As part of the rebuilding process, the City Office main building was moved to a temporary structure.

The number for the Shibuya City Office is 3463-1211. If possible, tell the switchboard operator the extension for City the section you wish to speak to. If you wish to make your inquiries in English, please contact the Intercultural Exchange Promotion Section, Cultural Promotion Division（ Tel: 3463-1142）. News Editor: Shibuya City Office, Planning Department, Public Relations and SHIBUYA Communications Division. Address: 1-18- Bimonthly March 1, 2018 No. 154 21 Shibuya, Shibuya-ku Tel: 3463-1287 HP: https://www.city.shibuya.tokyo.jp/ a Ride on a le Take Community Bicyc

unity Bicyc The “Community Cycle” program is now available in m le om Po Shibuya City. The program allows people to rent elec- C rt tric bicycles using the same member ID in seven cities within Tokyo—Shibuya, Chiyoda, Chuo, Minato, Shinju- ku, Bunkyo and Koto—and the cycles can be borrowed from and returned to any Community Cycle dock in the abovementioned areas. Besides being a great way to get around, the community cycles are good for your health and the environment.

How to Borrow and Return a Bicycle

Borrow Ride Return

IC card or P passcode To a nearby port

Step 1 Step 2

Port map Member Registration Required Using a Community Cycle

N Yoyogi Station You must register from a computer, mobile phone Fee: ¥162 for the first half hour of each ride ○ Bicycle parking lot ● Park or smartphone. ¥108 per thereafter for every thirty minutes 22 You can pay by credit card or with DoCoMo Mo- 10 □ City facility bile Payment (except for day passes). How to Use Your Registered IC Card ３ Harajuku Station ■ Private facility Hold your IC card over the control panel on Hatsudai Station 15 the bicycle to ride it. 18 Member Registration Hatagaya Station 1３ ６ 2 1９ 8 On the Shibuya Community Cycle website, click 20 How to Use an Issued Passcode Shibuya Station 24 21 the “Register/Login” button, follow the directions on Reserve a bike on the Shibuya Community 5 14 7 11 12 the screen and enter your name, mobile phone num- Cycle website to obtain a passcode, and enter 1 2３ Ebisu Station 25 4 ber, e-mail address, credit card information, etc. the passcode on the bike’s control panel. Sasazuka Station ９ 17 1６ Authentication Card Registration No. Facility Address No. Facility Address ① CYCA Park Sasazuka 1-46-1 Sasazuka 13 Japanese Red Cross Medical Center 4-1-22 Hiroo Go to the membership page of the Shibuya Com- ② Hatagaya Sta. Underpass 1st Near 2-13 Hatagaya 14 SHIBUYA MARK CITY 1-12-1 Dogenzaka 15 Olympia Annex 6-31-21 Jingumae munity Cycle website, obtain an initial registration ③ Hatsudai Sta. South Exit Near 1-53 and 54 Hatsudai 16 TENOHA DAIKANYAMA 20-23 Daikanyamacho password, and then enter the password into the con- ④ CYCA Park Ebisu (2nd Floor) 4-2-6 Ebisu 17 DAIKANYAMA T-SITE 17-5 Sarugakucho trol panel on one of the rental cycles. Register an ❺ Yoyogi Oyama Park 2-53-1 Nishihara 18 TBS Housing Shibuya 5-53-7 Jingumae IC card (transportation IC card, special IC card, or ❻ 7 St. Park 2-53-5 Hatagaya 19 Seven-Eleven Motoyoyogi Store 7-1 Moto-Yoyogicho ❼ 13 St. Park 2-32-8 Sasazuka Osaifu-Keitai) as your authentication card by hold- 20 Seven-Eleven Sasazuka Store 3-41-1 Sasazuka ing it over the control panel. ❽ Hiroo-Higashi Park 4-2-27 Hiroo 21 Shibuya 3 chome 3-6-15 Shibuya Note: Authentication card registration is not neces- ❾ American Bridge Park 4-20-55 Ebisu 22 Aioi Nissay Dowa Insurance Shinjuku Bldg. 3-25-3 Yoyogi sary if you intend to use the passcode issued at the ❿ Honmachi Higashi Benten Bridge Park 4-11-5 Honmachi 23 Seven-Eleven Shibuya-Uehara 3 chome Store 3-15-2 Uehara time of reservation as a key. 11 Shibuya Cultural Center Owada 23-21 Sakuragaokacho 24 Shibuya Daiichi Seimei Bldg. 3-8-12 Shibuya 12 Ebisu Public Health Consultation Center 2-27-18 Ebisu 25 Shibuya First Place 8-16 Shinsencho

Note: For details, see the Shibuya City Community Cycle website or contact the Shibuya City Community Cycle Administrative Office (available 24 hours a day at 0120- 116-819). Inquiries: Management Section, Public Works and Waste Management Department Shibuya City Community Cycle website ▶ (Tel: 3463-2774, Fax: 5458-4908) Bicycle ports in other cities in Tokyo are also listed Population of the City: City residents (as of February 1, 2018): 224,972 (Male: 108,073; Female: 116,899) Foreign residents (as of February 1, 2018): 10,350 (Male: 5,638; Female: 4,712) Total households: 136,397

The City Office is open between 8:30 a.m. and 5:00 p.m. from Monday to Friday. The office is closed on Saturday, Sunday, and national holidays.