, chaussées, chantier le plus spectaculaire de la « situé à la fois d’écrans acoustiques et 10 km sens et devrait être livrée dans dispositifs de sécurité : portion Biarritz/Biriatou. Les travaux de merlons en terre. Cela sera le courant du second semestre entre 1er trimestre 2014 sur cet ouvrage long de 104 mètres, au-dessus de la donc la marque de ce chantier. 2017, en fonction de et 3e trimestre 2017 Nivelle et de la qui enjambe la rivière et la RD 918, Outre le réaménagement de la l’avancement du chantier et n Élargissement du viaduc de démarreront en septembre 2013. RD 918, un axe gare de péage de Saint-Jean de des conditions météorologiques la Nivelle et travaux sur le "Il s'agit d'un chantier délicat car les Luz Sud, cette opération bien entendu. Le coût des pont de l'Uhabia : très fréquenté, conditions d'accès au site sont complexes. impactera également le travaux est entièrement à la entre septembre 2013 le chantier va De plus, les contraintes d'exploitation de rapidement être fonctionnement des aires de charge de VINCI Autoroutes. et juin 2017 services de Bidart (une dans Avec un trafic compris entre n Réaménagement de l'autoroute et de la route départementale visible ». chaque sens) pour lesquelles 25 000 et 35 000 véhicules en l’échangeur de Saint-Jean seront également importantes", précise des fermetures ponctuelles moyenne, dont 9 000 poids de Luz Sud : entre juillet 2013 David Mayer. Les entreprises s'effectueront de nuit et sur lourds, l’A63 offrira alors plus et décembre 2014 déploieront leurs installations de David Mayer, des durées aussi limitées que de confort et de sécurité à ses * Le planning peut-être modifié en fonction chantier à l’extrémité de la plaine des des contraintes techniques et des Directeur adjoint de la Direction possible pour minimiser la clients qui cheminent chaque conditions météorologiques. sports de Ciboure, à côté des ateliers d’Opérations A63 gêne à nos clients. À terme, jour entre Biarritz et Biriatou. n municipaux et du stand de tir. n

La préservation de la biodiversité est une priorité. Des espèces végétales et animales protégées sont présentes et font l'objet de mesures particulières.

Le vison d’Europe La loutre L’aster tripolium Le vison d’Europe est un mammifère La loutre appartient aux Le séneçon de Bayonne L’aster tripolium, ou plus communément semi-aquatique carnivore de la famille des mammifères semi-aquatiques Le séneçon de Bayonne est une appelée l’aster maritime, est une plante mustélidés. Il évolue presque exclusivement à carnivores de la famille des espèce de Senécio, une plante herbacée vivace. Ses fleurs centrales sont proximité de l’eau puisqu’il est localisé dans mustélidés. De gros efforts de la famille des Astéraceae. de couleur jaune et de couleur lilas à les zones humides, les berges ou encore les ont été engagés, à partir de Cette espèce est inscrite sur la blanc pour les pétales extérieures. Cette ripisylves. L’espèce fait l’objet d’une protection 1981, pour recoloniser des liste des espèces végétales plante pousse en bord de mer, sur les totale puisque l’addition de plusieurs menaces rivières où l’espèce avait protégées sur l’ensemble du falaises et dans les marais salants. Elle telles que la destruction des habitats, la chasse et totalement disparu. Depuis, sa territoire français métropolitain. fleurit en été et au début de l’automne. le piégeage sont des dangers pour sa survie. population s’accroît de nouveau.

4 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 5 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , À la une Photo : L'A63 longe la zone de Jalday sur la commune de Saint-Jean-de-Luz. À la une , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Biarritz/ Biriatou En chiffres

en22 Pyrénées km Atlantiques 7 communes Biarritz, Bidart, Guéthary, Saint-Jean de Luz, Ciboure, Urrugne, Biriatou 2 barrières Le pont de l'Uhabia de péage Biriatou L’autoroute A63 franchit le cours d’eau de l’Uhabia et la route départementale RD 655 sur la commune de Bidart. L’élargissement de et Biarritz La Négresse cet ouvrage est complexe car ce pont doit être démoli, reconstruit et élargi par étapes. La continuité de la circulation de la RD 655 nécessitera la mise en place d’un pont provisoire. 4 échangeurs Biarritz, Saint-Jean de Luz Nord et Sud, Biriatou

2 aires de services Photo : L'A63 à Urrugne Bidart Ouest et Est

1 aire de repos à Urrugne 2 ponts La Nivelle et l'Uhabia

20 bassins de protection des eaux à construire 18,2 km de protections acoustiques

10 km de merlons

6 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 7 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , À la une À la une , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ondres/saint-geours de maremne Aménagement à 2X3 voies dans les Landes : la phase d’études

VINCI Autoroutes prépare le dossier d'enquête publique préalable à la Déclaration d'Utilité Publique (DUP) de la mise à 2X3 voies entre Ondres et Saint-Geours de Maremne.

1

préparatoires pourront alors reconstruction, après Labenne. « Nous sommes déjà Photo 1 : L'A63 entre forêts, lacs et océan Atlantique sur la débuter en 2015. démolition, de nombreux en discussion avec RFF et la commune d'Ondres. ponts franchissant SNCF pour savoir si nous Ouvrages d'art l'autoroute. Mais la principale pourrons réserver des plages Sur le plan technique, VINCI difficulté concernera le horaires sans trafic ferroviaire, Photo 2 : La ligne Autoroutes devra procéder sur passage de l’A63 au-dessus afin de travailler à proximité de la ferroviaire Bordeaux/Irun cette portion à la de la voie de chemin de fer à voie », souligne David Mayer. n passe sous l'A63.

Alors que l’aménagement à Bordeaux par l'A63, Mayer, directeur adjoint de la I 2X3 voies de l’autoroute de la maintenant exploitée par la DO A63. L’objectif est donc de Planning Côte Basque va bientôt société Atlandes, ou préparer l'enquête d’utilité prévisionnel* débuter entre Biarritz et d’emprunter la RD 824 vers publique pour 2014, préalable n 2012 : état initial Biriatou, les équipes de VINCI Dax et Mont-de-Marsan. à la Déclaration d’Utilité environnemental et relevés Autoroutes et plus Sur cette section, Publique (DUP). topographiques précisément celles de la l’A63 traverse neuf Cette enquête s’appuiera sur n 1er semestre 2013 : études Direction d’Opérations (DO communes : Ondres, Saint- une étude d'impact, laquelle eau, air, acoustiques et géologiques A63) et de la Direction Martin de Seignanx, Labenne, consiste à réaliser en n 2ème semestre 2013 : phase Opérationnelle de Capbreton, Bénesse- particulier un recensement de concertation avec les l'Infrastructure Ouest de Maremne, Angresse, Saubion, environnemental précis et communes concernées Pessac (DOIO) travaillent sur Saint-Vincent de Tyrosse et exhaustif des espèces animales n 1er semestre 2014 : enquête le projet de la portion « nord ». Saint-Geours de Maremne. (mammifères, amphibiens, etc.) publique C’est le temps de l’avant- Maître d’ouvrage, « ASF a et végétales susceptibles n 2014 : déclaration d’utilité projet et des études de mise à reçu la commande de l’Etat d’être impactées par le futur publique 2x3 voies pour les 26 km d’engager les études nécessaires chantier. Dès que la Déclaration n À partir de 2015 : travaux entre les échangeurs à l’élargissement et d'élaborer les d’Utilité Publique des travaux préparatoires d’Ondres et de Saint-Geours dossiers qui permettront de d’élargissement sera * Les dates peuvent être modifiées en fonction de Maremne qui offrent la lancer les procédures prononcée par la préfecture des autorisations administratives et de la 2 possibilité de poursuivre vers d’enquête », indique David des Landes, les travaux période de démarrage de l'opération.

8 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 9 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , À la une À la une , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Entre études et concertations L'aménagement entre Ondres et Saint-Geours de Maremne en est à l’heure ONDRES/ actuelle qu’au stade de l’avant-projet technique, VINCI Autoroutes a engagé depuis ST-GEOURS 2011 une série d’études sur cette portion de l’A63. DE MAREMNE En chiffres

En 2011 et 2012, ce sont les projet. La prochaine phase, qui spécialistes des questions va se poursuivre à l'automne, se environnementales qui ont traduit par des réunions de ouvert le bal en réalisant une travail avec les communes et batterie d’inventaires. les collectivités concernées par 26 km Durant l’été et l’automne le futur chantier d’aménagement dans les Landes derniers, des relevés de l’autoroute. n topographiques terrestres, appuyés par des photos aériennes, ont permis de 9communes recenser tous les ouvrages Ondres, Saint-Martin d’arts, passages supérieurs, de Seignanx, passages inférieurs et Labenne, Capbreton, Photo : L'A63 au coeur des Landes. ouvrages hydrauliques, et Bénesse-Maremne, d’en déterminer la géométrie Photo : Mesures de bruit. Angresse, Saubion, précise. L’automne et l’hiver Saint-Vincent de derniers ont été marqués par Tyrosse, Saint-Geours des études sur la qualité de de Maremne l’air, de l’eau et relatives au bruit. Des mesures acoustiques ont ainsi été effectuées chez des riverains de l’A63. Après " l'objectif est 1barrière de contacts avec les riverains péage pleine voie choisis, les appareils de de modéliser à Bénesse-Maremne mesures ont été installés à des les nuisances endroits stratégiques devant sonores avant les façades, sur les balcons. et après « L’objectif est de modéliser les les travaux 3 échangeurs nuisances sonores avant et après Ondres, Capbreton et d’élargissement. " St-Geours de Maremne les travaux d’élargissement », Photo : La barrière de péage de Bénesse-Maremne Photo : L'échangeur d'Ondres explique Sylvain Guilloteau, conducteur d’opérations à la DOIO de Pessac. Sylvain Guilloteau, 2 aires Les mesures de qualité de l’air conducteur d’opérations ont nécessité la mise d'outils à la Direction Opérationnelle de de services l'Infrastructure Ouest à Pessac. Sondages réalisés grâce à une pelle mécanique. de mesures spécifiques le long Photo : Labenne Est et Ouest de l'A63 et sur l’aire de Labenne Ouest permettant ainsi de réaliser les relevés à différentes 2 aires de repos périodes. Saubion Est et Ouest Par la suite, des entreprises spécialisées, mandatées par VINCI Autoroutes ont procédé ces dernières semaines à 1 parking des études géotechniques. poids-lourds sécurisé à Labenne Est près de 80 sondages réalisés Au total, près de 80 sondages Une vingtaine ont été effectués à proximité de de bassins l’autoroute. Il s’agit de de traitement caractériser la nature des sols des eaux à construire et, par la même, de conforter Photo : L'A63 du côté d'Ondres, limite entre Landes et Pyrénées-Atlantiques. les hypothèses de l’avant- Photo : Forage permettant de faire des carottages.

10 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 11 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , sur le terrain sur le terrain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

1 Biarritz/Ondres : VUe DU CIEL Quelques clichés de la section Biarritz/Ondres mise à 2x3 voies le 6 juillet 2012.

Photo 1 : A Saint-Pierre d'Irube. Photo 3 : Dans les Landes à Ondres.

Photo 2 : Aux abords de l'Adour, à Bayonne, Photo 4 : La bifurcation autoroutière A63/A64. Saint-Pierre d'Irube et . Photo 5 : Entre Bayonne-Sud et Biarritz. 2

3 4 5

12 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 13 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , sur le terrain ENVIRONEMENT , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

« De meilleures conditions de travail » Au district Sud-Atlantique à , les équipes de VINCI Autoroutes apprécient le passage à 2x3 voies de la portion Biarritz/Ondres. Rencontre avec trois de ces acteurs qui interviennent jour et nuit sur l’A63.

William Butterlin, assistant viabilité au district Sud-Atlantique « Une plus grande souplesse d’intervention »

« La portion à 2x3 voies a Et grâce à la 2x3 voies, la Photo : L'A63 traverse les zones humides des Barthes du Hillans sur la commune de Saint-Pierre d'Irube. amené une plus grande fluidité s’est améliorée, et nos souplesse d’intervention, qui conditions d’intervention nous permet d’opérer dans également. un contexte plus sécurisé, « Un vrai bénéfice Des murets béton ont été tout en laissant le trafic érigés au niveau du terre- s’écouler de manière plus plein central, ils renforcent la fluide. sécurité, en empêchant les pour le territoire » La zone autour de Bayonne véhicules de traverser les Olivier Guichenducq, ouvrier autoroutier comprend de nombreux voies et de se retrouver en « C’est un confort supplémentaire » échangeurs où nous sommes sens inverse. VINCI Autoroutes mène un travail innovant de conservation environnementale. quotidiennement confrontés De plus, ces équipements « Notre métier comprend notamment la pose et la dépose du Eclairage avec Patrice Lebrun, conducteur d’opérations environnement. à un important flot de permettent aux hommes en balisage de chantier ou en cas d’urgence. Auparavant, dès qu’un véhicules chaque jour, dont jaune de s'y réfugier lorsqu’ils problème intervenait sur l’une des deux voies de l’autoroute, un presque 30 % de poids lourds. bouchon se formait. Aujourd’hui, en cas d’intervention sur l’une doivent traverser les trois « Nous mettons en place une UN TRAVAIL COLLECTIF délai de réalisation du identifier les propriétaires Le flux est donc régulier et des trois voies, le trafic reste fluide. Il n’y a plus cet effet voies lors de leurs missions. compensation à la fois Entre Ondres et Biriatou, processus fixé à quatre ans. fonciers susceptibles incessant. C’est le challenge Enfin, nos équipes se d’entonnoir, ce qui facilite nos interventions. C’est un confort écologique, financière et cette compensation, qui est Il fallait trouver des habitats d'adhérer à notre démarche des ouvriers autoroutiers chargent de l'entretien des supplémentaire. Mais trois voies dans chaque sens, cela signifie d’avoir la bonne perception trois vitesses différentes. Nous avons donc dû trouver de foncière. Elle vient en encadrée par deux arrêtés répondant aux critères et de nous vendre leur terrain nombreux bassins de réparation d'un dommage ministériels et trois arrêtés fonctionnels de conservation pour intervenir sur les voies traitement et de protection nouveaux repères pour traverser la chaussée, par exemple pour ou à nous le confier pendant au bon moment en cas aller chercher un objet au niveau du terre-plein central. » n causé dans le cadre des préfectoraux, a été fixée à 246 du vison. En amont, nous 20 ans dans le cadre d'une des eaux construits tout le travaux d’élargissement, hectares, dont 225 hectares nous sommes entourés d’incident. long de la section. convention spécifique. c’est-à-dire la destruction de pour le vison d’Europe. Et elle d’acteurs locaux, Ces travaux ont changé Dans tous les cas, les espaces Laurent Valax, patrouilleur milieux qui avaient une s’applique de deux manières : d'organismes compétents, notre travail au quotidien. concernés par cette « Nos interventions certaine richesse écologique, environ 50 % de ces surfaces d'experts et d'associations de Nous avons aujourd’hui démarche de sécurisation notamment pour accueillir sont à maîtriser par protection de la nature pour une infrastructure qui nous sont désormais plus sûres » foncière seront restaurés et une espèce en voie de acquisition, et le reste par repérer les périmètres permet de donner pleine gérés de manière adaptée aux « Notre travail consiste à assurer la sécurité et la surveillance disparition comme le vison conventionnement dans un adaptés. Ensuite, il a fallu satisfaction à nos clients. » n exigences de la conservation du tracé et à porter assistance aux clients en cas d’Europe. Au moment de du vison d'Europe. Il y a donc d’événements. Sur la portion à 2x3 voies, malgré la l’instruction du dossier, un vrai travail de fond. voie supplémentaire à traverser, nos devant le Conseil National de interventions sont désormais plus sûres. Notre Protection de la Nature, une Les propriétaires ont adhéré champ de vision est meilleur pour détecter les Le vison d’Europe enveloppe de compensation a massivement à cette objets et les véhicules arrêtés. Autre avantage : L'espèce a besoin d'un espace dynamique où chacun s'y été validée. Pour pouvoir suffisant pour prélever de la quand nous devons neutraliser une voie, il retrouve. Dès que la surface démarrer les travaux, il nous nourriture pour se reposer en reste toujours deux sur lesquelles les des terrains sera suffisante, clients peuvent circuler. Enfin, quand fallait obtenir une dérogation en toute tranquillité et pour nous ferons réaliser des nous nous arrêtons sur la bande d’arrêt à l'interdiction de destruction. se reproduire. Le vison évolue d’urgence, nous éprouvons moins L’obtention de cette dernière presque exclusivement diagnostics d’éligibilité, des d’appréhension au passage des a été acquise moyennant ce dans des milieux marécageux. inventaires extrêmement camions, qui peuvent désormais niveau de compensation. L'espèce fait l'objet d'une poussés, puis nous mettrons laisser une distance de sécurité plus Si nous détruisons 1 m2, nous protection nationale. en place un plan de gestion importante par rapport à nos devons compenser entre 5 et afin de garantir la conservation véhicules. » n 10 m2. des différentes espèces. » n

14 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 15 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , environnement rencontreS , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ici, station botanique sensible

Lors de l'étude d'impact préalable au chantier d'aménagement à 2X3 voies de l'A63 entre Biarritz et Ondres, une cartographie de la flore a été établie. Son but était de prendre en compte la présence d'espèces végétales à proximité de celui-ci conformément aux dispositions réglementaires du code de l'environnement.

Cette cartographie a permis C'est la raison pour laquelle, de mettre en avant plusieurs un panneau d'information espèces protégées dont une (ci-dessous) sur cette qui se développe le long du démarche a été élaboré et littoral atlantique, du Finistère sera mis en place jusqu'au Maroc, de couleur prochainement. Il sera bleu qui fleurit au printemps : implanté à proximité de la le grémil prostré. nouvelle station botanique en bordure du pont reliant Une collaboration avec les experts locaux Biarritz à par la route Patrice Lebrun, conducteur départementale 255. n d'opérations environnement à la DO A63, a travaillé en Photo : Le Grémil prostré est une espèce protégée en . étroite collaboration avec le jardin botanique Paul Jovet de cette station botanique. de Biarritz. Sur le site initial, Photo : La nouvelle école peut accueillir entre 150 et 200 enfants. Saint-Jean de Luz, la Maison Le grémil prostré, présent certains pieds ont pu être A63 - ENVIRONNEMENT d'Initiation à la Faune et aux dans une zone du chantier au préservés des travaux et STATION BOTANIQUE Espaces Naturels (MIFENEC) niveau de Bayonne-sud, a permettent actuellement la et le Conservatoire Botanique LE SAVIEZ-VOUS ? recolonisation de cette Le grémil prostré est une petite nécessité son transfert vers plante buissonnante que l’on trouve le long du chemin de fer du petit National Sud-Atlantique espèce à proximité immédiate train de la Rhune. un site voisin adapté en (CBNSA) pour établir le du secteur terrassé. protocole de déplacement de amont de la barrière de péage Ce site est désormais Bâtisseurs d’espoir répertorié comme une station botanique sensible. Afin de le préserver, des Dans le cadre d'un projet humanitaire, une Lors des travaux d'aménagement de l'autoroute A63 entre Ondres panneaux spécifiques et Biarritz, une station botanique à grémil prostré a été transf éré (ci-contre à gauche) ont été de la commune d'Anglet vers la commune de Biarritz. cinquantaine d’étudiants de l’ISA BTP, l’école implantés pour attirer d’ingénieurs d’Anglet, a construit en mars dernier l'attention, des ouvriers une école aux Comores. autoroutiers du district et des Ce travail est le fruit d’une collaboration entre le Jardin botanique littoral Paul Jovet de Saint-Jean de Luz, le Conservatoire Botanique National Sud-Atlantique, la Maison d’Initiation à la Faune et aux intervenants extérieurs lors Espaces Naturels (MIFEN - Études et Conseils) et ASF . Ce travail collectif, en associant des compétences complémentaires a permis une notamment d'opérations de réimplantation réussie de l’espèce. Ce déplacement d’espèces protégées illustre la diversité des actions Chaque année, les étudiants en dernière année le bureau du directeur, la salle des professeurs " malgré la mises en œuvre tout au long des travaux pour préserver la biodiversité fauchage et de nettoyage, aux abords de l’autoroute. Le transfert d'une station botanique est une action permettant de concilier les impératifs du projet A63 et le respect de l’Institut Supérieur Aquitain du Bâtiment de la richesse patrimoniale locale. et un local technique, répartis en deux fatigue, tout sur le statut de protection et des Travaux Publics (ISA BTP) d’Anglet Le grémil prostré bâtiments », explique Benjamin Gadioux, l’un le monde a fait de la zone. Le grémil prostré (Lithodora prostrata (Loisel.) Griseb. subsp. prostrata est une plante qui se développe le long du littoral atlantiqu ) partent dans un pays en développement

jusqu’au Maroc. En France, il béné cie d’une protection nationale.e, du Finistère leurs du Sud des étudiants, président de l’association : Va preuve d'envie Cette opération a permis de Cette espèce fait aujourd’hui l’objet d’un suivi pour mesurer : Réalisation pour construire des bâtiments en lien avec ■ le développement des diérents pieds transplantés, Eman’ISA, créée pour l’occasion. Le tout concilier les impératifs du ■ la vitesse de recolonisation sur le site d’origine a n d’améliorer et de volonté les connaissances sur cette espèce patrimoniale protégée. l’enfance et l’éducation. Après deux années avec un budget de 155 000 euros. projet A63 et la richesse Ce lieu est identi é comme une station botanique sensible. de préparation et de montage financier, 53 pour mener à Comme beaucoup d'entreprises patrimoniale locale pour réseau ASF élèves se sont ainsi rendus en mars dernier bien ce défi. " préserver la biodiversité. aux Comores, pays d’origine de l’un de locales, ASF a soutenu cette action Du côté de Biarritz où a été leurs camarades de promo, afin de bâtir humanitaire remarquable. L’ensemble transférée le grémil prostré, une école publique à Ouzioini, une ville des matériaux, du sable aux menuiseries, ASF souhaite mettre en située à 35 km de la capitale Moroni. en passant par le ciment et les peintures, Benjamin Gadioux, avant cette action « Nous avions un mois et pas un jour de plus pour a été acheté sur place afin de faire étudiant, président de environnementale. construire trois salles de classe, une bibliothèque, travailler les entreprises locales. l’association Eman’ISA

16 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 17 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , RENCONTRES Rencontres , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

« Une formidable aventure humaine » Pas moins de 3 500 parpaings L'engagement citoyen ont été nécessaires à la réalisation de ces deux avec la fondation vinci pour la cité bâtiments de 350 m2. Dans des conditions difficiles... « Avec une température La Fondation VINCI pour la Cité soutient l’association luzienne Denen Etxea. moyenne de 40° et un fort taux d’humidité, les contraintes physiques étaient importantes. Malgré la fatigue, tout le monde a fait preuve d’envie et de volonté pour mener à bien ce défi. » confirme Benjamin Gadioux. Un enthousiasme qui a permis de faire des Photo : De gauche à droite : Pierre miracles : l’école, destinée à Etcheberry, Président de accueillir entre 150 et 200 l’association, Anne-Marie enfants, a été livrée dans les Bidart-Labrousse, membre et délais, le 2 avril dernier. porteuse du projet, Sophie Outre le sentiment du devoir Lethuin-Farge, chargée de communication ASF et marraine, accompli, nos étudiants Peyuco Duhart, maire de Saint-Jean gardent le souvenir d’une de Luz et Gilles Riondy, directeur « formidable aventure d’opérations ASF. humaine et de rencontres enrichissantes ». L’aventure, Photo : Les étudiants de l’ISA BTP ont tenu leur pari : construire l’école en un mois ! À tout instant, ils ont pu compter sur le justement, ne s’arrête pas là. soutien efficace de l'équipe enseignante et de son responsable Monsieur Joie. Denen Etxea, qui vient en aide VINCI a déjà permis de créer L’association a pour objectif à des personnes en difficultés un atelier de réparation de d’acheminer dans les mois avec le concours des services mobilier en le dotant de qui viennent des livres pour sociaux, a reçu le 3 avril dernier matériel spécifique et de Fondation VINCI les écoliers comoriens. Dans L’ISA BTP un chèque de la Fondation remettre en état le véhicule pour la Cité trois ans, une délégation de Située sur le campus de Montaury, à Anglet, l'ISA BTP est une école publique d'ingénieurs qui fait partie VINCI pour la Cité d’un utilitaire. ces futurs ingénieurs de l’ISA de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, et plus précisément de l'UFR Sciences et Techniques Côte Basque. montant de 8 000 € grâce à sa Elle est également destinée Agir pour que chacun trouve sa place dans la Cité BTP se rendra à nouveau sur Ses étudiants se destinent à travailler en maîtrise d’ouvrage, dans des bureaux d’études, à devenir conducteur marraine Sophie Lethuin-Farge, à acquérir de nouvelles La Fondation VINCI est née en mai 2002 de la volonté du groupe place pour suivre l’évolution de travaux... Grâce à une convention de partenariat signée avec ASF, ils ont la possibilité de suivre l'évolution chargée de communication à machines plus performantes VINCI d’être un partenaire durable de la vie de la Cité et des des bâtiments. Et donner ainsi du projet d'aménagement de l'A63 et d’y réaliser également des stages dans le cadre de leurs études. la Direction d’Opérations A63 (lave-linge et centrale-vapeur) communautés humaines pour lesquelles le Groupe bâtit et gère de nombreux équipements. une suite à cet exemplaire http://isabtp.univ-pau.fr à Anglet. Cette cérémonie s’est pour équiper la lingerie où élan de solidarité. n déroulée dans les nouveaux sont lavés et repassés tous Agir contre toutes formes d’exclusion locaux de l'association mis à les vêtements et le linge Trait d’union entre les compétences des collaborateurs VINCI et les disposition par la ville de de maison, donnés par de acteurs à vocation sociale, la Fondation a pour but d’agir contre Saint-Jean de Luz à Ur Mendi. généreux particuliers. toutes formes d’exclusion : accompagner vers l’emploi ceux qui en De nombreuses personnalités sont exclus et développer la solidarité dans la Cité. et l’ensemble de l’équipe de Denen Etxea ont répondu Témoignage Un soutien humain et financier présents ainsi que les de Sophie Lethuin-Farge Elle accompagne les acteurs du social sur les territoires où elle peut partenaires économiques et « Cela me tenait à cœur de me compter durablement sur l’engagement et le professionnalisme des collaborateurs du Groupe. Ces parrains apportent leurs sociaux locaux. lancer dans cet engagement compétences sur des besoins concrets dans la durée. Gilles Riondy, Directeur citoyen avec notre fondation d'Opérations ASF, en a profité d'entreprise. Être marraine est Ancrée dans les territoires, partout dans le monde pour insister sur l’engagement une belle expérience humaine, Avec les collaborateurs du Groupe VINCI, la Fondation développe citoyen des collaborateurs du solidaire et enrichissante qui des actions concrètes, visant des résultats durables. Elle encourage groupe dans la démarche de est venue compléter ce que j’avais ainsi des initiatives locales, là où le Groupe est présent. Afin de la fondation d’entreprise et déjà pu entrevoir en soutenant s'adapter aux divers contextes locaux, elle accompagne la création notamment sur celui de Sophie des associations en dehors de de fondations sœurs : une réalité aujourd'hui en République Lethuin-Farge qui a mené à mon activité professionnelle tchèque, en Allemagne, en Grèce, en Belgique et demain dans bien cette opération. Monsieur dans la région où j’habitais avant d'autres pays. le Maire de Saint-Jean de Luz de venir au pays basque. Ce fut Chiffres-clès : a fait part de sa satisfaction également l’opportunité pour - 120 à 150 projets soutenus chaque année pour ce soutien de VINCI à moi de présenter le groupe VINCI - Un budget annuel de 2.5 millions d’euros cette association active de sa sous un autre jour car la plupart - 1 à 4 collaborateurs VINCI impliqués sur chaque projet soutenu commune. des gens ne lui connaît pas cette - 1 à 2 fondations sœurs locales créées chaque année à l’étranger Photo : Jour de rentrée à l’école d’Ouzioini. La contribution de la Fondation dimension citoyenne. »

18 objectif A63 – n°7 – septembre 2013 19 Compo_EXE_210x297_2_HD.pdf 1 21/05/12 14:32

SAVIEZ-VOUS QUE NOUS ÉTIONS AUSSI PROCHES ?

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Roulons autrement.