5

1 Bulletin municipal de Saint-étienne de Saint-GeoirS 0 2

Le S R A

M MANDRINOIS

-

7 0 1

° N Nuit blanche à la mairie E S S É E T I N C U

E J A - L E

C E N D

A F E I N E V Des Mandrinades bien engagées Ça bouge pour les enfants ! Redémarrage accéléré pour 2015 !

près des fêtes qui, je l’espère, auront été à la hauteur de vos espérances, la neige a recouvert Saint- Étienne de Saint- Geoirs en ce début d’année. Les récents défis qu’elle a posés à l’aéroport ont été relevés par les élus comme par les services A municipaux grâce au déclenchement du Plan Communal de Sauvegarde (PCS). Celui- ci a permis de faire face à la paralysie de l’ensemble de l’activité aéroportuaire. Sur les 14 000 passagers du week-end, 1 500 ont Étienne de Saint-Geoirs. Vous pourrez connu des perturbations et 250 d’entre eux également y trouver une notice expliquant le sont restés bloqués sur le sol Stéphanois déroulement des prochaines élections L’action et “ pendant tout un week-end. Vous retrouverez départementales (22-29 mars) qui intro- l’engage- duisent plusieurs changements importants ment des dans ce nouveau numéro du Mandrinois un retour en images et en explications sur cet qu’il convenait de rappeler pour préparer au jeunes mieux ce prochain scrutin. stéphanois épisode exceptionnel. méritent d’être Plus loin, une rubrique “Enfance-jeunesse” Vous retrouverez enfin le programme des remarqués . vous plongera dans le quotidien de jeunes prochains évènements qui se déroulent à stéphanois et de structures dont l’action et Saint- Étienne de Saint-Geoirs jusqu’en mai. l’engagement méritaient d’être remarqués. Je pense notamment à la soirée spéciale ” “Journée de la Femme” organisée par la La ville tient ainsi à montrer qu’elle reste un acteur majeur pour les parents, les bibliothèque municipale, au loto inter- établissements scolaires et les associations générationnel proposé par la Ricandelle et dans le domaine de l’enfance-jeunesse. la Mairie, au parcours du cœur scolaire qui Ce Mandrinois laisse aussi une large part à permettra aux enfants de pratiquer des la présentation du budget 2015, voté en épreuves sportives originales tout en étant conseil municipal il y a quelques jours. Vous sensibilisés aux questions sanitaires, à y découvrirez les orientations choisies par l’exposition de peinture du Comité des Fêtes les élus municipaux. et de l’AFR soutenue par la municipalité ou encore à la projection-débat du 17 avril O En plus des rubriques habituelles, toujours prochain qui marquera l’avant-première des si riches en informations concernant la vie Mandrinades avec la diffusion d’un associative, le tissu social, l’environnement documentaire et la présence de spécialistes T et les animations liées à la bibliothèque de Mandrin.

I municipale ou aux prochaines Mandrinades, En vous souhaitant une excellente année vous trouverez également des rensei- 2015 pleine de réussite dans vos projets et gnements d’ordre départemental. une très bonne lecture. Les pages 8 et 9 vous permettront ainsi de D prendre connaissance des horaires des Dr Yannick Neuder lignes de cars Transisère mises en place par Maire, le Conseil général pour desservir Saint- Président de Bièvre Isère Communauté É c Le MANDRINOIS MARS 2015 M e r c i

à

i m t o p u r s i m

l e é s

s

c u r o

d p n i a t f f r p u i b i s e i u r o

t r n e e : c u

L y r c a s l

é d P

e

o a

s v c i m t e e e c

p - n

S r e u e n e s m c r s r v i é e o i r c

n v o e c é :

s g I o m

é n m t c p a u e r l e p n i m . t i c i o e i n p r - i a e r é c u

d a x r é l e i s - d s

a d i

t t E

i é o p a p n h u ô o : x t

t S

- o l é C t s g é l : a

a p c l i h r : o

e a m n d s n t i a

r r e M ( e i 4 r

b c s R

r u A t

u e o 2 t e u R e 0 n

r 1 u c e t

S d 5 r h é m s

e l i . 2 n , i

l :

p e 0

G 0 (

u 0 1 Z 4 é b 4 o 5 r l 7

i a l c 7 a 6 r a

6 d 3 t 6

i 8 4

o 5 C 1 9 n o 4 3

SOMMAIRE 5 : q 0 0

2 Y

u 3 é

a 4 e 5 c n 6 m S

h n - ) i e

i r e c c o r r o v k l t l e i u , c .

s r s e N r

i e - e e c

r 0 r u . v o m 4 d i m c

P 2 1 1 a e 7 e m i u r 6 r s , i b

e u

0 6 3 9

0 m m @ n l i 9 c i a c v

u - - - - 6 a 3 i a i r l n l e 4 t 2 1 1 1 t e i i i

o o - c • – – – – – – – – – – – – – – – – – – – - 1 s n n i

4 p e 2 9 5 2 8 5 4 c

- ) s é a h

g H d u a . x i ô r f t r g t

é e é

l

p e H P B É N V C D F à M F R e C R Ç E r U V T d E N L D V R A

d d e a r e o o t l

n e i o o o o e a ’ o u o n e r o u e l

o d n e n

a m e

l i i o a t V u é a a g l r n s m l

r d n s a u i c o i

é e e a b i d C l t t c a t

s l

r e a a n s f e g

V m r v

v t b f

o M i i o o r d e

l o b

i d i

a i e o g t s - r a l m e e p n ê r

o a V l p a é u u l d p e a d a q m l é

e i i l é e m a t l a o t A

l t n l l i i a r

g n a l

d i u

r s

l e

s

e d u e s i s c o r n n 2 i n r e u e M

e d s l n s e n t m e

C a o

i l

a s e 0

c t T d é c i e S v

e

a c s ’ s v e

a z

e d b e E l a 1 u n

p a r e r h l i u n g o J l e

e t i d c a c o s é l 5 i v i n - n g B o a x o a m e e a n b d i u t a t e n v n t a p r - - r i u t u n a e

i a c

é : c m ! i i s à

s o j n a S d e r a R t

o x n r r d r i i c e e

i

e n i e

r o p n t e f s

l l t J

i e n t m é m v a e ê a G u

s a a l i è u n e n e a s a i a p a s t

t e s l r r t g m m M e i

m s

g

n

h n t d n e d b a é E m e i

s e e e P e a a i e g u v a n n

e e e S d x n i n t e r t f f r

a n e t - e e a t a o s u i

i s n c e a s r n n i t

S o s s - n l t G

e t t 3

s e s e e 0 s

o 1 l s 0 i r 4 s

-

3 8 5 9 0

S a i n t - 2 2 3 e t i e 6 4 0 n n e - - -

2 2 2 2 3 3 2 3 d e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S 8 3 7 5 3 2 9 1 a i n t - G F M L P R A S E O B F C I V R J E L É L S P A Z D N É L H D D B e n o ’ ê e o a e m o o é t o e a U i c f i n é e e a r s n c a t a è u o i s i f i t

y

u i s l s r t i c s S R G i i C e p c b e n l a s t v m 1 d e i c c s o p i e s r

v é v è c

S d l r i P r é 8 c t n s i r e o d o o c t

c t l i i a

o e r s

e i n p t p a n h I I S é i s s u i d à e i i u a o t - é t A n

r e

a n t n é a d e o S

i e e r c e

r n c o i s d i o f 2 l l D o c s i o c c r n e

o a t e l n s d

e n n t 5 a i r

P e o n e e g

- m

s r d e n t v

s a A h 4 r l e S g v

a é T s r s e a e

u é L l l

T t i i l u o

i n j n r m t r e u è c e e

a c s a i a a o i c l v t u s s r e e c

u o n r e e u q i M œ i e r n c d c s o p n c n r i a m L s o i e

u l u o o h t e t n A g a e m l s s r u m o a s e é i e M g r e e l t i r e i i r A n e i e n s N s D t R I N O I S DATE MANIFESTATION ORGANISATEUR LIEU Mars

Vendredi 6 Merci Téléthon Comité des Fêtes Salle des Spectacles Samedi 7 Mardi Gras + carnaval Sou des Écoles Salle des Spectacles Dimanche 8 Matinée Diots Bièvre St-Geoirs Rugby Club Sous les Halles Dimanche 8 Soirée Musicale “Journée de la Femme” Bibliothèque Municipale Salle des Spectacles Mardi 10 Loto intergénérationnel La Ricandelle/Mairie Salle des Spectacles Vendredi 13 Soirée “Bazar à histoires” Bibliothèque Municipale Club Dauphin Jean II E Vendredi 13 Concours de belote XV Les Castors Salle des Spectacles Samedi 14 Audition des Élèves École de Musique Intercommunale Salle des Spectacles Dimanche 15 Loto Diam’s Twirling Bâton Salle des Spectacles Jeudi 19 Assemblée générale Groupama Salle des Spectacles Vendredi 20 Réunion publique élections départementales Salle des Spectacles VenM dredi 20 Soirée “Bazar à histoires” Bibliothèque Municipale Club Dauphin Jean II Samedi 21 Soirée Saint-Patrick Bièvre St-Geoirs Rugby Club Salle des Spectacles Dimanche 22 Thé dansant La Ricandelle Salle des Spectacles Vendredi 27 Conférence “Femme & Cœur” Mairie Salle des Spectacles Samedi 28 Soirée Chansons italiennes Comité de Jumelage des 3 St-Geoirs Salle des Spectacles SamM edi 28 Journée Verte Mairie Etang de Chanclau Samedi 28 Bourse aux Vêtements été Familles Rurales Club Dauphin Jean II Dimanche 29 Thé dansant Club Dauphin Jean II Salle des Spectacles AA vril

VenR dredi 3 30 ans du SSIAD SSIAD Salle des Spectacles Dimanche 5 Pucier chantant Woaïni Salle des Spectacles Samedi 11 Soirée à thème XV Les Castors Salle des Spectacles Dimanche 12 Après-midi poker Sou des Écoles Salle des Spectacles

LunG di 13 Collecte de Sang Association des Donneurs de Sang Salle des Spectacles Vendredi 17 Conférence sur ‘’Mandrin’’ Mairie Salle des Spectacles Samedi 18 Repas dansant “Les Tire-Bouchons” A.E.P/La Stéphanoise Salle des Spectacles Dimanche 19 Repas d’avant-match Bièvre St-Geoirs Rugby Club Chapiteau/La Daleure Du samedi 25 Exposition de peinture Comité des Fêtes/A.F.R./Mairie Salle des Spectacles au O dimanche 3/05

MR ai

Jeudi 7 Concert de piano Association Ninon Vallin Salle des Spectacles

JeuP di 14 Pucier Comité des Fêtes Espace Veyron Lacroix Samedi 16 Concert Batterie Fanfare Alerte Delphinale Salle des Spectacles

Ven dredi 22 Soirée “Bazar à Histoires” Bibliothèque Municipale Club Dauphin Jean II Samedi 23 Gala de fin d’année A.S.B Bévenais Salle des Spectacles et dimanche 24 Dimanche 24 Exposition Fleurs et Photos Foyer Laïque Salle Bleue + Salle Verte

LunU di 25 mai Pucier APEL Sœur Emmanuelle Cour de l'Ecole + Remparts Vendredi 29 Soirée “Bazar à Histoires” Bibliothèque Municipale Club Dauphin Jean II Vendredi 29 Gala de fin d’année Rêves en Scènes Salle des Spectacles et samedi 30 Samedi 30 Concours de pétanque Bièvre St-Geoirs Rugby Club Stade de la Daleure A e Le MANDRINOIS MARS 2015 RENDEZ-VOUS Soirée spéciale pour la Journée de la Femme La bibliothèque municipale vous propose une soirée exceptionnelle dimanche 8 mars à 20h à l’occasion de la Journée de la Femme. Trois musiciens dont Olivier L’Hôte, auteur- compositeur oscillant entre folk et musique classique, vous feront découvrir un univers at - tachant et tendre faisant la part belle à la poésie et à l’humour. Olivier L’Hôte a notamment as - suré les premières parties de Renan Luce, des Têtes Raides, des Ogres de Barback, d’Emilie Loizeau, de Vincent Delerm et d’autres... Il a ré - cemment sorti un album intitulé “De la lune”. Ambiance assurée !

Loto intergénérationnel Le traditionnel loto intergénérationnel aura lieu le mardi 10 mars à la Salle des Spectacles. La Ricandelle et la Mairie piloteront l’événement où de nombreux lots seront à gagner, pour les seniors comme pour les jeunes ! Exposition La Mairie organise vendredi 27 mars le Par - de peinture cours du Cœur en lien avec les trois établisse - Le Comité des ments scolaires de la Fêtes, l’AFR et la ville. Au programme : Mairie vous épreuves sportives et proposent une sensibilisation aux ques - exposition de tions de santé. Des ateliers de mise en situation sur les gestes qui sau - peinture du 25 avril vent (réanimation, défibrillateur) auront lieu à 19h et seront suivi à 20h au 3 mai en Salle par une conférence sur le thème “Le cœur des femmes”. Rendez-vous des Spectacles. à la Salle des Spectacles. Projection-débat en avant-première des Mandrinades La municipalité vous propose une soirée projec - historique mis à l’honneur en 2015 à Saint- tion-débat exceptionnelle le vendredi 17 avril à Étienne de Saint-Geoirs dans le cadre des Man - 20h à la salle des spectacles. Jean-Max Peteau drinades. Corinne Townley des Archives et Michèle Laurence présenteront leur docu - Départementales de la Savoie sera également mentaire de 52 minutes, “1725-1755 : Les an - présente pour mettre en perspective la vie et nées Mandrin”, constituant l’un des piliers du l’époque de Mandrin. Venez nombreux pour Projet Mandrin, création transmédia qui compor - assister à ce premier temps fort marquant le tera bientôt un long-métrage sur ce personnage premier pas dans nos Mandrinades ! Vous pouvez voir la bande-annonce sur http://www.dailymotion.com/video/x2bao30_b-a-salles-cine-der_shortfilms et découvrir le projet Mandrin sur projetmandrin.com et www.facebook.com/ProjetMandrin.

f MARS 2015 Le MANDRINOIS Des Mandrinades bien

Depuis trois mois, le Pôle Animation emmené par Liliane Dico, 1 ère adjointe, s’est réuni à plusieurs reprises pour affiner l’organisation de cette grande fête populaire les 17, 18 et 19 juillet.

Les nombreuses animations proposées feront bonne place au spectacle vivant et aux animations

É de rues, aux spectacles équestres et musicaux, également au théâtre et aux jeux pour enfants. Deux grands marchés de terroir et d’artisanat se

T tiendront. Les autres traditionnels moments forts auront également lieu : grand feu d’artifice, messe Mandrinades 2015. Les Cavaliers de Chambaran I et évidemment les cortèges qui défileront les et les Georges Antonin avaient pris part à samedi 18 et dimanche 19 juillet après-midi. l’événement à leur manière en se costumant pour Pour préparer au mieux ces défilés, les élus et les l’occasion. Plus récemment, ce sont les statuts de services de la Mairie ont engagé une réflexion l’association “Mandrinades 2015” qui ont été C relative à la sécurisation de l’événement avec les signés en mairie par Michelle Champier,

Pompiers et la Gendarmerie. Ils ont aussi Présidente, Maître Philippe Bauthier, Trésorier, et rencontré les référents de chars et leur ont Christian Perrier, Secrétaire, et transmis en distribué une note technique sur la construction et préfecture. Cette structure permettra d’engager le la conduite de la vingtaine de véhicules attendus. sponsoring nécessaire à l’organisation de la fête.

A À cela, il faut ajouter les défilés à pieds, les fanfares Une réunion dédiée aux associations sera et les troupes équestres. prochainement organisée en mairie et permettra La cérémonie des vœux du 10 janvier dernier a été de préciser leurs projets de buvettes/restauration L l’occasion de diffuser le clip de lancement des et leurs besoins techniques. Une projection-débat

E D

E I V

g Le MANDRINOIS MARS 2015 Une plaque à Paris en l’honneur de Rose Valland engagées Une plaque en l’honneur de Rose Valland a été dévoilée le 1er décembre au 4, rue de Navarre, dans le 5 e arrondisse - ment de Paris. Apposée sur la fa - çade de l’immeuble où elle vécut jusqu’à sa disparition en 1980, d’exception ayant documenté les elle a été inaugurée par Catherine spoliations artistiques nazies au Vieu-Charrier (adjointe à la mairie péril de sa vie avant de sillonner de Paris) et Florence Berthout l’Allemagne en ruine en quête des (maire du 5 e arrondissement) en œuvres disparues. Nommée Capi - présence d’autorités civiles et mi - taine Beaux-Arts de l’Armée fran - litaires et de membres de l’asso - çaise, Résistante reconnue aux ciation “La mémoire de Rose Val - États-Unis, femme la plus médail - land”. Rose Valland, illustre lée de France de son vivant, ses résistante née et enterrée à Saint- archives restent aujourd’hui tou - Étienne de Saint-Geoirs fera pro - jours décisives dans les restitu - chainement l’objet d’un reportage tions aux propriétaires, souvent exceptionnelle sur Mandrin et son époque sera diffusé sur France 3. Réalisé par descendants de familles juives également proposée le vendredi 17 avril à 20h en Dominique Montero et intitulé spoliées sous Vichy. présence de Jean-Max Peteau, initiateur du “Projet “Rose Valland face à la spoliation La Ville a soutenu financièrement Mandrin”, et réalisateur d’un documentaire sur des œuvres d’art” (titre non défi - le projet. Jour et heure de diffu - notre illustre brigand. Il sera accompagné de nitif), il reviendra sur cette femme sion du documentaire à venir. n Corinne Townley des Archives Départementales de la Savoie, grande spécialiste de ce personnage singulier. n Hommage à Madeleine Bernard Yannick Neuder, Maire, au nom de l’ensemble du conseil municipal, tient à rendre hommage à Madeleine Bernard, Présidente de l’Association d’Éducation Populaire La Stéphanoise pour son action et son engagement auprès de cette association plus que centenaire. Avec l’équipe de l’AEP, Michelle Champier, Présidente, Maître Philippe Mme Bernard a notamment œuvré à la réhabilitation des deux salles Bauthier, Trésorier, et Christian Perrier, Secrétaire du Rempart (disponibles à la location), à la réalisation d’une fresque de l’association Mandrinades 2015. et aux travaux d’aménagement de l’école Sœur Emmanuelle. En 1999, après la mobilisation de bénévoles (dont certains se souviennent encore…) pour continuer à entretenir les constructions situées sur l’ancien Prieuré dans l’esprit des premiers bâtisseurs, Madeleine Bernard s’est investi avec passion dans l’AEP en participant, en plus des travaux, au centenaire du Bièvre Saint- Geoirs Rugby Club (2007) et à deux éditions des Mandrinades (2005-2010). Son engagement personnel l’a en parallèle aussi amenée à enseigner le catéchisme et à dispenser des cours de soutien scolaire. Présidente de l’AEP depuis plusieurs années, elle passera la main lors de la prochaine Assemblée générale. Monsieur le Maire salue encore une fois au nom des Stéphanois ce très beau parcours et souhaite bonne continuation à M me Bernard.

h MARS 2015 Le MANDRINOIS Le projet vidéoprotection avance bien Suite à la présentation du diagnos - tic sécurité présenté début novembre par la Gendarmerie à Yannick Neuder, Maire, Michel Veyron, Adjoint au Pôle Proximité, Elisabeth Bonnefond, Adjointe au Pôle Ressources, Pierre Pistono, Ad - joint au Pôle Réseaux et à Joël Berger, conseiller municipal chargé de la tranquil - lité publique, le groupe de travail dédié à la vidéoprotection a continué de se réunir pour avancer sur ce dossier. Egalement composé de la Police municipale et des Services techniques, le groupe a effectué quatre visites de terrain à Saint-Marcellin, Saint-Sauveur, Morestel et Beaurepaire pour analyser les systèmes en place, Une nouvelle voirie échanger avec les PC Sécurité de ces col - À l’initiative de la commune, le lectivités, prendre connaissance du ma - merie de l’Isère, le Major Thaon et l’Adju - chantier pour la réalisation de la tériel en place et avoir un aperçu de ce dant Kleim. Le prochain objectif est la voirie de liaison entre la route de que représente le traitement des images mise en place du matériel sur la com - Brézins et l’avenue Marathon a enregistrées. Un lien permanent est en - mune grâce à la sélection d’un prestataire débuté mi-février pour une durée de tretenu par le groupe de travail stéphanois spécialisé, sur la base de l’audit sécurité trois mois en préfiguration d’un programme de 32 logements avec les référents sûreté de la Gendar - réalisé en fin d’année dernière. n adaptés à mobilité réduite et à destination des seniors (partenariat avec ADIM Construction, filiale du groupe VINCI, et la SEMCODA). Cette voie qui desservira la future résidence seniors dont nous parlerons prochainement aura un rôle important pour la circulation. D’une longueur de 100 m environ et de 8 m de large, elle permettra un accès plus facile au centre-ville. Couplée d’une voie dédiée aux modes doux qui reliera l’avenue Marathon à la gare routière, ce sera une véritable évolution du maillage déjà important des aménagements Rappel des horaires et des arrêts Transisère favorisant les déplacements piétons Quatre lignes de car du Conseil général desservent Saint- Étienne de Saint- et cyclistes. Doté d’un éclairage à Geoirs. Une ligne scolaire (SEG02) relie les côteaux (Izeaux, Saint-Paul d’Izeaux, Led et à détection de présence, ce La Forteresse, Plan, Saint-Michel de Saint-Geoirs, Saint-Geoirs, Brézins, Brion, sera une action supplémentaire La Frette). Deux lignes régulières desservent Grenoble et Beaurepaire : la 7300 dans la politique de développement et l’express 7320. Une autre ligne régulière, la 7350, permet de relier Voiron et durable que mène la municipalité La Côte Saint-André. Les arrêts se situent au Pailler et à la gare routière. n depuis plusieurs années. Cette Tous les horaires sont à retrouver en mairie dans les dépliants distribués nouvelle chaussée devrait être gratuitement ou sur le site internet des cars du Conseil général : ouverte à la circulation début avril si www.transisere.fr les conditions météo le permettent.

Le MANDRINOIS I MARS 2015 d é o c n o t

l l é e t r é

E

à p x à

r u

i l s ’ l p ’ h

h e é e ô n r u y t

e r , c d e

l h . T é , L

a

u C r e r d o r g e s i o u n e u

p n t ,

x

é a p t e

s s a q p t 8

s r c u e

0 l a v l . i i r a a

) g e % s . d

i e

r s o c e S s r

o o n s v

i à m n n x

a d d

s

e i o e m u ’ d a

s a p d n

u e v

v u u é o ’ t o t s o E t

n r n r t l r r e l a

a e i

e e t n p T s t

s . s n s i r o a

o y a

u t a t u j r n n L i e b a v e o r n s e

é t i i r r n R

o

a e e

d r p

e n o o v l p e

d o d n t s i p o s a t é u e

o e r

a A n g r r t e r r p e

é ’ i d n t n B v o d r t s

a g à a è

r n é i

l m r a d

l r ’ s d e t n m ( d A g i

L r i t

e s m p e o n e e y i i n : u n

1 g g c r o

a g r s t t e 3 l n d e n e

i h i é o m h x

e c é t a t

n 3 e h s S t a é e m é

0 r

e v a

n d r l

.

o i i e a

s t o l e n e e

g . v t d n

t

t u o é i R A -

e s o D r p L s

o u s

n o l p i e à a

v t

s v n é t

u

e

p e l o t s a x t r

i l r a o

é p

s s

d p f

t t t

o c a a d a e u é é o o v m e l

i , a s t l e m

. é f

l u é i a l e

n p a r 1 t

t

n a é d d

d 5 v g e d

e e a i ’ 0 s n i u e

c g 0 i j i n u b o h e e n e x u i e

s o l a i s

r v t

u a n v é a é o v c a é m

n e c s n à e a ’ t e a

t e 1 :

l

u d d m u s 4 a i e n t

n e h i

e a a n r n e e .

m u

u p f d L l i r a é é n é e e s

l

m s i s d

o o

. é e r a a u c é

r t m p h r e t e e e a

a r r e r p t

r t p i t p i u n s

e é l r é s e b u . e a

é

g I

a a l . i

e p n v C a s r t e

e è e

b c o l s r u r

n

l n i i ’ 1 è a

a t d 4 v t r e i r e o i h S

v m S n e N é a a u e e C u i n r n

x e v F t t

- i s

o É d f l e e e t e N s s m C v S M i l t

r e a n R

m u i é n A

o a t t u h l e v n r c é ’ R u m m ô e i

e n

t d S u c a n n s e

e

d i m e 2 e e s s

e t c e 0 u e - s s i d A 1

u t i u o

P m S e n 5

p p i l

l é p a n n

u i

b d a 2 i L’ÉVÉNEMENT s e é n s p a

l e t e s 1 q u t i e p e i s - l

G s e s u i x u

i e d d t T e r s o i

s t u G d o e e

p o

d r t

a i e d e V r n

e d u s e t

S r i

S r

t

t s e m a n a . l o

u a u f i

t ’ r

r i y i e e u o é d s c b a b s u t

é n r v ’ n é e t e L L s a d e e

c

a e e a n E r s s m L

g é d

p h ’ s s e

v S a n é o a d

s a a

l a n e t n e i a

u e

r r é p a n r t i

F n

i c c e r

é o t i d 2 é e A l e

c g a s n r a p

t m 2 e o

l c è é

o

e I ’ s p e l i

u T s a n e f b u e r ( m o r

é a r e P l S r é

s a r o s

u

i t c v

g e q u C n a r n l s

o e e r a r u o e

n u r

S i

m

é i r n n r p e v t t e é l ) u

é e e n a o . r s e s i s .

t ,

s e

a G c r

o

x e q s s l a t u n l u ’ a c é , i u a e

f i m f c e r e

é s a é r e e p m

r l h d d

p

o t d i p é i

e i p o n e e l 2

s a

o l n

1 o , c a n r n e n o

t f

t c e

é a

n e é v o j l

t c t

r p é m q i

e e l

e f u r a o . m r r i

r t à m v t

u e a p i m i n l

a s a l e e e r

b n d

.

l t

o d e e R l u e

s e r U t

é S t i é n a o

p e a a l u

u o m u i r n s n a

d i

e t n d e

- é

a n c É r t c o c e

M t t l i u i i o l

e m r e à e n a s n s n

n a

l

t m s e ’ n c g u

i e e e s h e r s e r

t g e s s d

v t

a

e e m e i e e n n c n

t u e p S e

c e l e n a

s a p e c n i t o

e i

t u

d d n e e e r t r ’

u t

c r x u - l a i

s G h p p n P L t p e e n i l e e l o r i M a

i r c o l r t e q e A n e e s a i s u r N

r p

p t t s o D e e i o n o

r R u s o s s t I n o a e N n n b s s O n

l t l e e e I s S s s .

SAMEDI 21 FÉVRIER APRÈS-MIDI L’aérogare se retrouve saturé par l’annulation ou le dévoiement d’une douzaine d’appareils. Les élus se tiennent prêts à déclencher le PCS en fonction de l’évolution de la situation grâce au système d’astreinte. Vers 19h, le Directeur de l’aéroport, Étienne Lefort, tient Elisabeth Bonnefond, adjointe d’astreinte, informée de la situation. Le PCS est pressenti pour se déclencher dans la soirée. Les équipes se tiennent prêtes à intervenir.

MINUIT 0h40 : premiers passagers. Le PCS est effectivement lancé pour les passagers des vols HV6022, MON2743 et DY4305. Elus et techniciens se rejoignent pour organiser l’accueil des 250 touristes qui 0H40 passeront la nuit à Saint- Étienne de Les premiers passagers et leurs bagages Saint-Geoirs. Une main courante est tenue pour rapporter toutes les arrivent en Mairie pour y passer la nuit. La actions mises en place et lister les personnes responsables. Des salle des spectacles, scène et mezzanine navettes en car sont organisées par l’aéroport et l’entreprise Philibert comprises, ainsi que les quatre salles du sous- entre l’aérogare et la Mairie. Le magasin Super U a également été sol de la maison des associations sont mobilisé pour mettre à disposition des packs d’eau, de la nourriture, réquisitionnées. Yannick Neuder, Maire, ainsi des boissons chaudes et du matériel d’hygiène de première nécessité. que les membres du conseil municipal et les services techniques aiguillent les passagers vers leur lieu de repos.

3H40 : DERNIERS PASSAGERS Des tapis de sol sont rapatriés de la halle des sports vers la salle des spectacles et les quatre salles du sous-sol de la maison des associations. Des couvertures de survie sont distribuées par les élus et les services techniques. Au total, six allers-retours entre l’aéroport et la Mairie auront été nécessaires pour rapatrier les quelque 250 passagers bloqués au sol. La dernière navette est arrivée à 3h40 du matin avec une quinzaine de personnes à bord. 3h40 : derniers passagers.

Le MANDRINOIS 1) MARS 2015 PETIT MATIN Au petit matin, vers 7h30, les premiers levés trouvent du réconfort autour d’un thé, d’un café et d’un pain au chocolat servis par le Maire, les élus et les services techniques qui sont restés mobilisés toute la nuit. L’ambiance est détendue et chacun se remet de ses émotions après une nuit bien agitée.

Une surveillance particulière a été portée aux bagages pour garantir aux passagers qu’ils ne soient pas perdus dans les transferts ou qu’ils ne fassent pas l’objet de malveillances.

Sept navettes ont été affrétées le dimanche matin entre 10h30 et 12h pour permettre aux touristes de reprendre un vol en direction de l’Angleterre. L’attente a eu lieu dans une ambiance chaleureuse, le sourire aux lèvres et les souvenirs de la nuit encore plein la tête. La prise en charge des touristes grâce au déclenchement du PCS a été plus que satisfaisante. Tout s’est terminé dans la bonne humeur… Même si la fatigue était bien présente ! Pour l’anecdote, certains passagers ont même pris les coordonnées de la Mairie pour lui adresser leurs remerciements !

1! MARS 2015 Le MANDRINOIS Le mot du Maire Le mot de l’Adjoint en charge du PCS

Adopté il y a cinq Le Plan Communal de Sauvegarde a été ans, le Plan Com - déclenché dès samedi soir pour parer à munal de Sauve - la situation d’urgence qui a concerné en - garde (PCS) a été viron 250 passagers de l’aéroport. Une entièrement revu douzaine d’élus et quatre agents des ser - par les élus et les vices techniques étaient mobilisés. Elisa - services de la Mai - beth Bonnefond, Adjointe au Pôle rie au cours de Ressources, était l’élue d’astreinte au l’année 2014. Su - moment du déclenchement du PCS. Le pervisé par Michel rôle de chacun était établi d’avance dans Veyron, Adjoint au Pôle Proximité, un des fiches spécifiques pour que chaque personne mobilisée groupe de travail a été animé par Joël soit opérationnelle le plus rapidement possible. Le poste de Berger, conseiller municipal. Ce groupe commandement était installé à l’entrée de la salle des specta - rassemblait aussi Luc Jouvel et Philippe cles, supervisé par Jérôme Maclet. L’opération a pris fin di - Klentzi (conseillers municipaux) ainsi que manche midi avec le départ des derniers touristes qui auront de Carine Vanclef. Les fiches relatives au passé la nuit au chaud et au sec à Saint- Étienne de Saint- PCS ont été mises à jour pour organiser Geoirs, avec boissons et petits gâteaux en prime ! la réponse à donner en cas d’évènement particulier, comme celui qui a touché la Et si cela se reproduisait ? commune ces 21 et 22 février. Le travail réalisé récemment par les élus, en lien Si l’essentiel a été garanti avec les services techniques munici - pour les passagers des trois vols annulés (sommeil, paux, a donc permis d’apporter une ré - accès aux vivres et aux toi - ponse rapide et appropriée face à une lettes, sécurité des ba - situation d’urgence. Je tiens à les remer - gages, etc.), quelques cier pour leur réactivité et leur disponibi - détails restent encore à lité. Je tiens également à informer tous peaufiner. La coordination les Stéphanois qu’un document d’infor - avec la Croix-Rouge pourrait mation communal sur les risques ma - être améliorée (celle-ci n’a jeurs est toujours disponible à l’accueil par exemple pas pu prêter de la Mairie. Celui-ci est à consulter ré - de lits de camp ni de cou - vertures car elle était déjà gulièrement et à conserver chez soi pour très mobilisée sur les per - que chaque habitant puisse réagir au turbations autoroutières). mieux en cas d’alerte. Une meilleure prévision sur ¡ les couvertures de survie Je souhaite être bénévole pourrait également être faite. Un document d’infor - lors de la prochaine alerte mation communal sur les Nom : risques majeurs est toujours disponible à l’accueil de la Mairie. Celui-ci est à consulter régulièrement et à conserver chez soi pour que chaque habitant Prénom : puisse réagir au mieux en cas d’alerte. M. Neuder, au nom du conseil muni - Tél. : cipal, appelle aussi toutes les personnes qui souhaiteraient s’investir dans ce type de gestion de crise à se faire connaître auprès de la Mairie pour mettre E-mail : à profit leurs compétences en langues étrangères (russe, anglais)… Ou tout Compétences : simplement pour aider à porter les bagages ou servir le café !

COUPON-RÉPONSE À ADRESSER À LA MAIRIE 1@ MARS 2015 Trois nouveaux visages E I à la mairie

R Depuis six mois, la Mairie de Saint- Étienne de informer les Stéphanois dans leurs démarches

I Saint-Geoirs a connu un certain nombre de administratives. À la Mairie, depuis l’été dernier, mouvements de personnel. En remplacement Romain Pertusot, chargé de mission, conduit les d’agents partis dans d’autres collectivités, Raphaël Pôles Animation et Solidarité dirigés par Liliane

A Bongard , Audrey Petrucci et Romain Pertusot Dico et Ghylaine Moreau. Il s’occupe entre autres ont récemment rejoint les services communaux. de l’organisation des Mandrinades et également Nouveau Brigadier-Chef de la Police municipale, de la vie scolaire et associative et de l’organisation

Raphaël Bongard œuvrera à la protection des biens des festivités. n

M et des personnes sur le territoire communal en

compagnie de son collègue Rémy Harmi. Le Mairie (ouverture du lundi au jeudi de 8h30 1er décembre dernier, c’est Audrey Petrucci qui a à 12h et de 13h30 à 16h30, journée continue pris ses fonctions aux côtés de Sylvie Gros à le vendredi de 8h30 à 16h). l’accueil de la Mairie. Elle y officie tous les jours de Place Alexandre Gagneux - 04 76 65 40 35. A la semaine (sauf le mercredi) pour orienter et www.ville-sesg.com - [email protected] L

E D

T C Les 22 et 29 mars, votez aux élections départementales ! E Les Isérois sont appelés à voter pour électeurs devront voter pour un bi - renouveler la totalité de leurs conseil - nôme d’élus composé obligatoire -

R lers généraux. Depuis la loi du 17 mai ment d’un homme et d’une femme, 2013, les anciennes “élections canto - qui se présenteront ensemble et qui I nales” ont changé de nom pour dés - représenteront leur canton à l’assem - ormais s’appeler “élections départe- blée départementale pour une durée mentales” et l’assemblée qui dirige le de six ans. À l’issue des élections,

D Département prendra, elle, le nom de l’assemblée départementale com - “Conseil départemental” à la place prendra donc 58 conseillers départe -

de “Conseil général”. Au-delà de ces mentaux avec autant de femmes que nouvelles dénominations, la loi intro - d’hommes. La commune de Saint- duit plusieurs changements notables Étienne de Saint-Geoirs se situe dans N par rapport aux élections précé - le canton n°1 “Bièvre”. Petit rappel : dentes. Le nombre de cantons a été tout bulletin rayé sera compté revu à la baisse (29 au lieu de 58). Les comme nul. n E 1# MARS 2015 Le MANDRINOIS Le budget 2015 adopté à l’unanimité Comme pour l’ensemble des com - hausse de 2 % sur les taux de la fiscalité dont environ 149 000 € pour le rembour - munes françaises, la ville de Saint- locale (habitation, foncier bâti, foncier non- sement d’emprunts (contre 205 746 € en Étienne de Saint-Geoirs doit faire face bâti) a été nécessaire. Ces taux restent 2014 : on constate donc un “désendette - cette année à une situation exception - néanmoins inférieurs aux moyennes dé - ment” de la ville) et 1 256 000 € pour les nelle caractérisée par une baisse des do - partementale et nationale. immobilisations corporelles (travaux, voi - tations versées par l’État dans le cadre de La part du budget consacrée au fonction - rie, bâtiments, aménagements, réfec - la contribution des collectivités au redres - nement s’élève à 2 450 000 €. L’objectif tions, etc.), soit 9 % d’augmentation par sement des finances publiques. La Dota - est de contenir la dépense en veillant à ne rapport à 2014. tion Globale de Fonctionnement avait déjà pas dégrader le service public. Les Rappelons enfin que l’endettement par diminué de 22 258 € en 2014. Elle bais - charges à caractère général se montent à habitant s’élève à 618 € à Saint-Étienne sera encore de 76 716 € en 2015. Selon 1000 994 € alors que les charges de per - de Saint-Geoirs, alors qu’il tourne autour les estimations, la baisse cumulée de la sonnel s’élèvent à 923 000 € (soit 38 % de 800 € dans les communes de popula - DGF serait de 415 000 € entre 2014 du total du budget de fonctionnement). tion comparable. et 2017 ( –131 174 € en 2016 et Sur ce dernier point, la ville de Saint- – 185 483 € en 2017). Étienne de Saint-Geoirs se situe parmi les Afin de préparer l’avenir par des straté - bons élèves du département. Trois maîtres-mots guideront la muni - gies budgétaires spécifiques et tout en Côté investissement, l’objectif est de cipalité pour 2015 : la rigueur de ges - assurant la mise en œuvre d’équipe - maintenir un bon niveau d’équipement et tion, le maintien d’un niveau significatif ments et de services au meilleur coût de service. La part du budget qui y est d’investissement et l’absence de nou - avec la fiscalité la mieux adaptée, une consacrée s’élève au total à 1 894 150 €, veaux emprunts. n

Le MANDRINOIS 1$ MARS 2015 Le mot d’Élisabeth Bonnefond Les principales politiques Adjointe en charge du budget d’investissement Concernant l’éla - Programmes en cours 577 944 € boration du bud - Ces investissements recouvrent get, Élisabeth notamment les acquisitions Bonnefond, foncières, les liaisons routières, Adjointe au Pôle etc. Ressources, pré - € cise que “chacun Opération VEFA 168 000 des six Pôles de Ces dépenses correspondent à l’investissement lié à l’opération la Mairie s’est de Vente en État de Futur réuni pour établir Achèvement (VEFA) d’un des biens appartenant au programme des ses besoins pour 2015. Puis le débat 32 logements adaptés à mobilité réduite et à destination des seniors. d’orientation budgétaire a permis de coordonner le tout et d’arriver à une Voirie 134 000 € proposition de budget”. La proposition Cette somme recouvre, en plus comportait une baisse de 4,75 % des des travaux divers de voirie, dépenses de fonctionnement par rap - l’aménagement d’un chemin port au budget primitif de 2014 et piéton le long de la route de une hausse de 9 % de l’investissement Grenoble. sur les immobilisations corporelles comprenant travaux, acquisitions, ré - Bâtiments 122 800 € aménagements, vidéoprotection, etc.. Ces investissements correspondent Les comptes administratifs de l’année à des travaux de réfection de divers 2014 et le budget primitif de l’année bâtiments (école de musique, 2015 ont été adoptés à l’unanimité gymnase, salle des spectacles, maison des associations, église) et des membres présents lors du conseil de mise en sécurité d’infrastructures municipal du 26 février. Madame sportives. Maud Cotté, du Centre des Finances Publiques, était également présente. “La municipalité est satisfaite de ne Réaménagement des espaces 115 000 € pas avoir contracté de nouvel emprunt Ces dépenses recouvrent des projets en 2015 et affiche un endettement liés à la bibliothèque municipale, à par habitant de l’ordre de 618 €, in - l’espace Veyron-Lacroix ou aux férieur à la moyenne des communes espaces extérieurs du Petit Plan de population comparable qui dé - suite à l’enquête réalisée auprès des habitants. passe les 800 €”, précise l’Adjointe au Pôle Ressources. Enfin, parmi les Vidéoprotection 100 000 € dépenses de fonctionnement, celles Cette somme comprend les dépenses liées au personnel représentent 38 % liées à l’installation du futur système de (contre 40 % l’année dernière), “ce vidéoprotection qui verra le jour avant la qui place la commune en bonne po - fin de l’année. Ce système, qui sition par rapport à la moyenne des comprendra à terme une vingtaine de caméras, permettra de sécuriser les principaux axes de circulation, les espaces publics, les abords des communes iséroises de population commerces du centre-ville et la proximité de certains bâtiments publics comparable” , conclut Madame (écoles, gymnase) pour répondre à la protection des populations Bonnefond. vulnérables.

1% MARS 2015 Le MANDRINOIS l e u r

p a r t i c F i é p l a i c t i i o t a n t

i e o p t n

r r o s e

p m à o

G e s é r é c e r d i a e s e r m

s d e

, n e c

J

n ô c e t t l s ô e a

t n s a à u e u -

C t r m x o e l ” u a

b d

u t e l e e e d t s

e l d ’ u

é b a

e n e n q r m s e t e i u

m

s M p a i m p

a n a d e i r a i c t u f t i t h e i o

c i C n e s n C i p é o t l s d

y a a e p m

r u t d n i

o i l

b o u i

t C u t e s o n

é r T o t . u .

é p m l L d a l o a d

é i i M n

u t é t t é

h r r p é a a

o p l a t i d e r a n o r i i u e t i t . u e e i r

o p

r n m i

n n c a s t

n h v r e a e

e e e

L n n p l s s i t l f l r e a i t t i é a n i r l

s s e n “ e s e e

M

e é n s

B m t a a c a i r d n e l i e c l t ’ t a

h

A n l

r o a r e d t e l

r

a a . s e p

i u M

n t r d c

s é

à e o e s s

l i n r e c ’

c é e R t e n i r t n

t o i t a é b t - é u b e

u o e x e

é d r

s

r g m p

e t u a a . a r r

u e n n é r

m i i

s s I è l s a L é u - r a

e a p

c l b e

c a U e

è r 3 t l n s l i 0 e c e

g o

d

n t e r o e e o a t r

c v n c d h e d e i a n n m

t i i a t b n q e b t r s u i

a r o i s e e

v q n o

o e a u i

r v t ’ é é

à e R à e g

c

ê l t . a e

o v l l U ’ u e u o e r m n s r s s -

l e t r e e h e n s n d é p t

a é

r S d à n é l è c

a s s A v è n e e e l n - s n e s e . t x

a s q u a B n

u n n e t r i

d s a

t o

r

v é e e à n o v

t

t

é

l q ’ a à n a u u C

t e i x e

A o m a

l m m i p

e e a r r a i o s n t

n é - f Z t e

d

u d s a a c m e s u n i o a s e b t s n l

u o e F e a t r u

ê

, s l é

d e r t .

e A g e

2 s d a

d 2

l l e C a ’ e r a A

a v n o m n . v a o p r F s i i p e v . l t s e u R

s e n s d

s

é e m t é i

M t e m U L c S o a b u i e m i d a c o e r t r M e

j é c l s n e m a a

u

t A à n g u d

p i s n

g d ’ i r N s l e i , é a t n e e e D y

n

S l R l R à c t e e a o o a a

a

I e t

s v l l N n u

’ d s l n

e h e C i s O r c d e m r o d

e .

è d e v I

p n e VIE ASSOCIATIV E L S a n e i s d o n e t e e

s u i u e r o s o a

s

r u e S

n c p T

c d c t o r p h s o é

u r a M u a e , a é u l l

n é v v p m M c l e r e o s t e e

t t r h t e a u n p a c r s o t c u i r r

r q

u e i é n l L d o d a L l r e e m e u n s n s e s . a

e r e n s

e o

e

e

e i L o b c d . g

m

s i

t

n s R o a a n f e L N s

m a F u i t

t l n t o o

e b

e F f n é S r r d n c z o i i r e

é r n r ê s e o i a e é

é l i d ë a d b ’

n u e u s t s m e

d l p a t

x e e o l r ’

é

a e a s l a . s

o d g

n l s v n o

r

a p

d v e t N n

i r i l

n

s é i m

e l r é e q e â S o d e n s i é -

t t s b ë i a s

e u

c a é l é l T e t l

a u l p

i i i e l e G e o s r p n é r o o

e e s t é a n

s r e t

u

l à m o

2 d e

. s o o

é r d

p

L

e s

0 q r n p e o l o t a g s l u u t o 1 ’ s s r h e s

e a g p i r

p c 4 é

t o t s a a r c u o é

o c n

o d n e a

u e

A t d b i e n u e s r i

u n é s s t p f e o é

é l

s i

t n i a e t é d e o t n t a s s é r ê s l

e u é n é

c f l

i

d

i i d c m d e l

v c n u e t u a i R u .

e

r e e 2

e n t 1 m t è o r e n C

1 m s i

C ^ l s r t d l s

ô n a r i s e e l

e o e o e t o

r d é

i d V v r l m n c e ’ . e a e a

À t h l s s d m b a l i a

é v r t é l n ’ i b é a c e

e d d r i o x x t

e

e

r e p t c , a s é r t o o t

r i à s n i o e

a U G c e l n u a n o n ,

r â

t S , c d e s

t t l a e

- e é s e c m l s s l e

r e u a

é m c

n d u a a

a e d t t x e i r s e n è

u

a a e e S s r u

s p p t b x

l e

e u s q c r a s u t u u

a t i c a

c

q m r l r o d e a e n , s

r c . r t c

u e i C h e

é e m s

l l d ê e … a e m s

- N c e i o

C b ë o l

m p l a i l t c é M e

e d A e R s S

f

ê 2 ! t 0 e 1 s 5 Comité de Jumelage… En route pour 2015 ! En novembre, lors de l’assem - blée générale du Comité de ju - melage, José Murat qui a créé ce Comité et l’a présidé avec brio, a passé le flambeau à Bernard Bro - chier, élu à l’unanimité. Notre ex- président reste membre du Comité, son expérience et son dévouement sont précieux pour la suite de l’aventure. 2014 s’est achevée avec beaucoup de contacts avec nos amis italiens. de la fête, à découvrir ou redé - Quelques familles franco-ita - couvrir ! 2015 est aussi l’année liennes ont tissé des liens d’ami - des Mandrinades… Quelle belle tié et se sont rencontrées dans les occasion pour nos amis transal - deux pays respectifs. Lors du der - pins pour participer aux festivités leurs chorégraphies. Le Sou des Écoles a proposé nier Forum des associations, des 17, 18 et 19 juillet ! Le Comité ses gâteaux, sucreries et crêpes, alors que sur le notre stand a fait l’objet d’un in - a prévu un char. Son homologue marché, la barbe à papa et les churros côtoyaient térêt grandissant. Les cours d’ita - italien a prévu de participer à la les spécialités siciliennes. L’après-midi, le père lien dispensés par Claudine fête et l’on peut déjà compter sur Noël s’est prêté au jeu des photos pour Brochier connaissent un franc la présence d’une centaine de immortaliser ce moment et l’atelier maquillage a succès auprès des débutants et nos amis, comme lors du jume - permis de faire patienter les plus jeunes… Grâce des confirmés. Retenez la date du lage en France. Nous comptons samedi 28 mars où le Comité or - sur toutes les bonnes volontés à la générosité de l’ensemble des exposants (plus ganise, comme en 2014, une soi - pour la confection du char ainsi de 50 !), une tombola était tirée toutes les heures rée italienne avec la présence du que pour l’accueil des partici - Avec le marché de Noël, c’était vraiment la fête duo Romanes’k qui proposera un pants. 2015 s’annonce donc en - avant l’heure ! nouveau spectacle. Le vin mous - core riche en échange et en seux italien Prossecco sera aussi partage ! n La coordination départementale Sud Isère organisera prochainement une soirée de remerciement par l’ensemble des associations et Fotofolie est née des partenaires du dernier Téléthon. n Je suis née le 15 janvier 2014, au Foyer Laïque de Saint- Étienne de Saint-Geoirs. Mes parrains sont Michel Di Nella, Raymond Favre-Nicolin et Patrick Noblanc. Ils veulent partager leur passion commune : la réalisation d’images, de photos, de diaporamas… Je vous livre le secret de mon nom : FOTO pour pho - tos et FOLIE pour FOyer Laïque Images Émotions. Nous sommes déjà 25 passionnés et je serai heureuse de vous accueillir à nos manifes - tations. Au programme : séances théoriques le mercredi soir ou le jeudi soir (sur le cadrage, le réglage de base de l’appareil, les logiciels de retouche, la lumière), séances de photographies en extérieur (light painting, patrimoine, fleurs) et exposition le 24 mai sur le thème “Au

ras du sol !”. n Plus d’informations par mail : [email protected] et par téléphone : 06 83 32 67 72.

1& MARS 2015 Le MANDRINOIS Zoom sur le Football Club Stéphanois

Créé en 2008, sous l’impulsion de son président, tique du sport dans les pays en difficulté. En 2009, Orhan Mete, le Football Club Stéphanois compte les joueurs se sont, par exemple, rendus en Bos - aujourd’hui une trentaine d’adhérents, tous nie, à Sarajevo et à Mostar, pour rencontrer des pratiquants du Futsal. jeunes et leur apporter des équipements complets pour qu’ils puissent pratiquer leur sport. Les licen - ciés se sont rendus également au Sénégal où des dons ont permis la création d’une quinzaine de puits et la distribution de fournitures scolaires. Le FCS s’est aussi mobilisé suite au tremblement de terre d’Haïti et souhaite avancer dans ses pro - jets avec la Mauritanie et le Pakistan. D’autres manifestations sont également organi - sées par le club comme les matinées kebab. La dernière a eu lieu en octobre 2014 sous les halles et a permis aux habitants de goûter aux spécialités turques salées et sucrées (viande, pâtisseries, etc.). Des échanges interculturels ont également eu lieu comme la journée franco-turque en 2010 où les Stéphanois ont pu découvrir l’art de la danse des Derviches Tourneurs, le musée Ayasofya ou Cette discipline collective née dans les an - encore la ville d’Istanbul. nées 30 et apparentée au football se pratique, Orhan Mete a donc insufflé au FCS l’énergie qu’il comme son nom l’indique, en salle couverte. Ce a aussi déployée depuis 25 ans dans ses activités sport, souvent méconnu, emprunte des règles à d’arbitre de ligue Rhône-Alpes de Football qui l’ont de nombreux sports d’équipe déjà codifiés comme mené jusqu’au niveau CFA. Activités qui l’ont le handball, le basketball ou encore le water-polo. également conduit à l’obtention des médailles Les licenciés du FCS, dont l’âge varie entre 18 et d’argent et de vermeil de l’UNAF (Union Nationale

45 ans, se retrouvent deux fois par semaine en soi - des Arbitres Français). n rée au gymnase de la Daleure pour exercer leur passion. Plus d’informations sur le Football Club Le club a également pour but de développer la pra - Stéphanois au 06 16 22 78 24.

Le MANDRINOIS 1* MARS 2015 Donner son sang, encore et toujours L’Association des Donneurs de Sang Bénévoles de la mis en place et tout est fait pour faciliter les dons : Région Stéphanoise est née en 1968. Elle est affiliée à peu ou pas de déplacement, une mini-garderie la Fédération Française pour le Don de Sang Bénévole pour les enfants, des plages horaires étendues, un et s’engage ainsi à respecter les principes éthiques matériel et un personnel à la hauteur des objectifs suivants : “Volontariat - Anonymat - Bénévolat - Non que se fixe l’association, une convivialité garantie profit”. Cette affiliation lui confère le statut par l’accueil souriant des bénévoles, l’écoute des d’association d’utilité publique pour la santé. donneurs et l’organisation de collations post-dons. Lors de la cérémonie des vœux du 10 janvier Lundi 13 avril : Le champ d’action de l’association couvre dernier à Saint- Étienne de Saint-Geoirs, Saint- Étienne de aujourd’hui sept communes en plus de Saint- 155 personnes ont répondu à l’appel d’urgence Saint-Geoirs Étienne de Saint-Geoirs : Brion, Plan, Saint-Geoirs, formulé par l’association qui tient à les féliciter pour (avec mini-garderie) la Frette, La Forteresse, Saint-Michel de Saint- les 144 poches récoltées. 12 nouveaux donneurs Lundi 20 avril : Geoirs et Saint-Hilaire de la Côte. Son rôle premier se sont mobilisés à cette occasion. Les besoins La Frette est de promouvoir le don de sang auprès de la po - restent toujours aussi importants puisque la baisse (avec mini-garderie) Lundi 15 juin : pulation pour multiplier le recrutement de nou - des stocks de sang est latente et 10 jours Saint- Étienne de veaux donneurs, les fidéliser et faire passer un seulement d’avance sont constatés (il s’agit du Saint-Geoirs message de confiance. minimum d’autosuffisance). Pour améliorer la (avec mini-garderie) L’association est en relation directe avec l’Établis - situation, n’hésitez pas à participer à l’une des Lundi 22 juin : sement Français du Sang, collecteur national, pour prochaines collectes. n La Forteresse optimiser l’organisation logistique des collectes Renseignements : www.dondusang.net mobiles sur son territoire. Un calendrier est donc ou 0 800 100 900 (gratuit depuis un poste fixe).

Pour donner son sang, il faut… Sachez-le

n Être âgé de 18 à 70 ans (pas de premier n 119 malades par heure reçoivent des produits don après 60 ans) sanguins

n Peser au minimum 50 kg n 1 million de malades soignés par an

n Ne pas être à jeun n 3 millions de dons nécessaires par an

n Avoir une pièce d’identité (en cas de n 10 000 dons de sang nécessaires par jour (dont premier don) 1000 en Rhône-Alpes) soit 10 000 donneurs qui, un

n Un homme peut donner jusqu’à 6 fois par jour ont osé tendre leur bras pour la vie d’autrui… an, une femme 4 fois. Un délai de Vous êtes en bonne santé et avez la volonté de 8 semaines est nécessaire entre chaque faire du bien ? Donnez votre sang et redonnez la don. vie !

1( MARS 2015 Le MANDRINOIS Ça bouge pour les

Les politiques communales en direction des enfants et de la Le Relais Assistants Maternels jeunesse constituent depuis au service des familles plusieurs années l’une des actions phares de la Ville. Si depuis 2013 Le Relais Assistants Maternels trice. Le RAM propose aussi des la compétence a été transférée à (RAM) de Bièvre Isère Communauté temps d’accueil collectifs pour les as - Bièvre Isère Communauté, la est un lieu de ressources au service sistants maternels, gardes à domicile Mairie reste toujours un des familles, des assistants mater - et les enfants. Jusqu’en juin 2015, il interlocuteur privilégié pour les nels agréés et des gardes à domicile. propose d’approfondir l’exploration parents, les établissements Le RAM vous accompagne dans la des cinq sens. Pour l’année scolaires et les associations. définition et la recherche d’un mode 2015/2016, une réflexion sera menée Ce dossier propose une série de d’accueil adapté à vos besoins, vos en collaboration avec les assistantes reportages et d’interviews pour contraintes, vos souhaits. Il est un vé - maternelles et les parents pour défi - apprécier la diversité et l’énergie ritable lieu de rencontre et d’échange nir un nouveau fil conducteur. Les des personnes et des structures entre les Assistants Maternels, les animatrices du relais travaillent en qui, même si elles ne se enfants accueillis et les parents. Vous partenariat avec les multi-accueils, les rencontrent pas forcément au y trouverez également la liste des as - ludothèques, bibliothèques et média - quotidien, œuvrent toutes au sistantes maternelles mais aussi des thèques du territoire. Pour rappel, la dynamisme de la jeunesse conseils techniques et juridiques commune de Saint- Étienne de Saint- stéphanoise. pour faciliter la relation entre em - Geoirs compte 32 assistantes mater - ployeur et employé. À Saint- Étienne nelles en activité. n de Saint-Geoirs, des permanences Plus d’informations ont lieu tous les lundis de 9h à 12h en au 04 74 20 95 90 ou par mail E

E Mairie pour rencontrer une anima - à [email protected] S C S N E A N F U N E J E

Le MANDRINOIS 2) MARS 2015 enfants

Un nouveau Conseil Municipal Enfants jusqu’en 2017 Les résultats : liste des élus au CME

NOM CLASSE Les Castors Mathys BASSON TAILLEFUMIER CM1 Théo BONNEFOY NEVOT CM1 Leni CERQUERA CM1 Celia COLLIN CM1 Loane MARLETAZ CM1 Suppléante : Nylla RUIZ Tamara MISTRI CM1 Suppléante : Camille BAILLY Mihriban OZKUL CM1 Schainez TAYEB CM1 Margault VANCLEF CM1 Suppléante : Chloé BRUGEL Marina CARROT CM2 Killian EMPAIN CM2 Grégoire NEUDER CM2 Le Conseil Municipal Enfants a place le 23 février dernier. Chaque Suppléante : Kiya FABRE été relancé depuis fin 2014 par Ghy - commission se réunira environ une Elodie RUF CM2 laine Moreau (Adjointe au Pôle Soli - fois par mois. Le CME se réunira Sofia TAYEB CM2 darité) qui a présenté aux élèves des dans son ensemble tous les 2 à 3 Sœur Emmanuelle trois établissements scolaires de la mois. Rappelons que les anciens Victor Evans FELICITE CM1 ville l’objectif et le fonctionnement élus du CME avaient été à l’initiative Suppléant : Guillaume GROS d’un CME. Ouvert à tous les Stépha - de l’installation de la tyrolienne à Kilian LOUET CM1 e nois scolarisés en CM1, CM2 et 6 l’espace Veyron-Lacroix, de l’aména - Suppléant : Léo-Paul BOURELY-CHEVALIER des écoles Les Castors, Sœur Em - gement du Skate Parc de la Daleure Rose Valland manuelle et du collège Rose Valland, et avaient aussi mené des actions le CME permet aux enfants d’expri - dans le cadre de la campagne anti- Bastien VANCLEF 6e mer leur citoyenneté et de présenter tabac et des projets culturels en lien des propositions au conseil municipal avec le CME italien de Casorate des adultes en matière d’urbanisme, Sempione. Ils bénéficieront d’un en - d’action sociale, de sport, de loisirs cadrement assuré par les élus du ou de tout autre sujet en lien avec Pôle Solidarité et par cinq adultes l’action de la commune. Après une bénévoles. Yannick Neuder, Maire, campagne organisée en début d’an - au nom de l’ensemble du conseil née 2015, 23 enfants ont été élus et municipal, tient à remercier une fois officiellement investis par Yannick de plus les parents, les enseignants Neuder, Maire, le 30 janvier dernier. et les chefs d’établissements qui Tous ces enfants formeront trois ont permis le bon déroulement des commissions (urbanisme-travaux- élections et souhaite bon courage environnement, sports-loisirs et so - aux élus en herbe pour leur prochain lidarité-communication) mises en mandat. n

2! MARS 2015 Le MANDRINOIS T Evan Jamet I Quand passion et détermination riment avec compétition… A Du haut de ses 18 ans, Evan est un garçon Coupe du Monde de football des amputés. Leur souriant pour qui le football est synonyme de 14 e place sur 24 a démontré la qualité de leur

R dépassement de soi. Amputé il y a quelques an - performance. Ils étaient en effet les seuls ama - nées, sa détermination et sa passion pour ce teurs face aux équipes des autres pays compo - sport le portent désormais à travers l’Europe et sées pour la plupart de professionnels. le monde. Grâce à l’Équipe Française de Foot - “En France nous sommes les seuls à pratiquer T ball Amputés (EFFA) qu’il a intégré il y a quatre cette discipline. Cela nous permet de tous nous ans, il a effectué des rencontres et des tournois sentir à égalité les uns vis-à-vis des autres, de en Russie, en Pologne, en gommer notre différence qui est aussi notre R Italie et en Belgique. Fin point commun.” Evan est le plus jeune des 20 2014, Evan et son adhérents de l’EFFA et évolue au poste d’atta - équipe se sont ren - quant. “Notre association est basée dans l’Ain. dus au Mexique Elle recrute essentiellement au niveau régional O pour disputer la et nos entraînements ont lieu toutes les deux à trois semaines à Saint-Etienne de Crossey et à Voiron, avec plus de séances avant les compé -

P titions.” Un ancrage local pour Evan, donc, qui prépare son bac pro Services à la personne et au territoire au lycée de Saint-Siméon-de-Bres - sieux, mais une pratique sportive et des valeurs universelles exemplaires. Notre jeune Stépha - nois a donc de belles perspectives devant lui, sur les terrains de football mais aussi dans le travail avec l’ambition de devenir infirmier ou aide-soignant, une profession à l’image de son remarquable état d’esprit et de sa générosité. Encore bravo Evan et bonne continuation dans

tes projets ! n

Le MANDRINOIS 2@ MARS 2015 Un parcours du cœur scolaire Vendredi 27 mars aura lieu le Parcours du épreuves de précision au lancer. Le défi sera cœur scolaire pour les élèves de cycle 3 des relevé pour les équipes dont le cumul des temps écoles Les Castors et Sœur Emmanuelle. Les des participants n’excédera pas un certain nombre enfants se retrouveront sur le stade de la Daleure de minutes donné le jour du départ… Stéphane pour un parcours mêlant adresse et endurance, le Delègue, responsable des sports et de la vie “Défi du Cœur”. Plus de 200 élèves issus de sept associative pour la ville, fera le lien avec les classes de ces deux établissements formeront établissements scolaires et encadrera cette une trentaine d’équipes pour suivre en poursuite journée qui s’annonce active pour les jeunes

une boucle de 600 mètres rythmée par des Stéphanois ! n E R I Inscriptions pour l’année scolaire 2015-2016 Vous trouverez ci-dessous les dates d’inscription pour les élèves qui seront scolarisés en A maternelle lors de l’année scolaire 2015-2016. Pour les élèves qui seront scolarisés en élémentaire, vous pouvez prendre rendez-vous pour leur inscription à l’école. Permanences : • jeudi 2 avril de 8h30 à 11h30 • vendredi 3 avril de 13h30 à 15h • jeudi 9 avril L de 13h30 à 16h30. Penser à se munir des pièces suivantes : • Attestation d’inscription délivrée par la Mairie • Livret de famille (prévoir une photocopie si possible) • Certificat de radiation pour les enfants déjà scolarisés en 2014-2015 • Carnet de santé de l’enfant avec vaccination DTP à jour (prévoir une

O photocopie si possible). Attention : si votre enfant est scolarisé en classe de GS à l’école, il est déjà inscrit. Il n’y a pas lieu de l’inscrire pour le CP. C Concertation autour des Nouvelles Activités Périscolaires Mises en place conjointement p ar les services de la Mai-

S rie et de Bièvre Isère Communauté depuis septembre 2014, les Nouvelles Activités Périscolaires (NAP) se poursuivront en 2015-2016. Dans l’objectif d’améliorer le service proposé, la municipalité souhaite engager une concertation avec l’école Les Castors et les parents d’élèves qui souhaiteraient réin- E scrire leur(s) enfant(s) à partir de septembre prochain. Un questionnaire sera prochainement distribué aux parents et les I résultats seront analysés en avril. Début mai, une réunion pu- blique aura lieu en mairie pour étudier les scénarios possible pour réajuster, le cas échéant, les NAP (jours, créneaux ho-

V raires, types d’activités, modes d’inscription, etc.). n

2# MARS 2015 Le MANDRINOIS Grande activité pour La Ricandelle

Les années 80 au foyer des 4 jardins Comme chaque année, le comité des fêtes du foyer avait organisé avec d’autres ateliers la fête de fin d’année. Celle-ci a débuté par un spectacle de déambulation animé par Fêtes de fin Au Marché de Noël de la Ricandelle, chacun a “Romano col porteur des 4 vents”. Beaucoup d’année, pu trouver des idées de cadeaux. Beaucoup ont ont joué le jeu de se déguiser, professionnels comme résidents. À l’apéritif, la direction a chorégraphie, fait honneur à une table gourmande, dégusté le tra - remercié les résidents et la monitrice thé dansant, ditionnel foie gras. Avec L’Épiphanie, en présence horticole pour la distinction reçue lors du Mandrinades… de Yannick Neuder, Maire, de Mesdames Dico et concours des villes et villages fleuris dans la Moreau, Adjointes, et des membres du CCAS, les catégorie de l’établissement à caractère résidents ont partagé la galette des rois offerte par social. la municipalité. Le Maire a présenté ses vœux de

É bonne santé et d’heureuse année autour d’un verre de l’amitié. Françoise Spay, entourée de l’en - semble du personnel, des résidents et de béné - T voles étaient présents. Françoise, après 20 années passées en qualité de garde de nuit puis d’agent

N de service a fêté son départ à la retraite. Le prési - dent Gabriel Berger a souligné son professionna - lisme, ses attentions et sa rigueur. A À venir

S Un Thé dansant est organisé le dimanche 22 mars

- à la salle des spectacles pour financer les animations destinées aux personnes âgées. Repas de Noël

L D’autres dates sont à retenir comme les 30 ans du à la résidence Le Moulin Service de Soins à Domicile (SSIAD) mis en place Le samedi 13 décembre, chants, danses et en 1985 par Catherine Alary et Charlotte rires ont accompagné un bon repas dans un

A Vuillermoz, l’Assemblée générale de la Ricandelle cadre bien décoré. Un spectacle proposé par

I et du SSIAD le lundi 8 juin à 20h à Bièvre Isère une chanteuse exceptionnelle et un Communauté et aussi la participation aux animateur venu égayer les résidents et leurs prochaines Mandrinades les 17, 18 et 19 juillet familles. Une belle journée… C Du nouveau pour les résidents de l’EHPAD avec la participation aux défilés costumés. Les et du FAM de la Fondation de la Caisse beaux jours laisseront également place à la d’Épargne pour la Solidarité de Saint- Étienne

O poursuite du jardin thérapeutique avec en de Saint-Geoirs, Laurent Fattal a remplacé particulier l’aménagement de l’espace Zen et du depuis le 26 janvier Natasha Léonard à la tête coin lecture… n de ces deux établissements. S

Le MANDRINOIS 2$ MARS 2015 Bientôt un Point Info Autonomie

Le 19 mars prochain, Yannick Neuder, accompagné des élus municipaux, inaugurera en compagnie de Gisèle Perez (Première vice- Présidente du Conseil général, Jean-Pierre Barbier (Député), Christian Nucci, Didier Rambaud et Marcel Bachasson (Conseillers Initié par le Conseil général de l’Isère, ce les structures spécialisées, diffusion, aide admi - généraux), dispositif est le premier à être installé dans une nistrative pour le remplissage de dossiers… Des un Point Info collectivité territoriale dans le périmètre de Bièvre actions rendues possibles par la formation des Autonomie à la Isère Communauté. Il sera situé à l’accueil de la agents d’accueil à ces différentes tâches. Ren - Mairie de Saint- Mairie et constituera un lieu d’information et de dez-vous en mairie le 19 mars prochain à 15h Étienne de service à destination des personnes âgées et han - pour assister à l’ouverture de ce nouveau dispo - Saint-Geoirs. dicapées. Diffusion de plaquettes et d’informa - sitif qui permettra d’améliorer le service public tions ciblées, de documents, de dossiers de de - rendu aux personnes âgées et handicapées sur

mandes, accueil des usagers, mise en lien vers le territoire. n Le SSIAD fête ses 30 ans Créé en 1985, le Service de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD) de Saint- Étienne de Saint-Geoirs fêtera cette année ses 30 ans d’existence. Catherine Alary, aujourd’hui retraitée, mais travail - lant à l’époque à la fédération départementale de l’Aide à Domi - cile en Milieu Rural (ADMR), avait installé le SSIAD sous forme associative sur les cantons de Saint- Étienne de Saint-Geoirs et de Roybon pour garantir la dispense de soins infirmiers à domi - cile sur la commune. Présidé dès 1985 par Charlotte Vuillermoz, le SSIAD comptait une douzaine de places. Trente ans après, l’as - sociation compte 55 places (dont 20 sont sur la Petite unité de vie La Ricandelle) et s’affirme comme l’un des plus gros services du département de l’Isère. Plus de vingt salariés y travaillent. Le SSIAD est aujourd’hui présidé par Maurice Dye, Maire honoraire de Saint-Michel de Saint-Geoirs. La municipalité salue cet anni - versaire et souhaite une très bonne continuation au SSIAD pour

les trente prochaines années ! n

2% MARS 2015 Le MANDRINOIS E L’UCPS a remis ses prix

I Le 30 janvier dernier, l’Union Commerciale et conseillers municipaux. Des chéquiers d’une valeur Professionnelle Stéphanoise (UCPS) a remis les prix de 20 à 200 € en bons d’achat et quinze chariots de l’opération “Dix de chance” en présence de Li - d’une valeur de 50 à 100 € ont récompensé la fidé - liane Dico, 1 ère Adjointe, d’Elisabeth Bonnefond, Ad - lité des consommateurs stéphanois. Un buffet or -

jointe au Pôle Ressources et de plusieurs autres ganisé dans le hall de la Mairie a conclu la soirée. n M Prestation de débarras

O par la Ressourcerie La Ressourcerie du Pays de Bièvre-Valloire propose une prestation de débarras. Elle peut vider complètement un bien immobilier, du simple sac plastique au plus gros en - N combrant. Le coût de la prestation (de 50 à 300 €) dé - pend de la quantité d’objets valorisables, le reste étant réorienté vers les filières de recyclage. Un rendez-vous est à prendre par téléphone et une visite est nécessaire O pour réaliser un devis. Intervention rapide garantie ! Plus d’informations à la Ressourcerie, 200 route du Village à Saint-Pierre-de-Bressieux, par téléphone (04 27 69 00 62 ou 06 35 55 31 07) ou par mail : C [email protected] D’autres informations sur le site internet : www.laressourcerie-bv.fr É

Le MANDRINOIS 2^ MARS 2015 Emploi et services : une maison Bienvenue dédiée à la Côte Saint-André La Maison des services et de l’emploi de à Bièvre Services Agri Bièvre Isère Communauté située à la Côte Saint-André regroupe une vingtaine de Spécialisée dans la vente de lier et un espace extérieur d’exposi - structures liées aux services publics et à matériels agricoles et espace tion. Il souhaite aujourd’hui dévelop - l’emploi : Armée de Terre, CAF, CPAM, vert, l’entreprise Bièvre Services Agri per fortement l’axe espace vert conciliateur de Justice, MSA, Service a ouvert ses portes le 5 janvier der - auprès des particuliers. Le magasin Pénitentiaire d’Insertion et de Probation, nier à Saint- Étienne de Saint-Geoirs. organise ses portes ouvertes les 20, Mission Orientation Bièvre, ASPIT emploi,

Son responsable, Sébastien Robert- 21 et 22 mars prochains. n associations, etc. Quatre, a créé la société en 2011 à Bièvre Services Agri, 51 route Contact : 24 avenue Jongkind à la Côte Saint-André, Brion mais souhaitait recentrer son de l’aéroport, 07 86 86 50 57, 04 74 20 31 57, [email protected]. Du lundi au activité sur notre commune pour 04 76 32 36 21, jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, le vendredi de 9h améliorer sa visibilité. Fort de 15 ans [email protected] à 12h et de 13h30 à 16h30. Les dates et horaires des différentes structures de la MSP sont variables. d’expérience dans le domaine, Ouvert du lundi au vendredi Pensez à joindre l’accueil avant de vous déplacer. M. Robert-Quatre propose une sur - de 8h à 12h et de 14h à 18h, face commerciale de 400 m², un ate - le samedi de 8h à 12h Ouverture d’un studio de tatouage Un studio de tatouage, le “Baie des Anges Tatoo”, sera bientôt inauguré à Saint-Étienne de Saint-Goirs. Il comportera aussi un espace de vente de bijoux et proposera des prestations de tatouages éphémères. Sa future responsable, Marina Amrouche (4 ans d’expérience) étudiera avec plaisir vos projets de tatouages noirs, blancs et couleurs. Ouverture prévue pendant la première quinzaine de mars. Baie des Anges Tatoo, 3 route de Saint-Marcellin, 07 52 64 12 28. Des nouvelles de vos Offices de Tourisme ! Les Offices de tourisme de La Côte- Un service Saint-André, Roybon, Saint- Étienne de de billetterie/boutique Saint-Geoirs et Beaurepaire ont ter - Dans chaque Office également, un ser - miné leur fusion le 1 er janvier dernier. vice de billetterie : concerts et specta - Renseignements touristiques, séjour cles, sorties culturelles et sportives, personnalisé, animations, l’équipe de entrées dans des sites touristiques l’Office répond au mieux aux attentes (Peaugres, Walibi…). Des idées ca - de ses visiteurs, locaux ou touristes. deaux sont disponibles toute l’année chez nos partenaires : baptême de l’air Une vitrine de promotion en ULM, stage de pilotage Ferrari, à grande échelle quentent l’aéroport durant l’hiver. L'OT soins en spa, carte gourmande ou Depuis 2 années, un espace de promo - est présent chaque week-end du chèques cadeaux chez les commer - tion touristique a été mis en place dans 15 janvier au 15 mars. Le but est de çants… n le hall de l'aéroport de Grenoble-Isère, promouvoir notre destination estivale en partenariat avec le Conseil général et de susciter l’envie aux passagers www.tourisme-bievrevalloire.com de l'Isère. Une vraie vitrine pour le ter - d’un nouveau séjour autre qu’aux Ouvert tous les matins (sauf mardis ritoire puisque 300 000 personnes fré - sports d'hiver. et dimanches) de 9h à 12h30.

2& MARS 2015 Le MANDRINOIS La collecte en 2014 T N E M E N N La “Journée nature” aura lieu le 28 mars à 9h30

O Une journée organisée en lien avec le Conseil Municipal Enfants.

R À cette occasion, une collecte de déchets I abandonnés sera organisée à l’étang de Chanclau pour contribuer à la V conservation de cet espace, si cher aux Stéphanois. Amoureux de la

N nature, mobilisez- vous ! Tous les bénévoles seront les bienvenus. E

Le MANDRINOIS 2* MARS 2015 Du nouveau à la bibliothèque municipale !

Depuis le 1 er janvier 2015 la bibliothèque municipale travaille en réseau avec les autres bibliothèques et médiathèques de la communauté de communes. Qu’est que cela change pour les lecteurs ?

C’est pratique. Ils peuvent fréquenter les 18 bibliothèques du territoire avec la même carte, prendre des documents à un endroit et les rendre à un autre en fonction de leurs déplacements.

E C’est riche. Ils ont accès aux 100 000 documents du territoire : des livres bien sûr mais également des DVD, des CD, des livres-audio, des revues, des partitions, etc. manche 8 mars pour la Journée de la Femme : une

U C’est simple. Le catalogue en ligne est accessible soirée musicale de grande qualité avec Olivier 24h sur 24 sur : biblog-ville-sesg.com. Quelques L’Hôte (voir article page 5 et au dos du Mandrinois).

clics suffisent pour réserver un document dans Ambiance assurée ! n une autre bibliothèque et le faire venir à celle de

Q Saint- Étienne de Saint-Geoirs. Coup de pouce pour les jeunes Si vous avez encore votre ancienne carte de 18 à 25 ans d’abonné, venez la faire changer gratuitement à la Avec la mise en réseau, les tarifs de la bibliothèque ont È bibliothèque… et si vous n’êtes pas encore inscrit, changé. Désormais le prix unique est de c’est le moment de faire le pas ! Pour un tarif mo - 10 euros pour une famille. Pour les enfants et dique, vous vous offrez un passe culturel local très les jeunes c’est gratuit. Les jeunes adultes au attractif ! Car en plus de prêter des livres, les biblio - pouvoir d’achat parfois malmené n’ont pas été H thèques vous proposent régulièrement de nom - oubliés. La gratuité accordée auparavant breuses animations. Nous vous attendons jusqu’à 18 ans a été repoussée à 25 ans. nombreux à la prochaine soirée organisée le di - Informez les jeunes que vous connaissez ! T Animations n Prochains mardis des bébés lecteurs : mardi 10 mars à 10h, mardi 7 avril à 9h, mardi O 14 avril à 10h, entrée libre.

I n Prochaines soirées du bazar à histoires : vendredi 13 mars à 18h30 pour les 3-6 ans, et à 19h30 pour les 7-10 ans, et vendredi 20 mars à 18h30 pour les 3-6 ans. Thème : La ronde des fleurs. Animation gratuite, sur inscription. n Journée de la Femme : soirée musicale dimanche 8 mars à 20h, à la salle des spectacles : L entrée gratuite sur inscription. Pratique B Place Alexandre Gagneux - 1 er étage de la mairie - ascenseur - Tél. : 04 76 65 44 34 Mail : [email protected] - Site internet : www.ville-sesg.com I Ouverture cinq jours sur sept • Mardi, jeudi et vendredi : 16h-18h30 • Mercredi : 10h-18h30 (journée continue) • Samedi : 10h-12h et 14h 17h Tarifs : • Gratuit pour les enfants et les jeunes jusqu’à 25 ans • Adulte : 10 € • Accès gratuit à internet Retrouvez toute l’actualité de la bibliothèque sur biblog-ville-sesg.com B 2( MARS 2015 Le MANDRINOIS Le Général Tanchot : 1838-1910

Louis Tanchot naît à Sain-Étienne de Saint- participe également le général Vinoy. Il s’y Geoirs le 22 février 1838, il est le premier enfant distingue et revient avec le grade de sous- de Jean-Pierre Tanchot (1806-1847), 35 ans, officier. Sa carrière décolle vite. Il rentre à l’école cultivateur, ainsi qu’il est noté sur le registre des Militaire à Paris, en 1862, il en sort sous- naissances, et de Marie Brissaud (1820-1872), 18 lieutenant, à 24 ans. Il est nommé Lieutenant en ans, mariés 2 ans plus tôt. Deux autres garçons 1867 puis part en Algérie. En 1870, au moment vont naître : Joseph en 1841 et Jean-Pierre en de la guerre contre la Prusse, il est nommé 1846. Louis perd son père en 1847, il a 9 ans. Les Capitaine, puis devient Chef de bataillon en années qui suivent n’ont pas dû être faciles, sa 1875 et prend le commandement du 20 e mère restant seule avec trois enfants. bataillon de chasseurs à pied qui tient garnison Cependant, son père avait deux frères et quatre à Rouen. En 1880, un beau mariage avec sœurs qui ont apporté leur soutien. Il n’est pas Marguerite Lafond, fille d’un négociant en vins noté sur les registres municipaux comme et spiritueux consul d’Italie, le fait pénétrer dans faisant partie des enfants pauvres dont la la bonne société rouennaise. Lieutenant-colonel scolarité est payée par la commune. en 1883, colonel en 1888, il devient Général de brigade en 1893 puis Général de division en Une carrière exemplaire 1898. À la retraite en 1903, il revient à Rouen et En 1855, sa vie change. Il s’engage au 10 e ayant acquis des intérêts dans la société bataillon de chasseurs à pied, à 17 ans, Lafond, il en devient un des associés. Il a été certainement sur les recommandations de son nommé Chevalier de la Légion d’Honneur en grand-oncle, le général Vinoy, demi-frère de sa 1881, puis commandeur en 1900. grand-mère paternelle. Une décision étonnante Sorti des rangs, Louis Tanchot a gravi tous les pour un jeune orphelin, aîné de la famille, dont échelons dans l’armée, il a effectué une le destin était de devenir cultivateur comme son brillante carrière militaire et n’a pas oublié pour père. Son régiment fait partie de l’expédition de autant son village natal… Nous en parlerons

Crimée (1853-1856) contre la Russie où dans un prochain article. n

Expédition de Crimée à laquelle participe Louis Tanchot.

Le MANDRINOIS 3) MARS 2015 Extrait du Figaro du 1 er novembre 1910. Une famille nombreuse 7 enfants sont nés de son union avec Marguerite Lafond, 4 garçons et 3 filles.

n Marguerite 1881-1913, religieuse

n Marcel 1882-1910, militaire

n Louis 1885-1907, militaire

n Jean 1886-1915, militaire, marié, mort au champ d’honneur à la bataille de Souchez. Il est le seul à avoir laissé une descendance : un fils, Jacques (1914-1980), magistrat à la Cour d’Appel de Rouen et père de Brigitte Tanchot, née en 1971, seule descendante du général.

n Marie 1887-1907, célibataire

n Pierre 1889-1969, grièvement blessé au cours de la première guerre mondiale, célibataire

n Germaine 1893-1959, célibataire Le Général Tanchot. Ses deux fils aînés ont embrassé une carrière militaire, n’ayant sûrement pas eu d’autres choix. À son décès, le 31 octobre 1910, le Nos sincères Général a déjà perdu trois de ses enfants. remerciements Après des obsèques solennelles où lui ont été à Brigitte Tanchot, son rendus les honneurs militaires, il est enterré arrière-petite-fille pour au cimetière Monumental de Rouen. Louis Tanchot avait deux frères, Joseph et Jean- son aide précieuse. Pierre mort à l’âge de 10 ans. Joseph eut trois enfants dont Louis, père de Jean Tanchot Rédaction : (1911-1988), vicaire général à l’évêché de Françoise Pradel Grenoble et Marie Joseph (1910-1996) commerçante, rue Octave Chenavas, bien Sources : extraits des connue dans le village. Ils étaient les petits- journaux de Rouen. neveux du Général.

3! MARS 2015 Le MANDRINOIS F i l s

N d é e

N l D e G a a

1 t A v h 8 i B a d

f U n é

G v S G r F

A i A e i I l I r L s L

N L 2 L d O 0 é O e 1 N

U

U l E 5 e o D m D

a 0

h 8 m e

t f D a

é

F n F A v i u a r l

l P i n e e e N O l n

r

d

y é N D 2 e

e 0

T A

A V

J 1 l E

e o I n 5 P N

s n 0 O e C é i 7 e t N

E

f P F T P N J é O i E O e v T l s s

r R F R

N

i s e i d T e T l i é t l c r e E

E e

a N

2 l L S

T L D e d

0 A

i é A t

a G l e é 1 1 y L e

v

p 9 5 A R o é

C e i l

h d n e A t

Z f h G

é a

a

I r N 2

C B v n U G i

6 s C E r a I i I U t e

i H m L T j e o a F I B

r A p L n i i

l l E 2 h B U l l v e e 0 R e E i N S

e 1

T

d R

A S r é 5 C A

e

T R e É 2 Z H

x

M

D O 0 E

I l e A e B e 1 o U l A t

I U l 5

r 2

e

X R i L S 5

a B I a

n S L j L u a

L F É

A r n B I i E i E l v I e l L

N e R i

N A e

R d r I é N

e O 2 e E

U 0

S m

l C e 1 e t X H e t 5

m

2

p L A 3 a y h R

d j a C a E i n F e n O U e i

v l U

N

s F i C e

A T N d O r A U é

e 2 U N

G l 0 J T e C 1 e B E A

1 E 5 a R a N 4 M n p O

C - t j O P N a i E s h n N

t

i e v e l T i F

i t p D e A

i E l r p O G s

l e 2 N

o U N d

0 D é d e C A 1 M

i

O J l 5 e E T Y e a A U T o

l 8 o N

a C C

n j O E A a H n T n N G A

v A F e E R i i G t e l R E l

r e

E O U C

2 N R d é N N 0 O é e l L 1 i e

n D N o J 5

e l l e U

e a e a

R t 1 C n

A

0 - A C C

N d R l F l a a é R i u l u c s O d e d

N d i T m e e e é

C b

T l r A e E a e

R h y L 4

2 m i R e

r d 0

M O K 1 e é T 4 A n c O F e

N i

R K m l e D s K O t

R

b d N M

R I F r e N é K e l A D

o R O

au 26 février 2015

F M l 2 Z é r e a r I e 0 Y ÉTAT-CIVIL c é S A

p A 2 n 1 é d U h Z 8 l 4 c d é b a R Y

e é r n e ë E U i F

D o r c l l K i

e t

R é v l J

J s

C

c e A E 0 e A

A N é H d m 9 K t M M

m d e

A

é f E N b N é

E é E

P R a n r l

v e S e S l e r i D P n e e r s a

M E i 2

é i 2 i r e e 1 o b P r 4 N c 0 i t r 5 O e

e a

é

1 P s E A n

2 u d U j P 4 I l a o 0 Y N s l o é I

S n 1 N v V D d

T a l S 5 v e e I T i é U N e

i m A

e U c n 3

S C R r O é b 1 S

S d E c 2 E

r U

d e é N 0 e i Y m I é e

e 1 t T 2

c

5

o 0 l E e s e D n 1 d m

é 4 e 2 i t c

b 0 h G é

r d

e d I D G R é

é o 2 E I c e E 0 m e N

R 1 l m D E e i 4

n v

V é b 1 i e q c A E r 7 u e é u Y

l 3 d v b

d e 2 e é e é @

0 V

c r

D V 1 l t e I e

A 4 N é V m M

8 c L A C é

b a L d E U d r r A é N e i é T e c

D e D H 2

e D

é 0 O I m l E e E c 1 N

R é b N 4 3 d L D - r

I D d e u S é

U é e c é 2 c i

C 0 e l e e c 1

m V

4 1 è I e b L r L r s

e A d

é 2 N c 0 I e , 1

m v 4 e b u r v e e

2

H 0 1 A 4 M O N M A R S

2 0 1 5 18 novembre Le Club Dauphin Jean II a reconduit son bureau pour l'année 2015 et préparé le pro- gramme du premier semestre 2015. 5 décembre L’accueil à l’aéroport de Monsieur le ministre de la

G Défense Jean-Yves Le Driant par Yannick Neuder et Elisabeth Bonnefond. N

I 6 décembre Marché des fermes aux jardins du Mareytang. P P

A 5 décembre Salle comble pour la soirée d’accueil des nouveaux arrivants . Z 3# MARS 2015 Le MANDRINOIS 13 décembre Remise des colis de fin d’année par le CCAS et les élus en mairie.

19 décembre Veillée Contes de Noë l introduite par Yannick Neuder et Véronique Dujardin, responsable de la bibliothèque municipale.

8 janvier Yannick Neuder, accompagné de Mesdames Dico, Moreau et Venon, adjointes et conseillères municipales, se sont rendus à la résidence Le Moulin pour déguster une galette et souhaiter une heureuse année aux résidents.

13 décembre 20 décembre Soirée Rêves en Scène Marché de Noël à la salle des spectacles. à la Ricandelle.

Le MANDRINOIS 3$ MARS 2015 10 janvier Toujours autant de monde pour la cérémonie des vœux aux Stéphanois … Placée cette année sous le signe du recueillement suite aux attentats de Paris, mais aussi sous le signe des projets avec les Mandrinades les 17, 18 et 19 juillet prochains. M. Neuder a rappelé le travail effectué par l’équipe municipale depuis un an et souhaité tout le meilleur aux habitants pour 2015. 8 janvier Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées sur le parvis de la mairie où Yannick Neuder a honoré la mémoire des victimes des attentats de Paris . 18 janvier Beau succès pour la soirée théâtre “George, l’homme en robe” organisé par le Comité des fêtes et la Compagnie “3 pièces cuisine”. 17 janvier Sainte-Barbe ! Après le bilan du capitaine Gelas, Jean-Pierre Barbier, député, et Yannick Neuder, maire et président de Bièvre Isère Communauté, sont intervenus devant un public nombreux. Promotions et décorations ont été décernées. 27 janvier Salle comble pour la réunion de préparation des Mandrinades animée par Liliane Dico, 1 ère adjointe, en compagnie des référents de chars. Plus d’une vingtaine défileront les 17, 18 et 19 juillet prochains ! 27 février 5 février La Salle de spectacles accueillait le Signature des statuts de l’association spectacle “Le tour de valse” , “Mandrinades 2015” par Michelle programmé dans le cadre de la saison Champier, présidente, Maître Philippe culturelle de Bièvre Isère Communauté. Bauthier, trésorier, et Christian Perrier, 23 janvier secrétaire, en Michel Veyron, compagnie de Yannick adjoint au Pôle Neuder et de Liliane proximité, aux Dico, 1 ère adjointe en côtés de Michel charge des Amat pour la Mandrinades. cérémonie des L’association va vœux et la galette permettre d’engager du Tennis Club le sponsoring pour la Mandrinois . tenue des animations.

3% MARS 2015 Le MANDRINOIS À l’occasion de la Journée de la Femme La bibliothèque municipale vous convie à une Soirée Chanson française

Dimanche 8 mars à 20h Salle des spectacles de Saint- Étienne de Saint-Geoirs Inscription à la bibliothèque par téléphone : 04 76 65 44 34 ou par mail : [email protected]

Pour tous dès 8 ans • Entrée gratuite