VPLT.Magazin.52

5252 VVeranstaltungstechnikeranstaltungstechnik • VeranstaltungswirtschaftVeranstaltungswirtschaft

Nr. 52 · Dezember 2009 · 6,50 € · H 14450

editorialV.M Schon vor längerer Zeit musste ich es leider aufgeben, regelmäßig den diversen Foren und Mailinglisten zu folgen, die das Internet für unsere Branche bereit hält. Ab und an allerdings erhalte ich wohlmeinende Hinweise, dass ich doch unbedingt hier oder dort mal mitlesen müsse, was denn da über den VPLT oder eine seiner Töchter (DEA, DPVT, ...) geschrieben wird.

paß macht das, wenn man dann echte und ernst zu nehmende Kritik, Fragen oder Anregungen findet. Das braucht ein Verband, und konstruktive Impulse von innen oder außen sind bei uns immer willkommen. Ge- S legentlich muss man sich allerdings auch wundern, mit welcher Inbrunst und Wonne dort Vorurteile und Verschwörungstheorien gepflegt werden. Der „all-time-favourite“: „Da (im Verband, seinen Firmen und/oder Ar- beitsgruppen) sitzen Leute, die schaffen diese Standards und Ausbildungsangebote – und jetzt auch noch die Zertifi- zierung – nur, um sich selbst die Taschen voll zu machen.“ Keiner der „Kritiker“ hat jemals in irgend einer Arbeitsgruppe oder einem anderen Gremium eines Branchenver- bandes gesessen. Sonst wüsste er, wie ein Verband funktioniert: Mitglieder äußern ihren Willen, z.B. in einer Mitglie- derversammlung. Und der Job des gewählten Vorstands und der Verbands-Geschäftsstelle ist es, diesen Willen umzusetzen. Lautet der Mitgliederwille etwa: Wir brau- Ehrenamtlich chen qualifiziertes Personal. Schafft Qualifizierungs- möglichkeiten“, wird genau dies in Angriff genommen. Gleiches gilt für die Schaffung von Branchenstandards, Mitarbeit in DIN-Gremien etc.pp. Arbeitsgruppen werden gebildet, um die gestellten Aufgaben zu bewältigen und dabei möglichst alle Blickwinkel zu berücksichtigen. Gerade bei der Schaffung von Branchenstandards kann dies eine langwierige Angelegenheit sein, bei der um jedes Wort gerungen wird. Zehn bis zwanzig Sitzungen, jeweils inklusive „Hausaufgaben“ kann der Ent- wurf eines Branchenstandards durchaus benötigen. Da sitzen dann hochkarätige Experten zusammen, die an diesen zwanzig Sitzungstagen eigentlich etwas ganz normales machen könnten: Geld verdienen. Tun sie aber nicht. Stattdessen sitzen sie - allesamt zumeist Selbständige – in Arbeitsgruppen oder Beiräten, um wichtige Arbeit für die Branche zu leisten. Und das tun sie ganz ohne Bezahlung – ehrenamtlich eben. Im DIN muss man sogar gut 1000 Euro pro Jahr „mitbrin- gen“, um sich dort einbringen zu dürfen. Dass Reisekosten eigentlich immer selbst zu tragen sind, scheint da ganz selbstverständlich. Ich finde, eine Weihnachtsausgabe ist eine gute Gelegenheit, all diesen „Eh- renamtlern“ einmal herzlich zu danken. Ihr Engagement ist wertvoll und ver- dient Respekt und Dankbarkeit. Für mich ist es eine Ehre, mit diesen Ehren- amtlern zusammen arbeiten zu dürfen. Das wird auch in 2010 so bleiben – ich wünsche uns allen ein Gutes Jahr 2010!

Herzlichst Ihr FLORIAN VON HOFEN Geschäftsführer VPLT e.V.

PS Um Missverständnisse zu vermeiden: Natürlich gibt es im VPLT auch bezahlte Mitarbeiter. Das sind dann eben „Hauptberufler“ und keine „Ehrenamtler“. Genau wie der Grafiker, der dieses Magazin gestaltet oder der Drucker, der es druckt. Auch ihnen gebührt an dieser Stelle unser Dank für die gute Zusammenarbeit und ein Wunsch für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

VPLTMagazin Das VPLT Magazin erscheint viermal jährlich als offizielles Organ des Verbands für Professionelle Licht- und Tontechnik e.V. (VPLT), Walsroder Str. 159, 30853 Langenhagen, Tel. (05 11) 270 74-74, Fax -777, Mail: [email protected] www.vplt.org Chefredakteur: Florian von Hofen (v.i.S.d.P.) Redaktion: Stephan Kwiecinski, Anke Lohmann, D. Hoepfner (Funkfrequenzen), Sebastian Pichel Koordination: Ellen Kirchhof Fotos: Stephan Kwiecinski, Messe Frankfurt, Louise Stickland, Ralph Larmann (Nobel & mehr), Dieter Röseler (Ben Hur Titel), Katharina Mönkemöller (Ben Hur), Markus Sorger (Ben Hur), Yvonne Albers (Ben Hur), Dave Hogan (Pink), Luke Green (Pink), Baz Halpin (Pink), Horst Hartmann (Pink), Chris Madden (Pink), Markus Dichant (Streetmobile Gigs), Johannes Seyerlein (Dorniermuseum), Nicole Seger (Roncalli), Gerd Helinski (Mauerfeier abends), Stephan Haack (myArt), Jens Hocher (myArt), Jan Zappner (famab/ADAM/EVA), Richard Menzel (famab/ADAM/EVA), VPLT-Archiv Art Director: Stephan Kwiecinski, kwie.medien · [email protected] Anzeigenleitung: Ellen Kirchhof · Druck: Leinebergland, Alfeld V.Mwho is who who is who

DANIELA BRÜNIG ist die neueste Mitarbeiterin im VPLT-Team - und bringt eine fundierte und breit gefächerte Erfahrung mit: Nach Besuch der Berufsfachschule Wirtschaft in Hanno- ver sowie der Höheren Handelsschule in Springe vertiefte sie anschließend ihr neu erworbe- nes Wissen bei einem längeren Aufenthalt in den USA, bei dem sie sich auch profunde Sprachkenntnisse erarbeitete. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland erweiterte sie ihr Wissen erneut und absolvierte eine erfolgreiche Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau. Schon damals (1998) legte Daniela Brünig großen Wert auf eigenverantwortliches Arbeiten - möglichst mit Kundenkont- akt. „Ich habe schon immer gern mit Menschen gearbeitet“, erinnert sie sich schmunzelnd. Etwa zur Jahrtausendwende entdeckte sie dann ihre Liebe zu den Medien und arbeitete in der Folge für Funk und Fernse- hen, in den Bereichen Promotion, Marketing und Organisation. Ihr beruflicher Weg führte sie von der kleinen PR-Agentur über die CeBIT in Hannover bis in die USA nach Texas, wo sie in Eigenregie Events für eine Ranch inmitten des Landes plante, organisierte und durchführte. „Hier konnte ich mein Wissen endlich eigenverantwortlich in die Praxis umsetzen“, resümiert Brünig. Ein Fachstudiengang, der ihre Fähigkeiten weiter ausbaute, folgte. Nach dessen Abschluss kehrte Daniela Brünig 2004 wieder nach Hannover zurück und arbeitete weiter in den Bereichen Veranstaltung und Kommunikation, bis sie schließ- lich in diesem Jahr zum VPLT kam. „Ich denke, in meinem neuen Job berühre ich alle meine bisherigen Aufgabenfelder, und diese neue Herausforderung reizt mich nicht nur sehr, sondern macht mir aufgrund der großen Abwechslung viel Spaß“. Übrigens: In ihrer Freizeit widmet sich Daniela Brünig ausgiebig ihrem Faible für Pferde und Hunde, hat „nebenbei“ per Fernstudium ein Tierheilpraktiker-Studium abgeschlossen.

>>> www.etnow.de <<<

Fordern Sie gleich das Backstage Academy Seminarprogramm an! Tel 0 25 72/95 410-600 www.backstageacademy.de Die Backstage Academy ist eine Einrichtung von

(;3(577!!!!!!!! .(77(1=8*67(8(581*)h5+,*+(1'352-(.7( =HUWL¿]LHUWH6\VWHPVWHXHUXQJIUNLQHWLVFKH$QWULHEH6,/ELV 6,/IUNRPSOH[H3URMHNWHMHGHU*U|HQRUGQXQJ,0RWLRQ 1HW]ZHUNIXQNWLRQDOLWlWELV]X$QWULHEH''XQG& YDULDEOHRGHU¿[H*HVFKZLQGLJNHLWHQ³7RXFKVFUHHQ]ZHL G\QDPLVFKH)DKUKHEHOXQGIQI&XH7DVWHUNRPSOH[H9HUZDQG OXQJHQPLW&URVV$NWLRQHQKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH%HZHJXQJHQ ZHJXQG]HLWV\QFKURQH*UXSSHQIDKUWHQLQWHJULHUWH869

7+(),1($57 2)(1*,1((5,1*

7KLQN$EHOH*PE+ &R.*5XGROI'LHVHO6WU1XIULQJHQ 7FRQWDFW#PRYHFDWGHZZZPRYHFDWGH

4 VPLT.Magazin.52

V.Minhalt

GUIDE

STARTUP 3 Editorial von VPLT-Geschäftsführer Florian von Hofen Impressum

WHO IS WHO 4 Daniela Brünig

NACHWUCHS 20 Auszubildende stellen sich vor (4): Ulrich Ermel Rückspiegel: Munic-Tec-Convention

STANDARDS 28 Vermeidbare Unfälle? 28 Procon erhält DPVT-Zertifizierung 29

TRAINING 41 Informationen der Deutschen Event Akademie (DEA) BWL für Nicht-Kaufleute, SQQ2, Veranstaltungsfachwirt/in (IHK) 41 Seminarübersicht 2010 42

PORTRAIT 45 RS Rock-Service

A.M. 48 Die Angeschlossenen VPLT-Mitglieder: Erste Umfrage-Ergebnisse

BOOKSHOP 49 Vom VPLT geprüfte und für lesenswert erachtete Bücher

SERVICE 54 Katalogmaterial verschiedener Anbieter kostenfrei bestellen

RECHT 62 Aktuelle Rechtsprechung, neue Gesetze und mehr Rechtsanwalt Sebastian Pichel zum Thema „Bauabnahme“ 62 APWPT: Fortsetzung folgt 63 Deutscher Musikrat unterstützt Urheber 63

LBNL 81 Pyrrhissieg für die GEMA

STELLENMARKT 82 Kleinanzeigen

BULLETIN

TERMINE 8 Aktuelle Branchentermine, Schulungen & Events Prolight + Sound 2010: Umfangreiche Online-Dienste 8 CeBIT Sounds! 8 Seeburg acoustic line: Hausmesse 10 Show-Way 2010: Fokus auf den Audiobereich 10

6 VPLT.Magazin.52 inhaltV.M

EQUIPMENT

NEU AUF DEM MARKT 14 Aktuelle Hersteller-Informationen Kling & Freitag: neue Website online 15 Innoton: 1000 Flash Mics verkauft 19

BUSINESS

WIRTSCHAFT 22 Aktuelle Nachrichten aus der Veranstaltungstechnik Best Of Events: Großes Interesse 22 FAMAB verleiht wieder ADAM und EVA 24 www.crewcheck.org: neue Dokumenten-Plattform 30 Weniger Energie: Philips stellt neue Wege vor 31 85 Jahre beyerdynamic: Drei neue Technologien 32 Fusion Relco/VLM: Partnerschaft mit Perspektive 33 Auszeichnung für Swarovski 34 Auszeichnungen für ETC, Neumann und Osram 35

INVESTITIONEN 36 Welche Firmen investieren in welche Produkte – und warum

KURZNACHRICHTEN 38 Kurzmeldungen aus der Branche

LEUTE 40 Das Personenkarussell der Branche

PRODUKTION

MEDIA SYSTEMS 55 Neues aus der medial vernetzten Welt Das neue Porsche-Museum, Stuttgart 55

INSTALLATIONEN 56 Die interessantesten Festeinbauten des Quartals Dorniermuseum: Pioniergeist zum Anfassen 56 rheinpartie: auf zu neuen Ufern 58 Roncalli: Artisten & Clowns, Tradition & Moderne 60

RENTAL 66 Was wurde wann wie eingesetzt, mit Blick über den „Tellerrand“ Ben Hur Live 66 Nobel Preis-Bankett 70 Pink Funhouse Tour: Dart setzt Maßstäbe 72 Coldplay: Viva La Vida Tour 78 Die Fantastischen 4 mit Stageco 80 Fußball dreifach mit lunatX 80 RPR1 Open Air 80 TVT Total Stock Car Crash Challenge mit lunatX 80 Take That mit Lightpower 80 T-Mobile Street Gig mit Nobeo 80

VPLT.Magazin.52 7 V.Mbulletin

Focusrite wird Sponsor Umfangreiche Online-Dienste Die Prolight + Sound 2010 rückt näher: Online Ticketing, Hotelsu- che und NaviScout machen den Aufenthalt professionell einfach.

Die Messe Frankfurt bietet ihren Gästen der Die Prolight + Sound ist die international führende Prolight + Sound und Media Systems Prolight + Leitmesse der Technologien und Services für Ver- Sound vom 24. bis 27. März 2010 umfangreiche digi- anstaltungen und Entertainment. Zusammen mit tale Dienstleistungen, um Ausstellern wie Fachbesu- der Media Systems Prolight + Sound, die die Be- Bei der Verleihung des „Inter- chern die Vorbereitung auf die Messe und den Aufent- reiche der Medientechnik und Systemintegration national Producer Award“ im halt so angenehm und nutzbringend wie möglich zu präsentiert, bieten beide Messen einen umfassen- Rahmen der „MPG Awards“ gestalten: das Business Matching Portal Productpilot, den Überblick über alle Produkte und Dienstlei- 2010 wird Focusrite offizieller den 24 Stunden-Kartenverkauf mit Registrierung im Sponsor sein – die Verleihung stungen der Branche. 2009 präsentierten in Frank- Internet oder ein Navigationssystem, dass die Besu- findet im Februar im „Café de furt am Main rund 850 Aussteller 34.000 Fachbe- cher direkt zu Ausstellern führt. Paris“ in London statt. suchern ihre Produkte und Dienstleistungen. www.mpgawards.co.uk Fachbesucher können ihre Messeregistrierung und den Kauf der Eintrittskarten vorab ganz einfach und Hamburg Open datensicher über die Website www.prolight-sound. Am 28. Januar 2010 lädt Stu- com vornehmen. Bezahlt wird mit Kreditkarte. Der se können sich die Applikation an Ladestationen ko- dio Hamburg MCI zu den Ticketshop verschickt per E-Mail einen Link, über den stenlos downloaden. Weiterhin stehen mobile Endge- Hamburg Open, dem TV- und der Besucher Zugang zu seiner Eintrittskarte erhält, räte zur Verfügung, die die Besucher gegen eine Ge- Medienbranche Treff auf dem die er bequem zu Hause ausdrucken kann. Das er- bühr mieten können. Studio Hamburg Gelände. www.hamburgopen.de leichtert den Kartenkauf und erspart die Registrierung Für ihre Gäste hält die die Messe Frankfurt ein ge- an den Eingängen der Messe. Das Online Ticketing für bührenpflichtiges W-LAN-Netz bereit. DerZugang „Hairspray“ Fachbesucher und Publikum ist seit November 2009 kann vor Ort ganz einfach über das W-LAN-Portal der weltweit zugänglich und bis einschließlich zum letzten Messe Frankfurt erworben werden- die Bezahlung er- Messetag möglich. Für Fachbesucher bietet die Messe folgt mit Kredit- oder EC-Karte: An fünf zentral plat- Frankfurt beim Ticketkauf die Möglichkeit der vollau- zierten Countern in den Eingangsbereichen City und tomatischen Rechnungsstellung an. So werden den ge- S-Bahn/Torhaus, in Halle 9.T/Galleria, im Foyer Halle werblichen Messebesuchern die zur Vorlage bei Fi- 4.1. und im Congress Centrum (CMF) sind entspre- nanzamt oder Arbeitgeber notwendigen Belege zu chende Zugangskarten mit den unterschiedlichen Zeit- Verfügung gestellt. Zudem profitieren die Besucher guthaben erhältlich. beim Ticketkauf online von dem verbilligten Ticket- Über die Homepage sind alle Veranstaltungen und preis des Vorverkaufs. Serviceleistungen im Rahmen der beiden Messen re- Alle bezahlten Tickets der Besucher enthalten den cherchierbar. Mit dem Pro Mail-Newsletter informie- Am 6. Dezember feiert Hair- Kombi-Tarif des regionalen Verkehrsnetzes RMV ren die Prolight + Sound und Media Systems Prolight spray, das „haarigste“ Musical (Rhein-Main-Verkehrsverbund), der den Karteninha- + Sound schon im Vorfeld über die zu erwartenden der Welt, Deutschlandpremie- bern die kostenlose Fahrt zum Messegelände und zu- Neuigkeiten und Trends der Messe. re in Köln. Offiziell angekün- digt wurde der Broadway-Hit, rück mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Rhein- Für das Thema Anreise und Unterkunft ist der Ho- den die Produzenten Michael Main-Verkehrsverbundes (RMV) im gesamten Tarif- telguide der Messe Frankfurt kostenlos im Internet Brenner und Marek Lieberberg gebiet ermöglicht. Dauerkarteninhaber können diesen nutzbar. Die Website www.hotelguide-rheinmain.de nun nach Deutschland brin- Service an allen Messetagen nutzen. weist den Messegästen den interaktiven Weg zu 600 gen, auf einer vielbeachteten Mit dem NaviScout stellen beide Messen ihren Hotels, Pensionen und weiteren Unterkünften unter- nationalen Pressekonferenz im Besuchern ein neues Tool zur Verfügung, mit dem sie schiedlicher Preiskategorien in Frankfurt und Umge- Musical Dome. In den Haupt- sich direkt zu ihrem gewünschten Aussteller führen bung sowie zu 120 angesagten Restaurants. rollen werden Schauspieler lassen können. Wie von Navigationsgeräten gewohnt, Uwe Ochsenknecht, Comedi- an Tetje Mierendorf und Sän- kann der Besucher den Aussteller suchen und wird www.messefrankfurt.com gerin Maite Kelly zu sehen über das Gerät zum Stand geführt. Besucher der Mes- www.prolight-sound.com sein. Die satis&fy AG Werne und Creative Partners GmbH statten das schrille Musical gemeinsam tontechnisch aus. CeBIT Sounds! Im Bild von links nach rechts: Audio Video Broadcast Medientechnik HiFi Die CeBIT 2010 wird ein komplett neues Themenfeld Michael Brenner, Marek Lie- aufgreifen. Mit der CeBIT Sounds! schafft die CeBIT das berberg, Dagmar Windisch, bislang fehlende Bindeglied zwischen traditionellen Märk- Matt Lenz, Michele Lynch, ten und neuen Technologien rund um das Thema Musik. Uwe Ochsenknecht, Jack O’- Mit ihrem innovativen Konzept hat die CeBIT Sounds! das Brien, Maite Kelly, Tetje Mie- Potenzial, zu einem bedeutenden Branchentreffpunkt der rendorf internationalen Musikszene zu werden. Denn hier werden große Plattenfirmen und kleine Labels, Medien und Mar- Sony Professional World ken, Musik-Hardware und Software-Produzenten sowie Jetzt stehen die Termine der zahlreiche Internet-Unternehmen zusammen finden, um Sony Professional World 2010 gemeinsam die Zukunft des internationalen Musik-Busi- fest: 21.01. Wien, 26.01. Mün- ness mit zu gestalten. chen, 29.01. Hamburg, 09.02. Entwickelt und realisiert wird die CeBIT Sounds! gemein- Köln, jeweils von 9.30 bis 17 sam mit Experten aus der Musikbranche und -szene. Zum Uhr. Der Eintritt zur Präsenta- Gründungskuratorium gehören , Deville Schober, Ossy tion der professionellen Pro- Hoppe, Joel Berger und Henning Wehland, die der CeBIT dukte und Lösungen ist frei. SOMMER CABLE GmbH Sounds! allesamt großes Potenzial bescheinigen. Phone +49 (0) 70 82 / 4 91 33 - 0 ■ Fax 4 91 33 - 11 www.pro.sony.eu [email protected] ■ www.sommercable.com

8 VPLT.Magazin.52 24. – 27. 3. 2010 discovering new dimensions www.prolight-sound.com Unterstützt durch VPLT – Der Verband für Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik, und EVVC – Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren e. V. V.Mbulletin SMOKE FACTORY Interessante Vorführungen FOG AND HAZE PRODUCTS Bereits zum 11. Mal fand die Hausmesse Nebel mit Zertifikat? Aber sicher! bei Seeburg acoustic line statt – mit Erfolg. Übernehmen Sie Verantwortung. Für Ihre Mitarbeiter. Für Künstler und Mitwirkende. Für Ihre Kunden Nebel ist Vertrauenssache! www.smoke-factory.de Tel. (0511) 5151 020 · [email protected]

Udo Jürgens–Musical kommt nach Stuttgart Kreuzfahrtschiff auf die Reise. Wie Stage Entertainment und Udo Jürgens bekannt gaben, kommt „Ich war noch niemals Im Rahmen der 11. Seeburg Hausmesse im in New York“, das Musical mit November wurden viele neue Produkte erstmals den Songs von Udo Jürgens dem Publikum vorgestellt. Rund 150 Fachbesucher ab Herbst 2010 nach Stutt- aus ganz Deutschland und dem europäischen Aus- gart. „Ich habe das Musical land waren angereist, um sich über Neuentwicklun- von Anfang an begleitet, des- gen des Hauses zu informieren. halb liegt viel von meinem Neben interessanten Vorführungen der neuen Sy- Herzblut darin. Ich bin un- heimlich glücklich und froh steme GL24, G3/G-Sub und der bereits seit einigen über den Erfolg des Stückes Jahren auf dem Markt befindlichen Systeme Galeo und freue mich sehr, dass es und Galeo XT, standen zwei Fachvorträge auf dem bald im Apollo Theater zu se- Programm: hen sein wird“, so der Sänger Fabian Vuine (R&D bei Seeburg) und René Ro- Udo Jürgens. digast (Fraunhofer Institut Ilmenau) referierten über das Thema räumliches Abstrahlverhalten eines Richtlautsprechers und dessen Auswirkung am Beispiel einer Testbeschallung auf der Bregenzer Seebühne. Im Anschluss daran wurde dieses The- ma im Rahmen eines Praxistests in einem firmeneigenen Hallraum verdeutlicht. Desweiteren präsentierten Daniel Stämmler (R&D bei Seeburg) und Winfried Seeburg den neuen HDLM8, ein Loudspeaker Managment System mit weitreichenden Möglichkeiten. Anklang fand auch der neue M3, der mit knapp 31 cm zu den flachsten Monitoren seiner Klasse gehört. Udo Lindenberg Musical www.seeburg.net Das Stage Entertainment The- ater am Potsdamer Platz prä- sentiert am 9. November 2010 die Weltpremiere von Hinterm Horizont. Das Stück erzählt mit den großen Lindenberg- Songs eine „East-West-Side- Story“ voller Überraschungen.

Earthworks Der amerikanische Mikrofon- SC-ELEPHANT ROBUST hersteller Earthworks gab vor kurzem bekannt, dass es den Bühnentaugliches Multicore Lautsprecherkabel legendären Schlagzeuger Ste- ■ Enorm robust und trittfest durch erhöhte ve Gadd als Artist-Endorser Mantelstabilität unter Vertrag genommen hat. ■ Flexibel und leicht trommelbar Gadd zählt zu den versierte- ■ Für professionelle PA/Beschallungsanlagen sten Schlagzeugern der heuti- gen Zeit und trommelte u.a. KATALOG 400 SEITEN ■ GRATIS ANFORDERN ! für James Taylor und Simon & SOMMER CABLE GmbH

Audio ■ Video ■ Broadcast ■ Medientechnik ■ HiFi Garfunkel. [email protected] ■ www.sommercable.com

10 VPLT.Magazin.52 Niemals näher am perfektenSound MKH 8050 Die neue elegante MKH 8000-Serie. Hightech, die man hören kann. Die weltweit einzigartige HF-Kondensator technik sorgt für unnachahmliche Wärme, Trans parenz und Dynamik. Für höchste An sprüche – im Studio und auf der Bühne. Kurz: Mit den neuen MKHs wird Sound zum unvergesslichen Erlebnis. www.sennheiser.de

Produkte von Sennheiser, Klein + Hummel und Neumann werden durch die Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG vertrieben. V.Mbulletin Fokus auf den Audiobereich Lasst die Show beginnen: Es sind kaum noch drei Monate bis zur Eröffnung der zweiten Ausgabe der Show-Way 2010, der italienischen Messe für professionelle Technologien rund um das Show Business.

Diese findet, organisiert von der Firma „En- logische und wettbewerbsfähige Niveau in der Event/Seminar, das speziell für die Gelegenheit te Fiera Promoberg“ in Zusammenarbeit mit Welt der professionellen Audiotechnologie zu entwickelt wurde, und im Laufe dessen die dem VPLT-Partnerverband Apias, vom 28. Fe- betonen, das von den Technikern und den ita- Teilnehmer eine „exposure“ in die Planungs-, bruar 2010 bis zum 2. März 2010 in der Messe lienischen Unternehmen erreicht wird. Untersuchungs-, Analyse- und Messtechniken Bergamo statt. Während der Eröffnungstermin Das Seminar wird vollständig von Syn-Aud- erfahren, begleitet von einer Vielzahl prakti- immer näher kommt, zeigt das Fachpublikum Con geleitet, der bekannten US-amerikani- scher Bespiele und mit Unterstützung von kla- großes Interesse an den zusätzlichen technolo- schen Organisation, von Don Davis (Autor des rem und detailliertem Schulungsmaterial. gischen Spezialevents der Ausstellung, begin- verbreiteten Handbuchs „Sound System Engi- Das Seminar wird in englischer Sprache nend mit dem Audiobereich. neering“) in den siebziger Jahren gegründet, gehalten, mit Dolmetscherservice und Unter- Die Einleitung zur Ausstellung macht am die anspruchsvolle Seminare und Schulungen stützung in Italienisch zur eventuellen Erläute- Samstag, 27. Februar das Seminar von Syn- über neueste Techniken und Technologien im rung besonders komplexer Abschnitte; am En- Aud-Con mit dem Titel „Intelligibility in Bereich Planung, Optimierung und Nutzung de des Symposiums können die Teilnehmer Er- Sound Systems Design: Improvement and Op- moderner Beschallungssysteme und der Pla- fahrungen und Meinungen austauschen. timization“ über die Technologien zur Optimie- nung im Bereich Digital Networking veranstal- Das Treffen gehört zu einer ausgewählten rung der Verständlichkeit bei der Planung der tet. Planung von Events und Seminaren der Show- Klangverstärkungssysteme für verschiedene Bei Syn-Aud-Con (Abkürzung von Synerge- Way, in dessen Rahmen Apias und Promoberg Klangarten. Ein „Grand Opening“, eine inter- tic Audio Concept, http://www.synaudcon. andere wichtige und bereits angekündigte Kol- essante Vorschau, die Promoberg und Apias im com) mit Sitz in Greenville (IN), USA, handelt laborationen mit Partnern auf höchstem Niveau Rahmen der Veranstaltung als Event zur Spezi- es sich um eine Organisation, die sich aus- umsetzen, wie SIA Acoustics und Dozenten alisierung und Vertiefung eingebracht haben, schließlich mit Schulungen für professionelle der Master in Lighting Designer der IUAV Ve- um den inhaltlichen Aspekt der Messe hervor- Audiotechnik und deren Technologien beschäf- nedig. zuheben. Das Ziel ist es, das besondere techno- tigt. Die Schulungen sind methodisch aufge- www.showway.com baut, sie sind tiefgreifend, detailliert und werden durch hochwertiges Schulungsmaterial SMOKE FACTORY unterstützt. FOG AND HAZE PRODUCTS Die Aktivitäten der Organisation werden Für die magischen Momente... TOUR HAZER II - der Unterschied durch Pat Brown organisiert, eine sehr bekann- CARDINAL DVM DS te Persönlichkeit im Bereich der neuesten Au- dioplanungstechnologien und bei den interna- High End Mikrofonserie tionalen Publikationen zu diesem Thema. Er ist sowohl in den USA als auch im Rest der Welt ■ Handgefertigte, als einer der größten Experten dieses Fachbe- werthaltige Unikate reichs bekannt und verfügt über hervorragende ■ Optimierte Signalwege mit perfekter Transienten- didaktische Fähigkeiten, um auch besonders wiedergabe Weltweit einziger Hazer komplexe Inhalte verständlich darzustellen. ■ Kraftvoller, offener Klang mit BGV C1-Zertifikat Im Laufe des Jahres organisiert Syn-Aud- und extrem dynamisch Con verschiedene Termine, die sich mit vier Tour Hazer II-A mit Amptown Flightcase Hauptseminartypen beschäftigen und zwischen Günstig: Tour Hazer II-S mit Standard-Flightcase 2 und 4 Kurstage dauern. Im Rahmen der SOMMER CABLE GmbH www.smoke-factory.de Show-Way präsentiert Syn-Aud-Con, Dank der Audio ■ Video ■ Broadcast ■ Medientechnik ■ HiFi

Tel. (0511) 5151 020 · [email protected] Zusammenarbeit mit Apias in Italien, dieses [email protected] ■ www.sommercable.com

12 VPLT.Magazin.52

JBL Noch mehr Leistung Die beiden JBL Komplettsysteme SRX 7 und SRX 8 gibt es ab sofort in einer leistungsstärkeren „A“ Version. Die neuen SRX 7A und 8A Systeme werden jeweils durch 2x Crown XTi 6000 Endstufen im bi- amp Modus (anstelle XTi 4000) angetrieben. Durch den Antrieb mit den neuen Crown XTi 6000 Endstu- fen, die bis zu 2x 2100 Watt an 4 Ohm erreichen, können die Lautsprecher mit noch mehr Leistung versorgt werden. Dies wirkt sich speziell im harten Dauereinsatz an der Leistungsgrenze sowie in zusätz- licher Dynamik und Schalldruck positiv aus. Somit eignen sich die SRX 7A und 8A Systeme für anspruchsvolle Live Einsätze, Discotheken Anwen- dungen oder leistungsstarke, Allround-Beschallungen mit mittleren bis großen Entfernungen. Die Crown XTi 6000 Endstufen arbeiten mit hocheffizienten Schaltnetzteilen sowie der leistungsstarken Class-I Endstufenschaltung, die dem Verstärkerkonzept der bekannten I-Tech Endstufen entstammt. Der integrierte DSP Prozessor ist optimal auf die eingesetzten JBL SRX Lautsprecher abgestimmt. Die Bedie- nung der Endstufen erfolgt direkt am Gerät mit Hilfe des LCD Displays an der Frontplatte, oder im Ver- bund mit der kostenlosen „Bandmanager“ Software und der Anbindung über die USB Schnittstelle. Wer individuelle Bedienoberflächen erstellen möchte, kann die SRX Systeme auch über die ebenfalls kostenlose „HiQnet“ Software fernsteuern und überwachen. Wie bei allen JBL Komplett-Systemen sind die Crown XTi Endstufen in einem professionellen Tour-Flightcase verpackt. www.audiopro.de

Think Abele Neu: Profi-Cases Think Abele bietet mit der Serie „Uniflex“ die neuesten Standardcases für die Kettenzug-Serien ECO, ECOlite, PLUS und PLUSlite. Der Begriff Uniflex setzt sich aus den Adjektiven UNIversell und FLEXibel zusammen. Die Weiterentwicklung basiert als modulares Gesamtsystem auf identischen Außenmaßen der Cases und spezieller Case-Inlets für die Kettenzüge. Die Cases sind nun bei baugruppengleichen Zügen der ECO und ECOlite (zum Beispiel ECO 1000-4 und ECOlite 1000-4) als auch der PLUS und PLUSlite Züge identisch. Die Ausführung wurde vor allem im Hinblick auf die Robustheit und schnelle Nutzbarkeit der Züge optimiert, so können die Züge unter anderem mit mon- tiertem Kettensack verstaut werden. Zahlreiche weitere Features und die professionelle CNC-Fertigung optimieren und schützen die Kettenzüge im täglichen Profi-Einsatz. Diese neue Serie löst die bestehenden Cases ab und ist sofort verfügbar. Think Abele fertigt auf Kundenwunsch aber auch weiterhin die alten Cases an. www.thinkabele.de

MBN SCHAUMMASCHINEN / MBN SCHAUMFLUID

MBN F-630

MBN F-300

MBN JUNIORFOAM

MBN FC-500 (Kanone)

MBN FC-400 (Kanone)

Der MBN Schaum wurde durch die Firma proderm dermatologisch getestet. Sehr gute Hautverträglichkeit. www.mbngermany.de Weitere Produkte:

AIRCONE AIRDOME FIRE EFFECTLED-PRODUKTE SCHNEE- KONFETTI- HUNGAROFLASH PLS DIMMER MASCHINEN PRODUKTE STROBOSKOPE

MBN Eventproducts GmbH · Engelschalkstr. 5 · 86316 Friedberg Tel. 08 21/6 00 99-0 · Fax 08 21/6 00 99-99 E-Mail [email protected] · Internet www.mbngermany.de

14 VPLT.Magazin.52 equipmentV.M Neue Kling & Freitag Webseite Vor Kurzem ging die neue Kling & Freitag Webseite online. Damit unterstreicht Kling & Freitag nun auch visuell den Wandel, den das Unternehmen seit der gelungenen Markteinführung des Sequenza 10 Line Array im Jahr 2008 geht.

Die grundlegend neu gestaltete Webseite basiert auf einer komplett neuen Pro- grammierung. Das moderne, übersichtlich gestaltete Design überzeugt mit einer schlanken und verbesserten Navigation und wird dem Anwender die Nutzung deutlich erleichtern. Besu- cher, die bisher keine Be- rührungspunkte mit Kling & Freitag haben, erfahren schneller, was sich hinter den einzelnen Lautspre- cher-Serien verbirgt. Die News sind klarer gestaltet und geben zügig Überblick zu den Inhalten. Für die Kling & Freitag-Anwender ist auch das Auffinden der Dokumentationen und der technischen Zeichnungen der Produkte schneller im Zugriff. www.kling-freitag.de

VPLT.Magazin.52 15 V.Mequipment

Compulite Neues Vector Lichtstellpult Vector Violet und Ultra Violet sind die neuesten Ergänzungen der Vector Serie. Sie kombi- nieren die Leistungsfähigkeit der Vector Lichtstellpulte mit der kompakten Größe und Be- dienungsfreundlichkeit der bekannten Spark Serie. Beide Violet Pulte bieten höchste Funk- tionalität, basierend auf modernster Rechner- und Netzwerktechnik. Integrierte Steuerung von konventioneller Beleuchtung, LED-Technik, Moving-Lights und Video für alle Bereiche von Theater, Studio und Entertainment. Beide Versionen verfügen über 20 Playback-Regler sowie ein theaterspezifisches AB-Über- blendsystem. Die Ausstattung umfasst unter anderem Color- und Image-Picker, eine interaktive topographische Bühnenansicht, Medienserver-Steuerung, Ethernet (8 DMX-Linien), Timecode und 6 USB-Ports. Die Vector Violet ist in zwei Versionen erhältlich: Die Ultra Vio- let als kompaktes, transportables „Laptop“-Lichtstellpult mit klappbarem 15,4“-Touchs- creen und Anschlussmöglichkeit für 1 weiteren externen Touchscreen oder Monitor. Die Violet als kompaktes Lichtstellpult mit Anschlüssen für 2 externe Touchscreens oder Moni- tore. Beide Konsolen haben einen eingebauten farbigen 7“-Touchscreen Ebenso werden externe Touchscreens unterstützt. Die Vector Violet ist mit der kompletten Vector Linie kompatibel und kann auch als Backup-Pult verwendet werden. www.feiner-lichttechnik.de

ETC Neuvorstellung: SmartBar 2 ETC stellt vor: SmartBar 2, die nächste Dimmer-Generation in der SmartSo- lutions-Serie. Für diese schlanken, mobilen Dimmer wurde das elektronische Design völlig neu überarbeitet. SmartBar 2 ist in zwei Längen verfügbar und mit vier oder sechs mal 2,3 kW Dimmern und Leitungsschutzschaltern aus- gerüstet. Jede Version bietet außerdem eine Feststrom-Steckdose, DMX512-Ansteuerung sowie Kommunikation über RDM (Remote Device Management). SmartBars sind für kleinere Veranstaltungsorte mit begrenz- tem Budget sowie für Touring-Produktionen geeignet – eigentlich überall dort, wo die Dimmer dezentral eingesetzt werden sollen. Die Bedienoberflä- che wurde von den SmartPack-Dimmern übernommen und kann mehrspra- chig bedient werden: Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Smart- Bar 2 bietet Dimmer und Hängemöglichkeit für Scheinwerfer in einem – eine praktische, kompakte Lösung für Einsätze mit kleinerem Strombedarf. Je nach Größe können SmartBars direkt an einer handelsüblicher Schukostek- kdose betrieben werden. www.etcconnect.com

JB Lighting Neuer 300W Beam-Moving-Head Beam-Movingheads sind aus einem modernen Lichtdesign - trotz der relativ neuen Tech- nik - schon heute nicht mehr wegzudenken. Egal ob Rave oder Rock’n’Roll-Show – mit den auf kraftvolle, konzentrierte Beams ausgerichteten Movingheads sind die Zeiten der improvisierten Lösungen und statischen ACL-Schlachten endgültig vorbei. Als neustes Mitglied der Beam-Head-Familie präsentiert PR Lighting nun den „XL Beam 300“. Mit seiner Ausstattung bestehend aus CMY-Farbmischeinheit, einem zusätzlichen Farbrad für Color-Split und Regenbogen-Effekte sowie einem Goborad mit sieben rotierenden Gobos, ist der neue Moving-Head für alle die interessant, die trotz eines äußerst wirt- schaftlichen Preises nicht auf wichtige Funktionen verzichten möchten. Der Abstrahlwin- kel des neuen „XL Beam 300“ von typischen 7° lässt sich dank Light- (10°) und Heavy- Frost-Filter (19°) den Gegebenheiten der verschiedenen Bühnengrößen und Wünschen des Lichtdesigners anpassen. Die XL-Baureihe markiert die Premium-Line des Hauses PR Lighting und steht für professionelle Features, robuste und servicefreundliche Bau- weise sowie hohe Praxistauglichkeit. In Deutschland werden die Produkte von PR Ligh- ting seit 2008 exklusiv von der Focon Showtechnic GmbH aus dem nordrhein-westfäli- schen Lotte vertrieben.

LMP Ergänzung durch Outdoorprodukt Litecraft kann für sein Produkt LED PowerBar 4 DMX nur 14 Monate nach Markteinführung die Rekordzahl von 2.000 verkauften Einheiten melden. Dieses Jubiläum hat den Vertrieb LMP bewogen, außer der kleineren Power- Bar 2 DMX nun zusätzlich eine Outdoorvariante in der Ausführung gemäß IP 65 anzubieten. Die LED OutdoorBar AT3 DMX basiert auf der 3-in-1 LED- Technologie und garantiert so einen hohen Lichtoutput bei gleichzeitig bril- lanter Farbmischung innerhalb der Optik ohne störende Farbschatten. Die Lichtleistung ist trotz der anderen Linsentechnik kompatibel zur erfolgreichen LED PowerBar 4 DMX. Mit der umfangreichen Ausstattung, unter anderem mit der Möglichkeit zum Weißabgleich, empfiehlt sich das Gerät nicht nur zum Einsatz bei temporären Veranstaltungen, sondern auch für langfri- stige Architekturlichtinstallationen. Die speziell gewählte Optik mit einem Ab- strahlverhalten von 25° x 40° ist ideal für die Beleuchtung von Fassaden bei geringem Abstand zum auszuleuchtenden Objekt. Das Gehäuse ist aus einem robusten Aluminiumstrangprofil gefertigt und ist dadurch ohne Ein- schränkungen sowohl installations- als auch touringtauglich. www.lmp.de

16 VPLT.Magazin.52 54 Millionen Watt Macro Tech Power...

…gepackt in über 275.000 Crown MA Endstufen wurden in den letzten 20 Jahren ausgeliefert. Die neue MAi Generation - auf den ersten Blick ganz im Stil der Legende, hat viel Gewicht verloren und dafür modernste Technik und HiQnet an Bord.

Crown MAi - Jetzt testen! V.Mequipment

Seeburg acoustic line M3 Mit dem ultraflachen Bühnenmonitor M3 reagiert Seeburg auf die Wünsche vieler Tontechniker nach einem leistungsfähigen Low Profile Bühnenmonitor. Nur 19 kg bringt der neue M3 auf die Waage, dabei ist der Verstärkerantrieb mit 2 x 1 kW EIAJ schon enthalten. Herzstück bildet ein 15“/1.4“ Koaxiallautspre- cher mit Neodymmagnet und großem 60 Grad Kugelwellen- horn. Mit 31 cm Höhe gehört der M3 zu den flachsten Monito- ren seiner Klasse. Die Anschlüsse befinden sich gut zugänglich auf der Vorderseite, auch sind jeweils an den Seiten Grifflöcher vorhanden. Bei der selfpowered dp-Version gehören vier pra- xisnahe Presets zur Grundausstattung, die ein besonders leichtes Arbeiten ermöglichen sollen. Mit Hilfe des optionalen Neig- und Schwenkrahmens kann das System auch als Down- fill oder universelles Beschallungssystem eingesetzt werden. Die Auslieferung der ersten Systeme soll Ende 2009 erfolgen. www.seeburg.net beyerdynamic Neue HiFi-Modelle Richtig gute Kopfhörer gibt es schon für deutlich unter 100 Euro. Das beweist beyerdynamic mit zwei neuen HiFi-Modellen: dem DTX 710 (55 Euro) und dem DTX 910 (85 Euro). Die DTX-Serie überzeugt schon länger durch ihr Preis-Leistungs-Verhältnis. So erhielt zuletzt der DTX 800 in „Test 5/09“ der Stif- tung Warentest die Klangnote „sehr gut“. Extra weiche Ohrpolster, bezogen mit einem hautfreundlichen Stoff machen selbst stundenlange Hör-Sessions zum Vergnügen. Die großen Akustikkammern mit kräfti- gen Neodym-Magneten und Mylar-Membran sorgen für druckvollen Bass und transparente Höhen. Der High-Tech-Kunststoff Mylar ist temperatur- und feuchtigkeitsbeständig, so dass sich beide Kopfhörer auch für den Einsatz auf der Straße eignen. Die MP3-Generation trägt ohrumschließende HiFi-Hörer dort nicht nur des guten Klanges wegen, sondern auch als urbanes Mode-Statement. Der DTX 710 bietet sich besonders für den Einstieg in die HiFi-Welt an. Mit sattem Bass und leichter Präsenzanhebung klingt er auch an eher schwachbrüstigen mobilen Playern frisch und knackig. Seine offene Bauweise schirmt den Musikfan nicht hermetisch von seiner Umwelt ab – und anders als bei kleinen Knopfhörern, die fest im Ohr klemmen müssen, ändert sich die Tonqualität während des Tragens nicht durch falschen Sitz. Der DTX 910 legt besonderen Wert auf Klangreinheit und hohe Detailauflösung. Wie bei der DTX- Serie üblich, wird das drei Meter lange Kabel nur an einer Seite aus dem Gehäuse herausgeführt, was den Tragekomfort erhöht und die Gefahr von Verwicklungen verringert. www.beyerdynamic.de SoundField Windfestes SPS200 Zephyx Kit Der britische Mikrofonhersteller SoundField nutzte die diesjährige IBC zur Vorstellung einer neuen Version seines SPS200 Kompaktmikrofons. Das in Amsterdam erstmals gezeigte SPS200 Zephyx Kit enthält eine speziell entwickelte Variante des SPS200 Mikrofons mit kürzerem Gehäuse, genannt SPS200-SB (Short Body), sowie eine Zephyx Anti-Schock Mikrofonaufhän- gung von Cinela. Wie alle anderen SoundField Mikrofone ist auch das SPS200 ein Mehrkapsel-Mikrofon, das Audiosignale in drei Dimensionen aufnehmen und in verschiedenen Formaten ausgeben kann – darunter Mono, Stereo, M&S sowie ein phasenkohärentes 5.1 Signal. Das SPS200 ist das kleinste, leichteste und zugleich günstigste Mikrofon von SoundField. Anders als die anderen Mikrofone wird es nicht mit einem separaten Hard- ware-Decoder ausgeliefert. Stattdessen kann der Anwender das Ausgangs- format in der Postproduktion über das plattformübergreifende Surround Zo- ne Plug-In bestimmen, welches für VST- und TDM-kompatible Audiorechner erhältlich ist. Das SPS200 Zephyx Kit ist ab sofort erhältlich. www.sea-vertrieb.de

Audio-Technica Neue aktive Bändchenmikrofone Audio-Technica präsentiert mit den aktiven Bändchenmikrofonen AT4080 und AT4081 mit Richtcharakteristik Acht seine beiden ersten Bändchenmi- krofone. Diese beiden Angebote erweitern die 40er Mikrofonserie von Audio- Technica signifikant. Audio-Technicas R&D-Abteilung in Japan entwickelte und fertigte die AT4080 und AT4081 von Grund auf neu und stattete diese mit einer handgefertigten, firmeneigenen Bauform und einer robusten, lang- lebigen Konstruktion aus. Das AT4080 wird für die Aufnahme von Gesang, Bläsern, Streichern, akustischen Instrumenten, Schlagzeug-Overheads, Or- chestern, Ensembles und Gitarrenverstärkern empfohlen. Das AT4081 ist für die Abnahme von Streichern, Saxophonen und anderen Blasinstrumenten, akustischen Instrumenten, Schlagzeug-Overheads, Orchestern, Ensembles und Gitarrenverstärkern optimiert; seine unauffällige Stiftbauweise maximiert dabei die Positionierungsmöglichkeiten. Beide Mikrofone zeichnen sich sowohl im Aufnahmestudio als auch bei Livesound-Aufnahmen aus. Die Mikro- fone AT4080 und AT4081 sind seit Dezember 2009 erhältlich. www.audio-technica.de

18 VPLT.Magazin.52 equipmentV.M „Viele Aufgaben erleichtert“ Innoton hat in Deutschland und Österreich bereits weit über 1000 FlashMics verkauft. Ein Anwendervericht des DRM85 FlashMics von Redakteurin Hannelore Hippe. Hannelore Hippe arbeitet seit 1985 für alle Sender der ARD vorwiegend für große Features. Sie hat über einhundert- fünfzig Features und unzählige Beiträge produziert. Ihre Hör- funkarbeit führt sie oft in entlegene Teile der Welt, wie den Mar- quesa Inseln Polynesiens oder nach Spitzbergen. Ihre erste Begegnung mit dem FlashMic hatte sie nördlich des Polarkreises vor zwei Jahren: „Ich war im Auftrag des NDR für ein großes Hörfunkfeature über den Kabeljau unterwegs und sollte bei minus zehn Grad im Februar mit den Fischern aufs Meer. Trotz Vorsichtsmassnahmen waren beide digitalen Aufnahmege- räte, die ich dabei hatte zu meinem Horror nicht einsetzbar. Ge- rettet haben mich die norwegischen Kollegen vom staatlichen Rundfunk. Sie gaben mir ihr Flashmic. Verblüfft starrte ich auf das schnurlose Gerät, das scheinbar nur aus Mikrophon bestand. Dankbar, doch skeptisch machte ich meine Aufnahmen unter (DRM85-C) Charakteristik und einem eingebauten, rundfunk- schwierigsten Bedingungen. Das Ergebnis hat mich von Qualität tauglichen 1 Gb Flash Rekorder für bis zu 18 Stunden Aufnahme- und Handhabung überzeugt.“ zeit. Ein Knopfdruck genügt, um die Aufnahme in linearen oder Die klimatischen Gegebenheiten erschweren oft die Aufnah- MPEG 2 Formaten zu starten. Ebenso einfach werden die Audio- mebedingungen. Hannelore Hippe muss Verlässlichkeit und Ein- daten per ‘drag and drop’ über die ‘plug and play’ USB Verbin- satzfähigkeit bei den von ihr verwendeten Geräten vorfinden. Sie dung mit bis zu 70facher Geschwindigkeit auf den Computer hat mit dem schweren Bandgeräten ihre Rundfunkkarriere begon- übertragen. Zwei AA Batterien bieten mehr als acht Stunden un- nen und die Entwicklungen der letzten 25 Jahre auf dem Gebiet unterbrochenen Betrieb und die FlashMic Manager Mac/PC Soft- der Aufnahmetechnik mitgemacht. Flashmic, so meint sie, er- ware aus dem Lieferumfang bietet alle nötigen Funktionen, um leichtere heute viele ihrer Aufgaben. die Aufnahmen zu benennen und zu organisieren und das Flash- Das HHB FlashMic ist das erste professionelle digitale Auf- Mic individuell zu konfigurieren. nahmemikrofon der Welt. Es kombiniert die Qualität einer Senn- heiser Mikrofonkapsel mit Kugel- (DRM85) oder Nieren- www.innoton.de Nicht gleich den Kopf in den Sand stecken...

... wir lösen Ihren Versicherungsknoten. Vertrauen Sie auf Ihren Spezialversicherungsmakler mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Entertainmentbereich.

Versicherungen für alle Eventualitäten®

Eberhard, Raith & Partner GmbH · Assekuranz Makler Trappentreustr. 1 · D-80339 München · Telefon 089-54 01 63-0 [email protected] · www.erpam.com A Z U B I

Azubis stellen sich vor (4) Rückspiegel Die Munich-Tec-Convention fand im Oktober Ulrich Ermel in den Veranstaltungsräumen der PACT Ulrich Ermel, 25 Kommunikation GmbH in München erstmalig statt. Jahre, studiert Elektro- und In- formationstech- nik mit Schwer- punkt Kommuni- kationstechnik im 7.ten Seme- ster an der Hochschule in München. Seit 2002 ist er Inha- ber der Firma Klangwerk-munich.com, welche primär technische Beratungsdienstleistungen anbietet. Die Firma erhielt im Jahr 2007 und 2008 den Mittel- standsförderpreis verliehen. Nach dem Abitur unterstütze er, parallel zur Firmengründung, zwei Jahre in Folge das britische Kaufhaus Har- rods Ltd. in London bei zeitkritischen Logisti- kaufgaben in alle Welt. Im Zuge des Studiums, parallel zur gegründeten Firma, unterstützt er im strategischen Einkäufe die Firma TQ Systems GmbH. Einem arbeitsbe- Weit über 100 Teilnehmer, größten- dingten Auslandsaufenthalt in Shanghai folgte teils Veranstaltungskaufleute in der Aus- die Bachelorarbeit. Aktuell bereitet sich Ulrich auf die Diplomarbeit vor, organisiert mit Bastian bildung, zeigten reges Interesse an den Elbauer weitere Munich-Tec-Conventions, technischen Vorträgen, welche Einblicke unterstützt eine Abteilungsgründung bei TQ Sy- in die Veranstaltungstechnik gaben. Wel- stems GmbH und arbeitet als Tutor für höhere che Themengebiete und Branchenzweige Mathematik Studienneubeginner. alle zum Bereich Veranstaltungstechnik Über die Idee der MTC 2009. Es ist noch gehören, sowie fundamentales Basiswis- nicht sehr lange her, als ein guter Stammkunde sen, wurde durch Ulrich Ermel (Mitorga- der Firma Klangwerk-munich.com und Ulrich nisator der MTC und Inhaber der Firma Ermel beim Ausladen diverser Gerätschaften auf die Idee einer Schulungsveranstaltung für Ver- klangwerk-munich.com) vermittelt. anstaltungskaufleute stießen. Er konnte sich auf Weiterführendes Wissen sowie physi- Anhieb an zahlreiche Gespräche mit Veranstal- kalische Grundlagen wurden im An- tungskaufleuten erinnern und erkannte, dass es schluss von Dipl. Ing (BA) Florian Ku- hier teilweise große Defizite im Verständnis für bosch (Geschäftsführer Audio Concept zahlreiche technische Sachverhalte gab. Der GmbH & Co. KG) präsentiert. Essentiel- Stammkunde, Bastian Elbauer, der über breites le Punkte zur Veranstaltungssicherheit stalter freuen sich, dass Julia Schneider technisches Basiswissen verfügt und angehen- wurden von Christian Gutmair (Eber- und Ann-Katrin Haberkorn, beides Besu- der Veranstaltungskaufmann ist, machte die sel- be Entdeckung, jedoch von der anderen Seite. hard, Raith & Partner) und Dipl. Ing (FH) cherinnen der Munich-Tec-Convention, Somit war die Idee geboren, die Kommunikation Tobias Pippig (Inhaber von Rigging das Konzept der Veranstaltung so begei- zwischen Technikern und Kaufleuten durch ein- International Productions) skizziert. In sterte, dass sie kurzerhand dem Kern- tägige Schulungen gezielt zu verbessern. Die der Mittagspause stellte die Firma Senn- team beitraten. Beide angehende Veran- Munich - Tec - Convention 2009 gab angehen- heiser am Info-Stand neben der Perso- staltungskauffrauen werden im Bereich den Veranstaltungskaufleuten, die Möglichkei- nenführungsanlage Tourguide auch ein Abwicklung und Marketing den beiden ten von Branchen - Kennern, Einblicke in die System zur Beurteilung der spektralen Organisatoren Bastian Elbauer (angehen- Grundlagen der Veranstaltungstechnik zu be- Auslastung des Funknetzes vor. Das der Veranstaltungskaufmann, Inhaber kommen. In weiteren Veranstaltungen werden Techniker die Grundlagen der Veranstaltungs- Nachmittagsprogramm wurde von Phil- L+S Events) und Ulrich Ermel unterstüt- kaufleute kennenlernen. Besonders erstaunt ipp Katel (stellv. Geschäftsführer IES zen. waren sie, als wir in der Planungsphase bei allen GmbH) mit den Grundlagen der techni- Bastian Elbauer und Ulrich Ermel, Or- angesprochenen Unternehmen auf ein sehr gro- schen Projektabwicklung eingeleitet. Die ganisatoren der Munich-Tec-Convention ßes Echo stießen. Zahlreichen Firmen ist diese gesonderten Anforderungen und Mög- 2009: „ Ganz besonders möchten wir uns Problematik in der Kommunikation wohl be- lichkeiten im Bereich der Konferenz- und bei den Firmen Audio Concept GmbH& kannt, jedoch gab es bisher noch keine Bestre- Dolmetschtechnik wurden anschließend Co. KG und CS Congress Service GmbH bungen diese Lücke bereits bei Veranstaltungs- durch Dipl. Ing (FH) Herbert Strate dar- bedanken, die uns durch zahlreiche Ma- kaufleuten oder Veranstaltungstechnikern in der Ausbildung zu schließen. gestellt. terialspenden unterstützt haben.“ Die Um auch bei Firmen solche Lücken schließen zu Krönenden Abschluss der Veranstal- Veranstalter rechnen auch bei der folgen- können, bieten sie ähnliche Vorträge auch direkt tung bildete der Vortrag von Thomas den Veranstaltung mit zahlreichen Besu- an Firmen an, welche im projektbezogenen Ein- Mayer (Vertriebsleiter Catering Alois chern. Laut Aussagen der Organisatoren, kauf von Veranstaltungstechnik und Dienstlei- Dallmayr KG) zum Thema technische werden bei der nächsten Convention stungen tätig sind. Ziel ist es, die so eingenom- Voraussetzung für ein erfolgreiches Cate- Workshops und ein Marktplatz eingerich- men Beträge für die Schulungen der Auszubil- ring. Das Fazit der Veranstaltung fiel der- tet. Informationen zur nächsten Veran- denden nachhaltig anzulegen. art positiv aus, dass man bereits an der staltung erhält man per e-mail von ul- Folgeveranstaltung arbeitet. Die Veran- [email protected]

20 VPLT.Magazin.52 Konzept & Design: steinrücke+ich Köln | kakoii Berlin Foto: Sebastian Hänel i rjk o:inPartnerschaftmit: Ein Projektvon: V.Mbusiness Großes Interesse Die internationale Fachmesse für Events, Live-Marketing, Veranstaltungs- services & Kongress „Best Of Events“ wird am 20. und 21. Januar 2010 in den Westfalenhallen Dortmund stattfinden.

Das ungebremst große Interesse der Event-Industrie sorgt dabei weiterhin für eine starke Nachfrage der Branchenunternehmen nach attraktiven Ausstellungsflächen in den Westfalenhallen Dort- mund. Mit Stichtag 27. November haben 397 Firmen ihre Präsen- tationsstände fest gebucht und somit bereits über 10.500 Quadrat- meter Netto-Ausstellungsfläche für sich in Anspruch genommen. „Doch noch ist Luft nach oben“, wie die BOE-Verantwortlichen Beate Nöhre und Katja Nitschke (siehe Fotos) feststellen. So ste- Beate Nöhre Katja Nitschke hen zum Beispiel in Halle 8 weitere attraktive Standplätze zur Ver- fügung; bei Zuschnitten von 6 bis 60 Quadratmetern „ist für jeden Bedarf etwas dabei“, versprechen die beiden Initiatoren. Entspre- mances oder Magie – die Besucher erwartet am 20. Januar in Dort- chende Informationen für Anmeldungen und zum kompletten mund am Ausstellerabend ein tolles Bühnen- und Show-Spekta- Messe-Programm finden Interessierte auf der Website www.boe- kel“, verspricht Bea Nöhre. Einlass ist ab 18 Uhr, das Büffet öffnet messe.de. dann um 19 Uhr. Karten für die „BOE-Night“ können für 65 (in- Auch in Dortmund wird das „Live-Forum“ in Halle 3 A wieder klusive Speisen und Getränke) ebenfalls über www.boe-messe.de das emotionale Highlight und ein Treffpunkt für Künstler der ver- zu buchen. schiedensten Richtungen und der Messebesucher sein. „Hier sind künstlerische Leistungen der Extraklasse hautnah live on stage zu 4 Praxis-Workshops erleben: Musiker, Artisten, Comedians, Moderatoren, Magiere und andere Künstler finden hier ideale Voraussetzungen für ihren Auf- Das attraktive Angebot der BOE wird ergänzt durch vier Praxis- tritt“, so Katja Nitschke, die auch für das „Live-Forum“ verant- Workshops am 20. Januar sowie ein Experten-Symposium am wortlich zeichnet. Im Publikum – das zeigen die Erfahrungen aus zweiten Messetag, dem 21. Januar. Die kostenfreien Workshops der Vergangenheit der Messe – sind jene fachkundigen Experten werden in Saal 30 stattfinden und bieten die folgenden Inhalte: aus Agenturen und Unternehmen, die die auftretenden Entertainer „Events erfolgreich verkaufen“ (Beginn: 11.00 Uhr): Der Ver- und Event-Künstler oftmals schon direkt für ein anstehendes Pro- kaufstrainer Clemens Adam gibt Hilfestellung für alle, die Events jekt beauftragen. Das „Live-Forum“ wird in einer relaxten Loun- erfolgreich verkaufen, Dienstleistungen anbieten oder Technik ver- ge-Atmosphäre stattfinden und versteht sich als exklusiver Service mieten wollen und auch denjenigen, die – auf der anderen Seite – für die Aussteller der „Best Of Events“. Auch das komplette Pro- Angebote einholen müssen. gramm des „Live-Forums“ steht in Kürze auf der Website „ Zeitgemäße Präsentationen“ (Beginn: 12.30 Uhr): Volker Möl- www.boe-messe.de zur Verfügung. leken – der Medientechniker ist ein ausgewiesener Spezialist für Die Show- und Unterhaltungsprogramm für die „BOE-Night“ in Bild und Gestaltung – verdeutlicht den Schritt von der klassischen Halle 2, die traditionell für einen gelungenen Ausklang des ersten Präsentation zum zeitgemäßen Auftritt mittels modernster Soft- Messetages sorgen wird, steht ebenfalls: Mit „Soul Kitchen“, und Hardware. Gerade das Thema Echtzeit und 3D werden hier „Deejay Plus“, „Drum Conversation“, „The Rocking Chairs“, nicht zu kurz kommen. „Antonio Andrade“ und den „Ehrlich Brothers“ garantieren gleich „Teilnehmer-Management“ (Beginn: 14.00 Uhr): CompuCoach sechs Top-Acts bestes Live-Entertainment. „Ob Musik, Perfor- und Guest-Gontrol, zwei der führenden Anbieter für Teilnehmer- 22 VPLT.Magazin.52 businessV.M Management (TNM)-Lösungen, sowie die Fachhochschule Bad Honnef - Bonn zeigen anhand von Best-Practice-Beispielen und Für 99 Euro in der ersten Klasse während einer Podiumsdiskussion das Potenzial des TNM auf. zur BoE nach Dortmund Weitere Infos gibt es vorab auf der Internetseite www.tnm-works- hop.de. „Netzwerkhelden in der Veranstaltungsbranche“ (Beginn: 16.00 Uhr): Michael Thenner, Fachwirt für Messe-, Kongress- und Tagungswirtschaft, referiert über den Nutzen von Netzwerken und Empfehlungsmanagement als effizientes Marketingtool für Pro- dukte, Dienstleistungen und Marken. „Next Event Generation Day“ (21. Januar 11.00 bis 15.00 Uhr; Ort: Silbersaal, Messe Westfalenhallen Dortmund): Unter dem Ti- tel „Next Event Generation Day“ tritt die deutsche Event-Industrie auf der „Best Of Events“ in Dortmund erstmalig während eines Symposiums mit dem Nachwuchs der Branche in einen direkten Dialog. Der Nachwuchstag am 21. Januar dient als Informations- und Networking-Plattform für Interessierte und in der Event-Bran- che bereits tätige, junge Menschen. Unternehmen, Agenturen, Ver- bände und Dienstleister stellen sich den Fragen der „Next Event Besucher und Aussteller der „Best of Events“, die am 20. Generation“, präsentieren Trends und Möglichkeiten, geben Ein- und 21. Januar 2010 in der Messe Westfalenhallen Dortmund blick in den Event-Alltag und diskutieren aktuelle Fragen der Aus- stattfinden wird, können erneut ein kostengünstiges Angebot und Weiterbildung sowie Anforderungen an das zukünftige Perso- der Deutschen Bahn nutzen: Sie reisen zu einem Ticketpreis nal. Preis: 89 Euro inklusive Mehrwertsteuer, Tagungsunterlagen, von nur 99 Euro für die Hin- und Rückfahrt in der 1. Klasse. freier Messeeintritt, Energy-Break. Anmeldungen für die Veran- Diese Sonderkondition kann für alle Züge – auch den ICE – staltung über www.boe-messe.de und bundesweit von jedem Bahnhof der Deutschen Bahn in Die Deutsche Bahn ist 2010 Mobilitätspartner der „Best Of Anspruch genommen werden. Die Tickets gelten zwischen Events“ und bringt die Besucher schnell, bequem und zu attrakti- dem 18. und 23. Januar 2010 und sind ab sofort unter der Hot- ven Preisen nach Dortmund. Der Ticketpreis für die Hin- und Rük- line 01805 - 31 11 53 (14 ct/Min.) mit dem Stichwort „Best of kfahrt in der 1. Klasse nach Dortmund beträgt bundesweit und von Events“ buchbar. jedem DB-Bahnhof 99 Euro. Mit dem speziellen Angebot können Die Deutsche Bahn als Mobilitätspartner der „Best of alle Züge der DB genutzt werden – auch der ICE. Die Tickets gel- Events“ 2010 will mit diesem Angebot einen aktiven Beitrag ten zwischen dem 18. und 23. Januar 2010. Buchbar ist das Ange- dazu leisten, dass Besucher und Aussteller ihr Reisebudget für bot unter der Hotline 01805 – 31 11 53 mit dem Stichwort „Best Of die Messe schonen und gleichzeitig konkreten Umwelt- und Events“.(siehe auch Extra-Kasten). Klimaschutz leisten können. www.boe-messe.de V.Mbusiness FAMAB verleiht wieder ADAM und EVA Der 20. November ist ein besonderer Tag für den FAMAB. Noch nie fielen so unterschiedliche Verbandsereignisse auf einen Tag. Am Beginn stand die Jahreshauptversammlung mit den Wahlen zu Fachvorständen und Vorstand.

Im Anschluss wurde der scheidende Vorsitzende Claus Holtmann „Die Jury Arbeit war, aufgrund der bunten Zusammensetzung, ange- zünftig geehrt und am Abend steht dann die Preisverleihung der Bran- nehm unpolitisch, konstruktiv und fachlich kompetent“, so fasst der Mar- chenawards ADAM und EVA auf dem Programm. kenspezialist Rainer Schilling die Arbeit der Preisrichter zusammen, „Reduce to the max“, getreu dem Bauhaus-Credo war die Jahreshaupt- „trotzdem war es harte Arbeit“, denn es galt 87 Einreichungen zu beur- versammlung auf einen halben Tag beschränkt, schaffte aber dennoch teilen. Bereits zum neunten Mal wird der Award vergeben, bei dem die den Spagat zwischen Pflicht und Kür, zwischen kurzweiliger Informa- Crème de la Crème in Sachen Marken- und Messeauftritte um die be- tion und satzungsmäßigen Regularien. Auftakt zu diesjährigen Jahresta- gehrten Trophäen in Gold, Silber und Bronze kämpft. „Da ist es wichtig, gung machte eine Diskussionsrunde mit dem zukünftigen Vorsitzenden dass die Jury kritisch und konstruktiv aber auch mit intensivem Ringen und den Präsidenten der fünf Foren im FAMAB, die von der Trainerin um die Platzierungen arbeitet“, weiß Jury-Mitglied Harald Kötter vom Barbara Harbecke geleitet wurde. AUMA, Einstimmigkeit war auch in diesem Jahr Pflicht für die Preisver- Ein weiterer Punkt der Tagesordnung hieß Wahlen. Getreu dem gabe. „Die in der Jury entstandenen Ergebnisse haben ihre absolute Superwahljahr 2009 waren es nicht irgendwelche. Claus Holtmann legte Rechtfertigung, bestärkt Michaela Kruse von Miks Konzepte aus Ham- sein Amt als Vorstandsvorsitzender nieder, er stellte sich nicht zur turnus- burg die Entscheidungen. mäßigen Wiederwahl. Nach zehn Jahren an der Spitze des FAMAB Jede ADAM-Einreichung ist ein Gewinner: Auftraggeber haben im möchte er sich einigen anderen Aufgaben und Herausforderungen wid- Vorfeld des Auftritts geplant, wie sie erfolgreiches Marketing mit der men, beispielsweise in der von ihm gegründeten „Wir-helfen-Stiftung“, Messebeteiligung oder dreidimensionalen Markenauftritten betreiben. die sich um gemeinnützige Projekte in der Region Langenhagen und Dienstleister - Architekten, Designer, Kommunikationsspezialisten - ha- Umgebung kümmert. ben aus den Zielen des Auftraggebers eine räumliche Inszenierung ge- Gewählt wurde als Nachfolger Axel von Hagen, der seit zwei Jahren schaffen, die dessen Kunden anspricht. Wir freuen uns schon jetzt auf die im Fachvorstand des FMA aktiv war und jetzt den Schritt an die Spitze Einreichungen 2010, dann feiert ADAM seinen 10. Geburtstag. des Gesamtvorstands wagte. Axel von Hagen sieht für seine Amtszeit die Stärkung von regionalen forenübergreifenden Netzwerken, die Auswei- Preisträger ADAM tung der globalen Aktivitäten und der Apell den Erfahrungsaustausch im FAMAB weiter zu vertiefen, als Schwerpunkt seiner Arbeit. Kategorie S – Gold Und am Abend, da dreht sich alles um die Lichtgestalten ADAM und Infostand der neuen „mach’s mit“-Kampagne der BZgA - Auftakt- EVA. Im Lichtrevier, das durch die Unterstützung von 53 Sponsoren in veranstaltung. Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt eröffnete am diesem Jahr entstanden ist, werden die Highlights der Direkten Wirt- 27. März 2009 die Auftaktveranstaltung der neuen „mach’s mit“-Kam- schaftskommunikation prämiert. Gefeiert werden die 39 prämierten Pro- pagne der BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) zur jekte von insgesamt 1000 Teilnehmern. „Wir hätten nicht gedacht, dass Aidsprävention mit dem Titel „Liebesorte“ in der Berliner Kalkscheune. wir eine ähnliche Teilnehmerzahl wie 2008 erreichen“, sagt FAMAB-Ge- In der angesagten Eventlocation enthüllten die Moderatoren Lilo Wan- schäftsführerin Elfie Adler nicht ganz ohne Stolz, daran ist zu erkennen, ders und Steffen Hallaschka den unter verrucht-rotem Satin verborgenen welches Gewicht die Veranstaltung inzwischen in der Kommunikations- Infostand, der auf 12 m2 das Thema Aidsprävention vergegenwärtigt. branche erreicht hat“. Gleiches gilt für die Direkte Wirtschaftskommuni- kation insgesamt. Kategorie M - Gold Messeauftritt Swarovski auf der Baselworld 2009. Erfolgreich präsen- ADAM 2009 tiert Swarovski die neue Uhrenkollektion auf der Baselworld 2009. De- ADAM steht für Award der ausgezeichneten Marken- und Messeauf- sign, Innovation und Perfektion - diese Werte des Hauses Swarovski hau- tritte. Er wird vom FAMAB e. V. für herausragende dreidimensionale chen der neuen Kollektion luxuriöses Leben ein: 45 Armbanduhren aus Markenauftritte auf und Abseits von Messegeländen vergeben. Vergeben fünf Linien unterstreichen das kreative Kulturerbe von Swarovski als ei- wird ADAM in den Kategorien S (Messeauftritte bis 50 qm), M (Messe- ne Hommage an die Kunst des Uhrenmachens. auftritte bis 150 qm), L (Messeauftritte bis 500 qm), XL (Messeauftritte Der Messestand ist die perfekte Plattform, um in einem exklusiven bis 1500 qm), XXL (Messeauftritte über 1500 qm) und Markenauftritte Markenumfeld der neuen Uhrenkollektion einen eigenständigen Auftritt (Erfolgreiche Verbindung von Marketing und Architektur bei Brand- zu ermöglichen, der die Innovation der Produkte wunderbar widerspie- worlds, temporären Ausstellungen, Flagship-stores, Shop-Konzepten, gelt. „Lake of Shimmer“ heißt das Motto des japanischen Star-Designers ...). Tokujin Yoshioka für den Big-Bang der Swarovski Uhren-Kollektion. 24 VPLT.Magazin.52 businessV.M Kategorie L - Gold gestalteten Lebensraum und spannt einen Bogen zum Raumgestaltungs- Osram - Gebautes Licht, Elektronika 2008. Im Fokus der Aufgaben- konzept „Resopal Rooming“ und einen zweiten Bogen zur Resopal- stellung stand die Inszenierung der Marke Osram als einer der führenden Unternehmensphilosophie, deren Kernaussage darin besteht, dass Reso- Hersteller von Halbleitern für Komponenten zur Visualisierung. Frei pal Verantwortung übernimmt für seine Mitarbeiter, deren Familien und nach Brecht: „Denn die einen sind im Dunkeln, und die andern sind im die Zukunft ihrer Kinder. Licht. Und man siehet die im Lichte, die im Dunkeln sieht man nicht“. präsentierte sich das Unternehmen unter dem Motto „we shape the future Kategorie XXL - Gold of light“. Loewe Messeauftritt auf der IFA 2008. Auf der IFA 2008 stand die Weltpremiere des neuen Loewe Reference Systems und damit der Ein- Kategorie XL - Gold stieg des Kronacher Unternehmens in das Luxussegment der Unterhal- Resopal Rooming auf der Interzum 2009. Resopal entwickelte das tungselektronik-Branche im Mittelpunkt des Markenauftritts. Durch eine Konzept „Resopal Rooming“, um dem Schichtstoff den Weg vom Ober- außergewöhnliche Präsentationsform wurde der exklusive Wert des neu- flächen- zum Raumgestaltungsmaterial zu ebnen. Die Teilnahme an der en Loewe Reference hervorgehoben. Interzum 2009 in Köln zielte darauf, die Bedeutung des Schichtstoffes Umrahmt von einem Glaskubus, dessen Oberfläche alternierend von im Allgemeinen für die Raumgestaltung zu untermauern und das Kon- opak auf transparent umstellte, verbarg sich das neue Topsystem im ei- zept „Resopal Rooming“ international darzustellen. nen Moment noch hinter der undurchsichtigen Fassade, während es im Der Designer Lars Contzen, Partner von Resopal, gab den Anstoß, den nächsten Augenblick von dramatischer Musik getrieben spektakulär in Messestand als Wabe zu konzipieren. Die Wabe steht für einen perfekt Erscheinung trat.

VPLT.Magazin.52 25 V.Mbusiness

Markenwelten - Gold 1 Exhibition-Events, Mitarbeiter-Events sowie Public-Events. „Einzigar- BMW Museum. Das BMW Museum geht neue Wege bei der integrati- tigkeit gewinnt, austauschbare Standard-Events verlieren.“, fasst Jury- ven Verbindung von Architektur, Ausstellungsgestaltung und kommuni- Mitglied Oliver Heiliger von der Stiftung Deutsche Sporthilfe ein Kern- kativen Medien. Am historischen Ort, innerhalb der denkmalgeschützten element der mit EVA prämierten Projekte zusammen. Heiliger weiter: BMW Konzernzentrale erlaubt es, über ein Rampensystem in die Marke „Wegen geringer werdender Budgets zeigt sich noch mehr, dass Konzep- BMW einzutauchen. Neue Medien tragen zur Dynamisierung des urba- te spitz und auf den Punkt sein müssen“. Hierzu zählt beispielsweise der nen Ambientes bei, das aus asphaltierten Straßen, Plätzen und Brücken Trend, die Zielgruppe im privaten Umfeld zu erreichen, beim treffen mit sowie strahlend weißen Ausstellungshäusern besteht. Die Mediatektur Freunden, chillen, chatten, Musik hören. „Das ist authentisch und hat rund um den zentralen BMW Platz setzt Architektur und Exponate in Be- Charme“ weiß Thomas Schütte vom Bausparanbieter Wüstenrot. wegung. Ein bewegter und bewegender Raumeindruck entsteht. Bei den mit EVA prämierten Projekten spielten - wie in den Jahren zuvor - die kreative Konzeption, didaktische Informationsvermittlung und Markenwelten - Gold 2 dramaturgische Inszenierung im Zusammenhang mit emotionalen sowie be Berlin Stadtladen. Die Imagekampagne „be Berlin“ lebt von den Ge- rationalen Komponenten und definierten Zielen des Kunden eine ent- schichten der Berliner Bürger. Als neues Werbeformat innerhalb der scheidende Rolle. Hinzu kommen logistische, technische und organisato- Kampagne eröffnete Ende Mai 2009 der temporäre be Berlin Stadtladen. rische Aspekte. Kein herkömmliches Geschäft: Neben dem Verkauf von „be Berlin“- Merchandise-Artikeln bietet der Stadtladen den Berliner Botschaftern ei- Preisträger EVA ne Plattform zur Präsentation eigener Ideen - orientiert an den Höhe- punkten im Veranstaltungskalender der Hauptstadt (z. B. Designfestival Kategorie Consumer Events - Gold DMY, Fashion Week, Leichtathletik-WM). Diese und viele andere The- Johns Appartement. Toyota launcht den iQ: eine Innovation im Klein- men werden im be Berlin Stadtladen von Ausstellungen, Autogramm- wagen-Segment, das perfekte Auto für den modernen Großstadtbewoh- stunden, Modenschauen und weiteren Live-Events aufgegriffen. ner. Noch vor Verkaufsstart soll auf das Produkt aufmerksam gemacht und das innovative Fahrzeugkonzept erlebbar gemacht werden. Be- EVA 2009 sonders im Fokus: Neukunden, die bisher noch nicht Toyota fahren. EVA steht für Event-Award. Er wird vom Forum Marketing-Eventa- genturen (FME) für herausragende Marketing-Events und Maßnahmen Kategorie Corporate Events - Gold der Live-Kommunikation vergeben. Dabei gibt es folgende Kategorien: Erstauslieferung Airbus A380 an Emirates - Übergabe aus 4000 Hän- Charity-/Social-/Cultural-Events, Consumer-Events, Corporate-Events, den. Wenn Airbus das größte Flugzeug der Welt an seinen größten Kun- EINEINKLANGKLANG businessV.M

den Emirates übergibt, erwarten alle etwas Herausragendes. Die Einbin- Mercedes-Benz: Ein Change-Management-Projekt für 60.000 Mitarbei- dung von 2.000 stolzen Airbus-Mitarbeitern in die Produktshow machte ter aus allen Bereichen in über 1200 Betrieben. Ob Azubi oder Ge- diesen Event zu einem hoch emotionalen Ereignis, das Kunden, Mitar- schäftsführer - im Camp sind die Hierarchien und Abteilungen aufgeho- beiter und Presse gleichermaßen begeisterte. ben. Die Sektionen des Camps bauen konsequent aufeinander auf: Vom persönlichen Bild der Marke über die psychologischen Prinzipien der in- Kategorie Charity-/Social-/Cultural Events - Gold neren und äußeren Haltung bis hin zu einem neuen Teamverständnis wer- Das größte Konzert der Welt. Die Philharmoniker Hamburg wollen den die Menschen mit unterschiedlichen psychologischen und emotiona- mehr Menschen für klassische Musik begeistern. Dafür verlassen sie am len Prinzipien zu Botschaftern der Marke aufgebaut. 2. März 2009 ihr Konzertpodium und geben in Hamburg das größte Kon- zert der Welt: 100 Musiker. 50 Orte. 1 Konzert. Dirigentin Simone Young Kategorie Public Events - Gold steht in 82 m Höhe auf dem Hamburger Wahrzeichen, dem Michel, die Das Haus der Vorstellung. Durch Demonstration grenzenloser Phanta- 100 Musiker sind auf 50 Standorte in der Stadt verteilt, darunter die Tri- sievorstellungen aufzeigen, dass Hornbach der Bau- und Gartenmarkt ist, büne des FC St. Pauli, der Hauptbahnhof, ein Sexshop auf dem Kiez, der der wirklich alles möglich macht. Diese Vorstellungskraft wurde im alte Elbtunnel, die Fischauktionshalle und der U-Bahnhof Schlump. Haus der Vorstellung den Menschen anfassbar dargestellt. Hierzu wurde in einem zentral in Berlin gelegenen, über Jahre verlassenen Wohnhaus, Kategorie Exhibition Events - Gold der Kampagnengedanke „Du kannst es Dir vorstellen. Also kannst Du es Abschlusspräsentation Qatar Integratet Railway System. Das inte- auch bauen“ für die Öffentlichkeit anfassbar. grierte Eisenbahnsystem der Zukunft für das Emirat Katar. Im Auf- trag der Regierung Katars erarbeitet die DB International GmbH im Sonderpreis der Jury Sommer 2008 eine Studie für den Aufbau wettbewerbsfähiger Eisen- bahn-Infrastrukturen in dem Emirat am Persischen Golf. Entstanden ist Olympische Spiele 2008, Eröffnungsfeier „Tai-Chi-Part“. Aufgabe eine mehr als tausend Papierseiten starke Studie, die es in eine attraktive war die Entwicklung, visuelle Inszenierung und technische Umsetzung Präsentation für Seine Hoheit, den Emir Scheich Hamad bin Khalifa Al- des Tai-Chi-Parts für die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2008 Thani umzusetzen gilt. in Peking. „Heiter und zugleich romantisch, wie ein Traum“ lautete das Briefing Kategorie Mitarbeiter Events - Gold des olympischen Komitees für die geforderten Bildwelten. Daimler AG/Mercedes-Benz - CSI on Tour 2008/2009. Auf dem Weg in die Zukunft startet die größte interne Aktion in der Geschichte von Alle Preisträger: www.famab.de

Klangliche Perfektion als sinnliches Erlebnis – als Einheit von Ästhetik, Technologie und Ökonomie. Das neue Line Array System K&F Sequenza 10 öffnet Klangräume und neue Dimensionen des Hörens.

Kling & Freitag GmbH · Phone + 49 (0)511-96 99 70 · [email protected] · www.kling-freitag.de V.Mstandards

Vermeidbare Unfälle? Zwei Tote bei Aufbauarbeiten Aktuell hat die Branche nach einer relativ unfallfreien Phase mehrere schwere Unfälle, davon zwei im Bereich Rigging mit tödlichem Ausgang, zu beklagen. In beiden Fällen sind Menschen abgestürzt.

Auch ohne detaillierte Analyse Zwei tödliche Arbeitsunfälle haben die Branche in den vergan- der Unfallgeschehen erscheint es genen Wochen erschüttert. Die Autoren nehmen hierzu Stel- † offensichtlich und vordergründig, dass beide Kollegen bei Benutzung lung. Der Artikel wurde vor Veröffentlichung in den Arbeits- von PSA gegen Absturz noch leben gruppen zur Schaffung der Branchenstandards: würden. Möglicherweise hätten andere Arbeitsweisen das - SQ Q2 Sachkundiger für Veranstaltungs-Rigging Leben der Kollegen erst gar nicht gefährdet. Egal welche Ursachen dazu geführt haben, dass Men- - SQ P1 Traversensystem schen (Kollegen) freiwillig ein solches Risiko eingehen, be- - SQ P2 Elektrokettenzüge deutet ein Unfall mit tödlichem Ausgang immer grenzenlo- sen Schmerz für die Hinterbliebenen. intensiv diskutiert. Diese Situation macht uns in großem Maße betroffen und wir stellen uns die Frage, ob hinreichend Akzeptanz für ein umfängliches sicherheitsgerechtes Arbeiten in der Branche existiert? Anscheinend nicht, es besteht offenbar immer noch Ak- werden in unverantwortlicher Art und Weise grundlegende zeptanz für riskante und im Ende lebensbedrohliche Ar- Sicherheitsinteressen außer Acht gelassen – was nicht nur beitsverfahren. durch die beiden jüngsten Unfälle, sondern auch durch Un- fälle der Vergangenheit erwiesen ist. Derartiges Verhalten gefährden nicht nur Leben, sondern Was ist zu tun? auch den Erfolg einer Veranstaltung oder Produktion bis hin zur Existenz betroffener Unternehmen. Wir brauchen eine Sicherheitskultur in der Veranstal- Das Geräusch des ankommenden Krankenwagens bedeu- tungs- und Produktionswelt, in der es selbstverständlich ist, tet Fragen, die kein Mensch gestellt bekommen möchte. sich allen Gefährdungen gegenüber bewusst zu verhalten, Um die Gesamtsituation nachhaltig zu verbessern, anstatt durch falschen Mut und Leichtsinn das eigene oder ist eine umfängliche Sicherheitskultur in allen Ebenen, an- das Leben anderer zu gefährden. gefangen vom Veranstalter bis hin zum letzten Helfer, erfor- Viele Berufsgruppen müssen hohe Risiken bei ihrer Ar- derlich. Diese äußert sich nicht ausschließlich durch die Be- beit eingehen. All diese Personen sind sich jedoch der Risi- nutzung von PSA, die zwar im Einzelfall Leben rettet, son- ken, denen sie sich aussetzen, bewußt und haben gelernt, dern durch eine rechtzeitige und vollständige Betrachtung diese Risiken so klein wie möglich zu halten. der Dinge. Vielleicht ist PSA gegen Absturz überhaupt nicht Es muss für einen qualifiziert ausgebildeten Rigger erforderlich, wenn man sich frühzeitig ausreichende Gedan- selbstverständlich sein, bei seiner Arbeit lebensbedrohliche ken über ein sicheres Arbeiten macht. Möglicherweise wäre Situationen für sich und andere von vorn herein auszu- Arbeiten von einem Steiger nicht nur sicherer, sondern auch schließen. Kein Bergsteiger käme auf die Idee, sichernde effizienter. Maßnahmen zu unterlassen. Stuntleute machen unabhängig Wenn aber PSA erforderlich wird, darf das nie dazu füh- von jeglichen Rechtsnormen Gefährdungsbeurteilungen ren, dass - diese eingefordert werden muss - der Benutzer und treffen Maßnahmen, die ihr Leben schützen. belächelt wird_- andere Beteiligte über ein Nichtbenutzen So zeigen diese Beispiele, wie auch die Sicherheitsregeln von PSA großzügig hinwegsehen. in der Elektrotechnik, dass ein Bewusstsein für Gefährdun- Das Gegenteil hiervon muss selbstverständlich sein, erst gen - u. a. durch eine qualifizierte Ausbildung – einen dann kann sich eine Sicherheitskultur in der Veranstaltungs- selbstredenden sicheren Umgang mit diesen ermöglicht. und Produktionswelt entwickeln. Es ist unerträglich, Argumente zu hören, die beweisen wollen, wie toll die Branche arbeitet, aber in der Realität Autoren: Johannes Heinz und Hermann-Josef Weien

28 VPLT.Magazin.52 The Beauty Procon erhält Zertifikat nach Standard SR 6.0 of Sound. Die Procon Event Engineering GmbH aus Hamburg erhält als drittes Unternehmen das Prüfsiegel der Deutschen Prüfstelle für Veranstaltungstechnik

Übergabe des Zertifi- kats mit der Nummer 2009-A-003 (v.l.): Dipl. Ing. Cay Grossigk, Leiter Zertifizierungs- stelle DPVT, Carsten Zwerg, Geschäfts- führer Procon Event Engineering GmbH

Mit der Hamburger Procon Event Engineering GmbH konnte die Deutsche Prüfstelle für Veranstaltungstechnik (DPVT) bereits das dritte Unternehmen nach dem neu geschaffenen Branchenstandard SR 6.0 (ivgw SQ O3) zertifizieren. In einem mehrmonatigen Prüfungsverfahren hat das Unternehmen nachgewiesen, dass seine Dienstleistungen den branchenspe- zifischen Anforderungen des Standards entsprechen. Zertifizierungen durch die DPVT sind seit April dieses Jahres möglich. Network Agent Der Leiter der DPVT-Zertifizierungsstelle, Cay Grossigk, über- reichte das Zertifikat an Procon-Geschäftsführer Carsten Zwerg. „Als international tätiger Full-Service-Anbieter haben Qualität und Sicherheit Das neue K1-System für uns oberste Priorität“, betont Carsten Zwerg. „Das Zertifikat beweist schwarz auf weiß, dass sowohl unser Equipment technisch einwandfrei als von L-Acoustics. auch unsere Serviceleistungen zuverlässig und effizient sind. Unsere Kun- Ab sofort bei Sirius. den können dies nun durch das Prüfsiegel auf einen Blick erkennen“, so Zwerg. Die von der DPVT vorgenommene Zertifizierung ermöglicht die unabhängige Bewertung eines Unternehmens mit einem Höchstmaß an Objektivität. „Mit der Procon Event Engineering GmbH haben wir ein weiteres nam- haftes Unternehmen der Branche zertifiziert“, sagt DPVT-Geschäftsführer Konrad Kraemer. Nach den Unternehmen satis&fy AG Deutschland (Kar- ben) und Lightcompany Gesellschaft für Veranstaltungstechnik mbH (Neuss) ist die Procon das dritte Unternehmen, das das Prüfungsverfahren der DPVT erfolgreich durchlaufen hat. Da die Dienstleistungen in der Veranstaltungstechnik sehr vielfältig sind, unterscheidet der Standard SR 6.0 (ivgw SQ O3) nach verschiedenen Zerti- fizierungsprofilen. Er berücksichtigt zum einen den Dienstleistungstyp eines Unternehmens und zum anderen die Kategorie der angebotenen Tech- nik. Die Procon Event Engineering GmbH gehört zum Standard-Dienstlei- stungstyp A, also zu den Veranstaltungstechnik- Dienstleistern, die mit ei- TIME TO GET SIRIUS. genem Fachpersonal und eigenem Equipment Veranstaltungen planen und ausführen. Bei dem Unternehmen sind die Technikkategorien Lichttechnik, Tontechnik, Videotechnik, IT-Technik, Bühnen- und Tribünenbau sowie Traversensysteme und Rigging zertifiziert. Aktuell befinden sich noch vier weitere Unternehmen im Zertifi- zierungsprozess. Für die kommenden 18 Monate rechnet die DPVT mit 25 bis 30 weiteren Unternehmen, die ihre Leistungen prüfen lassen. www.dpvt.org, www.evvc.org, www.dthg.de, www.famab.de, www.vplt.org

www.sirius-ag.net V.Mbusiness „Kannst Du?“ – „Klar.“ www.crewcheck.org – Hinter dieser Internetadresse verbirgt sich eine neue Dokumenten-Plattform für Unternehmen und Einzelunternehmer der Medien- und Veranstaltungsbranche.

Die Medien- und Veranstaltungswirtschaft bedient sich Mitglieder kann der Auftraggeber die auf crewcheck.org zur Verfü- bekanntlich einer großen Anzahl von selbstständigen Einzelunter- gung gestellten Dokumente einsehen. So ist sichergestellt, dass die nehmern, deren Beauftragung oft mündlich, telefonisch oder ein- Daten nur nach Zustimmung des Crewmitgliedes Dritten angezeigt fach per Email erfolgt. „Kannst Du? Klar.“ werden. Theoretisch muss der Auftraggeber von seinen Auftragnehmern Die Veranstaltungsbranche verlangt mehr und mehr Standards – verschiedenste Nachweise und Unterlagen einfordern um sicher zu crewcheck.org ist ein weiterer Schritt auf dem Weg in die Legiti- stellen, dass er die eingesetzten Subunternehmer auch wirklich be- mierung der gesamten Branche. Nicht zuletzt durch die Crew- auftragen und bezahlen darf. Ist der Sub „vernünftig“ versichert? check Crewcard. Zusammen mit der VDMV Versorgungswerk der Ist das Gewerbe angemeldet? Deutschen Medien- und Veranstaltungswirtschaft GmbH hat crew- In der Praxis entsteht dadurch ein bekanntlich hoher organisa- check ein Versicherungskonzept mit entwickelt, welches bezahlbar torischer Aufwand, weil Dokumente eingefordert, gepflegt und und passgenau Betriebshaftpflichtversicherung, weltweite Berufs- zum Teil zyklisch erneut abgefragt werden müssen. Die Konse- unfall-, Reisegepäck- und Auslandsreise-krankenversicherung quenz ist, dass diese Arbeit nur teilweise geleistet wird. Und bündelt. schwarze Schafe unter den Auftragnehmern zu einem nicht über- Die Crewcheck Crewcard ist in drei Upgrade-Versionen schaubaren Kosten- und Sicherheitsrisiko auf Auftraggeberseite für den Stagehand (Basic), Veranstaltungstechniker (Professional) führen. und Meister/T.L. (Premium) erhältlich. Diese „One Stop Solution“ „Jedem Auftraggeber ist der bürokratische Wahnsinn bekannt.“ - ein Ansprechpartner für alle Versicherungen – garantiert immer sagt artlogic Geschäftsführer Simon Stürtz, „oft herrscht auf der aktuellen professionellen Versicherungsschutz. Die Crewcard bie- Auftraggeber- und Auftragnehmerseite Unsicherheit, welche Do- tet die Möglichkeit, bürokratische Aufgaben in punkto Versiche- kumente letztendlich zählen, wenn es um z.B. Schadensbewälti- rungen einmalig durchzuführen und sich mit einem Arbeitsvor- gung geht.“ gang allen Auftraggebern als legitimiert zu präsentieren. Höchste Zeit, einen Überblick für alle Teilnehmer zu gestalten. In weiteren Steps werden die lebensabsichernden Zusatzversi- Die Lösung bietet www.crewcheck.org. Die Plattform dient dem cherungen den jeweiligen Tätigkeiten angepasst. Geplant sind hier Austausch der für eine rechtssichere Beauftragung relevanten Do- z.B. für Crewcard-Inhaber eine automatische qualifikationsbezo- kumente. Auftraggeber und Auftragnehmer können sich hier nach gene Mitversicherung in einem z.B. BU-Branchenpool. Über die Login ihre Daten gegenseitig zur Verfügung stellen mit Hilfe eines Crewcard-ID sind Renten- und Krankenversicherungen mit hohen Ampelsystems“ einsehen. Rabatten bereits jetzt schon buchbar. Eine entsprechende Prüfung wird durch crewcheck.org vorge- Auftraggeber unterstreichen als Crewcheck-Partner den verant- nommen. Rechtssicherheit wird dadurch hergestellt, dass die Do- wortungsvollen Umgang mit Ihren Subunternehmern. Einzelunter- kumente in jeweils gültiger Form vorhanden sind – geprüft und mit nehmer unterstreichen ihr professionelles Auftreten am Markt und Status versehen. Sind alle Dokumente hinterlegt, wird das Quali- ihre Selbstständigkeit. Alle können davon profitieren – und Kom- tätssiegel „Crewcheck Partner“ vergeben, welches von Jahr zu Jahr plikationen durch nicht versicherte Schäden, hohem Verwaltungs- in punkto Anforderungen steigen wird. Für die Auftraggeber wird aufwand usw. vorbeugen. die Aktualität der Dokumente garantiert und die Überprüfung Die Plattform versteht sich als gemeinnützig und ist vorerst bis durch crewcheck.org gewährleistet. Der Aufwand der eigenen Prü- 31.12.2010 kostenlos nutzbar. Pro Freelancer in „meine Crew“ fung und Aufbewahrung entfällt. wird ab 2011 ein voraussichtlicher jährlicher Beitrag von 5,- Euro Und um Missverständnissen gleich vorzubeugen: Crew- erhoben. check ist keine Jobvermittlungsplattform. Auftraggeber können Crewcheck .org – ein weiterer Schritt auf dem langen Weg der gelistete Crewmitglieder einladen, um nach Zustimmung deren Veranstaltungsbranche auch nach außen Seriosität und Vollprofes- Dokumente einsehen zu dürfen – eine Suchfunktion nach Qualifi- sionalität zu zeigen und ein weiterer Schritt um den Status „Selb- kation/Ort usw. gibt es nicht. Selbstverständlich unterliegt crew- ständig“ auch durch das Vorhandensein der wichtigsten Dokumen- check.org und die Crewcheck Crewcard den üblichen Daten- te im Falle einer sozialversicherungsrechtlichen Prüfung unter- schutzbestimmungen. mauern zu können. Mit dabei sind bereits Unternehmen wie artlogic, eventsolution, Iambra, Procon und Sigma – um nur einige zu „One Stop Solution“ nennen.

Erst nach Austausch der crewcheck-ID und Zustimmung der www.crewcheck.org

30 VPLT.Magazin.52 Weniger Energie Philips stellt mit „OccuPlus“ und „OccuSwitch“ neue Wege der Energieeinsparung vor.

Die Beleuchtungstechnik steht vor einem gravierenden Umbruch. Die Digitalisie- rung des Lichts ist etwa vergleichbar mit dem Wechsel von der Analog- zur Digitaltechnik in der Unterhaltungs- oder Kommunikations- elektronik. Vor diesem Hintergrund und den gesetzlichen Vorgaben zur Energieeffizienz fordern auch die Anwender nicht nur nach- haltige Lichtquellen, sondern auch kompro- weiterte Ausführung ermöglicht eine paralle- misslose Lichtqualität. Elektronische Licht- le Zusammenschaltung von bis zu 22 Senso- steuerungen gewinnen dabei zunehmend an reinheiten in größeren Beleuchtungsanlagen, Bedeutung. Es muss jedoch nicht immer ein wobei die fenster- beziehungsweise korridor- komplexes Lichtmanagementsystem oder ei- seitige Regelung über vordefinierte DALI- ne aufwändige Installation sein, um den Kun- Gruppenadressen erfolgt. Für die Integration denwünschen gerecht zu werden. OccuPlus in ein Gebäudemanagementsystem ist eine und OccuSwitch von Philips sind ebenso ein- entsprechende Ausführung des OccuPlus ent- fache wie effektive Lichtregelsysteme für wickelt worden. Über einen DALI-Eingang den direkten Deckenein- beziehungsweise - können Schalt- oder Dimmbefehle der zen- aufbau, mit denen sich die Energie für die tralen Steuerung verarbeitet und an die jewei- Beleuchtung intelligent nutzen lässt. Damit ligen Leuchtengruppen weitergegeben wer- lassen sich Energieeinsparungen von durch- den. Alle Versionen des OccuPlus sind auf schnittlich 30 bis 55 Prozent beim gleichzei- Wunsch auch mit integriertem Enocean- tiger Beibehaltung optimaler Sehbedingun- Funkempfänger lieferbar. gen und Sicherheit schaffen. OccuSwitch ist ein Anwesenheitssensor, OccuPlus ist ein Multifunktionsgerät der das Licht automatisch ein- und ausschal- zur automatischen Lichtregelung in Büros, tet – eine einfache, aber wirksame Maßnah- Schulen oder Krankenhäusern. Das System me, mit der Energieeinsparungen bis zu 30 kombiniert Anwesenheitserkennung mit ta- Prozent erreicht werden können. Er ist für je- geslichtabhängiger Regelung auf Basis der den Leuchten- und Lampentyp geeignet und DALI-Technologie. Je nach Anwesenheit von lässt sich zum Beispiel in Büroräumen, La- Personen schaltet das System die Beleuch- ger- und Sanitärbereichen, Korridoren, Schu- tung automatisch ein oder aus und regelt die len und Krankenhäusern einsetzen. OccuS- Anlage entsprechend des einfallenden Tages- witch ist in einer Standardausführung erhält- lichts so, dass das gewünschte Beleuchtungs- lich, bei der neben dem anwesenheitsabhän- niveau stets gleich bleibt. So bietet OccuPlus gigen zusätzlich ein tageslichtabhängiges nicht nur optimalen Sehkomfort am Arbeits- Schaltverhalten aktiviert werden kann. Bei platz, sondern auch die Möglichkeit, durch- ausreichendem Tageslicht wird die Beleuch- schnittlich bis zu 55 – an fensterseitigen tung nicht und bei zu wenig Tageslichteinfall Leuchten sogar bis zu 70 Prozent – Energie automatisch eingeschaltet, wenn Personen im einzusparen. Über eine zusätzliche Funk- Raum anwesend ist. Für große Bereiche, die tionstaste lässt sich je nach Anwendungsfall nur mit mehreren Sensoren erfasst werden sehr einfach zwischen Großraum- und Ein- können, ist eine erweiterte Ausführung ver- zelbüro umschalten. Elektro- und Gebäude- fügbar. Diese ermöglicht, bis zu zehn Senso- techniker sowie Anwender brauchen sich kei- ren parallel über eine separate Steuerleitung ne Gedanken mehr über aufwändige Pro- miteinander zu verbinden und alle ange- grammierungen oder komplizierte manuelle schlossenen Leuchten synchron zu schalten. Regelungen zu machen. Darüber hinaus kann über eine optional er- OccuPlus besteht aus einer kompakten hältliche Fernbedienung das Licht manuell Sensor- und Steuereinheit, integriert in einem ein- und ausgeschaltet werden. einfach zu installierenden Deckeneinbauge- OccuPlus und OccuSwitch sind echte häuse. Es sind drei Miniatursensoren in das „Plug&Play“-Lichtregelsysteme. Sie sind System integriert: Ein Lichtsensor für die ta- aufgrund ihres flachen Sensorgehäuses für geslichtabhängige Regelung, ein Bewegungs- eine unauffällige Montage in abgehängten sensor zur Anwesenheitserkennung und ein Decken geeignet. Eine Montage wie zum Infrarotempfänger für eine optionale manuel- Beispiel an Rohbetondecken kann über ein le Fernbedienung. OccuPlus ist in drei Ver- optional erhältliches Deckenanbaugehäuse sionen erhältlich, die sich hinsichtlich ihrer erfolgen. Für Leuchten mit Wieland Steckan- Anwendung unterscheiden. schlüssen ist ein separates Wielandkabel er- Die Standardversion ist für den Einsatz in hältlich. Beide Systeme reduzieren die Be- kleinen Büros ausgelegt, wobei über einen triebskosten einer Beleuchtungsanlage deut- zweiten Reglerausgang das Beleuchtungsni- lich und tragen zur Erfüllung der aktuellen veau etwa in Korridoren um etwa 30 Prozent Gebäuderichtlinien der Europäischen Union höher geregelt wird als am Fenster. Die er- bei. www.philips.com V.Mbusiness Drei neue Technologien Seit 1924 steht der Audiospezialist beyerdynamic für Technologieführer- schaft im Bereich Kopfhörer, Mikrofone und Konferenztechnik. Ein Bericht zum 85-jährigen Firmenjubiläum.

Gegründet in Berlin und heute mit Sitz in Heilbronn arbei- sis“ man sich während der Hördauer ausgesetzt hat und bewahrt so ten inzwischen über 300 Mitarbeiter am Erbe des Firmengründers vor Überbeanspruchung und Schädigung des Gehörs. Eingesetzt Eugen Beyer, d.h. an der Entwicklung und Herstellung von Pro- wird EarPatron zurzeit beim Dolmetschersystem SIS und beim dukten und Lösungen für Audiophilisten, anspruchsvolle Musiker Surround Kopfhörer-System Headzone Pro XT. Die Übertragung und sichere Kommunikation. Dabei ist das Unternehmen so inno- der Technologie z.B. auf den Consumer Kopfhörermarkt ist in vativ wie eh und je: Im Jahr des 85-jährigen Firmenjubiläums fährt Kürze geplant. beyerdynamic mit drei zukunftsträchtigen Technologien auf, um Der T 1 ist das erste Modell einer neuen Kopfhörer-Generation, weitere Marktanteile zu erschließen. den so genannten Tesla-Kopfhörern. Die von Grund auf neu kon- Das Piloten-Headset HS 600 DANR 2.0 mit adaptiver Schall- struierten Schallwandler erreichen mit Werten von über 1 Tesla ei- dämpfung stellt das neue Spitzenprodukt des Geschäftsbereichs ne extrem hohe Antriebsleistung. Das ist ungefähr doppelt so viel Aviation dar. Das aktive Ausblenden von Nebengeräuschen ist wie bei normalen Kopfhörer-Wandlersysteme. Das Ergebnis: Die längst keine Neuigkeit mehr. Das HS 600 DANR ist jedoch das Membranspule kann extrem filigran ausfallen und erreicht trotz- weltweit einzige Aviation Headset mit intelligenter, digitaler - statt dem einen hohen Wirkungsgrad. Somit gibt der T 1, das neue Top- analoger - Geräuschunterdrückung und damit in der Lage, den modell der beyerdynamic Premium Line, jede Nuance mit äußer- Gegenschall genau dem Bedarf entsprechend zu regulieren und so ster Präzision wieder und klingt absolut transparent, räumlich und Störgeräusche gezielt zu bekämpfen, ohne das Klangbild zu beein- verzerrungsfrei. flussen. Das Ziel ist, die DANR-Technologie z.B. auf Kopfhörer „Die Innovationsfähigkeit des Unternehmens ist ein wesent- zu übertragen und somit zukünftig auch für andere Geschäftsfelder licher Faktor, um auch in Zukunft am Markt bestehen zu können,“ einsetzen zu können. meint Wolfgang Luckhardt, Geschäftsführer bei beyerdynamic. Bei EarPatron handelt es sich um eine patentierte Gehörschutz- „Unser langjähriges Know-How und die Erfahrungen durch den Technologie für Kopfhörer, die auf den Gesundheitsschutz der täglichen Einsatz unserer Produkte bei professionellen Anwen- Kunden abzielt. Im Gegensatz zu Geräten, die lediglich die maxi- dern, sind die Basis für die stetige Verbesserung der technischen male Lautstärke begrenzen, wird hier der so genannte äquivalente Eigenschaften und das Wissen über die genauen Wünsche der Dauerschalldruckpegel, d.h. die Summe aus Dauer und Intensität Kunde.“ der Beschallung, der sich der Anwender bewusst oder unbewusst aussetzt, gemessen. Der „Schutzherr“ zeigt an, welcher „Lärmdo- www.beyerdynamic.de

32 VPLT.Magazin.52 Partnerschaft mit Perspektiven Bündelung von Kompetenzen, Know-how und Kapazität sind häufig von wirtschaftlichem Erfolg gekrönt. Das zeigt sich auch am Beispiel von Relco und VLM.

Seit Anfang April ist die Relco Gruppe – durch eine massive Erhöhung der Beteiligung – wichtigster strategischer Partner der VLM. Ziel war und ist: die schrittweise Integration der VLM in die Relco-Gruppe. Die Weichen dafür wurden vor einem halben Jahr gestellt. Ab 31. Oktober ist die Fusion von Relco und VLM auch juristisch unter Dach und Fach. Für die reibungslose Zusammenlegung beider Firmen weitere Handelsvertreter unterstützen den Kun- wird maßgeblich Dr. Giuseppe Conte, Ge- denkontakt. Gerhard Heidenreich hat neben schäftsführer der Relco Nord GmbH, verant- sich ergänzender Produktpalette und deutlich wortlich sein. verbesserter Infrastruktur noch einen weiteren Obwohl Fusionen dieser Größenordnung Vorteil der Fusion erkannt. Ein Pluspunkt, der stets einen logistischen Kraftakt bedeuten, nicht mit Quadratmetern oder Euros auszuma- zeigt sich schon heute die Richtigkeit des Zu- chen ist. Der aber für langfristigen Erfolg mit- sammenschlusses. Mehr als 1.200 Mitarbeiter, entscheidend sein kann: „Wir können jetzt ein Niederlassungen in 74 Ländern der Welt, welt- echtes `Best-of-both-worlds´ bieten“, sagt Ger- weiter Vertrieb sowie rund 40.000 Quadratme- hard Heidenreich, „zum einen die Innovations- ter Lager- und 35.000 Quadratmeter Produk- kraft eines italienischen Unternehmens mit tionsfläche sollten dem neuen Licht-Giganten internationaler Ausrichtung und das in der ge- einen Sonnenplatz in der Branche sichern. samten Welt höchst angesehene italienische Nicht nur wegen imposanter Zahlen. Auch das Design. Zum anderen die typisch deutschen geistige Kapital und die langjährige Erfahrung Tugenden wie Fleiß und absolute Zuverlässig- sind gute Argumente für eine vielversprechen- keit.“ de Zukunft. „Relco und VLM sind ideale Part- Welche Marktpower das neue Unternehmen ner“, sagt Gerhard Heidenreich, Marketingchef besitzt, wird durch einen Blick in den Gesamt- bei Relco Group Germany, „diese beiden Fir- katalog deutlich: Sechs verschiedene Marken men sind beide seit rund 40 Jahren am Markt (Relco, Leuci, VLM, ELIOS, Leonardo Luce und schon vor 20 Jahren haben VLM und Rel- und Segno) bieten insgesamt über 10.000 ein- co gemeinsam Transformatoren und Dimmer in zelne Komponenten und Bauteile an. Das Deutschland vertrieben. Man kennt sich, man Spektrum reicht dabei von Transformatoren, schätzt sich.“ Und: „Man ergänzt sich.“ Ger- Dimmern und LED-Technik bis hin zu Lam- hard Heidenreich: „Bei beiden Produkt-Portfo- pen, Schalterserien, Designleuchten und lios gibt es kaum Überschneidungen – und Leuchten im Consumerbereich. Kurz: Wo Licht wenn, dann summiert sich das Know-how zu oder Lichttechnik nötig ist, ist auch Relco. Im verbesserten Produkten. Gewinner sind also Mittelpunkt aller Produktentwicklungen wird vor allem Kunden und Anwender.“ in Zukunft noch mehr der Kunde stehen. „Un- Die Voraussetzungen für die Fusion sind ser Kurs geht eindeutig in die Weiterentwik- längst getroffen. Neben der neuen Geschäfts- klung von energiesparenden Lichtlösungen im führung zieht man auch örtlich an einem LED-Bereich und energiesparender Lampen in Strang – in Hilden, nur 15 Kilometer vom frü- Verbindung mit customized-Lösungen für Han- heren VLM-Firmensitz in Mettmann entfernt. del und Do-it-yourself“ macht Gerhard Hei- Hier verfügt das Unternehmen über 3.000 Qua- denreich deutlich. Nichts weniger also als die dratmeter Lagerfläche. Um den Direktvertrieb volle Bandbreite. der Lichtsysteme kümmern sich in Deutsch- land fünf Mitarbeiter im Außendienst, zehn www.relcogroup.com V.Mbusiness

Auszeichnung für Swarovski Das Wiener Architektur- und Designbüro Veech Media Architecture (VMA) wurde in München für Konzept und Design des Messepavillons von Swarovski Enlightened mit dem IF Communication Design Award in Gold in der Kategorie Corporate Architecture ausgezeichnet.

Für die Umsetzung der anspruchsvollen medientechnischen cher Projektions- und Lichttechnik, die Stimmung erzeugte, liefer- Idee war die bayrische G+B Dependance verantwortlich, die über te ein Steglos-Plasma-Display im Innenraum handfeste Informa- die Auszeichnung sehr stolz ist und sich mit den Wienern freut. tionen in Form von Filmen sowie Ausschnitten aus Modeschauen. Das 400 Quadratmeter große Zelt auf dem Außengelände der Eine besondere Herausforderung war aufgrund des Platz- Baselworld, in dem die neue Edelstein-Produktlinie Enlightenedtm mangels auch das Rigging - nahezu alle Elemente mussten für die- vorgestellt wurde, war für die Besucher, die das funkelnde Univer- sen Auftrag auf den Folienkörper maßgeschneidert angefertigt sum betraten, nicht mehr als Zelt zu erkennen. Das Innenleben, ge- werden. Neben Video- und Lichttechnik sorgte Gahrens + Batter- staltet aus halbtransparenten pneumatischen Membranen, stellte mann auch für die entsprechende Hintergrundbeschallung sowie die Facetten eines Edelsteins dar. Zum Leben erweckt wurde die mittels Mediensteuerung für die Koordination aller Effekte. Facetten des Edelsteins mit sanften Animationen in Form von Rük- Der iF Communication Design Award hat sich zu einem der kprojektionen sowie einem stimmungsvollen Lichtdesign. größten Designwettbewerbe in der Welt entwickelt. Eine interna- Die gesamte Medientechnik für die Inszenierung des tional hochkarätig besetzte 17-köpfige Jury vergibt die begehrte Messenstands wurde im Giebelbett zwischen Zelthülle und Mem- Auszeichnung einmal jährlich in den Kategorien Kommunika- brane untergebracht. Zum Einsatz kamen mehrere Hochleistungs- tions-, Industrie- und Produktdesign. projektoren mit jeweils 10.000 ANSI-Lumen. Neben umfangrei- www.gb-mediensysteme.de

34 VPLT.Magazin.52 businessV.M

LED-Scheinwerfer ausgezeichnet Der Plasa-Auftritt des Beleuchtungsherstellers ETC wurde dieses Jahr mit dem Plasa 2009 Product Innovation Award für die Selador LED- Scheinwerferreihe belohnt.

Die Preisrichter begründeten ihre Entscheidung mit der besonderen Zukunftsträchtigkeit und Relevanz der Selador- Scheinwerfer für Theater. Laut Jury machen Selador „den ent- scheidenden Schritt in Richtung energiesparenden Ersatz für Glüh- licht”. Selador ist die nächste Generation von LED-Scheinwerfern, die erstmals ein überzeugendes Farbverhalten für echte Theaterbe- leuchtung bei Einsatz einer energiesparenden Lichtquelle bieten können, führte die Jury weiter aus. Allgemein war ETC mit dem Verlauf der Plasa sehr zufrieden. Element ist für kleinere Theater, Laienbühnen, Schulen oder an- „An allen unseren Produkten hatten wir nonstop Besucher, die sich deren Anwendungen ausgelegt, die hauptsächlich konventionelles genauer von unseren Spezialisten die Merkmale erklären ließen. Licht einsetzen. Eine übersichtliche, klar strukturierte Bedienober- Obwohl die Besucherzahl grundsätzlich geringer war als in den fläche hilft vor allem Anfängern oder freiwilligem, oft wechseln- Vorjahren, war auf unserem Stand immer etwas los,” so Erik Lar- dem Personal, sich sofort auf der Anlage zurecht zu finden. Wird sen, ETC Market Manager für Europa. der Installation dann doch Zubehör wie Farbwechsler oder wenige Und nicht nur die Selador Präsentationen waren gut besucht. Moving Lights hinzugefügt, lässt sich am Bildschirm die so ge- Auch das Unison Mosaic Architekturlicht-Steuersystem, die nannte „On-Demand“-Moving Light Steuerung aufrufen, um diese SmartBar 2 portablen Dimmerbalken oder die Element Lichtsteu- dann mit Maus oder über Touchscreen zu steuern. erkonsole fanden großen Anklang beim Publikum. www.etcconnect.com

TLM 67 – Studiomikrofon des Jahres Osram gewinnt red dot design award Mit dem TLM 67 wurde auf der diesjährigen AES in New York jetzt bereits Der internationale Wettbewerb red dot design award gehört zu den größ- das elfte Mal ein Neumann-Mikrofon mit dem begehrten TEC Award aus- ten Designwettbewerben weltweit. Die Trophäe red dot gilt als internatio- gezeichnet. Er wird alljährlich in verschiedenen Produktkategorien für kre- nales Siegel für Designqualität. Der Münchener Lichthersteller Osram ative technische Entwicklungen vergeben. Beim TLM 67 trifft dies auf die konnte die begehrten Awards sowohl für seine Ersatzlampenboxen für Schaltungstechnik zu, die es zu einer zeitgemäßen Adaption des legendä- Motorräder als auch für Pkw gewinnen. Um ihre Zugehörigkeit zu Zweirä- ren U 67 macht. Das neue Schaltungsdesign ist eng an die Klangeigen- dern zu betonen, werden die Motorradlampen Night Racer und X-Racer in schaften des Klassikers angelehnt, kommt aber ohne die Verwendung ei- einer Helmverpackung angeboten, die sich gut als Ersatzlampenbox eig- ner Röhre aus. Eine ähnliche Neumann-Schaltungstechnologie hat sich net. Zusätzlich unterstrichen wird diese Zugehörigkeit durch das Co-Bran- bereits im TLM 49 bewährt, welches schon 2006 mit einem TEC Award ding mit Schuberth, einem der führenden Helmhersteller. In Ländern, in ausgezeichnet wurde. denen nicht nur Licht am Tag, sondern auch das Mitführen einer Ersatz- Beim TLM 67 sorgen drei umschaltbare Richtcharakteristiken (Kugel, Nie- lampe Pflicht ist, ist die Helmbox der ideale Begleiter. Vom Design der Er- re, Acht), eine schaltbare 10 dB-Vordämpfung und ein Hochpassfilter für satzbox war auch die Jury des red dot design awards überzeugt. Sie ein breites Einsatzgebiet des Mikrofons und detaillierte Anpassungsmög- zeichnete die Ersatzboxen für Motorradlampen in Form eines Sturzhelms lichkeiten an die jeweilige Aufnahmesituation. als Innovation in der Kategorie Communication Design aus.

Statik für jede Anforderung Büro für Tragwerksplanung und Ingenieurbau Dipl.-Ing. Ralf-Harald wir setzen Standards vom Felde Lütticher Straße 10-12 seit 20 Jahren 52064 Aachen

Telefon: 0241 / 70 96 96 kreativ und sicher [email protected] Foto: Felix Lenz www.vom-Felde.de VPLT.Magazin.52 35 V.Minvestitionen Niederländische Rental- Dimmerpacks als 6x10A, 6x16A und 6x25A Geräte lie- im Vermietpark. Der ferbar. Die Produktion aller Electron Produkte ist nach Dry Hire-Experte aus Company investiert DIN ISO 9001 zertifiziert. Augsburg hat in gro- Die im niederländischen Apeldoorn ansässige Rental ßem Umfang in das Company „Check evenement realisatie“ investiert LED Moving-Head in- in Electro-Voice-Technik. Der niederländische Electro- b&b: mobile Rundbogenbühne vestiert, das erst kürz- Voice-Partner E Audio Benelux belieferte das Unterneh- lich auf der PLAZA in men mit umfangreichen Electro-Voice-Systemen, darun- London Premiere hatte. ter sind: zwölf XLC-127DVX Lautsprecher, vier X-Subs, „Ich sehe in der neuen sechs TG-5 Amps, zwei TG-7-Amps sowie ein neuer Version eine konse- NetMax N8000-1500 Controller mit FIR-Drive. Durch quente Weiterentwik- den Kauf der Electro-Voice-Systeme kann Check evene- klung der impression ment realisatie nun auch auf den europaweiten Dienst- Serie, deshalb haben leister-Support von Dryhire zurückgreifen. Dies bedeutet wir uns für die Erweite- für das Unternehmen gebündeltes Know-how und ein rung unseres Portfolios immenser Pool an Inventar. um die Zoom-Variante entschieden“, so Maxx Kaiser, Inhaber von Kaiser Showtechnik. Seit Jahresbeginn stehe bereits der GLP impression zur Verfügung. Auf der Onlineplattform bietet das Unternehmen eine Übersicht über das gesamte LED-Produktportfolio. Die Nach einer erfolgreichen Open-Air-Saison 2009 hat b&b Website schafft einen schnellen Überblick und erleich- eventtechnik erneut investiert. Seit kurzem verfügt der tert dem Nutzer so die Entscheidung für das passende technische Dienstleister aus Stuttgart über eine mobile Mietobjekt. Rundbogenbühne mit 55 qm Bühnenfläche. Bei der Neuanschaffung handelt es sich um das Stagemobil XLR, das in dieser Form bisher einmalig in Süddeutsch- land ist. Den ersten Einsatz hatte die Open-Air-Bühne Light Event investiert in beim Jubiläumsfest des Deutsch-Türkischen Forums in neueste LED-Technik Stuttgart. „Das Stagemobil XLR baut ein Mitarbeiter Auf gute Zusammenarbeit: Axel Nagtegaal, Chef von E Light Event Veran- innerhalb von 60 Minuten auf und schon steht dem Kun- Audio Benelux (l.) und Hans van der Wiel von Check staltungstechnik den eine 9 x 6,1 m große Bühne in Rundbogenoptik zur aus Köln erweitert Verfügung“, so b&b-Geschäftsführer Sebastian Schäff- weiterhin sein Ange- ler zur Entscheidung für dieses Produkt. „Außerdem ist bot an modernster Neu bei AED Rent die Bühne standardmäßig mit einer Abwurfeinrichtung LED-Technologie und Im November hat die AED der Bühnengaze ausgestattet und somit in jeder Wind- investiert in die neue- Rent Germany GmbH zone aufstellbar“. Auch sei dafür keine weitere Ballastie- ste, modifizierte LC- aus Montabaur erneut ihren rung nötig. Serie und in Maxedia Vermietpark erweitert. Der PRO Medienserver deutsche Dry-Hire-Experte von Martin Profes- verfügt mit 200 impression Dubais Rental-Company sional. Die LC-Serie ist ein System aus halbtransparen- 120 RZ (Zoom) von GLP ten, LED-Modulen, dass die Integration von Videos ins und 100 Warp Daylight Pro- investiert Licht- und Bühnendesign ermöglicht. In der neuen, um- filer 575 W aus dem Hause gebauten Version lassen sich die LED-Module über eine ADB über neueste Licht- CAT-5-Kabel-Verbindung ansteuern. Dadurch ergibt sich technik. ein erheblicher Qualitätsvorteil. Der Mediaserver Maxe- Der impression Zoom dia Pro gibt den Kölner Eventtechnikprofis die volle unterscheidet sich durch Kontrolle über die Licht- und Videoelemente, so dass die hochwertige und konsi- der Workflow zwischen digitaler Bildbearbeitung und stente Farbmischung in den verschiedenen Abstrah- Lichteffekten reibungslos und in Echtzeit funktioniert. lungswinkeln von 10 bis 26 Grad sowie an den weich auslaufenden Rändern von anderen LED-Moving-Lights. Der Tageslichtprofiler WARP Daylight 575 W zeichnet sich unter anderem durch seine kompakte, leichte Bau- 264 Movinglights weise bei extremer Lichtstärke aus. Robe lighting kann eine Reihe großer Bestellungen Ebenfalls neu bei AED: der MAC 250 Beam im Dry Hire- vermelden. So orderte der technische Dienstleister sa- Vermietpark. Der MAC 250 Beam, neuestes Mitglied in tis&fy AG aus Werne mit einem Investionsvolumen von Martin Professionals 250-Watt-Serie, ist ein extrem Rental-Companies in den Arabischen Emiraten stehen über 600.000 Euro insgesamt 60 ColorSpot 2500E AT leistungsstarker und zugleich kompakter Scheinwerfer, unter enormem Druck. Zum einen erfreut sich die Re- und 40 ColorWash 2500E AT. Die Geräte wurden von der enge Beams variablen Durchmessers projiziert, aber gion zwar nach wie vor einem echten Boom – anderer- Lichtdesigner Gunther Hecker für die anstehenden Tour- mittels des motorisierten Frostfilters auch Wash-Effekte seits drängen immer mehr Rental-Companies in den neen der Söhne Mannheims und von Xavier Naidoo erzeugen kann. Dieser als Upgrade erhältliche Umbau- Markt. Für die Sound-Experten rund um Dubai und Abu spezifiziert. satz lässt sich in fünf Minuten auf jedem MAC 250 Wash Dhabi hat dies einen härter werdenden Konkurrenz- Cape Cross Studio & Filmlichtgesellschaft mbH installieren. kampf zur Folge. Um auf eine gesicherte Auftragslage erweitert ihren großen Bestand an Robe Movinglights vertrauen zu können, sind keine Abstriche an die Qua- der 1200er Serie. Insgesamt wurden hier weitere 24 Co- lität der Systeme erlaubt. Das in Dubai ansässige Unter- lorSpot 1200E AT sowie 40 ColorWash 1200E AT ange- Bestandaufstockung nehmen EPIC Events L.L.C. investierte deshalb um- schafft. Im Rahmen der umfangreichen Investition teste- Bereits zum zweiten Mal entschied sich Arri Rental in fangreich bei NMK Electronics. ten die eigenen Mitarbeiter auch die 700er Serie, die München zur Aufstockung seines Bestandes an Elec- Zu dem Auftrag gehören unter anderem zwölf XLC127 ebenso für gut befunden wurde. Aufgrund der vielen be- tron Actor Dimmern. Absolute Zuverlässigkeit und sehr Line Array Module, 20 aktive ZXA5 Lautsprechersyste- auftragten Großveranstaltungen entschied man sich gutes Preis/Leistungsverhältnis der Dimmerpacks ga- me, Tour Grade Verstärker (TG5, TG7) mit integrierten aber final für die 1200er Serie. ben dafür den Ausschlag. Angeschafft wurden weitere RCM DSP-Modulen, gesteuert durch IRIS-Net Software. Auch Conrad Licht & Rigging Support GmbH und 28 Dimmerpacks vom Typ Electron Actor 716 mit MLS Magic light + sound GmbH stocken ihre Robe- 12x16A sowie Electron SP-142 DMX-Splitter in XLR- Kaiser Showtechnik hat Sortimente weiter auf. Conrad vergrößert den Stock an Ausführung. Robe Movinglights um jeweils 30 ColorSpot 1200E AT Die Dimmerpacks der Actor Serie sind in der Ausfüh- impression 120 RZ im Verleih und ColorWash 1200E AT. MLS investiert in 40 Robe rung 12x16A als Actor 716 und in der Ausführung Als einer der ersten deutschen Verleiher hat Kaiser ColorWash 750 AT Tungsten und verfügt nun über 68 12x10A als Actor 710 erhältlich. Außerdem sind Actor Showtechnik den neuen impression 120 RZ von GLP Geräte dieses Modells. 36 VPLT.Magazin.52 Wir vermieten nicht nur Einsatz in der Schleusenkammer Das Wasser- und Schifffahrtsamt Hei- delberg, Zweigstelle Eberbach wollte eine Ar- beitsbühne mittels eines Krans in eine Schleusen- kammer heben, um so die Tore der Schleuse in- spizieren zu können. Die Funkgeräte Extra-Teleskop-Arbeits- bühne XT 252 D/E KE von mateco (Teupen LEO 25h) mit 25,2 Meter maximaler Arbeitshöhe weils 150 Meter. Um noch größere Entfernungen zu über-brük- und 12 Meter maximaler ken, setzt Winkler auf sechs Paar RockNet RN.351.FI und seitlicher Reichweite RN.352.FO Fiber-Konverter. wurde gewählt, denn „RockNets sicherer Systemaufbau sowie die einfache und flexi- durch die vorhandenen Kranösen ließ sich die Arbeitsbühne pro- ble Installation erleichtern und beschleunigen die Arbeit auf blemlos in die Schleusenkammer transportieren. Events. Wo früher viele Leitungen umständlich verlegt und ver- Zudem wiegt dieses Gerät nur 2,7 Tonnen – mehr als 3 Tonnen schiedenen Ein- und Ausgängen zugewiesen werden mussten, konnte der Kran eines Schubschiffes vor Ort nicht bewältigen. ist dies mit RockNet schnell und übersichtlich erledigt. So sind Durch den Gummiraupenantrieb war es für die XT 252 D/E KE wir sowohl für Corporate Events als auch für Konzertveranstal- ein Leichtes, sich auf dem unebenen Schleusenboden hin- und tungen bestens vorbereitet,“ sagt Sebastian Hornung von Wink- herzubewegen und den Einsatz so schnell und effektiv – zur Zu- ler Veranstaltungstechnik. friedenheit des Wasser- und Schifffahrt-Amtes - durchzuführen. Bisher wurde für die Reinigung und Inspektion der Tore ein Roll- gerüst verwendet, eine zeitaufwändige, unvorteilhafte und um- ständliche Sache. Mit der Arbeitsbühne von mateco geht dies TV One-Produkte nun in wesentlich kürzerer Zeit und deutlich sicherer. Dann kann bei vision tools im Portfolio auch der Schiffsverkehr wieder schneller fließen. vision tools, einer der führenden Distributoren für Medien- technik, hat sein Sortiment an hochwertigen Produkten er- publitec investiert in 16 MA VPU plus weitert und führt nun auch Equipment des britisch-amerikanischen Herstellers TV One. Im Portfolio des Unternehmens, einer der führenden Spezialisten im Bereich Broadcast, Regie und Videotechnik, befinden sich unter anderem Seamless Switcher, Converter, Video-Scaler sowie Scan Converter. Besonderes Markenzeichen von TV One i st das hervorragende Preis-Lei- stungsverhältnis bei gleichzeitiger überzeugender und durch- dachter Technologie.

ASC verkauft DiGiCo SD7 an MCS Amptown System Company hat im Zuge einer Systembera- tung für den Bereich Beschallung eine DiGiCo SD7 an den Ge- schäftspartner MCS Sachsen-Anhalt verkauft. Die MCS ist ein Tochterunternehmen des MDR und bietet darüber hinaus freien Kunden einen technischen Full-Service für Veranstaltungen, Die publitec Präsentationssysteme & Eventservice Konzerte, Open-Air-Aktivitäten, Präsentationen, Tagungen, Kon- GmbH aus Herdecke hat jüngst 16 MA VPU plus (Video Proces- ferenzen sowie ein breites Spektrum an Aufzeichnungs- und sing Unit) erworben. Die innovativen Video-Steuerungen sind zu- Sendetechnik für Hörfunk und TV. Die DiGiCo SD7 sorgt für ex- sätzlich zu ihrer regulären Hardware-Konfiguration mit 2 x HD- zellenten Klang auf der NDR Sommertour 2009, der im Juli star- SDI-in Eingängen ausgestattet. Jens Richter von publitec erklärt: tenden Open-Air-Veranstaltung mit bekannten Stars und einem „Mit dem Anfang 2009 ins Leben gerufenen ‚Content Competen- bunten Programm auf zahlreichen Sommertourbühnen im Nord- ce Center’ bietet publitec seinen Kunden eine umfangreiche osten des Landes. ASC und MCS sind seit langem über vielfälti- Unterstützung im Bereich Content-Handling und Multikanal-Bild- ge bühnen-, licht- und tontechnische Projekte verbunden. Der Vermietung/Verkauf wiedergabe. Durch die langjährige Arbeit mit grandMA video Hamburger Systemintegrator berät den technischen Dienstlei- kennen wir sowohl das MA Netzwerk als auch die Arbeitsweise ster zu Fragen, Erweiterungen und Vergleichstests für Beschal- bei kölnton. und den Support der Firmen MA Lighting und Lightpower. lungs- und Kommunikationstechnik. Kontaktieren Sie uns für Somit freuen wir uns, mit der MA VPU unseren Kunden ein wei- detaillierte Informationen. teres Premium-Produkt im Bereich der Media-Server anbieten zu Das Bild zeigt FOH-Engineer Sven Hodam beim Soundcheck an können.“ der neuen DiGiCo SD7.

Winkler setzt auf Riedel RockNet Der Schweizer Technik- und Event-Dienstleister Winkler Ver- anstaltungstechnik AG hat seinen Gerätepark um eine umfangreiches Riedel RockNet-System erweitert. Riedel Communi- cations lieferte eine umfassende Ausstattung des digitalen Au- dionetzwerks RockNet, die sowohl analoge und digitale Audio- I/O-Module, Yamaha Mischpultkarten als auch Fiber-Konverter sowie Repeater umfasste. Verantwortlich für die Abwicklung des Auftrages war der Schweizer Riedel Vertriebspartner Tele Comm Sportservice AG. Sechs RockNet Inline Repeater erweitern die Reichweite der Verbindung zwischen zwei RockNet-Modulen innerhalb um je kölnton GmbH Tel.: +49 (0)221 - 689 343-0 www.koelnton.de V.Mbusiness artlogic engagiert sich Eröffnung 2008 bereits bei den Galaxy Awards 2008 Gold in der gleichen Kategorie und die höchste Wettbe- für den Umweltschutz werbsauszeichnung den „Best of Show“-Award erhielt, Das Konzept vom papierlosen Büro besteht seit der Be- setzt insglück den Erfolg des Vorjahres fort. Zudem wur- nutzung des Computers in der modernen Arbeitswelt. den Honors für das Opening der Hannover Messe und Über dessen vollendete Umsetzung lässt sich streiten. für die Turnfestgala im Rahmen des Internationalen Doch der umweltbewusste Gedanke des artlogic Netz- Deutschen Turnfestes in der Kategorie „Special Events“ werks, den Verbrauch von Papier möglichst einzu- an insglück verliehen. schränken, ist vor allem ein großer Innovationsmotor. Das eng mit dem Qualitätsmanagement verknüpfte Do- kumentenmanagementsystem der artlogic Squid ETC neu bei Feiner Betriebsfläche verdoppelt Software erlaubt eine Verkürzung der Arbeitsabläufe Neu im Feiner Lichttechnik Vertriebsprogramm ist und beschleunigt die Bearbeitung der Daten. Liefer- die Marke ETC. Besonderer Schwerpunkt liegt hier auf scheine sind als pdf-Dokument jederzeit einsehbar, un- kleineren Lichtstellpulten. „ETC ist die ideale Ergänzung abhängig davon, ob sie gerade von einem Kunden oder unseres bestehenden Lieferprogramms an Lichtstellpul- einem Disponenten bearbeitet werden, oder von welten. Die Pulte schließen die Lücke zwischen Produkten chem Ort darauf zugegriffen wird. Das Prinzip lässt sich von Theater Technisch Lab und Compulite.“, kom- auch in anderen Bereichen ausbauen: Die Buchhaltung mentiert Gerhard Feiner. akzeptiert weiterhin Postrechnungen, doch ist es Liefe- ranten und Freelancern über ein spezielles Modul ebenso möglich, Rechnungen über das Webportal crew- pool.com einzureichen. Doch es bleibt nicht dabei: Auch Teilnahme an ISE 2010 zu in puncto Energie setzt artlogic auf grüne Produkte: Je- HK Audio wird 2010 erstmals als Aussteller auf der In- des artlogic Büro in Deutschland wird von dem Ökostro- tegrated Systems Europe, kurz: ISE Messe in Am- Zusammen mit den Mitarbeitern und zahlreichen Ehren- manbieter LichtBlick versorgt, der ausschließlich Strom sterdam vertreten sein. Die ISE ist eine der neuen Top- gästen feierte die Lawo AG auf dem Gelände der Fir- aus regenerativen Energiequellen anbietet. messen für Systemintegration in Europa, die hauptsäch- menzentrale in Rastatt-Ottersdorf kürzlich das Richtfest lich Festinstallationen im audiovisuellen Bereich abdek- ihres Neubaus: Die neuen Räumlichkeiten – der Umzug kt. Die ISE 2010 findet vom 2. bis zum 4. Februar 2010 wird zum Jahresende 2009 stattfinden – erweitern die in Amsterdam statt. „b&b eventmobiliar“ bisherige Betriebsfläche auf das Doppelte (von 3500 qm Die b&b eventtechnik auf knapp 7000 qm) und grenzen unmittelbar an das GmbH hat den Bereich Miet- bisherige Firmengelände. Sie dienen vor allem einem ef- möbel unter der Marke „b&b Zwei prominente Marken fizienteren und auf größere Stückzahlen ausgelegten eventmobiliar“ zusammen- Die Hyperactive Audiotechnik GmbH, Importeur Fertigungsprozess. Ebenfalls finden dort zusätzliche Bü- gefasst. Der Dienstleister aus und Vertrieb von Produkten bekannter Marken wie roräume und Demostudios ihren Platz. Der Neubau ist Ostfildern bei Stuttgart rea- 2BOX, CME, Echo, RØDE und Presonus, wird ihr Sorti- die größte Expansion in der bisherigen Firmengeschich- giert damit auf die gestiegene ment künftig vergrößern: Nach Vereinbarungen mit den te. Nachfrage in diesem Seg- beiden amerikanischen Firmen Zaolla Silverline und ment und das parallel wach- Hosa Technology wird das Hünstettener Unterneh- sende Produktsortiment im men nun auch deren Produkte vertreiben und Kunden in Lightpower: Exklusiv-Vertrieb eigenen Haus. „Mit der Mar- Deutschland und Österreich damit einfachen Zugang zu Zum 1. Dezember hat Lightpower offiziell den Vertrieb kengründung haben wir eine eigenständige Homepage den hochwertigen Marken ermöglichen. Hosa Technolo- von Slick in Deutschland übernommen. Ab diesem Zeit- und einen Mietmöbelkatalog entwickelt. Damit möchten gy, ansässig im kalifornischen Buena Park, gilt als einer punkt sind die Systeme GS Truss, GS Pro, Mini Beam, wir Kunden wie Interessenten die Orientierung in unse- der führenden Hersteller analoger und digitaler Verbin- Nova Beam, Maxi Beam, Maxi Folding Truss, Super Be- rer Angebotspalette erleichtern“, so Sebastian Schäffler, dungs-Lösungen für moderne Musiker, und vertreibt am, Mega Beam und Slick Bühnensysteme exklusiv bei Geschäftsführer b&b eventtechnik. außerdem Da-Cappo Micro-Mikrophone in Amerika. Za- Lightpower erhältlich. Zum Vertriebsstart gewährt Light- olla Silverline produziert – ebenfalls in Buena Park – power 10 % Rabatt auf alle oben genannten Systeme hochwertige Kabel für die Musikinstrument- und Pro- und weitere zusätzliche 5 % auf alle Bühnen. Die Aktion Audio-Industrie, die Audiosignale durch ihre spezielle coolux unter den Fast 50 läuft bis zum 28. Februar 2010. Verarbeitung transparenter machen. coolux gibt heute ihre Deloitte Technology Fast 50-No- minierung bekannt, die Rangliste der am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Deutschland. Plasma Spot gewinnt Award Die Platzierungen basieren auf den kumulierten prozen- ict eröffnet Niederlassung Der neue Robin 300 tualen Umsatzwachstumsraten der letzten fünf Jahre, Plasma Spot von Robe 2004-2008. Mit einer beeindruckenden 5-Jahres lighting hat einen der Wachstumsrate von satten 289 % , schaffte coolux zum Trophées 2009 SIEL Sa- ersten Mal in der Unternehmensgeschichte den Sprung tis Awards (Kategorie auf den 42. Platz der Deloitte Technology Fast 50 Liste. Unterhaltung), die auf der Pariser Entertainment Technologie Messe SIEL Neuer Showroom Satis & Le Radio Mit einer weiteren Niederlassung baut die ict Innovati- SGM hat sich 2009 in Paris vergeben ve Communication Technologies AG (Kohlberg), in den Räumen wurde, gewonnen. Dieser Spezialist für mediale Inszenierungen, ihre Stellung im von db-Tech- Preis ist nach dem PLA- Markt weiter aus. Eröffnet wurde die neue Niederlas- nologies ei- SA Award für Innovationen auf der diesjährigen PLASA sung in Frankfurt am Main, nahe der Frankfurter Opern- nen 150 qm bereits die zweite Auszeichnung innerhalb kürzester Zeit platz, am 1. Oktober 2009. Für eine optimale Kundenbe- großen Sho- für Robe Produkte mit Plasma Technologie aus der neu- treuung in ganz Deutschland sorgen neben der Nieder- wroom einge- en Robin Serie. Der Plasma Spot war eines von insge- lassung in Frankfurt am Main der Stammsitz in Kohlberg richtet und ihn samt 59 nominierten Produkten, die über eine Kombina- (nahe Stuttgart) sowie die Niederlassungen in Berlin und sogleich mit ei- tion – bestehend aus elf führenden, unabhängigen Bran- München. ner internen Schulung eingeweiht. In dem Showroom chenexperten und einer Online-Abstimmung unter den können die aktuellen Produkte nun unter üblichen Be- Fachbesuchern – bewertet wurden. dingungen getestet und verglichen werden. Gleichzeitig ist der Raum multifunktionell eingerichtet und Ideal für Drei Galaxy Awards Schulungen zu nutzen. SGM wird in regelmäßigen Ab- Für die Eröffnungsveranstaltung der CeBIT 2009 erhiel- TSL erhält Auszeichnung ständen öffentliche Schulungen über spezielle Themen ten insglück und die Deutsche Messe AG in der Ka- In der Kategorie „Hardware für professionelle Anwen- der Lichttechnik anbieten. tegorie „Event Marketing“ Silber. Nachdem die CeBit- der“ wurde der TSL Audio-Video-Monitor PAM2-3G16

38 VPLT.Magazin.52 businessV.M eingesetzt. Durch die Integration der MA-Lighting VPU Sechs RockNet Inline Repeater erweitern die Reichweite rundet publitec das Angebot um den leistungsfähigsten der Verbindung zwischen zwei RockNet-Modulen inner- Medienserver zur Steuerung und Programmierung über halb um jeweils 150 Meter. Um noch größere Entfernun- grandMA –Konsolen (Version 1 und 2) ab. gen zu überbrücken, setzt Winkler auf sechs Paar Rok- kNet RN.351.FI und RN.352.FO Fiber-Konverter. für Funktionalität, mechanischem Aufbau und Bediener- „RockNets Systemaufbau sowie die Installation erleich- freundlichkeit mit dem „Gizmo Award” ausgezeichnet. tern und beschleunigen die Arbeit auf Events. Wo früher Die Multistandard und –Format Monitoring Einheit er- viele Leitungen umständlich verlegt und verschiedenen gänzt die Familie um den PAM1-3G8, der bereits mit Ein- und Ausgängen zugewiesen werden mussten, ist dem TV Technology Award ausgezeichnet wurde. dies mit RockNet schnell und übersichtlich erledigt. So sind wir sowohl für Corporate Events als auch für Kon- zertveranstaltungen gut vorbereitet,“ sagt Sebastian Übernahmeangebot an Procon Hornung von Winkler Veranstaltungstechnik. Die Procon MultiMedia AG („Gesellschaft“) hat in ei- Gefen jetzt bei publitec ner ad hoc Meldung bekannt gegeben, dass die MHG publitec aus Herdecke vervollständigt sein Sortiment Media Holdings GmbH, Düsseldorf, („MHG“) plant, im Bereich Signalmanagement mit den Produkten aus Verwechselungsgefahr allen Aktionären der Gesellschaft ein freiwilliges öffentli- dem Hause Gefen. Gefen ist als Technologieführer im Im VPLT-Magazin Nr. 51 schrieben wir in einem Artikel ches Übernahmenangebot zu unterbreiten. Die MHG ist Bereich der digitalen und analogen Signalübertragung über Oliver Giem (Überschrift: „Keine Berührungsäng- über eine englische Zwischenholding ein 100%iges weltweit anerkannt und bietet Produkte insbesondere ste“): Eigentlich nur um den Rücken für eigene Probe- Tochterunternehmen der Production Resource Group für die Übertragung digitaler Signale via CAT5 und Glas- aufbauten und Experimente frei zu haben, wurde kürz- LLC, New Windsor, NY 12553, Vereinigte Staaten von faser. lich das gesamte technische Inventar der Firma Sunrise Amerika. Nachdem die MHG bzw. die Production Re- Showtechnik aus Hannover erworben. source Group ihr geplantes Übernahmeangebot veröf- Hierzu gilt es anzumerken: Oliver Giem hat Anfang 2008 fentlicht hat, wird die Gesellschaft hierzu anschließend Klein + Hummel: Auflösung das Inventar des Unternehmens Sunrise Showtech- im Einzelnen Stellung nehmen. nik, Inhaber Claus Kansersky, erworben. Der Audiospezialist Sennheiser electronic GmbH & Dieses Unternehmen ist nicht identisch mit der Sunri- Co. KG wird sein Tochterunternehmen K + H Ver- se medien gruppe, Inhaber: Helge Leinemann. Die triebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Her- Sunrise medien gruppe hat kein Equipment an Oliver Prolyte Aktion bei cast steller von Studiomonitoren und Installed-Sound-Pro- Giem verkauft. Seit Montag, dukten, in die Unternehmen Sennheiser und Neumann 23.11.2009, läuft die integrieren. Dies gab heute Volker Bartels, Sprecher der Recession Buster Ak- Sennheiser-Unternehmensleitung bekannt. „Wir möch- tion bei cast. So gibt es ten die Stärke der Marken Sennheiser und Neumann Preisgekrönt 15 Prozent Extrarabatt auch auf diesem Feld nutzen. Beide Marken sind in den auf die komplette Truss Bereichen Studio und Installed Sound fest etabliert und der H-Serie, einge- versprechen eine weitaus größere Marktdurchdringung, schlossen Ecken, Cor- als es gegenwärtig unter dem Markennamen Klein + nerblocks und Kreise. Hummel möglich ist.“ Die Aktion endet am 31.01.2010. Nicht inbegriffen sind Verbinder. Winkler erweitert Gerätepark Der Schweizer Technik- und Event-Dienstleister Wink- Lumenradio erhielt den „PLASA Award for Innova- ler Veranstaltungstechnik hat seinen Gerätepark tion 2009“ für die Einführung der CRMX-Technologie. publitec erweitert um eine umfangreiches Riedel RockNet-System er- CRMX ist eine zum Patent angemeldete Technik für Die aktuelle Ergänzung des Dry-Hire Geräteparks mit 16 weitert. Riedel Communications lieferte eine umfas- automatische kognitive Koexistenz drahtloser Übertra- Stück MA-Lighting Video Processing Units (VPU) er- sende Ausstattung des digitalen Audionetzwerks Rock- gungssysteme. Die Geräte der CRMX NOVA Serie die- weitert das aktuelle Medienserverangebot von publitec Net, die sowohl analoge und digitale Audio-I/O-Module, nen der störungsfreien und betriebssicheren Übertra- mit einer weiteren Kompenente. Im ContentCompeten- Yamaha Mischpultkarten als auch Fiber-Konverter sowie gung von DMX-Daten. Es ist das erste vollautomatische ceCenter (C3) von publitec werden seit geraumer Zeit Repeater umfasste. Verantwortlich für die Abwicklung und lernfähige System, das speziell für die Anforderun- die im Markt anerkannten Medienserversysteme Pando- des Auftrages war der Schweizer Riedel Vertriebspart- gen der Veranstaltungs- und Theaterbranche entwickelt ras Box von coolux und Wings Platinum von Stumpfl ner Tele Comm Sportservice AG. wurde. V.Mleute Katja Beck Philippe Lefranc SSM Veranstaltungstechnik hat Mit dem Engagement von Philippe sich zum Ende des Jahres personell Lefranc hat das Team der Münchner verstärkt. Seit Mitte Oktober unter- Niederlassung von Neumann&Mül- stützt Katja Beck den Bereich Ver- ler Veranstaltungstechnik einen aus- trieb und Marketing. Die gelernte Spe- gewiesenen Experten im Bereich der ditionskauffrau widmet sich insbeson- Audiovisuellen Medienproduktion ge- dere der Neukundengewinnung des winnen können. Der 43-Jährige Full-Service-Dienstleister für Veran- Münchner ist Diplom-Betriebswirt und staltungstechnik. Zuvor leitete Katja in den zurückliegenden Jahren für Beck fünf Jahre lang die Marketing zahlreiche renommierte Medientech- Abteilung bei Martin Professional. nologie-Unternehmen tätig gewesen. Phil Dudderidge Frank Maibom Nach 20 Jahren am Steuer eines der Die Velten GmbH mit Hauptsitz im weltweit führenden Audio-Hardware- Rhein-Main-Gebiet eröffnete zum 01. Unternehmen und einer vierzigjähri- September 2009 ein Vertriebsbüro in gen Karriere im professionellen Audio- der Nähe von Hamburg. Von hier aus bereich, ist Phil Dudderidge für soll künftig der norddeutsche Markt seine Verdienste geehrt worden: Er betreut werden. Die Leitung des neu- hat die Ehrenprofessur an der Thames en Büros übernimmt Frank Maibom. Valley University (TVU) erhalten. Dieser war jahrelang für Panasonic, Dudderidge ist Besitzer der beiden Sony und zuletzt für Mitsubishi als Unternehmen Focusrite und Key Account Manager im Broadcast- Novation. Bereich tätig. Annegret Hemm Claudia Rauschenbach Annegret Hemm verstärkt seit ei- Stageco Business Partners hat nem Jahr das Team von as systems sich aufgrund der guten Auftragssitu- in den Bereichen Beratung, Organisa- ation personell verstärkt. Neu im tion und Administration. Die Diplom- Team ist Claudia Rauschenbach Ingenieurin hat Verbrennungstechnik als Assistentin der Niederlassungslei- studiert und war längere Zeit in der tung. Die Diplom-Kulturpädagogin Automobilbranche tätig. Hemm berät und gelernte Industriekauffrau arbei- auch bezüglich des Einsatzes der Wa- tete bisher unter anderem als Projek- terwall. Diese ist als Raumteiler, Kli- treferentin/Assistentin der Geschäfts- maregulator, Gestaltungsobjekt oder führung in Europas größtem Kinder- Projektionsfläche einsetzbar. und Jugendzirkus Cabuwazi in Berlin. Christian Hinrichs Andreas Schulz Zum 1. September 2009 wurde Chri- Andreas Schulz (44) hat zum 7. De- stian Hinrichs als Project Manager zember 2009 die Leitung des Ver- für die Agenturniederlassung von ins- triebsbereichs „Messen und Events“ glück in Köln eingestellt. Hinrichs war bei der ict Innovative Communi- nach seiner Ausbildung zum Veran- cation Technologies AG (Kohlberg) staltungskaufmann bei der kogag be- übernommen. Mit Schulz hat der schäftigt. Er zeichnete u.a. mit für die weltweit tätige Komplettanbieter mul- Eröffnung von Ikea Einrichtungshäu- timedialer Systemlösungen einen sern sowie für koordinierte Veranstal- Branchenkenner ins Team geholt, der tungen und Promotions für Fujifilm, zuvor 6 Jahre Projektmanager und Allianz und Sony verantwortlich. technischer Planer für Events war. Lara Jacobi Jörg Wickert Seit dem 01.11.2009 verstärkt Lara Zum 1. August 2009 wurde Jörg Jacobi das Sirius Showequip- Wickert neuer Senior Project Mana- ment AG Team in Niederdorfelden ger bei der Agentur insglück und bei Frankfurt. Sie ist ab sofort für das verstärkt die Agenturniederlassung in Office Management zuständig. Teil ih- Köln. Wickert, diplomierter Betriebs- rer Tätigkeit wird die Umstrukturie- wirt, arbeitete zuvor bei der Sponsor- rung und Verbesserung von betriebs- com GmbH und zuletzt – ebenfalls als internen Büroabläufen sein. Sie ist Senior Project Manager – bei der ko- außerdem für alle externen Personen gag in Solingen und hat unter ande- die Schnittstelle in der Kommunika- rem Projekte für Ikea, Sparda-Bank, tion zu unseren Mitarbeitern. Sony und Veltins gearbeitet. Steve Johnson Tobias Wörz Mit Steve Johnson verstärkt ein ge- Ab sofort steht Ihnen mit Tobias nauso erfahrener wie kompetenter Wörz ein neuer Mitarbeiter im Innen- Pro-Audio- und Marketing-Experte dienst von dB Technologies zur das Team von Communications Verfügung. Tobias Wörz verfügt dank Systems, die Business Unit von seiner vorhergehenden Tätigkeit als Bosch Security Systems. In seiner Fachkraft für Veranstaltungstechnik Karriere war Johnson u.a. maßgeblich über langjährige praktische Erfahrung für das weltweite Marketing bei zwei im Ton- und Lichtbereich und ver- namhaften Pro-Audio-Firmen und ei- stärkt so das Innendienst-Team als nem Mobilfunkunternehmen verant- kompetenter Ansprechpartner für alle wortlich. fachlichen Fragen. 40 VPLT.Magazin.52 Neu: Betriebswirtschaft für Nicht-Kaufleute Die Anforderungen in unserer Arbeitswelt verändern sich zusehends und die Notwendigkeit des lebenslangen Lernens Workshops / Seminare 2010 wird immer deutlicher! Denn auch, wer schon lange im Be- rufsleben steht, muss zunehmend neue, oft auch fachfremde Anforderungen meistern. Nicht selten hat zum Beispiel ein technisch ausgebildeter Mensch heute auch wirtschaftliche Verantwortung zu tragen. So sind in Unternehmen heute mehr denn je die „Allrounder“ gefragt, die unternehmerisch denken und handeln, da jede Entscheidung direkte oder indirekte kaufmännische Auswirkungen hat und damit den wirtschaft- lichen Erfolg eines Unternehmens beeinflusst. Der IHK-Zertifikatslehrgang „Betriebswirtschaft für Nicht- Kaufleute“ ist für (Neu-) Unternehmer und Existenzgründer, Freiberufler, Einzelunternehmer, Fachkräfte und Projektleiter genau so wie für Sekretärinnen, Assistenten und alle Mitarbei- ter und (Wieder-)Einsteiger mit Interesse an betriebswirt- schaftlichen Grundlagen und Zusammenhängen konzipiert. In fünf Modulen wird den Teilnehmerinnen und Teilneh- mern hier das betriebswirtschaftliche Wissen vermittelt, mit dem sie sich diesen Herausforderungen souverän stellen kön- nen und Ihre berufliche Zukunft sichern. Der Lehrgang schließt – das Bestehen der lehrgangsinternen Tests vorausge- setzt – mit einem IHK-Zertifikat ab. Start des Lehrgangs an der DEA ist der 12.01.2010. VPLT- und EVVC-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt auf die Lehr- gangsgebühr. Weitere IHK-Zertifikatslehrgänge sind in Pla- nung. Informationen (Terminen, Kosten, Fördermöglichkeiten usw.) gibt es bei der Deutschen Event Akademie, Tel. (05 11) 31 07-282, [email protected] Ein letztes Mal der „alte Rigger“ - Der neue Branchenstandard SQQ 2 kommt Die Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft (igvw) mit den Trägerverbänden DTHG, EVVC, FAMAB und VPLT wird Anfang des Jahres 2010 den VPLT Standard SR 3.0 in den Branchenstandard SQ Q 2 umsetzen. Das neue Qualifikationssystem baut sich nun, entsprechend den Wün- schen und Anforderungen der Branche, mit einem größeren praktischen Ausbildungsanteil und, auch mit dem Augenmerk auf das europäische Ausland, in die Level 1-3 auf. Jedes Level stellt eine für sich stehende Qualifikationen dar und berük- ksichtigt den jeweiligen Tätigkeitsbereich! In dem Zeitraum vom 04.01.-19.02.2010 werden die letzten Module des „Sachkundige für Veranstaltungsrigging (IHK)“ gemäß SR 3.0 in der DEA durchgeführt. Die neuen Lehrgänge zur Sachkunde für Veranstaltungsrig- ging gemäß SQ Q 2 beginnen an der DEA am 10.05.2010. Al- le Infos hierzu und Anmeldungen zum Lehrgang bei der Deut- schen Event Akademie unter www.deutsche-event-akademie.de oder Tel (05 11) 270 74 78. Weiterbildung zur/m Veranstaltungs- fachwirt/in (IHK) an der DEA Der Lehrgang zum/r geprüften/r Veranstaltungsfachwirt/in ist die Fortbildungsmöglichkeit für Veranstaltungskaufleute. Er startet mit dem Teil „Wirtschaftliche Qualifikationen“ an der DEA am 25.01.2010, die „Handlungsspezifischen Quali- fikationen“ können – ebenfalls in Vollzeit – ab dem 18.01. 2010 belegt werden. Mit dieser Fortbildungsprüfung gibt es nun auch die „kaufmännische Variante der Meisterprüfung“ für die Veranstaltungsbranche und gleichzeitig einen gültigen Rechtsnachfolger für den „Fachwirt für die Messe-, Tagungs- und Kongresswirtschaft“. Lehrgangs-Verlauf, -Inhalte, und -Termine sind bei der DEA wie immer auf die bundesweit einheitlichen IHK-Prü- fungen abgestimmt. In Fragen zur Zulassung, Prüfungstermi- nen usw. berät Frau Querndt, IHK Hannover, Tel. (05 11) 31 07-282. Weitere Infos unter www.deutsche-event- akademie.de, Tel.: (05 11) 270 74 78; info@deutsche-event- akademie.de. Seminarübersicht 2010

Stand 04.12.2009 Kurstitel Dauer Preis 1. Termin 2010 2. Termin 2010 Meister und IHK Zertifikatslehrgänge Meister für Veranstaltungstechnik - Fachrichtungsübergreifender Teil 180 LE 1.250 25.1.-5.2. + 8.-19.3. 23.8.-3.9. + 4.-15.10. 8.-26.2. + 22.3.-16.4. + 26.4.- 6.9.-1.10. + 18.10.-5.11. + Meister für Veranstaltungstechnik - Fachspezifischer Teil 400 LE 2.450 14.5. 15.11.-3.12. Ausbilder-Eignung, AEVO 80 LE 550 7.-18.6. 13.-17.12.2010 + 3.-7.1.2011 Ausbilder-Eignung, AEVO@home individuell 795 Beginn jederzeit möglich! Meister für Veranstaltungstechnik - Aufbaumodul FR Beleuchtung + Bühne/Studio 88 LE 850 26.4.-7.5. 15.-26.11. Meister/in für Veranstaltungstechnik nach Prüfungsordnung 2009 Termin in Planung Veranstaltungsfachwirt - Wirtschaftsbezogene Qualifikationen 150 LE 1.350 25.1.-5.2. + 22.-26.2. 23.8.-3.9. + 11.-15.10. 18.-22.1. + 8.-19.2. + 9.-20.8. + 13.-24.9. + 4.-8.10. Veranstaltungsfachwirt - Handlungsspezifische Qualifikationen 240 LE 1.950 8.-19.3. + 6.-9.4. + 18.-22.10. Vorbereitungskurs für die 7.-18.12.2009 + 4.1.-5.2. + 8.- 9.8.-3.9. + 13.-24.9. + 8.- "Externe Prüfung zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik" 440 LE 2.300 19.3. + 26.-27.4. 30.11. Vorbereitungskurs für die 11.-15.1.+ 15.-19.2.+ 8.- 9.-13.8. + 6.-10.9. + 27.9.- Externe Prüfung zur Veranstaltungskauffrau/-mann" 200 LE 1.950 12.3.+ 6.-16.4.+ 3.-7.5. 1.10. + 11.-15.10. + 8.-12.11. Geprüfter Requisiteur 480 LE 2.430 beginnend am 01.11. IHK-Zertifikatslehrgang: 7.-16.12.2009 + 4.-15.1. + 16.-27.8. + 13.-24.9. + Veranstaltungs-Operator - Modulare Buchung möglich! 280 LE 1.900 25.1.-5.2. + 11.-19.3. 8.-26.11. IHK-Zertifikatslehrgang: Projektleiter Messebau und Event 160 LE 1.980 28.6.-9.7. + 6.-17.12. IHK-Zertifikatslehrgang: nach SR 3.0 Sachkunde für Veranstaltungs-Rigging (IHK) - Modulare Buchung möglich! 210 LE 1.600 04.-22.01. + 09.-19.02. Veranstaltungsrigging nach SQQ 2 - Level 1 1.150 10.-21.5. + 7.-15.6. 6.-28.9. Veranstaltungsrigging nach SQQ 2 - Level 2 1.050 12.-30.7. 4.-22.10. Veranstaltungsrigging nach SQQ 2 - Level 3 995 2.-17.8. 29.11.-14.12. 12.-14.+ 25.-26.1.+ 12.-14.7. + 19.-20.7. + IHK-Zertifikatslehrgang: Betriebswirtschaftlehre für Nicht-Kaufleute (IHK) 100 LE 995 1.-2.2. + 8.-11.3. 26.-27.8. + 11.-14.10. IHK-Zertifikatslehrgang: Führungskraft (IHK) 88 LE 1.900 Termin in Planung IHK-Zertifikatslehrgang: Projektleiter (IHK) 120 LE 1.950 Termin in Planung Technische Kompetenz Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik 120 LE 1.160 16.8.-3.9. -- Wiederholungsunterweisung für Elektrofachkräfte 1 Tag 195 7.5. 25.10. Verwendung von PSA gegen Absturz in der Veranstaltungstechnik / DEA 18.-22.1. Verwendung von PSA gegen Absturz in der / in KARLSRUHE 5 Tage 450 19.-23.4. --- Wiederholungsunterweisung für das Verwenden von PSA u. SZT Lev.1-3 1 Tag 160 21.01. 9.9. Sachkundigenschulung für PSA gegen Absturz (nach BGG 906) 2 Tage 395 28.-29.4. 18.-19.10. Seilzugangstechnik Level-1 (Grundkurs) 5 Tage 800 8.-12.2. 6.-10.9. Seilzugangstechnik Level-2 (Höhenarbeiter) 5 Tage 900 22.-26.2. 4.-8.10. Seilzugangstechnik Level-3 (Aufsichtsführender) 5 Tage 1.000 12.-16.4. 1.-5.11. Wiederholungsunterweisung SZT Lev.1-3 (PSA) 1 Tag 160 25.2. Termin auf Anfrage Retter für PSA-Anwender 10 Tage 1.400 6.-16.4. Sachkunde für Anschlagmittel 2 Tage 295 15.-16.1. 16.-17.8. Wiederholungsunterweisung für Anschlagmittel 1 Tag 160 30.4. 18.11. Sachkunde für Traversensysteme 2 Tage 295 26.-27.4. 16.-17.11. Kompaktkurs Sachkunde für Anschlagmittel und Traversensysteme / DEA 17.-19.5. 25.-27.10. Kompaktkurs Sachkunde für Anschlagmittel und Traversensyst. / in Karlsruhe 3 Tage 395 1.-3.3. . Sachkunde für Hebezeuge 2 Tage 295 Termin in Planung Sachkundigenschulung zur Prüfung maschinentechnischer Einrichtungen (nach 2 Tage 295 Termin in Planung Grundlagen Lichttechnik 5 Tage 495 1.-5.2. 8.-12.11. Grundlagen Tontechnik 5 Tage 495 25.-29.1. 15.-19.11. Grundlagen Theatertechnik 1 Tag 195 12.3. 27.8. Grundlagen Brandschutz 1 Tag 195 11.3. 26.8. Laserschutzbeauftragte (gemäß BGV B2) 3 Tage 510 17.-19.5. Termin in Planung Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten (T 1) / DEA 12.-13.4. 23.-24.9. Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten (T 1) / in Karlsruhe 2 Tage 355 4.-5.3. . Grundlehrgang für den Umgang mit Bühnenpyrotechnik (T2) 5 Tage 795 26.-30.4. 27.9.-1.10. Wiederholungslehrgang Pyrotechnik 2 Tage 330 27.-28.1. 27.-28.10. Persönlichkeitsentwicklung und Sozialkompetenz Mathe-Angleich-Kurs 2 Tage 195 21.-22.1. 12.-13.8. Zeitmanagement 2 Tage 590 4.-5.2. 18.-19.8. Teamtraining 2 Tage 545 12.-13.1. 28.-29.10. Der kreative Prozess - inszenierter Raum und inszenierte Geschichte 1 Tag 295 18.3. 22.11. Wissensmanagement - gehirngerechtes Lernen 1 Tag 295 Termin in Planung Rhetorik und effektive Gesprächsführung 2 Tage 545 30.9.-1.10. Überzeugend Präsentieren 2 Tage 495 18.-19.5. 2.-3.9. Powerpoint Präsentationen - Von der Idee bis zur technischen Umsetzung 1 Tag 195 3.5. 26.11. Mit Stil ans Ziel 2 Tage 590 Termin in Planung Präsentationstraining für Meister 2 Tage 395 25.-26.2. 3.-4.8. Azubi-Training für die Prüfung 1 Tag 195 12.1. 28.5.

42 VPLT.Magazin.52 Arbeitsschutz und Organisationskompetenz Sachkundige Aufsichtsperson 8.-10.2. 9.-11.8. in KARLSRUHE 3 Tage 450 21.-23.4. . Wiederholungsunterweisung Sachkundige Aufsichtsperson 1 Tag 160 15.1. 5.7. Arbeitssicherheit - Managementsysteme 1 Tag 195 30.3. Gefährdungsbeurteilung - Planung und Durchführung 1 Tag 195 3.5. 8.11. Übertragung von Unternehmerpflichten auf verantwortliche Personen 1 Tag 195 18.2. Verantwortliche Person für die Koordination von Fremdfirmen 1 Tag 295 19.2. 22.10. Systematische Vorbereitung von sicherheitstechn. Unterweisungen im Betrieb 1 Tag 195 4.5. 9.11. Organisationsstrukturen gemäß DIN 15 750 1 Tag 195 29.1. 2.8. Sicherheitstechnische Begehung von Gebäuden und Produktionsstätten 1 Tag 195 1.4. 3.11. Betriebswirtschaftliche Grundlagen im Sekretariat 1 Tag 195 12.1. 12.7. Grundlagen Projektmanagement 2 Tage 495 16.4. 17.9. Marketing- und Vertriebskompetenz Kundenbeziehungsmanagement - CRM 2 Tage 495 Termin in Planung Messen und Auswertung von Kundenzufriedenheit 1 Tag 245 15.4. Kundenorientiertes Verhalten am Telefon 2 Tage 495 5.-6.5. 20.-21.10. Konflikt- und Beschwerdemanagement 2 Tage 545 7.-8.7. 9.-10.12. Verkaufstraining, Stufe I 2 Tage 545 8.-9.4. 11.-12.11. Verkaufstraining, Stufe II 2 Tage 590 14.-15.9. Marketing - Basis-Training 2 Tage 495 2.-3.2. 12.-13.8. Praxis der Werbung 2 Tage 495 17.-18.3. 8.-9.9. Direktmailing - Auf dem schnellsten Weg zum Kunden 1 Tag 295 19.3. 10.9. Key-Account-Management 2 Tage 545 9.-10.6. Rhetorik und effektive Gesprächsführung 2 Tage 545 30.9.-1.10. Zeitmanagement 2 Tage 590 4.-5.2. 18.-19.8. Controlling für Nicht-Controller 2 Tage 395 1.-2.2. 19.-20.7. Teamtraining 2 Tage 545 12.-13.1. 28.-29.10. Messetraining 2 Tage 495 17.-18.3. Event als Marketinginstrument 1 Tag 295 12.3. 9.7. Qualitätsmanagement Grundkurs Qualitätsmanagement 2 Tage 375 29.-30.3. Qualitätssicherung von Zulieferern 1 Tag 245 12.4. Qualitätsstandards und Produkthaftung 1 Tag 245 13.4. Strategische Ziele definieren und organisatorisch umsetzen 2 Tage 395 13.-14.1. 13.-14.7. Handwerkszeug für Dokumentationen 1 Tag 245 14.4. Messen und Auswertung von Kundenzufriedenheit 1 Tag 245 15.4. Planung von Investitionen 2 Tage 395 25.-26.1. 26.-27.8. Controlling für Nicht-Controller 2 Tage 395 1.-2.2. 19.-20.7. Strategische und Führungskompetenz Existenzgründung 1 Tag 95 28.5. Termin auf Anfrage Grundlagen Organisationsentwicklung Termin in Planung Strategische Ziele definieren und organisatorisch Umsetzen 2 Tage 395 13.-14.1. 13.-14.7. Rhetorik und effektive Gesprächsführung 2 Tage 545 30.9.-1.10. Mitarbeitermotivation und -förderung 1 Tag 295 Termin in Planung Mitarbeitergespräche führen, Zielvereinbarungen treffen 1 Tag 295 Termin in Planung Teamtraining 2 Tage 545 12.-13.1. 28.-29.10. Zeitmanagement 2 Tage 590 4.-5.2. 18.-19.8. Präsentieren und Repräsentieren als Führungsaufgabe 2 Tage 590 25.-26.2. 14.-15.12. Planung von Investitionen 2 Tage 395 25.-26.1. 26.-27.8. Risikocontrolling für Geschäftsführer 2 Tage 395 8.-9.3. 11.-12.10. Handwerkzeuge der emotionalen Intelligenz 2 Tage 590 30.9.-1.10. Recht + Gesetz Neues von den Versammlungsstättenverordnungen 1 Tag 195 11.1. 6.9. BetriebssicherheitsVO - Betreiberverantwortungen und Haftungsrisiken 1 Tag 195 17.2. 13.9. Arbeitszeugnisse schreiben 1 Tag 195 Termin in Planung Vertragsrecht 1 Tag 195 20.5. 13.10. Urheberrecht und Markenschutz 1 Tag 195 26.5. 8.12. Arbeitsrecht (Arbeitnehmerüberlassung) 1 Tag 195 21.5. 10.11. Veranstaltungen planen mit Steuern + Abgaben 1 Tag 195 27.5. 14.10. Specials pro Tag Sommer Uni 5 Tage 99,99 21.-25.6. Kommunikation im Klartext! 3 Tage 1.249 Termin in Planung Termin in Planung Weitere Seminare, Termine, Inhouse Schulungen und individuelle Coachings auf Nachfrage!

Alle Preise zzgl. USt., ohne Rabatte und Prüfgebühren! VPLT-/ EVVC-Mitglieder erhalten i.d.R. 10% Rabatt!!

KONTAKT: Deutsche Event Akademie, Fuhrenkamp 3-5, 30851Langenhagen, Tel: 0511-27 07 47-8, Fax: 0511-27 07 47-99, mailto: [email protected]

VPLT.Magazin.52 43 Kontaktbogen Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich folgende Informationen zu: [ ] Programmübersicht Meister und IHK-Zertifizierte Kurse [ ] Meister/in für Veranstaltungstechnik IHK - Fachrichtung Beleuchtung bzw. Fachrichtung Bühne/Studio [ ] Meister/in für Veranstaltungstechnik – neue Prüfungsordnung [ ] Aufbaumodul Meister - Fachrichtung Beleuchtung bzw. Bühne/ Studio [ ] Vorbereitungskurs zur AEVO-Prüfung (Ausbilderschein) [ ] AEVO@home [ ] Geprüfte/r Veranstaltungsfachwirt/in [ ] Vorbereitungskurs für die „Externe Prüfung zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik“ [ ] Vorbereitungskurs für die „Externe Prüfung zum/r Veranstaltungskaufmann/-frau “ [ ] Sachkundige/r für Veranstaltungs-Rigging (IHK) gemäß SQQ 2 [ ] Veranstaltungs-Operator (IHK) [ ] Projektleiter/in Messebau und Event (IHK) [ ] Betriebswirtschaftslehre für Nicht-Kaufleute (IHK) Technische Kompetenz [ ] Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik [ ] Wiederholungsunterweisung Elektrofachkraft [ ] Rigging-Seminare [ ] Laserschutzbeauftragter [ ] Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten (T1) [ ] Befähigungsschein (T2) [ ] Wiederholungsunterweisung T2 [ ] Grundlagen Audiotechnik [ ] Grundlagen Lichttechnik [ ] Sachkundige Aufsichtsperson in Versammlungsstätten [ ] Grundlagen Brandschutz [ ] Persönlichkeitsentwicklung und Sozialkompetenz [ ] Arbeitschutz und Organisationskompetenz [ ] Marketing- und Vertriebskompetenz [ ] Qualitätsmanagement [ ] Strategische und Führungskompetenz [ ] Recht und Gesetz

Bitte merken Sie mich für folgende/n Kurs/e unverbindlich vor:

Meine Daten (bitte leserlich) Name:

Straße/Nr.: PLZ/Ort:

Tel./ Handy:

Fax: E-mail: Bitte senden Sie diesen Bogen per Post oder Fax an: Deutsche Event Akademie GmbH, Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen T: + 49 (0) 511-270 74 –78, Fax: + 49 (0) 511- 270 74 –799, e-mail: [email protected]

44 VPLT.Magazin.52 ROCKSERVIpCortrV.Mait E

Etwa zu der Zeit, als Blondie hoch im Kurs stand, Grease in die Kinos kam und Kettenraucher Helmut Schmidt erneut zum Bundeskanzler gewählt wurde, war Ralph Schrader einer der für die Technik zuständigen Jungs in der Theater AG seines Gymnasiums. Heute leitet er die RS Rock-Service GmbH & Co KG.

VPLT.Magazin.52 45 V.Mportrait

Auf die damalige Arbeit in der Schul-AG folgten schrille Know-How und ein vielfältiges Angebot an lichttechni- Disko-Abende, und bald darauf die ersten Open-Air-Festi- schem Equipment bietet für verschiedenste Arten von Veran- vals und Konzerte, wie die „Nasse Nacht“ von Radio Ham- staltungen eine Lösung. Der Schwerpunkt liegt mittlerweile burg. Immer mehr Lampen und Traversen mussten zugemie- bei Industrieveranstaltungen, Messen, Tagungen und Präsen- tet werden, immer größer wurde der Frust, dass das Material tationen. Aber auch das ursprüngliche Tourneegeschäft und nicht den eigenen Vorstellungen und Ansprüchen entsprach, Klassik-Events werden weiterhin bedient. also half nur eins, selber bauen. In mühevoller Kleinarbeit Automobil -und Industriekonzerne, Künstler wie Udo Lin- entstand das erste eigene Equipment. Hier und da rauchte ei- denberg und Herbert Grönemeyer sowie Stars der Klassik ne Lampe ab, kam der Feuerlöscher in der damaligen Gara- gehören heute zu den Kunden der RS Rock-Service GmbH genwerkstatt zum Einsatz, und viele Testläufe waren nötig, & Co KG, für die man weltweit unterwegs ist. „Das Messe- bevor das erste eigene Equipment für die Henry Lion Band geschäft ist unser Kerngeschäft. Wir sind auf allen gängigen in der Braunschwei- Messen vertreten ger Diskothek „Jolly und seit etwa zehn Joker“ oder am Bon- Jahren in diesem Bu- ner Schloss zum Ein- „Eine Lampe macht hell, siness tätig“, sagt satz kam. Ralph Schrader. Heute, mehr als Im Auftrag des 25 Jahre später, viele Lampen machen heller.“ niederländischen ist Ralph Schrader Unternehmens Com- Geschäftsführer und panions Opera Am- Kopf der RS Rock-Service GmbH & Co KG und führt ge- sterdam hat der niedersächsische Betrieb beispielsweise die meinsam mit Torsten Mund (Prokurist) sein eigenes Unter- gesamte Lichttechnik für einige Monumentalopern reali- nehmen mit dem Schwerpunkt Licht-, Rigging- und Büh- siert, die im großen Stil vor Zehntausenden von Zuschauern nentechnik. aufgeführt wurden. Am Unternehmensstandort in Salzgitter, Niedersach- „Unser Kunde Companions Opera Amsterdam ist einer sen, sind derzeitig mehr als 25 Mitarbeiter und drei Auszu- der führenden Anbieter von Großopern. Für ihn haben wir in bildende beschäftigt, und die einstige Garage ist zu einem den letzten Jahren insgesamt fünf Opern ausgeleuchet: Car- über 6.000 qm große Materiallager angewachsen. Seit 2008 men, Nabucco und drei Mal die AIDA“, so Schrader. „Die werden zudem über das Shanghai Representative Office der Aufgabe, Opern wie AIDA oder Nabucco in einer solchen RS Rock-Service GmbH & Co KG mehrere Projekte in Chi- Größenordnung zu illuminieren, stellte uns vor bis dahin na realisiert und durchgeführt. nicht gekannte Herausforderungen. Wir haben manches da-

46 VPLT.Magazin.52 portrV.Mait

Torsten Mund, Ralph Schrader (v.l.)

zulernen müssen, da der Auftraggeber in diesem Fall eine standteile der Unternehmensphilosophie von Ralph Schra- exakte Vorstellung darüber hat, wie das Projekt inszeniert der. So sind in der jüngsten Vergangenheit viele Festinstalla- werden soll“, sagt der Rockservice-Leiter. Deswegen müsse tionen und Sonderlösungen, z.B Licht -und Stofflamellen, alles mit dem Kunden bis ins kleinste Detail abgesprochen hinterleuchtete Lichtdecken und Lichtwände im Eigenbau werden. Verglichen mit Messen sei die Ausleuchtung einer realisiert worden. Oper sehr viel spezieller und filigraner. Gute Planung ist das A und O, dazu gehören die Vorbe- Eine Lampe macht hell, viele Lampen machen heller. sprechungen mit den Kunden, die Locationbesichtigung, ei- Das gilt vor allem dann, wenn mehrere Tausend Quadratme- ne zuverlässige Personal-, Material- und Transportlogistik, ter auf einem Messe- sowie eine umfang- stand zu beleuchten reiche Dokumenta- sind. Jüngstes Bei- tion. Die RS Rock- spiel sind die Messe- „Visionen erscheinen Service GmbH & Co stände von Volkswa- KG versteht es, Pro- gen und BMW auf jekte komplett abzu- der IAA 2009 in umso strahlender, wickeln und über- Frankfurt. Was den nimmt dafür die Ge- Bestand an Tages- samtplanung und licht -und LED- wenn sie ins rechte Licht Koordination aller Lampen sowie mitt- technischen und lerweile auch an Ar- nichttechnischen Ge- chitekturleuchten gerückt werden.“ werke. Die fachge- und Stromschienen- rechte individuelle strahlern betrifft, gehört RS Rock-Service GmbH & Co KG technische Planung und reibungslose flexible Durchführung zu den führenden Anbietern in Deutschland. Das Produkt- der unterschiedlichsten Events sowie die umfangreiche Inve- sortiment wird erweitert durch die neueste Generation an stition in neues Material und dessen sorgsame professionelle Movinglights, Lichtpulten, konventionellen Lampen, Traver- Pflege und nicht zuletzt die langjährige Erfahrung haben das sen, Motoren und Zubehör. Umsatzvolumen in den vergangenen Jahren stetig wachsen Die hauseigene Entwicklungsabteilung setzt gewon- lassen - ein Zeichen für das Vertrauen der Kunden und den nene Erkenntnisse in neue Innovationen um, um somit für je- guten Ruf als Fullservice-Dienstleister. de Aufgabe das beste Equipment zu konstruieren. Ehrgeiz und Experimentierfreude sind immer noch wichtige Be- www.rockservice.com

VPLT.Magazin.52 47 V.MA.M.

Erste Ergebnisse Die Vertretung der Angeschlossenen Mitglieder des VPLT hat im Jahr 2002 erstmalig eine Befragung angeregt und im Mai 2003 durchgeführt. Im Sommer 2009 folgte eine weitere Befragung.

Bereits zum damaligen Zeitpunkt wa- Anteil der ausgebildeten Fachkräfte in der Gruppe hat sich ren sich die Organisatoren darüber ei- verglichen mit der ersten Welle verdoppelt. nig, die Untersuchung in regelmäßigen Betrachtet man die Tätigkeitsbereiche der angeschlosse- Zeitabständen zu wiederholen, um einen Mitglieder, so arbeiten 40 % der Befragten im Bereich nen Längsschnittcharakter zu erhalten. Beschallung, gefolgt von Beleuchtung mit ca. 30 % der Im Juni dieses Jahres wurden daher die Nennungen. Dies sind nach Angaben der Teilnehmer deren Angeschlossenen Mitglieder zu einer Haupttätigkeitsfelder. Fragt man nach dem zweitwichtigsten weiteren Welle der Befragung eingela- Bereich, so kehrt sich das Bild um (Licht bei 50 % der „Be- den, wobei die Methodik (Onlinebefra- schaller“ und Ton in 46 % der Fälle, die als Hauptschwer- gung) und das Instrument (Fragebogen) punkt Beleuchtung genannt hatten). 12 % der Befragten sowie die dahinterliegende Systematik weitestgehend iden- nennen Beratung als ihr Haupttätigkeitsfeld, danach folgen tisch blieben. Dieses Vorgehen wurde vor dem Hintergrund Bühnentechnik, AV, Service und Logistik mit jeweils niedri- gewählt, eine möglichst große Vergleichsmöglichkeit zu gen einstelligen Angaben. schaffen, indem Daten aus verschiedenen Jahren miteinan- In einer Reihe von Einstellungsfragen baten wir die Teil- der in Relation gesetzt und analysiert werden können. nehmer, ihre Lebens- und Arbeitssituation zu bewerten. An dieser Stelle informiert die Vertretung der Ange- Hier fanden sich neben diversen Themenkomplexen zu Ar- schlossen Mitglieder vorab über eine erste, rein deskriptive beitszeit, Freizeit, Zufriedenheit etc. auch Fragen zur finan- Auswertung der Befragung. Bis zur kommenden Pro- ziellen Einschätzung. In der aktuellen Welle scheint sich die light&Sound in Frankfurt laufen weitere, tiefergehende gefühlte Einkommenssituation im Vergleich zur Befragung Analyseschritte und deren Ergebnisse werden voraussicht- 2003 leicht verbessert zu haben, die „harten“ Daten im Be- lich während der Messe präsentiert. zug auf die Finanzierung des Lebensunterhalts weisen je- Im Vergleich zur ersten Welle der Befragung haben die- doch in die entgegengesetzte Richtung. ses Mal 15 % der Angeschlossen Mitglieder reagiert und Das erhobene Stimmungsbild ist ebenso ambivalent - in die Befragung vollständig absolviert. 2003 taten dies noch einigen Punkten sind die Teilnehmer optimistischer, in an- über 40 %. Lediglich ein Fünftel der aktuell Befragten deren pessimistischer als im Vergleich zu den Befragten nahm bereits damals teil, der Großteil der Neuteilnehmer 2003 eingestellt. Zum Beispiel sehen zwei Drittel der Be- war 2003 noch kein Verbandsmitglied. Der Anteil weib- fragten keinen Grund, sich nach einer beruflichen Alternati- licher Mitglieder hat sich auf 6 % verdoppelt und der Be- ve umzusehen - auf den ersten Blick ist dies eine Erfolgs- fragungsdatensatz hat sich verglichen mit 2003 etwas ver- meldung. Jedoch hat sich der Anteil derjenigen, die tenden- jüngt. Der Anteil der Selbständigen ist zurückgegangen, ziell eher auf der Suche ist, verglichen mit 2003 erhöht, ebenso hat sich die durchschnittliche Berufserfahrung nach wenn auch nur im einstelligen Prozentbereich. unten verschoben. Der Datensatz bietet erwartungsgemäß einige interessante Während 2003 der Anteil derer, die Veranstaltungstechnik Ansatzpunkte für eine weitergehende Betrachtung in mehre- als „professionelles Hobby“ (so nannte es damals einer der ren Dimensionen, die vom Projektteam in den nächsten Wo- Teilnehmer) sehen, recht hoch war, so scheint dieses beruf- chen vorgenommen werden wird. Der abschließende For- liche Selbstverständnis in der Gruppe der im Jahr 2009 be- schungsbericht wird nach seiner Veröffentlichung auf den fragten Angeschlossenen Mitgliedern auf dem Rückzug zu Webseiten des VPLT zum Download bereitstehen, ebenso sein. wird im VPLT-Magazin ausführlich darüber berichtet. Ein weiteres Indiz dafür ist der starke Anstieg von Perso- nen mit einer Aus- und Weiterbildungsqualifikation. Der Dipl. Medien Wiss. Harald Scherer (4events . Direktkommunikation)

48 VPLT.Magazin.52 bookshV.Mop VPLT- Stage Design Funkmikrofontechnik Ralph Larmann und Wireless Monitoring Neue Fotodokumentation mit 30 inter- von Martin Hoemberg und nationalen Bühnenproduktionen. Klare, Peter Arasin, 120 Seiten. emotionale Bilder der Shows und In- Das Buch vermittelt Know How für die praktische Arbeit – bei Shows, TV, Film, Theater, szenierungen. Mit Informationen wie von Grundlagen über unmittelbare Praxis- Name, Ort und Zeitpunkt der Produk- Tipps bis zu gesetzlichen Informationen. Mit tionen sowie der Verantwortlichen. mehr als 160 Fotos, Grafiken und Tabellen. € 49,95 Bookshop € 29,90

DMX 512-A Nach langer Vorbereitungs-, Übersetzungs-, Abstimmungs- und Layout-Arbeit legt der VPLT jetzt die erste und einzige autorisierte Fassung des aktualisierten DMX 512-A-Standards neu im Programm der ESTA (Entertainment Services und Technology Associa- tion) vor. Das Werk ist zweisprachig aufgebaut und zeigt jeweils nebeneinander das englischsprachige Original und die deutsche Übersetzung. Für alle, die mit DMX arbeiten, ist die- Automation in the Entertainment Industry se Publikation Pflicht. Leider existiert zum DMX bei vielen nur In the last 15 years, there has been a massive growth in the use of automation in entertainment, espe- Halbwissen, was bei dem komplexen Thema durchaus nicht cially in theatres, and it is now recognised as its own discipline. However, it is still only used in around verwundert. Dieser Standard schafft Abhilfe und sollte nie- 5 % of theatres worldwide (compared with 0.3 % 25 years ago). In the next 25 years, given current mandem, der sich im weitesten Sinne ernsthaft mit Veranstal- growth patterns, that figure will rise to 30 % of theatres worldwide. This will mean that the majority of tungstechnik befasst, in seiner Wissenssammlung fehlen. Der theatre personnel, including directors, designers, technical staff, actors and theatre management, will come into contact with automation for the first time at some point in their careers. This new title is in- DMX-Standard klärt alle Unsicherheiten. tended to provide insights and practical advice from those who use automation, to help the first-time € 45,– user understand the issues and avoid the pitfalls in its implementation. € 40,00

wieder da

Control Freak Veranstaltungstechnik: Spiel- New Theatre Words 1 Fachqualifikation für Vorbeugender Brandschutz im Bild Ergänzend zum DMX 512-A be- stätten, Anlagen und Geräte Olle Söderberg Veranstaltungskaufleute Bd 2, Spittank/Dietmann/Kremer schreibt der „Control Freak“ vor al- Stefan Kluge Ein Nachschlagewerk für alle im Theater- Marco Gödde/Jörg Bleibel Das Buch ermöglicht eine schnelle Erfassung lem die praktische Herangehens- Das Fachbuch beschreibt sicherheitstechni- bereich tätigen Personen. In acht Spra- Ausführliche Übungslayouts und -aufgaben des Vorschriftentextes durch eine ausreichende weise an die unterschiedlichsten sche Anforderungen an die Gestaltung und chen: Englisch, Französisch, Deutsch, ermöglichen die erweiterte Anwendung in Bebilderung. Sie erhalten ein praktisches Nach- DMX-Aufgabenstellungen und -Pro- den Betrieb von Spielstätten, Anlagen und Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Hol- Unterricht und Selbststudium. Der Inhalt ist schlagewerk für die tägliche Arbeit – kein theo- bleme, zeigt Lösungen auf und geht Geräten. Dabei werden die Besonderheiten ländisch + Japanisch. Ein Muss für Thea- nach Lernfeldern aus dem Rahmenlehrplan retischer Kommentar kann dies leisten. Bebil- problembezogen in die Tiefe der der verschiedenen Arten von Veranstal- terfachleute, die viel auf Tournee sind, strukturiert und orientiert sich am IHK-Stoff- derte Hinweise vereinfachen die Verständlich- Materie. tungsstätten beschrieben. denn richtige Kommunikation ist alles! katalog für die Abschlussprüfung. keit der Vorschriften stark. € 42,00 € 27,50 € 29,00 € 25,95 € 39,00

Ihre Buchbestellung: So geht’s! Sie schicken (faxen, mailen) uns Ihre Literaturwünsche. Daraufhin erhalten Sie von uns eine Rechnung. Sie bezahlen per Überweisung, Keine Panik vor Mechanik Lexikon Beschallung Scheck oder mit einer ein- Elektronik für Veranstaltungstechnik Sicherheit in der Veranstaltungstechnik Oliver Romberg/Nikolaus Hinrichs Jan-Friedrich Conrad, englisch maligen Abbuchungsgeneh- Michael Ebner Michael Ebner Für Studenten der Ingenieur- und Natur- Leitfaden für den Veranstaltungstechniker Checklisten, Rechtsgrundlagen, Gefähr- Das Buch deckt die Jargon-Begriffe des migung (Bankverbindung wissenschaften und der Architektur, so- Live-Sounds ebenso ab wie die Terminologie mit Grundlagenwissen zu Bauteilen und Ge- dungsanalyse, mit Checklisten auf CD- wie alle, die sich für Mechanik interessie- der akademischen Elektroakustik. Es werden nicht vergessen!). Nach Zah- räten mit Schaltungs- und Berechnungsbei- ROM. Dieses Buch hilft den Verantwort- ren. Mit den Themen Statik, Festigkeits- spielen. Das Buch hilft, Schaltpläne von Ge- lichen mit einer kompetenten Gefährdungs- alle relevanten Fachbegriffe der Musik- und lungseingang erhalten Sie lehre, Kinematik und Kinetik in humorvol- umgehend Ihre Bestellung! räten der analogen Niederfrequenz zu lesen analyse, unter Berücksichtigung rechtlicher ler Darstellung von Cartoons und 99 Theaterbeschallung, der PA-Technik, Akustik, und zu verstehen sowie Fehler in solchen Anforderungen die Sicherheit von Publikum Übungsaufgaben mit Lösungen. Elektro- und Psychoakustik erläutert. Tel. (05 11) 270 74-74, Geräten zu finden und zu beheben. und Mitwirkenden zu gewährleisten. € 26,90 € 28,00 Fax -777, Mail: [email protected] € 32,00 € 68,00

Alle Preise gelten inkl. der gesetzl. MwSt. und zzgl. Versandkosten V.Mbookshop

zurzeit vergriffen

Das Dunstbuch Formel- und Tabellen- Das P.A. Handbuch Faszination Licht Light Fantastic Dipl.-Ing. Jens Müller sammlung für die Frank Pieper Max Keller Max Keller Neben der aktuellen Entwick- Veranstaltungstechnik Dieses Handbuch behandelt Der Autor ist ein Zauberer mit künstlichem Licht. In englische Ausgabe von „Faszi- lung der Nebeltechnologie Cay Grossigk/Petra Krienelke alle Aspekte der Beschallungs- seinen hier üppig mit Farbfotos dokumentierten nation Licht“ gibt dieses Buch Handlungs- 4. überarbeitete Ausgabe. Über technik ausführlich, leicht ver- Theaterarbeiten setzt der Lichtgestalter immer wie- hilfen für den sicheren und ef- Kinematik, Statik, Festigkeitsleh- ständlich und praxisbezogen. der Maßstäbe. Dieses Handbuch vermittelt umfas- fektiven Gebrauch von re, Seile, Stahltabellen, Kant- send und verständlich allen Beleuchtungs-Interes- Dunst- und Nebeleffekten al- holztabellen, Optik, E-Technik, sierten, wie viel an technischem Wissen und Sensi- ler Art. Hydraulik, Wärmelehre. bilität für Farb- und Raumwirkungen dahinter steckt. € 17,85 € 19,50 € 27,50 € 75,00 € 75,00

neu: im Doppelpack Stage Lighting – CD-ROM Dan Redler Theatre Engineering Bühnentechnik Handbuch der History Of The Theatre in englischer Sprache & Stage Machinery Bruno Grösel Tonstudiotechnik Brockett/Hildy, in englischer Sprache Eine interaktive, multimediale Toshiro Ogawa Der Klassiker in 3., überarbei- Michael Dickreiter Das Standardwerk der Theatergeschichte CD-ROM mit hunderten von in englischer Sprache teter und erweiterter Auflage. Das Standardwerk der professionellen zeigt die chronologische Entwicklung des Themen, über 1000 Ausdrük- Ein sehr umfangreiches Werk Bühnentechnisches Fachwis- Audiotechnik bietet für alle Interessier- Theaters von dessen rituellen und kulti- ken im Glossar, technischen des bekannten Autors über sen für Personen unterschied- ten eine Einführung in das Thema, eig- schen Ursprüngen bis hin zum zeitgenös- Informationen und Zeichnun- Theatertechnik. lichen technischen Ausbil- net sich aber ebenso als Nachschlage- sischen Bühnengeschehen auf. Weit über gen, über 300 Fotografien von dungsgrades. werk für Profi oder Fachhändler. 500 Fotos. Schwerpunkt: die Entwicklun Theaterproduktionen, mit An- 7. Auflage,2 Bände, zusammen des Theaters in Europa. imationen und Videoclips. € 50,50 € 64,80 € 79,95 € 105,00 € 71,29

Das Effekte Praxisbuch Praxisleitfaden VStättV Pocketguide Das Tonstudio AutoCAD - A Hand- Frank Pieper Starke/Scherer/Buschoff Sport Events Handbuch book for theatre users Dieses Praxisbuch behandelt alle gängi- Kompaktes Arbeitsmittel, das den Starke/Scherer/Buschhoff Hubert Henle David Ripley – in englischer Sprache gen Effekte von Chorus über Exciter bis Anwender in die Lage versetzt, so- Ein aktueller Überblick im Bezug Dieses umfangreiche Buch From „Setting Up“ to „Drawing in zum Noisegate. Technische Realisation, fort alle relevanten Regelungen mit auf die technischen und organisa- wendet sich in erster Linie an Three Dimensions“ via „Drawings Wit- detaillierte, praktische Tipps und relevan- einem Blick zu erfassen. Die Mu- torischen Möglichkeiten, Veran- angehende Toningenieure und hin Drawings“, this compact and fully te Parameter und Funktionen werden er- sterversammlungsstättenverord- staltungen im “sportlichen” Um- -meister, ist aber auch für am- illustrated guide to AutoCAD covers klärt. Alle Effekte werden auf der beilie- nung wird auf 232 Seiten umfang- feld durchzuführen. Ergänzung bitionierte Heimstudiobesitzer everything from the basics to full co- genden CD beispielhaft demonstriert. reich kommentiert und erklärt. zum Praxisleitfaden VStättV von großem Wert. lour rendering and remote plotting. € 26,90 € 28,90 € 27,50 € 25,50 € 43,50

Die Audio-Enzyklopädie Event Design Veranstaltungstechnik – Grund- Technical Standards for Model National Andreas Friesecke Daab Books lagen von Veranstaltungen Places of Entertainment Standard Conditions for Die Audio Enzyklopädie ist ein umfassen- Das Buch stellt unter Berücksichti- Stefan Kluge diverse Autoren Places of Entertainment des Nachschlagewerk und detailliertes gung eines möglichst vollständig Dieses Buch eröffnet Wege zum DIN A4, in englischer Sprache This publication has been pro- Lehrbuch zugleich. Sie bietet zu allen Fel- umgesetzten Konzeptes etwa 50 Verständnis verschiedener Veran- A publication produced to support the duced jointly by the ABTT, the dern der aktuellen Tonstudiotechnik die interessante internationale Projek- staltungsarten und den daraus re- Model Regulations for Places of Enter- DSA and the LGLF to provide a erforderlichen theoretischen Grundlagen te vor. Die Projekte sind in alpha- sultierenden Besonderheiten. Die tainment. It offers advice on safe stan- uniform standard for the safe in anschaulicher Darstellung und mit 715 betischer Reihenfolge nach den Beschreibung der Themen ist ein- dards and good practice for all types management of premises li- Abbildungen und 145 Tabellen. jeweiligen Agenturen sortiert. fach, klar und verständlich. of entertainment premises. censed for entertainment. € 78,00 € 49,95 € 27,50 € 58,00 € 33,50

Alle Preise gelten inkl. der gesetzl. MwSt. und zzgl. Versandkosten bookshV.Mop

zurzeit vergriffen

Lexikon Eventmanagement A Practical Guide to Health An Introduction to Rig- Handbuch der Sound Engineer’s Oliver Hentschel and Safety in the Ent. Industry ging in the Ent. Industry Lichttechnik Pocket Book Strategie, Kreativität, Logistik, Ver- Marco van Beek Chris Higgs Jens Müller M. Talbot-Smith waltung. Ein alphabethisch aufge- in englischer Sprache in englischer Sprache Hier wurden eine Vielzahl von Infor- in englischer Sprache. bautes Nachschlagewerk für den Ein Buch, das eines der wichtigsten The- The book is a practical guide to rigging mationen aus allen Bereichen der Ein gut gegliedertes Nach- Eventmanager sowie alle, die in die- men, die Sicherheit und den Gesundheits- techniques and practices and also tho- Lichttechnik zusammengetragen, schlagewerk im Taschenbuch- ser Branche tätig sind oder einen der schutz in der Veranstaltungsbranche, an- roughly covers safety issues and discus- um Anwendern beim Film, Fernse- format für jeden Tontechni- neuen Berufe (Veranstaltungskauf- schaulich erklärt und Anregungen, sowohl ses the implications of working within re- hen, im Theater oder bei Veranstal- ker/Tonmann. mann/frau,-techniker/in) erlernen. für Arbeitnehmer als auch -geber gibt. commended guidelines and regulations. tungen und Events zu unterstützen. € 48,00 € 25,00 € 42,00 € 53,00 € 32,50

Walt Disney Mechanik in der Lighting Systems Lighting Techniques for Aluminium Structures Concert Hall Veranstaltungstechnik in TV Studios Theatre-in-the-round in the Ent. Industry P. Mackay, R. Pilbrow Michael Lück Nick Mobsby Jackie Staines Peter Hind This is the first book to reveal the „process“ Naturwissenschaftliche Grundlagen der in englischer Sprache in englischer Sprache This book will have a wide appeal of the design of a concert hall: how it is not Mechanik, angewandt bei spezifischen Standards für Beleuchtung, Behandelt die Spezialeffekte in The- and is of particular interest to rig- solely the product of architect and acoustici- Problemen in der Veranstaltungstechnik. Ton, elektrische Grundlagen in atern. Hier werden Themen wie gers, users, owners and anyone an, but a meld of architecture, acoustics, Dieses Buch, zusammen mit der beiligen- TV-Studios. „How to design a General Cover“ about to purchase, or involved in and the theatre design together with the ne- den CD, eignet sich als Nachschlagewerk und „How special are specials“ be- the maintenance of truses, towers cessary engineering disciplines. und Lehrbuch gleichermaßen. schrieben und verständlich erklärt. and other aluminium structures. € 48,50 € 45,00 € 75,50 € 42,00 € 42,00

30 Minuten für eine professionelle Beamer-Präsentation Reinhard Philippi Professionelle Präsentationen bestmöglich entwickeln. Überzeugend präsentieren - in Kun- dengesprächen und Meetings überzeugen. Die- ser handliche Begleiter hilft Ihnen dabei. € 6,50 Technical Marketing Veranstaltungsma- Veranstaltungsrecht Lighting for Roméo et Juliette Techniques nagement und Recht Dr. Ralf Kitzberger John Offord 30 Minuten für Veranstal- D. Brooks, A. Collier, S. Norman Dirk Güllemann Der Autor bietet Veranstaltungsma- zweisprachig deutsch und englisch. tungs-Dramaturgie in englischer Sprache Wissenschaftlich fundiert erschließt nagern einen weit reichenden Über- Lichtdesign-Star Patrick Woodroffe hat in Reinhard Philippi Ein Buch, das die Themen Manage- dieses Buch das juristische Neuland blick über die sich bei der Planung, Jürgen Flimms Inszenierung „Roméo et Die Kunst, eine Veranstaltung so zu gestalten, dass ment und Marketing in der Veranstal- der Rechtsprobleme des Veranstal- Organisation und Durchführung von Juliette“ das Bühnenbild komplett durch die Teilnehmer sich öffnen und bereit sind, mitzu- tungsbranche behandelt, angefangen tungsmanagments anschaulich Veranstaltungen ergebenden Rechts- Licht ersetzt. Ein revolutionärer Ansatz, nehmen, was man ihnen vermitteln möchte, will der vom „New Product Development“ bis durch eine Reihe von Beispielen und probleme – Checklisten und Kontroll- der in diesem Buch mit vielen Bildern und Autor dieses Buches an den Leser weitergeben. hin zum „Global Marketing“. in den Text eingefügten Grafiken. fragen inbegriffen. kompetenten Texten beschrieben wird. € € 42,00 € 29,80 € 24,90 € 45,00 6,50

Lichttechnik Control Systems for Concert Sound and Electrical Safety Praxis des Riggings (mit CD) Norbert Ackermann Live Entertainment Lighting Systems for Live Events Michael Lück, Chris Böttger Dieses Buch ist eine Hilfe für all J. Huntingdon John Vasey Marco van Beek Rigging bedarf einer sorgfältigen Planung und Aus- jene, die mit Licht und Licht- in englischer Sprache in englischer Sprache in englischer Sprache führung. Die Qualifikation der Beteiligten ist von technik zu tun haben. Es bietet Grundlagen der Lichtsteuerung, Daten- Alles über den professionellen Ein Buch für all diejenigen, die in ih- großer Bedeutung für die Sicherheit, den effizienten Hintergrundinformationen, fun- kommunikations-Konzepte und Netzwer- Umgang mit Licht- und Tonsy- rem Berufsleben täglich mit Elektri- Materialeinsatz und die Kooperation mit den ande- dierte Lösungswege, Berech- ke. Vertiefende Diskussionen über stemen im Tourbereich, mit zität zu tun haben. Mit Erläuterung ren Gewerken. Ein Buch für alle, die ihr Wissen in nungen und verrät zudem so SMPTE Time Code, MIDI, MIDI Show vielen Fotos und Illustrationen. aller wichtigen Regeln, Vorsichts- diesem Bereich verbessern möchten. Es dient als manchen Insider-Tipp. Control, DMX512,Media Link u.a. maßnahmen und Verhaltensregeln. begleitendes Werk zur Aus- und Weiterbildung. € 64,80 € 46,00 € 37,50 € 28,50 € 35,00

Alle Preise gelten inkl. der gesetzl. MwSt. und zzgl. Versandkosten V.Mbookshop ➲

Bücher

für den DIN-Taschenbuch 342 – Veran- DIN-Taschenbuch 342 – Veran- Veranstaltungstechnik – EventGlossar staltungstechnik 1 – Theater-, staltungstechnik 2 – Theater-, Sonderdruck von Teilen Frauke von Rönne/Ernst K. Allen Studio- und Hallentechnik Studio- und Hallentechnik aus DIN-Taschenbuch 342 Eventglossar für Anfänger und Fortgeschrit- 2. Auflage 2005, 664 Seiten, 1. Auflage 2005, 624 Seiten, und DIN-Taschenbuch 368 tene. Mehr als 250 Begriffe allgemein ver- Profi DIN A5, broschiert DIN A5, broschiert für VPLT und DTHG ständlich übersetzt. Die vorliegende 2. Aus- Der Band konzentriert sich auf die Die 52 aktuell gültigen DIN-(EN)-Normen CD-ROM, kein Festplattenspeich- gabe des EventGlossars möchte helfen, der Bühnentechnik. Die 41 DIN-(EN)-(ISO)- und Norm-Entwürfe decken drei Komplexe erbedarf, zur Ausführung der An- Sprachverwirrung ein Ende zu setzen und Normen und Norm-Entwürfe enthalten ab: sicherheitstechnische Einrichtungen, wendung ist keine Installation not- Eventisch in allgemein verständliches Festlegungen, klären Begriffe usw. Tontechnik und Beleuchtungstechnik. wendig; mit Online-Hilfe Auf CD. Deutsch zu übersetzen. € 184,00 € 169,00 € 49,00 € 6,00

Die Tagungsstätten- DIN-Taschenbuch 315 – DIN-VDI-Taschenbuch 317 – Wie junge Unternehmen Lexikon der Enter- norm nach DIN 15906 Akustik, Lärmminderung und Akustik, Lärmminderung und Krisen bewältigen können tainment-Industrie von Eickholt, Knoll, Sagert Schwingungstechnik 3 Schwingungstechnik 4 Gerhard Gieschen Lyng/von Rothkirch/Klein Tagungsstätten müssen ver- Messung der Geräuschemission von Maschinen Geräuschimmissionen am Arbeitsplatz Dieses Buch dient sowohl der Krisenprävention Fast 500 Seiten mit Begriffser- schiedensten Anlässen genü- Die Sammlung stellt die Rahmennormen zum Die hier abgedruckten Normen und Richtlinien als auch für sofortige Handlungen und Gegen- klärungen aus der Entertain- gen: Prüfen und nachweisen Bestimmen des Schallleistungspegels, des zu den im Werktitel genannten Bereichen helfen, maßnahmen im Krisenfall. Der Leser lernt, sein ment-Branche, verständlich für lässt sich das mit der Tagungs- Emissions-Schalldruckpegels am Arbeitsplatz Geräuschbelästigungen mitsamt negativen Unternehmen richtig einzuschätzen und ein wir- jedermann dargestellt, mit stättennorm DIN 15906 – sie ist sowie zur Angabe und Auswertung von Nebenwirkungen zu reduzieren. Denn: Je weni- kungsvolles Frühwarnsystem zu installieren, um Schwerpunkten wie Medien in diesem Buch abgedruckt. Geräuschemissionswerten zur Verfügung. ger Lärm, desto besser – und gesünder. vor Krisen geschützt zu werden. oder Recht. € 69,00 € 66,00 € 51,60 € 25,00 € 29,90

Eventmarketing- Lexikon – CD ROM Lenk- und Ruhezeiten Fahreransweisung Lenk- Berufskraftfahrer unterwegs 2010 Bußgeld-Guide für Berufskraftfahrer Andrea Kleemann im Straßenverkehr und Ruhezeiten Jahrbuch für Fahrer im Güter- und Personenverkehr Nützliche Verhaltenstipps Das „Eventmarketing-Lexikon“ dient von Christoph Rang, 224 Sei- von Christoph Rang, Broschü- Dieser Kalender enthält Fahrverbote in Dieses Buch beinhaltet nicht nur all jenen, die mit der Planung, Organi- ten, Paperback, DIN A5 re, DIN A4, 8 Seiten Europa, akt. Länderinformationen für den aktuellen Bußgeldkatalog sation und Realisierung von Events be- Die neue 16. Auflage informiert Transport- und Bus- Broschüre für die gezielte Schulung der Fahrer. Europa, Übersicht der Autobahnbau- (vom 1.2.2009) für alle Verkehrs- ruflich zu tun haben, als Nachschlage- unternehmer über alle Sozialvorschriften, die ein Auf leicht verständliche Art wird über die Pflich- teilnehmer, sondern auch Erläute- werk bei Definitionsfragen sowie als stellen und Verkehrsfreigaben sowie deutscher Fahrer bei seiner Tätigkeit im In- und ten und Rechte bei der Gestaltung der Lenk- rungen zum besseren Verständnis Praxisratgeber, der sich an den Anfor- Ausland beachten muss. Mit den aktuell geltenden und Ruhezeiten unterrichtet. Fehler und Strafen rechtliche Neuerungen wie Lenk- und der Gesetzestexte. Außerdem ent- derungen im Projektalltag orientiert. Lenk- und Ruhezeiten-Bestimmungen. können so leicht vermieden werden. Ruhezeiten, EuroCombis usw. hält es wertvolle Verhaltenstipps Mit über 3000 Fachbegriffen. € 23,34 € 3,51 € 9,52 € 14,87 € 68,00

GEMA, GVL & KSK Musikrecht – Die Antworten Designrecht – Die Antworten Filmrecht – Die Verträge Filmrecht im Kino- & TV-Geschäft Lothar Scholz B. & G. Berndorff, Knut Eigler B. & G. Berndorf, Knut Eigler Patrick Jacobshagen Patrick Jacobshagen Anhand praktischer Beispiele wird er- Die Antworten auf die häufigsten Fragen Dieses Buch beantwortet die 80 wich- Das Buch präsentiert zahlreiche Muster- Die Antworten auf die häufigsten Fragen zu GE- klärt, was die öffentliche Nutzung von der Musikbranche zu GEMA und GVL, tigsten Rechtsfragen rund um das Thema verträge, die alle Segmente der Kino- und MA und GVL, Sampling und mp3, Urheberrecht Musik kostet. Im Buch werden alle Sampling und mp3, Urheberrecht und Grafik-, Multimedia- und Produktdesign. TV-Produktion abdecken: vom Drehbuch- und Steuer, Plattenfirma und Musikverlag. Ohne wichtigen Formulare mit Ausfüllhilfen Steuer, Plattenfirma und Musikverlag – Von grundlegenden Kenntnissen des Ur- bis zum Regievertrag, vom Coproduk- große Paragrafenschlacht, trotzdem exakt und erläutert. Es ist als Nachschlagewerk vor allen Dingen geeignet für Anfänger, heber- und Geschmacksmusterrechts bis tions- bis zum Weltvertriebsvertrag. Ver- aktuell. Der überarbeiteten Auflage liegt das neue auch rechtlich auf dem neusten Stand. ein Muss für jeden Musiker. zum Schutz von Designarbeiten. ständlich, nicht zu juristisch. Urheberrecht 2004 zu Grunde. € 28,00 € 25,00 € 28,00 € 38,00 € 25,00

Alle Preise gelten inkl. der gesetzl. MwSt. und zzgl. Versandkosten Sturmwarnung!

Lastfrei in 3 Sekunden!!!

Seit November 2005 diskutiert die ARGEBAU über die gängige Praxis der Windlastansätze im Bühnenbau, und stellte fest, dass eine Reduzierung unter die Ansätze der DIN 4112 Abschnitt 4.5.3 nicht erfolgen darf. Sollten im Einzelfall die Lastannahmen wie in Abschnitt 4.5.3 beschrieben auf Bühnen angewendet werden, erfordert dies besondere betriebliche Maßnahmen:

Um den Forderungen der ARGEBAU nachzukommen, wurde das System entwickelt. Dabei handelt es sich um ein zum Patent und geschützten Gebrauchsmuster angemeldetes „Verkleidungs- element“ das ein schnelles und leichtes Entfernen bei Erreichen des zulässigen Staudrucks ermöglicht.

Zur Nutzung des Systems werden die Seitenverkleidungen eines Fliegenden Baus am Trägerrohr angehäkelt und mit einer fernauslösbaren Arretierung versehen.

Zum Lieferumfang gehören neben den benötigten Bauteilen Nutzungslizenzen, die alle notwendigen Dokumente zur Darstellung der erforderlichen betrieblichen Maßnahmen enthalten und – wie von der ARGEBAU gefordert – den Prüfbuchdokumenten beigefügt werden.

Halteriegel mit pneumatischem Auslöser und T-Verschraubung

Weitere Infos erhalten Sie bei den Vertriebspartnern:

fon 0 2158-95 22 22 fax 0 2158-95 22 25 www.m-s-b.de Focon Showtechnic Vertriebsgesellschaft mbH Ultralite Deutschland Haerle Lichttechnik GmbH fon 05 41-7 70 95-0 · fax 05 41-7 70 95-22 fon 0 73 91-77 47 0 · fax 0 73 91-77 47 77 www.focon-showtechnic.com onlineshop: www.ultralite.de V.Mservice

CABLES new catalogues out now!

www.prolyte.nl Tel. +31-594-851515

Klotz Audio Interface Systems A.I.S. GmbH D-85591 Vaterstetten / München • Baldhamer Str. 39 Tel: +49-[0]8106-308-0 • Email: [email protected] www.klotz-ais.com

Hier könnte Hier könnte auch Ihr auch Ihr Katalog Katalog stehen! stehen! Tel.: (05 11) Tel.: (05 11) 270 74 74 270 74 74 FORDERN SIE JETZT EINEN KATALOG IHRER WAHL AN!

Wenn Sie den direkten Kontakt zu einer der vorgestellten Firmen bevorzugen, erwähnen Sie bitte Ihr VPLT-Magazin als Quelle. Noch einfacher geht es mit diesem Gutschein: Einfach ausfüllen, und wir kümmern uns um die Zusendung des entsprechenden Katalogs. Bitte kreuzen Sie an, welche(n) Katalog(e) Sie erhalten möchten und faxen Sie diesen Abschnitt an Fax (05 11) 270 74-777

❑ Klotz ❑ Prolyte Name: ❑ ProCase LTB ❑ cast/RST Firma: Position:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Telefon Damit wir einen zuverlässigen und schnellen Versand gewährleisten können, füllen Sie bitte das rechts stehende Adressfeld vollständig und in Blockschrift aus: E-Mail: media systemsV.M Das Prinzip „Rollendes Museum“ Das neue Porsche-Museum in Stuttgart besticht nicht nur durch seine Architektur und die über 80 ausgestellten Fahrzeuge. Es wurden auch völlig neue Wege im Bereich der eingesetzten Medientechnik beschritten.

Die Leistungen der Stuttgarter macom GmbH umfassten das Konzept, die gesamte Projektüberwachung, die Abnahme und schließlich die Inbetriebnah- me der kompletten Medientechnik im Porsche-Museum. Die Realisierung dieses Projekts stellte hohe Ansprüche an die medientechnische Planung und deren Inte- grierbarkeit, stets verbunden mit absoluter Kundenzufriedenheit. Bereits im Frühjahr 2005 erhielt die macom den prestigeträchtigen Auftrag, die gesamte Medientechnik für das Porsche-Museum zu planen. Die Anforderun- gen von Porsche waren von Anfang an klar definiert: Das neue Museum soll ein sehr flexibles sein, und für jedes der rund 80 ausgestellten Exponate soll die Möglichkeit bestehen, es innerhalb kürzester Zeit aus dem Museum herausholen zu können und durch ein neues Fahrzeug zu ersetzen - das Prinzip des „Rollen- den Museums“. Diese Tatsache stellte die Experten der macom vor die Frage nach der grundsätzlichen Konzeption der Medientechnik im gesamten Gebäude. Die Fachplaner entschieden gemeinsam mit den Vertretern der Porsche AG, ein Multimedianetzwerk mit einem dahinterliegenden Server-Konzept zu installieren, eine völlig neue, innovative Lösung, wie sie in dieser Ausprägung weltweit einzigartig und einmalig ist. Der große Vorteil dieser Herangehensweise liegt darin, dass eine neue Information, die bei einem Exponatsaustausch notwendig wird, einmal zentral auf einer Art „Regieplatz“ in das System eingespeist Die medientechnischen Installationen, die für die Besucher des Porsche-Mu- wird und innerhalb kürzester Zeit auf allen medientechnischen Komponenten wie seums sichtbar sind, enthalten die gesamte Palette modernster Technik: Flach- zum Beispiel den Audio-Guides verfügbar ist. Einmal eingegeben, ist die Neue- bildschirme in den unterschiedlichsten Größen, Projektionen, Mediatheken und rung sofort auf allen Geräten abrufbar, in allen zur Verfügung stehenden Spra- Multifunktionsterminals. Neue medientechnische Elemente sind drei, im Durch- chen. Auch für alle anderen Medien, wie Bild- oder Textinformation auf den Mo- messer rund zwei Meter große „Sound-Duschen“, die in Deutschland erstmals nitoren, sind die Änderungen sofort verfügbar. technisch umgesetzt wurden und von den Museumsbesuchern begeistert aufge- Der Konferenzbereich im Porsche-Museum ist flexibel für die unterschiedlich- nommen werden. Die Besonderheit der „Sound-Duschen“, in denen Motorenge- sten Veranstaltungen einsetzbar, das gilt in Bezug auf Größe und Art der Veran- räusche unterschiedlicher Fahrzeuge von Porsche abgespielt werden, liegt darin, staltungen gleichermaßen. Die im Konferenzbereich eingesetzte Medientechnik dass überdimensionale Lautsprecher in die vibrierenden Böden integriert sind reagiert äußerst flexibel an die Anforderungen der jeweils stattfindenden Veran- und der Klang in den Deckenschirmen, die mit Parabolspiegeln mit Textinforma- staltung. Wird die Raumgröße verändert, passen sich die nicht sichtbaren me- tion und LEDs bestückt sind, reflektiert wird. dientechnischen Installationen an. Ein weiteres Highlight ist die LED-Installation der Themeninsel „917“. Kein Ganz besonders deutlich wird das beim Zusammenspiel der beweglichen Pro- anderes Unternehmen als die macom ist derzeit in der Lage, diese medientechni- jektionsflächen mit den 10.000 ANSI-Lumen starken Beamern. Diese Doppel- sche Herausforderung, von der Planung bis zur Umsetzung, zu bewerkstelligen. projektion reagiert auf die Bewegungen der Flächen, so entsteht eine in dieser Die LED-Installation der Themeninsel „917“ geht vom Boden nahtlos in die Form für Präsentationen oder Vorträge einzigartige Dynamik. Dieses Zusammen- Wand über und integriert sich so vollkommen in die vorgegebene Architektur. Sie spiel eröffnet auch die Möglichkeit, beispielsweise auf der einen Projektion ein ist rund sieben Meter lang und mit einem zwei Zentimeter großen Pixelabstand rationales Chart und auf der zweiten Fläche eine emotionale Untermalung erfasst sie insgesamt 320.000 LED-Leuchten. Bedeckt mit einer Koreanglasschei- scheinen zu lassen, um den Worten des Vortragenden auch visuell entsprechende be, ist es bei dieser LED-Installation möglich, sogar bei einem sehr geringen Be- Unterstützung zu verleihen. trachtungsabstand ein sehr klares Bild zu erzeugen. V.Minstallationen Pioniergeist zum Anfassen Neue Medien im Dornier Museum Friedrichshafen: Im Museumsneubau setzt inspire LED Luftfahrtgeschichte in Szene.

Seit Juli 2009 kann im Museumsneubau direkt neben dem Flughafen werden die Teilbilder von sieben Projektoren (Typ: Panasonic PT- Friedrichshafen auf den Spuren des genialen Luftfahrtpioniers Claude D4000E), die an der Decke montiert sind, über eine Wings Platinum Zu- Dornier gewandelt und über 100 Jahre Luft- und Raumfahrtgeschichte spielung miteinander abgeglichen. Projektionstechnik kommt auch bei hautnah erlebt werden. Der einem Flugzeughangar nachempfundene mehreren Vitrinen zum Einsatz, deren Rückwände als Glasprojektions- Neubau (Architektur: Allmann Sattler Wappner Architekten, München), flächen (Typ: Transopac) ausgeführt sind, welche mit einer Rückprojek- der sich in drei Ausstellungsbereiche gliedert, veranschaulicht auf 5.000 tion bespielt werden. Quadratmetern Dorniers visionäre Pionierarbeit in der Luftfahrt und die Die Glasprojektionsflächen, die aus zwei Glasscheiben im Verbund be- „Faszination Fliegen“ anhand zahlreicher Exponate. Geprägt wird die stehen, zwischen denen eine Trägerfolie eingebettet ist, können durch Ausstellungsgestaltung vor allem von Medieninstallationen, die die Be- Spannung vom transparenten in einen opaken Zustand umgeschaltet wer- sucher mittels Interaktion und visueller Darstellungen in die Historie und den und somit als Projektionsfläche zur Darstellung von Filmsequenzen Technik von Dornier einbinden. Für die Ausstellungsgestaltung und Sze- dienen. nografie zeichnete Atelier Brückner als Generalplaner verantwortlich. Die Spannung wird hierbei durch den Besucher erzeugt, indem er per Die Mediengestaltung entstand in Zusammenarbeit mit jangled nerves, Sensor die audiovisuellen Informationen der verschiedenen Vitrinen ab- die auch die Medienplanung und -produktion übernahm. Die Systeminte- ruft. Interaktion ist auch am virtuellen Radartisch gefragt: Durch hori- gration der Medientechnik realisierte ict aus Kohlberg. zontales Drehen der Tischplatte kann der Besucher Flugradarszenarien Auf seinem zeitgeschichtlichen Erkundungsgang durch das auswählen, die dann durch eine Aufprojektion (Typ: Sanyo PLC-ET30L) Museum gelangt der Besucher zuerst in den Ausstellungsbereich „Mu- auf der Tischoberfläche visualisiert werden. Die Position der Tischplatte seumsbox“. Hier werden die Luft- und Raumfahrtgeschichte von Dornier dient somit zur Navigation; gesteuert wird die Anwendung mit einer ict im Wechsel mit der Zeitgeschichte sowie die wichtigsten Etappen des ControlMachine CM 3. In der Museumsbox sind weitere interaktive Ex- Unternehmens gezeigt. Eine 270 Grad Softedge-Projektion, die den Be- ponate wie z. B. ein 42 Zoll Touchscreen, an dem sämtliche Ausgaben sucher mit großflächigen Bildern quasi „umspielt“, empfängt ihn in der der Dornier-Firmenzeitschrift „Do-Post“ virtuell durchgeblättert werden Museumsbox. Die insgesamt 60 qm große Projektion, die nahtlos über können. „Do-Hubbles“ zum Thema Raumfahrttechnik mit aktivierbaren drei Wandflächen visualisiert wird, erzeugt durch Ihre emotional aufbe- Videozuspielungen, die auf 17 Zoll LC Displays dargestellt werden, er- reiteten Inhalte eine sphärische Stimmung. Für die Softedge-Projektion gänzen die mediale Ausstattung in diesem Museumsbereich.

HegZX]ZcH^Zc~X]hiZhBVa ×=9"Egd_Z`i^dc4Æ a^ZWZgb^ijch#

B9HE6iZX"l^gkZghiZ]Zc zWZgoZj\ZcH^Zh^X]/IZa#%-.$,'%&*,.% ;jaahZgk^XZ#9gn]^gZ#>chiVaaVi^dc#

lll#bYheViZX#Xdb installationenV.M

Die Galerie als zweiter Ausstellungsbereich widmet sich techno- terminals im Hangar runden die Informationsmöglichkeiten der Besu- logischen Hintergründen und dokumentiert, wie die Errungenschaften cher ab. Dorniers in anderen Wissenschaftszweigen ebenfalls Fortschritte ermög- Auf ihrer Tour durch das Museum haben die Besucher die Möglich- lichten. Das ict Team integrierte hier zahlreiche Displays in Vitrinen und keit, Audioguides in Form von Kopfhörern zu nutzen, um die sprach- Exponate um die jeweiligen Filminhalte darzustellen. Über die Galerie lichen Erläuterungen zu den Exponaten durch den Museumsführer hören gelangt der Besucher dann auch zum dritten Ausstellungsbereich des zu können. ict realisierte auch die technische Umsetzung dieses Besu- Dornier Museums - dem Hangar. cherführungssystems. Dort erwarten den Besucher beeindruckende Großexponate, „Für ict waren die umfangreichen Installationen im Dornier Museum sprich Flugzeuge sowie Exponate der Raumfahrt, Aufklärungs-, Web- Friedrichshafen auch mit einer medialen Premiere verbunden“, sagt Toni und Medizintechnik, die ebenfalls multimedial inszeniert werden. Ein 34 Krsteski, Key Account Manager bei der ict AG. „Erstmals wurde die m_ großer LED Screen aus inspire LED Modulen bildet das mediale neue inspire LED in einem Projekt fest installiert“, so Krsteski. „Die zu- Herzstück dieses Ausstellungsbereichs. Die riesige Bildfläche mit 25 spieltechnische Anbindung der inspire LED Inhalte an die ict redcat Soft- mm Pixel Pitch fügt sich dank ihrer weißen, semitransparenten Module ware, ohne dass wie bei herkömmlichen LED Installationen weitere Zu- optimal in die Gebäudearchitektur ein und bietet durch die farbintensiven spieltechnik notwendig ist, vereinfacht auch für die Mitarbeiter des Dor- Filmzuspielungen optisch einen hervorragenden Kontrast. ict entwickelte nier Museums die Pflege bzw. Aktualisierung dieser Inhalte. Die gesamte für den LED Screen auch eine Halterung mit elektrischer Aufhängung, Medientechnik im Museum wird durch eine einzige ict ControlMachine die es ermöglicht, das gesamte Anzeigemedium zu Wartungszwecken CM 3 verwaltet und gesteuert, wobei die Integration weiterer Exponate vertikal zu verfahren. jederzeit möglich ist“, erläutert Krsteski. „Die eigentliche Herausforde- Als Zuspielsoftware für die Videoinhalte dient ict redcat, die als ei- rung dieser Museumsinstallation lag aber in der Schaffung einer media- gentliche Content Management Software zugleich auch die digitale Dar- len Infrastruktur und in deren Koordination mit den bauseitlichen Anfor- stellung von Informationen im Eingangsbereich abdeckt. Im Hangar ist derungen der Exponate bzw. der darin integrierten Medientechnik. Dank neben den Großexponaten zudem ein odeon-förmiges Kino eingerichtet, der engen Zusammenarbeit mit den Projektpartnern konnte die techni- das ict mit Projektions- und Audiotechnik ausgerüstet hat. Die Medien- sche Ausführungsgestaltung - auch schon in der Planungsphase vor In- steuerung der Kinotechnik erfolgt über einen iPod Touch. Diverse Touch- stallationsbeginn - optimal umgesetzt werden, erläutert Krsteski. V.Minstallationen

rheinpartie: auf zu neuen Ufern Vom 2. bis 4. Oktober fanden erstmals „Lange Nächte im Tal der Loreley“ statt. Zwischen Koblenz und Rüdesheim wurde zum ersten Mal in Deutschland eine ganze Kulturregion zum Schauplatz eines Festivals der Fassaden-Projektionen. Am Wochenende rund um den Tag der Deutschen Einheit wurden Burgen, Monumente und Ruinen von internationalen Projektionskünstlern als begehbare Bilderbühnen inszeniert: Die Marksburg (Braubach), die Ruine Rheinfels (St. Goar), die Loreley, das Hil- chen-Haus (Lorch) und die Germania (Rüdesheim) wurden in raumgreifenden Bild- und Video-Projek- tionen zum Leben erweckt. Musik und Soundcolla- gen ließen den Besuch zu einem Erlebnis für alle Sinne werden. Das Programm wurde von Nächten der offenen Kirchen mit Lesungen, Konzerten und Meditationen begleitet. Zahlreiche Initiativen vor Ort boten „public viewings“ zu historischen Themen und zum Leben am Rhein. Tagsüber gab es ein buntes Programm: Feste, schwimmende Weinproben, Führungen, Wan- derungen, Lesungen und Ausstellungen. Das Festival ‚rheinpartie - auf zu neuen ufern’ ist eine Kulturiniti- ative des Zweckverbandes Welterbe Oberes Mittel- rheintal und soll auch in den folgenden Jahren am Ende der Saison ein kulturell und touristisch interes- santes Highlight setzen. Das Konzept

Mitten im UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal lassen nächtliche Fassaden-Projektionen eine Phanta- siewelt entstehen: Schattenspiele auf der Marksburg

58 VPLT.Magazin.52 erinnern an mittelalterliche Turniere, die Burg Rhein- Künstler, Musiker, Bühnenbildner und Grafik-Desi- fels erhebt sich aus ihren Trümmern, Wörterfluten an gner experimentieren mit dieser Möglichkeit, neue der Loreley, Geisterhände öffnen das Haus des Rit- Räume zu kreieren und die Grenzen ihres Genres zu ters Hilchen, Germania begegnet Europa. Internatio- erweitern. nal bekannte Projektions- und Medienkünstler schaf- In den letzten Jahren hat sich eine Kultur des „Ur- Rental management made easy fen nächtliche Rheinpanoramen aus bewegten Bil- ban Screening“ entwickelt, Veranstaltungen, die dern und Filmen. Es entstehen begehbare Bühnenbil- mehr als Open-Air-Kinos sind, weil sie sich Orte su- der, die die Besucher in virtuelle Welten entführen. chen, die zu den gezeigten Inhalten in Beziehung ste- Das Rheintal mit seiner dramatischen Landschaft hen und für die Dauer der Veranstaltung Bildräume und weltbekannten Baudenkmälern im engen Tal des schaffen, die bestimmte Szenen ansprechen und ein Flusses ist für ein Festival der Projektionen ideal ge- passendes Ambiente schaffen. Während der rheinpar- eignet. tie durchstreifte die Hamburger Gruppe ‚A Wall is a Die Spielorte sind wie Perlen an einer Kette ent- Screen’ mit mobilen Projektoren die Koblenzer lang des Flusses aufgereiht und leicht erreichbar. Die Innenstadt und vermittelte den Gästen des Rund- natürliche Dunkelheit der Nacht am Rhein und die gangs ein ungewöhnliches Bild der Stadt. Reflexionseigenschaften des Wassers fördern die Es sind neue Veranstaltungsformen, die sich mit Brillanz der Bild-Projektionen. Damit stimmen die den Thema Öffentlichkeit und urbanen Räumen be- natürlichen Rahmenbedingungen, um ein Festival für schäftigen. Eine junge Generation von Flaneuren er- Projektionskunst im Rheintal auf lange Sicht zu eta- kundet die Erlebnisqualitäten des Städtischen, die blieren. Rolle der Innenstädte und die Bedürfnisse der Pas- Die „Langen Nächte“ der rheinpartie stehen unter santen diesseits und jenseits des Konsums. dem Motto „auf zu neuen Ufern“. Erstmals wird das Viele Ideen des „Urban Screening“ haben ihre Ba- beliebte Konzept der „Langen Nacht“ auf eine ganze sis in der VJ-Kultur der Clubs. Video-Jockeys (VJ) Kulturlandschaft übertragen. produzieren nicht nur Musikcollagen sondern kombi- nieren sie mit Bildeffekten von Mustern, graphischen Eine neue Kultur Darstellungen und Videoclips. Es entsteht eine Per- des Visuellen: formance, die alle Sinne anspricht. Räume lösen sich in Bildfolgen auf, die Geschichten erzählen und Ge- Projektionen fühle unmittelbar ansprechen, so dass es keine Zu- schauer mehr gibt sondern nur noch Beteiligte, die in Projektoren sind zu Werkzeugen der künstleri- diese Erlebniswelt eintauchen. Es entstehen Gegen- schen Produktion im 21. Jahrhundert geworden. welten zum Alltag, in denen sich Sehnsüchte und NEU: Technologische Innovationen haben ihre Leistungsfä- Hoffnungen spiegeln oder sich Aggressionen austo- higkeit enorm gesteigert und den Projektor mit dem ben. Diese Performances basieren auf leistungsfähi- Digitale Computer verknüpft. Diese Verbindung hat einen ger Projektionstechnik. Massenmarkt geschaffen, der dafür sorgt, dass die Während der Fußballweltmeisterschaft wurde erst- Tachographen Beamer erschwinglich werden und damit auch für die mals in der breiten Öffentlichkeit das Veranstaltungs- auswerten und Kunst verfügbar sind. Ein Ende dieser Entwicklung format „public viewing“ praktiziert. Auf Plätzen und archivieren ist nicht absehbar: Die Geräte werden kleiner und in Parks wurden Riesenleinwände aufgebaut, auf de- sind einfacher zu bedienen. Schon gibt es erste Pro- nen die Fußball-Ereignisse aus den Stadien live in die totypen, die Projektions-Optionen in Handys inte- Städte übertragen wurden. Eine Art „Gemeinschafts- grieren, um gemeinsam mit anderen Bilder und Prä- empfang“ wie er in den 50er Jahren in den Gastwirt- sentationen unterwegs anzuschauen. schaften stattfand, als die wenigsten zu Hause einen Die preisgekrönte Vermietlösung Die hohe Energieeffizienz der LED-Technologie Fernsehen hatten. „public viewing“ hat die Qualitä- unterstützt jetzt auch die macht es möglich. Am anderen Ende des Spektrum ten des gemeinsamen Erlebens gegenüber dem iso- Archivierung und Auswertung stehen immer leistungsfähigere Projektoren (gemes- lierten Zuschauen daheim wieder ins Bewusstsein der Digitalen Tachographen und sen in ANSI-Lumen), die brillante Bilder auch in der gerufen und ein Veranstaltungsformat geschaffen, Fahrerkarten. Konkurrenz zu anderen Lichtquellen wiedergeben das bei geeigneten Großereignissen praktiziert wird. können. Auch jenseits des eigentlichen Ereignisortes entste- Die neue Technologie hat die Enge der Kinosäle hen durch mediale Inszenierungen eigenständige Weitere Informationen: sprengen können. Ob Heimkino, Disco oder Nacht- Veranstaltungen. Die beschriebenen Veranstaltungen club, Popkonzert, Theater, Museum oder Kunstgale- verbinden die Themen Medien und öffentlicher www.easyjob4.com/ rie, Projektoren sind an nahezu allen Orten einsetz- Raum auf neuartige Weise. Plätze, Straßenzüge, digitacho bar und schaffen mit ihren neuen Möglichkeiten auch Parkanlagen, komplette Innenstädte werden zu Sze- eine neue visuelle Kultur. Medienkünstler, Videoarti- narien. sten, Filmemacher, Konzept- und Installations- www.rheinpartie.com

Entwickelt für: Ton · Licht · Bühne · Film

protonic software GmbH +49 6181 98 39 39-0 [email protected] www.protonic-software.com V.Minstallationen Artisten & Clowns, Tradition & Moderne Bernhard Paul und der von ihm gegründete Circus Roncalli setzen seit 1976 immer wieder Zeichen. Wichtig ist dabei professionelles Equipment.

Als der Circus Roncalli 1976 von Bernhard Paul und André Heller Traditionell legt der Circus Roncalli großen Wert auf eine absolut gegründet wurde, rechnete wohl noch niemand mit der Erfolgsge- professionelle Show – das spiegelt sich auch in dem verwendeten schichte, die sich in den nächsten über 30 Jahren anschließen sollte. Licht-Equipment wider. So nutzen die Lichtverantwortlichen Chris In dieser Zeit war der Zirkus mit zahlreichen Tourneen im In- und Moylan und Markus Wietkamp 1 x grandMA light, 1 x grandMA Ausland – unter anderem 1986 mit dem ersten Auftritt eines bundes- onPC als Back-up und einen MA 2Port Node zur lokalen DMX-Ver- deutschen Zirkus in der damaligen UdSSR – unterwegs. 2009 ga- teilung. Im Licht-Rigg finden sich unterschiedlichste Fixtures unter stierte er in Osnabrück, Braunschweig, Aachen, Düsseldorf, Frei- anderem Moving Lights von JB-Lighting und Martin Professional, burg, Wien, Graz, Linz und Berlin. Seinen Namen hat der Zirkus LED PAR 64 – und 12 alte Schiffslampen aus Messing. übrigens von dem bürgerlichen Namen des Papstes Johannes XXIII.: Procon Event Engineering lieferte die Martin Moving Lights, das Angelo Giuseppe Roncalli. weitere Licht-Equipment ist Eigentum des Circus Roncalli. 60 VPLT.Magazin.52 installationenV.M Frankreich, mit seinen mehr als In der Hauptstadt Usbekistans, Eine raffinierte Lichtinstallation aus Am 2. Oktober 2009 präsentierte 100 natürlichen Höhlen, die jährlich in Tashkent, wird zur Zeit ein dem Hause Steng Licht, entwik- der Comedy-Star Oliver Pocher über sechs Millionen Besucher an- komplett neues und imposan- kelt für die Hotellobby des um 22.15 Uhr die er- locken, ist europaweit der größte tes Kongresszentrum errich- W-Hotels in Fort Lauder- ste Ausgabe von „Die Anzugspunkt für „Tourismus unter tet. In enger Zusammenarbeit dale, Florida USA: Für das Oliver Pocher Show“. der Erde“. Angesichts der mit SBS aus Dres- Designhotel am Strand In der neuen Sat.1-La- großen Konkurrenz wurden wurde Ger- von Greater Fort Lauder- te-Night beschäftigt den bei der Grotte von riets als Unterneh- dale realisierten die Archi- sich Pocher mit den Choranche, die inmitten men für den Bereich tekten der Adache Associ- großen Ereignissen des Naturschutzgebiets Bühnenbedarf aus- ates/Clodagh aus Florida und Themen, die die von Vercors zwischen Gre- gewählt, um alle und die Lichtplaner MCLA Nation Woche für Wo- noble und Valence liegt, Aushänge, Projek- aus Washington DC faszi- che beschäftigen. Die alle Register gezogen. tionsfolien, Schie- nierende Ideen. Wie „flie- „Oliver Pocher Show“ Schließlich sollten die Be- nenanlagen, gende Ker- erzielte zum Auftakt sucher dazu gebracht Hauptvor- zen“ oder ein einen Marktanteil von werden, genau für diese hang und Sterntalerre- 10,4 Prozent in der röhrenförmigen Stalaktiten Scherenzug gen hängen Zielgruppe (0,99 Mio. aus Kalzium, die gerne zu liefern. ca. 90 LED- Zuschauer). Damit war „Strohhalme“ genannt Das gesam- Pendelleuchten von sie bei den 14- bis 49-Jährigen die werden, Eintritt zu zahlen - te Kongres- Steng Licht über ei- meistgesehene Sat.1-Sendung des und nicht für andere. Ende szentrum nem Wasserteich. Sie Tages. Die neue Sat.1-Late-Night 2008 haben die Installations- und wurde von Gerriets mit sind mit 300 mm lan- wird immer freitags im ehemaligen Integrationsexperten von Système Hauptvorhang, Aushän- gen Acrylglasröhren Residenz-Filmtheater in Köln Son, die sich auf Vertrieb, Design, gen, Schals und Sofit- mit warm weißen produziert. Dort entstand in auf- Organisation, Verkauf und Verleih ten ausgestattet, dafür (3000 Kelvin) 1,2 W wändigen Umbauarbeiten ein fei- von Sound- und Lichtanlagen spe- wurden über 10.000 qm Power-LED’s ausge- nes Show-Studio. Die Show wird zialisiert haben, mit den Projek- des Bühnenvelours Cli- stattet. Um den Char- von nobeo im Auftrag von Spiegel tionslösungen von Christie, eine via 600 in grau und akter eines Gesamt- TV infotainment aufgezeichnet. Da- Ausschreibung über 200.000 Euro schwarz verarbeitet. objektes zu vermitteln, bei stellt nobeo ein umfangreiches gewonnen. Für die Projektion wer- Clivia 600 wurde aus- wurden sie in differen- Technikpaket bereit, bestehend aus den zwei Christie Roadster S+16K- gewählt, da er sich ten Höhen als „Licht- Übertragungstechnik (Ü-Wagen Projektoren verwendet, die mit durch seine Festigkeit brunnen“ montiert. und SNG), Lichttechnik und Be- Christie Twist(tm)-Modulen ausge- und seine hohe Qualität Lichtexperte Peter schallung. Die Aufzeichnung erfolgt stattet sind. Dieses Modell besitzt für die besonderen An- Steng ist davon über- mit dem Ü-Wagen „nobeo 1“. Zum eine SXGA+-Auflösung (1400 forderungen der außer- zeugt, „...dass Licht in Einsatz kommen fünf MAZen und x1050) und einen Helligkeitsgrad gewöhnlichen hohen der Hotel- und Ga- fünf Kameras, davon ein Remote- von sage und schreibe 16. 000 AN- Vorhänge sehr gut eig- stronomiebranche ein System, das an einer Wandschiene SI Lumen. Der Road- net. Für den Hauptsaal wurde wichtiges Gestaltungsmittel mit viel über die gesamte Länge des Stu- ster S+16K ist mit der eine Leinwand, bestückt mit Potenzial ist. dios läuft. 3-Chip DLP-Technolo- der Projektionsfolie Opera www.steng.de www.nobeo.de gie und mit 0.95“ weiß, mit 26 x 13,50 m angefer- DMD-Chips ausge- tigt. Außerdem wurden für stattet und bietet eine das Kongresszentrum 700 zu 90 % einheitliche m des Dance & Design Bildhelligkeit und ein Floors Vario von Gerriets Full-Field-Kontrastver- geliefert. haltnis von1500:1. Der Beeindruckend ist der über Christie Roadster 37 m breite Gerriets Sche- S+16K ist mit Griffen, renzug „Fence“, der für die einem neuen Luftströ- Hauptbühne hergestellt mungsfeld und ver- wurde und sicher zu den schiedenen Befesti- größten der Welt zählt. Er gungspunkten ausge- trägt den zweiteiligen je- stattet. Über die ChristieNET Be- weils 19 x 14,30 m großen nutzeroberfläche auf dem Mainbo- Hauptvorhang des großen ard lassen sich alle Funktionen Saals. Eigens für dieses übers Netzwerk steuern. Die Umrü- Projekt wurde das Gerriets- stung der Grotte, die im Frühjahr Scherenzugsystem modifi- stattfand war eine echte Herausfor- ziert, so dass ein Dop- derung, denn nachdem das vorhe- pelscherensystem mit ver- rige System ausgebaut war, mus- stärkten und vergrößerten ste Système Son den Besucherzu- Scheren angefertigt wurde. gang zur Grotte an eine andere Das Scherenzugsystem er- Stelle verlegen. Zuvor konnten die möglicht das gleichmäßige Besucher die Grotte von einem Be- Öffnen und Schließen des tonrundweg aus betrachten. Jetzt Hauptvorhanges über die wurde eine Tribüne mit 60 Sitzplät- gesamte Portalbreite, ohne zen eingerichtet, von der aus die dass sich der Abstand der Zuschauer einen 200°-Panoramab- Vorhangfalten zueinander lick auf die Grotte haben. 44 Licht- verändert. Durch die kugel- quellen wurden in die Grotte ge- gelagerten Laufrollen mit baut. 12 ADB Lichtprofil-Spotlights Gummibelag bewegt sich (Unterwasserprojektoren) und vier die seitlich geführte Schere, 2500 W City Colors wurden instal- trotz des Gewichts des Vor- liert. Den Sound liefert d&b Audio- hangs von über einer Ton- technik, die dank des Dolby 5.0- ne, nahezu geräuschlos. Systems ein eindrucksvolles Klan- gerlebnis bietet. www.gerriets.com

VPLT.Magazin.52 61 V.Mrecht

Notwendige Nachweise Rechtsanwalt Sebastian Pichel „Was muss bei der Bauabnahme ‘indoor’ an Zertifikaten/Bescheinigungen beigebracht werden?“ – Neue Serie.

Behördliche Abnahmen – notwendige oder französischsprachige Zertifikate müssen also von den inlän- Nachweise und Genehmigungen dischen Behörden nicht anerkannt werden und bedürfen einer Übersetzung. Die Bewertung von fremdsprachlichen Zertifikaten wird in den einzelnen Gemeinden unterschiedlich behandelt. Ein wiederkehrendes Ereignis: ausländische, aber auch inlän- Bei Bühnenvorhängen und Dekorationsstoffen von Tourneepro- dische Produktionen touren in der Bundesrepublik und es ergeben duktionen, auch solchen, die nicht fest in das Gebäude eingebaut sich Schwierigkeiten mit den örtlichen Behörden, der Bundesnetz- werden, ergeben sich die Anforderungen aus § 33 MVStättV. Es agentur oder den Verantwortlichen für Veranstaltungstechnik bei sei dahingestellt, ob der Verordnungsgeber der MVStättV tempo- der Abnahme des Veranstaltungsaufbaus. Eine mehrteilige Serie rär eingebrachte Vorhänge unter § 33 Abs. 1 (Vorhänge) oder Abs. von kurzen Artikeln soll klären, welche Maßnahmen in der Vorbe- 3 (Ausstattungen) einordnet. Bei beiden Normen ist relevant, dass reitung notwendig sind, um einen reibungslosen vor Ort zu ge- Vorhänge oder Ausstattungen schwer entflammbar ausgestaltet währleisten. werden müssen, wobei bei § 33 Abs. 3 bei Vorhandensein einer Zunächst wird auf die notwendigen Nachweise bezüglich des automatischen Feuerlöschanlage die Erleichterung gilt, dass einge- Brandverhaltens von temporär eingebrachten Vorhängen und ande- brachte Ausstattungen nur normal entflammbar sein müssen. ren Dekorationsstoffen eingegangen. Der Nachweis des Brandverhaltens muss mit geeigneten Verfah- ren erbracht werden. Zum einen kann es sich bei den eingebrach- Teil 1: Brandverhalten ten Stoffen um einen klassifizierten Baustoff gem. § 3 Musterbau- ordnung handeln. Die Klassifizierung ist nach DIN 4102-4 zu er- Zertifikate über das Brandverhalten mitteln und hierüber muss ein Prüfzeugnis vorgelegt werden. Han- von Vorhängen delt es sich nicht um einen klassifizierten Baustoff, kann gem. § 19 Abs. 2 eine Verwendungsnachweis gem. DIN 4102-1 erbracht werden. Dies ergibt sich aus der so genannten Bauregelliste. Regelmäßig wird örtlich beanstandet, dass Produktionen keine Weiterhin ist der Nachweis auch nach DIN EN 13501-1 möglich. ausreichenden Zertifikate für die von ihnen mitgeführten Bühnen- Die Einführung der Europa-Norm (EN) ermöglicht es, für Produk- vorhänge und andere Stoffe vorlegen können, um deren Brandver- tionen Zertifikate für die europaweite Verwendung zu erlangen. halten nachzuweisen. Oftmals werden Zertifikate aus den Heimat- ländern der beteiligten Unternehmen vorgelegt. Dies ist aber in der Entwurf zur EN 13501-1 in Österreich: Vielzahl der Fälle nicht ausreichend. Nachfolgend abgebildet ist ein nicht akzeptiertes Zertifikat einer britischen Großproduktion.

Nicht zulässiges britisches Zertifikat nach britischem Standard BS 5438:

Die Stoffe müssen, wie bereits oben erwähnt, schwer entflammbar sein (entspricht nach der DIN 4102-1 der bekannten Klasse B1 und nach DIN EN 13501-1 der Klasse C -s3, d2). Werden Stoffe selbst behandelt, bedarf es eines entsprechenden Zeugnisses für das verwendete Flammschutzmittel und einer Er- klärung über die Behandlung. Es gibt Behördenvertreter, die dieses Verfahren nicht anerkennen. Abseits der Frage, ob das Verhal- ten der Behörden rechtmäßig ist, sollten in solchen Fällen technisch mögliche Ergänzungsmaßnahmen zur Kompensation ange- Es muss also zunächst geklärt werden, welche formalen Anfor- boten werden, z.B. eine Erhöhung der Brandwache. derungen in Deutschland an den Nachweis des Brandverhaltens gestellt wird. In der nächsten Folge: Genehmigungen von Funkanlagen durch Dazu ist allgemein zu sagen, dass die Amtssprache in Deutsch- die Bundesnetzagentur. Autor Rechtsanwalt Sebastian Pichel ist land nach § 23 Verwaltungsverfahrensgesetz deutsch ist. Englisch- zur erreichen unter [email protected].

62 VPLT.Magazin.52 rechtV.M

Fortsetzung folgt

Stellungnahme des Bundeswirtschaftsministeriums in Sachen PROFESSIONELLE Funkfrequenzen – Der APWT über ein Schreiben aus dem VERANSTALTUNGSTECHNIK Wirtschaftsministerium an den APWPT.

Die Bundesnetzagentur hat über die Fertigstel- nunmehr mit Blick auf die erforderlichen Verlagerun- lung und Veröffentlichung der geänderten Frequenz- gen ihrer bisherigen Frequenznutzung in alternative pakete informiert. Laut einem Schreiben des Bundes- Frequenzbereiche die erforderliche Planungs- und Die neue Clay Paky Alpha 700 Serie: wirtschaftsministeriums an den APWPT war der Entwicklungssicherheit. Stichtag für die Kostenübernahme bei Umstellung Das Ministerium verweist außerdem darauf, dass SCHNELLER, HELLER von Funkmikrofonanlagen bereits der 21. Oktober. Wirtschaftsgüter und Geräte, die nach der Veröffent- KLEINER, LEICHTER In einem Schreiben an den Vorsitzenden des Ver- lichung der Entscheidung der Bundesnetzagentur am bands für professionelle drahtlose Produktionstech- 21. Oktober 2009 angeschaffen wurden, nicht von nologie (APWPT), Matthias Fehr, hat das Bundesmi- der Zusage des Bundes erfasst seien, die Kosten die Ab sofort in ausreichenden Stückzahlen in unserem nisterium für Wirtschaft und Technologie auf eine sich nachweislich aus notwendigen Umstellungen bis Vermietpark verfügbar! Veröffentlichung der Bundesnetzagentur und die dar- Ende des Jahres 2015 bei denjenigen ergeben, die die aus resultierenden Folgen hingewiesen. So wurde im Frequenzen 790 - 862 MHz bisher nutzen, in ange- Amtsblatt Nr. 20, Verfügung 57/2009 der Bundesnet- messener Form zu tragen. Dies betreffe Rundfunk- zagentur vom 21. Oktober 2009 „die allgemeine Öf- sendeunternehmen und bei den Sekundärnutzern ins- fentlichkeit über die Fertigstellung und Veröffentli- besondere Kultur- und Bildungseinrichtungen. chung der durch die Umsetzung internationaler Vor- Wer also seit dem 21. Oktober 2009 eine Funkmi- gaben und von Flexibilisierungsvorhaben geänderten krofon-Anlage gekauft hat, die in einem später nicht Einträge für die Pakete ‚Drahtloser Netzzugang zum mehr zugelassenen Frequenzbereich arbeitet, wird Angebot von Telekommukikationsdiensten’ im Fre- diese Ende 2015 auf eigene Kosten umbauen lassen quenzbereich 790 bis 862 MHz (Digitale Dividende) oder gegebenenfalls entsorgen müssen. Eine Umfra- und in den Bereichen 1710 bis 1725 MHz und 1805 ge von ProMediaNews.de vom Sommer 2009 hat er- ALPHA BEAM bis 1820 MHz sowie die Frequenznutzung ‚Funkmi- geben, dass 80 Prozent unserer Leserinnen und Leser 700 krofone’ (Drahtlose Mikrofone) in den Bereichen vom Problem der Frequenzumstellung betroffen sind. 790 - 862 MHz, 1452 - 1477,5 MHz und 1800 - 1805 Der APWPT bereitete bei Redaktionsschluss eine MHz“ informiert. Stellungnahme zu diesem Thema vor. Das Bundes- Die neuen Einträge der Frequenznutzung ministerium für Wirtschaft und Technologie will in „Funkmikrofone“ sind laut dem Ministerium eine Kürze über die Modalitäten der Kostenübernahme Folge der Öffnung des Frequenzbereichs 790 - 862 von Sekundärnutzern informieren. MHz für den „Drahtlosen Netzzugang“. Die Begün- stigten der Allgemeinzuteilung 91/2005 erhielten www.apwpt.org ALPHA SPOT 700 Deutscher Musikrat unterstützt die Urheber

Anlässlich seiner diesjährigen Mitgliederver- halb auch persönlich dafür ein, dass das Urheber- sammlung hat der Deutsche Musikrat am 17.10.2009 recht nicht in die Defensive gerät.“ in Berlin eine Resolution zum Thema „Digitalisie- Hans-Joachim Otto erteilte in diesem Zusammen- rung – ohne Urheber keine Kreativität“ verabschie- hang dem seit kurzem viel diskutierten Modell einer det. Darin sprachen sich die im größten Dachverband „Kulturflatrate“ mit dem Vergleich als sogenannte für alle Bereiche des Musiklebens bundesweit orga- Kultur-GEZ aus ordnungs- und kulturpolitischer ALPHA WASH nisierten Mitglieder und somit mehr als 90 länder- Sicht eine deutliche Absage. 700 übergreifende Fachverbände sowie die 16 Landesmu- Dr. Harald Heker, Vorstandsvorsitzender der GE- sikräte einstimmig für die Stärkung des Urheber- MA und Vorsitzender des Fachausschusses Urheber rechts am Kreativstandort Deutschland aus. des Deutschen Musikrates erklärte: „Wir freuen uns, Mit uns können Sie Der Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und den intensiven Dialog zu Wert und Schutz des geisti- was erleben. Medien, Hans-Joachim Otto MdB, betonte in seinem gen Eigentums mit starker Stimme fortzusetzen.“ Grußwort vor der Mitgliederversammlung: „Dieser Dazu wolle man die Neuausrichtung der Bundespoli-

Zeitgeist, der das Urheberrecht als konservatives Re- tik als Chance ergreifen - gemeinsam mit dem Deut- Welzel Anlagen GmbH likt der analogen Ära diskreditiert, will unter dem schen Musikrat unter der Leitung seines wiederge- Hafenstraße 5 | 49465 Bramsche Tel. +49 (0)5461-2899 Deckmantel der Innovation die Rechte der Künstler wählten Präsidenten Prof. Martin Maria Krüger. Fax +49 (0)5461-64757 und ihrer Partner zugunsten ungehinderter Werknut- [email protected] zung im Internet in Frage stellen. Ich setze mich des- www.gema.de www.welzel-anlagen.de

VPLT.Magazin.52 63 V.Mspecial 20 Jahre Freiheit Einen besonderen Raum nahmen im letzten Quartal sicher die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum des Falls der Mauer in Berlin ein. Stellvertretend zwei Ereignisse aus technischer Sicht im Blickpunkt.

Die Feierlichkeiten beganen bereits am Tage zuvor: So präsen- tro-Voice XLDs und zwei Xsubs. Angetrieben wurden alle Systeme mit tierten die Berliner Festspiele das „Riesen“-Straßentheater der Compag- Electro-Voice TG-7-Endstufen. Die Steuerung erfolgte über Electro-Voi- nie Royal de Luxe. Die beiden bis zu 15 Meter großen Figuren wander- ce NetMax N8000-Controller. Carsten Robert: „Das ermöglichte uns ei- ten vier Tage lang durch die Hauptstadt, um das Riesen-Märchen „Das ne zusätzliche Matrizierung der Lautsprecher: Wir bildeten einzelne Wiedersehen von Berlin“ aufzuführen. Als Kulisse dienten geschicht- Gruppen, so konnten wir das Line-Array-System besser anfahren. Für strächtige Schauplätze - wie Unter den Linden, die Straße des 17. Juni uns stellte dies eine deutliche Erleichterung unserer Arbeit dar.“ und das Brandenburger Tor. Hunderttausende verfolgten die emotionale Insgesamt besuchten an den vier Tagen knapp eine Millionen Zuschau- Inszenierung und erinnerten sich gemeinsam anhand dieser Riesen-Alle- er das buchstäblich „riesige“ Spektakel. gorie an die weltgeschichtlichen Ereignisse von 1989. Um den enormen technischen und logistischen Anforderungen der 9. November 2009 Open Air-Inszenierung gerecht zu werden, waren insgesamt 25 Firmen an der Umsetzung beteiligt - darunter auch die Berliner TSG AG. Das Ein besonderer Höhepunkt des Berliner Themenjahres war das Team um Firmenchef Marcel Fery war mit der audiotechnischen Produk- „Fest der Freiheit“ am Brandenburger Tor. Tausende Gäste kamen am tion des Spektakels zwischen Hauptbahnhof und Hafenbecken betraut. Abend des 9. November dort zusammen, um gemeinsam den Mauerfall Einzelne Szenen wurden, so Projektleiter Carsten Robert von TSE AG, vor 20 Jahren zu feiern - darunter waren Vertreter der ehemaligen DDR- „als separate Veranstaltungen behandelt.“ Mit erheblichem Zeitdruck: Da Opposition, Zeitzeugen, Staatsgäste und Persönlichkeiten aus Politik und die Veranstaltung bereits um 7.00 Uhr morgens begann, musste das TSE- Kultur. Zum Auftakt spielte die Staatskapelle Berlin und der Staatsopern- Team über Nacht an der Hugo-Preuß-Brücke zwei große Line-Array Sy- chor unter der Leitung von Daniel Barenboim auf dem Pariser Platz. Dar- steme aufbauen. über hinaus waren in den Festakt auch der Platz des 18. März und der Sie bestanden aus jeweils zwölf Electro-Voice Xvls und zwölf EV Potsdamer Platz sowie der Reichstag einbezogen. Für das Lichtdesign Xsubs. Die Techniker verbauten die Systeme innerhalb von vier Stunden war Gerd Helinski, Geschäftsführer von Helicon-Media, verantwortlich. unter zu Hilfenahme von beweglichen Arbeitsplattformen mit einer Ga- Helicon-Media spezifizierte zur Feier ein System, das aus 2 x belhöhe von bis zu vierzehn Metern, einer Belastung von zwölf Tonnen grandMA full-size, 2 x MA NSPs (Netzwerk Signal Prozessoren), 15 x und einigen Kränen. Bei der Beschallung des Areals, das der Größe von Wireless Solution BlackBox R-512 Outdoor Receivern, 10 x Wireless zwei Fußballfeldern entsprach, lag das Hauptaugenmerk auf der Verbrei- Solution BlackBox S-1 Outdoor Sendern und 90 x 5kW Stufenlinsen von tung der Live-Musik. Die Band der Compagnie Royal de Luxe spielte De Sisti bestand. Zusätzlich wurden diverse Blinder von Major, 12 x Fal- den eigens für das Riesentheater komponierten Soundtrack. Dieser wur- con 7kW und 30 x HES Showguns verwendet. de per Funkverbindung vom fahrenden Musikmobil der Riesen an die Li- „Zum Fest der Freiheit in diesem Jahr mussten insgesamt 21 Licht-To- ne-Arrays übermittelt. wer vernetzt werden. Das war eine große Herausforderung an die Daten- Für die Schlusssequenz am Hafenbecken wurde das große Line- technik, mitten im Datensalat einer Großstadt, wo zusätzlich noch die Array abmontiert und wieder binnen einer Nacht an der 300 Meter ent- großen Sendemasten der TV-Anstalten und Funkglocken von Botschaf- fernt liegenden Moltkebrücke aufgebaut. Hier war das zu beschallende ten eine Rolle spielten. Das Wireless Solution W-DMX System hat dabei Gebiet noch größer und weitflächiger: die gesamte Fläche hinter dem jedoch einwandfrei funktioniert.“ Hauptbahnhof, die Spree entlang bis zur Charité und den dazwischen lie- Als Operator war Udo Thimm tätig. Stefan Krawietz und Tobias Mül- genden zahlreichen Brücken. Um das Areal klangtechnisch abzudecken, ler (beide Helicon-Media) waren die Projektleiter, Gerald Poneski (Com- setzten die TSE-Tontechniker - neben dem großen Line-Array-System - pact-Team) der Produzent. Als Veranstalter fungierte „Kunstprojekte- drei weitere stationäre Delay-Positionen ein. Die an speziell entwickelten Berlin”. Die Lichttechnik wurde von Helicon-Media geliefert. Das Rigging-Towern angebrachten Systeme bestanden jeweils aus acht Elec- Unternehmen hat jüngst stark in Wireless Solution investiert. 64 VPLT.Magazin.52 businessV.M

LICHTTECHNIK

VPLT.Magazin.52 65 V.Mrental

Ben Hur Live Eine 360 Grad Arena, atemberaubende Spezialeffekte über 400 Darsteller und über 100 Tiere machen die Monumentalaufführung Ben Hur Live zu einem einzigartigen Erlebnis. Die Produktion des Teams von Art-Concerts rund um Franz steller vom Publikum optisch und akustisch richtungsgenau wahrge- Abraham setzt die Buch- und Filmvorlage des historischen Stoffs in ei- nommen werden können. ne atemberaubende Liveaufführung um. Technischer Generaldienstlei- Ergänzend zu den richtungsgebenden Lautsprechern, die aus der ster der auf fünf Jahre angelegten, mit 65 Trailern üppig inszenierten Richtung des Darstellers strahlen, wird eine variable Anzahl von Laut- Tournee ist die schwäbische Klangschmiede. Das Unternehmen ent- sprechern hinzugeschaltet und zeitverzögert angesteuert. Im gesamten wickelte in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut für digitale Publikumsbereich hört man auf diese Weise den Ton direkt aus der ak- Medientechnologie in Ilmenau für diese Inszenierung extra ein Be- tuellen Position des Solisten. Dank der zeitverzögerten Ansteuerung schallungssystem, welches für das in 360 Grad um die Spielfläche sit- der eingesetzten Lautsprecher wandert bei einer Bewegung der Dar- zende Publikum jederzeit richtungsbezogenes Hören ermöglicht. Dabei steller auch der Ton mit. Jeder einzelne Lautsprecher kann grundsätz- kommen neben weiteren Lautsprechern 100 Melodie, 64 MICA, 38 lich leiser angesteuert werden als herkömmliche Soundsysteme, trotz- UP-Q und 20 700 HP von Meyer Sound zum Einsatz. dem erreicht man durch die Addition aller Lautsprecher die gewünsch- Für beeindruckende akustische Effekte sorgt der Richtungsmi- te Gesamtlautstärke. scher vom Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie. Speziell Zur Aufführung von Ben Hur Live wird erstmals die neue Genera- entwickelt für Live-Audio-Anwendungen ermöglicht das System eine tion des Richtungsmischers, der seinerzeit gemeinsam mit den Bregen- einzigartige richtungsbezogene Beschallung, bei der die Bühnendar- zer Festspielen und der Lawo AG entwickelt wurde, eingesetzt. Mit der

66 VPLT.Magazin.52 businessV.M

VPLT.Magazin.52 67 V.Mrental

neuen PC-basierten Version wurde ein kompaktes und flexibles System Fisher und Ray Winkler, die Tourneeproduktion obliegt der Art Concerts geschaffen, das den bisher verwendeten DSP-Core ersetzt. Mit der Soft- GmbH, einem der internationalen Marktführer für Produktion und Ver- ware des Richtungsmischers können während der Show bis zu 32 dyna- trieb von Monumental-Musicals. mische Quellen in Echtzeit angesteuert werden, die sich beliebig grup- Das Beleuchtungsdesign erstellte Patrick Woodroffe, einer der pieren lassen und so gleichzeitig animiert oder bearbeitet werden kön- Top-Designer der Beleuchtungsbranche, in Zusammenarbeit mit seinem nen. Durch die Optimierung des Systems für Live-Anwendungen ist ein LD-Kollegen Adam Bassett. Ihnen fiel die Aufgabe zu, die mehr als aus- Eingriff in das System jederzeit möglich. Umfangreiche Funktionen, die ladenden Szenerien und Bühnenschauplätze mit Farbe und Struktur zu für den Zuschauer eine optimale Klangqualität gewährleisten und eine versehen. Nicht weniger als 114 MAC 2000 Wash XB, 62 MAC 2000 automatische Anpassung der Bewegungspfade einer Quelle an die Posi- Profile und 16 MAC III Profile befinden sich hoch oben an drei großen, tionen der Darsteller sicherstellen, stehen dabei zur Verfügung. die gesamte Arena überspannenden Gittersystemen, überdies an Traver- Die gigantische Arenaproduktion wird von Patrick Woodroffe und sen über den Zuschauern zur Beleuchtung der zahllosen Darsteller an der 1500-Watt-Scheinwerfern von Martin ins Licht gesetzt. Im Beleuch- Bühnenfront und den Seiten. tungsrigg finden sich mehr als 200 Martin-Moving-Head-Scheinwerfern Projektmanager Tobias Bartelmus von Art Concerts lobte die profes- des Typs MAC 2000 Wash XB, MAC 2000 Profile und MAC III Profile. sionelle Zusammenarbeit mit Martin Professional. „Ben Hur Live“ ist bis Die Adaption des oscarprämierten Kinofilms von 1959 nach dem 1880 Januar 2010 auf Tournee durch 17 europäische Städte. Nach einem Ab- erschienenen Roman von Lewis Wallace wurde von Franz Abraham pro- stecher nach Südamerika finden etwas später in 2010 erneut Vorstellun- duziert, die Musik stammt von Stewart Copeland, dem Drummer von gen in Europa statt, beginnend mit einer Open-Air-Vorstellung im Circus „The Police“. Das atemberaubende Bühnendesign ist das Werk von Mark Maximus in Rom. Eine US-Tournee ist für den Herbst 2010 geplant.

68 VPLT.Magazin.52 rentalV.M

FLIEGENDE BAUTEN • BAUBUCH • AUSFÜHRUNGSGENEHMIGUNG BÜHNENDÄCHER • PODESTE • PA-TOWER • MESSEBAUTEN ZELTKONSTRUKTIONEN • GROUND SUPPORTS • RIGGS STATIK IN DER VERANSTALTUNGSTECHNIK TRAVERSENBERECHNUNGEN • WERBETÜRME • LICHTMASTEN GERÜSTBAUTEN • MEMBRANE STRUKTUREN • KLETTERANLAGEN www.krasenbrink-bastians.de SEILKONSTRUKTIONEN • LED WÄNDE • HOCHSEILGÄRTEN LASTSTANGEN • STAGE BARRIERS • STATIVE GROSSFLÄCHENWERBUNG • FLYWARE • BGV C1

VPLT.Magazin.52 69 V.Mrental

Nobel, nobel... Am 10. Dezember fand in Stockholms City Hall wieder das bereits seit 1934 veranstaltete Nobel Preis Bankett statt. Veranstalter des hochkarätigen Events ist König Carl Gustaf von Schweden in Kooperation mit der Nobel Foundation.

Neben der königlichen Familie und den diesjährigen Preisträgern Lichtsteuerung. Für die Lichtinszenierung des Blauen Saals wurden die waren rund 1300 Gäste anwesend. Auch die deutsche Literaturnobel- folgenden Lampen positioniert: zwei CE Source Four 750 mit einer 19° preisträgerin Herta Müller hielt eine bewegende Ansprache. Der ameri- Linse, vier mit einer 36° Linse, acht CE Source Four Jr mit einer 50° Lin- kanische Präsident Barack Obama, Friedensnobelpreisträger 2009, be- se, 14 Mac 2000M Profile, 14 Mac 250 Entour und vier Mac 700 Wash. fand sich bei Bankettbeginn allerdings bereits wieder auf dem Rückflug Sieben Mac 2000M Profile wurden an je einer Traverse befestigt, die mit in die USA. jeweils zwei Motoren an einer weiteren Traverse geflogen wurde. Jede Die technische Ausstattung der Veranstaltung besticht durch dieser oberen Traversen hatte man in den zum Balkon gegenüberliegen- unauffällige Eleganz. Für das Lichtdesign zeichnet seit zwölf Jahren der den Ecken des Bankettsaals an einem zirka 45 Zentimeter starken Sims schwedische Lichtdesigner Per Sundin verantwortlich. Das komplette vorsichtig fest gemacht. Lichtequipment lieferte das in Stockholm ansässige Unternehmen Spec- Dazu kamen zur Beleuchtung des Blauen Saals zwei Wybron Nexera tra Stage & Event Technologies. Gesamtverantwortlich für die Bereiche Ellipsodal Spotlights, 12 Wybron Nexera Wash Luminaire, sechs PAR Licht und Video von der Planung über den Aufbau bis hin zur Fernseh- 56, zwei PAR 64, acht PAR 64 Stubbi, 30 DTS Scena 500, zwei Thomas übertragung ist seit 2003 Production Manager Ola Melzig von M&M 2 Lite PAR 36, sechs VariLite VL 3000 Spot und vier VL 3500 Spot. An Production Management AB, wobei ihm seine Frau Joan Lyman Melzig den Säulen wurden insgesamt 23 SGM Ribalta LED Wallwasher mit spe- auch in diesem Jahr zur Seite stand. ziell angefertigten Haltern befestigt. So konnten die Wände oberhalb der Per Sundin und Ola Melzig nutzten bei Ihrer Planung die Programme Säulen stimmig anleuchtetet werden. Vivien und WYSIWYG von Cast, um der Veranstaltung bereits in einem Besonders hervorzuheben ist sicher der erstmalige Einsatz 3-D-Modell den würdevollen Lichtrahmen zu geben. Mit Hilfe von Vi- von vier brandneuen Cyberlight 2.0 von High End Systems, die die vien, einer speziellen Software für die Planung und Gestaltung von Decke des Blauen Saals eindrucksvoll in Szene setzten. Im Gegensatz Events, visualisierten sie den Saal. Auf diese Weise konnten sie sich in zum original Cyberlight hat die Version 2.0 einen mehr als dreimal so ho- Verbindung mit dem in WYSIWYG programmierten Lichtdesign bereits hen Lichtoutput. Die 2000w MSR Short Arc Lampe im Innern liefert im Vorfeld ein präzises Bild von den unterschiedlichen Raumstimmun- 30.000 Lumen. gen machen. Die 2.0 Version weist noch weitere Verbesserungen auf: So gibt es dar- Zu Einsatz kamen eine ETC Lighting Avab Congo, eine ETC Lighting in ein elektronisches Vorschaltgerät (mit dem sich u.a. neue Effekte er- Avab Congo Jr und eine High End Road Hug Full Boar Konsole für die stellen lassen). Das Cyberlight 2.0 ist jetzt RDM-fähig und hat deutlich

70 VPLT.Magazin.52 rentalV.M schnellere Spiegelbewegungen sowie eine Onboard-Adressierung über ein LED-Display. Die vierzehn kunstvoll verzierten Fenster im 2. Stock des Saals wurden mit je einer Mac 250 Entour hinterleuchtet. Um jedes Fenster als eine leuchtende Fläche erscheinen zu lassen, hatte man sie jeweils mit einer Schaumfolie abgehängt, die sonst bekannter weise als Verpackungsmateri- al dient, aber hier das Licht der Mac 250 Lampen Entour für das Auge gleichmäßig verteilte. Der FOH-Platz zum Licht wurde in den Korridoren des 1. Stocks platziert. Hunderte Meter Kabel liefen für die Stromversorgung und die DMX- Signalübertragung, durch diese für Gäste nicht einsehbaren Gänge. Die zum Wasser ausgerichtete Außenseite der City Hall inszenierte Per Sundin schlicht mit 18 SGM Ribalta, vier DTS Delta B und 12 Mayer 150W CDM. Übrigens: Sämtliche Mitarbeiter, die sich während des Nobel Preis Ban- ketts im Blauen Saal bewegen, müssen entsprechend der Richtlinien des Nobelkomitees gekleidet sein. Für die Herren, so auch für den Autor und Fotografen dieser Geschichte, bedeutet das ein Frack und für die Damen festliche, lange Abendgarderobe - nachzulesen auf der offiziellen Nobel Website www.nobelprize.org/award_ceremonies/banquet/index.html.

The lighting crew Mats Andréasson - Projekt Manager Per Sundin - Lighting Designer Emma Landare - Light Operator Ola Melzig - Produktion Manager Olle Brandin - Technician Björn Grunnér - Technician Daniel Johansson - Technician Peter Stockhaus - Technician Thomas Sundqvist - Technician Roberto Ricciuti - Rigger V.Mrental Show Director: Baz Halpin Tour Manager: Donna Parise Set Design: Mark Fisher Lighting Design: Baz Halpin Sequence Programming/MD: Paul Mirkovich Production Manager: Richard Young Stage Manager: Brian Wares FOH Engineer: Chris Madden Monitor Engineer: Horst Hartmann Audio System Engineer: Dave Dixon Lighting Director: Trent O’Connor Video Director: Larn Poland

Sound System: Clair Brothers Lighting System: PRG Set Construction: Brilliant Stages Video: XL Video

72 VPLT.Magazin.52 Dart setzt Maßstäbe bei Pink 300.000 Besucher und kein Ende abzusehen: Die bald zwei Jahre dauernde „Funhouse“-Tour von Pink setzt Maßstäbe, und das nicht nur mit spektakulären circensischen Aktionen. sondern auch durch die perfekte technische Organisation des Megaspektakels durch die Experten der Dart Gesellschaft für Veranstaltungs- technik GmbH.

Die „Dart Gesellschaft für Veranstaltungstechnik mbH“ mit Hauptsitz in Dortmund hat in der Tat einen großen Anteil am Erfolg der Tour. Dart-Ge- schäftsführer Klaus Hoffmann und sein Team arbeiten im Auftrag des deutschen Veranstalters Peter Rieger und gewähren einen produktionstechni- schen Blick hinter die Kulissen der artistischen Rockshow. Die Produktion ist für die größeren Spielstätten und Arenen ausgelegt: Die „Funhouse“-Bühne wirkt wie eine Mischung aus Zirkus, Rum- melplatz und Varieté - mit einem ordentlichen Schuss Las Vegas. Neben ihrer fünfköpfigen Band unterstützen die Sängerin auch zahlreiche Tänzer sowie Gaukler und Clowns. Mit ständig neuen schrillen Outfits sorgt die Amerikanerin für Hinguk- ker. Mal erscheint sie als Varieté-Direktorin im eng anliegenden Kleid mit einem riesigen Federschwanz, dann gibt sie die Dompteurin oder den Hor- ror-Clown. Ihre artistischen Einlagen am Trapez sind Höhepunkte der Show. Zu Beginn der Show, bei der eine Videoprojektion in eine Traumsequenz übergeht, taucht Pink wie aus dem Nichts auf, wird mit einer Winde in die Höhe gezogen und „fliegt“ über dem Laufsteg von der B-Bühne, die mitten im Publikum steht, durch die Luft zur Haupt-Bühne. Dort wird sie schließ- lich abgesetzt und mit anderen Figuren der Show aus dem Traum zum Le- ben erweckt. So beginnt das bunte Treiben im „Funhouse“. Sicherheit der Flugeffekte

Bei der Rockballade „Sober“ schwingt Pink nochmals am Trapez über der Bühne und singt live dazu - eine spektakuläre Showeinlage, durchaus vergleichbar mit einer artistischen Zirkus-Nummer. Alle statisch relevanten Aspekte der Pink-Produktion hat Dart im Vorfeld der Tournee von Sach- verständigen prüfen lassen. Auch die Sicherheit der Flugeffekte wurde hier noch einmal begutachtet. „Dies sind entscheidende Voraussetzungen dafür, dass es bei der Abnahme durch die Bauämter in den deutschen Hallen zu keinen Problemen kommt“, sagt Klaus Hoffmann. „Funhouse ist eine sehr aufwändige und visuell attraktive Produktion, von Anfang bis Ende choreographiert, mit zahlreichen Kostümwechseln und beeindruckenden Flugeffekten. Die ganze Show erinnert mehr an ein fantasievolles Theaterstück als an ein simples Rockkonzert“, so der erfah- rene technische Leiter. Neben ihren eigenen Hits präsentiert Pink auch Co- verversionen von Led Zeppelins „Babe I’m Gonna Leave You“ über Queens „Bohemian Rhapsody“ bis zu Gnarls Barkleys „Crazy“. Für jedes Konzert rollen elf Trucks mit Bühnenequipment und Tech- nik an. „Die Produktion ist so aufwändig, dass der konventionelle Bühnen- aufbau zeitlich nicht funktionieren würde. Wir können nicht wie bei kleineren Produktionen üblich erst über der Bühnenfläche die Licht- und Ton- technik installieren, warten, bis diese hoch gezogen wird, und dann das Bühnenset aufbauen“, erklärt Hoffmann. Rollbühne entzerrt Aufbau

Die „Funhouse“-Produktion bringt daher eine komplette Rollbühne mit, die an einem Ende der Halle parallel zum Licht und zur Beschallungsanla- ge am anderen Ende der Halle aufgebaut wird. So kann der Aufbau entzerrt und die gesamte Fläche in der Halle genutzt werden. Die Backline wird ebenfalls parallel installiert und kann auch schon getestet werden. „Selbst wenn das Rigging einmal länger dauern sollte, kann auf diese Weise die Bühne ohne jeden zeitlichen Verzug gebaut werden. Am Ende muss sie dann nur noch an ihren Platz unter dem Lichtrig geschoben werden.“, er- läutert der technische Leiter. V.Mrental „Wo immer es möglich war, haben wir bereits am Vortag des Konzerts mit dem Rigging begonnen. Andernfalls sind wir am Konzerttag morgens um fünf Uhr in die Halle gegangen und haben die Rigging-Punkte markiert. Ab sieben Uhr hat dann die weitere Licht- und Toninstallation und der Bühnenbau begonnen. Bis 16 Uhr muss der Aufbau komplett erledigt sein“, gibt Hoffmann einen Einblick in seinen Tagesablauf. Am Nachmittag macht Pink vor jedem Konzert einen Soundcheck und probt speziell die Artistiknummern noch einmal. Neue Mikrofontechnik

Einen wichtigen Beitrag liefern die Mikrofone und das Monitoring von Sennhei- ser. Für die Funhouse-Tour setzt Pink bei Mikrofonen und Monitoring auf die Serien 2000 und evolution wireless des deutschen Herstellers – und kommt in den Genuss einiger

74 VPLT.Magazin.52 rentalV.M besonderer Varianten. „Pink benutzt ihr SKM 2000 mit einer speziellen e 935-Kapsel in Sil- ber“, berichtet Monitoringenieur Horst Hart- mann. Front-of-house-Techniker Chris Madden ergänzt: „Ein Nachregeln am Equalizer ist so gut wie gar nicht nötig, es ist rückkopplungssi- cher und sorgt für genügend Gain - wichtig für die Show, da Pink die meiste Zeit direkt vor der PA singt.“ Da es sich die Künstlerin nicht nehmen lässt, als Akrobatin an Trapez und Seil zu singen, musste noch eine zweite Mikrofonierungslö- sung gefunden werden, bei der Pink beide Hän- de frei hat. Pierre Morant, Relations Manager EMEA bei Sennheiser: „Ein normales Headset kam nicht in Frage, also wurde Pink zur promi- nenten Feldtesterin für unser neues Earset- Mikrofon, kombiniert mit einem Taschensen- der SK 2000. Sie ist die erste Künstlerin, die dieses einseitige Earset benutzt.“ Für die Background Vocals setzt Chris Mad- den das SKM 2000 mit herkömmlicher 935er Kapsel ein; auch bei den Instrumentensendern blieben die Tontechniker der 2000er Reihe treu. Für das Monitoring nutzt er das evolution wireless ew 300 IEM-System mit zirkular polari- sierten Antennen A 5000-CP. Die Mikrofonliste Die Grundelemente der für die Funhouse-Tour beinhaltet auch drahtge- bundene evolution-Modelle, so zum Beispiel Lichtsteuerung – neu definiert am Schlagzeug. Die Kick-Drums liefern ihren Beat an zwei e 902; die Snares werden wie die Rack-Toms über dynamische e 904 mit Nieren- charakteristik abgenommen. An den Floor- Toms stehen e 902, während als Overheads zwei e 914 eingesetzt sind. Der Gitarrenver- stärker von Justin Derrico wiederum klingt über das Modelle 906. Für die Live-DVD der Funhouse-Tour setzte Chris Madden außerdem HF-Kondensatormi- krofone ein: zwei MKH 8040 und ein Doppel- kapselmikrofon MKH 800 Twin. „Damit habe ich die Ambience vom FOH-Platz aus aufge- nommen. Das MKH 800 Twin hat das Front- und Back-Signal geliefert, die beiden MKH 8040 – leicht nach hinten, weg von der Bühne gerichtet – den linken und den rechten Kanal. Die Ferneinstellung der Richtcharakteristik hat beim MKH 800 Twin gut geklappt.“ Technischer Leiter – das Bindeglied Wir stellen vor: Element Die neue Lichtsteuerkonsole von ETC Dart-Chef Klaus Hoffmann ist als technischer Leiter das Bindeglied zwischen der Weitere Informationen finden Sie unter www.etcconnect.com/element an sich autarken Tourneeproduktion, die von Stadt zu Stadt und von Land zu Land zieht, und der deutschen Konzertagentur. Er ist in den jeweiligen Konzerthallen verantwortlich für die Umsetzung der technischen Bühnenanweisun- gen, die im Vorfeld von der Tourneeproduktion geliefert werden. Für den Aufbau der Produk- tion werden rund 35 Tourtechniker, elf Trucker, acht Busfahrer, fünf Caterer und rund 40 Hel- fer benötigt. Außerdem sind 16 Rigger, zwei Staplerfahrer, zwei Elektriker sowie Runner und Garderobenhelfer beteiligt. Beim Abbau kommen dann noch einmal 20 Helfer dazu. Element 60 Da Dart seit Jahren mit allen wichtigen Kon- zertarenen in Deutschland zusammenarbeitet,

London, UK Tel +44 (0)20 8896 1000 ■ Rome, IT Tel +39 (06) 32 111 683 ■ Holzkirchen, DE Tel +49 (80 24) 47 00-0 ■ www.etcconnect.com V.Mrental kann Hoffmann die Abläufe auf die jeweiligen Verhältnisse in den einzelnen Hallen präzise abstimmen. „Das ist auch wichtig, um den engen Zeitplan der „Funhouse“-Produktion ein- halten zu können“. Bereits im Vorfeld der Pink-Tour hat Dart einen Blanko-Produktionsplan erhalten, in dem die Bühne, das Lichtdesign, die Hängepunkte für den Ton und der Abstand des Mixers zur Bühne definiert sind. Die Dart-Mitarbeiter greifen auf das eigene Archiv mit den Plänen aller großen deutschen Konzerthallen zurück und projizieren die Anforderungen in die jeweiligen Hallenpläne. Dabei werden auch die gewünschten Sichtlinien für die Besucher be- rücksichtigt. So wird früh deutlich, wie viele Karten pro Halle verkauft werden können. „Außerdem zeigen wir dem Veranstalter auf, was im Dach der einzelnen Halle noch unter- nommen werden muss, um die Produktion vom Gewicht her unterzubringen“, ergänzt Hoff- mann. Ground-Support für München

In München beispielsweise wurde schnell deutlich, dass das Dach der Olympiahalle die Gesamtlast der Licht- und Tontechnik der „Funhouse“-Produktion nicht tragen kann. Hier musste zusätzlich ein so genannter Ground Support – in den Dimensionen einer Open Air-Bühne – von Stageco aufgestellt werden. Er wird ähnlich wie bei einer Open-Air- Bühne als Hilfskonstruktion in der Halle aufgebaut. So werden Lasten, die nicht unter das Dach gehängt werden können, über Türme auf den Hallenboden abgetragen. Um die Seiten- einsicht auf die Bühne nicht einzuschränken, muss der Ground-Support in München mög- lichst weit hinter der Bühne platziert werden. Dart stellt neben dem technischer Leiter im Auftrag der Konzertagentur auch einen Rig- ger, der die Kommunikation zwischen den Rig- gern der Tourneeproduktion und dem technischen Personal der einzelnen Hallen sowie den örtlichen Riggern übernimmt. Als Meister für Veranstaltungstechnik können die beiden Dart- Verantwortlichen die Arbeiten sicher beurteilen und abnehmen. Auch für die für 2010 angekündigte „Funhouse Summer Carnival“-Tournee hat Dart wieder die technische Leitung für Peter Rieger übernommen. Erste technische Vorge- spräche führte Hoffmann bereits bei den aktuell laufenden Pink-Konzerten in Deutsch- land. Bereits jetzt kann er dem Pink-Produk- tionsleiter wichtige Hinweise für die technische Umsetzung der Open-Air-Events geben. Die Dart Gesellschaft für Veranstal- tungstechnik mbH gilt heute als das führen- de Rigging-Unternehmen im deutschen Tour- neegeschäft. Sie wurde 1993 in Dortmund als erstes Rigging-Unternehmen in Deutschland gegründet. Künstler wie Metallica, Depeche Mode, U2, Genesis, Peter Gabriel, Sting oder AC/DC spielten mit Bühnentechnik, die von Dart aufgehängt und aufgestellt wurde. Die langjährige Erfahrung und der technische Sachverstand versetzen Dart in die Lage, auch

76 VPLT.Magazin.52 rentalV.M

für anspruchsvolle Herausforderungen Lösun- gen zu entwickeln. DART beschäftigt acht fest angestellte Mitarbeiter und ein rund 15-köpfi- ges Team von erfahrenen freien Mitarbeitern. Alle Mitarbeiter sind vom VPLT zertifizierte Rigger oder Meister für Veranstaltungstechnik. Hauptsitz mit Werkstatt ist in Dortmund, eine Niederlassung in Hannover.

Es berichteten für Dart: Roland Kentrup sowie über Mikrofontechnik die Firma Sennheiser.

Warum zwischen Analog und Digital entscheiden, wenn man beides gleichzeitig haben kann. )FSUJDITUSt-FPOCFSH

5FM 'BY

.FIS*OGPSNBUJPOFOVOUFS XXXCBSBGVOLEF t7FSNJFUVOHt7FSLBVGt#FSBUVOHt1MBOVOHt4FSWJDF

VPLT.Magazin.52 77 V.Mbusiness

Through the barricades... Bereits im Juni 2008 starteten Coldplay in London ihre Viva-la- Vida-Tour. Zunächst als Hallen Tournee durch Europa, Asien und die USA. In diesem Jahr kamen sie wieder - diesmal mit einer Open Air Version.

Die letzte Show fand Ende September wieder in der britischen Metropole statt, diesmal im Wembley Stadion. Im Auftrag von Headlong Tours stellt die eps gmbh die Barrikaden inklusive Supervisor für die diesjährige Europatournee. Insgesamt 400 lfm GIGS Bühnenbarrikaden sowie verschiedene Sonderelemente für Kurven und Kabeldurchlässe (Multicore) werden pro Show verbaut. In sieben Städten kommen weitere 350 m Barrikaden von eps hinzu. Grund der ungewöhn- lich hohen Anzahl von Barrikaden ist das besondere Konzept der der Viva la Vida Produktion. Pu- blikumsnähe ist das Stichwort. Zwei Catwalks ra- gen weit in die Arena hinein. Außerdem gibt es eine kleine Zusatzbühne im hinteren Publikumsbe-

78 VPLT.Magazin.52 Tour Manager: Andy Franks rentalV.M Production Designer: Paul Normandale Production Manager: Craig Finley FOH Sound: Dan Green Lighting Director: Fraser Elisha Monitor Engineer: Chris Wood Stage Manager: Kurt Wagner Video Director: Andy Bramley Video Engineer: Ed Jarmann

Lighting: Upstaging Confetti/Lasers: Strictly FX Sound: Eighth Day Video: XL Video Paintings: Brian Eno reich. Somit entsteht zeitweise Zuschauerdruck entgegengesetzt und schräg zur Hauptbühne, den es auf zu fangen gilt. Die eingesetzten, druckstabi- len Barrikaden von eps sichern somit auch sämtli- che Delay Tower, das Front of House sowie die zu- sätzlichen Bühnenelemente. Für die örtlichen Veranstalter in Deutschland, Dänemark, Frankreich und der Schweiz stellt eps auch Teile der Infrastruktur. Der Dienstleister liefert und installiert unter anderem 11.950 qm des Schwerlastbodensystems Arena Panels, 21.150 qm des Rasenschutzsystems Terraplas, 112 Einlass- schleusen, 145 XXL Kabelbrücken, diverse Fah- nenmasten und Produktionsfahrzeuge. eps mit Hauptsitz in Köln und Büros in Mün- chen und Berlin übernimmt Projekt- und CAD- Planung, Ausschreibungsverfahren und Koordina- tion der Gewerke für Veranstaltungen weltweit. Darüber hinaus ist eps einer der führenden Dienst- leister für die Bereitstellung von Infrastruktur- maßnahmen wie Absperrungen usw. Setlist Coldplay: Life In Technicolor, Violet Hill, Clocks, In My Place, Yellow, Glass Of Water, Ceme- teries Of London, 42, Fix You, Strawberry Swing, God Put A Smile/Talk, Hardest Part, Viva La Vida, Lost, Til Kingdom Come, Death Will Never Con- quer, Billy Jean, Viva La Vida Remix (tape), Politik, Lovers In Japan, Death And All His Friends, Zuga- ben: The Scientist, Life In Technicolor 2

VPLT.Magazin.52 79 V.Mrental

20 JAHRE FANTA4 FUSSBALL x 3 RPR1 OPEN AIR 2009 Location: Cannstatter Wasen Location: diverse Location: Mainz, Regierungsviertel Company: Stageco Company: lunatX Company: RPR1 Specification: 20 Jahre Fanta4: An- Specification: lunatX verantwortete Specification: Mehr als 60.000 Be- lass für ein Jubiläumskonzert in Stutt- bei gleich drei großen Fußball-Events sucher, unter ihnen Ministerpräsident gart auf dem Cannstatter Wasen. Vor die Pyro- und Spezial-Effekte. Im Auf- Kurt Beck, kamen zum 5. RPR1 Open circa 55.000 Fans wurden die vier vom trag der EG Ceremony Production Air, um u.a. den Headliner Sugababes Orchester des Bolschoi-Theaters aus Group hat lunatX beim Championsleau- sehen zu können. Dieser lobte: „Wir Minsk begleitet. Die Artist Booking ge-Finalspiel bei der Eröffnungszere- wollen mit dieser Veranstaltung zeigen, Agentur GmbH beauftragte Stageco monie Hand-Pyro-Effekte geliefert und dass wir den Heranwachsenden in Deutschland mit dem gesamten Büh- bei der Pokalübergabe für goldenen Rheinland-Pfalz zugewandt sind. Das nenbau. Zum Einsatz kam eine 4-Tower Flitterzauber gesorgt. Auch bei der bundesweit einzige Konzert in einem Roofs mit einer Fläche von 25 mal 20 Meisterschaftsfeier des VfL Wolfsburg Regierungsviertel verbindet in hervor- Meter. Diese Konstruktion wurde auf in der Volkswagen Arena war lunatX ragender Weise Information mit Unter- eine Gesamtbreite von circa 70 Meter beteiligt. Schließlich waren die Düssel- haltung“, sagte der Ministerpräsident. erweitert, um Platz zu schaffen für die dorfer auch beim UEFA Cup-Sieg der Gerade in wirtschaftlich schwierigen aufwändigen Projektionen. XL Video Frauenfußballmannschaft des FCR Zeiten wäre eine solche Veranstaltung lieferte 240 qm LED-Wände. Duisburg dabei. wichtig, um das Miteinander zu stärken.“

ST0CK CAR CRASH CHALLENGE TAKE THAT T-MOBILE STREET GIG Location: Arena, Gelsenkirchen Location: on tour Location: Steinbruch, Oetelshofen Company: lunatX Company: Lightpower Company: Nobeo Specification: Bei der TV Total Specification: Englands bekannte- Specification: Razorlight rockte un- Stock Car Crash Challenge 2009 liefer- ster Boyband-Export Take That wurde längst gemeinsam mit über 2000 Fans te lunatX eindrucksvolle Special Ef- während der „Circus“ Tour von einer vor einer gigantischen Bergbau-Szene- fects. Den Auftritt von Stefan Raab in- grandMA2 begeleitet. Das Lichtdesign rie, inmitten von über 70 Meter hohen szenierte das lunatX-Team gebührend. stammte von Patrick Woodroffe, das Felswänden, turmhohen Geröllhaufen, Der Gastgeber fuhr auf einem Trailer, Stage Design von Es Devlin und dem Kippladern und Steinwalzen. Für den von einem Truck gezogen, in die Arena. Tour Artistic Director Kim Gavin. Pro- Gig war in dem Steinbruch eine über Auf einer Kanzel stehend, wurde Raab duziert wurde die Tour von TPO (The 24 Meter breite und 11 Meter hohe von der Band Scooter begleitet. H.P. Production Office) und Production Ma- Bühne aufgebaut worden. Der Street Baxxter’s Gitarre war mit Fontänen be- nager Chris Vaughan. Woodroffe holte Gig wurde von nobeo im Auftrag von stückt, die mittels Mikro-Empfänger noch Dave Hill mit in das Kreativ-Team Feschfilm Ent. und Plazamedia übertra- zündeten, während der Truck zur Musik und bat ihn zudem, die Show zu pro- gen. Die Agentur 2 Bild aus Köln pro- von Scooter einfuhr. Am Truck selbst grammieren. Beide haben im Vorfeld duzierte den TV-Event. Es wurden eine waren zehn neu entwickelte Flammen- bereits bei zahlreichen Projekten zu- Flight-Case-Regie sowie neun Kameras systeme X-Flame 5G montiert. sammengearbeitet. und 10 MAZen eingesetzt.

80 VPLT.Magazin.52 lbnlV.M

Veranstalterverbände und GEMA legen Tarifstreit bei Jens Michow (idkv) und Michael Russ (VDKD) kehrten im Streit um die neuen GEMA-Tarife (VPLT.Magazin berichtete) noch einmal an den Verhandlungstisch zurück – mit Erfolg.

Der Bundesverband der Veranstaltungswirtschaft (idkv) und der wird die Rabattstaffel bei mehr als 40 Konzerten auf 12,5 Prozent, Verband der Deutschen Konzertdirektionen (VDKD) haben sich bei mehr als 80 Konzerten auf 15 Prozent und bei mehr als 200 mit der GEMA, der Gesellschaft für musikalische Aufführungs- Konzerten auf 17,5 Prozent angehoben. und mechanische Vervielfältigungsrechte, auf ein neues Tarifmo- Einnahmen für Sponsoring und Ähnliches werden vorerst nicht dell geeinigt und damit den zwischenzeitlich eskalierten Streit bei- in die Bemessungsgrundlage für die GEMA-Vergütung einbezo- gelegt. gen. Allerdings haben sich beide Seiten verpflichtet, zeitnah weite- Nachdem die Schiedsstelle des Deutschen Patent- und Mar- re Verhandlungen zu führen um zu klären, ob und gegebenenfalls kenamtes beiden Parteien einen Einigungsvorschlag unterbreitet unter welchen Voraussetzungen Sponsoring-Einnahmen zukünftig hatte, mit dessen Akzeptanz beide Seiten hinter ihren Erwartungen mit berücksichtigt werden sollen. Abgesehen von diesen drei Er- zurückgeblieben wären, führten die Verbände mit der GEMA er- gebnissen der Nachverhandlung akzeptieren beide Seiten den Ein- neut Verhandlungen, um einen langwierigen Rechtsstreit und die igungsvorschlag der Schiedsstelle. hieraus resultierenden Planungsunsicherheiten von der Veranstal- Jens Michow, Präsident des Bundesverbands, kommentiert: tungsbranche abzuwenden. Das Ergebnis sieht nach Einschätzung „Wir freuen uns, dass ein langwieriges Gerichtsverfahren vermie- der Verbände und ausgehend von dem Einigungsvorschlag der den werden konnte. Die GEMA und die Veranstalterverbände ha- Schiedsstelle erhebliche Verbesserungen für die Veranstalterseite ben es geschafft, ihre Differenzen im Verhandlungswege beizule- vor. gen und dabei gemeinsam eine Lösung entwickelt, welche den Insbesondere werden Kleinveranstaltungen mit bis zu gegenseitigen Interessen angemessen Rechnung trägt.“ 2000 Besuchern zukünftig weniger stark belastet. Der neue Tarif VDKD-Präsident Michael Russ ergänzt: „Durch die weiteren für Veranstaltungen bis 2000 Besucher beginnt im Jahr 2010 mit Zugeständnisse der GEMA wurde insbesondere für die kleineren drei Prozent und steigert sich in Schritten von 0,5 Prozent bis zum Veranstaltungen mit einer Kapazität bis zu 2000 Besuchern sicher- Jahr 2014 auf fünf Prozent. Die Mengenrabatte fallen deutlich gestellt, dass die Erhöhung erträglich bleibt und eine Explosion großzügiger aus, als sie die Schiedsstelle vorgeschlagen hatte. So der Eintrittspreise vermieden werden kann.“ V.Mstellenmarkt

Die Winkler Veranstaltungstechnik AG gehört in Europa zu den führenden Anbietern der Branche. Als technischer Dienstleister für Grossevent- und Medientechnik sind wir Profis für internationale Messen, Sportveranstaltungen, Generalversammlungen, TV-Produktionen und vieles mehr.

Für die Produktion suchen wir Projektleiter und Veranstaltungstechniker

Ihr Profil. • Ausbildung zum Veranstaltungstechniker / Meister für Veranstaltungstechnik oder technische Berufsausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Veranstaltungstechnik • ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise • hohe Belastbarkeit und hoher Qualitätsanspruch • gute MS-Office-Kenntnisse • Alter ab 20

Auszubildender Fachkraft für Veranstaltungstechnik (m/w) (Lehrbeginn Sommer 2010)

Ihr Profil. Sie haben den Hauptschulabschluss mit guten Leistungen abgeschlossen, haben ein logisch-abstraktes Denkvermögen und eine rasche Auffassungsgabe. Technisches Verständnis, gute Mathematik- und Englischkenntnisse, Geduld und Ausdauer setzen wir vor- aus. Sie arbeiten konzentriert und systematisch und verfü- gen über ein räumliches Vorstellungsvermögen. Sie sind teamfähig und kontaktfreudig und konnten vielleicht schon erste Erfahrungen in der Veranstaltungstechnik sammeln.

Das Angebot. Wir bieten Ihnen einen anspruchsvollen und sehr vielseiti- gen Arbeitsbereich, in welchem Sie selbstständig und in einem motivierten Team arbeiten. Eine fundierte Einführung in Ihre Aufgabe wird gewährleistet.

Erkennen Sie sich in unserem Anforderungsprofil und haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Bitte senden Sie Ihre elektronische oder schriftliche Bewerbung an: Lilijane Breitschmid, E-Mail: lilijane.breitschmid@winkler. ch, www.winkler.ch, Telefon +41 56 618 59 33, Winkler Veranstaltungstechnik AG, Postfach 1028, Nordstrasse 1, 5610 Wohlen, www.winkler.ch

82 VPLT.Magazin.52 MIT LEICHTIGKEIT 10.000 WATT

Q-Power 6 und Q-Power 10 Das sind 4-Kanal-Verstärker mit bis zu 2.500 Watt pro Kanal unverfälschtem Audio-Signal. Weitere Features sind: Diverse Anschlussmöglichkeiten für die Ein- und Ausgänge, Schaltnetzteiltechnologie mit automatischer Spannungs- erkennung für 120 V- oder 230 V-Netze. 6 Jahre Garantie.

www.camco-q-power.com Tel. +49-7191-9669-0 www.dbaudio.comAlles. Beschallen.