Liste des dons

CAUSES 2006

Régions Causes Organismes à l’échelle nationale Alberta Arts et Culture Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Civique Terre-Neuve Nouvelle-Écosse Éducation Territoires du Nord-ouest Nunavut Ontario Santé Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Services Sociaux Yukon OrganismesRecepient à l’échelle nationale

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Active Living Alliance Canadian Orthopaedic Foundation Invest In Kids Foundation Actua Canadian Paediatric Foundation Ireland Park Foundation Aga Khan Foundation Canada Canadian Paralympic Foundation Junior Achievement of Canada Agricultural Institute of Canada Foundation Canadian Paraplegic Association Justin Eves Foundation AIESEC Canada Canadian Policy Research Networks Juvenile Diabetes Foundation Canada Altruvest Charitable Services Canadian Psychiatric Research Foundation Kids Help Phone Alzheimer Society of Canada Canadian Red Cross Society L’arche Canada Foundation Best Buddies of Canada Canadian Safe School Network Learning Partnership Boys and Girls Clubs of Canada Canadian Suomi Foundation Leave Out Violence Brain Injury Association of Canada Canadian Women’s Foundation Lester B. Pearson College of Pacific & United World Brain Tumour Foundation of Canada Canadian Youth Business Foundation Colleges Breakfast for Learning CanWest Global Foundation Let’s Talk Science C.D. Howe Institute CARE Literature for Life Canada Institute for North American Issues Carleton University - CEDTAP Lung Association Canada Canada Safety Council CESO Aboriginal Services Magenta Publishing for the Arts Canadian 4-H Council Childhood Cancer Foundation Canada Montreal Economic Institute Canadian Academy of Geriatric Psychiatry Children’s Wish Foundation of Canada Mothers Against Drunk Driving Canadian Academy of Recording Arts and Science Coaching Association of Canada Multiple Sclerosis Society of Canada Canadian Art Foundation Council for Early Childhood Development Muscular Dystrophy Association of Canada Canadian Association for Community Living Crohn’s and Colitis Foundation of Canada National Aboriginal Achievement Foundation Canadian Association for Disabled Skiing Dalhousie Medical Research Foundation National Arts Centre Canadian Association of Food Banks Dominion Institute National Ballet of Canada Canadian Avalanche Foundation Ducks Unlimited Canada National Ballet School Canadian Canoe Museum Duke of Edinburgh’s Award in Canada National Gallery of Canada Foundation Canadian Centre for Activity and Aging Dystonia Medical Research Foundation National Ovarian Cancer Association Canadian Centre for Architecture Education Foundation of Chinese Professionals National Theatre School of Canada Canadian Centre for Creative Technology Association of Canada Nature Conservancy of Canada Canadian Centre for Ethics & Corporate Policy Evergreen Ontario March of Dimes Canadian Centre on Disability Studies Field Hockey Canada Opportunity International Canada Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association Foundation Fighting Blindness Osteoporosis Canada Foundation Foundation for Educational Exchange Between Canada Parkinson Society Canada Canadian Council for Aboriginal Business and the U.S. Pediatric AIDS Canada Canadian Cystic Fibrosis Foundation Foundation for Enriching Education PEN CANADA Canadian Diabetes Association Fraser Institute Prime Minister’s Awards for Teaching Excellence Canadian Environmental Defense Fund Frontier College Prostate Cancer Research Foundation of Canada Canadian Farmers with Disabilities Registry Frontiers Foundation Raising the Roof Canadian Film Centre Genesis Research Foundation Reena Foundation Canadian Foundation for AIDS Research (CANFAR) Girl Guides of Canada Ron Ellis Team Canada Foundation Canadian Foundation for Economic Education Global Business Coalition on AIDS Rugby Canada Canadian Foundation for the Preservation of Chinese Governor General’s Canadian Leadership Conference Safe Communities Foundation Cultural& Historical Treasures Habitat for Humanity of Canada Scouts Canada Canadian Golden Retriever Adoption Service Harmony Education Foundation Shelternet for Abused Women Canadian Guide Dogs for the Blind Historica Foundation of Canada Sleeping Children Around the World Canadian Institute of International Affairs Hope Air Stephen Lewis Foundation Canadian International Freedom of Expression Trust Hope for Children Foundation Tamarack Institute for Community Engagement Canadian Journalism Foundation Humane Society of Canada The Canadian Unity Council Canadian Medical Hall of Fame Huntington Society of Canada The Sunshine Foundation of Canda Canadian Merit Scholarship Foundation ICD Corporate Governance College United Nations Association in Canada Canadian National Institute for the Blind Institute for Global Ethics (Canada) Volunteer Canada Canadian Olympic Foundation International Development and Relief Foundation World Vision Canada

2 RecepientAlberta

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

AARC Society Calgary Calgary Reads Calgary Ability Society of Alberta Calgary Calgary Urban Project Society Calgary Acoustic Neuroma Association of Canada Edmonton Calgary Youth Justice Society Calgary Alberta Ballet Company Calgary Canada West Foundation Calgary Alberta Cancer Foundation Calgary Canada World Youth Edmonton Alberta Children’s Hospital Foundation Calgary Canadian Breast Cancer Foundation of Alberta Calgary Alberta College of Art and Design Calgary Canadian Cancer Society - Alberta & N.W.T. Calgary Alberta Ecotrust Foundation Calgary Canadian Cystic Fibrosis Foundation - Edmonton Edmonton Alberta Theatre Projects Calgary Canadian Defence & Foreign Affairs Institute Calgary Alpine Canada Alpin Calgary Canadian Liver Foundation - Alberta Chapter Calgary Art à la carte Calgary Canadian National Institute for the Blind - Alberta, N.W.T. & Nunavut Edmonton Art Gallery of Calgary Society Calgary Canadian Special Olympics - Alberta Edmonton Aspen Family & Community Network Society Calgary Canadian Sport Centre Calgary Calgary Aventa Treatment Foundation For Women Calgary CanLearn Society of Persons with Learning Difficulties Calgary Banff Centre for Continuing Education Banff Cantos Music Foundation Calgary Big Brothers Big Sisters Lloydminster Cardston & District Public Library Board Cardston Bissell Centre Edmonton CAREERS:The Next Generation Foundation Edmonton Bow Valley College Calgary Child Friendly Calgary Calgary Bow Valley Victim Services Association Banff Children’s Hospital Aid Society Calgary Boys and Girls Clubs of Canada Edmonton Children’s Link Society Calgary Boys and Girls Clubs of Canada Calgary Chinook Regional Health Authority Lethbridge Boys and Girls Clubs of Canada Cochrane Citadel Theatre Edmonton Boys and Girls Clubs of Canada Turner Valley City of Airdrie - Airdrie Regional Recreation Enhancement Centre Airdrie Boys and Girls Clubs of Canada Edson City of Edmonton - Riverbend Community League Edmonton Boys and Girls Clubs of Canada Fort Saskatchewan City of Lethbridge Leisure and Recreation Services Lethbridge Boys and Girls Clubs of Canada Hinton City of Red Deer - Recreation Centre Care Program Red Deer Boys and Girls Clubs of Canada Slave Lake Community Foundation of Greater Grande Prairie Grande Prairie Boys and Girls Clubs of Canada Wetaskiwin Cross Country Canada Canmore Calgary Board of Education Calgary David Thompson Health Region Foundation Red Deer Calgary Centre for Non-Profit Management Calgary Decidedly Jazz Danceworks Calgary Calgary Centre for Performing Arts Calgary Developmental Disabilities Resource Centre of Calgary Calgary Calgary Drop-In & Rehab Centre Society Calgary Didsbury & District Home Help Association Didsbury Calgary Educational Partnerships Foundation Calgary Drumheller Library Board - Summer Reading Program Drumheller Calgary Foundation - Immigrant Access Fund Calgary Edmonton Art Gallery Edmonton Calgary Health Region Calgary Edmonton Gleaners’ Association Edmonton Calgary Health Trust Calgary Edmonton Mennonite Centre for Newcomers Calgary Calgary Immigrant Educational Society Calgary Edmonton School Lunch Program Edmonton Calgary Immigrant Women’s Association Calgary Edmonton Space & Science Foundation Edmonton Calgary Inter-Faith Food Bank Society Calgary EducationMatters Calgary Calgary International Children’s Festival Calgary Equestrian Improvement Foundation Calgary Calgary Olympic Development Association Calgary Esther Honens International Piano Competition Foundation Calgary Calgary Opera Association Calgary Forzani Group Foundation Calgary Calgary Philharmonic Society Calgary Friends of the Northern Alberta International Calgary Police Service Museum Society Calgary Children’s Festival Society St. Albert Calgary Pro Musica Society Calgary Galileo Educational Network Association Calgary

3 RecepientAlberta

Glenbow - Alberta Institute Calgary Science Alberta Foundation Calgary Grande Prairie Regional College Foundation Grande Prairie Shock Trauma Air Rescue Society - Alberta Calgary Grande Prairie Women’s Residence Association Grande Prairie Society Environment Energy Development Studies Foundation Calgary Hearing Foundation of Canada Toronto Southern Alberta Institute of Technology Calgary Heartland Youth Centre Stettler St. Albert Senior Citizens’ Club St. Albert Heritage Park Society Calgary Stettler Library Board Stettler High Prairie Native Friendship Society High Prairie Stollery Children’s Hospital Foundation Edmonton Hull Child and Family Services Calgary Support Network Edmonton Jewish National Fund of Canada - Calgary Calgary The Edmonton School District #7 - Amiskwaciy Academy Edmonton Junior Achievement - Northern Alberta Edmonton The Edmonton Symphony Society Edmonton Junior Achievement - Southern Alberta Calgary The Wood’s Homes Foundation Calgary Juvenile Diabetes Foundation Canada - Calgary Calgary Theatre Calgary Calgary Kerby Centre Calgary Town of Drayton Valley - Mobile Literacy Bus Program Drayton Valley Keyano College Foundation Fort McMurray Town of Hanna - Hanna & District Swimming Pool Hanna Kids Cancer Care Foundation of Alberta Calgary Town of Innisfai - Kitchen/Cookhouse Facility Project Innisfail Kids Help Phone - Alberta Chapter Calgary Town of Lacombe - Centennial Centre Project Lacombe Kyle Stuart Memorial Foundation Calgary Town of Stettler - Wildlife Education program Stettler Leduc/Devon Oilfield Historical Society Devon Trout Unlimited Calgary Lethbridge Association for Community Living Lethbridge UNICEF - Alberta - Chefs for UNICEF Calgary Lethbridge Symphony Association Lethbridge United Way/Centraide - Alberta Capital Region Edmonton LINKages Society of Alberta Calgary United Way/Centraide - Calgary & Area Calgary Literacy Alberta Society Calgary United Way/Centraide - Fort McMurray Fort McMurray Make A Wish Foundation - Northern Alberta Edmonton United Way/Centraide - Grande Prairie Grande Prairie Meals on Wheels - Calgary Calgary United Way/Centraide - Hinton Hinton Medicine Hat and District Health Foundation Medicine Hat United Way/Centraide - Lakeland Cold Lake Millennium Music Foundation Calgary United Way/Centraide - Lethbridge & District Lethbridge Momentum Community Economic Development Society Calgary United Way/Centraide - Lloydminster Lloydminster Mount Royal College Calgary United Way/Centraide - Medicine Hat & District Medicine Hat Multiple Sclerosis Society of Canada - Calgary Chapter Calgary United Way/Centraide - Red Deer Red Deer Northern Alberta Institute of Technology Edmonton United Way/Centraide - Slave Lake Slave Lake Northern Lights Regional Health Foundation Fort McMurray Universal Rehabilitation Service Agency - Norwood Child & Family Resource Centre Edmonton Transitional Brain Injury Project Calgary Olds Agricultural Society Olds University Hospital Foundation - Alberta Heart Institute Edmonton Olds College Foundation Olds University of Alberta - Augustana University College Scholarship Edmonton OldTimers’ Hockey Challenge Calgary University of Calgary Calgary Parkinson Society Canada - Southern Alberta Calgary University of Lethbridge Lethbridge Prairie Action Foundation Calgary Vertigo Mystery Theatre Society - Adopt-A-Theatre Program Calgary Project Warmth Society of Alberta Calgary Victory Outreach Foundation - Client support Calgary Queen Elizabeth II Hospital Foundation Grande Prairie Westlock & District Historical Society - Museum expansion Westlock Quest Theatre Society - Adopt-A-School Calgary Willow Park Charity Golf Classic Foundation - client support Calgary Red Deer College Foundation Red Deer YMCA - Calgary Calgary Red Deer Symphony Orchestra Red Deer YMCA - Edmonton Edmonton Renfrew Educational Services Calgary Youth Emergency Shelter Society Edmonton Rocky Mountain Book Award Lethbridge YWCA - Calgary Calgary Rocky View School Division No 41 - Ralph McCall School Abee

4 Colombie-Britannique

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

A S T C Science World Society - Super Science Club Vancouver Canadian Special Olympics - British Columbia Burnaby Alzheimer Society Vancouver Canadian Sports Centre Victoria Victoria Amyotrophic Lateral Sclerosis Society Vancouver Canuck Place Children’s Hospice Vancouver Arthritis Society Vancouver Capilano College Foundation North Vancouver Arts Umbrella - Head Start Preschool Outreach Vancouver Cariboo Friendship Society Williams Lake Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver Vancouver Carousel Theatre Society Vancouver B.C. Guide Dog Services Ladner Christmas Family Ball Foundation Vancouver B.C. Institute of Technology Burnaby City Reach Care Society Vancouver B.C. Women’s Hospital and Health Centre Foundation - Osteofit Vancouver CKNW Orphans Fund Vancouver Ballet Victoria Society Victoria College of New Caledonia Prince George Bard on the Beach Theatre Society Vancouver Community Care Foundation Vancouver BC Association for Community Living Vancouver Community Living Society Burnaby BC Professional Firefighters’ Burn Fund Burnaby Comox Valley Community Information System Society Courtenay Bella Coola Elementary - After School Program Bella Coola Contemporary Art Gallery Society of British Columbia Vancouver Big Brothers Association Vancouver Covenant House Vancouver Vancouver Big Sisters of Canada Vancouver Cowichan District Hospital Foundation Duncan Board of School Trustees of School District #36 (Surrey) Surrey Cowichan Therapeutic Riding Association Duncan Boys and Girls Clubs of Canada North Burnaby Cranbrook and District Arts Council Cranbrook Boys and Girls Clubs of Canada Vancouver Cranbrook and District Health Care Foundation Cranbrook Boys and Girls Clubs of Canada Victoria Cranbrook Women’s Resource Society Cranbrook British Columbia Cancer Foundation Vancouver Creston and District Historical & Museum Society Creston British Columbia Cancer Foundation - Vancouver Island Victoria Crossroads Hospice Society Coquitlam British Columbia Centre for Ability Foundation Vancouver David Suzuki Foundation Vancouver British Columbia Children’s Hospital Foundation Vancouver Dawson Creek and District Hospital Foundation Dawson Creek British Columbia Epilepsy Society Vancouver Deepak Binning Foundation Vancouver British Columbia Library Association Vancouver Delta Hospital Foundation Delta British Columbia Recreation and Parks Foundation Surrey Delta Life Skills Society Delta British Columbia Schizophrenia Society Richmond Developmental Disabilities Foundation of Vancouver Richmond British Columbia Sports Hall of Fame & Museum Vancouver Dr. Peter Aids Foundation Vancouver Bulkley Valley Child Development Centre Society Smithers Dress for Success Vancouver Society Vancouver Burnaby Hospital Foundation Burnaby DSRF Down Syndrome Research Foundation Burnaby Burnaby Seniors Outreach Services Society Burnaby East Kootenay PARTY Program Cranbrook Burns Bog Conservation Society Delta Family Services of Greater Vancouver Vancouver Burnside Gorge Community Association Victoria Federation of BC Youth In Care Networks New Westminster C.H.I.L.D. Foundation Vancouver Finnish Canadian Rest Home Association Vancouver Camosun College Foundation Victoria Fraser River Discovery Centre New Westminster Canadian Breast Cancer Foundation Vancouver Fraser Valley Health Care Foundation Abbotsford Canadian Cancer Society - British Columbia/Yukon Vancouver Fraserside Community Services Society New Westminster Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Vancouver Giovanni Bastone Foundation Vancouver Canadian Cystic Fibrosis Foundation Campbell River Greater Vancouver Food Bank Society Vancouver Canadian Cystic Fibrosis Foundation Burnaby Greater Victoria Hospitals Foundation Victoria Canadian Cystic Fibrosis Foundation Victoria Greater Victoria Performing Arts Festival Association Victoria Canadian Diabetes Association Vancouver Greater Victoria Volunteer Society Victoria Canadian Institute of the Arts for Young Audiences Vancouver Green Thumb Players Society Vancouver Canadian Liver Foundation Vancouver H.R.MacMillan Space Centre Vancouver

5 Colombie-Britannique

Hastings Safe Streets/Kids Fir - After School Program Vancouver Pacific Assistance Dogs Society Burnaby Hearing Foundation of Canada Toronto Pacific Opera Victoria Foundation Victoria Hornby and Denman Community Health Centre Hornby Island Pacific Parklands Foundation Burnaby Hornby Island Arts Council Vancouver Pacific Sport Institute Victoria Houston Link to Learning Society Houston Parkinson Society Canada Vancouver Intrigue Entertainment Society Victoria Pathfinder Youth Centre Society Surrey Junior Achievement Vancouver Peace Arch Community Services Society White Rock Juvenile Diabetes Foundation Canada Burnaby Peace Arch Hospital Foundation White Rock Kamloops Brain Injury Association Kamloops PLEA Community Services Society of British Columbia Surrey Kelowna General Hospital Foundation Kelowna Prince George Regional Art Gallery Association Prince George Kelty Patrick Dennehy Foundation Whistler Ray-Cam Community Association Vancouver Key City Theatre Society Cranbrook Richmond Art Gallery Richmond Kidney Foundation of Canada Vancouver Richmond Committee on Disability Richmond Kids Help Phone - B.C. Vancouver Richmond Community Foundation Richmond Kimberley Summer Theatre Kimberley Richmond Gateway Theatre Society Richmond Kiwassa Neighbourhood House Vancouver Richmond Hospital Foundation Richmond Kootenay Boundary Regional Hospital and Health Foundation Trail Richmond Youth Service Agency Society Richmond L.I.F.E. Recovery Association Abbotsford Ridge Meadows Association for Community Living Maple Ridge Laichwiltach Family Life Society Campbell River Ridge Meadows Hospital Foundation Maple Ridge Langley Memorial Hospital Foundation Langley Rowing Canada Aviron Victoria L’Arche Comox Valley Courtenay Royal City Education Foundation Society New Westminster Launching Pad Addiction Rehabilitation Society Surrey Royal Columbian Hospital Foundation New Westminster Leukemia and Lymphoma Society of Canada Vancouver Royal Roads University Victoria Lions Gate Hospital Foundation North Vancouver RSBC Rivershed Society of British Columbia Coquitlam Lung Association Canada Vancouver Rumble Productions Society Vancouver Make A Wish Foundation Vancouver Saanich Volunteer Services Society Victoria Maple Ridge Community Foundation Maple Ridge Salvation Army - Community Crisis Response Unit Terrace Minerva Foundation for BC Women Vancouver Salvation Army - Nanaimo, B.C. Nanaimo Mission Community Services Society Mission Salvation Army - Vernon - Food Bank Vernon Mount St. Mary Foundation Victoria Sarah McLachlan Foundation Vancouver Multiple Sclerosis Society of Canada Burnaby School District No 44 (North Vancouver) North Vancouver Multiple Sclerosis Society of Canada Kamloops School District No. 60 (Peace River North) Fort St. John Nanaimo & District Hospital Foundation - Science Fair Foundation of British Columbia Vancouver Pressure Relief Mattress for Palliative Care Unit Nanaimo Semiahmoo House Society Surrey Nanaimo & District Museum Society - New Nanaimo Museum Nanaimo Seymour Art Gallery Society North Vancouver Nanaimo Art Gallery Society Nanaimo Showcase Festival Society Courtenay Nanaimo Arts Alive Summer School of the Fine Arts Society Nanaimo Shuswap Association for Community Living Salmon Arm National Sport Trust Fund Vancouver Shuswap Hospice Society Salmon Arm Nelson & District Museum, Archives, Art Gallery & Historical Society Nelson Simon Fraser University - Centre for Technology and Innovation Burnaby New Westminster Hyack Festival Association New Westminster Smithers Community Services Association Smithers Newton Advocacy Group Society Surrey SOS Children’s Village Surrey Nilsson Foundation North Vancouver South Burnaby Neighbourhood House Society Burnaby Northwest Wildlife Preservation Society Vancouver South Okanagan Similkameen Medical Foundation Penticton Okanagan School of the Arts Penticton Sparwood Search and Rescue Sparwood Okanagan Vocal Arts Festival Society Vernon Spo7ez Cultural Centre and Community Society - One to One Literacy Society Vancouver Squamish Cultural Centre North Vancouver Osteoporosis Canada - British Columbia Vancouver Squamish Health Care Foundation Society Squamish

6 Colombie-Britannique

St. John Foundation (British Columbia and Yukon) Vancouver Upper Fraser Valley Neurological Society Abbotsford St. Joseph’s General Hospital Foundation Comox Vancity Community Foundation Vancouver St. Paul’s Hospital Foundation Vancouver Vancouver Adaptive Snow Sports Vancouver Stó:lo Heritage Trust Society Mission Vancouver Art Gallery Association Vancouver Strathcona Community Centre Association Vancouver Vancouver Chamber Choir Vancouver Sun Peaks Health Association Kamloops Vancouver Community College Educational Foundation Vancouver Sunshine Theatre Company Kelowna Vancouver International Open Spaces Sculpture Biennale Vancouver Surrey Fire Fighters Charitable Organization Surrey Vancouver Island Arts Festivals Society Nanaimo Surrey Memorial Hospital Foundation Surrey Vancouver Island Symphony Nanaimo Take A Hike, Youth at Risk Foundation Vancouver Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall Vancouver The Arts Club of Vancouver Theatre Society Vancouver Vancouver Museum Commission Vancouver The Belfry Theatre Society Victoria Vancouver Native Health Society Vancouver The British Columbia Lions Society for Children with Disabilities Vancouver Vancouver Opera Association Vancouver The Corporation of the City of Courtenay - Courtenay Volunteer Fire Dept. Courtenay Vancouver Playhouse Vancouver The Dr. R.E.M. Lee Hospital Foundation Terrace Vancouver Summer Festival Society Vancouver The Kidsafe Project Society Vancouver Vandusen Botanical Gardens Association Vancouver Theatre One Nanaimo Vernon and District Performing Arts Centre Society Vernon Thompson Rivers University Foundation Kamloops Vernon Community Music School Association Vernon Touchstone Theatre Society Vancouver Vernon Jubilee Hospital Foundation Vernon Union Gospel Mission - After School Grant Vancouver VGH & UBC Hospital Foundation Vancouver United Chinese Community Enrichment Services Society Vancouver Victoria Conservatory of Music Victoria United Way/Centraide Campbell River Victoria Immigrant and Refugee Centre Society Victoria United Way/Centraide Nanaimo Victoria Read Society Victoria United Way/Centraide Kelowna Victoria Symphony Society Victoria United Way/Centraide Courtenay Victorian Order of Nurses Vancouver United Way/Centraide Duncan Visions After-School Program - After School Program Vancouver United Way/Centraide Cranbrook Viva Musica Society Kelowna United Way/Centraide Abbotsford Volunteer Vancouver Vancouver United Way/Centraide Kamloops Wachiay Friendship Centre Society Courtenay United Way/Centraide Kimberley West Vancouver Arts Centre Trust West Vancouver United Way/Centraide Burnaby West Vancouver Child Development Centre Association North Vancouver United Way/Centraide Nelson Western Canada Theatre Company Society Kamloops United Way/Centraide Vernon Whistler Theatre Project Whistler United Way/Centraide Powell River YMCA Vancouver United Way/Centraide Prince George YMCA/YWCA Kamloops United Way/Centraide Penticton Young Life of Canada Langley United Way/Centraide Victoria YWCA - Crabtree Corner Community Kitchen Programs Vancouver University of British Columbia Vancouver Zajac Foundation Vancouver University of Northern British Columbia - Northern Medical Program Prince George

7 Manitoba

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Arthritis Society - Manitoba - Client Support Winnipeg Heart and Stroke Foundation Winnipeg Arts Stabilization Manitoba, Inc. Winnipeg Heritage Winnipeg Corporation Winnipeg Asper Foundation, The - General Donation Winnipeg Hillcrest Museum Souris Association for Community Living Steinbach Jewish Community Campus of Winnipeg Winnipeg Beausejour & Area Food Bank Beausejour Junior Achievement Winnipeg Bethesda Foundation Steinbach Kidney Foundation of Canada Winnipeg Big Brothers Big Sisters Portage la Prairie Killarney Foundation Killarney Big Brothers Big Sisters Winnipeg Ladybug Foundation Winnipeg Boissevain and Morton Foundation Boissevain L’Arche Winnipeg Winnipeg Boundary Trails Health Centre Foundation Winkler Lorne Community Support Services Swan Lake Boys and Girls Clubs of Canada Winnipeg Manitoba A.L.I.V.E. Winnipeg Boys and Girls Clubs of Canada Thompson Manitoba Brain Injury Association Winnipeg Brandon Area Community Foundation Brandon Manitoba Business Research Institute Winnipeg Brandon Chamber Players Brandon Manitoba Cardiac Institute Foundation Winnipeg Brandon Museum Brandon Manitoba Chamber Orchestra Winnipeg Brandon Regional Health Authority Brandon Manitoba Children’s Museum Winnipeg Brandon Regional Health Centre Foundation Brandon Manitoba Forestry Association Winnipeg Brandon Seniors for Seniors Co-op Brandon Manitoba Opera Winnipeg Brandon University Foundation Brandon Manitoba Riding for the Disabled Association Winnipeg BrokenHead River Regional Library Beausejour Manitoba Theatre Centre Winnipeg Canadian Cancer Society Winnipeg Manitou Public Library Manitou Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Winnipeg Melita and Area Handi-Van Committee Melita Canadian Special Olympics Winnipeg Morden Area Foundation Morden CancerCare Manitoba Winnipeg Morden Caring and Sharing Morden Career Connections Brandon Morden Senior Citizens Friendship Centre Morden Carman and Community Active Living Centre Carman Multiple Sclerosis Society of Canada Winnipeg Child Find Canada I Winnipeg National Screen Institute Winnipeg Children’s Heritage Fund Winnipeg North End Women’s Resource Centre Winnipeg Children’s Hospital Foundation of Manitoba Winnipeg North-West Regional Library Swan River Community Adult Learning Centre Flin Flon Phoenix/Kildonan Productions Theatre Company Incorporated Winnipeg Community Foundation of Portage and District Portage la Prairie Pine Falls and District United Appeal Pine Falls Concordia Foundation Winnipeg Portage La Prairie Handivan Portage la Prairie Deep River Science Academy Pinawa Prairie Spirit School Division Somerset Direct Action in Support of Community Homes Winnipeg Prairie Theatre Exchange Winnipeg Disabled Sail Manitoba Winnipeg Prairie View Lodge Foundation Pilot Mound East Winnipeg Sports Association Winnipeg Program Using Lifelong Skills in Education Minnedosa Eden Health Care Services Winnipeg Rainbow Society Winnipeg Farmers with Disabilities in Manitoba Elm Creek Rainbow Stage Winnipeg Flin Flon Indian Metis Friendship Association Flin Flon Reaching E-Quality Employment Services Winnipeg Flora House Winnipeg Red River College Winnipeg Fort Whyte Foundation Winnipeg Rehabilitation Centre for Children Foundation Winnipeg Friends of the Canadian Museum for Human Rights Winnipeg Riverview Health Centre Foundation Winnipeg Girl Guides of Canada Winnipeg Rock Lake Health District Foundation Crystal City Golden Prairie Arts Council Carman Rossbrook House Winnipeg Good Neighbours Senior Centre Winnipeg Royal Winnipeg Ballet Winnipeg

8 Manitoba

Rural Municipality of Brokenhead - Arena Beausejour United Way/Centraide Winkler Rural Municipality of Edward - Edward Fire Department Pierson United Way/Centraide Winnipeg Rural Municipality of Edward - Pierson Community Hall Pierson University of Manitoba Winnipeg Russell Swimming Pool Russell University of Winnipeg Winnipeg Sharon Home Winnipeg Urban Circle Training Centre Winnipeg Siloam Mission Winnipeg Victoria General Hospital Foundation Winnipeg Snow Lake Centre on Family Violence Snow Lake Village of Glenboro - Glenboro Community Hall Glenboro South Interlake Regional Library Stonewall Village of Glenboro - Glenboro Gaiety Theatre Glenboro St. Amant Foundation Winnipeg Village of Somerset - Somerset Recreation Commission Somerset St. James-Assiniboia Senior Centre Winnipeg Vintage Locomotive Society Winnipeg Swan River Adult Education Swan River Virden Area Food Cupboard Virden Manitoba Museum Winnipeg Volunteer Manitoba - Leadership Winnipeg Winnipeg Pas Action Centre The Pas Western Canada Aviation Museum Winnipeg Pas Friendship Centre The Pas Western Manitoba Youth Choir Neepawa Portage and District Arts Council Portage la Prairie Winnipeg Art Gallery Winnipeg Town of Melita - Swimming Pool Melita Winnipeg Foundation Winnipeg Tri-Lake Health Care Foundation Killarney Winnipeg Goldeyes Field of Dreams Foundation Winnipeg Turtle Mountain Flywheel Club Killarney Winnipeg Harvest Winnipeg United Way/Centraide Brandon Winnipeg Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals Winnipeg United Way/Centraide Carman Winnipeg International Children’s Festival Winnipeg United Way/Centraide Morden Women in Media Foundation Winnipeg United Way/Centraide Neepawa YMCA Brandon United Way/Centraide Portage la Prairie YMCA/YWCA Winnipeg United Way/Centraide Thompson

9 Nouveau-Brunswick

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

A Family Place Miramichi Friends of the Moncton Hospital Foundation Moncton Albert County Action Committee Riverview Grand Falls Regional Food Bank Grand Falls Atlantic Agricultural Leadership Program Fredericton Greater Moncton Literacy Advisory Board Riverview Atlantic Ballet Theatre of Canada Moncton Greater Saint John Community Foundation Saint John Atlantic Salmon Federation St. Andrews Harvey High School Education Foundation Harvey Station Autism Society Canada Miramichi Help Line Inc. - Oromocto Food & Clothing Bank Oromocto Big Brothers Big Sisters Miramichi Imbeault Family Foundation Moncton Big Brothers Big Sisters Moncton Imperial Theatre Saint John Big Cove First Nation Wellness Committee Richibucto Junior Achievement Fredericton Born to Read New Brunswick Fredericton Junior Achievement - South Eastern New Brunswick Moncton Boys and Girls Clubs of Canada Moncton K.V. Committee for Disabled Persons Quispamsis Boys and Girls Clubs of Canada Fredericton Keeper of the Light FoodBank Plaster Rock Boys and Girls Clubs of Canada Saint John Kennebecasis Valley Food Basket Quispamsis Boys and Girls Clubs of Canada Petitcodiac Kidney Foundation of Canada Fredericton Boys and Girls Clubs of Canada St. Stephen Lakeland Industries Sheltered Workshop McAdam Camp Medley Gagetown L’Atelier RADO Edmunston Canadian Diabetes Association Fredericton Learning Disabilities Association of Canada Fredericton Canadian Mental Health Association Saint John Lily Lake Pavilion Saint John Canadian Red Cross Society - Atlantic Zone Saint John Live Bait Theatre Sackville Caring Friends Activity Centre Miramichi Miramichi Association for Community Living Miramichi Carleton Manor - Capital Campaign Woodstock Miramichi Community Food Bank Miramichi Centre de Ressource Familiale Alnwick Family Resource Center Chatham Miramichi Youth House Miramichi Chaleur Regional Hospital Foundation Bathurst Moncton Youth Residences Moncton Chalmers Regional Hospital Foundation Fredericton Mount Allison University - Sackville Charlotte County Lifeline St. Stephen Nature Trust of New Brunswick Fredericton City of Bathurst - Children’s Playground Bathurst New Brunswick Amateur Sport Fund Fredericton City of Edmundston - La Marche en Pieds de Bas Edmundston New Brunswick Department of Education Campbellton City of Saint John - Blooming Spirit Saint John New Brunswick Federation of Naturalists Florenceville City of Saint John - P.R.O. Kids Saint John Northrop Frye International Literary Festival Moncton Comite Prix et Bourses Ecole Clement-Cormier Bouctouche Partners for Youth Fredericton Community Food Basket of Saint John Saint John Passamaquoddy Lodgy Foundation St. Andrews Community Mobile Soup Kitchens Moncton Peticodiac Arena Sussex Dr. Georges-L. Dumont Hospital Moncton Plaster Rock, Village of - Plaster Rock Arena Fund Plaster Rock Drug Abuse Resistance Education (D.A.R.E.) Canada Moncton Prince Charles School Saint John Edmundston Regional Hospital Edmunston Province of New Brunswick - Kingsbrae Garden St. Andrews Eel Ground First Nation Eel Ground Regional Health Authority II - After School Program Saint John Evening Times-Globe Empty Stocking Fund Saint John Restigouche County Volunteer Action Association Campbellton First Steps Housing Project Saint John Roots of Empathy Woodstock Fondation Ecole Cormier Edmundston Sackville & District Assistance Centre Sackville Fondation Les Amis de L’Hospital de Tracadie Bathurst Sackville Memorial Hospital Foundation Sackville Fondation Portage - Portage Atlantic Fredericton Saint John East Food Bank Saint John Food Bank Moncton Moncton Saint John North End Food Assistance Group Saint John Fredericton Community Kitchens Fredericton Saint John Regional Hospital Foundation Saint John Fredericton Community Services Fredericton School District # 3 - Comite de Bourses Thomas-Albert - Friends of the Jordan LifeCare Centre Foundation Moncton Scholarship/Bursary 2006 Grand Falls

10 Nouveau-Brunswick

School District #14 - John Caldwell School - Town of Riverview - Riverview Arts Centre Riverview Bursary/Scholarship Program 2006 Grand Falls Tri-County Complex Fredericton Junction School District #3 - Regionale de Saint Andre Edmundston Unicorn Children’s Centre Riverview School District 18 (NB) - Harvey Elementary School Fredericton United Way/Centraide Saint John Science East Association Fredericton United Way/Centraide Moncton South End Day Care Centre Saint John United Way/Centraide Fredericton St Joseph’s Hospital Foundation of Saint John Saint John University of Moncton Moncton St. Andrews Arts Council St. Andrews University of New Brunswick Fredericton St. Croix Estuary Project - Ganong Nature Park St. Stephen Vestiaire St.-Jean-Baptiste Boutouche St. Joseph Community Health Centre Dalhousie Volunteer Centre - Bathurst Bathurst Stan Cassidy Centre for Rehabilitation Fredericton Volunteer Centre - Charlotte County St. Stephen Stanley Community Library Board Stanley Volunteer Family Services Woodstock Sussex Health Centre Service Sussex West Side Food Bank Saint John Sussex Sharing Club Sussex Women in Transition House Fredericton Symphony New Brunswick Saint John YMCA - Fredericton Fredericton Theatre New Brunswick Fredericton

11 Terre-Neuve

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Association for New Canadians - AXIS Program St. John’s Memorial University of Newfoundland St. John’s Association of Professional Engineers and Geoscientists St. John’s Memorial University of Newfoundland Botanical Garden St. John’s Autism Society Canada St. John’s National Sport Trust Fund -NL Sports Center St. John’s Avalon East Educational Foundation - Laval High School St. John’s Newfoundland Science Centre St. John’s Avalon East Educational Foundation - Newspapers in Education St. John’s Nova Central School District Trust Fund Gander Avalon East Educational Foundation - O’Donel High School St. John’s Paradise Elementary School - Breakfast Program St. John’s Avalon East Educational Foundation - St. George’s Elementary School St. John’s Provincial Information & Library Resource Board - Bay St. George Sick Children’s Foundation Stephenville Elizabeth Morey Memorial Library Torbay Boys and Girls Clubs of Canada - St. John’s St. John’s Provincial Information & Library Resource Board - Holyrood Public Library Holyrood Brother T.I. Murphy Learning Resource Centre St. John’s Royal Newfoundland Regiment Advisory Council St. John’s Burin Peninsula Health Care Foundation Burin Salvation Army St. John’s Canadian Cancer Society St. John’s School Lunch Association St. John’s Canadian Mental Health Association Toronto Scouts Canada Labrador City Canadian Paraplegic Association St. John’s South and Central Health Foundation Grand Falls Central East Health Care Institutions Board - James Paton Memorial Hospital Gander St. John’s Native Friendship Centre St. John’s Central Northeast Health Foundation Gander St. John’s Women’s Centre St. John’s City of St. John’s - HC Memorial Project St. John’s Stella Burry Corporation St. John’s City of St. John’s - R.E.A.L. Program St. John’s Stephenville High School Scholarship & Bursary Fund Stephenville Community Food Sharing Association St. John’s Grand Concourse Authority - Mount Pearl Trailways St. John’s Ecole Boreale - Hot Lunch Program Happy Valley-goose Bay Single Parent Association of Newfoundland St. John’s Discovery Health Care Foundation Clarenville Them Days - Archive Preservation Happy Valley-goose Bay St. Michael’s Elementary School - Breakfast Program Stephenville Crossing TNL - 2006 Youth Theatre Program Corner Brook Dr. H. Bliss Murphy Cancer Care Foundation Newfoundland and Labrador St. John’s Town of Fox Harbour - Outdoor Recreational Equipment Fox Harbour P.b. Easter Seals Society St. John’s Town of Happy Valley-Goose Bay - Happy Valley-Goose Bay Girl Guides of Canada St. John’s Rotary Skate Park Happy Valley-goose Bay Heart and Stroke Foundation St. John’s Town of Heart’s Content - Playground Project Heart’s Content Holy Family Parent-Teacher Association - Literacy Program Paradise Tuckamore Festival St. John’s Humber Literacy Council Corner Brook United Way/Centraide - Avalon St. John’s Janeway Children’s Hospital Foundation St. John’s Upper Gullies Elementary School Conception Bay South Junior Achievement St. John’s Vera Perlin Society St. John’s Learning Disabilities Association of Canada - St. John’s Western Regional Hospital Foundation Corner Brook MacMorran Community Centre St. John’s

12 Nouvelle-Écosse

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Aberdeen Hospital Trust New Glasgow Chignecto Central Regional School Board - Abilities Foundation of Nova Scotia Halifax Walter Duggan Consolidated School Westville Acadia University Wolfville Children’s Aid Society - Halifax Halifax Acadian Historic Village Church Point Children’s Wish Foundation of Canada Halifax Adult Daycare Support Group Parrsboro Cobequid Community Health Centre Foundation Sackville Alexander Society for Special Needs Wolfville Colchester Food Bank Association Truro Amherst Food Assistance Network Amherst Colchester Regional Hospital Foundation Truro Annapolis Area Food Bank Society Annapolis Royal Cole Harbour Rural Heritage Society Dartmouth Annapolis Valley Regional School Board - Annapolis Royal Regional Academy Berwick Community Care Network Society Halifax Annapolis Valley Regional School Board - Community Foundation of Nova Scotia Society Halifax Elizabeth Glavin Memorial Band Scholarship Berwick Conseil Scholaire Acadien Provincial Saulnierville Antigonish Community Food Bank Antigonish Cumberland County Transition House Association Amherst Antigonish County Adult Learning Association Antigonish Dalhousie University Halifax Antigonish Women’s Resource Centre Antigonish Dartmouth General Hospital Charitable Foundation Dartmouth Art Gallery of Nova Scotia Halifax Dartmouth Literacy Network Dartmouth Atlantic Institute for Market Studies Halifax Dartmouth Adult Service Centre Association Dartmouth Atlantic Science Links Association Halifax Debut Atlantic Society Halifax Baddeck Nursery School Association - Baddeck Digby and Area Food Bank Digby Barra Food Bank Society Iona Digby Area Learning Association Digby Bedford Youth Development Association Bedford Digby Disabilities Partnership Committee Digby Berwick & District Community Association Berwick East Hants Adult Learning Association Elmsdale Berwick Food Bank Berwick Family Service Association - Halifax Regional Municipality Halifax Big Brothers Big Sisters Truro Family Service of Support Association Halifax Big Brothers Big Sisters Dartmouth Feeding Others of Dartmouth Society Dartmouth Big Brothers Big Sisters Bridgewater Friends of Middleton Library Society Middleton Boys and Girls Clubs of Canada Halifax Fundy Interchurch Food Bank Kentville Boys and Girls Clubs of Canada Truro Glace Bay Food Bank Society Glace Bay Brain Injury Association of Nova Scotia Halifax Glooscap Heritage Society Truro Breton Education Centre Scholastic Awards Fund New Waterford Guysborough Academy Charitable Association Guysborough Bridgetown & Area Food Bank Bridgetown Guysborough and Area Food Bank Society Advocate Harbour Bridgetown Band Parents Association Bridgetown Halifax Regional School Board - Lakeview Consolidated Bridgewater Interchurch Food Bank Bridgewater Elementary School Dartmouth C.A.W. Louisbourg Food Bank Louisbourg Halifax Regional School Board - Musquodoboit Valley Education Centre Middle Canadian Cancer Society - Camp Goodtime Barrington Passage Musquodoboit Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Halifax Halifax Regional School Board - O’Connell Elementary School Dartmouth Canadian Diabetes Association Halifax Halifax Regional School Board - Upper Musquodoboit Consolidated School Upper Canadian National Institute for the Blind - Atlantic Region Halifax Musquodoboit Canadian National Institute for the Blind - Nova Scotia/PEI Halifax Halifax Transition House Assoc. - Childcare Program Halifax Cape Breton Regional Hospital Foundation Sydney Hants Community Hospital Foundation Windsor Cape Breton Regional Library Sydney Harbourville Sewing Circle Society Berwick Cape Breton-Victoria Regional School Board - George D Lewis School Sydney Helping Hands South of Smokey Society Baddeck Cape Breton-Victoria Regional School Board - Jubilee Elementary Sydney Holy Guardian Angel Parish, L’Ardoise L’ardoise Cape Breton-Victoria Regional School Board - St. Mary’s Elementary School Sydney HomeBridge Youth Society Dartmouth Chignecto Central Regional School Board - Hants East Rural High School Milford Hospice Society of Victoria County Baddeck Station Inverness-Richmond Society for Persons with Disabilities Port Hawkesbury Chignecto Central Regional School Board - Pictou Elementary School Pictou IWK Health Centre Charitable Foundation Halifax Chignecto Central Regional School Board - Trenton Elementary School Trenton Jazz East Rising Association Halifax

13 Nouvelle-Écosse

Junior Achievement - Halifax Progress Centre for Early Intervention Halifax Juvenile Diabetes Foundation Canada Halifax Provincial Autism Centre Halifax Kids of the Move Society Liverpool Pugwash Peace Exchange Society Pugwash Kings Theatre Society Annapolis Royal Queen Elizabeth II Health Sciences Centre Foundation Halifax La Societe Historique Acadienne de Pubnico-Ouest West Pubnico Queens County Food Bank Milton Laing House Association Halifax Queens General Hospital Foundation Liverpool Lake Ainslie Historical Society Whycocomagh reachAbility - Money Management Program Halifax Lake Ainslie Volunteer Fire Department Whycocomagh Read to Me! Foundation Halifax Lakecity Employment Services Association Dartmouth Richmond County Literacy Network D’escousse L’Arche Antigonish Antigonish Riverside United Church - Food Bank Middle Musquodoboit Loaves & Fishes Sydney Roots of Empathy Halifax Lockeport Regional High School Award & Scholarship Fund Lockeport Saint Mary’s University Halifax Lockeport United Baptist Church Lockeport Salvation Army - Halifax Halifax Lunenburg Pastoral Charge - Food Bank Lunenburg Savoy Theatre Society Glace Bay Maritime Odd Fellows Home Pictou Schizophrenia Society of Nova Scotia Dartmouth Mawi Ta’Mk Society Whycocomagh Second Story Women’s Centre Bridgewater Membertou First Nation Sydney Senior Resources Association Dartmouth Mental Health Foundation of Nova Scotia Dartmouth Shelburne County Youth Health & Support Association Shelburne Metro Food Bank Society Halifax Ship’s Company Society Parrsboro Middleton High School Band Association Middleton Shumilacke Food Bank Society Shubenacadie Mothers Against Drunk Driving Truro Sisters of Charity Single Parent Centre Halifax Mount Saint Vincent University Halifax Society of St Vincent de Paul - St Agnes Conference New Waterford Multiple Sclerosis Society of Canada Dartmouth Society of St. Vincent de Paul - Mount Carmel Conference New Waterford Muscular Dystrophy Association of Canada Halifax South Shore Family Resource Association - Stay in School Grant Bridgewater Nakile Housing Corporation Yarmouth South Shore Regional School Board - Bridgewater Elementary School Bridgewater NDA School Charitable Trust Cheticamp South Shore Regional School Board - Science Fair Bridgewater New Germany & Area Food Bank New Germany South Shore Regional School Board - South Queens Junior High School Liverpool New Minas Volunteer Fire Department New Minas St. Martha’s Regional Hospital Antigonish North Sydney Food Bank Society North Sydney St. Mary’s Academy Charitable Association Sherbrooke Northumberland Regional High School Education Society Pictou St. Mary’s District Food Bank Sherbrooke Northwood Care Foundation Halifax St. Mary’s Memorial Hospital Society Sherbrooke Nova Scotia Agricultural College Truro St. Peter’s Parish, St. Peter’s - Food Bank St. Peter’s Nova Scotia Amateur Sport Fund Halifax St.George’s Youthnet Society Halifax Nova Scotia College of Art and Design Halifax Stella Maris Parish, Inverness Advocate Harbour Nova Scotia Community College Halifax Strait Area Education-Recreation Centre Scholastic Awards Fund Port Hawkesbury Nova Scotia League for Equal Opportunities Halifax Summer Street Industries Society New Glasgow Nova Scotia Sport Hall of Fame Halifax Sydney Mines Food Bank Society Sydney Mines Parkinson Society Canada Halifax Sydney Steel Museum Society Sydney Paroisse du Sacre Coeur Saulnierville Tantallon Elementary School Parent Association Tantallon Paroisse St Pierre, Cheticamp Cheticamp Ark/Lunenburg County Association for the Specially Challenged Bridgewater Parrsboro & Area Food Bank Society Parrsboro Flower Cart New Minas Parrsboro Regional High School Parrsboro Regional Occupational Centre Society Port Hawkesbury Pictou (West) Food Bank Society Pictou Town of Port Hawkesbury - Port Hawkesbury Civic Centre Port Hawkesbury Pictou Community New Horizons Club Pictou Town of Stewiacke - New Stewiacke Elementary School Project Stewiacke Pictou County Community Educational Opportunities Foundation New Glasgow Town of Truro - Skate Park Truro Pictou County Food Bank New Glasgow Town of Westville - Acadia Park equipment upgrade New Glasgow Pier 21 Society Halifax Town of Wolfville - Camp Triumph Wolfville Port Hawkesbury Food Bank Society Port Hawkesbury Town of Wolfville - RBC Stay in School Program Wolfville

14 Nouvelle-Écosse

Town of Yarmouth - Dept of Leisure Services Yarmouth Valley Regional Hospital Foundation Kentville Tri-County Crime Prevention Association - East Hants Emergency Village of St. Peter’s - Village on the Canal Assoc St. Peter’s Response Committee Enfield W. Williams Non-Profit Housing Association Dartmouth Tri-County Regional School Board - Clark’s Harbour Elementary School Yarmouth Ward 5 Neighbourhood Centre Halifax Tri-County Regional School Board - Digby Elementary School - Digby Western Counties Regional Library Barrington Passage Tri-County Regional School Board - Lockeport Regional High School Yarmouth Western Counties Regional Library - Meteghan Library Meteghan Tri-County Regional School Board - St. Mary’s Bay Academy Weymouth Weymouth Area Food Bank Weymouth Tri-County Regional School Board - Weymouth Consolidated School Weymouth Whitney Pier Youth Club - Sydney Twelve Baskets Food Bank Association - Food Bank Middleton Windsor and District Food Bank Society Newport Station Twin Oaks/Birches Healthcare Charitable Foundation Musquodoboit Harbour Wolfville Area Interchurch Council Wolfville Two Planks and A Passion Theatre Association Canning Yarmouth Food Bank Society Yarmouth United Way/Centraide Sydney Yarmouth Hospital Foundation Yarmouth United Way/Centraide Truro Yarmouth SPCA Yarmouth United Way/Centraide Amherst YMCA Amherst United Way/Centraide Halifax YMCA Halifax United Way/Centraide Bridgewater YMCA Bridgewater United Way/Centraide New Glasgow YMCA New Glasgow Universite Sainte-Anne Church Point YWCA Halifax University College of Cape Breton Sydney

Territoires du Nord-ouest

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

NWT Council of Persons With Disabilities Yellowknife Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Yellowknife Yellowknife Public Denominational District Education Yellowknife United Way/Centraide Yellowknife Stanton Territorial Hospital Foundation Yellowknife

Nunavut

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Habitat for Humanity Iqaluit Nunavut Youth Abroad Program Iqaluit Niqinik Nvatsivik Iqaluit Qaujisaqtiit Society Iqaluit

15 Ontario

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Abigail’s Learning Centre Belleville Big Brothers Big Sisters Oshawa Abilities Centre - Durham Markham Big Brothers Big Sisters Ottawa Abuse Program of York Region Newmarket Big Brothers Big Sisters Dryden AGAPE Centre Cornwall Big Brothers Big Sisters Brampton AIDS Committee of Toronto Toronto Big Brothers Big Sisters Peterborough Alaskan Malamute Help League Apsley Big Brothers Big Sisters St. Catharines Aldeburgh Connection Concert Society Scarborough Big Brothers Big Sisters Thunder Bay Algoma Music Camp Sault Ste. Marie Big Brothers Big Sisters Toronto Algoma Residential Community Hospice Sault Ste. Marie Billy Bishop Heritage Museum Owen Sound All- A-Board Youth Ventures Toronto Bird Studies Canada Port Rowan All Saints Church Kingsway Toronto Black Business & Professional Association Toronto ALLI’S JOURNEY Toronto Blind Kids Art Corporation Toronto Alzheimer Society Oshawa Bloorview Kids Rehab Foundation Toronto Alzheimer Society Toronto Blue Mountain Foundation for the Arts Collingwood Alzheimer Society Sudbury Bluewater Health Foundation Sarnia Amadeus Choir North York Bob Rumball Centre for the Deaf North York AMICI Camping Charity Toronto Boundless Adventures Association Toronto Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Society Toronto Boys and Girls Clubs of Canada East Scarborough Anishnawbe Health Toronto Toronto Boys and Girls Clubs of Canada Kingston ARRAYMUSIC Torrance Boys and Girls Clubs of Canada Hamilton Art Gallery Of Hamilton Hamilton Boys and Girls Clubs of Canada London Art Gallery of Mississauga Mississauga Boys and Girls Clubs of Canada Niagara Falls Art Gallery of Ontario Toronto Boys and Girls Clubs of Canada Brampton ArtHeart Community Art Centre Toronto Boys and Girls Clubs of Canada Toronto- Regent Park Arthritis Society Toronto Braeburn Neighbourhood Place Toronto Arts for Children of Toronto - Outreach Program Toronto Brain Tumour Foundation of Canada London Atelier Theatre Society - Making of an Opera Toronto Brampton and Area Community Foundation Brampton Autism Society Canada Orangeville Brampton Arts Council - Artistic Achievement Program Brampton Autism Society Ontario Sarnia Brantford and District Association for Community Living Brantford Autism Society Ontario Toronto Brantford General Hospital Brantford AWIC Community Social Services Toronto Bridgenorth Beautification Committee Bridgenorth Ballet Creole Toronto Bridgepoint Health Foundation Toronto Barrie Community Sports Complex Barrie Brock University St. Catharines Koffler Centre Of The Arts North York Brockville Concert Association Brockville Baycrest Centre Foundation North York Brockville General Hospital Foundation Brockville Baystock Foundation Toronto Burlington Rotary Community Hospice Burlington Belleville Public Library Belleville Burlington Teen Tour Band Boosters Burlington Big Brothers Association Sault Ste. Marie Caledon Teen Ranch Caledon Big Brothers Big Sisters Pickering Cambridge and North Dumfries Community Foundation Cambridge Big Brothers Big Sisters Cambridge Camp Awakening Toronto Big Brothers Big Sisters Bowmanville Camp Kawartha Lakefield Big Brothers Big Sisters Guelph Camp Oochigeas Toronto Big Brothers Big Sisters Belleville Canadian Abilities Foundation Toronto Big Brothers Big Sisters Kitchener Canadian Association for Student Robotics Toronto Big Brothers Big Sisters Port Perry Canadian Breast Cancer Foundation - Ontario Toronto

16 Ontario

Canadian Cancer Society Toronto Circle of Home Care Services Toronto Canadian Cancer Society Bath City of Brampton - Rose Theatre Brampton Canadian Cancer Society Brampton City of Mississauga - Youth Week Mississauga Canadian Cancer Society Brantford City of St. Catharines - St. Catharines Museum St. Catharines Canadian Cancer Society Whitby Harbourfront Community Centre Toronto Canadian Cancer Society Perth Museum of Contemporary Canadian Art North York Canadian Cancer Society Mississauga City of York Child and Family Centre Toronto Canadian Cancer Society Ottawa Classroom Connections Learning Foundation Toronto Canadian Cancer Society Woodstock Clay and Paper Theatre Toronto Canadian Cancer Society Scarborough Clay Elliott Scholarship Foundation Cobourg Canadian Cancer Society Guelph College Boreal Sudbury Canadian Diabetes Association Toronto Collingwood and District Information Centre Collingwood Canadian Federation of University Women Belleville Collingwood General & Marine Hospital Foundation Collingwood Canadian Hearing Society Toronto Columbus House Pembroke Canadian Italian Business and Professional Association Windsor Community Arts & Heritage Education Project Thunder Bay Canadian Mental Health Association Toronto Community Association for Riding for the Disabled North York Canadian Opera Company Toronto Community Care Haliburton Haliburton Canadian Opera House Corporation Toronto Community Centre 55 Toronto Canadian Paraplegic Association Barrie Community Child Abuse Council of Canada Hamilton Canadian Stage Corporation Toronto Community Living Chatham-Kent Chatham Cancer Care Ontario Toronto Community Living Parry Sound Parry Sound Care Canada Ottawa Community MicroSkills Development Centre Toronto Carefirst Seniors and Community Services Association Scarborough Confederation College of Applied Arts and Technology Thunder Bay Caritas Community Against Drugs Toronto Conservation Foundation of Greater Toronto Downsview Carleton University Ottawa Cookstown Cooperative Playgroup Cookstown Casey House Foundation Toronto Cornwall Community Hospital Foundation Cornwall Catundra Day Care Centre Belleville Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall - Performance Support Toronto Cause Initiatives for Youth and Community Richmond Hill Town of Wasaga Beach - Wasaga Beach RecPlex Wasaga Beach Cedarbrook Society Oakville Couchiching Conservancy Orillia Centre for Addiction and Mental Health Foundation Toronto Couchiching Institute on Public Affairs Willowdale Centre for Information & Community Services of Ontario Scarborough Council Fire Native Culture Centre Toronto Centre for Rural Leadership Guelph Council for Business and the Arts in Canada Toronto Child & Youth Friendly Ottawa Ottawa Covenant House Toronto Child Advocacy Centre of Niagara - general donation St. Catharines Creative and Natural Outdoor Experience Toronto Child Development Resource Connection Peel Mississauga Creative Trust for Arts and Culture Toronto Children’s Aid Foundation Toronto Credit Valley Hospital Foundation Mississauga Children’s Aid Foundation of Simcoe County Barrie Crime Stoppers - Quinte Belleville Children’s Aid Foundation of York Region Vaughan Crohn’s and Colitis Foundation of Canada Toronto Children’s Discovery Centre of Niagara St. Catharines Crouch Neighbourhood Resource Centre London Children’s Health Foundation London Daily Bread Food Bank Foundation of Toronto Toronto Children’s Hospital of Eastern Ontario Ottawa Danceworks Toronto Children’s Rehabilitation Centre of Essex County Windsor DAREarts Foundation Palgrave Children’s Wish Foundation of Canada - Ontario Pickering Davenport-Perth Neighbourhood Centre Toronto Chin Up Fund Toronto Delisle Youth Services Toronto Chinese Cultural Centre of Greater Toronto Fdn. Toronto Descant Arts and Letters Foundation Toronto Chinese Family Services of Ontario Scarborough DMF for Seniors Charitable Foundation North York Christie Lake Kids Ottawa Dowling Community Service Residence Toronto Christie/Ossington Neighbourhood Centre Toronto Down Syndrome Association of York Region Newmarket

17 Ontario

Downtown Care-Ring Toronto GoodLife Kids Foundation London Dr. Bob Kemp Hospice Foundation Hamilton Grand River Hospital Kitchener Dryden Area Health Services Foundation Dryden Grandview Children’s Foundation Oshawa Dryden Food Bank Dryden Greater Hamilton Food Share Stoney Creek Duke of Edinburgh’s Award in Canada Toronto Greek Community of Metropolitan Toronto Toronto Durham District School Board of Education Charitable Trust Whitby Grey Bruce Health Services Owen Sound Durham Regional Cancer Centre Oshawa Grey Bruce Regional Health Centre Owen Sound Dying with Dignity Toronto Grove Park Home for Senior Citizens Barrie E3 Community Services Collingwood Groves Memorial Community Hospital Fergus Easter Seals Society Toronto Gryphon Theatre Foundation Barrie Easter Seals Society Hamilton Guelph General Hospital Foundation Guelph Eastminster United Belleville Habitat for Humanity - Habitat for Humanity Northumberland Cobourg Edith Fox Life & Loss Center Picton Habitat for Humanity - Huronia Barrie EIPROC Foundation Toronto Habitat for Humanity - Huronia North West Midland Ernestine’s Women’s Shelter Rexdale Habitat for Humanity Ottawa Evangel Hall Toronto Habitat for Humanity Sault Ste. Marie Eva’s Initiatives Toronto Habitat for Humanity - Toronto Toronto Fanshawe College of Applied Arts & Technology London Habitat for Humanity - York Region Newmarket Federation of Chinese Canadian Professionals Education Foundation Toronto Halton Aphasia Centre Georgetown Fondation Hopital Montfort Ottawa Halton Women’s Place Burlington Food Bank of Waterloo Region Kitchener Hamilton Health Sciences Foundation Hamilton Foodshare Metro Toronto Toronto Hamilton Philharmonic Orchestra Hamilton Fort Erie Public Library Board - After School Program Fort Erie Hanover & District Hospital Hanover Foundation for International Training for Third World Countries Markham Harbourfront Centre Toronto Fragile X Research Foundation of Canada Toronto Harmony and Music Education for Youth in Sarnia/Lambton Bright’s Grove Framework Foundation Fresh Anointing Ministries of Canada - B Harmony Education Foundation North York ack Pack Program Burlington Harrington Community Centre St. Mary’s Friends of H.M.C.S. Haida Toronto H’art School of Smiles Kingston Friends of Macdonell-Williamson House Hawkesbury Hawkesbury & District General Hospital Foundation Hawkesbury Friends of Second Marsh Oshawa Headwaters Health Care Centre Orangeville Friends of T.I.S.S. c/o Thousand Islands Secondary School Brockville Heart and Stroke Foundation Acton Friends of the Learning Disabled, Camp Kirk Toronto Heart and Stroke Foundation Brantford Friuli Benevolent Corporation Vaughan Heart and Stroke Foundation Kitchener Lieutenant Governor’s Aboriginal Literacy Summer Camps Toronto Heart and Stroke Foundation Kingston Fun With Books Association Brockville Heart and Stroke Foundation Toronto Future Vision Ministries - The Popcorn House Cambridge Heart and Stroke Foundation Ottawa Gateway Centre for New Canadians Mississauga Heart and Stroke Foundation Thunder Bay Genesis Research Foundation Toronto Heart and Stroke Foundation Kitchener Geneva Centre for Autism Toronto Heart and Stroke Foundation Windsor George R. Gardiner Museum of Ceramic Art Toronto Heart Touching Heart Ministries - Dam Youth Drop-in Mississauga Georgetown Hospital Foundation Toronto Hearth Place Cancer Support Centre Oshawa Georgian Bay Public Library Mactier Hellenic Heritage Fund Toronto Georgian College Foundation Barrie Hellenic Home for the Aged Toronto Gilda’s Club Toronto High Park Initiatives Toronto Glen Cairn Community Resource Centre London Hincks-Dellcrest Centre Foundation Toronto Golf Management Institute Oakville HIV & Aids Legal Clinic (Ontario) Toronto Good Shepherd Centre Hamilton Hnatyshyn Foundation Ottawa Good Shepherd Refuge Social Ministries Toronto HopeSpring Cancer Support Centre Waterloo

18 Ontario

Hospice Association of Ontario Toronto Lake of the Woods Child Development Centre Kenora Hospice Huronia Penetanguishene Lake of the Woods District Hospital Foundation Kenora Hospice Niagara St. Catharines Lakehead University Thunder Bay Hospital for Sick Children Toronto Lakeridge Health Corporation Oshawa Houselink Community Homes Toronto Langs Farm Village Association Cambridge Human Rights Watch Toronto Lansdowne Children’s Centre Brantford Humane Society of Canada Toronto Northern Ontario School of Medicine Sudbury Huntsville Festival of the Arts Huntsville Law Society Foundation Toronto Huntsville Hospital Foundation Huntsville Learning Disabilities Association of Canada Ottawa Huron County Community Child Abuse Clinton Leukemia and Lymphoma Society of Canada Toronto Huronia Communities Foundation Midland Liberty Community Youth Centre Hamilton Huronia Museum & Huron Indian Village Midland Lisaard House Charitable Foundation Cambridge Ian Anderson House Foundation Oakville Listowel Memorial Hospital Foundation Listowel Independent Living Residences for the Deafblind in Ontario Richmond London Community Foundation London Ingamo Family Homes Woodstock London Health Sciences Foundation London INROADS Toronto London Regional Children’s Museum London Integra Foundation Toronto Lorraine Kimsa Theatre for Young People Toronto Interim Place Mississauga Loyalist College Belleville International Resource Centre for Performing Artists Toronto Lung Association Canada Toronto IOOF Senior Citizen Homes Barrie Lutherwood Child & Family Foundation Waterloo Jake’s House for Autistic Children North York Lymphoma Foundation Canada Aurora Jane-Finch Concerned Citizens Organization Downsview Macaulay Child Development Centre Toronto Jays Care Foundation Toronto Make A Wish Foundation - Eastern Ontario Ottawa Junior Achievement - Central Ontario Toronto Make A Wish Foundation Toronto Junior Achievement - Chatham/Kent County Chatham Marilyn Van Stone Foundation Oakville Junior Achievement - Eastern Ontario - Economics of Staying in School - Markham Stouffville Hospital Foundation Markham 2005-06 school yr Oshawa Markham Theatre for Performing Arts Markham Junior Achievement - Guelph Guelph Maryvale Adolescent and Family Services Windsor Junior Achievement - Waterloo Region Kitchener Masai Centre for Local, Regional and Global Health Guelph Juvenile Diabetes Foundation Canada Richmond Hill Massey Area Museum Massey Kawartha Haliburton Children’s Foundation Peterborough Massey Centre for Women Toronto Kemptville and Area Youth Advocacy Committee Kemptville Max Keeping Foundation Ottawa Kemptville District General Hospital Foundation Kemptville May Court Club Ottawa Kerr Street Community Services Oakville McMaster Children’s Hospital Hamilton Kidney Foundation of Canada Toronto McMichael Canadian Art Foundation Kleinburg Kids Help Phone Toronto Meals on Wheels - East York Toronto Kids.Now (Kids Interested in Developing Successfully) Toronto Meals on Wheels - North York North York KidsAbility Centre for Child Development Waterloo Merry Go Round Children’s Foundation Toronto Kidshope - Promoting Healthy Lifestyles Sault Ste. Marie Merrymount Children’s Centre London Kingston General Hospital Foundation Kingston Metro Toronto Police Association Toronto Kirkland and District Hospital Foundation Kirkland Lake Miles Nadal Jewish Community Centre Toronto Kitchener Waterloo Philharmonic Choir Kitchener Milton Community Resource Centre Milton Kitchener-Waterloo Art Gallery Kitchener Minstrel Foundation for Music and Arts Advancement Toronto Kitchener-Waterloo Symphony Association Kitchener Mississauga Board of Chinese Professionals and Kiwanis Club - Ottawa Foundation Ottawa Buinessess Foundation Mississauga Kiwanis Foundation of Canada Brantford Mon Sheong Foundation Toronto Kiwanis Music Festival Toronto Moorelands Community Services Toronto Knox Presbyterian Church - Out of the Cold Toronto Mount Sinai Hospital Toronto

19 Ontario

Muki Baum Association for the rehab of multi handicapped Downsview Oshawa Community Health Centre Oshawa Multiple Sclerosis Society of Canada Burlington Oshawa General Hospital Oshawa Multiple Sclerosis Society of Canada Toronto Ottawa Hospital Foundation Ottawa Multiple Sclerosis Society of Canada St. Catharines Ottawa Regional Cancer Centre Foundation Ottawa Multiple Sclerosis Society of Canada Ottawa Ottawa Regional Youth Choir Society Ottawa Multiple Sclerosis Society of Canada Kitchener Ottawa Senators Foundation Kanata Multiple Sclerosis Society of Canada Toronto Ottawa Symphony Orchestra Ottawa Municipality of Kincardine - A.C.O. Friends of the Pavilion Kincardine Ottawa-Carleton Learning Foundation Ottawa Muskoka Heritage Foundation Bracebridge Out Of The Cold Foundation - Rosedale United Church Toronto Muskoka Womens Advocacy Group Bracebridge Outward Bound Burk’s Falls National Service Dogs Cambridge Pal Reading Services Toronto Native Canadian Centre of Toronto Toronto Palliative Care Services Telethon Brockville Brockville Native Child and Family Services of Toronto Toronto Pancreatic Cancer Foundation Toronto Nazareth House Toronto Parents for Youth: Helping & Supporting Parents Toronto Nelson Youth Centres Burlington Parkdale Community Health Centre Toronto New Haven Learning Centre for Children Toronto Parkinson Society Canada Ottawa New Herb Carroll 55 Plus Centre Thunder Bay Parkinson Society Canada London New Path Foundation Barrie Participation House Brantford Brantford Niagara College Foundation Niagara-on-the-Lake Pediatric Oncology Group of Ontario Toronto Niagara Symphony - Niagara Youth Orchestra St. Catharines Peel Children’s Aid Mississauga Nishnawbe Homes Toronto Peel Children’s Centre Mississauga North Bay General Hospital Foundation North Bay Peel Family Education Centre Brampton North Bay Symphony Society North Bay Pembroke General Hospital Pembroke North York Community House Toronto People for Education Toronto North York General Hospital Toronto Perth and District Union Public Library Perth Northern Cancer Research Foundation Thunder Bay Perth and Smiths Falls District Hospital Smith Falls Northern Ontario Families of Children with Cancer Garson Peterborough Symphony Orchestra Peterborough Nutrition for Learning Kitchener Phoenix Wholistic Health Centre Windsor O T M H Charitable Corporation Oakville Pine Bay Foundation Toronto Oakville Hospital Foundation Oakville Prescott & Russell Community Services Hawkesbury Oakville Symphony Orchestra Oakville Prince Edward County Arts Council Milford Odawa Native Friendship Centre Ottawa Princess Margaret Hospital Foundation Toronto Ontario Agri-Food Education Milton Proartedanza Performance Toronto Ontario Black History Society Toronto Project Work Toronto Ontario College of Art and Design Foundation Toronto Providence Healthcare Foundation Scarborough Ontario Community Council on Impaired Driving Toronto Queen’s University Kingston Ontario Headwaters Institute Shelburne Queensway Carleton Hospital Nepean Ontario March of Dimes Toronto Quinte Arts Council Belleville Ontario Medical Foundation Toronto Quinte Community Learning Belleville Ontario Professional Engineers Foundation for Education Toronto Quinte Destinations for Youth Belleville Ontario Rett Syndrome Association Bolton Quinte Education Museum and Archives Milford Ontario Science Centre North York Quinte Regional Children’s Foundation Belleville Ontario Science Centre North York Quinte Symphony Belleville Opera York Thornhill Quinte Vocational Support Services Belleville Operation Springboard Toronto Raising the Roof Toronto Orchestra Toronto East York Randolph School for the Arts Toronto Orillia Soldiers’ Memorial Hospital Foundation Orillia Reach for the Rainbow Toronto Orphan’s Hope - Kids to Canada Toronto Redwood Shelter Toronto

20 Ontario

Regent Park Community Health Centre Toronto Society of Portuguese Disabled Persons Building Fund Toronto Regent Park School of Music Toronto Society of St. Vincent de Paul Toronto Regional Hospice of Quinte Belleville Somerset West Community Health Centre Ottawa Renascent Foundation Toronto Soulpepper Theatre Company Toronto Renfrew Victoria Hospital Foundation Renfrew Soundstreams Canada and Northern Voices Toronto Rethink Breast Cancer Toronto Southlake Regional Health Centre Foundation Newmarket Richmond Hill Mobility Accessibility Charitable Foundation Richmond Hill St John’s Rehabilitation Hospital Foundation Toronto Right to Play International - Evening with Canada’s Olympians Toronto St. Catharines General Hospital Foundation St. Catharines Ronald McDonald House Charities - Cruise for Kids Toronto St. Christopher House Toronto Ronald McDonald House Charities - Hamilton Hamilton St. Elizabeth Home Society Hamilton Ross Memorial Hospital Foundation Lindsay St. George’s Society of Toronto Toronto Royal Canadian Air Force Memorial Museum Trenton St. Jacobs Schoolhouse Theatre St. Jacobs Royal Conservatory of Music Toronto St. James Town Family Literacy Services Toronto Royal Ontario Museum Foundation Toronto St. Joseph’s at Fleming Peterborough Royal Ottawa Health Care Foundation Ottawa St. Joseph’s Care Foundation Peterborough Ryan’s Well Foundation Kemptville St. Joseph’s Health Care Foundation of London London Ryerson University Toronto St. Joseph’s Health Centre Toronto S H A R E Agriculture Foundation Brampton St. Joseph’s Healthcare Foundation Hamilton S.E.A.S.Centre Toronto St. Joseph’s Lifecare Foundation Brantford Salvation Army Toronto St. Joseph’s Villa Foundation Dundalk Salvation Army London St. Lawrence College of Applied Arts & Technology Kingston San Romanoway Revitalization Association North York St. Leonard’s Society of Canada - Toronto Toronto Sault Area Hospitals Foundation Sault Ste. Marie St. Matthew’s Harmony House, Ottawa Ottawa Scadding Court Community Centre Toronto St. Michael’s Hospital Foundation Toronto Scarborough Women’s Centre Scarborough St. Peter’s Church Food Bank Toronto Schizophrenia Society of Canada Markham St. Stephen’s Community House Toronto School of Toronto Dance Theatre Toronto St. Thomas Elgin General Hospital Foundation St. Thomas Schwachman Diamond Syndrome Canada Oakville Starlight Starbright Children’s Foundation Canada Markham Scientists in School Ajax Stephen Lewis Foundation Toronto Scouts Canada Haliburton Stirling Rawdon Historical Society Stirling Seaway Senior Citizen’s Club Cornwall Stratford Area Association for Community Living Stratford Second Harvest Toronto Stratford Arts Foundation Stratford Seneca College of Applied Arts and Technology Toronto Stratford Civic Orchestra London Serenity Renewal for Families Ottawa Stratford Festival of Canada Stratford Serve Canada Toronto Street Health Community Nursing Foundation Toronto Sexual Assault & Violence Intervention Services of Halton Oakville Sudbury Better Beginnings Educational Fund Sudbury Shakespearience Performing Arts Toronto Sudbury Food Bank Sudbury Shaw Festival Theatre Foundation Canada Niagara-on-the-Lake Sudbury Manitoulin Chidren’s Foundation Sudbury Sherbourne Health Centre Toronto Sunnybrook Health Sciences Centre Foundation Toronto Shining Through Centre for Children with Autism Woodbridge Sunrise Therapeutic Riding and Learning Centre Guelph Shriners Hospital for Children Oshawa Sunrise Youth Group for Developmentally Handicapped Whitby Silver Creek Association for Children with Handicaps Etobicoke Surrey Place Centre Toronto Simcoe Community Services Foundation Barrie Tafelmusik Toronto Simcoe Hall Settlement House Oshawa Talisker Players Chamber Music Toronto Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation Ottawa Talk is Free Theatre Barrie Skills Canada Hull Tarragon Theatre Toronto SmartRisk Foundation Toronto Terry Fox Foundation Toronto Smile Theatre Company Toronto Thames Valley Children’s Centre London

21 Ontario

The Brantwood Foundation Brantford Township of Osgoode Home Support Program Osgoode The Children’s Foundation of Guelph and Wellington Guelph Township of Sables-Spanish Rivers - Massey Clinic Massey Town of Bracebridge - Theatre Campaign Bracebridge Trails Youth Initiatives Toronto Village of Burk’s Falls - The Armour, Ryerson, Burk’s Falls Transitions for Youth Burlington Community Centre Burk’s Falls Trent University Peterborough The Dixie Bloor Neighbourhood Drop-In Centre Mississauga Tri Town Foundation New Liskeard The Driftwood Theatre Group Oshawa Trillium Childhood Cancer Support Centre Kingston The Gatehouse Toronto Trillium Gift of Life Network Toronto The George Hull Centre for Children and Families Etobicoke Trillium Health Care Foundation Mississauga The Hospice for Eating Disorders of Toronto Toronto Trinity Home Hospice Toronto The Latcham Gallery Association Stouffville Tropicana Community Services Organization Scarborough The Markhaven Foundation Markham Union of Ontario Indians Development Fund North Bay The Stop Toronto United Way/Centraide Brantford Theatre London Foundation London United Way/Centraide Dundalk Thornhill Community Band Thornhill United Way/Centraide Hamilton Thunder Bay Regional Health Sciences Foundation Thunder Bay United Way/Centraide Cambridge Thunder Bay Symphony Orchestra Association Thunder Bay United Way/Centraide Chatham Tillsonburg and District Association for Community Living Tillsonburg United Way/Centraide Lindsay Timmins & District Hospital Foundation Timmins United Way/Centraide Cornwall Toronto Adolescent Recovery Centre (TARC) Toronto United Way/Centraide St. Thomas Toronto Arts Council Foundation Toronto United Way/Centraide Fort Erie Toronto Botanical Garden North York United Way/Centraide Barrie Toronto Child Abuse Centre Toronto United Way/Centraide Toronto Toronto Children’s Care Toronto United Way/Centraide Guelph Toronto Children’s Chorus Toronto United Way/Centraide Simcoe Toronto Chinese Community Services Association Toronto United Way/Centraide Halton Hills Toronto Coalition for Better Childcare Toronto United Way/Centraide Clinton Toronto Foundation for Student Success Toronto United Way/Centraide Kingston Toronto Grace Foundation Toronto United Way/Centraide Waterloo Toronto Hospital Foundation Toronto United Way/Centraide Carleton Place Toronto International Film Festival Toronto United Way/Centraide Brockville Toronto Mendelssohn Choir Toronto United Way/Centraide London Toronto Operetta Theatre Toronto United Way/Centraide Niagara Falls Toronto Public Library Foundation Toronto United Way/Centraide Cobourg Toronto Rape Crisis Centre Toronto United Way/Centraide Oshawa Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services Toronto United Way/Centraide Ottawa Toronto Regional Research Alliance Toronto United Way/Centraide Woodstock Toronto Rehabilitation Institute Foundation Toronto United Way/Centraide Stratford Toronto Research Regional Alliance Toronto United Way/Centraide Peterborough Toronto Symphony Orchestra Association Toronto United Way/Centraide Pembroke Toronto Symphony Orchestra Association Toronto United Way/Centraide Belleville Toronto Wildlife Centre Toronto United Way/Centraide Sarnia Toronto Windfall Clothing Service Toronto United Way/Centraide Sault Ste. Marie Toronto Youth Theatre Toronto United Way/Centraide Port Colborne Total Communication Environment Nepean United Way/Centraide St. Catharines Tourette Syndrome Foundation of Canada Toronto United Way/Centraide Thunder Bay Town of Innisfil - Thornton-Cookstown Trail Innisfil United Way/Centraide Timmins Township of North Dundas - Arts and Heritage Committee Winchester United Way/Centraide Windsor

22 Ontario

Unity for Autism Toronto Windrush Stable Therapeutic Riding Centre Oakville University Health Network Toronto Windsor Essex Care for Kids Foundation Windsor University Hospitals Kingston Foundation Kippen Wismer Scholarship Fund of HWDSB Foundation Hamilton University of Guelph Guelph Women’s Centre of Hamilton Hamilton University of Ontario Institute of Technology Oshawa Women’s Community House London University of Ottawa - Heart Institute Foundation Ottawa WoodGreen Red Door Family Shelter Toronto University of Toronto - Clarkson Centre Toronto Woodstock General Hospital Woodstock University of Toronto Toronto World Society for the Protection of Animals Toronto University of Waterloo Waterloo Writers’ Trust of Canada Toronto University of Western Ontario London Yee Hong Centre for Geriatric Care Scarborough UrbanArts Community Arts Council Toronto Yellow Bus Foundation Toronto Variety Village Scarborough YMCA Barrie Varley-McKay Art Foundation of Markham Unionville YMCA Belleville Victim Services of Haldimand-Norfolk Hagersville YMCA Toronto Victim Services of Peel Brampton YMCA Collingwood Victim Services Program of Toronto Toronto YMCA Pickering Victorian Order of Nurses Mississauga YMCA Hamilton Villa Charities Toronto YMCA Kingston Volunteer Centre of the Blue Sky Region North Bay YMCA Niagara Falls Volunteer Resource Centre - Durham Oshawa YMCA Oakville Wabano Centre for Aboriginal Health Ottawa YMCA Peterborough Warmth for All Charitable Corporation North York YMCA Sarnia Wasaho First Nations School Fort Severn YMCA Stratford Waterloo Region Hospitals Foundation Kitchener YMCA/YWCA Ottawa Wellspring Toronto Yonge Street Mission Toronto Westben Arts Festival Theatre Campbellford York Central Hospital Foundation Richmond Hill Wesway Thunder Bay York University Toronto Whitby Public Library Whitby Youth And Family Resource Network Of Essex County Kingsville William Osler Health Centre Foundation Brampton Youth In Motion Education Foundation Toronto Willow Park Ecology Centre Georgetown Youthlink Scarborough Winchester District Memorial Hospital Foundation Winchester YWCA Peterborough WindReach Farm Ashburn YWCA Toronto

23 Île-du-Prince-Édouard

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

AIDS PEI Community Support Group Charlottetown Ecole-sur-Mer Summerside Alzheimer Society Charlottetown Learning Disabilities Association of PEI Charlottetown Boys and Girls Clubs of Canada Summerside Lung Association Canada Charlottetown Canadian 4-H Council Charlottetown Lupus Prince Edward Island Charlottetown Canadian Council of Provincial & Territorial Municipality of Hunter River Hunter River Sport Federation Charlottetown Muscular Dystrophy Association of Canada Summerside Capital Area Recreation Charlottetown PEI Amateur Sport Fund Charlottetown City of Summerside - Summerside Wellness Centre Summerside Queen Elizabeth Hospital Foundation Coleman City of Summerside - Wyatt Heritage Properties Educational Programs Summerside The Adventure Group Charlottetown Confederation Centre of the Arts Charlottetown The Community Foundation of Prince Edward Island Charlottetown Eastern School District - Breakfast Program Charlottetown Thyramus Corporation Charlottetown Eastern School District - Tuesday Healthy Snack Program Hunter River United Way/Centraide Charlottetown Eastern School District Education Foundation - Kids Count - University of Prince Edward Island Charlottetown Learning Fund Charlottetown W. H. Tidmarsh Foundation Charlottetown Island Nature Trust Charlottetown YMCA Summerside Junior Achievement - Prince Edward Island Charlottetown Le Comite des Fonds Educationnels -

24 Québec

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Action Centre LaSalle Centre d’action bénévole de la Vallée du Richelieu Mont-Saint-Hilaire Action Intégration Brossard Brossard Centre d’aide aux victimes d’actes criminels de la Montérégie Boucherville Aeterna Foundation for Marine Biotechnology Research Québec Centre de services éducatifs d’Anjou Anjou Alliance ProCURE Montréal Centre de soutien l’alternatif de l’Estrie Sherbrooke Alzheimer Society Laval Centre de stimulation L’Envol Victoriaville Alzheimer Society Montréal Centre Débat Montréal Amis de la montagne Montréal Centre d’écoute de Laval Laval Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Society Montréal Centre d’écoute téléphonique et de prévention Arrêt-Source Montréal du suicide Beauce-Etchemin St-Georges Arthritis Society Montréal Centre Durocher Québec Association de L’acidose Lactique du Saguenay-Lac-St-Jean Jonquière Centre international de résolution de conflits et de médiation Montréal Association d’entraide Le Chaînon Montréal Centre-Accompagnement-Deuil-Soutien Rimouski Association des accidentés cérébro-vasculaires ou traumatisés Cerebral Palsy Association Montréal craniens de l’Estrie Sherbrooke Children’s Wish Foundation of Canada Ste-Foy Association des bénévoles du CHSLD Vigi de l’Outaouais Gatineau Chinese Family Service of Greater Montreal Montréal Association des porteurs de défibrillateurs implantables du Québec Cap Rouge Club des petits déjeuners du Québec Boucherville Association Pulmonaire du Quebec Montréal Coalition sherbrookoise pour le travail de rue Sherbrooke Association québécoise des allergies alimentaires Longueuil Colorectal Cancer Association of Canada Montréal Association sportive des sourds du Québec Montréal Comité des Jeunes Riverains Mont-Saint-Hilaire Atelier de meubles et de recyclage Ahunstic-Cartierville Montréal Commission scolaire des Laurentides Ste-Agathe-des-Monts Ateliers cinq épices Montréal Commission scolaire des Trois-Lacs Vaudreuil-dorion Atlantic Salmon Federation Montréal Communauté Vietnamienne au Canada Montréal Auberge Madeleine Montréal Conours de Musique Clermont Pepin St-Georges Auberge Transition Montréal Cote-des-Neiges Black Community Association Montréal Auxiliary of Royal Victoria Hospital Montréal Crohn’s and Colitis Foundation of Canada Toronto Batshaw Youth and Family Centres Foundation Westmount Croisée des chemins St-Georges Beauce Big Brothers Big Sisters Montréal Cybercap - Défi InteraXion 2006 Montréal Bishop’s University Lennoxville Dawson Community Centre Verdun Bon Dieu dans la rue organisation pour jeunes adultes Montréal Défi corporatif Canderel Montréal C A P Santé Outaouais Gatineau Diabetic Children’s Foundation Mont-Royal CAMMAC Harrington Diabétiques de Québec Ste-Foy Camp Le Goéland Verdun Diapason-Jeunesse Laval Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean Metabetchouan Domaine Forget de Charlevoix St-Irénée Canada World Youth Montréal Don Bosco Youth Leadership Center Montréal Canadian Association of the Deaf Ottawa Douglas Hospital Foundation Verdun Canadian Cancer Society Montréal Dr Clown Montréal Canadian Cystic Fibrosis Foundation Montréal Dreams Take Flight Dorval Canadian Friends of Broward CHAI Centre Montréal D’un couvert à l’autre Longueuil Canadian Liver Foundation Montréal Ecole sécondaire Mont-Bénilde Bécancour Canadian Paraplegic Association Ottawa EDUCAID education aid fund Québec Canadian society for the prevention of En Coeur, Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur Montréal cruelty to animals S.P.C.A. Ste-Agathe-des-Monts Espace Go Montréal Canadian Vocal Arts Institute Westmount Farha Fondation Montréal Cancer Research Society Montréal Festival des Arts de St-Sauveur St-Sauveur-des-Monts Carrefour Communataire St-Paul-Secteur Sainte-Therese Chicoutimi Festival international de Lanaudiere Joliette Carrefour des Enfants de St-Malo Québec Fin à la faim Charlemagne Carrefour Jeunesse Longueuil Rive-Sud Longueuil Fondation Alphonse Lepage Brossard Carrefour Mousseau Longueuil Fondation Asselin du Cégep de Jonquière Jonquière Centaur Foundation for the performing Arts Montréal Fondation BBB Verdun

25 Québec

Fondation C.A.R.M.E.N. Gatineau Fondation du Cégep de Sainte-Foy Ste-Foy Fondation C.H. Honoré-Mercier St-Hyacinthe Fondation du Cégep de Trois-Rivières Trois-Rivières Fondation canadienne Louis Pasteur Montréal Fondation du Cégep du Vieux-Montréal Montréal Fondation Carrefour Enfance Famille Montréal Fondation du Cégep Joliette-De Lanaudiere Joliette Fondation carrefour pour elle Longueuil Fondation du Centre de réadaptation Ubald-Villeneuve Québec Fondation Catherine de Longpré St-Georges Beauce Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge Châteauguay Fondation Charles-Bruneau Montréal Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin St-Georges Beauce Fondation chez Cora desjeuners Boisbriand Fondation du Centre hospitalier de Lachine Lachine Fondation CHSLD Les Havres Montréal Fondation du Centre hospitalier des Vallées-de-l’Outaouais Hull Fondation Cité de la Santé de Laval Laval Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher Longueuil Fondation Cité Joie Beauport Fondation du Centre Hospitalier Pierre-Janet Hull Fondation Collège de Sherbrooke Sherbrooke Fondation du Centre hospitalier régional Baie-Comeau Baie-Comeau Fondation Communautaire du Grand Québec Beauport Fondation du Centre hospitalier régional de Lanaudière St-Charles Fondation CSSS Jeanne-Mance Montréal Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières Trois-Rivières Fondation de la Maison Michel Sarrazin Sillery Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Sherbrooke Fondation de la Santé du Témiscouata Notre-Dame-du-Lac Fondation du Centre jeunesse de Québec Beauport Fondation de la tolérance Montréal Fondation du Centre Maria-Chapdelaine Dolbeau Fondation de la Truite mouchetée Stoneham Fondation du centre psycho-pédagogique de Quebec Ste-Foy Fondation de l’École nationale de cirque Montréal Fondation du CHUM Montréal Fondation de l’École polyvalente Saint-Jérôme St-Jérôme Fondation du Collège Champlain Sherbrooke Fondation de l’héritage culturel autochtone Mashteuiatsh Fondation du Collège de Maisonneuve Montréal Fondation de l’Hôpital de Chandler Chandler Fondation du College de Rosemont Montréal Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants Montréal Fondation du Jardin zoologique de Granby Granby Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu St-Jean-sur-Richelieu Fondation du Québec pour la recherche sur l’implant cochléaire Québec Fondation de l’Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Montréal Fondation du Reseau de Sante et de Services Sociaux des Basques Trois-Pistoles Fondation de l’Hôpital Jean-Talon Montréal Fondation du Théâtre du Nouveau Monde Montréal Fondation de l’Hôpital Louis H. Lafontaine Montréal Fondation Emile-Z-Laviolette Ste-Martine Fondation de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont Montréal Fondation famijeunes Montréal Fondation de l’Hôpital Marie-Clarac - client support Montréal-Nord Fondation famille Réjean Lavallée Laval Fondation de l’Hôpital Rivière-des-Prairies - Événement-bénéfice Montréal Fondation Général Roméo Dallaire Ste-Foy Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine Montréal Fondation Général Vanier de l’Association du 22e Québec Fondation de l’Hôpital St-Mary - Golf Tournament Support Montréal Fondation Gisèle Faubert Mercier Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma Alma Fondation Hôpital Charles Lemoyne Greenfield Park Fondation de l’Institut de cardiologie de Montréal Montréal Fondation Hôpital Saint-Eustache St-Eustache Fondation de l’institut maritime du Québec Rimouski Fondation hospitalière Rouyn-Noranda Rouyn Fondation de l’Institut Nazareth et Louis-Braille Longueuil Fondation Hôtel-Dieu d’Arthabaska Victoriaville Fondation de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Montréal Fondation Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme St-Jérôme Fondation de l’Opéra de Québec Québec Fondation I Musici de Montréal Montréal Fondation de lutte au décrochage scolaire de Montréal Montréal Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal Montréal Fondation de ma vie Chicoutimi Fondation Intégraction du Québec Laval Fondation de recherche en hypertension artérielle Laurier Québec Fondation Jean Lapointe Montréal Fondation des aîné(e)s de Jonquière Jonquière Fondation Jeunes-Projet La Prairie Fondation des aveugles du Québec Montréal Fondation Jeunesses musicales du Canada Montréal Fondation des Mutins Longueuil Fondation La Mosaique Le Moyne Fondation des personnes à mobilité réduite du Québec Montréal Fondation la Petite Patrie-Villeray Montréal Fondation des Premières-Seigneuries Beauport Fondation les Amis de la Dauphinelle Montréal Fondation des Services de réadaptation L’Intégrale Montréal Fondation Madeli-Aide Brossard Fondation des sourds du Québec Beauport Fondation Marcel Baril Montréal Fondation Docteur Maurice Bertrand Montréal Fondation Marie-Vincent Verdun Fondation Docteur Philippe-Pinel Montréal Fondation Metropolis Bleu Montréal Fondation du CÉGEP de Chicoutimi Chicoutimi Fondation MIRA Ste-Madeleine

26 Québec

Fondation Muséums nature Montréal Montréal La La La Human Steps Montréal Fondation Olo Montréal La maison des femmes de la région de Rimouski Rimouski Fondation Palli-Ami Montréal La Maison Jean Lapointe Montréal Fondation Père Marcel de la Sablonnière Montréal La Méridienne Weedon Fondation Pointe-à-Callière Montréal La Villa Ignatia Ste-Foy Fondation Portage Montréal Lakeshore General Hospital Foundation Pointe-Claire Fondation pour enfants Marc Denis Montréal-Nord Le corps indice Montréal Fondation pour l’art thérapeutique et l’art brut au Québec Montréal Le Parados Lachine Fondation pour l’encouragement scolaire Repentigny Learning Associates of Montreal Westmount Fondation pour les personnes déficientes intellectuelles Learning Disabilities Association of Canada Montréal du Bas-Saint-Laurent Rimouski l’Entraide familiale de l’Outaouais Gatineau Fondation québécoise du cancer Montréal Les ailes de l’espoir enfantin Grande-Rivière Fondation québécoise en environnement Montréal Les amis de Stewart Hall Pointe-Claire Fondation René Verrier Drummondville Les Enfants de L’Easpoir de Maisonneuve Montréal Fondation Ressources-Jeunesse Montréal Les Grands ballets canadiens de Montréal Montréal Fondation Rock Guertin Sherbrooke Leucan Montréal Fondation Signes d’Espoir Charlesbourg L’Hote Maison Montréal Fondation Surdité et Communication Montréal Lighthouse, Children and Families Montréal Fondation Victor Cloutier St-Georges Beauce L’Oasis des Enfants de Rosemont Montréal Fonds de développement du Centre François-Michelle Outremont Mackay Centre Foundation Montréal Fonds des Bienfaiteurs de la CIBPA Montréal Maimonides Hospital Foundation Mont-Royal Forces Avenir Québec Maison Annick Ste-Croix Foundation for research into children’s diseases Lachine Maison De Jeunes: L’Ouverture Montréal Garde-Manger pour tous Montréal Maison de la Source Gabriel Val d’Or Generations Foundation Laval Maison de Lauberivière aide aux adultes en difficulté Québec Générations, Centre de prévention de la violence familiale Montréal Maison de soins palliatifs de Laval Laval Geordie Productions Montréal Maison Emmanuel - Campagne de souscription Val Morin Giant Steps Foundation Westmount Maison Marie Rivier de Drummondville Drummondville GRAMI Drummondville Maison Plein Coeur Montréal Greene Avenue Community Centre Westmount Maison Tremplin de Longueuil Longueuil Groupe Action Nouvelle Vie Longueuil Maison Victor-Gadbois Beloeil Groupe Plein Emploi Montréal Maisonnette des parents Montréal Guilde canadienne des métiers d’art Montréal Maisons de la Tourelle Laval Health Partners International of Canada Pointe-Claire Manne du Jour Mont-Laurier Heart and Stroke Foundation Montréal Marianopolis Millenium Foundation Montréal Hellenic Community of Montreal Montréal McCord Museum of Canadian History Montréal Hema-Québec Foundation St-Laurent McGill Chamber Orchestra Montréal Hockey for the Homeless Montréal McGill University Montréal I and I Art of Living Foundation Montréal McGill University Health Centre Montréal Infinitheatre - Montréal Mental Illness Foundation Montréal Institut de cardiologie de Québec Ste-Foy Meres et Monde Centre de Ressources pur Jeunes Meres Québec Institut de réadaptation de Montréal Montréal Milieu éducatif La Source Montréal Italian-Canadian Community Foundation of Quebec St-Léonard Miriam Home Foundation Mont-Royal Jeux olympiques spéciaux du Québec Montréal Missing Children’s Network Canada Westmount Jevi Centre de Prevention du Suicide Estrie Sherbrooke MOI Montreal Ovarian Cancer Initiative Montréal Julius Richardson Foundation Montréal Moisson Estrie Sherbrooke Junior Achievement Montréal Moisson Montréal St-Laurent Kidney Foundation of Canada - Québec Montréal Montreal Association for the Blind Montréal Kids Help Phone - Québec Montréal Montreal Baroque - client support Montréal La Fondation du Cégep de Rimouski Rimouski Montreal Chinese Hospital Foundation Montréal La Fondation Sourdine Québec Montreal General Hospital Foundation Montréal

27 Québec

Montreal Holocaust Memorial Centre Montréal Services de répit Emergo Autisme et T.E.D. Montréal Montreal Real Estate Foundation for Kids Montréal Shriners Hospital for Children Montréal Montreal Science Centre Foundation Montréal Sir Mortimer B. Davis - Jewish General Hospital Foundation Montréal Montreal Symphony Orchestra Montréal Ski Québec Alpin Montréal Montreal transition Houses Montréal-Nord Société de sclérose systémique (sclérodermie) du Québec Ste-Julie-de-Verchères Montreal Women’s Aid Montréal Société formons une famille Montréal Mount Sinai Hospital Foundation Côte-St-Luc Soeurs missionnaires de l’Immaculée-Conception Outremont Mouvement contre le viol et l’inceste Montréal St Patricks Society of Montreal Benevolent Trust Fund Côte-St-Luc Multiple Sclerosis Society of Canada Montréal St. Lawrence Choir Montréal Muscular Dystrophy Association of Canada Montréal Stanstead College Stanstead Plain Musee D’art Contemporain de Montreal Montréal Starlight Starbright Children’s Foundation Canada St-Laurent Musée de la Défense aérienne Québec Ste. Anne’s Hospital Foundation Ste-Anne-de-Bellevue Musée de la mer de Pointe-au-Père Pointe-au-pere Stentors, Corps de Clairons et Tambours Sherbrooke Musée des beaux-arts de Montréal Montréal Tel-Aide Montréal Musée Marc-Aurèle Fortin Montréal Tel-Jeunes Montréal Norbert and Gusta Roth Foundation Montréal Théâtre de la Ville Longueuil Old Brewery Mission Montréal Toujours Ensemble Verdun On the Tip of the Toes Foundation Chicoutimi Transit-Jeunesse Montréal Opéra de Montréal Montréal Trevor Williams Kids Foundation Montréal Orchestre symphonique de Laval Laval Tyndale St. Georges Community Center Montréal Orchestre symphonique de Longueuil Longueuil Centraide Montréal Orchestre symphonique de Québec Québec Centraide Trois-Rivières Patro de Charlesbourg Charlesbourg Université Laval, Laval University Québec Patro Laval Québec University of Montreal Montréal Pavillon Pierre-Péladeau Ste-Agathe-des-Monts University of Quebec Foundation - à Montréal Montréal Petits frères des pauvres Montréal University of Quebec Foundation - École de technologie supérieure Montréal Petits Violons Montréal University of Quebec Foundation - en Abitibi-Temiscamingue Rouyn Piggery Theatre North Hatley University of Quebec Foundation Trois-Rivières Projet 80 Montréal University of Sherbrooke Sherbrooke Projet TRIP Montréal Vallée des roseaux Baie-Comeau Quebec Bar Foundation Montréal Vanguard School of Quebec Westmount Quebec Breast Cancer Foundation Montréal Ville de Châteauguay Châteauguay Quebec Society for Disabled Children Montréal Ville de Laval Laval Refuge Juan Moreno Montréal Ville de Saint-Hyacinthe St-Hyacinthe Relance Jeunes et Familles Montréal Ville de Saint-Jérôme St-Jérôme Ressource d’aides et services pour personnes handicapées Ville de St-Ubalde St-ubalde de l’Abitibi-Témiscamingue Rouyn Welcome Hall Mission Montréal REVDEC Montréal West Island Community Shares Pierrefonds Royal Canadian Legion - Vetran Support Montréal West Island Women’s Shelter Roxboro Royal Victoria Hospital Foundation St-Laurent Westend Sports Association Montréal S O S Dépannage Granby et Région Granby World of Dreams Foundation Canada Montréal Savoy Foundation St-Jean-sur-Richelieu YMCA Montréal Scientifines Montréal YM-YWHA, Montreal Jewish Community Centres Montréal Scouts Canada - Montreal Metropolitan - Village du Père Noël Montréal YWCA - Montréal Secours Amitié Sherbrooke YWCA Québec Service d’entraide communautaire Rayon de Soleil Ancienne-Lorette

28 Saskatchewan

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Al Ritchie Community Association Regina Multiple Sclerosis Society of Canada Regina Alzheimer Society Regina Nipawin Oasis Community Centre Cooperative Nipawin Arthritis Society Regina North Central Family Centre Regina Balcarres and District Community Foundation Balcarres North West Regional College North Battleford Big Brothers Big Sisters Regina Northern Lights School Division #113 - Guided Reading Program La Ronge Big Brothers Big Sisters Saskatoon Northern Saskatchewan International Children’s Festival Saskatoon Big Brothers Big Sisters Weyburn Opera Saskatchewan Regina Biggar & District Arts Council Biggar Parkland Regional College Yorkton Biggar & District Food for Thought Biggar Partners for Rural Family Support Humboldt Biggar Museum and Gallery Biggar Persephone Theatre Saskatoon Board Of Education Of The Regina School Division #4 of SK - Ponteix Care Centre Ponteix RBC Writing Challenge Regina Prince Albert & District Community Service Centre Prince Albert Boys and Girls Clubs of Canada North Battleford Project 2002 - Shaunavon & District Recreation Centre Shaunavon Boys and Girls Clubs of Canada Saskatoon Regina Adult Learning Centre Foundation Regina Camp Circle O’Friends Saskatoon Regina Education & Action on Child Hunger Regina Canadian Cancer Society North Battleford Regina Symphony Orchestra Regina Canadian Cancer Society Regina Royal University Hospital Foundation Saskatoon Canadian Cancer Society Saskatoon Saskatchewan 4-H Foundation Saskatoon Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Regina Saskatchewan Abilities Council Swift Current Canadian Red Cross Society Saskatoon Saskatchewan Association for Community Living Prince Albert Carmichael Outreach Regina Saskatchewan Forestry Association Prince Albert Cerebral Palsy Association Saskatoon Saskatchewan Sports Hall of Fame Regina Children’s Health Foundation of Saskatchewan Saskatoon Saskatoon City Hospital Foundation Saskatoon City of Swift Current - Art Gallery of Swift Current Swift Current Saskatoon Community Foundation - Adopt A Family Saskatoon Cypress Hills Regional College - Awards Program Swift Current Saskatoon Crisis Intervention Service Saskatoon Dance Saskatchewan Saskatoon Saskatoon Society for the Protection of Children Saskatoon Donor’s Choice Biggar Saskatoon Symphony Saskatoon Donor’s Choice Nipawin Scouts Canada Saskatoon Dr. Noble Irwin Healthcare Foundation Swift Current St. Anthony’s Hospital Esterhazy Esterhazy Golden Jets Esterhazy St. Paul’s Hospital Foundation Saskatoon Family Service Saskatoon Saskatoon Sun Country Regional Health Authority Maryfield Globe Theatre Society Regina Swift Current Oratorio Choir Swift Current Gull Lake & District Cultural Co-operative Gull Lake Tamara’s House Saskatoon Habitat for Humanity Saskatoon Teen-Aid Southwest Swift Current Heart and Stroke Foundation Saskatoon The Soup Haven Yorkton Heartland Regional Health Authority Rosetown Tisdale Arts Council Tisdale Hospitals of Regina Foundation Regina Town of Biggar - Fire Department - Educational Training Program Biggar Indian Head and District Hospital Foundation Indian Head Town of Elrose - Community Handi-Van Elrose Junior Achievement - Northern Saskatchewan Saskatoon Town of Kerrobert - Handibus Kerrobert Kaposvar Historic Site (1975) Society Esterhazy Town of Ponteix - Volunteer Fire Department - Training Program Ponteix Kerrobert & District United Appeal Kerrobert Town of Wadena - Swimming Pool - Museum Wadena Kincaid Rural Fire Department Kincaid United Way/Centraide North Battleford Meadow Lake and Area Early Childhood Intervention Program Meadow Lake United Way/Centraide - Estevan Estevan Melfort Food Bank Melfort United Way/Centraide - Regina Regina Moose Jaw Health Foundation Moose Jaw United Way/Centraide Saskatoon

29 Saskatchewan

United Way/Centraide Swift Current Weyburn and Area Council on Child Abuse Weyburn United Way/Centraide Weyburn Wind On My Wings Sailing Club Regina United Way/Centraide Yorkton Wymark Athletic Co-operative Association Wymark University of Regina Regina YMCA Regina University of Saskatchewan Saskatoon YMCA Saskatoon Violence Intervention Program Southeast Saskatchewan Estevan YMCA/YWCA Moose Jaw

Yukon

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

United Way/Centraide Whitehorse

30 Arts et Culture

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

Aanischaaukamikw Foundation Montréal, PQ Canadian Children’s Opera Chorus Toronto, ON Abbotsford Symphony Orchestra Society Abbotsford, BC Canadian Film Centre North York, ON Aboriginal Peoples Television Network Incorporated Ottawa, ON Canadian Institute of the Arts for Young Audiences Vancouver, BC Académie de danse de l’Outaouais Gatineau, PQ Canadian Museum of Nature Ottawa, ON Académie québécoise du théâtre Montréal, PQ Canadian Opera Company Toronto, ON Aero Space Museum Association Calgary, AB Canadian Opera House Corporation Toronto, ON Alberta Ballet Company Calgary, AB Canadian Stage Corporation Toronto, ON Algoma Arts Festival Association Sault Ste. Marie, ON Cantos Music Foundation Calgary, AB Algoma Music Camp Sault Ste. Marie, ON Centaur Foundation for the performing Arts Montréal, PQ Amadeus Choir North York, ON Children’s Museum of Victoria Association Victoria, BC Amy Ferguson Institute Richmond, BC Choirs Ontario Toronto, ON Art à la carte Calgary, AB Citadel Theatre Edmonton, AB Art City Winnipeg, MB City of Medicine Hat Medicine Hat, AB Art Gallery of Algoma Sault Ste. Marie, ON City of Toronto Toronto, ON Art Gallery of Mississauga Mississauga, ON Community Arts Council Vancouver, BC Art Gallery of Ontario Toronto, ON Community Foundation of Prince Edward Island Charlottetown, PE Art Gallery of Peterborough Peterborough, ON Confederation Centre of the Arts Charlottetown, PE Arts for Children of Toronto Toronto, ON Coro San Marco Choir Organization Mississauga, ON Arts Stabilization Manitoba Winnipeg, MB Corporation Hector-Charland L’Assomption, PQ Atlantic Ballet Theatre of Canada Moncton, NB Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall Toronto, ON B.C. Sports Hall of Fame & Museum Vancouver, BC Creative Trust for Arts and Culture Toronto, ON Ballet British Columbia Vancouver, BC Creston and District Historical & Museum Society Creston, BC Ballet Creole Toronto, ON Dance Saskatchewan Saskatoon, SK Banff Centre for Continuing Education Banff, AB Decidedly Jazz Danceworks Calgary, AB Bard on the Beach Theatre Society Vancouver, BC Domaine Forget de Charlevoix St-Irénée, PQ Bard to Broadway Theatre Society Qualicum Beach, BC Driftwood Theatre Group Oshawa, ON Belfry Theatre Society Victoria, BC École de musique de Chicoutimi Chicoutimi, PQ Biggar & District Arts Council Biggar, SK Edmonton Art Gallery Edmonton, AB Biggar Museum and Gallery Biggar, SK Edmonton Opera Association Edmonton, AB Brampton Arts Council Brampton, ON Edmonton Symphony Society Edmonton, AB Brampton Symphony Orchestra Brampton, ON Eel Ground Education Committee Eel Ground, NB Broken English Theatre Company Ottawa, ON EKO Dance Projects of Calgary Association Calgary, AB Burlington Teen Tour Band Boosters Burlington, ON Espace Go Montréal, PQ Calgary Centre for Performing Arts Calgary, AB Esther Honens International Piano Competition Foundation Calgary, AB Calgary International Children’s Festival Calgary, AB Festival de Films Cinémania Montréal, PQ Calgary Opera Association Calgary, AB Festival des Arts de St-Sauveur St-Sauveur-des-Monts, PQ Calgary Philharmonic Society Calgary, AB Festival international du film sur l’Art Montréal, PQ Calgary Pro Musica Society Calgary, AB Festival Vancouver Vancouver, BC Calgary Youth Orchestra Society Calgary, AB Fondation de soutien aux arts de Laval Laval, PQ Camp musical de Lanaudière inc. Notre-Dame-des-Prairies, PQ Fondation des Mutins Longueuil, PQ Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean Metabetchouan, PQ Fondation du Centre d’exposition de Rouyn-Noranda Rouyn-noranda, PQ Canada Pops Orchestra Toronto, ON Fondation du Musée d’art contemporain de Montréal Montréal, PQ Canadian Canoe Museum Peterborough, ON Fondation du Théâtre du Nouveau Monde Montréal, PQ Canadian Centre for Architecture Montréal, PQ Fondation I Musici de Montréal Montréal, PQ Canadian Children’s Dance Theatre Toronto, ON Fondation Jeunesses musicales du Canada Montréal, PQ

31 Arts et Culture

Fondation Père Lindsay pour le Camp musical de Lanaudière Laval, PQ National Aboriginal Achievement Foundation Toronto, ON Fondation Pointe-à-Callière Montréal, PQ National Arts Centre Ottawa, ON Foundation for Heritage and the Arts Halifax, NS National Ballet of Canada Toronto, ON Friends of St Albert Children’s Theatre Society St. Albert, AB National Ballet School Toronto, ON Friends of the Royal British Columbia Museum Victoria, BC National Theatre School of Canada Montréal, PQ Gaelic College Foundation Baddeck, NS New Brunswick Museum Saint John, NB Gallery Stratford Stratford, ON Newfoundland Symphony Youth Choir St. John’s, NL George R. Gardiner Museum of Ceramic Art Toronto, ON Newfoundland Symphony Youth Orchestra Goulds, NL Glenbow - Alberta Institute Calgary, AB Niagara Symphony St. Catharines, ON Goh Ballet Vancouver Society Vancouver, BC Northrop Frye International Literary Festival Inc. Moncton, NB Golden Prairie Arts Council Carman, MB Northumberland Orchestra Society Cobourg, ON Green Thumb Players Society Vancouver, BC Odawa Native Friendship Centre Ottawa, ON Groundworks Integrated Arts Association Calgary, AB Okanagan Vocal Arts Festival Society Vernon, BC Guelph Youth Music Centre Guelph, ON Old School House Gallery and Art Centre Qualicum Beach, BC Hamilton Children’s Choir Hamilton, ON Ontario Arts Council Foundation Toronto, ON Hornby Island Arts Council Vancouver, BC Ontario Handweavers and Spinners Burlington, ON Infinitheatre Montréal, PQ Opéra de Montréal Montréal, PQ Inner City Angels Toronto, ON Opera Lyra Ottawa, ON Jazz East Rising Association Halifax, NS Opera Saskatchewan Regina, SK Kimberley Summer Theatre Kimberley, BC Opera York Thornhill, ON Kingston Symphony Association Kingston, ON Orchestra London London, ON Kitchener-Waterloo Philharmonic Choir Kitchener, ON Orchestra Toronto East York, ON Kiwanis Music Festival Calgary, AB Orchestre symphonique de Laval Laval, PQ Les Grands ballets canadiens de Montréal Montréal, PQ Orchestre symphonique de Longueuil Longueuil, PQ Live Bait Theatre Sackville, NB Orchestre symphonique de Québec Québec, PQ London Regional Children’s Museum London, ON Organization for the Development of Artists (ConneXion) Fredericton, NB Lorraine Kimsa Theatre for Young People Toronto, ON Ottawa Carleton Puppeteers for Kids on the Block Ottawa, ON Ludmila Knezkova-Hussey International Piano Competition Bathurst, NB Ottawa Children’s Choir Ottawa, ON Lunchbox Theatre Calgary, AB Ottawa Regional Youth Choir Society Ottawa, ON Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Parish, NB Ottawa Symphony Orchestra Ottawa, ON Manitoba Chamber Orchestra Winnipeg, MB Oweekeno Nation Port Hardy, BC Manitoba Choral Association Winnipeg, MB Pavillon des Arts de Sainte-Adèle Ste-Adèle, PQ Manitoba Museum Winnipeg, MB Peggy Baker Dance Projects Toronto, ON Manitoba Opera Winnipeg, MB Pender Harbour Music Society Madeira Park, BC Manitoba Theatre Centre Winnipeg, MB Persephone Theatre Saskatoon, SK Manitoba Theatre for Young People Winnipeg, MB Peterborough Symphony Orchestra Peterborough, ON Mariposa in the Schools Toronto, ON Phoenix/Kildonan Productions Theatre Company Incorporated Winnipeg, MB McMichael Canadian Art Foundation Kleinburg, ON Pia Bouman School for Ballet and Creative Movement Toronto, ON Millennium Music Foundation Calgary, AB Pleiades Theatre Toronto, ON Minstrel Foundation for Music and Arts Advancement Toronto, ON Prairie Theatre Exchange Winnipeg, MB Montreal Baroque Montréal, PQ Prince Edward Island Council of the Arts Charlottetown, PE Montreal Symphony Orchestra Montréal, PQ Prince George Regional Art Gallery Association Prince George, BC Musée des beaux-arts de Montréal Montréal, PQ Quest Theatre Society Calgary, AB Musée Marc-Aurèle Fortin Montréal, PQ Quinte Arts Council Belleville, ON Museum Association of Newfoundland & Labrador St. John’s, NL Quinte Symphony Belleville, ON Musquodoboit Valley Bicentennial Theatre Middle Musquodoboit, NS QWF Quebec Writers’ Federation Montréal, PQ Nanaimo Arts Alive Summer School of the Fine Arts Society Nanaimo, BC Raymond Burr Performing Arts Society New Westminster, BC

32 Arts et Culture

Red Deer Symphony Orchestra Red Deer, AB Theatre Junction Calgary, AB Regent Park School of Music Toronto, ON Theatre Lac Brome Knowlton, PQ Regina Symphony Orchestra Regina, SK Theatre London Foundation London, ON Repercussion Theatre Montréal, PQ Theatre One Nanaimo, BC Richmond Art Gallery Richmond, BC Theatre Orangeville Orangeville, ON Richmond Gateway Theatre Society Richmond, BC Thirteen Strings Baroque Ensemble of Ottawa Ottawa, ON River Run Centre Guelph, ON Thunder Bay Art Gallery Thunder Bay, ON Royal City Education Foundation Society New Westminster, BC Tisdale Arts Council Tisdale, SK Royal Conservatory of Music Toronto, ON TNL Corner Brook, NL Royal Ontario Museum Foundation Toronto, ON Toronto Children’s Chorus Toronto, ON Royal Winnipeg Ballet Winnipeg, MB Toronto Christian Resource Centre Toronto, ON Rumble Productions Society Vancouver, BC Toronto International Film Festival Toronto, ON Sarah McLachlan Foundation Vancouver, BC Toronto Mendelssohn Choir Toronto, ON Saskatoon Gallery and Conservatory Corporation Saskatoon, SK Toronto Symphony Orchestra Association Toronto, ON Saskatoon Symphony Saskatoon, SK Tuckamore Festival St. John’s, NL School District No 44 (North Vancouver) - Artists for Kids North Vancouver, BC Two Planks and A Passion Theatre Association Canning, NS Shakespeare in Action Toronto, ON Union of Ontario Indians Development Fund North Bay, ON Shaw Festival Theatre Foundation Canada Niagara-on-the-Lake, ON Vancouver Art Gallery Association Vancouver, BC Ship’s Company Society Parrsboro, NS Vancouver Cantata Society West Vancouver, BC Société d’art lyrique du royaume Chicoutimi, PQ Vancouver Chamber Choir Vancouver, BC Soulpepper Theatre Company Toronto, ON Vancouver Island Arts Festivals Society (International Festival) Nanaimo, BC St. Andrews Arts Council Inc. St. Andrews, NB Vancouver Playhouse Vancouver, BC St. George’s Society of Toronto Toronto, ON Vancouver Symphony Society Vancouver, BC St. Jacobs Schoolhouse Theatre St. Jacobs, ON Vernon and District Performing Arts Centre Society Vernon, BC St. Lawrence Choir Montréal, PQ Vertigo Mystery Theatre Society Calgary, AB Storybook Theatre Society Calgary, AB Victoria Conservatory of Music Victoria, BC Stratford Arts Foundation Stratford, ON Ville de Rimouski - Salle de spectacle Rimouski, PQ Stratford Festival of Canada Stratford, ON Ville de Saint-Hyacinthe St-Hyacinthe, PQ Studio de musique ancienne de Montréal Montréal, PQ Voice of the Vedas Richmond Hill, ON Sudbury Theatre Centre Sudbury, ON West Vancouver Arts Centre Trust West Vancouver, BC Swift Current Allied Arts Council Swift Current, SK Westben Arts Festival Theatre Campbellford, ON Symphony New Brunswick Saint John, NB Western Canada Theatre Company Society Kamloops, BC Symphony Nova Scotia Halifax, NS Western Manitoba Youth Choir Neepawa, MB Tafelmusik Toronto, ON Winnipeg Art Gallery Winnipeg, MB Tarragon Theatre Toronto, ON Winnipeg Symphony Orchestra Winnipeg, MB Theatre Calgary Calgary, AB Writers’ Trust of Canada Toronto, ON Théâtre de la Ville Longueuil, PQ Young Company Productions Association Annapolis Royal, NS

33 Civique

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

African Medical Research Foundation (AMREF) Toronto, ON Canadian Junior Golf Association Markham, ON Aga Khan Foundation Canada Ottawa, ON Canadian Parks and Wilderness Society Ottawa, ON Alaskan Malamute Help League Apsley, ON Canadian Red Cross Society Gloucester, ON Alberta Ecotrust Foundation Calgary, AB Canadian Special Olympics Toronto, ON Alternatives - Integrating Special People in Vaughan Vaughan, ON Canadian Sports Centre Victoria Victoria, BC Altruvest Charitable Services Mississauga, ON Canadian Tire Foundation for Families Toronto, ON Annapolis County Seniors Safety Programme Annapolis Royal, NS Canadian Yachting Association Sarnia, ON Annapolis Valley Regional School Board Berwick, NS Capital Area Recreation Inc. Charlottetown, PE Antigonish Town & County Crime Prevention Association Antigonish, NS Cardium Region Victim Services Unit Society Drayton Valley, AB Arrowhead Centre Society Sechelt, BC Cardston Community Handi-Bus Association Cardston, AB Asphodel/Norwood Recreation Complex Norwood, ON Carman and Community Active Living Centre Inc. Carman, MB Association des anciens du Campus St-Lawrence Ste-Foy, PQ Central City Mission Vancouver, BC Association for Conservancy of Hornby Island Vancouver, BC Central Frontenac Community Services Sydenham, ON Association of Corporate Grantmakers Toronto, ON Centre canadien d’étude et de coopération internationale Montréal, PQ Association of Treasurers of Religious Institutions Toronto, ON Centre de Conservation de la Biodiversité Boréale (CCBB) Inc. Atlantic Salmon Federation St. Andrews, NB (Zoo de St-Félicien) St-Félicien, PQ Bam Disaster Relief Fund North York, ON Centre régional de prévention de la criminalité Trois-Rivières, PQ Barrie Community Sports Complex Barrie, ON CESO Aboriginal Services Toronto, ON Berwick & District Community Association Berwick, NS Child Friendly Saskatoon Saskatoon, SK Beth Chabad Israeli Community Centre Thornhill, ON City of Charlottetown Charlottetown, PE Beyond the Blue Box Cobourg, ON City of Coquitlam Coquitlam, BC Black Business & Professional Association Toronto, ON City of Edmundston Edmundston, NB B’nai Brith Foundation Downsview, ON City of Medicine Hat Medicine Hat, AB Boissevain and Morton Regional Library Boissevain, MB City of Mount Pearl Mount Pearl, NL British Columbia Deaf Sport Federation Vancouver, BC City of Peterborough Peterborough, ON British Columbia Recreation and Parks Foundation Surrey, BC City of Terrace Terrace, BC Brockville Public Library Brockville, ON Coaching Association of Canada Ottawa, ON Bruce Trail Association Hamilton, ON Cobourg Library Foundation Cobourg, ON Burns Bog Conservation Society Delta, BC Cole Harbour Rural Heritage Society Dartmouth, NS Business Community Anti-Poverty Initiative Inc. Rothesay, NB Commission de la Bibliotheque Publique Mgr Plourde Calgary Humane Society for Prevention of Cruelty to Animals Calgary, AB de Saint-Francois St-francois Parish, NB Camp Kawartha Lakefield, ON Community Foundation of Greater Grande Prairie Grande Prairie, AB Campbellton Centennial Public Library Board Campbellton, NB Community of Heart’s Content Heart’s Content, NL Canada’s Sports Hall of Fame Toronto, ON Conservation Foundation of Greater Toronto Downsview, ON Canadian Association for Community Living North York, ON Corporation of the Town of Whitby Whitby, ON Canadian Association for Disabled Skiing Kimberley, BC Corporation of the City of Courtenay Courtenay, BC Canadian Avalanche Foundation Canmore, AB Corporation of the District of Oak Bay Victoria, BC Canadian Deaf Sports Association Vancouver, BC County of Dufferin Orangeville, ON Canadian Environmental Defense Fund Kleinburg, ON Crime Stoppers Toronto, ON Canadian Federation of University Women Ottawa, ON Cross Country Canada Canmore, AB Canadian Foundation for the Preservation of Chinese Cummings Jewish Centre for Seniors Montréal, PQ Cultural& Historical Treasures Toronto, ON David Suzuki Foundation Vancouver, BC Canadian Golden Retriever Adoption Service Inc. Markham, ON Disabled Sail Manitoba Winnipeg, MB Canadian Heritage Arts Society Victoria, BC District of Sechelt Sechelt, BC Canadian Hockey Association Calgary, AB District of Ucluelet Ucluelet, BC

34 Civique

Dreams Take Flight Toronto, ON L’Association Québécoise des sports en fauteuil roulant Montréal, PQ East Coast Trail Association St. John’s, NL Le Village Historique Acadien de la Nouvelle-Ecosse West Pubnico, NS Eatonia Arts Council Eatonia, SK Lillian Allbon Cumberland County Animal Shelter Amherst, NS Evergreen Toronto, ON Lions Foundation of Canada Oakville, ON Focus Foundation of British Columbia Vancouver, BC Little League Canada Vancouver, BC Fondation d’aide à la recherche en biotechnologie marine Aeterna Québec, PQ Louisbourg Volunteer Fire Dept. Louisbourg, NS Fondation du Jardin zoologique de Granby Granby, PQ MacMorran Community Centre St. John’s, NL Fondation François de Beaulieu-Gourdeau Loretteville, PQ Maison des jeunes de Boisbriand Boisbriand, PQ Fondation Général Roméo Dallaire Ste-Foy, PQ Manitoba Marathon Foundation Winnipeg, MB Fondation Pierre Jules Crevier Granby, PQ Manitou Public Library Manitou, MB Fondation québécoise du patrimoine Québec, PQ Marie Dressler Foundation Cobourg, ON Fondation québécoise en environnement Montréal, PQ Massey Centre for Women Toronto, ON Fonds des Bienfaiteurs de la CIBPA Montréal, PQ May Court Club London, ON Fort Whyte Centre Winnipeg, MB M’Chigeeng Minor Hockey Massey, ON Fraser River Discovery Centre New Westminster, BC Meals on Wheels North York, ON Fraserside Community Services Society New Westminster, BC Metro Toronto Police Association Toronto, ON Friends of Murphys Point Park Perth, ON Middleton District Rink Commission Middleton, NS Frog’s Breath Foundation New Liskeard, ON Milner Gardens and Woodland Society Qualicum Beach, BC George Stephen House Trust Fund Montréal, PQ Ministre des Finances Quebec Québec, PQ Government House Foundation Historical Society Regina, SK Mission Community Services Society Mission, BC Greater Vancouver Food Bank Society Vancouver, BC Nanaimo Marine Rescue Society Nanaimo, BC Guelph Enabling Garden Guelph, ON National Capital Commission Ottawa, ON Gull Lake & District Recreation Complex Inc. Gull Lake, SK National Sport Trust Fund Vancouver, BC Guysborough Waterfront Development Society Guysborough, NS Native Canadian Centre of Toronto Toronto, ON H.R.MacMillan Space Centre Vancouver, BC Nature Conservancy of Canada Toronto, ON Hadassah-Wizo Organization of Canada Montréal, PQ Nature Trust of New Brunswick Fredericton, NB Halton Child and Youth Services Burlington, ON New Brunswick Amateur Sport Fund Fredericton, NB Halton Region Conservation Foundation Milton, ON New Glasgow Riverfront Development Society New Glasgow, NS Heartland Youth Centre Stettler, AB New Herb Carroll 55 Plus Centre Thunder Bay, ON Hellenic Home for the Aged Toronto, ON New Westminster Hyack Festival Association New Westminster, BC High Park Initiatives Toronto, ON Nishnawbe Homes Toronto, ON Historica Foundation of Canada Toronto, ON North Shore Multicultural Society North Vancouver, BC Humane Society of Canada Toronto, ON North Shore Rescue Team Society North Vancouver, BC Ingomar/Harbour First Responders Shelburne, NS North Simcoe Sports & Recreation Centre Midland, ON Institute for Global Ethics (Canada) Toronto, ON North-West Regional Library Swan River, MB International Development and Relief Foundation Scarborough, ON Nova Scotia Ground Search & Rescue Association Inverness, NS Island Nature Trust Charlottetown, PE Nova Scotia Nature Trust Halifax, NS Jewish Mazal Center of Quebec Dollard-des-Ormeaux, PQ Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (S.P.C.A.) Newmarket, ON Jewish Women International Foundation of Canada Toronto, ON Oromocto & Area SPCA Inc. Oromocto, NB Junior League of Toronto Toronto, ON Oshawa Community Health Centre Oshawa, ON Junior League of Winnipeg Charitable Trust Fund Winnipeg, MB Pacific Parklands Foundation Vancouver, BC Kamloops Indian Band Kamloops, BC Parish of St. John’s Church Lunenburg Lunenburg, NS Kings County Seniors Safety Program Wolfville, NS “Parks Foundation, Calgary” Calgary, AB Kitasoo Daycare Society Pitt Meadows, BC PEI Amateur Sport Fund Charlottetown, PE Kitimat Community Services Society Kitimat, BC PEI Seniors Safety Program Charlottetown, PE “Knight, Bain, Seath & Holbrook Spirit Foundation” Toronto, ON Pembina Education Society Drayton Valley, AB Labrador Friendship Centre Happy Valley, NL Pictou Agricultural Society Pictou, NS

35 Civique

Pier 21 Society Halifax, NS Town of Goderich Goderich, ON Placentia Regatta Committee Placentia, NL Town of Holyrood Holyrood, NL “Plaster Rock, Village of” Plaster Rock, NB Town of Iqaluit Iqaluit, PQ Porter’s Lake & Myra Road Wilderness Area Association Porters Lake, NS Town of Lemberg Lemberg, SK Portland Hotel Society Vancouver, BC Town of Petrolia Petrolia, ON Province of New Brunswick - Kingsbrae Garden St. Andrews, NB Town of Ponteix - Volunteer Fire Department Ponteix, SK Queen Elizabeth Theatre Vancouver, BC Town of Springhill Springhill, NS Quetico Foundation Toronto, ON Town of Stettler Stettler, AB Recycling Council of British Columbia Vancouver, BC Town of Stewiacke Stewiacke, NS Region of Queens Municipality Liverpool, NS Town of Watrous Watrous, SK Restigouche River Salmon Conservation Foundation Matapédia, PQ Township of Malahide Aylmer, ON Rowing Canada Aviron Victoria, BC Township of Tillsonburg Tillsonburg, ON Royal Canadian Legion - Veteran’s event Montréal, PQ Trans Canada Trail Montréal, PQ Royal Newfoundland Constabulary Historical Society St. John’s, NL Tri Town Foundation New Liskeard, ON Rural Municipality of Lawrence Rorketon, MB Tropicana Community Services Organization Scarborough, ON S.E.A.S.Centre Toronto, ON Trout Unlimited Toronto, ON Sackville Sports Stadium Sackville, NS Turtle Mountain Flywheel Club Inc. Killarney, MB Saskatchewan Forestry Association Prince Albert, SK Tyndale St. Georges Community Center Montréal, PQ Saskatchewan Sports Hall of Fame Regina, SK United Nations Association in Canada Ottawa, ON Seniors Resource Centre Association St. John’s, NL Urban Alliance on Race Relations Toronto, ON Shaare Zion Congregation Montréal, PQ Valiants Foundation Ottawa, ON Shock Trauma Air Rescue Society (Canada) Calgary, AB Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society Vancouver, BC Shuswap Volunteer Search and Rescue Society Salmon Arm, BC Vancouver Adaptive Snow Sports Vancouver, BC Skidegate Band Council Queen Charlotte, BC Village of Burns Lake Burns Lake, BC Sliamon First Nation Powell River, BC Village of Dorchester Dorchester, NB Société d’histoire de la Haute-Yamaska Granby, PQ Village of Foremost Foremost, AB Société formons une famille Montréal, PQ Village of Harvey Harvey Station, NB Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Miramichi Branch) Miramichi, NB Ville de Grand-Sault Grand Falls, NB South Burnaby Neighbourhood House Society Burnaby, BC Ville de Sherbrooke - Fonds du sport et du loisir sherbrookois Sherbrooke, PQ South Cariboo Health Foundation 100 Mile House, BC Ville de St-Ubalde - Club récréation et jeunesse St-ubalde, PQ South Interlake Regional Library Stonewall, MB Vintage Locomotive Society Inc. Winnipeg, MB South West Shore Volunteer Services Barrington, NS Volunteer Centre of Winnipeg Inc. Winnipeg, MB St. Croix Estuary Project St. Stephen, NB Volunteer Prince George Prince George, BC St. James-Assiniboia Senior Centre Winnipeg, MB Volunteer Vancouver Vancouver, BC St. Stephen’s Community House Toronto, ON Watercan/Eaucan Corporation Kemptville, ON Stanley Park Ecology Society Vancouver, BC West Elgin Community Parent Child Resource Centre Rodney, ON Stó:lo Heritage Trust Society Mission, BC West Island Volunteer Bureau Dorval, PQ Tantramar Regional Civic Centre Sackville, NB Whitby Public Library Whitby, ON The Canadian Unity Council Montréal, PQ Wind On My Wings Sailing Club Regina, SK Thunder Bay Public Library Thunder Bay, ON Windsor Fire Department Windsor, NS Toronto Botanical Garden North York, ON Winnipeg Housing Rehabilitation Corporation Winnipeg, MB Toronto Coalition for Better Childcare Toronto, ON Winnipeg Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals Winnipeg, MB Toronto Public Library Foundation Toronto, ON Winnipeg Library Foundation Winnipeg, MB Toronto Zoo Scarborough, ON Women Against Violence Against Rape Crisis Centre Vancouver, BC Town of Brooks Brooks, AB Yellowknife Community Foundation Yellowknife, NT Town of Craik Craik, SK

36 Éducation

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

A S T C Science World Society Vancouver, BC Big Brothers Big Sisters Prince Albert, SK Abigail’s Learning Centre Belleville, ON Big Brothers Big Sisters Regina, SK Actua Ottawa, ON Big Brothers Big Sisters Saskatoon, SK Advanced Agricultural Leadership Program Guelph, ON Big Brothers Big Sisters Okanagan, BC Adventure Group Charlottetown, PE Big Brothers Big Sisters St. Catherines, ON Agricultural Institute of Canada Research Foundation Ottawa, ON Big Brothers Big Sisters Sudbury, ON AIESEC Canada Toronto, ON Big Brothers Big Sisters Swift Current, SK Air Cadet League of Canada Ottawa, ON Big Brothers Big Sisters Toronto, ON Alberta Mentor Foundation for Youth Calgary, AB Big Brothers Big Sisters Weyburn, SK Alexander Society for Special Needs Wolfville, NS Big Brothers Big Sisters York, ON Alexandra Children’s Centre Halifax, NS Big Cove First Nation Wellness Committee Richibucto, NB Annapolis Valley Regional School Board Berwick, NS Big Sisters of Canada Toronto, ON Arts Umbrella Vancouver, BC Bishop’s University Lennoxville, PQ Association des clubs d’entrepreneurs étudiants du Québec Drummondville, PQ Board of School Trustees District #39 Vancouver Vancouver, BC Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver Vancouver, BC Board of School Trustees District No 57 Prince George Prince George, BC Association of Professional Engineers and Geoscientists St. John’s, NL Board of School Trustees of School District #36 (Surrey) Surrey, BC Atelier Theatre Society Toronto, ON Board of School Trustees of School District #49 - Central Coast Hagensborg, BC Atlantic Film Festival Halifax, NS Born to Read New Brunswick Fredericton, NB Augustana University College Camrose, AB Boulot vers... Montréal, PQ Avalon East Educational Foundation St. John’s, NL Boundless Adventures Association Toronto, ON B.C. Institute of Technology Burnaby, BC Bow Valley College Calgary, AB Ballet Victoria Society Victoria, BC Boys and Girls Clubs Alberta, AB Beachburg Public School Beamsville, ON Boys and Girls Clubs Battlefords, SK Best Buddies of Canada Toronto, ON Boys and Girls Clubs Cranbrook, BC Big Brothers Association Sault Ste. Marie, ON Boys and Girls Clubs Edmonton, AB Big Brothers Big Sisters Burlington, ON Boys and Girls Clubs Fort Saskatchewan, AB Big Brothers Big Sisters Abbotsford, BC Boys and Girls Clubs Fredericton, NB Big Brothers Big Sisters Truro , NS Boys and Girls Clubs Greater Kingston, ON Big Brothers Big Sisters Brandon, ON Boys and Girls Clubs Greater Vancouver, BC Big Brothers Big Sisters Calgary, AB Boys and Girls Clubs Greater Victoria, BC Big Brothers Big Sisters Cambridge, ON Boys and Girls Clubs Hamilton, ON Big Brothers Big Sisters Burlington, ON Boys and Girls Clubs Markham, ON Big Brothers Big Sisters Chatham, ON Boys and Girls Clubs Niagara, ON Big Brothers Big Sisters Peterborough, ON Boys and Girls Clubs Nova Scotia, NS Big Brothers Big Sisters Dartsmouth, NS Boys and Girls Clubs Okanagan, BC Big Brothers Big Sisters Guelph, ON Boys and Girls Clubs Peel, ON Big Brothers Big Sisters Kitchener, ON Boys and Girls Clubs Pembrook, ON Big Brothers Big Sisters Lloyminister, AB Boys and Girls Clubs Red Deer, AB Big Brothers Big Sisters Minnedosa, MB Boys and Girls Clubs Saskatoon, SK Big Brothers Big Sisters Miramichi, NB Boys and Girls Clubs Slave Lake, AB Big Brothers Big Sisters Morden, MB Boys and Girls Clubs St. Jonh’s, NL Big Brothers Big Sisters Dryden, ON Boys and Girls Clubs Stella Maris, NS Big Brothers Big Sisters Peel, ON Boys and Girls Clubs Summerside, PE Big Brothers Big Sisters Peterborough, ON Boys and Girls Clubs Thompson, MB Big Brothers Big Sisters Portage la Prairie, MB Boys and Girls Clubs Toronto, ON

37 Éducation

Boys and Girls Clubs Winnipeg, MB Club des petits déjeuners du Québec Boucherville, PQ Braeburn Neighbourhood Place Toronto, ON Coast Mountain School District No. 82 Terrace, BC British Columbia Library Association Vancouver, BC College of New Caledonia Prince George, BC Brock University St. Catharines, ON Columbia Basin Alliance for Literacy Invermere, BC C.D. Howe Institute Toronto, ON Community Adult Learning Centre Flin Flon, MB C.S.T Education Charity Don Mills, ON Community MicroSkills Development Centre Toronto, ON Calgary Board of Education Calgary, AB Concordia University Montréal, PQ Calgary Catholic Immigration Society Calgary, AB Conestoga College Kitchener, ON Calgary Educational Partnerships Foundation Calgary, AB Confederation Court Community Organization Ottawa, ON Calgary Reads (An Early Literacy Initiative) Society Calgary, AB Couchiching Institute on Public Affairs Willowdale, ON Camosun College Foundation Victoria, BC Cumberland Regional College Nipawin, SK Canada Safety Council Ottawa, ON Cybercap Montréal, PQ Canadian 4-H Council Ottawa, ON Cypress Hills Regional College Swift Current, SK Canadian Art Foundation Toronto, ON Dalhousie University Halifax, NS Canadian Breast Cancer Foundation Vancouver, BC Dauphin Friendship Centre Inc. Dauphin, MB Canadian Centre for Creative Technology Waterloo, ON Davenport-Perth Neighbourhood Centre Toronto, ON Canadian Centre for Ethics & Corporate Policy Toronto, ON Dawson Community Centre Verdun, PQ Canadian Centre on Disability Studies Winnipeg, MB Descant Arts and Letters Foundation Toronto, ON Canadian Council for Aboriginal Business Toronto, ON Digby Area Learning Association Digby, NS Canadian Federation of University Women Ottawa, ON Discovery Centre Halifax, NS Canadian Foundation for Economic Education Toronto, ON Dixie Bloor Neighbourhood Drop-In Centre Mississauga, ON Canadian Institute for Advanced Research Toronto, ON Dominion Institute Toronto, ON Canadian Institute of International Affairs Toronto, ON Drayton Valley Adult Literacy Society Drayton Valley, AB Canadian Journalism Foundation Toronto, ON Drug Abuse Resistance Education (D.A.R.E.) Canada Inc. Hamilton, ON Canadian Medical Hall of Fame London, ON Drumheller Library Board Drumheller, AB Canadian Merit Scholarship Foundation Toronto, ON Ducks Unlimited Canada Stonewall, MB Canadian Policy Research Networks Ottawa, ON Duke of Edinburgh’s Award in Canada Toronto, ON Canadian Technion Society Toronto, ON Dundas Public School After-School Program Toronto, ON Cape Breton-Victoria Regional School Board Sydney, NS Durham Board of Education Whitby, ON Capilano College Foundation North Vancouver, BC East Prince Community Coalition Inc. Summerside, PE Cardston & District Public Library Board Cardston, AB East York Learning Experience East York, ON Carleton University Ottawa, ON Eastern Front Theatre Society Dartmouth, NS Carlton Trail Regional College Humboldt, SK Eastern School District Stratford, PE Caronport Schools Moose Jaw, SK Eastern School District Education Foundation Inc. Charlottetown, PE Carrefour Communataire St-Paul-Secteur Sainte-Therese Chicoutimi, PQ Edith Beringer Foundation Westmount, PQ Carrefour des Enfants de St-Malo Québec, PQ Edmonton Mennonite Centre for Newcomers Calgary, AB Centre Débat Montréal, PQ Edmonton Public Library Board Edmonton, AB Centre d’innovation pédagogique en sciences au collégial Gatineau, PQ EIPROC Foundation Toronto, ON Centre Terry Fox de la Jeunesse Canadienne Ottawa, ON Enfield District Care Society Enfield, NS Chantier d’apprentissage Optimal (CHAPOP) Montréal, PQ Entrepreneurial Learning Foundation Victoria, BC Chemainus Native College Ladysmith, BC Epoc Montréal Montréal, PQ Child and Youth Friendly Ottawa Ottawa, ON Family Service of Support Association Halifax, NS Children of the Earth High School Winnipeg, MB Family Services of Eastern Nova Scotia Sydney, NS Children’s Aid Society Toronto, ON Flora House Winnipeg, MB Children’s International Summer Villages Toronto, ON Fondation Armand-Frappier Laval, PQ Christie Lake Community Centres Inc. Ottawa, ON Fondation Collège de Sherbrooke Sherbrooke, PQ Christie\Ossington Neighbourhood Centre Toronto, ON Fondation de l’École primaire de l’Île-des-Soeurs Verdun, PQ

38 Éducation

Fondation de lutte au décrochage scolaire de Montréal Montréal, PQ Hunger in Moose Jaw Moose Jaw, SK Fondation du Cégep de Sainte-Foy Ste-Foy, PQ ICD Corporate Governance College Toronto, ON Fondation du Cégep de Saint-Jérôme St-Jérôme, PQ Industry-Education Council of Hamilton Hamilton, ON Fondation du Cégep de Trois-Rivières Trois-Rivières, PQ Integra Foundation Toronto, ON Fondation du Collège Champlain Sherbrooke, PQ Invest In Kids Foundation Toronto, ON Fondation du Collège de Shawinigan Shawinigan, PQ Jake’s House for Autistic Children North York, ON Fondation Georgette-Lavaléée Charlesbourg, PQ John Brooks Community Foundation Toronto, ON Fondation Jean Eudes Montréal, PQ JUMP Toronto, ON Fondation Jeunes-Projet La Prairie, PQ Junior Achievement Toronto, ON Fondation Metropolis Bleu Montréal, PQ Junior Achievement Okanagan, BC Fondation Muséums nature Montréal (Fondation Marie-Victorin Junior Achievement Mississauga, ON pour la nature et les sciences) Montréal, PQ Junior Achievement Chatham, ON “Fondation Père Marcel de la Sablonnière, s.j.” Montréal, PQ Junior Achievement Fredericton, NB Fondation pour l’alphabétisation Montréal, PQ Junior Achievement Baltimore, ON Fondation pour l’encouragement scolaire Repentigny, PQ Junior Achievement Winnipeg, MB Fondation Ressources-Jeunesse Montréal, PQ Junior Achievement Saint John, NB Fondation Réussite Jeunesse Québec, PQ Junior Achievement St. John’s, PE Fonds de développement du Centre François-Michelle Outremont, PQ Junior Achievement Edmonton, AB Fonds de développement du Collège Édouard-Montpetit Longueuil, PQ Junior Achievement Saskatoon, SK Forces Avenir Québec, PQ Junior Achievement Dartsmouth, NS Foundation for Educational Exchange Between Canada and the U.S. Ottawa, ON Junior Achievement Charlottetown, PE Fraser Institute Vancouver, BC Junior Achievement Montreal, ON Fraser-Fort George Museum Society Prince George, BC Junior Achievement Georgetown, ON Fredericton Regional Family Resource Centre Fredericton, NB Junior Achievement Calgary, AB Friends of Seniors Foundation Calgary, AB Junior Achievement Waterloo, ON Frontier College Toronto, ON Juno Beach Centre Association Burlington, ON Future Possibilities (Toronto) Thornhill, ON Kennebecasis Valley High School Rothesay, NB Georgian College of Applied Arts and Technology Barrie, ON Keyano College Foundation Fort McMurray, AB Giant Steps Toronto Concord, ON Kids.Now (Kids Interested in Developing Successfully) Toronto, ON Girl Guides of Canada Toronto, ON Kiwassa Neighbourhood House Vancouver, BC Girl Guides of Canada Vancouver, BC Kwantlen University College Surrey, BC Girl Guides of Canada Gander, NL La Fondation du Cégep de Rimouski Rimouski, PQ Global Vision Smithers, BC Labrador School Board Trust Fund - District #1 Happy Valley-Goose Bay, NL Golf Management Institute Oakville, ON Laing House Association Halifax, NS Governor General’s Canadian Study Conference Toronto, ON Lakehead University Thunder Bay, ON Grande Prairie Regional College Foundation Grande Prairie, AB Lakeland College Lloydminster, AB Grant MacEwan Community College Foundation Edmonton, AB Landmark East School Association Wolfville, NS Greater Moncton Literacy Advisory Board Riverview, NB Laubach Literacy of Canada Riverview, NB Halifax Regional School Board Dartmouth, NS Laurentian University of Sudbury Sudbury, ON Hants Learning Network Association Windsor, NS Law Society Foundation Toronto, ON Heart and Stroke Foundation Ottawa, ON Le Centre Prescolaire de la Baie Sainte Marie Meteghan, NS Heartland Youth Centre Stettler, AB Learning Associates of Montreal Westmount, PQ Historica Foundation of Canada Toronto, ON Learning Disabilities Association of Canada Ottawa, ON Hope for Children Foundation Toronto, ON L’Entraide (Pont-Viau Laval Des Rapides) Laval, PQ House of Friendship Kitchener, ON Lester B. Pearson College of Pacific & United World Colleges Victoria, BC Houston Link to Learning Society Houston, BC Let’s Talk Science London, ON Humber College Toronto, ON Lewisporte/Gander School District Trust Fund Gander, NL

39 Éducation

L’Hote Maison (Maison de Jeunes) Montréal, PQ Peaceful Schools International Clementsport, NS Literacy New Brunswick Fredericton, NB Pearson Educational Foundation Dorval, PQ Literacy Partners of Manitoba Winnipeg, MB Peter Hall School Foundation St-Laurent, PQ Literature for Life Toronto, ON PLEA Community Services Society of British Columbia Surrey, BC Lockeport Regional High School Award & Scholarship Fund Lockeport, NS Porte Ouverte Maison des Jeunes St-Hubert, PQ L’Organisation des jeunes de Parc-Extension Montréal, PQ Prince Charles School Saint John, NB Loyalist College Belleville, ON Priory School Foundation Westmount, PQ Maison Marie Rivier de Drummondville Drummondville, PQ ProAction Toronto, ON Maison Tremplin de Longueuil Longueuil, PQ Program Using Lifelong Skills in Education Minnedosa, MB Manitoba A.L.I.V.E. Winnipeg, MB Project Literacy Parksville, BC Manitoba Children’s Museum Winnipeg, MB Queen’s University Kingston, ON MCC Employment Development Society Calgary, AB Ray-Cam Community Association Vancouver, BC McGill University Montréal, PQ Read to Me! Foundation Halifax, NS McMaster University Hamilton, ON Red Deer College Foundation Red Deer, AB Melville Arts Council Melville, SK Red River College Winnipeg, MB Memorial University of Newfoundland St. John’s, NL Regina & District Food Bank Regina, SK Milieu éducatif La Source Montréal, PQ Regina Adult Learning Centre Foundation Regina, SK Montreal Children’s Library Montréal, PQ Regional Health Authority II Saint John, NB Montreal Economic Institute (IEDM) Montréal, PQ Renaissance Québec Montréal, PQ Montreal Science Centre Foundation Montréal, PQ Renfrew and Area Community Resource Centre Renfrew, ON Motive-Action Training Foundation Calgary, AB Renfrew Educational Services Calgary, AB Mount Royal College Calgary, AB Richmond Academy Charitable Association Louisdale, NS Mount Saint Vincent University Halifax, NS Rocky Mountain Book Award Lethbridge, AB Multiworks Vocational Training Corporation Meadow Lake, SK Royal Canadian Air Cadets Delta, BC National Ballet of Canada Toronto, ON Ryerson University Toronto, ON National Ballet School Toronto, ON Saint John Learning Exchange Saint John, NB Newfoundland Science Centre St. John’s, NL Salvation Army Toronto, ON Niagara College Welland, ON Sarah McLachlan Foundation Vancouver, BC Nipissing University North Bay, ON Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology (SIAST) Saskatoon, SK NorQuest College Foundation Edmonton, AB Saskatchewan Safety Council Regina, SK North West Regional College North Battleford, SK School District # 3 Grand Falls, NB North York Community House Toronto, ON “School District # 6, Rothesay High School” Rothesay, NB Northern Alberta Institute of Technology Edmonton, AB School District #1 Dieppe, NB Northern Saskatchewan International Children’s Festival Saskatoon, SK School District #14 Woodstock, NB Notre Jardin d’Enfance Yarmouth, NS School District #38 (Richmond) Richmond, BC Nova Scotia Agricultural College Truro, NS School District #5 (Campbellton) Campbellton, NB Nunavut Youth Abroad Program Iqaluit, NU School District No. 68 Nanaimo Scholarships Bursaries Trust Fund Ladysmith, BC NWT Council of Persons With Disabilities Yellowknife, NT School Lunch Association St. John’s, NL Olds College Foundation Olds, AB Science Alberta Foundation Calgary, AB One to One Literacy Society Vancouver, BC Scientifines Montréal, PQ Ontario Agri-Food Education Milton, ON Scientists in School Ajax, ON Ontario College of Art Foundation Toronto, ON Scouts Canada Montreal, PQ Ontario Science Centre North York, ON Scouts Canada St. John’s, NL Ottawa School of Art Ottawa, ON Scouts Canada Ottawa, ON Pacific Foundation for the Advancement of Minority Equality Vancouver, BC Scouts Canada Calgary, AB Paradise Elementary School St. John’s, NL Scouts Canada Haliburotn, ON Parish of St. George Halifax, NS Selwyn House Association Westmount, PQ

40 Éducation

Seneca College of Applied Arts and Technology Toronto, ON University of Lethbridge Lethbridge, AB Senior Resources Association Dartmouth, NS University of Manitoba Winnipeg, MB Serve Canada Toronto, ON University of New Brunswick Fredericton, NB Seycove Community School Association North Vancouver, BC University of Northern British Columbia Prince George, BC ShakespeareWorks Toronto, ON University of Ottawa Ottawa, ON Shelburne County Youth Health & Support Association Shelburne, NS University of Prince Edward Island Charlottetown, PE Silver Creek Association for Children with Handicaps Etobicoke, ON University of Quebec Foundation Montréal, PQ Simcoe Hall Settlement House Oshawa, ON University of Regina Regina, SK Simon Fraser University Burnaby, BC University of Saskatchewan Saskatoon, SK Skills Canada Hull, PQ University of Sherbrooke Sherbrooke, PQ Social Planning Council of Peel Mississauga, ON University of the West Indies Barbados South African Women for Women Toronto, ON University of Toronto Toronto, ON South End Day Care Centre Saint John, NB University of Waterloo Waterloo, ON South Shore District School Board Bridgewater, NS University of Western Ontario London, ON South Vancouver Neighbourhood House Vancouver, BC University of Winnipeg Winnipeg, MB Southeast Education Foundation Weyburn, SK Urban Circle Training Centre Winnipeg, MB Southern Alberta Institute of Technology Calgary, AB Vancouver Community College Educational Foundation Vancouver, BC St. Christopher House Toronto, ON Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall Vancouver, BC St. Francis Xavier University Antigonish, NS Vancouver Maritime Museum Society Vancouver, BC St. James Town Family Literacy Services Toronto, ON Vanguard School of Quebec Ltd.- New Dimension Foundation Westmount, PQ St. Mary’s Academy Charitable Association Sherbrooke, NS Victoria Read Society Victoria, BC Stephenville High School Scholarship & Bursary Fund Stephenville, NL West Indian Volunteer Community Association Etobicoke, ON Storyline FX Winnipeg, MB Western School Division No 47 Morden, MB Strait Area Education-Recreation Centre Scholastic Awards Fund Port Hawkesbury, NS Weymouth Consolidated High School Halifax, NS Stratford-Perth Museum Association Stratford, ON William Roper Hull Child and Family Services Calgary, AB Strathcona Community Centre Association (1972) Vancouver, BC WindReach Farm Oshawa, ON Student Life Education Company Toronto, ON Winnipeg International Children’s Festival Winnipeg, MB Swan River Adult Education Swan River, MB Wismer Scholarship Fund of HWDSB Foundation Hamilton, ON “Take A Hike, Youth at Risk Foundation” Vancouver, BC Yaldei Shashuim Developmental Center Montréal, PQ Tamarack Institute for Community Engagement Waterloo, ON YMCA Collingwood, ON TELUS World of Science Edmonton, AB YMCA Durham, ON The Laurier Institute Vancouver, BC YMCA Edmonton, AB The Learning Partnership Toronto, ON YMCA Fort McMurray, AB Thomas More Institute for Adult Education Montréal, PQ YMCA Fredericton, NB Thyramus Corporation Charlottetown, PE YMCA Moncton, ON Toronto Foundation for Student Success Toronto, ON YMCA Halifax, NS Trails Youth Initiatives Toronto, ON YMCA Lunenburg, NS Trent University Peterborough, ON YMCA Montreal, PQ Trillium Childhood Cancer Support Centre Kingston, ON YMCA Niagara Falls, ON TVOntario Toronto, ON YMCA Oakville, ON United Talmud Torahs of Montreal Montréal, PQ YMCA Orillia, ON Université Laval Québec, PQ YMCA Oshawa, ON Universite Sainte-Anne - College de L’Acadie Church Point, NS YMCA Owen Sound, ON University College of the Fraser Valley Abbotsford, BC YMCA Peterborough, ON University of Alberta Edmonton, AB YMCA Prince George, BC University of British Columbia Vancouver, BC YMCA Regina, SK University of Calgary Calgary, AB YMCA St. John, NL

41 Éducation

YMCA Sarnia, ON Youth 2000 Centre (Y2C) Grand Falls-windsor, NL YMCA Saskatoon, SK Youth And Family Resource Network Of Essex County Kingsville, ON YMCA Toronto, ON YWCA Calgary, AB YMCA/YWCA Moose Jaw, SK YWCA Halifax, NS YMCA/YWCA Otttawa, PQ YWCA Hamilton, ON YMCA/YWCA Pictou, NC YWCA Peterborough, ON YMCA/YWCA Victoria, BC YWCA Quebec, PQ York School Division #36 Yorkton, SK YWCA Saskatoon, SK York University Toronto, ON YWCA Toronto, ON Young Readers’ Choice Awards Society of B.C. Victoria, BC YWCA Vancouver, BC Youth Washington, DC

42 Santé

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

A Loving Spoonful Vancouver, BC Association sportive des sourds du Québec Montréal, PQ Aberdeen Hospital Trust New Glasgow, NS Autism Society Ontario Toronto, ON Abilities Foundation of Nova Scotia Halifax, NS Auxiliary of Mount Sinai Hospital Côte-St-Luc, PQ Ability Society of Alberta Calgary, AB Auxiliary of Royal Victoria Hospital Montréal, PQ Action Centre LaSalle, PQ B.C. Women’s Hospital and Health Centre Foundation Vancouver, BC Action Intégration Brossard Brossard, PQ Bay St. George Sick Children’s Foundation Stephenville, NL Active Living Alliance Ottawa, ON Baycrest Centre Foundation North York, ON Alberta Cancer Foundation Calgary, AB Belleville General Hospital Belleville, ON Alberta Children’s Hospital Foundation Calgary, AB Bereaved Families of Ontario Toronto, ON Alberta Diabetes Foundation Edmonton, AB Bethany Lodge Foundation Unionville, ON Alderwood Working Centre Baddeck, NS Biggar Community Group Home Biggar, SK Alliance for Lung Cancer Awareness, Support and Education Toronto, ON Bloorview MacMillan Children’s Foundation Toronto, ON Alliance ProCURE Montréal, PQ Bow Valley Victim Services Association Banff, AB Alzheimer Group (AGI) Côte-St-Luc, PQ Brain Tumour Foundation of Canada London, ON Alzheimer Society British Columbia Brantford and District Association for Community Living Brantford, ON Alzheimer Society Calgary, AB Brantford General Hospital Brantford, ON Alzheimer Society Canada Breast Cancer Action Ottawa, ON Alzheimer Society Durham Region, ON Breast Cancer Society of Canada Point Edward, ON Alzheimer Society Grey Bruce, ON Breast Cancer Support Services Burlington, ON Alzheimer Society Metro Toronto, ON Brighton Health Services Centre Brighton, ON Alzheimer Society Montréal, PQ British Columbia Cancer Foundation Vancouver, BC Alzheimer Society New Brunswick British Columbia Centre for Ability Foundation Vancouver, BC Alzheimer Society Québec British Columbia Children’s Hospital Foundation Vancouver, BC Alzheimer Society Saskatchewan British Columbia Epilepsy Society Vancouver, BC AMICI Camping Charity Toronto, ON British Columbia Schizophrenia Society Richmond, BC Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Society Toronto, ON British Columbia Transplant Foundation Vancouver, BC Angel Flight of Vancouver Island Sidney, BC Bruce House Ottawa, ON Anishnawbe Health Toronto Toronto, ON Burin Peninsula Health Care Foundation Burin, NL Anxiety Disorders Association of Manitoba Winnipeg, MB Burlington Rotary Community Hospice Burlington, ON Arnprior & District Memorial Hospital Arnprior, ON Burnaby Hospital Foundation Burnaby, BC Arthritis Society Manitoba C.H.I.L.D. Foundation Vancouver, BC Arthritis Society Newfoundland Calgary Health Region Abee, AB Arthritis Society Nova Scotia Calgary Health Trust Calgary, AB Arthritis Society Ontario Camp Oochigeas Toronto, ON Arthritis Society Quebec Camp Quality of Northwestern Ontario Thunder Bay, ON Artists’ Health Centre Foundation Toronto, ON Canadian Abilities Foundation Toronto, ON Aspen Regional Health Authority #11 Westlock, AB Canadian Breast Cancer Foundation Alberta Association de Parents d’enfant trisomique-21 Mascouche, PQ Canadian Breast Cancer Foundation Ontario Association des accidentés cérébro-vasculaires ou traumatisés Canadian Breast Cancer Foundation Vancouver, BC craniens de l’Estrie Sherbrooke, PQ Canadian Cancer Society Alberta & Northwest Territories Association des maladies gastro-intestinales fonctionnelles Montréal, PQ Canadian Cancer Society Brant Region, ON Association du cancer de l’est du Québec Rimouski, PQ Canadian Cancer Society British Columbia, BC Association for Community Living-Steinbach Branch Steinbach, MB Canadian Cancer Society Barrington Pass, NS Association québécoise pour les enfants atteints d’audi-mutité Canadian Cancer Society East Durham, ON chapitre de Québec Charlesbourg, PQ Canadian Cancer Society Grande Prairie, AB

43 Santé

Canadian Cancer Society Lethbridge and District, AB Children’s Hospital Foundation of Manitoba Winnipeg, MB Canadian Cancer Society Mississauga, ON Children’s Hospital of Eastern Ontario Ottawa, ON Canadian Cancer Society Moose Jaw, SK Children’s Link Society Calgary, AB Canadian Cancer Society Newfoundland & Labradour Children’s Rehabilitation Centre Algoma Sault Ste. Marie, ON Canadian Cancer Society Niagara, ON Children’s Wish Foundation of Canada Ajax, ON Canadian Cancer Society Montréal, PQ Chin Up Fund Toronto, ON Canadian Cancer Society Victoria, BC Christian Record Services Oshawa, ON Canadian Centre on Disability Studies Winnipeg, MB Colchester Community Workshops Foundation Truro, NS Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association Foundation Mississauga, ON Colchester Regional Hospital Foundation Truro, NS Canadian Council of the Blind Ottawa, ON Collingwood General & Marine Hospital Foundation Collingwood, ON Canadian Cystic Fibrosis Foundation Atlantic Chapter, NS Colorectal Cancer Association of Canada Toronto, ON Canadian Cystic Fibrosis Foundation Campbell River, BC Community Living Chatham-Kent Chatham, ON Canadian Cystic Fibrosis Foundation Québec, PQ Copernicus Lodge Foundation Toronto, ON Canadian Diabetes Association Alberta and Northwest Territories Cornwall General Hospital Cornwall, ON Canadian Diabetes Association British Columbia and Yukon Corporation Répit-Dépannage de Lanaudière Joliette, PQ Canadian Diabetes Association Nova Scotia Cowichan District Hospital Foundation Duncan, BC Canadian Diabetes Association Saskatchewan Cranbrook and District Health Care Foundation Cranbrook, BC Canadian Diabetes Association Toronto, ON Credit Valley Hospital Foundation Mississauga, ON Canadian Foundation for AIDS Research (CANFAR) Toronto, ON Crohn’s and Colitis Foundation of Canada Toronto, ON Canadian Friends of Chernobyl’s Children Elmira, ON Croisée des chemins St-Georges Beauce, PQ Canadian Friends of Ezrath Nashim Herzog Hospital Toronto, ON Dartmouth General Hospital Charitable Foundation Dartmouth, NS Canadian Hard of Hearing Association Ottawa, ON Dawson Creek and District Hospital Foundation Dawson Creek, BC Canadian Hearing Society Toronto, ON Le Défi corporatif Canderel Montréal, PQ Canadian Jamaican Medical Assistance Society Surrey, BC Delta Hospital Foundation Delta, BC Canadian Liver Foundation Toronto, ON Developmental Disabilities Foundation of Vancouver Richmond, BC Canadian Macedonian Senior Citizens Association Toronto, ON Diabetic Children’s Foundation Mont-Royal, PQ Canadian Mental Health Association Toronto, ON Don Mills Foundation for Senior Citizens North York, ON Canadian Mental Health Association for the Kootenays Cranbrook, BC Douglas Hospital Foundation Verdun, PQ Canadian National Institute for the Blind Toronto, ON Down Syndrome Association of Toronto Toronto, ON Canadian Pain Foundation Toronto, ON Downtown Care-Ring Toronto, ON Canadian Paraplegic Association Ottawa, ON Dr Clown Montréal, PQ Canadian Psychiatric Research Foundation Toronto, ON Dr. Georges-L. Dumont Hospital Moncton, NB Canadian Psychiatric Research Foundation Toronto, ON Dr. Noble Irwin Healthcare Foundation Swift Current, SK CancerCare Manitoba Winnipeg, MB Dryden Area Health Services Foundation Dryden, ON Candlelighters Childhood Cancer Trust Ottawa, ON DSRF Down Syndrome Research Foundation Burnaby, BC Canuck Place Children’s Hospice Vancouver, BC Dundas County Hospice Winchester, ON Capital Health Authority Edmonton, AB Durham Regional Cancer Centre Oshawa, ON Carleton Place & District Memorial Hospital Carleton Place, ON Dystonia Medical Research Foundation Vancouver, BC Casey House Foundation Toronto, ON E3 Community Services Collingwood, ON Cedarbrook Society Oakville, ON Eagle Ridge Hospital Foundation Port Moody, BC Central Butte and District Health Care Foundation Inc. Central Butte, SK Easter Seals Society Newfoundland & Labradour Central Northeast Health Foundation Gander, NL Easter Seals Society Sault Ste. Marie, ON Centre for Addiction and Mental Health Foundation Toronto, ON Easter Seals Society Toronto, ON Cerebral Palsy Association Ottawa, ON Eden Health Care Services Winkler, MB Chaleur Regional Hospital Foundation Bathurst, NB Edmundston Regional Hospital Edmunston, NB Chedoke-McMaster Hospital Hamilton, ON Elderfit - Lunenburg Rose Bay, NS Children’s Hospital Aid Society Calgary, AB Elliott Guelph, ON

44 Santé

En Coeur, Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur Montréal, PQ Fondation du Centre hospitalier Piedmont-Yamaska Granby, PQ Enfant-Jésus - Saint-Sacrement Hospital Foundation Québec, PQ Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher Longueuil, PQ Épilepsie Montréal Métropolitain Montréal, PQ Fondation du Centre hospitalier régional de Sept-Iles Sept-Iles, PQ Epilepsy Association of Nova Scotia Halifax, NS Fondation du Centre hospitalier Saint-Joseph de la Malbaie La Malbaie, PQ Erickson and District Health Foundation Erickson, MB Fondation du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) Québec, PQ Ethnic Organization for the Hanidcapped North York, ON Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) Sherbrooke, PQ Farha Fondation Montréal, PQ Fondation du Centre Maria-Chapdelaine Dolbeau, PQ Farmers with Disabilities in Manitoba Elm Creek, MB Fondation du CHUM Montréal, PQ Festival of Trees Prince George, BC Fondation Guy Bourgeois contre le cancer St-Hyacinthe, PQ Fondation C.H. Honoré-Mercier St-Hyacinthe, PQ Fondation Hôpital Charles Lemoyne Greenfield Park, PQ Fondation canadienne Louis Pasteur Montréal, PQ Fondation Hopital Montfort Ottawa, ON Fondation Catherine de Longpré St-Georges Beauce, PQ Fondation hospitalière Rouyn-Noranda Rouyn, PQ Fondation Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci Montréal, PQ Fondation Hôtel-Dieu d’Arthabaska Victoriaville, PQ Fondation Charles-Bruneau Montréal, PQ Fondation Hôtel-Dieu de Lévis Lévis, PQ Fondation Cité de la Santé de Laval Laval, PQ Fondation Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme St-Jérôme, PQ Fondation d’aide à la recherche en biotechnologie marine Aeterna Québec, PQ Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal Montréal, PQ Fondation de la Maison Michel Sarrazin Sillery, PQ Fondation Jean Lapointe Inc. Montréal, PQ Fondation de la renaissance Chicoutimi, PQ Fondation Jean Marc Paquette Montréal, PQ Fondation de l’Hôpital de Chandler Chandler, PQ Fondation Les Amis de L’Hospital de Tracadie Bathurst, NB Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu St-Jean-sur-Richelieu, PQ Fondation Maison René Trois-Rivières, PQ Fondation de l’Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Montréal, PQ Fondation MIRA Ste-Madeleine, PQ Fondation de l’Hôpital Jean-Talon Montréal, PQ Fondation Palli-Ami Montréal, PQ Fondation de l’Hôpital La Providence de Magog Magog, PQ Fondation québécoise du cancer Montréal, PQ Fondation de l’Hôpital LaSalle LaSalle, PQ Fondation René Verrier Drummondville, PQ Fondation de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont Montréal, PQ Fondation Sanatorium Bégin Lac-Etchemin, PQ Fondation de l’Hôpital Marie-Clarac Montréal-Nord, PQ Fondation Santa Cabrini Montréal, PQ Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine Montréal, PQ Fondation Signes d’Espoir Charlesbourg, PQ Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma Alma, PQ Fondation Source Bleue Boucherville, PQ Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny Montmagny, PQ Fondation Surdité et Communication Montréal, PQ Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval Roberval, PQ Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière Jonquière, PQ Fondation de l’Institut de réadaptation en déficience Fonds Espoir-Leucémie 9452 Victoriaville, PQ physique de Québec Québec, PQ Fonds Hopital Ste-Anne Fund Ste. Anne, MB Fondation de l’Institut Nazareth et Louis-Braille Longueuil, PQ Fort St. John and District Hospital Foundation Fort St. John, BC Fondation de l’Institut thoracique de Montréal Montréal, PQ Foster Pavilion Foundation St-philippe-de-laprairie, PQ Fondation de ma vie Chicoutimi, PQ Foundation Fighting Blindness Toronto, ON Fondation des aveugles du Québec Montréal, PQ Foundation for research into children’s diseases Lachine, PQ Fondation des maladies de l’oeil Ste-Foy, PQ Fragile X Research Foundation of Canada Toronto, ON Fondation des personnes à mobilité réduite du Québec Montréal, PQ Friends of Grande Prairie Regional EMS Society Grande Prairie, AB Fondation des sourds du Québec Beauport, PQ Friuli Long Term Care Woodbridge, ON Fondation Docteur Maurice Bertrand Montréal, PQ Gateway Community Health Centre Tweed, ON Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin St-Georges Beauce, PQ Genesis Research Foundation Toronto, ON Fondation du Centre hospitalier de la région de l’Amiante Thetford Mines, PQ Geneva Centre for Autism Toronto, ON Fondation du Centre hospitalier de Val-d’Or Val d’Or, PQ George Jeffrey Children’s Treatment Centre Thunder Bay, ON Fondation du Centre hospitalier des Vallées-de-l’Outaouais Hull, PQ Goderich Medical Clinic Goderich, ON Fondation du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie Shawinigan-Sud, PQ Grand River Hospital Kitchener, ON Fondation du Centre hospitalier Fleury Montréal, PQ Grandview Children’s Foundation Oshawa, ON Fondation du Centre hospitalier Jacques-Viger Montréal, PQ Greater Victoria Hospitals Foundation Victoria, BC

45 Santé

Groves Memorial Community Hospital Fergus, ON Janeway Children’s Hospital Foundation St. John’s, NL Guelph General Hospital Foundation Guelph, ON Jewish Rehabilitation Hospital Foundation Laval, PQ Halifax Association for Community Living Halifax, NS Joseph Brant Memorial Hospital Foundation Burlington, ON Hamilton Regional Cancer Centre Hamilton, ON Juvenile Diabetes Foundation Canada Richmond Hill, ON Hanover & District Hospital Hanover, ON Kelowna General Hospital Foundation Kelowna, BC Hawkesbury & District General Hospital Foundation Hawkesbury, ON Kerry’s Place Aurora, ON Headwaters Health Care Centre Orangeville, ON Kidney Foundation of Canada Central Ontario Branch, PQ Health Care Corporation of St. John’s St. John’s, NL Kidney Foundation of Canada Montréal, PQ Heart and Stroke Foundation British Columbia and Yukon Kids Cancer Care Foundation of Alberta Calgary, AB Heart and Stroke Foundation Brantford, ON Kids Care Oncology Hamilton, ON Heart and Stroke Foundation Halton Region, ON KidsAbility Centre for Child Development Cambridge, ON Heart and Stroke Foundation Kingston, ON King-Bay Chaplaincy Toronto, ON Heart and Stroke Foundation Laval, PQ Kingston General Hospital Foundation Kingston, ON Heart and Stroke Foundation Montreal, PQ Kootenay Lake Hospital Foundation Nelson, BC Heart and Stroke Foundation National Office, ON La Fondation Rita Chouinard Grande-Rivière, PQ Heart and Stroke Foundation Nova Scotia, NS Lakeshore General Hospital Foundation Pointe-Claire, PQ Heart and Stroke Foundation Ottawa, ON Langley Memorial Hospital Foundation Langley, BC Heart and Stroke Foundation Québec, PQ Lantz Residential Programs Lantz, NS Heart and Stroke Foundation Saskatchewan, SK L’Arche Antigonish Antigonish, NS Heart and Stroke Foundation Windsor, ON L’arche Canada Foundation Richmond Hill, ON Hearth Place Cancer Support Centre Oshawa, ON L’Arche Winnipeg Inc. Winnipeg, MB Heartland Regional Health Authority Rosetown, SK Legacy of Hope Foundation Ottawa, ON Home Support Services St. Stephen, NB Lennox & Addington County General Hospital Foundation Napanee, ON Hope Air Toronto, ON Lethbridge Association for Community Living Lethbridge, AB Hospice Association of Ontario Toronto, ON Leucan Montréal, PQ Hospice at May Court Ottawa, ON Leukemia and Lymphoma Society of Canada BC & Yukon Hospice Huronia Penetanguishene, ON Leukemia and Lymphoma Society of Canada Toronto, ON Hospice Niagara St. Catharines, ON Lifetime networks Pierrefonds, PQ Hospice of Michigan Interlochen, MI Lighthouse, Children and Families Montréal, PQ Hospice of Waterloo Region Kitchener, ON Lions Club of Winnipeg Senior Citizens Home Winnipeg, MB Hospice Palliative Care Association of P.E.I. Charlottetown, PE Lions Gate Hospital Foundation North Vancouver, BC Hospital for Sick Children Toronto, ON Listowel Memorial Hospital Foundation Listowel, ON Hospitals of Regina Foundation Regina, SK Lodge at Broadmead Foundation Victoria, BC Hotel Dieu Grace Hospital Windsor, ON London Health Sciences Foundation London, ON House of Kin/Maison de Kin Sudbury, ON Lung Association Canada British Columbia, BC Houselink Community Homes Toronto, ON Lung Association Canada Hastings Prince Edward, ON Humber River Regional Hospital Foundation Downsview, ON Lung Association Canada Kawartha Haliburton, ON Huntington Society of Canada Kitchener, ON Lung Association Canada Newfoundland & Labrador Huntsville Hospital Foundation Huntsville, ON Lung Association Canada Nova Scotia, ON Independent Living Resource Centre, HRM Halifax, NS Lung Association Canada Ottawa, ON Indian Head and District Hospital Foundation Indian Head, SK Lung Association Canada Québec, PQ Institut de cardiologie de Québec Ste-Foy, PQ Macaulay Child Development Centre Toronto, ON Institut de réadaptation de Montréal Montréal, PQ Maimonides Hospital Foundation Mont-Royal, PQ Institut de recherches cliniques de Montréal Montréal, PQ Maison de répit Deragon Inc. Granby, PQ IOOF Senior Citizen Homes Inc. Barrie, ON Maison de Transition L’Eclaircie Ste-Foy, PQ Israel Cancer Research Fund Montréal, PQ Maison des greffés du Québec - Fondation Lina Cyr Montréal, PQ IWK Health Centre Charitable Foundation Halifax, NS Maison du Parc Montréal, PQ

46 Santé

Maison Gilda Montréal, PQ North Bay General Hospital Foundation North Bay, ON Make A Wish Foundation Northern Alberta, AB North Okanagan Neurological Association Child Development Centre Vernon, BC Make A Wish Foundation Toronto, ON North York General Hospital Toronto, ON Make A Wish Foundation Vancouver, BC Northdale Manor New Liskeard, ON Manitoba Cardiac Institute (Reh-Fit) Foundation Winnipeg, MB Northeast Mental Health Centre Sudbury, ON Manitoba Hospice Foundation Winnipeg, MB Northern Alberta Brain Injury Society Edmonton, AB Marilyn Van Stone Foundation Oakville, ON Northern Cancer Research Foundation Sudbury, ON Maritime Odd Fellows Home Pictou, NS Northern Cancer Research Foundation - Markham Mobility Foundation Aurora, ON Northwestern Ontario Region Thunder Bay, ON Markham Stouffville Hospital Foundation Markham, ON Northern Lights Regional Health Authority Foundation Fort McMurray, AB McLaren Housing Society of British Columbia Vancouver, BC Northern Lights School Division No 69 Bonnyville, AB Meals on Wheels North York, ON Northumberland Lakeshore Hospice Association Cobourg, ON Medicine Hat and District Health Foundation Medicine Hat, AB Northwood Care Foundation Halifax, NS Mental Health Foundation of Nova Scotia Dartmouth, NS Nor’West Co-op Community Health Centre Winnipeg, MB Mississauga First Nation Blind River, ON Nova Scotia League for Equal Opportunities Halifax, NS Mon Sheong Nursing Home Foundation Toronto, ON O T M H Charitable Corporation Oakville, ON Moncton Kinsmen House Inc. Moncton, NB Offord Centre for Child Studies Hamilton, ON Montreal Association for the Blind Montréal, PQ Ontario Lupus Association Markham, ON Montreal Children’s Hospital Foundation Montréal, PQ Ontario March of Dimes (Rehabilitation Foundation for the Disabled) Toronto, ON Montreal Heart Institute Foundation Montréal, PQ Ontario Mission of the Deaf Toronto, ON Montreal Neurological Institute and Hospital Montréal, PQ Operation Enfant Soleil Ste-Foy, PQ Moose Jaw Alcohol and Drug Abuse Society Moose Jaw, SK Orillia Soldiers’ Memorial Hospital Foundation Orillia, ON Mount Sinai Hospital Toronto, ON Osteoporosis Society of Canada Toronto, ON Muki Baum Association for the rehab of multi handicapped Downsview, ON Ottawa Hospital Foundation Ottawa, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Alberta , AB Ottawa Regional Cancer Centre Foundation Ottawa, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Atlantic, NS Pacific Assistance Dogs Society Burnaby, BC Multiple Sclerosis Society of Canada BC & Yukon Pacific Parkinson’s Research Institute - Vancouver, Canada Society Vancouver, BC Multiple Sclerosis Society of Canada Québec, PQ Parent Action on Drugs North York, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Grande Prairie, AB Parkinson Society Canada Toronto, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Halton Region, ON Parkwood Hospital Foundation London, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Manitoba, MB Peace Arch Hospital Foundation White Rock, BC Multiple Sclerosis Society of Canada Montreal, PQ Pediatric Oncology Group of Ontario Toronto, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Ottawa, ON Peel Children’s Centre Mississauga, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Saskatchewan, SK Pembroke General Hospital Pembroke, ON Multiple Sclerosis Society of Canada Toronto, ON Perth and Smiths Falls District Hospital Smith Falls, ON Muscular Dystrophy Association of Canada Atlantic, NB Peter Lougheed Medical Research Foundation Calgary, AB Muscular Dystrophy Association of Canada British Columbia & Yukon Philp Aziz Centre North York, ON Muscular Dystrophy Association of Canada Québec, PQ Physically Handicapped Independent Advancement Muscular Dystrophy Association of Canada Toronto, ON for Comm. Service Downsview, ON Nanaimo Community Hospice Society Nanaimo, BC Pontiac Community Hospital Shawville, PQ National Ovarian Cancer Association Toronto, ON Pontiac Reception Centre Foundation Shawville, PQ NCF - NeuroScience Canada Foundation Montréal, PQ Portage Foundation Montréal, PQ Neurofibromatosis Association of Quebec Montréal, PQ Powell River Model Community Project for Persons with Disabilities Powell River, BC Newfoundland Society for the Physically Disabled St. John’s, NL Prairie View Lodge Foundation Inc. Pilot Mound, MB Nfld & Labrador Down Syndrome Society St. John’s, NL Princess Margaret Hospital Foundation Toronto, ON Nipissing Association for Disabled Youth North Bay, ON Prostate Cancer Research Foundation of Canada Toronto, ON Norfolk General Hospital Simcoe, ON Providence Healthcare Foundation Scarborough, ON

47 Santé

Quebec Breast Cancer Foundation Montréal, PQ Shuswap Lake Health Care Foundation Salmon Arm, BC Quebec Society for Disabled Children Montréal, PQ Sir Mortimer B. Davis - Jewish General Hospital Foundation Montréal, PQ Queen Alexandra Foundation for Children Victoria, BC Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation Ottawa, ON Queen Elizabeth Health Complex Montréal, PQ SmartRisk Foundation Toronto, ON Queen Elizabeth Hospital Foundation Charlottetown, PE Société canadienne de l’hémophilie - Section Québec Montréal, PQ Queen Elizabeth II Hospital Foundation Grande Prairie, AB Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec Montréal, PQ Queen’s Park-Fellburn Care Centres Foundation New Westminster, BC Société de sclérose systémique du Québec Ste-Julie-de-Verchères, PQ Queensway Carleton Hospital Nepean, ON South and Central Health Foundation Grand Falls, NL Quinte’s Children of Chernobyl Consecon, ON Southlake Regional Health Centre Newmarket, ON Reach for the Rainbow Toronto, ON Spirit of the North Healthcare Foundation Prince George, BC Reaching E-Quality Employment Services Winnipeg, MB Sport by Ability Niagara Falls, ON Reena Foundation Thornhill, ON St John’s Rehabilitation Hospital Foundation Toronto, ON Regional Hospice of Quinte Belleville, ON St. Albert Senior Citizens’ Club St. Albert, AB Rehabilitation Centre for Children Foundation Winnipeg, MB St. Catharines General Hospital Foundation St. Catharines, ON Renascent Foundation Toronto, ON St. John Ambulance (Nanaimo Branch) Vancouver, BC Renfrew Victoria Hospital Foundation Renfrew, ON St. John’s Therapeutic Riding Association “Rainbow Riders Inc.” St. John’s, NL Resicare Society of Calgary Calgary, AB St. Joseph’s at Fleming Peterborough, ON Résidence projet chance inc. Montréal, PQ St. Joseph’s Care Foundation Peterborough, ON Ressource d’aides et services pour personnes handicapées St. Joseph’s Care Group Thunder Bay, ON de l’Abitibi-Témiscamingue Rouyn, PQ St. Joseph’s General Hospital Foundation Comox, BC Ridge Meadows Hospital Foundation Maple Ridge, BC St. Joseph’s Health Centre Toronto, ON Riverview Health Centre Foundation Winnipeg, MB St. Joseph’s Healthcare Foundation Hamilton, ON Rock Lake Health Distrct Foundation Crystal City, MB St. Joseph’s Hospital & St. Joseph’s Villa Hamilton, ON RockyView Regional Handibus Society Airdrie, AB St. Mary’s Hospital Foundation Montréal, PQ Ronald McDonald House Charities Toronto, ON St. Michael’s Hospital Foundation Toronto, ON Rosedale Home for Special Care New Germany, NS St. Paul’s Hospital Foundation Inc. Saskatoon, SK Ross Memorial Hospital Lindsay, ON St. Thomas Elgin General Hospital Foundation St. Thomas, ON Rouge Valley Health System Scarborough, ON Starlight Starbright Children’s Foundation Canada Markham, ON Royal Columbian Hospital New Westminster, BC Ste. Anne’s Hospital Foundation Ste-Anne-de-Bellevue, PQ Royal Inland Hospital Foundation Kamloops, BC Stephen Lewis Foundation Toronto, ON Royal Jubilee Hospital Auxiliary Victoria, BC Stollery Children’s Hospital Foundation Edmonton, AB Royal University Hospital Foundation Saskatoon, SK Sun Country Regional Health Authority Weyburn, SK Royal Victoria Hospital Foundation Montréal, PQ Sun Peaks Health Association Kamloops, BC Saanich Peninsula Hospital Foundation Victoria, BC Sunbeam Residential Development Centre Kitchener, ON Sackville Memorial Hospital Foundation Sackville, NB Sunnybrook & Women’s College Health Sciences Centre Toronto, ON Safe Communities Foundation Toronto, ON Sunrise Therapeutic Riding and Learning Centre Guelph, ON Saskatchewan Abilities Council Saskatoon, SK Surrey Memorial Hospital Foundation Surrey, BC Saskatchewan Association for Community Living Saskatoon, SK Surrey Place Centre Surrey, BC Saskatoon City Hospital Foundation Saskatoon, SK Survivor-Thrivers Breast Cancer Survivors Society Port Hope, ON Sault Area Hospitals Foundation Sault Ste. Marie, ON Sussex Health Centre Service Inc. Sussex, NB Savoy Foundation St-Jean-sur-Richelieu, PQ Télémétrie Chaudière-Appalaches - Fondation Cambi Beauceville, PQ Scarborough Hospital Foundation Scarborough, ON Terry Fox Foundation Toronto, ON Schwachman Diamond Syndrome Canada Oakville, ON The Advanced Coronary Treatment Foundation of Canada Ottawa, ON Sercan St-Eustache, PQ The Allendale Foundation Milton, ON Services de répit Emergo Autisme et T.E.D. Montréal, PQ The Brantwood Foundation Brantford, ON Shock Trauma Air Rescue Society (Canada) Calgary, AB The British Columbia Lions Society for Children with Disabilities Vancouver, BC Shriners Hospital for Children - Canadian Unit Montréal, PQ The Flower Cart New Minas, NS

48 Santé

The Markhaven Foundation Markham, ON Vernon & District Hospice Society Vernon, BC The Quilt - A Breast Cancer Support Project Stratford, ON Vernon Jubilee Hospital Foundation Vernon, BC The Richmond Hospital Foundation Richmond, BC VGH & UBC Hospital Foundation Vancouver, BC The Ridge Meadows Association for Community Living Maple Ridge, BC Victoria General Hospital Foundation Winnipeg, MB Toronto Children’s Care (O/A Ronald McDonald House) Toronto, ON Victorian Order of Nurses British Columbia, BC Toronto Rehabilitation Institute Foundation Toronto, ON Victorian Order of Nurses Greater Halifax, NS Tri-Lake Health Care Foundation Killarney, MB Ville marie Oncology Foundation Montréal, PQ Trinity Home Hospice Toronto, ON Wabano Centre for Aboriginal Health Ottawa, ON Twin Oaks/Birches Healthcare Charitable Foundation Musquodoboit Harbour, NS Waterloo Region Cancer Support Services Waterloo, ON Twin Rivers Health Care Foundation Maidstone, SK Wellspring Toronto, ON Unionville Home Society Foundation Unionville, ON West Central Crisis & Family Support Centre Kindersley, SK Unity for Autism Toronto, ON West Island Palliative Care Service Kirkland, PQ Universal Rehabilitation Service Agency Calgary, AB West Lincoln Memorial Hospital Grimsby, ON University Health Network Toronto, ON West Nipissing General Hospital Sturgeon Falls, ON University Hospital Foundation - Edmonton Edmonton, AB West Park Hospital Foundation Toronto, ON Upper Fraser Valley Neurological Society Abbotsford, BC West Parry Sound Health Centre Foundation Parry Sound, ON Val Marie District Ambulance Hafford, SK Western Regional Hospital Foundation Corner Brook, NL Valley Recovery Support Association Abbotsford, BC Wesway Thunder Bay, ON Valley Regional Hospital Foundation Kentville, NS William Osler Health Centre Brampton, ON Vancouver AIDS Society Vancouver, BC Windsor Essex County Cancer Centre Foundation Windsor, ON Vancouver Friends for Life Society Vancouver, BC Windsor Regional Hospital Windsor, ON Vancouver Island Health Authority Victoria, BC World of Dreams Foundation Canada Montréal, PQ Vancouver Native Health Society Vancouver, BC York Central Hospital Foundation Richmond Hill, ON Vanier Institute of the Family Nepean, ON York-Durham Aphasia Centre Stouffville, ON Variety Club Toronto, ON

49 Services Sociaux

Les dons de RBC Fondation vont de 100 $ à 1 million de dollars et plus. Voici les principaux dons que nous avons versés en 2006 (500 $ et plus).

AARC Society Calgary, AB Calgary Women’s Emergency Shelter Association Calgary, AB Accessible Housing Society Calgary, AB Cambridge Self Help Food Bank Cambridge, ON Accommodation, Information and Support Toronto, ON Camp Awakening Toronto, ON Accueil Bonneau Montréal, PQ Canadahelps.org Toronto, ON Association for the Development of Children’s Residential Facilities Dartmouth, NS Canada-Israel Children’s Centres Vaughan, ON Addiction Services of Eastern Ontario Cornwall, ON Canadian Association for Community Care Ottawa, ON Albert County Action Committee Riverview, NB Canadian Association of Food Banks Toronto, ON Alberta Treasury Branch Calgary, AB Canadian Centre for Abuse Awareness Newmarket, ON All- A-Board Youth Ventures Inc. Toronto, ON Canadian Council of Christians and Jews Toronto, ON Amherst Food Assistance Network Amherst, NS Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Vancouver, BC Annapolis Area Food Bank Society Annapolis Royal, NS Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation St. John’s, NL Antigonish Community Food Bank Antigonish, NS Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Kitchener, ON Antigonish Women’s Resource Centre Antigonish, NS Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Charlottetown, PE Arrêt-Source Montréal, PQ Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Regina, SK Assiniboia Teen Power Station Assiniboia, SK Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federation Dartmouth, NS Association d’entraide Le Chaînon Montréal, PQ Canadian Don’t Do Drugs Society Toronto, ON Association des popotes roulantes du Montréal métropolitain Montréal, PQ Canadian Farmers with Disabilities Registry Aylesford, NS Association for Women’s Residential Facilities Halifax, NS Canadian Mental Health Association Toronto, ON Association les chemins du soleil Montréal, PQ Canadian Mental Health Association Calgary, AB Association of Corporate Grantmakers Toronto, ON Canadian Mental Health Association Winnipeg, MB Au Bercail de St-Georges St-Georges Beauce, PQ Canadian Mental Health Association, SKatchewan, SK Auberge Madeleine Montréal, PQ Canadian Mental Health Association Windsor, ON Auberge Transition Montréal, PQ Canadian Women’s Foundation Toronto, ON Barra Food Bank Society Iona, NS Canadian Youth Business Foundation Toronto, ON Bay Street Children’s Foundation Toronto, ON CanLearn Society of Persons with Learning Difficulties Calgary, AB BC Association for Community Living Vancouver, BC Carefirst Seniors and Community Services Association Scarborough, ON Benedict Labre House Montréal, PQ Carrefour Mousseau Longueuil, PQ Berwick Food Bank Berwick, NS The Causeway Work Centre Ottawa, ON Biggar & District Food for Thought Inc. Biggar, SK CBS/Paradise Community Food Bank Manuals, NL Blake Boultbee Youth Outreach Service Toronto, ON Central Toronto Youth Services Toronto, ON Bon Dieu dans la rue organisation pour jeunes adultes Montréal, PQ Centre d’action bénévole de la Vallée du Richelieu Mont-Saint-Hilaire, PQ Brandon Area Community Foundation Brandon, MB Centre d’amitié autochtone de Val d’Or Val d’Or, PQ Breakfast for Learning / Canadian Living Foundation Toronto, ON Centre de Ressource Familiale Alnwick Family Resource Center Chatham, NB Brendon Oreto Needy Kids Program Fredericton, NB Centre de santé des femmes de Montréal Montréal, PQ Bridgewater Interchurch Food Bank Bridgewater, NS Centre for Opportunities, Respect and Empowerment Toronto, ON Britannia Outreach Secondary School Vancouver, BC Centre international de résolution de conflits et de médiation Montréal, PQ Brokenhead River Community Foundation Beausejour, MB Child and Family Services of Western Manitoba Foundation Brandon, MB Brooks & District Women’s Safe Shelter Society Brooks, AB Child Development Institute Toronto, ON C A P Santé Outaouais (Centre d’activités promotionnelles) Gatineau, PQ Child Find Canada Oakville, ON C.A.W. Louisbourg Food Bank Louisbourg, NS Child Find Canada Winnipeg, MB Caledon Teen Ranch Caledon, ON Child Friendly Calgary Calgary, AB Calgary Bridge Foundation for Youth Calgary, AB Child Witness Centre of Waterloo Region Kitchener, ON Calgary Drop-In Centre Society Calgary, AB Children’s Aid Foundation Toronto, ON Calgary Immigrant Educational Society Calgary, AB Children’s Wish Foundation of Canada Ajax, ON Calgary Inter - Faith Food Bank Society Calgary, AB Children’s Wish Foundation of Canada Halifax, NS

50 Services Sociaux

Children’s Wish Foundation of Canada Sainte-Foy, PQ Eastern Townships Disabled Skiers Foundation Knowlton, PQ Children’s Wish Foundation of Canada St. John’s, NL Eastern-Charlotte Association for Community Living St. George, NB Chinese Family Service of Greater Montreal Montréal, PQ Edmonton Gleaners’ Association Edmonton, AB Christmas Bureau of Edmonton Edmonton, AB Edmonton Women’s Shelter Edmonton, AB Christmas Sharing Program Belleville, ON Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre Victoria Harbour, ON Churches on-the-Hill Food Bank Toronto, ON Enfants en Tete Montréal, PQ City of St. John’s St. John’s, NL Entraide bénévole Kouzin Kouzin Outremont, PQ City of Toronto Toronto, ON Ernestine’s Women’s Shelter Rexdale, ON City of York Child and Family Centre Toronto, ON Estevan Council for the Prevention of Child Abuse Estevan, SK CKNW Orphans Fund Vancouver, BC Eva’s Initiatives Toronto, ON Coalition sherbrookoise pour le travail de rue Sherbrooke, PQ Evergreen Basic Needs Committee Inc. Gimli, MB Cochrane Activettes Cochrane, AB FACE Family Abuse Crisis Exchange Toronto, ON Colchester Food Bank Association Truro, NS Fairmount Home for the Aged Kingston, ON Community Care Foundation (CCF) Vancouver, BC Family and Children Services of the Waterloo Region Kitchener, ON Community Care Network Society Halifax, NS Family Matters (Annapolis Co. Family Resource Centre) Bridgetown, NS Community Care of St Catharines & Thorold St. Catharines, ON Family Service Saskatoon Saskatoon, SK Community Child Abuse Council of Canada Hamilton, ON Feeding Others of Dartmouth Society Dartmouth, NS Community Food Basket of Saint John Saint John, NB First Steps Housing Project Saint John, NB Community Food Sharing Association St. John’s, NL Flin Flon Indian Metis Friendship Association Flin Flon, MB Community Foundation for Greater Toronto Toronto, ON Floyd Honey Foundation Toronto, ON Community Foundation of Oakville Oakville, ON Fondation Alphonse Lepage Brossard, PQ Community Foundation of Portage and District Portage la Prairie, MB FONDATION BANQUE NBG Montréal, PQ Community Foundation of the North Okanagan Vernon, BC Fondation Carrefour Nouveau Monde Montréal, PQ Community Mobile Soup Kitchens Moncton, NB Fondation de la tolérance Montréal, PQ Compassion Canada Nackawic, NB Fondation des Auberges du Coeur Montréal, PQ Compassion House Foundation Edmonton, AB Fondation des aîné(e)s de Jonquière Jonquière, PQ Confederation Court Community Organization Ottawa, ON Fondation des Services de réadaptation L’Intégrale Montréal, PQ Connections North Bay, ON Fondation du Centre des femmes de Montréal Montréal, PQ Corporation du Centre Jean-Claude Malépart Montréal, PQ Fondation du Centre jeunesse de Québec Beauport, PQ Council Fire Native Culture Centre Toronto, ON Fondation Emile-Z-Laviolette Ste-Martine, PQ Covenant House Toronto, ON Fondation Gémini Montréal, PQ Covenant House Vancouver Vancouver, BC Fondation Général Vanier de l’Association du 22e Québec, PQ Cranbrook Food Bank Society Cranbrook, BC Fondation Gisèle Faubert Inc. Mercier, PQ Cremona Fire & Rescue Association Cremona, AB Fondation Jules et Paul-Emile Léger Outremont, PQ Crisis Pregnancy Centre of Nanaimo Society Nanaimo, BC Fondation La Mosaique Le Moyne, PQ Crossroads Children’s Centre Ottawa, ON Fondation les Amis de la Dauphinelle Montréal, PQ Crysler St. Albert Food Bank Casselman, ON Fondation Marcel Baril Montréal, PQ DASC - Dartmouth Adult Service Centre Association Dartmouth, NS Fondation Marie-Vincent Verdun, PQ Deepak Binning Foundation Vancouver, BC Fondation Olo Montréal, PQ Developmental Disabilities Resource Centre of Calgary Calgary, AB Fondation pour la Liberation de la Pauvreté Brossard, PQ Digby and Area Food Bank Digby, NS Fondation pour l’art thérapeutique et l’art brut au Québec Direct Action in Support of Community Homes Winnipeg, MB (Les Impatients) Montréal, PQ Don Bosco Youth Leadership Center Montréal, PQ Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants Montréal, PQ Donor’s Choice Melfort, SK Fondation Rock Guertin Sherbrooke, PQ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. Hamilton, ON Food Bank Moncton Moncton, NB D’un couvert à l’autre Longueuil, PQ Food Bank Network Corner Brook, NL Dze L K’ant Friendship Centre Society Smithers, BC Foodshare Metro Toronto Toronto, ON

51 Services Sociaux

Fred Victor Centre Toronto, ON J’me fais une place en garderie Montréal, PQ Fredericton Community Services Inc. Fredericton, NB Kawartha Haliburton Children’s Foundation Peterborough, ON Fresh Anointing Ministries of Canada Burlington, ON Kelty Patrick Dennehy Foundation Whistler, BC Friends of the Learning Disabled, Camp Kirk Toronto, ON Kennebecasis Valley Food Basket Inc. Quispamsis, NB Frontiers Foundation Inc. Toronto, ON Kent County Community Volunteer Action Richibucto, NB Fundy Interchurch Food Bank Kentville, NS Kerrobert & District United Appeal Kerrobert, SK Gander & Area Food Bank Gander, NL Key Companion Service Dogs London, ON Generations Foundation Laval, PQ Kids Help Phone Quebec, PQ Glace Bay Food Bank Society Glace Bay, NS Kids Help Phone Calgary, AB Gleaners Food Bank Belleville, ON Kids Help Phone Vancouver, BC Good Neighbours Food Bank Embrun, ON Kids Up Front Foundation Calgary, AB Good Shepherd Centre Hamilton, ON “Kids, You Can Count on Us “ Toronto, ON Good Shepherd Refuge Social Ministries Toronto, ON Kidshope - Promoting Healthy Lifestyles Sault Ste. Marie, ON Goodwill Toronto Toronto, ON Kitchener and Waterloo Community Foundation Waterloo, ON Grand Falls Regional Food Bank Inc. Grand Falls, NB L.I.F.E. Recovery Association, ABbotsford, BC Grand Falls-Windsor Bishop Falls Community Food Bank Inc. Grand Falls, NL La Petite Maison des Enfants Soleil Montréal, PQ Grande Spirit Foundation Grande Prairie, AB Lakeland Industries Sheltered Workshop McAdam, NB Grande Table Sherbrooke, PQ L’Arche Comox Valley Courtenay, BC Greater Hamilton Food Share Stoney Creek, ON L’Atelier RADO Inc. Edmunston, NB Greater Saint John Community Foundation Saint John, NB Le Maillon Chicoutimi, PQ Guysborough and Area Food Bank Society Advocate Harbour, NS Le St-Claude Laval, PQ Habitat for Humanity Red Deer , AB Leave Out Violence Toronto, ON Habitat for Humanity Calgary, AB l’Entraide familiale de l’Outaouais Gatineau, PQ Habitat for Humanity Waterloo, ON Les Logis Rose-Virginie Montréal, PQ Habitat for Humanity Medicine Hat , AB Les Maisons de l’Ancre Montréal, PQ Habitat for Humanity Comox Valley, BC Les oeuvres de charité des soeurs de Ste-Chrétienne Beauport, PQ Habitat for Humanity Huronia, ON Lighthouse Program for Grieving Children Oakville, ON Habitat for Humanity Hastings, PE Loaves & Fishes Sydney, NS Halifax Transition House Assoc. Halifax, NS Lockeport United Baptist Church Lockeport, NS Halton Women’s Place Burlington, ON London Abused Women’s Centre London, ON Harmony House Ottawa, ON MacKenzie Art Gallery Regina, SK Harvest House Ministries Gloucester, ON Magnétothèque Montréal, PQ Hay River Baptist Church Hay River, NT Maison de la Famille de la Vallée du Richelieu Beloeil, PQ Health Partners International of Canada Pointe-Claire, PQ Maison des jeunes de St-Bruno St-Bruno, PQ “Heartwood, Institute for Leadership in Youth Development” Bridgewater, NS Maison internationale de la Rive-Sud Brossard, PQ Help Line Oromocto, NB Maisons de la Tourelle Laval, PQ Helping Hands South of Smokey Society Baddeck, NS Manne du Jour Mont-Laurier, PQ Hockey for the Homeless Newmarket, ON Maple Ridge Community Foundation Maple Ridge, BC Hope Place Women’s Treatment Centre Milton, ON Margaret Acreman Foundation St. John’s, NL Humewood House Toronto, ON Meadow Lake and Area Early Childhood Intervention Program Meadow Lake, SK Huron House Boy’s Home Foundation Bright’s Grove, ON Meadow Lake Outreach Ministries Meadow Lake, SK Inn From The Cold Society Calgary, AB Medicine Hat and District Food Bank Association Medicine Hat, AB Interim Place Mississauga, ON Medicine Hat Women’s Shelter Society Medicine Hat, AB Italian-Canadian Community Foundation of Quebec Inc. St-Léonard, PQ Melfort Food Bank Melfort, SK Jewish Family Services of Ottawa-Carleton Ottawa, ON Melita and Area Food Bank Melita, MB Jewish Federation of Greater Vancouver Vancouver, BC Mental Health Foundation of Nova Scotia Dartmouth, NS Jewish National Fund of Canada Toronto, ON Metro Food Bank Society Halifax, NS

52 Services Sociaux

Midwest Family Resource Centre Hamiota, MB Parents’ Place - Yarmouth Family Resource Centre Yarmouth, NS Miramichi Community Food Bank Miramichi, NB Parkland Crisis Centre Dauphin, MB Miriam Centre Inc. Winnipeg, MB Paroisse du Sacre Coeur Saulnierville, NS Missing Children Society of Canada Calgary, AB “Paroisse St Pierre, Cheticamp” Cheticamp, NS Missing Children’s Network Canada Westmount, PQ Parroisse de Saint Leonard Saint-Leonard, NB Moisson Estrie Sherbrooke, PQ Parrsboro & Area Food Bank Society Parrsboro, NS Moisson Sud-Ouest Valleyfield, PQ Partners for Rural Family Support Inc. Humboldt, SK Moncton Youth Residences Inc. Moncton, NB Pathfinder Youth Centre Society Port Coquitlam, BC Montreal Association for the Intellectually Handicapped Montréal, PQ Pavillon Pierre-Péladeau Ste-Agathe-des-Monts, PQ Moorelands Community Services Toronto, ON Peace Arch Community Services Society White Rock, BC Moose Jaw & District Food Bank Moose Jaw, SK Phoenix Centre for Children and Families Pembroke, ON Moose Jaw Families for Change Moose Jaw, SK Phoenix Wholistic Health Centre Windsor, ON Moosomin Family Resource Centre Inc. Moosomin, SK Pictou (West) Food Bank Society Pictou, NS Morden Area Foundation Morden, MB Pictou County Food Bank New Glasgow, NS Mouvement contre le viol et l’inceste Montréal, PQ Pine Falls and District United Appeal Pine Falls, MB Muriel McQueen Fergusson Foundation Fredericton, NB Ponteix Peer Support Group Ponteix, SK Musquodoboit Valley Family Resource Centre Middle Musquodoboit, NS Port Hawkesbury Food Bank Society Port Hawkesbury, NS Mustard Seed (Calgary) Street Ministry Calgary, AB Prince Albert & District Community Service Centre Prince Albert, SK Naomi’s Family Resource Centre Winchester, ON Prince Albert Share A Meal/Food Bank Inc. Prince Albert, SK Native Child and Family Services of Toronto Toronto, ON Project 118 Children’s Services Society Calgary, AB Native Skills Centre Toronto, ON Project Hostel Aurora, ON Nazareth House Montréal, PQ Project Warmth Society of Alberta Calgary, AB Nelson House Nepean, ON Queens County Food Bank Milton, NS Nelson Mandela Children’s Fund (Canada) Scarborough, ON Rainbows Canada Barrie, ON Nelson Youth Centres Burlington, ON Raising the Roof Toronto, ON New Germany & Area Food Bank New Germany, NS Refuge des jeunes de Montréal Montréal, PQ New Hope Outreach Services Sudbury, ON Refuge Juan Moreno Montréal, PQ Nipawin Oasis Community Centre Cooperative Nipawin, SK Regent Park Community Health Centre Toronto, ON NL Sexual Assault Crisis and Prevention Centre St. John’s, NL Regina Education & Action on Child Hunger Regina, SK Noël du Bonheur Québec, PQ Region 3 Family Based Care Society Black Diamond, AB North Central Family Centre Regina, SK Relance Jeunes et Familles Montréal, PQ North Halton Distress Centre Georgetown, ON Rencontre Châteauguoise Lachine, PQ North Shore Association for the Mentally Handicapped North Vancouver, BC Ressources-Naissances St-romuald, PQ North Sydney Food Bank Society North Sydney, NS Restigouche County Volunteer Action Association Campbellton, NB North York Harvest Food Bank Toronto, ON REVDEC Montréal, PQ Nova Scotia Home for Colored Children Dartmouth, NS Revivre, Association québécoise de soutien aux personnes Nutrition for Learning Waterloo, ON souffrant de troubles anxieux. Montréal, PQ Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie Montréal, PQ Richmond Committee on Disability Richmond, BC Old Brewery Mission Montréal, PQ Richmond Community Foundation Richmond, BC OldTimers’ Hockey Challenge Calgary, AB Roblin & District Community Help Centre Roblin, MB Ontario Community Council on Impaired Driving Toronto, ON Roblin Food Bank Roblin, MB Open Door Centre Toronto, ON Rossbrook House Winnipeg, MB Operation Go Home Ottawa, ON S O S Dépannage Granby et Région Granby, PQ Operation Springboard Toronto, ON S.O.S. Vélo Montréal, PQ Opportunity International Canada Toronto, ON Sackville & District Assistance Centre Sackville, NB Our Children, Our Future Chelmsford, ON Saint John East Food Bank Saint John, NB Outward Bound Burk’s Falls, ON Saint John North End Food Assistance Group Saint John, NB

53 Services Sociaux

Saint Leonard’s Society of Nova Scotia Dartmouth, NS The Helping Hand Goodwill Centre Inc. Bay Roberts, NL Salvation Army Toronto, ON The Ottawa Food Bank Ottawa, ON Salvation Army Toronto, ON The Senior Seacaps Society Lockeport, NS Salvation Army Vancouver, BC The Soup Haven Yorkton, SK Salvation Army Vernon, BC The Stop Toronto, ON Salvation Army Ville de Quebec, PQ Tla-o-qui-aht First Nations Tofino, BC San Romanoway Revitalization Association North York, ON Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services Toronto, ON Scarborough Women’s Centre Scarborough, ON Toujours Ensemble Verdun, PQ Seniors Outreach Services Society Kelowna, BC Transitional and Supportive Housing Services of York Region Newmarket, ON Share the Warmth Foundation Montréal, PQ Trauma/Abuse Recovery for Adult Survivors Vision Inc. Ste. Rose du Lac, MB Shelburne County Adult Workshops & Residential Services Shelburne, NS Twelve Baskets Food Bank Association Middleton, NS Shield of Athena Montréal, PQ UNICEF Toronto, ON Shumilacke Food Bank Society Shubenacadie, NS Union Gospel Mission Vancouver, BC Shuswap Association for Community Living Salmon Arm, BC United Chinese Community Enrichment Services Society Vancouver, BC Shuswap Hospice Society Salmon Arm, BC United Way/Centraide Abitibi-Témiscamingue-Ungava, PQ Smithers Community Services Association Smithers, BC United Way/Centraide Calgary, AB Snow Lake Centre on Family Violence Snow Lake, MB United Way/Centraide Bas St-Laurent, PQ Snow Suit Fund Ottawa, ON United Way/Centraide Battleford, SK Societe d’adoption enfants du monde Montréal, PQ United Way/Centraide Brandon, MB Society of St. Vincent de Paul Toronto, ON United Way/Centraide Brantford, ON Society of St. Vincent de Paul - Mount Carmel Conference New Waterford, NS United Way/Centraide Bruce Grey, ON SOS Children’s Village Ottawa, ON United Way/Centraide Burlington, ON South East Edmonton Seniors Association Edmonton, AB United Way/Centraide Calgary, AB St Nicholas Church Trust Laval, PQ United Way/Centraide Cambridge, ON St. John Foundation (British Columbia and Yukon) Vancouver, BC United Way/Centraide Campbell River, BC St. John’s Women’s Centre St. John’s, NL United Way/Centraide Cape Breton, NS St. Louis’ Parish Annapolis Royal, NS United Way/Centraide Carman, MB St. Mary’s District Food Bank Sherbrooke, NS United Way/Centraide “St, John’s”, NB St. Peter’s Christian Church St. Peter’s, NS United Way/Centraide Okanagan, BC St. Thomas Church Plaster Rock, NB United Way/Centraide Centre-du-Québec, PQ Stardale Women’s Group Melfort, SK United Way/Centraide Chatham, ON Stella Maris Parish, Inverness Advocate Harbour, NS United Way/Centraide Victoria, BC Stephenville Emergency Food Services Stephenville, NL United Way/Centraide Colchester , NS Sudbury Community Foundation Sudbury, ON United Way/Centraide Comox Valley, BC Sun Youth Montréal, PQ United Way/Centraide Cornwall , ON Sussex Sharing Club Sussex, NB United Way/Centraide Cowichan, BC Swan Valley Crisis Centre Swan River, MB United Way/Centraide Cranbrook, BC Sydney Mines Food Bank Society Sydney Mines, NS United Way/Centraide Cumberland County, SK Teen-Aid Southwest Inc. Swift Current, SK United Way/Centraide Duplessis, PQ Tel-Aide Montréal, PQ United Way/Centraide Elgin-St. Thomas, ON Tel-Jeunes Montréal, PQ United Way/Centraide Estevan, SK The Bear Point Advent Christian Church Shelburne, NS United Way/Centraide Estrie, PQ The Calgary Foundation Calgary, AB United Way/Centraide Fort McMurray, AB The Children’s Foundation of Guelph and Wellington Guelph, ON United Way/Centraide Fraser Valley, BC The Christmas Exchange Nepean, ON United Way/Centraide Gatineau, PQ The Evening Times-Globe Empty Stocking Fund Saint John, NB United Way/Centraide Grande Prairie, AB The George Hull Centre for Children and Families Etobicoke, ON United Way/Centraide Fort Erie, ON

54 Services Sociaux

United Way/Centraide Toronto, ON United Way/Centraide Sarnia-Lambton, ON United Way/Centraide Guelph , ON United Way/Centraide Saskatoon, SK United Way/Centraide Haldimand-Norfolk, ON United Way/Centraide Sault Ste. Marie, ON United Way/Centraide Halifax, NS United Way/Centraide Slave Lake, AB United Way/Centraide Halton Hills, ON United Way/Centraide South Georgian Bay, ON United Way/Centraide Hinton, AB United Way/Centraide St. Catharines, ON United Way/Centraide Kamloops, BC United Way/Centraide Sudbury, ON United Way/Centraide Kimberley, BC United Way/Centraide Swift Current, SK United Way/Centraide Kingston Frontenac Lennox, ON United Way/Centraide Thompson, MB United Way/Centraide Kitchener, ON United Way/Centraide Thunder Bay, ON United Way/Centraide Lakeland, AB United Way/Centraide Timmins, ON United Way/Centraide Lanark County, ON United Way/Centraide Victoria, BC United Way/Centraide Lanaudière, PQ United Way/Centraide Weyburn, SK United Way/Centraide Laurentides, PQ United Way/Centraide Windsor, ON United Way/Centraide Leeds & Grenville, ON United Way/Centraide Winkler, MB United Way/Centraide Lethbridge, AB United Way/Centraide Winnipeg, MB United Way/Centraide Lloydminster, AB United Way/Centraide Yellowknife, NT United Way/Centraide London & Middlesex, ON United Way/Centraide Yorkton, SK United Way/Centraide Lower Mainland, BC United Way/Centraide Yukon, BC United Way/Centraide Mauricie, PQ Upper Room Hospitality Ministry Charlottetown, PE United Way/Centraide Medicine Hat, AB Val Marie Peer Support Group Val Marie, SK United Way/Centraide Moncton, NB Valcartier Family Centre Québec, PQ United Way/Centraide Montreal, PQ Vancity Community Foundation Vancouver, BC United Way/Centraide Morden, ON Vancouver Island Kids Klub Centre Society Victoria, BC United Way/Centraide Nanaimo, BC Vestiaire St.-Jean-Baptiste Boutouche, NB United Way/Centraide Neepawa, MB Victoria Foundation Victoria, BC United Way/Centraide Niagara Falls, ON Villa Charities Toronto, ON United Way/Centraide Northumberland, ON Violence Intervention Program Southeast Saskatchewan Estevan, SK United Way/Centraide Oakville, ON Virden Area Food Cupboard Virden, MB United Way/Centraide Oshawa, ON Volunteer Centre Calgary, AB United Way/Centraide Ottawa, ON Volunteer Family Services Woodstock, NB United Way/Centraide Outaouais, PQ Warmth for All Charitable Corporation North York, ON United Way/Centraide Oxford County, ON Welcome Hall Mission Montréal, PQ United Way/Centraide Perth, ON Wesley Urban Ministries Hamilton, ON United Way/Centraide Peterborough, ON West Indian Volunteer Community Association Etobicoke, ON United Way/Centraide Pictou, NS West Island Community Shares Pierrefonds, PQ United Way/Centraide Portage Plains, PQ West Island Women’s Shelter Roxboro, PQ United Way/Centraide Portage-Taché, PQ West Prince Caring Cupboard Alberton, PE United Way/Centraide Powell River, BC West Side Food Bank Saint John, NB United Way/Centraide Charlottetown, PE Westend Sports Association Montréal, PQ United Way/Centraide Prince George, BC Western Area Youth Services London, ON United Way/Centraide Quinte, ON Western Manitoba Women’s Regional Resource Centre Brandon, MB United Way/Centraide Red Deer, AB Westville Youth Centre Westville, NS United Way/Centraide Regina, SK Weymouth Area Food Bank Weymouth, NS United Way/Centraide Richelieu-Yamaska, PQ Windfall Clothing Service Toronto, ON United Way/Centraide Saguenay-Lac-St-Jean, PQ Windsor and District Food Bank Society Newport Station, NS United Way/Centraide Saint John, NL Winkler Youth Drop In Centre Winkler, MB

55 Services Sociaux

Winnipeg Goldeyes Field of Dreams Foundation Winnipeg, MB Women’s Shelter, Saakaate House Kenora, ON Winnipeg Harvest Winnipeg, MB WoodGreen Red Door Family Shelter Toronto, ON Wolfville Area Interchurch Council Wolfville, NS World Vision Canada Mississauga, ON Women’s Centre of Calgary Calgary, AB Yarmouth Food Bank Society Yarmouth, NS Women’s Centre of Hamilton Hamilton, ON Yonge Street Mission Toronto, ON Women’s Community House London, ON York South Association for Community Living Richmond Hill, ON Women’s Own Resource Centre South River, ON Young Life of Canada Langley, BC

56