dede JoanesburgoJoanesburgo DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2019 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Discurso do Estado da Nação no Parlamento sul-africano Papa Francisco anuncia tema Presidente Ramaphosa quer combate à pobreza, para as Jornadas Mundiais da Juventude em Lisboa à desigualdade e ao desemprego mas não O Papa Francisco anunciou boa, D. Manuel Clemente, que as Jornadas Mundiais da disse que o tema convoca à Juventude, que vão decorrer acção, mais do que a uma ati- anunciou implementação de estratégias específicas em Lisboa, em 2022, terão co- tude de observação. mo tema "Maria levantou-se e “Muitos somos mais especta- O Presidente da África do vas do país em Maio, o chefe implementada há 106 anos Parlamento, na Cidade do Ca- e social, em que o país se en- partiu apressadamente", se- dores do que actores e, evan- Sul, Cyril Ramaphosa, afir- de Estado sul-africano come- continua ainda presente nos bo contra mergulhado, ao "lega- gundo a agência Ecclesia. gelicamente, não pode ser mou que o combate à pobre- çou por dizer que a expropria- dias de hoje", afirmou quinta- O chefe de Estado atribuiu do persistente do 'apartheid' "A próxima edição internacio- assim. Por isso a escolha do za, à desigualdade e ao de- ção de terras ocorreu através feira Cyril Ramaphosa no depois a situação económica (cont. na pag. 7) nal das Jornadas Mundiais da Papa sobre este tema”, disse semprego têm sido os princi- da legislação 'Natives Land Juventude será em Lisboa, o cardeal D. Manuel Clemente pais obstáculos ao progresso Act', de 1913, e referir as difí- em 2022. Para esta etapa de à agência Ecclesia, sublinhan- no país, mas ficou aquém da ceis condições de vida cria- peregrinação intercontinental do que os jovens estão dis- dos jovens escolhi como tema implementação incluindo a re- das pelo desemprego galo- poníveis para “ir ao encontro 'Maria levantou-se e partiu solução da "grande corrup- pante em que se encontra dos outros e fazerem da sua apressadamente'", afirmou ção" na Administração do Es- cerca de 30% da população vida algo muito bonito, não só Jorge Bergoglio, no Vaticano. tado. sul-africana, após vinte e cin- para si, mas para os outros”. Num discurso de hora e meia, Segundo a agência Ecclesia, Na sexta-feira foram também co anos de governação do o tema das Jornadas Mun- no Parlamento, sobre o Esta- conhecidos os temas das jor- Congresso Nacional Africano diais da Juventude (JMJ) é do da Nação, que marca o iní- nadas de 2020 (“Jovem, eu (ANC) depois da queda do uma passagem do Evangelho cio da sexta legislatura após digo-te, levanta-te!”) e 2021 ‘apartheid’. de São Lucas. as eleições gerais e legislati- (“‘Levanta-te! Eu te constituo "O impacto dessa Lei que foi Durante o discurso, o líder da testemunha do que viste!”). Igreja Católica manifestou a intenção de que este tema Comunidade Produção de ouro na promova uma harmonia entre o itinerário para a próxima JMJ e o caminho da Igreja Ca- Económica da África do Sul regista maior tólica após o sínodo dedicado às novas gerações. África Ocidental queda da última década No final da Jornada Mundial da Juventude 2019, que de- quer moeda A indústria extractiva de ouro portar, pela segunda vez con- correu entre 22 e 27 de ja- na África do Sul, que nas últi- secutiva, uma baixa na pro- neiro na Cidade do Panamá, única em 2020 mas semanas foi ultrapassa- dução deste minério na ordem foi anunciado o nome da ci- Os 15 países da Comunidade da pelo Gana na liderança da dos 19,5% em Abril, arrastan- dade de Lisboa como a próxi- Económica dos Estados da produção mundial, voltou a re- do consigo a produção global ma capital da juventude católi- África Ocidental (CEDEAO) do sector mineiro. ca de todo o mundo em 2022. reafirmaram, em Abidjan, o De acordo com dados ofi- As Jornadas Mundiais da Ju- objectivo de lançar uma moe- 14 parques ciais, divulgados pela entida- ventude (JMJ) são conside- da única em 2020, apesar dos de estatística nacional (Stats- radas o maior evento organi- "desafios" deste projeto pen- nacionais de Sa), a queda na produção de zado pela Igreja Católica. sado há 30 anos. Reagindo ao anúncio do Pa- ouro em Abril segue-se a uma O PRESIDENTE DA ÁFRICA DO SUL, CYRIL RAMAPHOSA, DURANTE O SEU DISRCURSO A moeda única da CEDEAO, vida selvagem pa, o cardeal-patriarca de Lis- queda de produção na ordem DE ESTADO DA NAÇÃO, NA QUINTA-FEIRA NO PARLAMENTO, NA CIDADE DO CABO pensada há 30 anos, substi- dos 18,3% que se registou em tuirá o franco CFA e outras se- sul-africanos Março. te moedas nacionais dos paí- A produção de ouro na África Consórcio de gás natural anuncia um dos maiores investimentos ses-membros da CEDEAO, entre os do Sul decresceu mais de uma multiplicidade que dificul- 54% desde 2005, por razões ta as trocas comerciais. melhores do que se prendem com a maior de sempre em Moçambique: 25 biliões de dólares A reunião dos ministros das Mundo em 2019 profundidade na mineração O anúncio formal de um dos O plano de desenvolvimento que o país produz a cada ano. Os projectos de gás natural Finanças e governadores dos do ouro; menor tempo de tra- maiores investimentos de da Área 1 da Bacia do Rovu- A cerimónia de decisão final devem entrar em produção bancos centrais dos 15 países Os parques nacionais de vida balho devido às distâncias a sempre em Moçambique foi ma, em Cabo Delgado, a pro- de investimento realizou-se dentro de aproximadamente da CEDEAO, na capital da selvagem na África do Sul percorrer no subsolo; ao de- feito na semana passada pelo víncia mais a norte de Mo- na terça-feira e esta é só me- cinco anos e colocar a econo- Costa do Marfim, "marca um dominam a lista dos melhores clínio da qualidade; aumento consórcio de exploração de çambique, está avaliado em tade da prosperidade prometi- mia do país a crescer mais de importante ponto de viragem parques de safari de 2019, dos custos operacionais e às gás natural liderado pela pe- 25 biliões de dólares - o dobro da, porque um plano de di- 10% ao ano, segundo o Fun- no estabelecimento da moeda com 14 parques na lista dos paralisações laborais no sec- trolífera norte-americana Ana- do Produto Interno Bruto (PIB) mensão semelhante já foi do Monetário Internacional única", disse na abertura da (cont. na pag. 14) (cont. na pag. 14) darko. do país, ou seja, a riqueza aprovado pelo Governo para (FMI) e outras entidades. reunião o presidente da Co- outro consórcio, que vai ex- Para lá chegar, a Área 1 vai missão da CEDEAO, Jean- plorar a Área 4, na mesma ba- investir 25 biliões de dólares Claude Brou. cia, e cujo anúncio final pode que vão ser utilizados para fu- Citado pela agência France acontecer até final do ano. (cont. na pag. 14) (cont. na pag. 14) Na Mealhada, distrito de Aveiro Bosque de homenagem a Nelson Mandela será plantado na Mata do Bussaco Numa das zonas da Mata do do Prémio Nobel da Paz de Fundação África Risi. Bussaco mais afectadas pela 1993 resulta da cooperação O Bosque terá 100 árvores passagem da tempestade entre a Câmara da Mealhada, numeradas, que representa- Leslie vai nascer o Bosque Associação Patrulheiros e a rão, cada uma delas, um mo- Madiba, em homenagem a Fundação Mata do Bussaco. mento da vida de Nelson Nelson Mandela, líder históri- O Bosque será apadrinhado Mandela. Será plantado no co sul-africano. pelo neto do líder sul-africano Parque dos Leões e áreas A homenagem ao vencedor Ndaba Mandela, que dirige a (cont. na pag. 14)

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes JOVENS PORTUGUESES, MEMBROS DOS ESCUTEIROS DO 1º AGRUPAMENTO DE S. JORGE E DANÇARI- de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras NOS DO RANCHO FOLCLÓRICO DA APF, ENTOAM OS HINOS NACIONAIS DA ÁFRICA DO SUL E DE Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. PORTUGAL NA CERIMÓNIA DE HASTEAR AS BANDEIRAS E O ACENDER DA CHAMA DA PÁTRIA. FOI O DIA DO PADRÃO QUE ENCERROU EM VANDERBIJLPARK AS CELEBRAÇÕES DO 10 DE JUNHO. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 (REPORTAGEM NAS PAGS. 8 E 9) Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019 1655 O Meu Aparo! Assembleia Geral na Para onde vai o Futuro? Sociedade por Michael Gillbee Portuguesa de ver um português! A minha família paterna, Beneficência nascida aqui, mas veio de uma vida inteira na Rodé- na próxima sia e também não tiveram um tapete vermelho esten- quinta-feira dido de oportunidades. Vai ter lugar na quinta-feira, Não havia direitos civis e dia 27 de Junho, pelas 19 ho- sociais para todos, não. ras, no Lar da Rainha Santa Mas não foi por causa dis- Isabel, 219 - 3rd Street, Al- Eu não vivi durante o Esta- so que muitas famílias emi- bertskroon, Joanesburgo, a do Novo e portanto, não grantes tiveram as coisas próxima reunião de Assem- sei como foi. Sei o que foi. de borla. bleia Geral da Sociedade Por- Estive na Torre do Tombo E porquê esta conversa tuguesa de Beneficência, com em Lisboa, de luvas bran- toda? Porque em muitos o propósito dos membros cas calçadas com a minha círculos há uma conversa analisarem e, se concorda- professora de História da de “privilégio branco” e de rem, aprovarem por via de vo- Universidade Católica e a facilidades. E isso não é to os assuntos abaixo men- minha turma, a consultar verdade, pois não? A casa cionados, que farão parte da cartas escritas pelo profes- que o leitor tem teve de a agenda, desta Assembleia sor António de Oliveira Sa- pagar ou está a paga-la Geral: lazar. todos os meses ao banco. - Apresentação do Relatório Vi documentos e docu- O carro que tem teve de o do Presidente do Board of mentários. Li livros e vi ex- pagar, seguro mensal e Trustees e aprovação da acta certos de jornais e bobines outras despesas. Está-se a anterior da AGM, realizada a de notícias de cinema. vilipendiar a História e a 19 de Julho de 2018. Entrevistei portugueses. esquerda política descul- - Apresentação do Balanço e Sei o que foi o regime do pa-se com isso. Contas da SPB referentes ao Estado Novo mas nunca o É preocupante a qualida- Ano Financeiro 2018/ 2019. vivi nem o experienciei. de de ensino aqui, até por- - Confirmação dos membros É certo e sabido que a vi- que o que se está a ensi- do Board of Trustees que nos da não era nada fácil e que nar não é a versão comple- termos dos Estatutos renunci- Portugal era um país rico, ta ou correcta dos aconte- am automáticamente ao man- mas ao mesmo tempo po- cimentos. As crianças aqui dato (artigo 4.3). bre. Era rico porque havia aprendem meias verdades, - Confirmação e aprovação toneladas de ouro no Ban- uma versão “light” da His- das procurações apresenta- co de Portugal, era pobre tória e não têm a oportuni- das. porque socialmente havia dade de saber do panora- - Confirmação dos membros pouca ou nenhuma mobili- ma completo, caso não que legalmente têm direito a dade e havia pouco à dis- tenham vontade nem es- voto. posição dos portugueses. perteza para mais. - Eleição de cinco membros Exemplo disso é que a te- O papel da escola não é candidatos ao preenchimento levisão foi criada em De- lavar ou programar os cé- de lugares no Board of Trus- zembro de 1955 e a primei- rebros dos mais pequenos, tees. ra emissão só surge em mas sim aproveitar aque- De salientar que, nos termos Março de 1957. Portugal les “solos” férteis e plantar do parágrafo 4 do artigo 4, os as sementes do Futuro era rico porque tinha terri- membros que se demitem nos com enormes possibilida- tórios ultramarinos e todos termos deste artigo poderão os benefícios disso iam des. recandidatar-se e ser reelei- parar aos cofres da Metró- A mensagem anti-semita tos, de acordo com os estatu- pole. na Alemanha Nazi foi pro- tos da SPB. Era pobre porque o povo pagada a partir das esco- beneficiava em quase las, de tenra idade. Em nada desses valores Portugal o Estado Novo VIDA acrescentados. E ainda utilizava o Ensino para 20682 bem que não vivi nesse moldar as mentes das cri- ASSOCIATIVA tempo, mas a minha famí- anças, mas ao mesmo ACADEMIA DA FERRUGEM lia conta-me também como tempo, era um ensino com- Almoço mensal no dia 6 de foi. pleto, pese embora quase Julho, pelas 13 horas, no Nú- Jewellers Conta-me a minha tia-avó, integralmente focado em cleo de Arte e Cultura, Victoria D'ouro irmã mais velha do meu Portugal, nos seus feitos e Road Extension, Regents avô, que o meu bisavô es- na grandeza do Império. Parks, com ementa de sardi- teve emigrado no Brasil e Aqui, ensina-se que a Áfri- nhada e espetada à moda da Colecção Police "Men In Black" quando começou a ditadu- ca do Sul começou em Academia da Ferrugem, so- ra militar lá, voltou para 1994, ou pelo menos a bremesa e café. Portugal, de onde era natu- “nova África do Sul” e isso Para mais informações Con- Compre um artigo ral, cidade da Guarda. Es- é errado. É um país que tactar o presidente Rogério: teve lá quatro meses e de- existe há séculos e cuja 071 874 4246 ou José Tiago da Colecção Police cidiu voltar a emigrar, para independência do Reino 082 636 6942 Moçambique. Unido foi a 31 de Maio de "Men In Black" Dizia que “Portugal não é 1961. Antes disso, foi cria- GRUPO MAFIOSOS DE CA- terra para mim”. Por não da a União da África do Sul RIDADE - “Os Mafiosos de haver, justamente, opções a 31 de Maio de 1910. E, Caridade” realizam hoje, se- no valor de mercado aberto. Nasci os primeiros europeus a pi- gunda-feira, pelas 13h00, o seu almoço semanal, no qual na África do Sul em 1985, sarem esta terra foram os todos são bem-vindos. de R1499.00 não vivi nem tomei parte portugueses. Para mais informações con- do Apartheid. Mas sei o O leitor experimente per- tactar José Ferreira - 064 032 e pode que foi e quando em 1992 guntar aos netos, sobri- 5250 saí daqui, não tinha noção nhos que estão agora na do que era esse sistema escola, estas coisas. Pode CONVÍVIO DOS AMIGOS concorrer na competição social, porque os meus ser que se surpreenda ou UNIONISTAS ÀS QUARTAS- pais sempre me ensinaram que fique em estado de FEIRAS - Informa-se que to- e ganhar um prémio no a respeitar fosse quem fos- choque. das as quartas-feiras, realiza- se. Os pais pagam fortunas se o Almoço dos Amigos valor de R15 000.00 Desde que não nos cha- por estas escolas do priva- Unionistas, que começa às 13 teiem a nós e não se me- do e simplesmente a quali- horas com pratos típicos por- tam na nossa Vida, “cada dade não está lá. Varrer a tugueses. O vencedor irá ser um sabe de si e Deus sabe História para debaixo do Para marcações contactar o de todos”. Se os meus pais tapete e tapar o sol com a restaurante, 011 434 4769. anunciado no dia beneficiaram do sistema? peneira é perigoso, até Não. Porque a minha famí- porque depois, no contacto TERTÚLIA SANTO E PECA- 12 Agosto 2019 lia materna veio refugiada com o Mundo estes futuros DORES - Todas as terças- de Moçambique e não sa- líderes passam por estúpi- feiras, com início às 13 horas, biam Afrikaans e o Inglês dos e imberbes. no Restaurante Adega, de não era uma língua bem E como é que se pode sa- Bedfordview, realiza-se a con- Visite Shop L 23 - Bedford Centre falada. ber qual é o melhor camin- fraternização semanal sob a A minha mãe e o meu tio ho a tomar se não con- liderança do presidente José BEDFORDVIEW sofreram na escola “bully- hecemos os dois lados da Santos. ing”, mesmo por parte de moeda? Já Nelson Mande- Tel 011 616 7470 professores, em que eram la dizia que o Ensino era ACADEMIA DO BACA- chamados de “porras” e é uma ferramenta importante LHAU DE JOANESBURGO - www.dourojewellers.co.za por isso que a minha mãe para o Futuro, desde que Todas as quintas-feiras a par- até hoje não tolera ouvir seja dada de forma com- tir das 13 horas, convívio se- Joalheiros email: [email protected] essa palavra para descre- pleta e imparcial. manal. 24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 4 3 5 0 Santo António de Lisboa festejado na Igreja de 2 Santa Maria dos Portugueses em Pretória West A tradicional festa em honra sentes na eucaristia. aniversário natalício, uma após a refeição, foi por Jaime de Santo António de Lisboa, Seguiu-se o almoço de con- grande colaboradora em de- de Caires, com a colaboração celebrada no penúltimo do- vívio tipo self-service, contan- coração de flores junto ao al- de João da Cruz de Jesus e mingo,16 de Junho, na igreja do-se entre o bom número de tar, em que começando por de Nélio de Freitas, feito o lei- de Santa Maria dos Portu- paroquianos amigos e fami- agradecer a presença do lão de alguns artigos ofereci- gueses, em Pretória West, liares, o embaixador Manuel nosso embaixador e sua es- dos, que a juntar ao lucro do voltou no seu conjunto de de Carvalho, e sua esposa posa, assim como de cada bar deve ter deixado receita actividades a conhecer o seu Joana, esta a quem pela pri- um, não esquecendo quem satisfatória. sucesso, pondo mais uma vez meira vez que se associou ao trabalhou na cozinha e no bar, Com a música para esses à prova, que embora sem o evento, foi num gesto simpáti- e serviu às mesas, a todos se festejos a cago do “DJ-VIX”, conjunto de festeiros que nor- co distinguida com arranjo de mostrando reconhecido, bem actuaram ali durante a tarde, malmente a promovem, a ela flores, sendo também ali ser como a quantos que consigo o rancho folclórico da Casa se associaram algumas pes- vista por algum tempo a côn- colaboraram ou se associa- Social da Madeira, os canço- soas amigas da paróquia, e sul de Moçambique, em Pre- ram aos festejos, elogiando o netistas Damião de Freitas e com a colaboração do públi- tória, Albertina Mabuiangue. grupo da “bisca do Mercado” Miguel Pragueiro, e como co, foi possível atingir o su- Tal como há muitos anos vem onde no New Market Res-tau- principal atracção o desfile da cesso verificado. colaborando activamente nes- rant, de José Dias Roda de- marcha popular a Santo Antó- Iniciada com missa solene ta e outras festas realizadas correm mensalmente as jor- nio, novamente organizada celebrada pelo pároco Frei na paróquia, voltou ali a dirigir nadas do torneio, no anúncio por Maria da Luz de Jesus, Lameque André Michangula, esta dedicada a Santo Antó- de entregar oportunamente com a participação de jovens e concelebrada pelo Frei Gil- nio, o presidente da Confraria vinte e cinco mil randes a esta afectos a esta mesma paró- berto Teixeira desta mesma do Santíssimo Sacramento, igreja de Santa Maria e outros quia, e do próprio Frei Lame- paróquia, seguida de procis- António Correia de Freitas, a vinte e cinco mil ao Lar de Ido- que, desfile aberto por quatro são, finda a qual e por se co- cargo de quem, como mestre- sos S. Francisco de Assis, pares de jovens a imitar os ca- memorar no mesmo domingo de-cerimónias, esteve o anún- gesto a originar uma estron- samentos de Santo António, o “Dia do Pai” na África do cio das actividades que du- dosa salva de palmas. que em Lisboa ocorrem por Sul, foram por sacerdotes, rante a tarde iriam decorrer, Depois de serem anunciados esta altura do ano. destinado a assinalar essa onde foi cantado o tradicional os vinte e nove mil randes Convidado a proferir algumas data, entregues lembranças parabéns a você a Maria Inês conseguidos na colecta volun- palavras o embaixador Ma- religiosas a todos os pais pre- Balanco que festejava o seu tária efectuada pelas mesas nuel de Carvalho depois de saudar a todos , mostrando- se radiante por ali decorrer uma festa tradicional da sua terra, agradeceu a todos quantos colaboraram neste Santo António, na paróquia de Santa Maria, que como referiu e temos presenciado frequen- ta regularmente, e assim pri- mam por manter as nossas tradições, para em relação à que ali decorria referir ter sido Santo António enquanto emi- grante português, talvez o mais importante, mas apenas mais um como todos os que estavam naquele salão, afir- mando a terminar o seu breve improviso: “Quando celebramos as co- MARIA DA LUZ E O FREI LAMEQUE À FRENTE DA EXIBIÇÃO DAS MARCHAS POPULARES munidades portuguesas, e lembramos os nossos glorio- sos heróis, também podemos incluir o nosso Santo António, que emigrou para Itália e mor- reu em Pádua, mas é de Lisboa, é português. Uma boa (cont. na pag. seguinte)

172 Lipizzaner Road (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 Beaulieu Fax: 086 515 8318 Midrand email: [email protected] PO Box 30248 Web: www.yki.co.za Kyalami, 1684

We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an

PARES DE JOVENS IMITANDO OS TRADICIONAIS CASAMENTOS DE SANTO ANTÓNIO DE LISBOA accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim.

We can also assist with legal matters in Portugal such as: * Deceased Estates; * Portuguese Wills; * Citizenship Applications; * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; * Contracts; * Purchase and Sale of Properties in Portugal; * Rental Agreements for Property in Portugal; * Residence in Portugal. Should you have any queries please contact: Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected].

TODOS OS COMPONENTES DAS MARCHAS POPULARES NA IGREJA DE SANTA MARIA Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como: * Imóveis de falecidos; * Testamentos portugueses; * Aplicações de cidadania; * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios Sul Africanos em Portugal; * Contratos; * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; * Contratos de locação de imóveis em Portugal; * Residência em Portugal Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) no 083 641 1398 / [email protected] FREI LAMEQUE MICHANGULA EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO ou Micaela Teixeira no 082 337 2394 / [email protected]. 20517

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019 Festa de Santo António em Pretória em West (cont. da pag. anterior) Na rifa que ali foi sorteada, fo- ram contemplados, com o 1º tarde para todos”. prémio, uma máquina de la- Nota muito positiva também var, o número 992, com o úni- para os enfeitos decorativos a co nome contido no talão ape- lembrar os santos populares, nas por Victor, com o cel. 083 em todo o espaço por onde 653 0467; com o 2º prémio, passou a procissão, assim uma geleira, o número 7131 como devidamente assinala- adquirido pelo Fruit Stop; e dos os estacionamento para com o 3º prémio, uma televi- viaturas no recinto da paró- são, o número 782 de António quia, necessidade esta que de Freitas, sendo no final dos há muito se vinha fazendo festejos, a conhecerem a sua sentir, sem dúvida de grande alegria no animado baile, po- MESA PRINCIPAL ONDE TOMARAM LUGAR O EMBAIXADOR MANUEL DE OS FREIS LAMEQUE MICHANGULA E GILBERTO TEIXEIRA NA ENTREGA DE LEMBRANÇAS interesse para os paroquia- derem ser adquiridos o bolo CARVALHO, ESPOSA JOANA, OS SACERDOTES E AS IRMÃS FRANCISCANAS RELIGIOSAS AOS PAIS PRESENTES NA EUCARISTIA nos, que assim deixam de se do caco, as bifanas e as sabo- preocupar com a segurança rosas espetadas ali prepara- dos seus veículos. das por Martinho Camacho.

ASPECTO GERAL DE PRESENÇAS NO SALÃO DA PARÓQUIA

EMBAIXATRIZ JOANA DE CARVALHO DISTINGUIDA COM ORQUÍDEAS NOS FESTEJOS ASPECTO DA PROCISSÃO

MESA DESTINADA AOS IDOSOS UTENTES DO LAR S. FRANCISCO DE ASSIS

PRESIDENTE DA CONFRARIA DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO, ANTÓNIO O ANDOR DE SANTO ANTÓNIO TRANS- CORREIA DE FREITAS ENTRADA DA MARCHA POPULAR NO SALÃO PORTADO PELOS IRMÃOS DA CONFRARIA

PAROQUIANOS QUE SERVIRAM NO BAR

EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO ACOMPANHADO DA ESPOSA JOANA AS PESSOAS QUE CONFECCIONARAM O ALMOÇO NA COZINHA EM FRENTE DO ALTAR O PÃO DE SANTO ANTÓNIO DESTINADO AOS POBRES EM DIÁLOGO COM A CÔNSUL DE MOÇAMBIQUE, ALBERTINA MABUIANGUE

A TOCATA DO “BAILINHO”. RANCHO FOLCLÓRICO DA CSM EM ACTUAÇÃO JOVENS QUE PREPARARAM E ASSARAM AS GALINHAS QUE FORAM SERVIDAS

O EMBAIXADOR FOI UM DOS CONVIDADOS PARA O TRADICIONAL “ MARTINHO CAMACHO PREPARANDO DAMIÃO DE FREITAS MIGUEL PREGUEIRO BAILINHO DA MADEIRA” AS ESPETADAS

24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 ÁFRICA DO SUL Ramaphosa adopta “posição neutra” sobre o escândalo da compra armas pelo governo na década de 1990 A Presidência da República corrupção relacionadas com o em sala de tribunal, que a pedido do tribunal para rever assumiu uma “posição neutra” negócio de armas, nomeada- Presidência da República e anular as conclusões da co- sobre o pedido de anulação mente irregularidades na con- apoiou o pedido submetido ao missão em Abril de 2016. apresentado por duas organi- cessão dos contratos públicos tribunal pelas organizações Todavia, a porta-voz da presi- zações não-governamentais, para a venda de armamento não-governamentais Corrup- dência Khuselo Diko, citada das conclusões da comissão ao governo sul-africano, ao tion Watch (CW) e Campanha pelo diário de Joanesburgo de inquérito presidida pelo juiz abrigo do Programa de Aquisi- Right2know (R2K), que afir- Citizen, disse que “a Presi- Willie Seriti sobre o negócio ção Estratégico de Defesa mam que as conclusões da dência adoptou uma posição de armamento na década de sul-africano, tendo exonerado comissão Seriti foram “incor- neutra sobre este caso, 1990, que ilibou o então pre- todos os implicados no pro- rectas e injustas”. optando por acatar a decisão sidente Jacob Zuma. cesso. Cassim afirmou no Supremo do tribunal”. A comissão foi incumbida de O assessor jurídico do Es- Tribunal, em Pretória, que “a “O que o advogado Cassim investigar várias alegações de tado, Nazeer Cassim, disse Presidência não se opunha ao disse foi sem instrução da Presidência e admitiu isso mesmo ao tribunal”, disse a Old Mutual demite administrador suspenso porta-voz de Ramaphosa em declarações ao jornal. "Na nossa opinião, se o tribu- Peter Moyo por conflito de interesse nal concordar que a justiça é o A empresa anglo-sul-africana lho", salienta. to, acrescentando que não padrão, deve anular as con- Old Mutual, segunda maior Em declarações à Reuters, recebeu uma explicação clusões", salientou Khusela seguradora da África do Sul, após a sua suspensão, Moyo aceitável para isso. Diko. anunciou ter demitido o admi- afirmou que não houve irregu- Os resultados financeiros O advogado Geoff Budlender nistrador Peter Moyo, citando laridades da sua parte. anual da Old Mutual Life As- argumentou em nome da CW a existência de um conflito de Todavia, a Old Mutual subli- surance Company, a subsidiá- e da R2K que “a comissão fa- interesses com uma empresa nha no comunicado o conflito ria que investiu na NMT Capi- lhou na investigação, não ten- de investimentos que ele de interesse relacionado com tal, indicam, segundo a Reu- do investigado, obtido e con- siderado registos de proces- criou. o pagamento de dividendos ters, que o prejuízo total do PRESIDENTE CYRIL RAMAPHOSA Em comunicado divulgado na feito pela NMT Capital, a em- capital social detido na NMT sos criminais relevantes”. armas de forma alguma”. cópteros Agusta A109, quatro Patricia de Lille, líder do novo terça-feira, a seguradora des- presa de investimentos funda- Capital e no NMT Group atin- As organizações CW e a R2K A comissão também concluiu fragatas Meko e três submari- partido Good, de oposição, e creveu que o relacionamento da por Moyo, e na qual uma giu 97 milhões de randes em alegam que “a Comissão Seri- que “não havia irregularidades nos Tipo 209, além de quatro que é ministra de Obras Públi- com Moyo tem sido proble- subsidiária da Old Mutual é a Dezembro de 2018. ti não conduziu uma investi- no negócio e que não havia helicópteros marítimos Super cas e Infra-estruturas no re- mático após a sua suspensão única investidora institucional. gação significativa, credível e provas de corrupção”. Lynx. cém-nomeado executivo de em Maio, que ocorreu menos A seguradora refere que, em- A Old Mutual disse que Moyo transparente”. O Governo sul-africano con- De acordo com a Corruption Ramaphosa, disse que o “Go- de um ano depois de ter sido bora a participação financeira presidiu a reunião do consel- Em Abril de 2016, o então cluiu em 1999 um meganegó- Watch, o miistério da Justiça verno não agiu na época so- nomeado para o cargo de de Moyo na NMT Capital te- ho de administração da NMT presidente Jacob Zuma divul- cio de armamento, ao abrigo disse que a Comissão de In- bre o negócio de armas”. CEO da seguradora listada nha sido declarada e os proto- Capital, onde o segundo divi- gou as conclusões da Comis- do qual a Força Aérea e a Ma- quérito Seriti custou aos con- O júiz reservou julgamento recentemente na bolsa de va- colos adequados tenham sido dendo ordinário de 105 mi- são Seriti ao anunciar que a rinha da África do Sul adquiri- tribuintes 137 milhões de ran- sobre o pedido para anular as lores. implementados para o geren- lhões de rands foi declarado, comissão de inquérito “con- ram 26 caças Gripen, 24 ca- des durante os 4 anos e meio conclusões da Comissão de ciamento, os dois pagamen- e que o benefício para Moyo e siderou que não havia nada ças Hawk Mk 120, 30 heli- em que operou. Inquérito Seriti. "As acções de Moyo, desde a tos feitos pela empresa em para a sua empresa pessoal de errado com o negócio de suspensão, infringiram os 2018, totalizando 115 milhões de investimentos, dos paga- seus deveres fiduciários para de rands (7,78 milhões de dó- mentos efectuados, foi de com a Old Mutual; o seu con- lares), constituiram “uma vio- 30,6 milhões de randes. Fitch corta projecção de crescimento trato de trabalho e o aviso de lação dos seus direitos como Contactada pela Reuters, a suspensão", refere o comuni- accionista preferencial”. NMT Capital escusou-se a cado citado pela agência fi- Isso porque, sublinha a Old comentar. nanceira Reuters. Mutual, os dividendos prefe- As acções da seguradora na da economia da África do Sul "Após tentativas frustradas renciais em atraso não se en- bolsa de valores de Joanes- de atender aos termos da se- contravam saldados à época burgo subiram 1,34%. Em A agência de notação finan- 1,6% para 0,8% em 2019, tarifas de electricidade e algu- Africano (ANC, na sigla em in- paração, o Conselho de Admi- e o capital acionista preferen- Londres, as acções da Old ceira ou ‘rating’ Fitch cortou a após uma inesperada contra- mas taxas adicionais de con- glês), no poder desde 1994, nistração decidiu anunciar a cial seria resgatável no mo- Mutual também subiram após projecção de crescimento da ção do Produto Interno Bruto sumo podem colocar alguma foi confirmado em Maio como rescisão do contrato de traba- mento do segundo pagamen- o anúncio. economia sul-africana de (PIB) no primeiro trimestre pressão sobre a inflação, mas Presidente da África do Sul, (3,2%). o débil crescimento vai conti- com 57,5% dos votos, o que Este resultado deve-se em nuar perante pressões do la- lhe garantiu uma maioria parte aos cortes no forneci- do da procura, conclui a agên- absoluta, com 230 dos 400 mento de electricidade (da cia. lugares na Assembleia Nacio- estatal Eskom), que contribuí- Cyril Ramaphosa, líder do nal, embira tenha sido a mais VACANCY ram para uma quebra da acti- partido Congresso Nacional baixa de sempre desde 2009. vidade mineira e industrial do país, considera a agência de PORTUGUESE DATA ENTRY ‘rating’ no seu relatório econó- Presidente da República mico global de Junho (Global AND PROJECT ASSISTANT Economic Outlook). Porém, a produção já era dé- recebe relatório bil antes dos cortes severos TRAFFIC is a consortium member working on a five-year programme on de energia em Março, refere a agência. Combating Wildlife Crime in Namibia and the Kavango-Zambezi (KAZA) A Fitch destaca também que sobre Reforma as preocupações políticas não Transfrontier Conservation Area (TFCA). The KAZA TFCA is formed parecem ter sido atenuadas com a chegada do novo Presi- Agrária e Agricultura across five countries namely: Angola, Botswana, Namibia, Zambia and dente do país, Cyril Rama- O Presidente da República do pelo vice-presidente, por Zimbabwe. The Combating Wildlife Crime Project seeks to counter grow- phosa, ao poder. Cyril Ramaphosa e o vice-pre- forma a aconselhar sobre vá- A agência estima que haja al- sidente David Mabuza rece- rias questões políticas, no- ing threats from transnational wildlife crime to globally important popula- guma recuperação, no segun- beram o relatório do Painel meadamente restituição, re- do trimestre de 2019, para Consultivo Presidencial sobre distribuição, garantia de pro- tions of rhino and elephant found in the KAZA TFCA. TRAFFIC has uma situação mais confortável Reforma Agrária e Agricultura. priedade e apoio agrícola. em termos de fornecimento "Este relatório é um importan- “O painel foi mandatado para developed a comprehensive trade database, that stores and analyses specif- de electricidade, mas consid- te passo em frente na nossa rever, pesquisar e sugerir mo- ic wildlife trade related information and is look for a highly motivated era como necessária uma intenção de corrigir o pecado delos para o governo imple- retoma sustentada da activi- original, desenvolvendo solu- mentar um processo justo e Individual, who is fluent in Portuguese and English, to fill the role of Data dade, referindo este aspecto ções que são exclusivamente equitativo de reforma agrária como um risco de cenário. sul-africanas, mas mais im- que corrija as injustiças do Entry and Project Assistant. The Assistant will be responsible for gather- Fortes investimentos, que fo- portante do que isso, cons- passado, aumente a produção ram contratados, poderão per- truir uma sociedade na qual agrícola, promova o cresci- ing and inputting wildlife trade data in an accurate and consistent manner mitir uma recuperação gra- todos possam compartilhar a mento económico e proteja a into TRAFFIC's wildlife trade database and to provide hand-on assistance dual a longo prazo da econo- riqueza da nossa terra", disse segurança alimentar”, lê-se na mia, adianta a Fitch, frisando o chefe de Estado citado, Cyril nota. with activities in Angola. que estes investimentos não Ramaphosa em comunicado “A expectativa é de que o pai- podem ser adiados. divulgado pela Presidência da nel indique perspectivas sobre Porém, o potencial de cresci- República na sua página ofi- a política fundiária no contex- mento do país ronda os 1,7%. cial na internet. to da persistente desigual- Location: Pretoria, South Africa Após as eleições de Maio, a O relatório do Painel Consul- dade da terra, terra insatis- Employment terms: Locally recruited position. Fitch considera como pouco tivo sobre Reforma Agrária e fatória e reforma agrária, e o prováveis reformas suficiente- Agricultura será apresentado desenvolvimento desigual da Open to South African nationals mente fortes para acelerar ao executivo antes de ser di- terra urbana”, adianta. aquele potencial de cresci- vulgado publicamente, salien- or South Africa permanent residence holders only mento, dado que o Governo ta a nota. Segundo a nota, o trabalho quer acabar com as desigual- De acordo com a Presidência do IMC e do painel consultivo Application deadline: 12 July 2019 dades sociais e manter a sus- da República, o painel foi no- presidencial, presidido por Vu- To apply click on the vacancy link: tentabilidade fiscal, reestrutu- meado em Setembro de 2018 yo Mahlathi, incluiu consultas rando também as empresas para apoiar o trabalho do com vários sectores da socie- https://hrms.iucn.org/vacancy/4020 públicas. Comité Interministerial (IMC) dade durante um período de 20693 Aumentos significativos das sobre reforma agrária presidi- oito meses. PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019 ÁFRICA DO SUL Grupo sul-africano de fertilizantes AMCU exige partilha de lucros e novo salário mínimo e explosivos reporta prejuízos devido a seca e ambiente de negócios desfavorável de 17.000 randes para trabalhadores mineiros O fabricante sul-africano de vez que os lucros da empresa noticiou a agência Reuters. A Associação dos Mineiros e lucros consideráveis com a des para confrontar a AMCU ções de vida dos seus traba- produtos químicos e fertilizan- foram afectados por vários A Omnia, que obteve finan- dos Sindicatos da Construção platina. Agora é a hora de durante as negociações labo- lhadores que são membros do tes, Omnia Holdings, anun- factores, nomeadamente a ciamento para duas aquisi- (AMCU) diz que “está na altu- compartilhar. Froneman tam- rais no sector da platina. Ape- nosso sindicato”, disse o ciou que espera reportar um seca, a volatilidade da moeda, ções e a construção de uma ra de as empresas mineiras bém disse que tinha angaria- lamos que uitilize esse di- AMCU citado pelo Citizen de ano inteiro de prejuízos uma mudanças na indústria de mi- nova fábrica de fertilizantes, de platina na África do Sul co- do cerca de 2 billões de ran- nheiro na melhorira das condi- neração e um ambiente de anunciou em Maio a reestru- meçarem a partilhar lucros negócios difícil a nível global. turação das negociações com com os trabalhadores minei- A empresa, que também pro- os credores. ros” e pagar “um salário digno duz explosivos, informou que de 17.000 randes” a quem tra- o prejuízo por cada ação, a A empresa anunciou ainda a balha no subsolo. principal medida de lucro usa- intenção de fazer uma oferta Este sindicato, que recente- da na África do Sul, deverá de ações na ordem de 2 bi- mente paralizou a produção decrescer para entre 139 e 59 liões de randes para reduzir a de ouro por cinco meses, tem cêntimos no ano fiscal que dívida. vindo a exigir um salário men- findou a 31 de Março de 2019, Os resultados financeiros da sal de 12.500 randes desde comparativamente aos 991 Omnia foram divulgados 2012. cêntimos de lucro por acção sexta-feira, 21 de Junho de Nesse ano, a reivindicação que obteve do ano anterior, 2019. levou os mineiros a realiza- rem uma greve desprotegida que culminou no trágico mas- Colisão causa morte sacre de Marikana, onde a principal empresa mineira in- tegrava no seu conselho de de 24 passageiros de administração a participação do magnata Cyril Ramaphosa, miniautocarro no Dia actual chefe de Estado e líder do Congresso Nacional Africa- no (ANC), o partido no poder da Juventude no Limpopo desde 1994. Pelo menos 24 pessoas mor- passageiros que o permitido, A organização sindical reram na sequência de uma algo que a Corporação para a AMCU, citada pela imprensa colisão entre um miniautocar- Gestão do Tráfico Rodoviário sul-africana, disse que a nova ro e um autocarro, na provín- (RTMC, na sigla inglesa) e a cia sul-africana de Limpopo polícia da África do Sul estão decisão de aumentar a exi- A ASSOCIAÇÃO DOS MINEIROS E DOS SINDICATOS DA CONSTRUÇÃO (AMCU) QUER VER AS EMPRESAS MINEIRAS DE PLATINA (nordeste), anunciou o Minis- a investigar. gência salarial em 4.500 ran- A PARTILHAR LUCROS COM OS MINEIROS” E PAGAR “UM SALÁRIO DIGNO DE 17.000 RANDES” A QUEM TRABALHA NO SUBSOLO des é fundamentada num es- tério dos Transportes. Três passageiros do autocar- tudo elaborado pelo econo- "O número de pessoas cuja ro ficaram feridos. mista Dick Forslund, que con- morte foi confirmada é de 24", "Acredita-se que um dos con- cluiu que o antigo montante EFF condenado a pedir desculpas e a pagar disse a porta-voz do departa- dutores perdeu o controlo do foi “ultrapassado pela infla- mento, Ayanda-Allie Paine, veículo e chocou de frente que segundo a imprensa local ção”. com outro numa curva aperta- referiu, todos os ocupantes se da", explicou a RTMC. “A pesquisa do Dr. Forslund indemnizaação ao antigo ministro Trevor Manuel encontravam no miniautocar- Os passageiros do miniauto- confirmou que as nossas exi- Os boinas vermelhas, lidera- "irá recorrer ao mais alto tribu- ro. carro regressavam das cele- gências são realistas e que a O partido Defensores da Li- nuel, e a retirar as declara- dos pr Julius Malema, antigo nal do país para que haja jus- De acordo com a porta-voz, brações do Dia da Juventude, exigência salarial de 12.500 berdade Económica (EFF, si- ções difamatórias de todas as líder da Juventude do partido tiça”. no momento do embate, o mi- na noite de 16 de Junho, randes foi ultrapassada pela gla em inglês), de esquerda suas plataformas, incluindo no poder, o Congresso Nacio- “Pretendemos exercer os niautocarro levava mais dez quando se deu o acidente. inflação. Forslund trabalhou radical, disse que vai recorrer redes sociais. nal Africano (ANC, sigla em nossos direitos e solicitar ao com uma fórmula muito con- ao Supremo Tribunal de Ape- inglês), perderam terça-feira o Supremo Tribunal de Apela- servadora e uma inflação mé- lação (SCA, sigla em inglês) caso judicial, que obrigou o ção porque acreditamos que o Universidade Wits adere a investigação dia de 4,5% nos últimos anos na sequência da decisão do partido a apresentar um “pedi- tribunal de instância menor er- desde 2012”, disse o sindicato Tribunal de Alta Instância de do de desculpas” formal ao rou e não considerou determi- citado pelo diário Citizen. Joanesburgo, que negou ao antigo ministro e a pagar 500 nados factos sobre o proces- mundial pioneira na área da cosmologia “Acreditamos que 17.000 é o partido um pedido de autori- mil randes em danos. so e aplicou mal a Lei”, salien- vestigadores da Wits irão tam- logia molecular, orientada valor mínimo que um traba- zação para apelar contra o jul- A Universidade Wits, em Joa- O secretário-geral do EFF, tou Gardee. nesburgo, tornou-se na pri- bém estudar a aplicação da para a descoberta de uma no- lhador precisa como salário gamento no caso de difama- Godrich Gardee, afirmou, em Trevor Manuel processou ju- meira instituição académica computação quântica na bio- va vacina para o HIV. básico. É um montante pe- ção contra o partido instaura- declarações à imprensa, no fi- dicialmente o EFF, depois de no continente africano a inte- queno tendo em conta o tra- do pelo ex-ministro das Fi- nal da sentença, que o partido o partido de oposição radical grar a rede computorizada balho árduo e os riscos de vi- nanças Trevor Manuel. Banco Central da África do sul-africano alegar a existên- IBM Quantum (IBM Q), que da e integridade física que en- cia de nepotismo na nomea- pretende assistir a investiga- frenta diáriamente”, salientou ção do novo comissário da ção cientifica no campo da Sul reafirma cumprimento o sindicato. Autoridade Tributária [SA Re- cosmologia e do tratamento venue Services], Edward do HIV. De acordo com o AMCU, as de estabilidade fiscal Kieswetter. Kganyago disse que “a princi- empresas mineradoras de O projecto, que faz parte da O South African Reserve O ministro das Finanças, Tito pal contribuição que a política platina na África do Sul têm Aliança de Investigação Uni- Bank (SARB), o banco central Mboweni, nomeou um painel, monetária pode fazer pelo sido “confortavelmente lucrati- versitária em África, integra da África do Sul, reafirmou o liderado por Trevor Manuel, crescimento económico do vas desde 2017”, em grande 15 instituições académicas de cumprimento da estabilidade para seleccionar e nomear um país, é aliviar as flutuações de parte devido à valorização ensino superior no continente, fiscal com vista ao crescimen- substituto para Tom Moyane, produção durante o ciclo eco- das commodities nos metais e irá permitir o avanço da in- to económico equilibrado e na chefia do SARS. nómico”. do grupo Platinum (PGM). vestigação actual no campo sustentável no âmbito do seu Kieswetter foi nomeado para das ciências naturais, compu- mandato, disse o governador “Estamos muito satisfeitos O governador do South Afri- o cargo em Março deste ano. tação quântica e inteligência do banco, Lesetja Kganyago. com a valorização da platina can Reserve Bank (SARB) O partido de Julius Malema artificial, anunciou o professor Num comunicado enviado à no mercado, e já é hora de os acrescentou que o quadro de considerou o processo de se- Zeblon Vilakazi, vice-reitor e imprensa, na sequência da patrões compartilharem os metas de inflação da África do lecção de “corrupto” e ques- responsável pela área de in- polémica que se instalou pu- seus lucros com os trabalha- Sul “serviu bem o país” e que tionou o “sigilo das entrevistas vestigação cientifica e estu- blicamente entre facções dores que labutam todos os “a inflação mais baixa criou e o processo de nomeação”. dos de pós-graduação da uni- opostas à liderança do partido dias”, salientou. condições para taxas de juros Ao proferir julgamento a 30 versidade. no poder, sobre a nacionaliza- “Recordamo-nos claramente mais baixas”. de Maio, o juiz Elias Matojane Além da Cosmologia, os in- ção do banco central, Lesetja das declarações do presiden- disse que “as declarações do te da Sibanye-Stillwater, Neal EFF eram ilegais, falsas e di- Froneman, que se gabou, du- famatórias” e instruiu o partido ANC nomeia antigos ministros rante a nossa greve de cinco a apresentar um pedido de meses no sector da produção desculpas formal a Trevor Ma- de ouro, que estava a fazer EX-MINISTRO DAS FI-NANÇAS TREVOR MANUEL da Administração Zuma para Há mais de dois milhões de sul-africanos liderar comissões parlamentares Antigos ministros do executi- na comissão de inquérito so- assuntos tradicionais, en- vo do ex-presidente Jacob Zu- bre corrupção na administra- quanto que Mosebenzi Zwa- com HIV que evitam tratamento anti-retroviral ma, afastado do cargo pelo ção do Estado, popularmente ne, ex-ministro dos recursos partido no poder por corrup- conhecida por “captura do Es- minerais, presidirá ao comité O vice-presidente da África milhões de seropositivos no tamento do HIV com anti-re- evitar fazer o teste de HIV- ção, e que foram posterior- tado”, para presidir a várias dos transportes. trovirais na África do Sul ser SIDA por terem receio do do Sul advertiu que mais de país estão a receber trata- mente demitidos do executivo comissões no Parlamento. Já a ex-ministra da Energia, considerado “o maior do mun- estigma que se encontra as- dois milhões de sul-africanos mento médico com ARVs. pelo Presidente Cyril Rama- A ex-ministra da Comunica- Tina Joemat-Pettersson, está “O Governo pretende colocar do”, o ministro da Saúde Zweli sociado à doença”. com HIV não estão a receber phosa desde que tomou pos- ção, Faith Muthambi, foi con- também de volta à Assem- mais dois milhões de seropos- Mkhize afirmou, em declara- A presidente da Aids Foun- tratamento anti-retroviral se no cargo em 2018, foram firmada como presidente desi- bleia Nacional, apontada para (ARV) com “receio de serem itovos no programa de trata- ções aos jornalistas, que “o dation da África do Sul, Deb- nomeados pelo Congresso gnada para o comité sobre presidir o comité sobre o port- discriminados”. mento com ARVs até Dezem- país está a regredir no com- bie Mathew, indicou que o Nacional Africano (ANC) para governanção cooperativa e folio da polícia. bro de 2020”, afirmou Mabu- bate ao HIV”, particularmente Fundo Global contribui com presidir a comités de super- David Mabuza, que falava no za. no que toca ao “controlo de 3,5 biliões de randes para o visão no Parlamento. encerramento da conferência De acordo com o vice-presi- novas infecções”. combate da pandemia do HIV- O secretário-geral do ANC, O Século de Joanesburgo nacional sobre HIV-SIDA na dente sul-africano, a doença SIDA na África do Sul, mon- África do Sul, que teve lugar infecta 250.000 pessoas por O governante considerou que tante esse que representa 5% Ace Magashule, nomeou uma - Jornal em língua portuguesa em Durban, adiantou que ano na África do Sul. a principal razão “é o facto de do esforço orçamental do go- lista de deputados, alguns dos apenas 4,9 milhões dos 7,4 Apesar de o programa de tra- as pessoas continuarem a verno sul-africano, salientou. quais haviam sido implicados de maior divulgação em África 24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 ÁFRICA DO SUL Joanesburgo anuncia Discurso do Estado da Nação no Parlamento sul-africano plano de contigência (cont. da 1.ª pag.) gate financeiro da estatal de as primeiras eleições multirra- ministra das Obras Públicas "Queremos razões práticas e que deixou o país com proble- energia “é crucial nesta altura ciais em 1994. após as eleições gerais de 8 propostas práticas sobre mas estruturais extremos". porque a empresa apenas Na abertura do discurso, Ra- de Maio, disse que já havia como é que vai resolver o pro- para corte de água De acordo com Cyril Rama- maphosa apenas cumprimen- pensado numa nova cidade blema", disse Groenewald. dispõe de dinheiro para cum- A municipalidade de Joanes- ausência de água por comple- phosa, a preocupação "mais tou os anteriores chefes de quando era autarca da Cidade No seu discurso, Ramaphosa prir as suas obrigações até ao burgo vai implementar medi- to e recorda a todos os clien- prioritária de todas" hoje para final de Outubro”. Estado Kgalema Motlanthe do Cabo. declarou que o governo vai das de contingência quando a tes que as restrições de nível a África do Sul é a criação de "A posição financeira da Es- [interino 2008-2009] e Thabo “Estou muito empolgada com acelerar uma "fatia significati- Rand Water interromper o emprego numa "economia em kom continua a ser motivo de Mbeki [1999-2008], que foi isso… não conseguimos inte- va" do pacote de ajuda à esta- 1 de água ainda estão em vi- dificuldades". grande preocupação", salien- obrigado pelo partido no po- grar as nossas cidades. Po- tal de energia, técnicamente fornecimento de água por dois gor. O Presidente disse que "deve tou. der a demitir-se do cargo, e demos construir uma nova ci- falida. dias e meio durante uma Espera-se também que a haver maior cooperação entre Ramaphosa disse que os de- não mencionou o seu ante- dade para lidar com o planea- "Concordamos que a Eskom grande intervenção de manu- interrupção da Rand Water os sectores público e priva- talhes do projecto de lei espe- cessor Jacob Zuma. mento espacial do apartheid e desempenha um papel vital tenção técnica que pretende afecte vários municípios da do", acrescentando que o sec- cial vão ser anunciados em O ex-presidente Zuma, que trazer justiça espacial. A ên- na economia, mas agora va- efectuar esta semana. Província de Gauteng. tor privado prometeu investir breve pelo ministro das Finan- não assistiu às cerimónias da fase do presidente está nas mos acelerar os 230 biliões de A Rand Water, que é a princi- 840 mil milhões de randes em tomada de posse de Cyril Ra- parcerias ... o governo não randes [de resgate] para ga- ças, Tito Mboweni, enquanto pal fornecedora de água, está 43 projetos, nos próximos cin- maphosa como chefe de Es- pode fazer isto sózinho”, afir- rantir que a Eskom receba o que o governo também irá planear parar por completo o De Beers vai co anos. anunciar a substituição de tado, esteve ausente no Par- mou a governante. dinheiro mais cedo do que o abastecimento de água na ci- Phakamani Hadebe, que re- lamento no primeiro discurso “Precisamos de parcerias pú- esperado", questionou Gro- CRESCIMENTO MAIS centemente renunciou ao car- sobre o Estado da Nação de blicas e privadas e da socie- enewald. dade e arredores durante 54 construir na RÁPIDO DA ECONOMIA go de CEO da Eskom. Cyril Ramaphosa, na qualida- dade civil para conceber esta “A Eskom não está neste mo- horas a partir do dia de hoje, REQUER UMA REFORMA Ramaphosa disse que o go- de de chefe de Estado eleito. nova ideia… devemos apenas mento em situação lucrativa. segunda-feira. Namíbia AGRÁRIA ACELERADA verno também nomeará “em Segundo observadores, a concordar sobre onde cons- Isso é apenas temporário? O Nico de Jager, da comissão - RAMAPHOSA beve” um responsável pela re- ausência de Jacob Zuma, que truir esta nova cidade… é que vai acontecer depois?. municipal responsável pelos estruturação da empresa, en- foi substituído no cargo por emocionante, está acontecer Estamos preocupados com a serviços ambientais e infra- maior navio Sem anunciar estratégias es- Ramaphosa em Fevereiro, em todo o mundo”, declarou Eskom e está claro que são carregado de reposicionar fi- estruturas, disse, em comuni- pecíficas para as prioridades devido a alegações de envol- De Lille à saída do Parlamen- medidas de emergência que o nanceiramente a empresa. cado, que “a Joburg Water enunciadas, nomeadamente Ramaphosa sublinhou depois vimento em corrupção no seu to no final do discurso do che- governo [está a usar] neste de mineração notou a preocupação levanta- sobre como vai ser feita a ex- “a enorme dívida à Eskom por mandato presidencial, sublin- fe de Estado. momento para tentar resgatar propriação sem compensa- parte de municípios e dos ha as profundas divisões no a Eskom”, afirmou. da pelos moradores quanto de diamantes ção, tema central da sua re- consumidores” afirmando que seio do partido Congresso A EXPROPRIAÇÃO DE TER- “A FF + acredita que a Eskom ao impacto da manutenção cente campanha eleitoral, “não haverá indulgência em Nacional Africano, no poder RAS SEM COMPENSAÇÃO tem um quadro excessivo de planeada no abastecimento Cyril Ramaphosa referiu ape- caso de falta de pagamento”. desde o fim do 'apartheid' em SERIA PREJUDICIAL pessoal e deve reintegrar de água na cidade, uma vez marítimos nas que o governo irá "nos “A falta de pagamento coloca 1994. AO CRESCIMENTO aqueles que tenham a com- que o fornecimento para al- próximos cinco anos, propor- em risco todo a nossa cadeia ECONÓMICO DO PAÍS petência para fazer o traba- guns reservatórios e torres da cionar terra e habitação aos MAIS RETÓRICA DE - PIETER GROENEWALD lho. Se não o fizerem, temo do mundo de fornecimento de electrici- cidade pode ficar limitado du- sul-africanos negros pobres". RAMAPHOSA SEM que não consiga sobreviver", Cinco bancos comerciais afri- dade, a nossa economia e os rante o período de manuten- Nesse sentido, adiantou que nossos esforços na criação de PLANOS DECISIVOS Por seu lado, o líder do Fre- antecipa Groenewald. canos formaram uma parceria ção de 54 horas”. o financiamento de agriculto- emprego. Os dias de boicote - DIZ MMUSI MAIMANE, edom Front Plus (FF +), Pieter para financiar com 375 mi- “A Johannesburg Water tem res emergentes é uma priori- ao pagamento acabaram. LIDER DA OPOSIÇÃO Groenewald, disse que as de- O ANC ABANDONOU lhões de dólares a construção dade do novo executivo. clarações do presidente Cyril A AGENDA DA EXPRO- vindo a trabalhar com a Rand Agora é a hora de construir; é de uma nova embarcação de De acordo com Ramaphosa, O líder da Aliança Democráti- Ramaphosa sobre a expropri- PRIAÇÃO DA TERRA Water para garantir que a a hora de todos nós darmos mineração de diamantes ma- "o governo vai identificar e nossa contribuição” ca (DA), Mmusi Maimane, dis- ação de terras sem compen- SEM COMPENSAÇÃO manutenção planeada tenha o rítimos para a De Beers, a disponibilizar terras que são A dívida da Eskom, que for- se que o discurso do Estado sação indicam que o “o presi- – JULIUS MALEMA minímo impacto nos nossos propriedade do Estado e alo- subsidiária de diamantes da nece 90% das necessidades da Nação do presidente Cyril dente está a sonhar”. moradores”, disse De Jager. cou 3,9 biliões de randes ao Ramaphosa “nada mais é do “O que [Ramaphosa] disse “O Presidente não falou so- Anglo American. energéticas do país, é cerca “Durante o período de manu- banco da terra para agricul- que uma reafirmação do que esta noite é que o ANC vai bre a terra”, começou por di- Os bancos Nedbank Namí- de 500 biliões de randes, dos tenção, a planta de purifica- tores negros". quais 350 biliões estão garan- está na Constituição do país e avançar com a expropriação zer o líder dos Combatentes bia, RMB Namíbia, Standard ção de água da Rand Water “Recebemos o relatório do tidos pelo Estado sul-africano. sem planos ousados”. sem compensação. Está bem da Liberdade (EFF), de es- Bank, ABSA e Bank Windhoek continuará operacional e for- painel de aconselhamento O chefe de Estado apelou "Ramaphosa proferiu decla- claro. E nós rejeitamos isso”, querda radical, no final da in- concordaram em financiar presidencial sobre a Agricultu- rações sobre um sonho en- disse Groenewald. tervenção de Ramapahosa no necerá água aos nossos sis- ainda aos sul-africanos a 80% da construção do navio, ra e a Reforma Agrária, que quanto os sul-africanos estão A expropriação de terras sem Parlamento. temas de abastecimento de comprar produtos nacionais e que será o maior do mundo será apresentado ao executi- disse que o executivo vai a viver um pesadelo ... uma compensação seria prejudicial “O ANC abandonou a agenda água durante a instalação da desse tipo, avançou a agência vo para consideração. As re- anunciar um plano para criar lista completa de coisas que ao crescimento económico do para expropriar terras sem válvula, de modo a assistir no comendações do painel irão financeira Reuters. dois milhões de empregos já havia dito antes com mais país, sublinhou o líder do Fre- compensação porque fazem reabastecimento dos nossos informar a finalização de um retórica e sem substância", re- edom Front Plus, que nas dos negros pessoas estúpi- A Debmarine Namíbia - uma para jovens nos próximos 10 reservatórios”, adiantou. programa de reforma agrária feriu Maimane. eleições de Maio obteve um das”, afirmou Julius Malema. “joint venture” entre a De anos, sem precisar detalhes. De Jager disse que a Rand compreensivo e transformati- Na educação, Ramaphosa "Senti que o presidente não apoio eleitoral exponencial, “Fizeram uso da questão da Beers e o governo da Namíbia Water também fornecerá vo”, salientou Ramaphosa. referiu apenas que "uma cam- apresentou planos ou refor- elegendo 10 deputados para expropriação da terra nas – participará com os restantes água através das sub-esta- panha maciça de promoção mas ousadas, simplesmente o Parlamento. eleições, e em vez de expro- 94 milhões de dólares. GOVERNO VAI ACELARAR afirmou coisas que já estão na “Quero sublinhar que o presi- priarem as terras sem com- ções de Palmiet e Eikenhof da leitura irá assegurar o pro- O navio, conhecido como NOVO RESGATE Constituição ... é claro que dente tem um bom sonho, pensação, o presidente está a para os reservatórios de água gresso na educação", a nível AMV3, será o sétimo da frota FINANCEIRO À ESTATAL do ensino básico, e anunciou queremos que a educação mas infelizmente quando sonhar”, declarou. em Joanesburgo. da “joint venture” da Debma- DE ENERGIA ESKOM a introdução de "coding" e funcione”, sublinhou. acordar, vai descobrir que Na opinião do líder de Julius O responsável municipal dis- rine Namíbia, que extrai dia- "data analytics" no ensino “Mas será que irá enfrentar está a viver um pesadelo. Ele Malema, antigo líder da Ju- se que a Rand Water garanti- No seu discurso, o Presiden- sindicatos como o Sadtu e o falou em muitas coisas - é ventude do ANC, o discurso mantes de alta qualidade do primário. rá que, antes do início da in- te declarou também que o seu próprio partido, que quer uma lista de desejos e, claro, de quinta-feira do Presidente solo oceânico, recorrendo a Relativamente à segurança, tervenção, todos os reserva- governo vai em breve legislar Cyril Ramaphosa prometeu nacionalizar o Banco da Re- todos gostariam de ter isso. Ramaphosa sobre o Estado equipamentos de topografia tórios que abastecem a cida- um pacote especial para ga- reduzir para metade o crime serva”, questionou Maimane. Mas o que queremos saber é da Nação “não foi mais do que de alta tecnologia. de serão abastecidos para ga- rantir que uma parte significa- no país na próxima década, “Estas são as perguntas que como vai ele alcançar isso?”, sonhos”. O AMV3 tem capacidade tiva dos 230 biliões de randes, o Presidente deixou para os adiantou. “Ele vem ao Parlamento falar rantir o abastecimento de através do reforço de efec- para incrementar para em fundos do Estado já iden- sul-africanos fazerem”, salien- O líder do Freedom Front sobre os seus sonhos. Há trin- água durante o período de in- tivos policiais, sem precisar 500.000 quilates a produção ficados para resgatar a 10 detalhes. tou. Plus disse que a declaração ta anos que o homem quer ser terrupção. anual a partir de 2022, e dev- anos a falida empresa estatal Ramaphosa disse também "Para muitos sul-africanos, de Ramaphosa, de que a res- presidente, já lá vão três dé- “Os nossos reservatórios têm de energia eléctrica, seja atri- erá contribuir com 2 biliões de que “já é tempo de a África do em casa esta noite [quinta- ponsabilidade sobre a Eskom cadas e ele ainda não faz a capacidade para fornecer buída no curto prazo. feira, 20 de Junho], eles não é colectiva e que os consumi- menor ideia do que quer para dólares namibianos (137,64 Sul construir uma nova "cida- água por até dois dias. Dito “O incumprimento da dívida vêem um plano imediato para dores deveriam pagar a sua a África do Sul, excepto dizer- milhões de dólares america- de inteligente" com comboios isto, devido às horas extrema- por parte da Eskom terá um TGV e formas inteligentes de o seu futuro", disse o líder do conta de electricidade, é um nos que tem vindo a sonhar”, nos) por ano em impostos e mente longas envolvidas no impacto tremendo no fisco, já fazer as coisas para coincidir DA, o principal partido da opo- exemplo de “má implementa- afirmou Malema. royalties para o Tesouro da processo de manutenção, al- em si constrangido e por isso com a quarta revolução indus- sição. ção”. Malema alegou também que Namíbia nos primeiros cinco vamos aprovar uma legisla- No entanto, a líder do partido “O presidente disse que as os planos aludidos no discur- gumas das áreas mais altas trial”. anos de operação. ção especial urgentemente BOM, Patricia De Lille, con- pessoas devem entender que, so contradizem o Plano de podem sofrer baixa pressão”, O discurso de Cyril Rama- "Os diamantes da mais alta para alocar um parte significa- phosa, sob o lema "Vamos cordou com Ramaphosa que se quiserem usar electricida- Desenvolvimento Nacional salientou. qualidade no mundo são en- tiva dos 230 biliões de randes fazer crescer a África do Sul disse sonhar com uma nova de, precisam de pagar por is- (NDP) do próprio ANC, partido “A autarquia não prevê nen- de apoio fiscal que a Eskom contrados no nosso oceano", juntos enquanto celebramos "cidade inteligente", afirman- so. E eu pergunto: se as pes- liderado também por Rama- huma interrupção incomum no necessita nos primeiros anos do que seria “um empreendi- soas não pagarem - elas já phosa. disse Otto Shikongo, admin- os 25 anos de liberdade", fornecimento de água durante dos próximos 10 anos”, afir- mento de sucesso”. não pagam neste momento - “[O Presidente] Ele falou em istrador da Debmarine Namí- acontece numa altura em que esta fase. No entanto, a Jo- mou o chefe de Estado. o país comemora 25 anos de De Lille, que foi nomeada por vão cortar a electricidade?”, 2 milhões de empregos nos bia, em comunicado. burg Water irá actualizar con- Segundo Ramaphosa, o res- liberdade e democracia desde Ramaphosa para o cargo de salientou. próximos 10 anos, 200 mil por "Com este investimento, po- tinuamente os residentes so- ano. Isto não corresponde ao deremos optimizar novas tec- plano nacional. O Plano Na- bre o progresso dos trabalhos nologias para encontrar e re- cional de Desenvolvimento re- através de todas as platafor- cuperar diamantes com maior fere cerca de 11 milhões de mas de comunicação”, afir- eficiência e atender à cres- empregos até 2030”, salien- mou. cente demanda do mercado", tou. A Joburg Water apelou a “Ele vai criar 2 milhões de salientou. todos os residentes a consu- postos de trabalho, o que si- O Nedbank Namíbia, que fa- mir água com moderação du- gnifica que abandonou o pla- cilitou o acordo interbancário, rante a operação de interrup- no nacional”, declarou Male- participará com 40% do finan- ção no abastecimento, a fim ma. ciamento, disse à Reuters “O homem mencionou cerca de evitar uma situação de Karl-Stefan Altmann, director de 1 milhão de inciativas de emprego para os jovens. De do Nedbank Corporate e In- acordo com a sua própria pá- O Século de vestment Banking and Trea- gina na internet, apenas 6 mil Joanesburgo sury. oportunidades ou iniciativas está situado na O sector da mineração, da foram criadas”, disse Malema, qual o urânio e os diamantes acrescentando que “os son- esquina da Northern são parte importante, contri- hos do presidente carecem de Parkway buiu com 14% do Produto In- ideias reais”. e Rouillard St. terno Bruto da Namíbia em 2018, de acordo com o último “Não podemos continuar a Ormonde sonhar novamente depois de relatório anual da Câmara de 1994. A era pós-1994 seria de Tel. 011 496 1650 Minas da Namíbia. implementação dos sonhos Fax. 011 496-1810 Os diamantes também repre- dos jovens leões da geração E-mail: sentaram 14% do lucro princi- de 1960 e 1976”, vincou Julius pal da Anglo American em O PRESIDENTE CYRIL RAMAPHOSA PROFERINDO NO PARLAMENTO O DISCURSO DE ESTADO DA NAÇÃO Malema. [email protected] 2018.

PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019 COMUNIDADE Dia do Padrão na APF de Vanderbijlpark encerrou celebrações do Dia de Portugal na área consular de Joanesburgo No domingo, 16 de Junho, na que olho para esta casa e vos te salão. Associação Portuguesa de agradeço. Sem vocês, não há Continuamos a trabalhar em Vanderbijlpark (APF), decor- APF, um muito, muito obriga- prol da Comunidade e eu reu o encerramento das co- do pela vossa presença.” nunca irei abandoná-la. Quero memorações do Dia de Por- Quintino Valente prosseguiu agradecer à APF pelo convite tugal, de Camões e das Co- agradecendo aos directores de estar aqui hoje”. munidades Portuguesas com da associação, dinâmicos e Em seguida, falou Alexandre um almoço convívio de cele- por serem o motor da casa, Santos, presidente da Fede- bração do Dia do Padrão e para os quais pediu uma salva ração das Associações Portu- também comemoração do Dia de palmas. guesas na África do Sul. “Boa do Pai na África do Sul. “Também ao nosso pessoal, tarde a todos, cidadãs e cida- A cerimónia começou pelas esta casa tem seis funcio- dãos portugueses. É com 13 horas com o cônsul-geral nários permanentes, que são imenso orgulho que estou de Portugal em Joanesburgo, quem mantem a casa. Abrem, aqui presente e quero agrade- Francisco-Xavier de Meireles limpam e olham por isto tudo. cer o convite que me foi for- a acender em conjunto com A eles, obrigado”. mulado pela direcção da APF, os escuteiros do 1° Agrupa- “Não podia deixar de agrade- que não é apenas o encerra- mento de S. Jorge, a Chama cer aos directores passados, mento dos festejos do Dia de da Pátria. As bandeiras da a todos eles, a todos os asso- Portugal como também o Dia África do Sul, de Portugal e da ciados e simpatizantes que do Padrão. APF foram hasteadas ao som durante os anos fizeram com Como sabem, julgo eu, o dos hinos nacionais dos dois que esta casa tivesse a vida Padrão deve ser o único que países e da associação. que tem e que teve, o historial foi erigido em qualquer asso- Os convidados encaminha- que teve, também a eles a ciação portuguesa aqui na PORTUGUESES ASSISTEM, NO EXTERIOR, AO IÇAR DAS BANDEIRAS ENQUANTO SE ENTOAVAM OS HINOS NACIONAIS ram-se para o interior do sa- nossa profunda gratidão.” República da África do Sul. E NO DIA DO ENCERRAMENTO DAS COMEMORAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL NA APF EM VANDERBIJLPARK lão de festas da associação “Hoje, estamos a celebrar por isso eu acho que é um ço, a dedicação, a contribui- onde o almoço foi servido. três datas, primeiro o Dia do motivo de muito orgulho para ção e o empenho de famílias Primeiro, com o prato da so- Pai, porque sem pai não havia todos nós, não apenas pelo sem as quais esta associação pa, caldo-verde servido pelos Portugalidade. O Afonso Hen- símbolo que o padrão repre- não seria o que é hoje. jovens membros do rancho riques teve um pai e se não senta, como também porque Queria desde já pedir descul- folclórico da APF. Uma vez tivesse tido um pai, se calhar é um reflexo da Comunidade pa, se deixo alguma de fora, findo o primeiro prato, o buffet não era o rebelde que foi e desta área no que diz respeito mas queria agradecer publica- do almoço foi aberto com não tinha feito o nosso país. ao seu portuguesismo e em mente e para eles peço aplau- pratos típicos portugueses co- Aos pais, uma salva de pal- relação à História de Portu- so à família Tavares, família mo carne de porco à alente- mas. gal.” Flora, família Dias, família de jana e frango grelhado na Celebramos também o Dia de “Não posso deixar de felicitar Carlos Vicente, de Daniel brasa. Portugal, a encerrar os feste- esta associação pela forma Santos e de João Encarnação A primeira actuação da tarde jos do 10 de Junho. É para excelente de como esta sala que nas palavras do João foi a do rancho folclórico da nós uma grande honra rece- foi decorada. Proponho uma Quintino são verdadeiros pila- APF, constituído apenas por ber todos os anos, já se tor- grande salva de palmas.” res da APF em Vanderbijl- jovens, momento alto da tarde nou uma tradição, o encerra- “Ao mesmo tempo, felicitar park.” e que orgulhou os associados mento do Dia de Portugal ser uma vez mais, um rancho que Foi para estas famílias dada da colectividade. feito aqui na nossa casa. A foi criado há menos de um uma forte ovação. O diploma- O apresentador da tarde foi todos, muito obrigado por nos ano a forma como eles dan- ta prosseguiu com a sua inter- José Luís da Silva, que co- darem a honra deste evento. çaram perante vós, alguns de- venção, “nem sempre é pos- meçou por afirmar “dia da ju- E, por último, o Dia do Pa- les em estreia, o que é ex- sível traduzir o reconhecimen- ventude, não podemos esque- drão. É uma marca portugue- tremamente louvável. Quero to das autoridades em meda- cer Hector Pieterson e outras sa, uma marca que nos dis- felicitar não apenas a direc- lhas ou em comendas ou em vítimas que faleceram na tingue do resto dos europeus. ção como também os ensaia- gestos públicos de reconheci- manhã do dia 16 de Junho Porque fomos nós, com as dores por isso.” mento. Isto depende de uma 1976.” Continuou declarando, nossas raízes cristãs que vie- “E não posso deixar de la- série de factores que não es- “também há três dias se cele- mos e marcámos a nossa pre- mentar, uma vez mais, o en- tão sempre nas mãos dos brou o desembarque das tro- sença não só na África do Sul, cerramento da escola de Por- cônsules e dos embaixadores. pas Aliadas na Normandia. mas por todo território onde tuguês nesta área. Mas enfim, Mas isso não quer dizer que CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM JOANESBURGO, FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES, Onde muitos pagaram com o passaram os nossos mari- haverá razões que eu não nós não estamos atentos, ENTRE OS ESCUTEIROS DO 1º AGRUPAMENTO DE S. JORGE sacrifício supremo a liberdade nheiros, que muito sofreram compreendi, mas não posso gratos, reconhecidos e tere- gal, “quero dizer algumas guês.” Cultura e a preservação da que hoje nós temos. A todos para fazer Portugal grande por isso deixar de lamentar, mos presente quando for coisas que espero que sejam “É importante, é uma mais- dita Cultura. É por isso que que morreram neste país, víti- que foi. Temos uma alma porque na realidade ao ver- oportuno, o contributo que vo- inclusivas e por causa disso valia, abre portas e oportuni- ser-se um luso-sul-africano mas da violência criminal, grande e isso ninguém nos mos o entusiamo com que es- cês vão dando na medida das di-lo-ei em Inglês.” dades, é uma língua valiosa. não é o mesmo que ser qual- repito, todos sem exclusão, pode tirar. tes jovens dançaram aqui, vossas possibilidades. “Ninguém tem mais orgulho É a sexta língua mais falada quer outra tribo na África do vamos também dedicar um Espero que tenham uma boa certamente se merecia a con- Quero também agradecer à da língua portuguesa do que no Mundo e estamos muito Sul. Estamos aqui desde que minuto de silêncio em suas tarde e que continuem a ho- tinuação da escola de Portu- Nela e ao Pedro Relvas, pelo eu. Mas temos 876 anos de orgulhosos disso. Mas, não os povos que estavam aqui e memórias”. nrar a pátria-mãe, que é Por- guês nesta área. trabalho e dedicação com o História e isto é a contar com pode ser transformada num havia gente aqui quando cá Foi então cumprido um minu- tugal”, concluiu Quintino. E para terminar, quero tam- grupo de folclore que permitiu o reconhecimento oficial de elemento de exclusão. Se os chegámos, nem sequer so- to de silêncio em memória de A discursar em seguida foi o bém uma vez mais agradecer que aqui nos tivessem encan- Portugal no Tratado de Zamo- vossos filhos, os vossos netos nhavam em ter um país, muito todos os que perderam a vida comendador José Quintal. a todos vós, portugueses, es- tado desta forma brilhante ra, como o nosso nascimento, não falam Português, não são menos um país multidiversifi- devido ao crime e pelo sacrifí- “Senhoras e senhores, como tarem aqui presentes para com apenas um ano de exis- porque estávamos lá antes menos portugueses do que cado como a África do Sul. cio das tropas na Normandia diz o Quintino eu venho de com esta associação felicitar- tência. Não há dúvida que es- disso. Estamos a chegar perto vocês. São parte dos muitos Baptizámos muitas das áreas na Segunda Guerra Mundial. longos anos. Entrei com o pé mos a sua direcção e dizer- tes miúdos que aqui estive- do nosso nono século e em milhões de portugueses que e cabos e para vos dar um José Luís da Silva agradeceu direito ou com o pé esquerdo, mos bem alto, viva Portugal. ram, sentem o orgulho das quase toda a nossa História, foram forçados a abandonar a extraordinário exemplo, o cli- as presenças e desejou a to- em 4 de Março de 1963, numa Viva a APF”, concluiu Alexan- tradições portuguesas e dan- Portugal tem sido um exem- nossa pátria e procurar um ma do continente subsariano, dos uma tarde agradável. associação e aqui estou, ain- dre Santos. çaram com encantamento as plo de inclusão. futuro melhor para eles e para é determinado por duas cor- Chamou depois ao palco da estou aqui. Não desisti. Por fim, o último discurso ofi- nossas danças tradicionais. O simples facto de que os os filhos. Não se pode falar de rentes marinhas que possuem Quintino Valente, presidente Isto dá muito trabalho, quan- cial foi feito pelo cônsul-geral Quero também ainda, espe- nossos padrões contêm tanto Portugal sem falar da nossa nomes portugueses. A cor- da assembleia-geral da APF, do se olha para o palco e para de Portugal em Joanesburgo, cialmente, mencionar a Jackie a Coroa como a Igreja, exem- epopeia no estrangeiro. E rente das Agulhas no Este e a “é com orgulho que olho para o salão, a decoração e dou os Francisco-Xavier de Meireles. da Silva e a filha do senhor plificam que a nossa História para clarificar a minha afirma- corrente de Benguela na cos- este salão recheado de tantas meus parabéns ao presidente “Boa tarde a todos. Vou falar João Quintino, sem as quais é uma marca de inclusão na ção, a nossa primeira entrada ta Oeste. Fala-se com quem caras. É isto que a APF agra- da assembleia-geral e à di- bastante em Inglês, mas que- estas fardas não estavam forma de que trouxemos con- em África foi em 1415, quase quer se seja que tenha estudo dece. Quando eu digo a APF, recção que o acompanha. ria dirigir umas primeiras pala- aqui e estiveram tão bem a nosco as nossas tradições, as três quartos da nossa Histó- o clima no sul de África e to- são os directores desta casa. Lembro-me muito bem quan- vras em Português, porque representar Portugal.” nossas crenças, a nossa Fé. ria, a nossa presença em Áfri- (cont. na pag. seguinte) As pessoas que mantêm a do a APF estava na cidade, acho que são devidas e este, “Dito isto e reconhecendo e Ser português é ser parte des- ca é uma constante. chama viva desta casa. Eu, que não era fácil e lembro-me já que não tenho outro, é o observando todo o protocolo sa tradição. Não pode, não Tem sido parte desta presen- Texto e fotos de em representação desta casa, muito bem da vinda para aqui palco em que eu quero publi- aplicável”, continuou em In- deve e não deverá ser reduzi- ça, a propagação da nossa vos digo é com grande honra e depois da inauguração des- camente reconhecer o esfor- glês o cônsul-geral de Portu- do à habilidade de falar Portu- Fé, a transmissão da nossa Michael Gillbee

CÔNSUL-GERAL E A ESPOSA ANA DE MEIRELES ENTRE OS MEMBROS DO RANCHO FOLCLÓRICO DA APF O MOMENTO DO ACENDER DA CHAMA DA PÁTRIA 24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 Encerramento das celebrações do Dia de Portugal em Vanderbijlpark (cont. da pag. anterior) ou do Boavista, como eu. Isso dos mencionam isto. Isto é que é o importante. mostra o quanto pertencemos Portanto, quero aplaudir-vos, a esta terra. E quero enfatizá- quero vos desejar continua- lo e estou a dizê-lo em Inglês ção dos esforços que estão a de propósito porque quero fazer em relação à passagem que vocês, os jovens, o futuro das nossas tradições através da Comunidade portuguesa do rancho folclórico, quero na África do Sul, que saibam o esclarecer que as escolas porquê de serem diferentes e portuguesas não existem só quando o Estado paga. Não sentirem-se orgulhosos disso. ASPECTO GERAL DO SALÃO DE FESTAS DA APF Agora, não gosto de falar de há nada que vos impeça de direitos sem falar de respon- fazer uma escola aqui. Acho sabilidades. É verdade que até, que se têm esse anseio, partilhamos esta enorme res- deviam organizar-se para fa- ponsabilidade desta herança zê-lo porque eu sei que há e que é nosso direito. Nasce- aqui uma professora com ca- mos portugueses. É como a pacidade para dar aulas. E lei o define. A responsabilida- um dia os vossos resultados de é partilhar a nossa Cultura podem ser reconhecidos pelo no que tem de grandeza e Instituto Camões. Outra coisa isso é não haver descrimina- é ter o apoio do Estado, infe- ção, inclusão, não há diferen- lizmente no momento actual, ciação em relação à raça, cor, foi aberto um horário que co- credo, religião ou o que seja. bria Vanderbijlpark e não Nós temos que contribuir para apareceram candidatos. A a construção da “Nação Arco- professora que aqui existe Íris” que a África do Sul ten- não tem condições e vocês ciona ser. conhecem melhor do que eu, E, dou-vos um exemplo que li para fazer um horário comple- nas notícias, 55,5% dos jo- to, porque não tem condições vens entre as idades de 15 e de ir a Joanesburgo dar aulas. 24 anos, estão desemprega- E é por essa razão que o dos neste país. Não se pode Instituto Camões não está a apoiar a escola de Português COMENDADOR JOSÉ QUINTAL JOSÉ LUÍS DA SILVA esperar que um país viva em QUINTINO VALENTE ALEXANDRE SANTOS paz quando 55,5% dos jovens aqui em Vanderbijlpark. Mas não encontram emprego. E volto a dizer e vocês são isto é um problema do país, é exemplo do muito que se fez um problema que os por- nas Comunidades portugue- tugueses têm ajudado a re- sas na África do Sul, nos anos duzir por muitas gerações e passados, sem ficar à espera estou certo e conto convosco, de apoios do Estado, da Re- iremos continuar até este gião Autónoma, fosse de problema ser reduzido a uma quem fosse. proporção mais adequada.” Se vocês quiserem, a escola Finalizou a intervenção em portuguesa em Vanderbijlpark Português ao declarar, “tendo pode acontecer e o cônsul dito isto, estou muito, muito será o primeiro a apoiar. Muito orgulhoso de termos podido obrigado, viva Portugal”, con- encerrar mais uma vez as ce- cluiu o diplomata. lebrações do Dia de Portugal Foram entregues lembran- aqui em Vanderbijlpark, é um ças, pelas crianças da APF, orgulho enorme vir aqui. É a aos pais presentes no salão. terceira vez que venho, sinto Um gesto tocante que agra- o esforço que vocês fazem e dou a todos os presentes, por quero aplaudir o exemplo que ser uma surpresa. esta associação, que esta O buffet das sobremesas foi casa de Portugal em Vander- servido e o jovem artista Ja- bijlpark no Vaal é. Aqui, todos son da Costa actuou para to- dos os presentes, pela tarde somos portugueses quer se- O ARTISTA MUSICAL JASON DA COSTA OS MEMBROS DO RANCHO DA APF EM ACTUAÇÃO jamos da Madeira, do Benfica adentro.

O CÔNSUL-GERAL ENTREGA MEDALHAS DO DIA DE PORTUGAL À DIRECÇÃO DA APF

30.º aniversário do Dia da Região Autónoma da Madeira em Durban UM DOS PAIS A QUEM FOI OFERECIDA UMA LEMBRANÇA POR OCASIÃO DO DIA DO PAI Os membros da Direcção da muita música e outros even- eram feitas num local situado diáspora para que as tradi- Representação da Comunida- tos. Não faltará a tradicional perto do mar, sendo a praia ções portuguesas e insulares de Madeirense de Durban espetada com carne tenra e norte decorada com as tradi- não sejam esquecidas. A 28 de Julho estão a organizar um festival suculenta assada cuidadosa- cionais bandeiras de cruz, flo- Mais uma vez espera-se a no domingo dia 30 de Junho, mente e acompanhada com res e verduras, recordando os união, harmonia e alegria dos Convívio de angariação de fundos para as obras de para assinalar o 30° aniver- bolo do caco. arraiais da Madeira. Ano após membros da comunidade, jo- sário do início das celebra- A carne vinha-d’alhos que é ano teimaram, persistiram e vens e menos jovens, neste remodelação na Igreja de Santo António em Mayfair ções do Dia da Região Autó- um delicioso prato típico da conseguiram manter vivo este convívio que já se encontra A Igreja de Santo António dos bastante tempo que a Igreja 648 6518; Adélia Rabim 072 noma da Madeira e das Co- Madeira, assim como os bifes importante festival, que este enraizado no calendário como de Santo António não benefi- 579 3882 ou o presidente da munidades Madeirenses, na de atum com molho de vilão. ano assinala 30° aniversário, um cartaz da cultura madei- Portugueses vai levar a efeito cidade de Durban. Desde Naturalmente que haverá uma sendo em Durban celebrado rense. no próximo di 28 de Julho, cia de obras de remodelação, Confraria do Santíssimo Sa- 1989, após a iniciativa, que série de pratos tradicionais no dia 30 de Junho corrente. Os membros da Direcção to- pelas 13 horas, um convívio colocando certas estruturas cramento, Alberto da Silva, estas celebrações têm sido portugueses. O programa começa a partir mam esta oportunidade para para a angariação de fundos em risco. 072 799 7995. comemoradas nas outras ci- Este evento é um pouco dife- das 12 horas onde haverá agradecer aos patrocionado- destinados à renovação da Devido a elevados custos dades da África do Sul. rente, porque não só envolve barracas de comes e bebes, res, voluntários e a todos que Igreja. que os trabalhos acarretam, O Século de O Dia da Região Autónoma a comunidade portuguesa, música a cargo de Dave Ma- estão envolvidos no festival, O programa vai incluir uma apela-se assim ao enolvimen- da Madeira é um evento muito Joanesburgo mas também sul africanos rais e continuará até às bem como a comunidade em missa pelas 12 horas, almoço tos da comunidade no que diz atractivo porque proporciona que vivem na província, assim 16h30, no salão e esplanada geral. Jornal em língua às 13 horas com sopa, buffet, respeito a certos apoios. todas as condições para re- como um misto de culturas. da Associação Portuguesa do Aproveita ainda para desejar Para mais informações e portuguesa sultar em animação no seio Haverá festa para todos os KwaZulu Natal. a todos um dia excelente de com “cash bar” e chá, café e da comunidade, não só pela gostos e diversão para todas Na parte da tarde o Rancho diversão, convidando mais bolos. compras de bilhetes que de maior variedade das iguarias, mas as idades e convívio com fa- Folclórico Regiões de Portu- gente a participar nesta festa A entreter os convivas estará estarão à venda, contactar divulgação também por incluir o progra- miliares e amigos. gal e da APN exibir-se-á le- tradicional. o DJ Paul. Padre Ernesto Zunguze, 064 ma da parte cultural, com Inicialmente as celebrações vando a música tradicional à João de Gouveia De salientar que desde há 074 2354; José Carvalho 062 em África

PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019 PORTUGAL Secretário de Estado das Comunidades entregou 42.000 dólares a lar de idosos na Venezuela * “O Governo português garantirá o apoio que vier a ser necessário aos portugueses que estão radicados na Venezuela tendo em conta a crise social que afecta o país” - disse em Caracas o secretário de Estado José Luis Carneiro O secretário de Estado das àqueles que mais precisam às necessidades que temos envio de livros e com a con- Portuguesas, José Luís Car- Comunidades Portuguesas do seu Estado, porque é nes- vindo a identificar e aquilo que tratação de professores e o fi- neiro, reiterando que Lisboa entregou na segunda-feira um tes momentos em que se eu queria dizer, em nome do nanciamento de instituições defende uma solução pacífi- cheque de 42 mil dólares ao aprecia a presença do Esta- Governo, é que o Estado por- que garantem a oferta da lín- ca, democrática e eleitoral, Lar da Terceira Idade Padre do, não é nos tempos de bo- tuguês não olhará a meios gua portuguesa", disse. para o impasse que o país Joaquim Ferreira, que presta nança, é nos tempos de difi- para garantir o apoio que vier De visita à Venezuela, José vive. assistência a idosos carencia- culdades", considerou. a ser necessário aos por- Luís Carneiro referiu ainda "Fundamentalmente, um país dos portugueses, no Estado O primeiro dia da visita come- tugueses que se encontram que Portugal tem moderniza- como Portugal, que está no de Miranda, perto da capital çou com "uma reunião com a na Venezuela", disse. do "todos os serviços consu- Grupo de Contacto Internacio- venezuelana. Conferência Episcopal”, José Luís Carneiro falava à lares em termos informáticos, nal, que participa também "Atribuímos um apoio de 42 adiantou José Luís Carneiro, agência Lusa no Estado vene- em termos tecnológicos, e re- noutros foros internacionais e mil dólares [cerca de 37 mil referindo que se seguiu a zuelano de Miranda (oeste de forçado também os meios hu- que tem vista encontrar uma euros] para fazer face a um deslocação a um dos locais Caracas), depois de visitar os manos". saída pacífica, democrática, conjunto de trabalhos que onde hoje se realizam consul- consultórios da rede médica "Se somarmos todos os com o escrutínio da comuni- aqui desenvolvem e projectos, tas médicas e onde foi possí- portuguesa em Los Teques, apoios que foram dados aqui dade internacional, é um país nomeadamente, para garantir vel “conhecer o médico que impulsionada pelo Governo na Venezuela e todos os que não se deve deter a fazer o envelhecimento activo, na está a desenvolver com gran- português para atender as ne- apoios que têm vindo a ser previsões", disse. área da reabilitação, do apoio de sentido de missão um cessidades da comunidade disponibilizados no território José Luís Carneiro falava em alimentar, nos ofícios e na va- grande serviço aos portugue- lusa local. continental e também na Ma- Caracas, no âmbito de uma lorização dos ofícios tradi- ses com maiores dificuldades "São muito os apoios que nós deira, nós já estamos a falar viagem de três dias à Vene- cionais", disse à agência Lusa na área da saúde, nomeada- temos vindo a conceder. Des- de mais de 20 milhões de zuela. José Luís Carneiro. mente nos medicamentos". de 2016 nós não actualiza- euros que foram disponibiliza- "[Portugal] deve concentrar- O governante falava à agên- O secretário de Estado disse mos os emolumentos consu- dos para a comunidade por- se, que é o que tem sido feito cia Lusa à margem de uma vi- ter ouvido "não apenas pala- lares, depois tomámos mes- tuguesa na Venezuela", disse. de parte do senhor ministro sita ao lar onde ouviu as pre- vras que dão conta de que mo uma decisão de não co- José Luís Carneiro sublinhou dos Negócios Estrangeiros ocupações da Direcção da- efetivamente os portugueses brar os emolumentos aos por- ainda que "o Estado portu- em procurar, em cada reu- quela instituição e saudou vá- estão a viver momentos de tugueses que se encontram guês entende a situação na nião, apresentar sugestões, O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES, rios portugueses que aí se en- grandes dificuldades", mas na Venezuela", frisou. Venezuela como uma situa- propostas, para que se consi- JOSÉ LUIS CARNEIRO contram internados. também de “reconhecimento Segundo José Luís Carneiro, ção que exige que todo o Es- ga sair deste impasse político secretário de Estado das Co- Por outro lado, insistiu em "O Lar Padre Joaquim Ferrei- pelo esforço que o Estado "isto significa que o Estado tado esteja mobilizado para e que se possa sair, como munidades Portuguesas, José "deixar-lhes ficar uma palavra ra é uma das nossas mais im- português tem vindo a fazer português deixou de arreca- apoiar os portugueses" que se sempre o temos dito, por via Luís Carneiro, como sócio ho- de agradecimento" pelo re- portantes instituições de apoio para vencer muitos obstácu- dar 12,9 milhões de euros [...] encontram no país latino- pacífica, por via democrática", norário daquele clube em conhecimento que é também social, nomeadamente àque- los”. hoje o Estado português com- americano. disse. reconhecimento pela atenção ao ministro dos Negócios Es- les que carecem de uma aten- Na deslocação à Venezuela, pra os passaportes e os car- "Quando digo Estado, digo o Por outro lado, frisou que as prestada pelo Governo de Lis- trangeiros português, Augusto ção redobrada, que são os José Luís Carneiro participou tões de cidadão à Casa da Governo, a Assembleia da comemorações locais do Dia boa à comunidade lusa radi- Santos Silva, ao primeiro-mi- nossos mais idosos", frisou. numa recepção que assinalou Moeda, paga esses documen- República, a Presidência da de Portugal foram "um mo- cada na Venezuela. nistro, António Costa, à As-- Segundo o secretário de Es- o Dia de Portugal, de Camões tos e entrega-os gratuitos aos República e todos os serviços mento especial" que permitiu A declaração foi acompanha- sembleia da República, e ao tado, na visita foi possível to- e das Comunidades Portu- portugueses que precisam de que directa ou indirectamente reunir, na residência oficial do da pela entrega de uma esta- senhor Presidente da Repúbli- mar conhecimento de que o guesas e passou também por cartões de cidadão e de pass- dependem da administração embaixador português em Ca- tueta com a silhueta do busto ca, Marcelo Rebelo de Sousa. lar já tem outras necessida- Caracas, Valencia e Maracay, aportes". central, regional e da própria racas, Carlos Nuno Almeida de Simón Bolívar, o político Em declarações à Agência des, nomeadamente a “reno- cidades com presença eleva- "Recordo que nós, desde administração local", salien- de Sousa Amaro, represen- venezuelano que teve um Lusa, o presidente do Centro vação de toda a infraestrutura da de imigrantes portugueses 2016 até agora, já atribuímos tou. tantes do Governo do Presi- papel importante na indepen- Português, Juan Ricardo Fer- de canalizações de água”. e lusodescendentes. às associações portuguesas No entanto, explicou que dente, Nicolás Maduro, e da dência de vários países da reira, explicou que o reconhe- “Já lhes disse para fazerem Durante a visita, José Luís quase 200 mil euros de esse apoio será feito, como oposição venezuelana. América Latina. cimento deve-se porque des- um projecto devidamente ela- Carneiro supervisionou vários apoios, conseguimos também sempre foi dito, "graduando a "Foi um momento muito es- "Senti-me muito honrado por de que José Luís Carneiro vis- borado com orçamentos devi- projectos implementados com apoiar com o Apoio Social a resposta em função das ne- pecial, não apenas porque ti- este reconhecimento do méri- itou a Venezuela pela primeira damente elaborados, por for- o apoio financeiro do Estado Idosos Carenciados (ASIC) e cessidades" diagnosticadas vémos aqui representantes do to do trabalho desenvolvido vez se tem preocupado com ma a que os possamos tam- português e entregou ainda o Apoio Social a Emigrantes porque também há necessida- poder 'de facto' na Venezuela, por parte do Estado portu- comunidade portuguesa. bém ajudar nesse objectivo", apoios a organizações luso- Carenciados (ASEC), a pes- de de administrar os recursos o vice-ministro de Relações guês. Enquanto secretário de "Tem havido uma aproxima- declarou venezuelanas. soas em situações de dificul- públicos "com muito sentido Exteriores [para a Europa], Estado das Comunidades por- ção que não existia antes. Ele José Luís Carneiro iniciou na dade no valor de 883 mil de responsabilidade e com Iván Gil, mas tivémos também tuguesas tenho tido a honra tem ouvido o clamor dos por- segunda-feira uma visita de PORTUGAL GARANTIRÁ euros. Estamos a falar de um muita probidade porque os deputados da Assembleia não apenas de conhecer tugueses e dos filhos dos por- três dias à Venezuela, para O APOIO NECESSÁRIO milhão de euros para ASIC e recursos públicos são de Constituinte [composta unica- estes portugueses inspira- tugueses na Venezuela. Ele "cumprir um programa de co- A PORTUGUESES para ASEC só para a Vene- todos os portugueses e é ne- mente por simpatizantes do dores da nossa ação, enquan- os ouviu, levou e trouxe res- nhecimento mais profundo e - GOVERNO zuela", disse. cessário administrá-los com regime] e até representantes to Estado, enquanto comu- postas, concretas", frisou. de aperfeiçoamento dos ter- O governante precisou ainda um sentido de grande respon- de [Juan] Guaidó [opositor, nidade política nacional", dis- Entre essas respostas está a mos do apoio" aos luso-vene- O Governo português garan- que se está a falar também sabilidade". presidente do parlamento e se. do ingresso às universidades zuelanos. tirá o apoio que vier a ser ne- "da criação da rede de médi- auto-proclamado Presidente José Luís Carneiro falava à portuguesas a falta de medi- "Julgo que hoje todos reco- cessário aos portugueses que cos e o envio de mais de 850 PORTUGAL NÃO DEVE interino]", disse. Agência Lusa à margem do camentos e a atenção na saú- nhecem que o Estado e o Go- estão radicados na Venezuela quilogramas de medicamen- FAZER PREVISÕES SOBRE Para o governante português, de uma palestra com lusode- de, disse. verno português têm feito um tendo em conta a crise social tos que vieram para a Vene- O FUTURO DA VENEZUELA "isso mostra que foi possível, scendentes durante o qual a "Na Venezuela, há dois anos, grande esforço para tão longe que afecta o país, disse o se- zuela desde 2016 até agora". no Dia de Portugal, termos na direção do clube lhe entregou pensávamos que tudo estava de Portugal, num país que é cretário de Estado das Comu- "Estamos também a falar de Portugal não deve fazer pre- casa de Portugal [residência o reconhecimento. muito mal e hoje nos damos 10 vezes o tamanho de Por- nidades Portuguesas. cerca de 200 mil euros, só visões sobre o futuro da Ve- oficial] espanhóis, italianos, "O mérito foi-me reconhecido conta de que está pior, mas tugal, conseguirmos garantir "Nós temos, desde 2016, este ano, que o Instituto Ca- nezuela, disse o secretário de membros da Assembleia Na- a mim por estar no desem- eles (o Governo português) condições mínimas de apoio ajustado as nossas respostas mões colocou aqui como o Estado das Comunidades cional [parlamento, de maioria penho destas funções, mas está aí, nos está apoiando, opositora], membros do poder julgo o que estes portugueses apoiando os portugueses (…) 'de facto' na Venezuela e re- tiveram em vista ao atribuir- sobretudo aos anciãos que presentantes dos países da me este mérito foi o de recon- passam momentos muito difí- região". hecerem todo o esforço que o ceis", disse. Carneiro interpretou estas Estado português (…) fez Por outro lado o director do presenças como uma "valo- para estarmos presentes nos jornal de expressão portugue- rização do contributo que Por- momentos mais difíceis que sa Correio da Venezuela, Alei- tugal tem procurado dar para têm vivido na Venezuela", xo Vieira, aproveitou a oportu- que se encontre uma solução disse. nidade para destacar a posi- política, pacífica e que devol- Segundo o governante "é ção do governante português va a palavra ao povo vene- hoje evidente para todos" que pelas "iniciativas, programas zuelano". o Governo português esteve de ajuda aos jovens, idosos, à "Isso é muito significativo, presente, "ao longo destes emigração aqui na Venezue- muito particularmente num dia quatro anos, sempre que foi la" e também pelo "modo em que se comemora os va- necessário estar junto dos como faz política, que deve lores que para nós são tão portugueses, mesmo nas cir- ser exemplo, para o mundo do caros, como o valor da liber- cunstâncias mais difíceis que é fazer a política sem mis- dade, da justiça social, da fra- como as de Julho de 2017 em turar os interesses partidá- ternidade, que são valores do que manifestações consecuti- rios". humanismo que estão presen- vas ameaçavam colocar em Como exemplo citou a rela- tes naturalmente nas comem- perigo as vidas e a segurança ção entre o governante e a orações dos dias de Portugal, das pessoas". Madeira, que sendo governa- mas também dos outros paí- "Eu próprio vivi momentos da por "um partido oposto ao ses europeus que aqui estive- desses (…) e agora claro está que José Luís Carneiro repre- ram connosco", concluiu. que sinto-me honrado pelo senta, em nada inviabiliza o facto de a comunidade por- que são as políticas para a CENTRO PORTUGUÊS tuguesa que aqui vive e que emigração". DECLAROU JOSÉ LUÍS edificou um dos mais impor- "A política devia funcionar CARNEIRO COMO SÓCIO tantes clubes portugueses na desta maneira, pôr os interes- HONORÁRIO DO CLUBE Venezuela, o Centro Portu- ses comuns sobre os inter- guês, ter reconhecido o traba- esses partidários, neste caso O Centro Português de Cara- O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES, JOSÉ LUIS CARNEIRO, DIALOGANDO COM ALGUNS MEMBROS lho que foi desenvolvido", fri- os da emigração na Venezue- cas declarou na quarta-feira o la", concluiu. DA COMUNIDADE PORTUGUESA NA VENEZUELA sou.

24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 PORTUGAL Pedrógão Grande: Programa Aldeia Segura com arranque tímido nos concelhos mais afectados O Programa Aldeia Segura 605 freguesias, 1.863 aglome- regista um arranque tímido rados e em 126 concelhos do nos três concelhos mais afe- país", referiu o Ministério da tados pelo grande incêndio de Administração Interna (MAI), Pedrógão Grande, com o Go- salientando que "já foram rea- verno a contabilizar apenas lizadas 507 ações de sensibi- três localidades associadas. lização" e criados 1.456 abri- O programa, cuja adesão é gos nas aldeias. voluntária, foi implementado nas aldeias de Camelo, Sar- "Comparativamente com nadas e Coentral Pequeno, 2018, foram designados todas do concelho de Casta- mais 65 oficiais de segurança, nheira de Pera, informou a as- realizados mais 49 simula- sessoria de imprensa do Mi- cros, elaborados mais 53 pla- nistério da Administração In- nos de evacuação, identifica- terna. dos mais 69 locais de refúgio, abrangendo mais 88 aldeias, Em Pedrógão Grande, a 43 freguesias e 9 concelhos", autarquia afirma que a locali- acrescenta o MAI. dade da Picha já está com a Em declarações à Lusa, a vi- sinalética instalada e poderá ce-presidente da Câmara de faltar eventualmente alguma Pedrógão Grande, Margarida formalização do protocolo e, Guedes, esclareceu que o em Figueiró dos Vinhos, o município optou pela localida- município refere que aderiu de da Picha, porque foi uma muito recentemente ao pro- das poucas que não ardeu grama com a aldeia da Arega, com o grande incêndio de razão pela qual acredita ainda 2017 e que agora pretendem não estar na contabilização tornar aquela aldeia "num O PROGRAMA ALDEIA SEGURA REGISTA UM ARRANQUE TÍMIDO NOS TRÊS CONCELHOS MAIS AFETADOS PELO GRANDE INCÊNDIO DE PEDRÓGÃO do Governo. exemplo". GRANDE, COM O GOVERNO A CONTABILIZAR APENAS TRÊS LOCALIDADES ASSOCIADAS O programa, que surgiu na "Não foi pelo facto de não nuar com o programa da Al- Já em Figueiró dos Vinhos, o integração de Arega no pro- zonas vulneráveis do concel- segurança local, definição de sequência dos grandes incên- sermos um concelho priori- deia Segura, sobretudo nas chefe de gabinete de apoio à grama "já é uma realidade", ho (por não ter ardido em planos de evacuação de al- dios de 2017, "está neste mo- tário que não implementámos zonas não ardidas", acrescen- presidência da autarquia, referindo que recentemente 2017), sendo que o município deias, identificação de locais mento a ser implementado em o programa. Queremos conti- tou. Gonçalo Brás, assegura que a foi realizado naquela locali- salienta que "outras aldeias de refúgio e a realização de dade um simulacro e estão se irão seguir". simulacros. sinalizadas as zonas de refú- "Começámos pela mais prio- Segundo o MAI, tal como no Eucaliptos regressam a um território com feridas por sarar gio. ritária", frisou Gonçalo Brás. ano passado, haverá uma O incêndio que deflagrou há or não se vê”, disse, para la- centou. drógão Grande. A autarquia optou por come- O programa Aldeia Segura campanha na comunicação dois anos em Pedrógão Gran- mentar que “o marasmo con- Deolinda Campos, de 57 “Para modificar o presente e çar na Arega por estar identifi- prevê, entre outras medidas, social de sensibilização de de abriu feridas que as popu- tinue” quanto à criação de em- anos, salientou que “em ter- o futuro, não se percebe que cada como uma das poucas a designação de um oficial de adesão ao programa. lações estão longe de supe- pregos nesta zona do distrito mos emotivos” o incêndio esteja a acontecer alguma rar, enquanto os eucaliptos se de Leiria. “deixou marcas para a vida coisa”, declarou. regeneram desordenadamen- A professora Deolinda Cam- toda” nas populações afecta- O reformado realçou que, Despovoamento e desemprego te e voltam a dominar a paisa- pos nasceu em Figueiró dos das. apesar de “alguns rancores, gem. Vinhos, onde vive, mas tem Quanto à instalação de novas ódios e situações pouco éti- Esta é uma opinião partilha- “uma percepção maior do que empresas, “está tudo muito cas”, verifica-se que no con- continuam por resolver na região da, em declarações à agência se passa em Pedrógão Gran- parado”, admitiu. celho “em geral as pessoas Lusa, por habitantes dos três de”, onde trabalha. Na sua opinião, os dois con- foram atendidas e houve uma O despovoamento e a falta para apuramento de respon- décadas”, refere Jorge Abreu, municípios mais atingidos Neste município, “as feridas celhos “têm investido na lim- reconstrução das casas”, no de investimentos que pro- sabilidades na ocorrência do numa declaração à Lusa. pelo fogo de 17 de junho de ainda estão bastante abertas” peza e tentado fazer o me- rescaldo de “uma experiência movam o emprego destacam- incêndio, condição que parti- Quanto ao “projecto-piloto de 2017, Castanheira de Pera, e a elas juntam-se polémicas lhor” na reflorestação. extremamente dramática”. se entre os problemas por lha com o presidente da Câ- reflorestação” das áreas ardi- Pedrógão Grande e Figueiró e processos judiciais relacio- Com ligações afectivas a Es- Entretanto, “não se nota que resolver em Pedrógão Grande mara de Figueiró dos Vinhos, das, dando primazia às espé- dos Vinhos, alguns dos quais nados com o incêndio, dona- calos do Meio, Carlos Cristo, esteja a acontecer a reflores- e concelhos vizinhos, dois Jorge Abreu (PS), e Fernando cies autóctones, “vê-se pouca sofreram prejuízos materiais tivos e reconstrução de casas. de 69 anos, não residia em tação nos moldes diferentes anos após o incêndio de 17 de Lopes (PS), que liderou o coisa ou mesmo nada”, criti- avultados e tiveram de enfren- “Em Figueiró, não se nota Pedrógão Grande quando o que foram anunciados”. Junho de 2017. município da Castanheira de cou, por sua vez, Valdemar tar as chamas para sobrevi- que tenha havido essa contro- fogo eclodiu na vizinha aldeia “A região está verde, sim, “Ainda há muito por fazer”, Pera, entre outros. Alves. ver. vérsia”, mas em Pedrógão de Escalos Fundeiros. mas tomada pelos fetos e disse o presidente da Câmara “Temos muita gente amiga no O autarca referia-se a um “Perdeu-se uma oportunida- Grande “há um sentimento de Emigrou aos 13 anos com os pelos eucaliptos, que já têm de Pedrógão Grande, Valde- concelho. Mas há também projecto anunciado pelo pri- de fabulosa de dar a volta a vergonha e as pessoas evi- pais para o Brasil e radicou-se novamente três metros de mar Alves, lamentando não pessoas, não mais que meia meiro-ministro, António Costa, isto tudo. Caiu-se já na rotina tam falar do assunto”, acres- em 2018 no município de Pe- altura”, criticou Carlos Cristo. terem chegado a concretizar- dúzia, que ainda têm força no dia 28 de Junho de 2017, e temo que já não vá aconte- se os investimentos previstos para espalhar o ódio”, disse, onze dias após o fogo, numa cer”, disse Jorge David, resi- por diferentes empresas para sem mencionar nomes. reunião com autarcas da re- dente na Castanheira de Pe- Associação de Vítimas preocupada este município do distrito de Em Março, ao assinalar o ar- gião. ra. Leiria. quivamento de outro inquérito “Os jovens continuam a sair Na tarde da tragédia, este Valdemar Alves é um dos 43 do Ministério Público, relacio- do território que, se estava de- funcionário público reformado, com falta de ordenamento arguidos no inquérito às ale- nado com suspeitas de fraude sertificado, desertificado de 64 anos, estava no Torgal, gadas irregularidades nas aju- na entrega de donativos às está”, acrescentou. A ausência de ordenamento lá dos estudos e "do papel". as vítimas do incêndio, de ga- das à reconstrução de casas vítimas do incêndio, Valdemar Já em Figueiró dos Vinhos, “a a conviver com a família. rantir que a narrativa em torno florestal na região afectada A criação de uma estrutura de atingidas pelo fogo de 2017. Alves alegou que a polémica reconstrução física (…) está O lugar foi evacuado e a sua missão que pegasse nas con- da tragédia não fosse contro- pelo grande incêndio de 17 de “Tínhamos duas ou três em- em torno do assunto teve ori- próxima da sua conclusão, no mãe, na altura com 82 anos, junho de 2017 é a questão clusões da comissão técnica lada pelo Estado e que os presas estrangeiras que que- gem em movimentações polí- entanto, inúmeros desafios teve de sair de casa com aju- que mais preocupa a Asso- independente, o fim de um ca- estudos desenvolvidos não da dos meios de socorro. ciação de Vítimas do Incêndio lendário fechado para a época deixassem dúvidas, como riam vir investir em Pedrógão ticas locais contra si. permanecem e vão obrigar a “O almoço ficou em cima da de Pedrógão Grande de riscos dos incêndios, o aconteceu na tragédia da Grande. Mas, depois, come- Segundo o autarca, os pro- uma atenção redobrada”, de mesa até ao outro dia”, recor- (AVIPG), dois anos após o maior foco na gestão de com- ponte de Entre-os-Rios, disse. çaram a desculpar-se com jectos abandonados pelos acordo com Jorge Abreu. dou. fogo. bustível e o arranque do pro- "Eu não imaginei que fôsse- tudo o que a comunicação so- promotores eram nas áreas “A maior vulnerabilidade à Jorge David alertou que “as "Aqui, devia ser o exemplo", jeto-piloto do cadastro de pré- mos mexer com as estruturas cial tem dito e desistiram”, do turismo e plantas medici- ocorrência de incêndios ainda feridas abertas vão-se saran- defende a presidente da dios rústicos são exemplos de ao ponto a que mexemos", afirmou. nais. não está debelada. Refiro-me do”, as do corpo e as da alma, AVIPG, Nádia Piazza, relatan- mudança, aponta. salientou. Eleito pelo PS em Outubro de Há dois anos, logo após a aos problemas de ordena- Apesar de os problemas es- mas os moradores temem do que no território assiste-se "Se se continuar a caminhar, 2017, após um primeiro man- tragédia, em que morreram 66 mento florestal e do território, vai-se caminhar sempre no truturais levarem algum tempo que outros fogos venham a essencialmente à regener- dato pelo PSD, ele é igual- pessoas e mais de 200 fica- ao declínio demográfico e um ação natural de eucaliptos, bom sentido. O meu receio a resolver, "o que é preciso é ocorrer, devido às alterações mente arguido no processo ram feridas, o grupo Lusiaves insuficiente desenvolvimento que continuam a crescer junto não é que não se caminhe no continuar a caminhar", acres- anunciou um investimento de económico”, opinou. climáticas e tendo em conta às estradas da região. bom sentido, é que não se centou. “ainda há áreas que não arde- 60 milhões de euros na pro- O autarca realçou a “ampla Segundo a responsável, no caminhe", frisou a presidente dução de aves em Pedrógão resposta” na ajuda às famílias ram”. da AVIPG. país assiste-se a "um proble- Grande, Castanheira de Pera e na reconstrução de casas e Também ao nível do empre- ma de ordenamento florestal" Segundo Nádia Piazza, des- e Figueiró de Vinhos, tota- infraestruturas públicas, bem go, “não aconteceu uma mu- e, apesar de reconhecer que de que se ande, vai-se sem- dança”, afirmou. é um processo que vai levar pre "caminhar num bom senti- lizando a criação de 300 em- como “o apoio à actividade No mesmo concelho, o acu- "muito tempo", entende que o do". pregos, mas nenhum dos em- económica através do resta- puntor Pedro Kalidás, de 49 trabalho devia ter arrancado "Erra-se de um lado, apren- preendimentos avançou. belecimento produtivo das anos, reconhece que a situa- logo após o incêndio que ma- de-se do outro, vão-se liman- Aos “problemas de ordena- empresas, a protecção dos ção “melhorou um pouco” ao tou 66 pessoas. do as arestas. Quando o ca- mento florestal e do território”, recursos hídricos e de alguns nível da gestão de combustí- "Temos que ter as nossas zo- dastro começou, não era per- o seu colega de Figueiró dos elementos naturais mais rele- vel nas faixas da responsabi- nas de proteção, as casas feito, tinha muitas falhas, mas Vinhos junta “o declínio demo- vantes”. lidade das entidades públicas. preparadas para a passagem lá se foi limando", vincou, con- gráfico e um insuficiente de- siderando que o importante Todavia, nos terrenos priva- do fogo" e uma floresta orde- senvolvimento económico, co- “Houve da parte do Governo nada e limpa, realçou, consi- era, dois anos depois, as con- dos, verifica-se “um desmaze- mum aos territórios de baixa central o apoio que se exigia e derando que as autarquias sequências dos incêndios não densidade”. hoje a reconstrução daquilo lo muito grande” e em geral as deveriam eleger prioridades e ficarem remetidas apenas a árvores queimadas ainda não Estas questões “irão obrigar que é possível reconstruir, apostar mais no cumprimento estudos e sem qualquer ac- a uma resposta alargada e num tão curto espaço de tem- foram removidas. ção consequente. das faixas de gestão. reforçada, pois só desta forma po, é uma realidade observá- “Não apareceram investido- Durante estes dois anos após No início, os principais objec- se corrigem desequilíbrios es- vel e muito próxima da conclu- res e a descentralização de o incêndio, Nádia Piazza con- tivos da AVIPG eram apenas serviços públicos para o interi- gratula-se por se ter ido para de ter acesso à lista de todas PRESIDENTE DA AVIPG, NÁDIA PIAZZA truturais que permanecem há são”, referiu. PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019

O economista chefe do Stan- "O impacto sobre a geração dard Bank em Maputo con- MOÇAMBIQUE de emprego pode ocorrer ao siderou que a decisão final de logo do período de construção investimento para a explora- das plataformas de liquefação ção de gás no norte de Mo- Investimento no gás no Norte pode impulsionar do gás natural e após a cons- çambique pode ajudar o ban- trução", disse o economista. co central a retomar os cortes na taxa de juro de referência "O impacto positivo sobre a do país. actividade económica no geral A decisão "pode contribuir cortes na taxa de juro de referência só será relevante a partir do para a melhoria da disponibili- co ora divulgado. Dezembro de 2018, com efei- função do volume de entrada "Se o Banco Central decidir que pode advir da decisão fi- momento em que o País co- dade de moeda externa no "Neste contexto, acreditamos tos positivos sobre o financia- de fundos que resultam do in- efectuar os cortes na taxa de nal de investimento passa por meçar a exportar o gás natu- mercado doméstico e para a que o Banco de Moçambique mento das empresas e sobre vestimento, "o Banco Central juro, significa que as taxas do um reforço da "confiança no ral, entre finais de 2023 e redução dos riscos de infla- pode decidir retomar os cortes o rendimento disponível das estaria confortado em fazer sistema bancário poderão re- mercado cambial sobre a 2024: Aí poderemos ver uma ção", disse Fáusio Mussá, ci- nas taxas de juro de política famílias", defendeu. um corte na taxa de juro, de- duzir-se, permitindo o aumen- oferta de divisas e sobre as aceleração do Produto Interno tado num comunicado do ban- monetária, interrompidos em Um consórcio liderado pela pendendo da magnitude dos to do rendimento disponível perspetivas de evolução do Bruto (PIB), acima do normal", petrolífera norte-americana fundos que ficarão disponíveis das famílias e viabilizar pedi- câmbio, a curto prazo". concluiu. Anadarko formalizou na terça- no mercado moçambicano". dos de financiamento dos feira em Maputo um investi- Fáusio Mussá classifica este agentes económicos", frisou o mento de 25 biliões de dóla- como "um dos impactos ime- economista. res para extração, liquefação diatos com algum benefício No entanto, também reco- e exportação de gás natural a para a economia moçambi- menda cautelas na gestão de partir de 2024, cujas obras já cana, ou seja, a melhoria das expetactivas. "Alguns impac- decorrem há ano e meio e vão perspectivas de estabilidade tos podem ser imediatos e entrar agora na fase principal. macroeconómica, através da outros podem ocorrer num De acordo com o economista estabilização da moeda e da longo período", indicou. chefe do Standard Bank, em inflação". Outra importante vantagem Petrolífera anuncia “uma oportunidade para várias gerações” em Moçambique

O projecto de exploração de disso, de gerações e de vidas 1 da bacia do Rovuma. gás natural na Área 1 da bacia e estamos muito contentes de "Todas as condições foram do Rovuma é uma oportuni- anunciar isto hoje", referiu Al alcançadas, vamos avançar dade para várias gerações de Walker, presidente da Anadar- para a fase de construção" moçambicanos, referiu o pre- ko. das infraestruturas, salientou. sidente da petrolífera que li- Aquele responsável falava Al Walker considera que o dera o investimento. durante a cerimónia, terça- projecto tem potencial para "Não estamos a falar apenas feria em Maputo, de anúncio crescer e dispõe de "funda- O PRESIDENTE DA ANADARKO, AL WALKE, INTERVINDO O PRESIDENTE FILIPE NYUSI, INTERVINDODURANTE A de um tipo de oportunidade da decisão final de investi- ções seguras" para os próxi- DURANTE A CERIMÓNIA ONDE FOI ANUNCIADA A EXPLO- CERIMÓNIA DE ANÚNCIO DA DECISÃO FINAL DE INVESTI- que acontece uma vez numa mento do consórcio de explo- mos passos. RAÇÃO DE GÁS NATURAL DA ÁREA 1 DA BACIA DO ROVUMA MENTO DO CONSÓRCIO DE EXPLORAÇÃO DE GÁS NATU- ração de gás natural da Área "Falamos muito de coisas RAL DA ÁREA 1 DA BACIA DO ROVUMA geração, é algo que vai além transformadoras no mundo e este projecto encaixa bem Moçambique e Estados Unidos assinam memorando nessa descrição", apontando para a multiplicação do Pro- duto Interno Bruto (PIB) de para intensificação das trocas comerciais Moçambique graças a uma Os governos de Moçambique aos investimentos. te a Cimeira de Negócios estes se enquadram num fonte de riqueza "sustentável" e dos Estados Unidos da O memorando de entendi- EUA-África, que decorreu em roteiro que levará à assinatura e de "longo prazo". América assinaram na quarta- mento foi rubricado pelo Pre- Maputo. de acordos de comércio livre. Al Walker considera que o feira, em Maputo, um memo- sidente moçambicano, Filipe Karen Kelley afirmou que Mo- O memorando assinado entre projecto vai ser também trans- rando de entendimento para Nyusi, e pela secretária de çambique é o quarto país afri- os dois países vai permitir a formados ao criar milhares de impulsionar as trocas comer- Estado adjunta do Comércio cano a rubricar este tipo de identificação de projectos pri- postos de trabalho para mo- ciais e a remoção de barreiras dos EUA, Karen Kelley, duran- acordos com os EUA e que oritários em áreas-chave do çambicanos, assim como no- domínio comercial e o apro- vas oportunidades nas áreas veitamento de instrumentos da educação e formação. Presidente Nyusi diz que África deve ser mais de dinamização das trocas O consórcio da Área 1 é lide- comerciais. rado pela petrolífera Anadarko firme na defesa dos seus interesses comerciais A secretária de Estado adjun- - que deve ceder a posição à ta de Comércio dos EUA assi- francesa Total até final do ano O Presidente moçambicano, conceber estratégias mais as- guiu, o continente deve explo- nalou que os memorandos - e prevê um investimento em Filipe Nyusi, defendeu que o sertivas na defesa dos nossos rar igualmente o potencial de são parte dos esforços da infraestruturas de 25 biliões continente africano deve ser interesses e negociar da me- parcerias entre os países afri- administração norte-america- de dólares. mais firme na defesa dos seus lhor forma possível com os canos. na para o incremento do co- O empreendimento de ex- interesses comerciais, nego- nossos parceiros", declarou O aproveitamento pleno das mércio com África. tracção, liquefação e exporta- ciando melhores vantagens Filipe Nyusi, falando na aber- oportunidades económicas e Falando na abertura da Ci- ção marítima de gás natural para o continente, através da tura da Cimeira de Negócios de negócios em África vai de- meira de Negócios EUA-Áfri- deve entrar em funcionamen- SECRETÁRIA ADJUNTA DO COMÉRCIO DOS ESTADOS aposta na criação de um am- EUA-Africa, em Maputo. pender da superação das ca- ca, a secretária de Estado to em 2024. UNIDOS, KAREN KELLEY biente favorável aos negócios. O chefe de Estado moçambi- rências ao nível de infraestru- adjunta do Comércio assina- "Nós, os africanos, devemos cano disse que, para estar turas, acrescentou o Presi- lou que, apesar de o país ser numa posição de maior van- dente moçambicano. o maior doador de ajuda hu- tagem, África deve apostar na "A mobilização destes recur- Portos poderão manitária para África, o co- Maputo acolhe pela primeira vez criação de um clima mais sos é vital para acelerar o pro- mércio com o continente de- acolhedor ao investimento pri- cesso de integração económi- manusear mais de cresceu 62% desde 2014. vado e negócios. ca regional do continente", "Queremos trabalhar convos- Cimeira de Negócios EUA-África Filipe Nysui apontou a cria- disse. 50 milhões de co para melhorar compreen- Moçambique acolheu pela do Quénia; Egdar Lungu, da do país. ção da estabilidade macro- Em relação à cooperação co- der como reverter esta ten- económica, para uma inflação mercial com os EUA, Filipe primeira vez a Cimeira de Zâmbia; Mswati III, rei do Es- A CTA acredita que será uma toneladas este ano dência", frisou Karen Kelley. baixa e estável, bem como a Nyusi assinalou os progres- Negócios EUA-África, juntan- suatiní (antiga Suazilândia), e grande oportunidade para Kelley assinalou que o Go- Os portos moçambicanos aprovação de legislação cam- sos que se têm registado en- do pelo menos dez Presiden- Emerson Mnangagwa, do desenvolver parcerias e "ace- poderão ultrapassar a expec- verno norte-americano tem à bial flexível que torne célere o tre os dois blocos, enfatizando tes e representantes do Go- Zimbabwé. der a esse mercado de petró- tativa de manusear 50 mi- disposição instrumentos fi- repatriamento de dividendos, que, nas últimas décadas, o verno dos Estados Unidos, A cimeira, que decorreu sobre leo e gás que é bastante exi- lhões de toneladas de carga nanceiros e de incentivo ao in- como medidas cruciais para volume de comércio passou além de empresários. o lema "Promover uma parce- gente". este ano, como resultado da vestimento das pequenas e um ambiente de negócios de 49 biliões de dólares (43,7 Participaram nos trabalhos ria resiliente e sustentável O turismo, energia e o agro- modernização das infraestru- médias empresas no exterior, amigável. biliões de euros) para 62 bil- delegações de empresários entre os EUA e África", come- negócio, particularmente no turas, nomeadamente a aqui- mas as companhias do país Apesar da importância do co- iões de dólares (55,3 biliões do Zimbabwé, Marrocos, Na- çou na terça-feira e prolon- que respeita o acesso aos sição de carruagens e loco- têm feito pouco aproveitamen- mércio com o exterior, prosse- de euros). míbia, Botsuana, África do gou-se até ao dia 21, tendo mercados norte-americanos motivas para o reforço da to dessas vantagens. capacidade do transporte fer- Sul, Maláwi, Nigéria, Egipto, juntado mais de 1.000 altos para a colocação de produtos roviário de passageiros e car- Angola, Tunísia, entre outros executivos de empresas dos são também alguns temas a ga. vários países africanos, se- EUA e dos países da região. considerar. Falando à imprensa, momen- Mina de grafite celebra novo gundo um comunicado da A CTA espera que o encontro "O primeiro ganho que Mo- tos após um evento em Ma- Confederação das Associa- tenha funcionado como "uma çambique terá será a sua ex- puto, capital moçambicana, o ções Económicas (CTA), plataforma de promoção de posição aos olhos do mundo. ministro dos Transportes e acordo de venda para a China maior associação patronal do negócios e investimentos en- Imaginem nesse momento, Comunicação, Carlos Mesqui- país. tre o sector privado norte- todos os holofotes virados ta, reconheceu que o sector Uma das principais minas de res, a empresa mineira anun- A procura por grafite está em Além do chefe de Estado mo- americano e de África", se- para Moçambique e não ser- precisa de melhorar a eficiên- grafite do norte de Moçambi- ciou que o contrato lhe garan- alta a nível mundial por ser çambicano, Filipe Nyusi, mar- gundo o comunicado. mos notícias pelo ciclone, cia e competitividade, apos- que celebrou um novo acordo te condições financeiras mais um componente usado em tando na capacidade de ma- de venda para a China com a favoráveis que outros já cele- baterias, numa altura em que caram presença os presiden- A cimeira arrancou num dia mas sim por ser terra de opor- nuseamento e equipamento empresa Gredmann, reforçan- brados. os mercados de automóveis tes José Mário Vaz, da Guiné- em que o consórcio liderado tunidades", considerou a con- rolante, como vagões e car- do o fornecimento de matéria- "A firma Gredmann vai ser o movidos a eletricidade e de Bissau; Teodoro Obiang pela norte-americana Anadar- federação. ruagens. prima para aquele país. intermediário preferido" para outros produtos eléctricos, Nguema Mbasogo, da Guiné ko anunciou a decisão final de "A reforma legal em curso de- "A mina de Balama vai forne- venda de determinados tipos como as aeronaves autóno- Equatorial; Paul Kagame, do Investimentos para a explo- Em 2018, segundo dados do verá prosseguir, sendo urgen- cer 9.000 toneladas por mês de grafite da Syrah na China, mas (popularizadas através Ruanda; Hage Geingob, da ração gás na Área 1 da Bacia Banco de Moçambique, cita- te a aprovação de Lei Portuá- de grafite a partir deste mês e acrescenta. Namíbia; Mokgweetsi Masisi, do Rovuma, no norte de Mo- dos na CTA, Moçambique ex- ria, em elaboração", afirmou da palavra inglesa ‘drone'), até dezembro de 2021, num A grafite é usada em baterias do Botsuana; Uhuru Kenyata, çambique, num dos maiores portou para os EUA perto de Carlos Mesquita, acrescen- estão em expansão. total de 279.000 toneladas", de carros eléctricos e em Mar- investimentos de sempre no 99,3 milhões de dólares (perto tando que os portos devem país e cujo plano de desen- de 88 milhões de euros) e im- apostar na cabotagem para anunciou a empresa aus- ço a Syrah anunciou que esta- volvimento está avaliado em portou 198 milhões de dólares circulação de mercadorias in- traliana Syrah Resources, que va a vender o mineral a um O Século de Joanesburgo ternamente, aproveitando a explora o local. preço abaixo do previsto, mas 25 biliões de dólares - o dobro (cerca de 176 milhões de costa do país. Apesar de não revelar valo- prevendo uma recuperação. informação e actualidade do Produto Interno Bruto (PIB) euros).

24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 MOÇAMBIQUE Fundador de portal de emprego defende Governo português e BAD vão financiar linha de aliança entre tecnologia e biscates Um dos fundadores de um Trata-se de um portal que dos serviços pode pesquisar crédito de 30 milhões de dólares para Moçambique portal de oportunidades de possibilita aos trabalhadores por região, obter contactos de trabalho em Moçambique de- informais registarem as suas quem os executa e avaliar os O vice-presidente do Banco Encontros Anuais do BAD, financiamentos adicionais e tuguesa (PALOP) -, cada pro- fendeu uma aliança entre tec- qualificações por telemóvel. trabalhos prestados. Africano de Desenvolvimento que decorreram em Malabo, atrair outros parceiros”, disse jecto deve envolver "pelo me- nologias e biscates para ata- As informações são depois A plataforma Biscate já ultra- (BAD) Mateus Magala disse à na Guiné Equatorial. Mateus Magala, explicando nos mais duas entidades do car o problema do desempre- disponibilizadas no ‘website’ passou a fasquia de 50.000 Lusa que o primeiro projecto Esta linha crédito é o primeiro que “Portugal, dependendo do Compacto, por exemplo o go no país. biscate.co.mz ou na aplicação trabalhadores inscritos e já foi do Compacto para o Desen- projeto no âmbito do Compac- tipo de projeto, entra para dar BAD e empresas portugue- "É necessário desmistificar- para dispositivos móveis. usado por mais de 20.000 uti- volvimento será uma linha de to para o Desenvolvimento, garantias que diminuem o sas, ou o BAD e outras em- mos o que é emprego infor- Quem procura por determina- lizadores, referiu. crédito de 30 milhões de dó- uma iniciativa lançada no final custo do capital e assim po- presas dos PALOP", refere a mal: é uma questão cultural e lares para investimentos em de 2017 pelo BAD e pelo Go- dem atrair mais investimento documentação do programa que requer atenção, porque é Moçambique. verno português para finan- e mais investidores”. sobre o programa. uma das grandes soluções “O primeiro projecto do Com- ciar projectos lançados em O Governo inscreveu no Or- Portugal participa através da para o desemprego", disse Mais de 40 partidos pacto tem o valor de 30 mi- países lusófonos com o apoio çamento do Estado para este SOFID, disponibilizando 400 Frederico Silva, cofundador lhões de dólares, é uma linha financeiro do BAD e com ga- ano um valor de 400 milhões milhões de euros em garan- do portal Emprego.co.mz, à de crédito extensível a um rantias do Estado português, de euros para estas garantias tias a conjugar com financia- margem da abertura de uma e coligações apresentaram banco moçambicano e esta- que assim asseguram que o de investimentos na lusofonia, mento do BAD, que neste feira de emprego em Maputo. mos neste momento a finali- custo de financiamento seja mas o valor dos projetos pode Compacto vai apoiar projetos Todos os dias, as ruas e es- zar a estruturação das garan- mais baixo e com menos ser bastante maior, considera orçados em até 30 milhões de tradas de Moçambique estão proposta de candidatura tias com o governo português, risco. o vice-presidente do BAD com dólares (26,5 milhões de repletas de pessoas que e esperamos que no próximo “O BAD entra para garantir os pelouros dos Serviços Cor- euros). Habitualmente, o BAD fazem dos biscates forma de mês estejamos em condições que os processos de acom- porativos e Recursos Huma- financia projetos acima deste sustento, sobretudo através às eleições de Outubro da venda informal (à margem de anunciar a transação”, dis- panhamento antes e depois nos. valor. A Comissão Nacional de Elei- denciais, também agendadas do sistema tributário) ao ar li- se Mateus Magala em entre- da aprovação sigam os trâmi- “Em termos de alavancagem, Moçambique tem 25 projec- ções de Moçambique (CNE) para 15 de Outubro, ainda vista à Lusa à margem dos tos indicativos, apresentados vre de pequenos produtos. tes normais, e podemos fazer estes 400 milhões de euros recebeu propostas de candi- está em curso, devendo termi- podem ser aumentados qua- no último ano através do Ga- Frederico Silva notou que datura de 39 partidos e três nar a 16 de Julho. tro a sete vezes, podemos binete de Apoio Empresarial este emprego informal é visto coligações para as eleições Até ao momento, apenas a conseguir chegar a mil ou dois da Confederação das Asso- como "pejorativo" em países Frente de Libertação de Mo- biliões de euros, porque se o ciações Económicas de Mo- emergentes, enquanto que legislativas e provinciais de 15 çambique (Frelimo), partido FOR SALE custo do capital baixa, então çambique, pertencentes a nos países mais desenvolvi- de Outubro, referem dados dos as formas de autoem- com o dinheiro que temos no áreas como educação, turis- daquele órgão eleitoral. no poder, e o Movimento De- prego são uma nova tendên- DO YOU WANT TO BUY OR SELL projeto podemos investir em mo, energia, agricultura e in- Os números fazem parte do mocrático de Moçambique cia. mais projetos, ou os investi- fraestruturas. balanço da CNE sobre o pro- (MDM), terceira maior força YOUR BUSINESS / PROPERTY "Quando falamos de AirBnb dores têm a oportunidade de O memorando de entendi- cesso de apresentação de política, manifestaram junto [serviço de alojamento] ou CONTACT: VICTOR MATEUS trazer mais dinheiro para a mento assinado em Março, propostas de candidaturas, do Conselho Constitucional Uber [transporte], são aplica- operação”, disse Mateus Ma- relativo a Moçambique, é uma (CC) a intenção de concorrer ções que permitem que certas que terminou na passada se- parte do Compacto Lusófono às presidenciais. 079 691 5278 gla na entrevista à Lusa. pessoas, com os recursos gunda-feira. O BAD, Moçambique e Portu- que envolve os PALOP e no A Resistência Nacional Mo- 5 que têm, criem o seu empre- Rodrigues Timba, vogal da 0

4 1 - SUPERMARKET / BUTCHERY gal assinaram a 12 de Março, âmbito do qual já estão identi- CNE, adiantou que aquele ór- çambicana (Renamo), princi-

9 go", argumentou. 1 SOUTH OF JHB em Maputo, um acordo desig- ficados 65 projectos. "O empreendedorismo faz gão vai marcar nos próximos pal partido da oposição, ainda nado Compacto Lusófono Mo- Este Compacto Lusófono foi parte dessa solução para o dias o início da entrega dos não apresentou a proposta de celebrado entre Portugal e o Nets: 130K * Price: 2.95 Mil Neg. çambique, para apoiar projec- desemprego, porque permite requisitos necessários à par- candidatura às presidenciais. tos de investimento, que dá BAD em Novembro de 2018, criar emprego para nós e para ticipação nas eleições legisla- 2 - INDUSTRIAL PROPERTY FOR SALE acesso a financiamentos do como parte de um vasto leque outros", acrescentou. tivas e provinciais. As eleições gerais de 15 de BAD combinados com garan- de parcerias multilaterais CITY SUBURBAN - JHB Frederico Silva dirige a firma O acto que encerrou na se- Outubro serão as sextas mul- tias de Portugal através da anunciadas durante o Fórum moçambicana UX Information gunda-feira consistiu apenas tipartidárias a terem lugar na Ideal for MNF Bus or Development Sociedade para o Financia- de Investimento para África, Technologies, responsável na apresentação por escrito história do país, depois da mento do Desenvolvimento em Joanesburgo, África do pela programação do portal Asking price: 3.3 Mil Neg. realização das primeiras, em (SOFID). Sul, e começou a tomar forma Emprego.co.mz, e que tem da manifestação de interesse 3 Looking for B/STORES Além do país anfitrião - que quando o presidente do BAD um outro chamado Biscate a de participação no escrutínio. 1994, na sequência da apro- Around JHB * Buyers available deve ser um dos Países Afri- visitou Lisboa, em Novembro tentar fazer a ponte entre a A apresentação das propos- vação de uma constituição canos de Língua Oficial Por- de 2017. tecnologia e o sector informal. tas de candidatura às presi- democrática em 1990.

20696 Augusta Souza Farinha de Sousa Natural do Bom Sucesso da Calheta Madeira Nasceu a 10/9/1938 - Faleceu a 21/6/2019

Seus filhos José Manuel, Maria Fátima, Maria Inês, Zélia e Fernanda, genros Manuel, Josi, Tony e Daryl, nora Feliz, netos Chantelle, Carlos, Michelle, Kayla e Alejandro, sua irmã Encarnação, suas cunhadas, seus sobrinhos e restantes familiares e amigos vêm por este meio, com grande dor, participar o falecimento da sua muito querida Mãe, Sogra, Irmã, Cunhado, Tio e Avó. Seu funeral será realizado na quinta- feira, 27 de Junho, às 11:30, na St. John the Baptist Catholic Church, 296 Jan Van Riebeeck Street, Pretoria North Missing You Always You never said I’m leaving A million times I needed You In life I loved You dearly You never said goodbye, A million times I cried, In death I love you still, You were gone before we knew it If love alone could have saved you In my heart I hold a place And only God knows why. You never would have died That only You can fill Num instante o Senhor chamou-te! O amor, carinho e bondade que sempre nos dedicaste será a certeza de que viverás para sempre no coração de todos nós Descanse em paz nos braços de Deus e seus Anjos. PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 24 DE JUNHO DE 2019 Bosque de homenagem a Nelson Mandela (cont. da 1.ª pag.) tir às gerações mais novas os Bussaco, contando com a Produção de ouro na África do Sul valores da paz, da coopera- presença do neto de Mandela, (cont. da 1.ª pag.) que a indústria centenária do o cobre, manganésio, metais mento da actividade global e adjacentes, num local junto ao ção e do diálogo", refere a Câ- Ndaba Mandela. Nesta oca- tor mineiro. ouro sul-africana está rapida- do grupo da platina, diaman- as actuais tensões comerciais Palace Hotel fustigado pelo mara deste concelho do distri- sião, será plantada a árvore René Hochreiter, analista mente a atingir o seu prazo de Furacão Leslie, em outubro to de Aveiro. n.º 18, que simboliza o dia do tes e outros minerais não me- globais “apresentam riscos sectorial para a área de mine- de 2018. A apresentação pública inter- nascimento de Nelson Man- validade e que a platina, o tálicos. Mensalmente, a pro- descendentes para essa po- ração na Noah Capital Mar- O município de Mealhada já nacional da Tour Nacional "O dela, há precisamente cem manganésio e o carvão são fi- dução de mineração caiu tencial recuperação”. aprovou em reunião do exe- Legado da Terra" acontecerá anos, e ocupará uma posição kets, citada pelo jornal econó- nanceiramente mais promis- 2,3%, após um aumento de Segundo a análise do Busi- cutivo o protocolo entre a As- entre 15 e 20 de Julho, no central no Bosque. mico Business Report, refere sores. 4,2% no mês em Março”. ness Report, “a indústria ex- sociação Patrulheiros e a “Se contabilizarnos os custos O economista do Conselho tractiva sul-africana registou Fundação Mata do Bussaco, totais, incluindo o capex, a de Minerais da África do Sul, uma queda de 10,8% no pri- cujo património edificado é maior parte da produção de Henk Langenhoven, referiu meiro trimestre, em grande candidato a Património Mun- ouro na África do Sul é defi- por seu lado que é improvável parte como resultado da baixa dial da UNESCO. citária. O minério está a uma que a produção de ouro ve- produção de carvão, ouro, "A Mealhada irá atribuir um profundidade enorme e o nha a recuperar os níveis an- minério de ferro e minério de apoio de 30.000 euros à As- custo para se lá chegar e o teriores. crómio. Juntamente com a sociação Patrulheiros para extrair é tão elevado que não “A produção mais baixa do indústria de manufacturação, alavancar as despesas iniciais vale a pena o investimento”, ouro foi acelerada pela parali- comércio e agricultura, o sec- do projecto, prevendo-se que sublinha Hochreiter. zação de greve em Sibanye- tor constituiu o maior impacto as receitas resultantes do "Eu não vejo a produção de Stillwater. No entanto, o Con- apadrinhamento das árvores negativo da contração negati- sejam repartidas pela Funda- ouro na África do Sul a atingir selho de Minerais tem dito há va de 3,2% no primeiro tri- ção Mata do Buçaco (50%) e as toneladas que extraiu há muito tempo que mais de 60% mestre”. pela Associação Patrulheiros 15 e 20 anos atrás. A produ- das minas de ouro são margi- Os dados de actividade eco- (50%), e reinvestidas no bos- ção continuará basicamente a nalmente produtivas ou defici- nómica divulgados na semana que, ao nível da dinamização diminuir por causa dos cus- tárias e o facto de que a Siba- passada mostraram todavia de actividades com a comu- tos”, salienta. nye tem vindo a encerrar po- que os sectores de manufac- nidade no parque POP - Pro- Este ano, a produção do sec- ços é um exemplo dessa rea- turação e comércio recupera- grama Operacional Pedalar tor foi também prejudicada lidade”, sublinhou Lange-nho- ram fortemente no início do local e promoção do Bosque, por uma greve laboral de cin- ven também ao jornal sul-afri- segundo trimestre. Embora os bem como da sua manuten- co meses nas minas de ouro cano. indicadores refrentes ao mês ção", anunciou a autarquia de Sibanye-Stillwater, decre- Já Matlhodi Matsei, econo- de Abril no sector de minera- presidida por Rui Marqueiro. tada pela Associação dos Sin- mista do First National Bank, ção sejam mais baixos do que A autarquia propõe-se ainda dicatos Mineiros e da Cons- embora o resultado da pro- se inicialmente se esperava, o a desenvolver um projecto de trução Civil (AMCU) e ainda dução de Abril tenha assinala- economista Virág Fórizs acre- Educação para a Cidadania, por quebras constantes no do um começo fraco para a dita que “as condições mais intitulado "O Legado de Man- fornecimento de energia pela produção de minério no se- fortes no resto da economia dela". estatal Eskom, no primeiro tri- gundo trimestre, o sector gos- sugerem que o segundo tri- O projecto "será dirigido à mestre. taria de ver uma melhoria no mestre arrancou com nota comunidade educativa, duran- A entidade nacional de esta- restante do trimestre. alta”. te o ano lectivo 2019/2020, tística da África do Sul disse "Uma recuperação poderia “O crescimento da produção como forma de celebrar a vida que a produção de minério di- ser apoiada por um melhor industrial saltou para 4,6% em e o legado de um dos heróis minuiu em média 1,5 por fornecimento de electricidade Abril, enquanto as vendas no mais adorados, icónicos e cento até Abril, sendo que a comparativamente ao primei- comércio a retalho subiram vencedores do Prémio Nobel produção de minério de ferro, ro trimestre, bem como por da Paz, de todos os tempos, NUMA DAS ZONAS DA MATA DO BUSSACO MAIS AFECTADAS PELA PASSAGEM DA TEMPESTADE 2,4%. Em conjunto, os indica- sendo uma forma de transmi- LESLIE VAI NASCER O BOSQUE MADIBA, EM HOMENAGEM A NELSON MANDELA crómio e níquel contribuiu, alguma normalização na pro- dores de Abril apontam para juntamente com o ouro, para dução de ouro após o fim da um início de segundo trimes- o panorama negativo regista- greve prolongada na Sibanye- tre num patamar mais firme do no mesmo período. Stillwater", salientou. na África do Sul”, disse Fórizs CEDEAO quer moeda única De acordo com a StatsSA, No entanto, acrescentou o em declarações ao diário sul- “houve ganhos a registar com analista, o cenário de arrefeci- africano BR. (cont. da 1.ª pag.) a moeda única,frisou. "Resta eliminar os obstáculos banco central". O ministro da Economia e à livre circulação de bens, ca- A ideia será transmitida aos Presse (AFP), Jean-Claude Finanças da Costa do Marfim, pital e pessoas", acrescentou. chefes de Estado e de Gover- Brou acrescentou que este é Adama Kone, disse que há O presidente da Comissão de no da CEDEAO na próxima Anunciado um dos maiores investimentos de sempre em Moçambique um "projecto lançado pelos uma vontade política para o CEDEAO, Jean-Claude Brou, reunião em Abuja, Nigéria, no (cont. da 1.ª pag.) das por ano (medição para a constituído pela japonesa paises fundadores da lançamento da moeda co- disse que o nome e o símbolo dia 29 de Junho. rar o fundo do mar, sugar o qual se usa a sigla mtpa), sen- Mitsui (20%) e a petrolífera CEDEAO" e que tem "o objec- mum, afirmando que "a moe- da futura moeda única foram O franco CFA é objecto de gás natural através de 40 qui- do que o empreendimento po- estatal moçambicana ENH tivo final da integração". da única não é mais uma uto- confirmados terça-feira e que uma controvérsia recorrente lómetros de tubagens para de crescer até oito linhas. (15%), cabendo participações Os governantes da CEDEAO pia tecnocrática", mas alertou os especialistas também de- entre os seus defensores, que uma nova fábrica em que vai menores à indiana ONGC pediram para acelerar este que "a estrada à frente está vem discutir a "escolha do re- enfatizam a sua estabilidade, (10%) e à sua participada projecto de alcançar em 2020 transformado em líquido, na A ambição justifica-se com o repleta de muitos desafios". gime cambial" e o "modelo do e os seus detractores, que di- península de Afungi, distrito tamanho da descoberta feita Beas (10%), à Bharat Petro zem que é uma moeda "neo- de Palma. desde 2010 na Área 1 e que Resources (10%), e à tailan- colonialista". Ao lado desta fábrica vai ser ascende a 75 "triliões de pés desa PTTEP (8,5%). Melhores parques nacionais de vida selvagem Fundada em 1975, a construído um cais para na- cúbicos" (tcf, sigla inglesa) de A Anadarko deve ceder a lide- CEDEAO conta hoje com 15 (cont. da 1.ª pag.) O vencedor da edição deste Neste paraíso de vida sel- rança do consórcio à francesa países - incluindo os lusófo- vios cargueiros especiais po- depósitos de gás, enterrados 50 melhores. ano é o Parque Nacional Se- vagem, a canoagem é o méto- derem ser atestados com gás debaixo do mar - um número Total até final do ano, depois do mais utilizado para obser- nos Cabo Verde e Guiné-Bis- Mais de 25% dos 50 melho- rengeti, na Tanzânia, mais co- natural liquefeito (GNL), que gigante: 75 seguido de doze de ser comprada (processo nhecido pelo grande volume var os animais. sau -, com uma população to- res são parques sul-africanos. vai ser vendido sobretudo zeros, sendo que na vizinha ainda em curso) por outra pe- de animais que podem ser A forte presença da África do tal de 300 milhões, dos quais A África do Sul conta também para mercados asiáticos (Chi- Área 4 o valor chegará a 85 trolífera dos EUA, a Occiden- com dois parques no Top 10 - observados no parque. Sul na prestigiada lista é um 180 são da Nigéria. na, Japão, Índia, Tailândia e tcf. tal, que por sua vez celebrou Mala Mala Game Reserve e “O Parque Nacional Serenge- indicador do elevado número Em declarações à France Indonésia), mas também um acordo para venda dos Sabi Sands Game Reserve. ti, na Tanzânia, é o melhor de visitantes e de áreas prote- Presse, um especialista finan- Dito de outra forma, se hou- activos em África. O Kruger National Park, o parque de safari em África, de gidas existentes no país. ceiro da África Ocidental disse europeus, através da Electri- vesse uma lotaria de gás na- Madikwe Game Reserve e o acordo com a nossa análise. Classificada como o terceiro que uma moeda única não é cidade de França, Shell ou a tural, Moçambique tinha fica- O consórcio da Área 1 avan- Phinda Game Reserve ocu- Este parque impressiona com melhor parque de África, a re- alcançável a curto prazo, mas britânica Cêntrica. do com a sorte grande e a ter- ça desde há ano e meio com pam o 18º, 19º e 20º lugares, o grande número de animais e serva de Mala Mala, de pro- considerou que o estabeleci- Haverá ainda uma parcela minação. diversas obras de preparação respectivamente. a variedade de espécies de vi- priedade privada, tem a repu- mento de uma "moeda co- mais pequena que vai ficar no A Anadarko considera as jazi- em Cabo Delgado. O SafariBookings.com, um da selvagem que habitam tação de ser um ponto de ex- mum para empresas e institui- país e que será canalizada das da sua Área 1 equivalen- Os trabalhos incluem uma ções é concebível", se for se- mercado on-line de safaris no dentro das suas fronteiras”, celente observação da vida para produção de eletricidade, tes ao dobro do gás e petróleo nova aldeia onde vão ser rea- guido o modelo da 'ecu', a uni- continente africano, divulgou disse a organização. selvagem e de oferecer aco- transformação em combustí- que há para explorar na área lojadas comunidades que vi- dade de conta europeia que a edição de 2019 da pesquisa "A abundância de predadores modação de primeira classe. vem no local de implantação precedeu o euro. veis líquidos e adubos, em britânica do Mar do Norte e que determina anualmente os e a espectacular migração de Moçambique. classifica a bacia do Rovuma da fábrica, novas estradas e O estudo foi elaborado a par- "Nós não fazemos uma moe- 50 melhores parques de safari boi-cavalo são mais dois car- Tudo deve estar pronto lá como a próxima grande zona uma pista de aviação para tões de visita do Serengeti", tir de um total de 1.363 co- da única com base na vizi- em África. para 2024: o plano da Área 1 de exploração de hidrocarbo- servir a futura cidade do gás salientou. mentários enviados por turis- nhança simples, precisamos A análise detalhada tem por prevê inicialmente duas linhas netos do mundo. de Palma, destinada a cente- base cerca de 2.400 avalia- No segundo lugar da classifi- tas de safari, oriundos de 72 de uma convergência mínima de liquefação de gás com Além da Anadarko, que lidera nas de novos trabalhadores ções feitas por turistas e es- cação encontra-se o parque países, e 1.010 avaliações de economias, mesmo uma capacidade total de produção que vão operar o megaproje- pecialistas em viagens turísti- nacional de Mana Pools, no elaboradas por especialistas complementaridade, que não o consórcio com 26,5%, o gru- to. cas no continente. Zimbabwé. do sector, referiu o site. existe hoje", salientou. de 12,88 milhões de tonela- po que explora a Área 1 é Os trabalhos de engenharia e construção envolvem deze- Secretário-executivo da CPLP visitou Moçambique nas de empresas, algumas das quais portuguesas, e to- zadas para apoio as vítimas O secretário-executivo da que decorreu até final da se- das têm estado sob pressão do ciclone Idai, na ordem de Comunidade de Países de mana, em Maputo. devido aos ataques armados um milhão de euros, no âmbi- Língua Portuguesa (CPLP), Na agenda divulgada pela co- de grupos criminosos em Ca- Francisco Ribeiro Telles, visi- munidade lusófona constou to do Fundo de Solidariedade bo Delgado. tou Moçambique na passada ainda uma visita ao Centro de criado para apoiar as regiões Um motorista moçambicano semana, cerca de dois meses Análise Estratégica da CPLP atingidas pela calamidade. ao serviço da firma lusa Ga- depois de o país ser atingido (CAE-CPLP) e uma palestra O ciclone Idai atingiu o centro briel Couto foi assassinado por ciclones que mataram 648 sobre a CPLP, na Universida- de Moçambique em Março e em Fevereiro no primeiro ata- pessoas. de Joaquim Chissano. provocou 603 mortos, e em que a atingir trabalhadores do A comunidade lusófona assi- Abril o ciclone Kenneth, que empreendimento - e após o Ribeiro Telles, embaixador nou um protocolo com o Go- se abateu sobre o norte do qual já houve feridos noutros português, teve audiências verno moçambicano, em Abril, país em Abril, matou 45 pes- incidentes. previstas com o Presidente da para transferir verbas mobili- soas. República, Filipe Nyusi, com o A petrolífera Anadarko tem re- primeiro-ministro, Carlos do O Século de Joanesburgo ferido que, apesar de haver Rosário, e diversos membros está situado na esquina da Northern funcionários atingidos, não há do Governo moçambicano, sinais de que os agressores além de encontros com em- Parkway e Rouillard St. - Ormonde visem o investimento, garan- presários. tindo ao mesmo tempo que as Tel. 011 496 1650 * Fax. 011 496-1810 medidas de segurança estão O secretário-executivo da a acompanhar o evoluir das CPLP interviu ainda na Cimei- * E-mail: [email protected] ameaças. ra de Negócios África-EUA, www.oseculoonline.com 24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 20692 Diploma da procriação medicamente assistida permite acesso a informação genética O Presidente da República, considerar que impunha “uma ao desenvolvimento da perso- O acórdão do TC surgiu após aspectos da lei da PMA for- Marcelo Rebelo de Sousa, restrição desnecessária aos nalidade das pessoas nasci- um pedido de fiscalização da mulado por um grupo de de- promulgou o diploma que re- direitos à identidade pessoal e das” através destas técnicas. constitucionalidade de alguns putados. gula o regime de confidencia- lidade nas técnicas de procri- ação medicamente assistida 20690 (PMA), ressalvando o direito de acesso a informações de Mário José Mário José Freitas dos Santos natureza genética por pes- soas nascidas em consequên- Natural de Miragaia - Porto cia destes processos. Nasceu a 22/11/1949 - Faleceu a 16/6/2019 Em abril de 2018, o Tribunal Freitas dos Santos Constitucional (TC) declarou Pa, how we wish we could have just a few more inconstitucionais as normas minutes to hear your voice again. So we could send que impunham sigilo absoluto Natural de Miragaia you one last ‘beijinho & chee’ and tell you that God relativamente às pessoas had blessed us with your Grandson. nascidas em consequência de Porto You are my hero and Lucinda and Leonardo will hear técnicas de procriação medi- about how great you were. We miss you. RIP. camente assistida, com recur- Love Marco, Michelle, Lucinda and Leonardo so a dádiva de gâmetas ou Nasceu a 22/11/1949 embriões, incluindo nas situa- ções de gestação de substitui- Msg from Lucinda. ção. Faleceu a 16/6/2019 Vo look peak a boo “see you, chaio” miss you Hoje, e “atendendo a que o número 2 do artigo 3.º do di- Sua esposa Nela Santos, filhos Paulo, Ricardo, Marco e Mikel, suas ploma ressalva o direito de 20691 acesso às informações de na- noras Liz, Raquel, Michelle e Cindy, suas netas Micaela, Cloei, tureza genética por pessoas nascidas em consequência de Genevive, Tanita, Nicole e Mia, seu neto Leonardo Mário dos Santos, processos de PMA (…), res- peitando o Acórdão n.º 225/ irmão, cunhados, sobrinhos e sobrinhas, afilhados, padrinhos e ami- 2018 do Tribunal Constitu- cional”, Marcelo Rebelo de gos vêm por este meio e com profunda dor participar o falecimento Sousa promulgou “o diploma que regula o regime de confi- súbito do seu querido marido, pai, sogro, avô, irmão, cunhado, tio e dencialidade nas técnicas de Mário José Freitas dos Santos procriação medicamente as- amigo. sistida, procedendo à sexta Natural de Miragaia - Porto alteração à Lei n.º 32/2006, de Mais informam que o seu funeral será realizado na quarta-feira, dia 26 Nasceu a 22/11/1949 - Faleceu a 16/6/2019 26 de julho (Procriação medi- camente assistida)”. de Junho, às 13 horas, na Igreja Católica de St. Patrick em La Ro- Seus filhos Ricardo, esposa Raquel e filhas Genevive, O TC chumbara a regra do Tanita e Nicole; Mikel, esposa Cindy e filhas Cloei e anonimato de dadores por chelle, desde já agradecendo a todos quantos se dignarem participar Mia vêm por este meio, com profunda mágoa, partici- O Século de neste acto religioso. par o falecimento do seu querido pai, sogro e avô. Joanesburgo A Família agradece igualmente todo o apoio e mensagens de con- We cannot believe you are no longer with us Jornal em língua We have to believe that God has bigger plans for you. portuguesa dolências que recebeu neste momento tão difícil. You will always remain in our hearts. de maior divulgação Paz à sua alma May God rest your soul in peace. em África

20694 Maria Margarida Canha Arrota (Guida ) Nasceu a 16/1/1952 Faleceu a 22/6/2019

Os directores e colaboradores da Agência Novo Mundo Travel vêm por este meio, com grande pesar, apresentar as mais sinceras condolências à Família enlutada pelo falecimento da sua estimada colaboradora

A saudade será eterna e a presença não poderá mais ser sentida, mas as lembranças dos bons momentos vividos são um óptimo conforto, que permanecerá para sempre connosco. Que a sua alma descanse em paz

“Estados Unidos reconhecem capacidade Editorial de interlocução de Portugal com África” O direito constitucional - afirma ministro da Defesa O ministro português da De- situação em relação a alguns ministro da Defesa estimou, fesa Nacional, João Gomes dos desafios da actualidade numa outra iniciativa também a um ambiente saudável Cravinho, afirmou que os Es- que, no futuro, poderão levar- em Washington, que “veja a A alterações climáticas são reais e preocupantes. tados Unidos da América re- nos a assumir compromissos luz do dia antes do final do e com metade das emissões face a 2005. Para isso, conhecem a Portugal “uma novos”, considerou Gomes ano”. Na Gronelândia estamos a assistir a um degelo dra- um terço da mobilidade de passageiros terá também particular capacidade de inter- Cravinho. Nas palavras de João Gomes mático. Os caminhos de gelo estão a transformar-se de ser movida a electricidade. locução” com o continente Na óptica do governante, Cravinho, este centro - que em água, quando as comunidades na Gronelância Perante estes dados, a Comissão Europeia conside- africano, após uma reunião “isso faz parte da evolução vai funcionar na Base das contam com o gelo como vias de transporte e para as rou na semana passada que o objectivo traçado por em Washington. natural das coisas”, mas, para Lajes - vai “apoiar os países suas actividades de caça e pesca. De lá vem um aler- Portugal de reduzir a dependência energética de 80% “Os Estados Unidos reconhe- tal, “tem de haver uma base do Golfo da Guiné a vigiar as ta para a rapidez com que o gelo do Ártico está a der- para 65% até 2030, no capítulo da energia importada, cem que Portugal tem conhe- contínua de conversa, de diá- suas águas”. cimento particular do conti- logo, e foi isso que teve lugar, “Para os Açores temos tam- reter. é ambicioso e realístico, atendendo ao investimento nente africano, obviamente não foi um momento para a bém novos objectivos rela- Numa quantificação desse ritmo assustador de de- nas energias renováveis. algumas partes mais do que tomada de novas decisões”. cionados com a observação gelo, devido ao aquecimento progressivo, desde os Contudo, os principais líderes europeus não conse- outras, mas que, desde sem- João Gomes Cravinho classi- do Atlântico a partir do espa- anos 1990 que as temperaturas médias sobre o guiram chegar a acordo na passada quinta-feira para pre, o nosso enfoque tem sido ficou esta reunião como “mui- ço, isso é uma nova oportu- manto de gelo da Gronelândia subiram 1,8 graus cel- fixar um prazo para atingir a neutralidade climática até nidade”, declarou o ministro, dirigido a África e, nesse sen- to interessante” entre dois sius no Verão e até 3 graus no Inverno. Estimativas 2050. A notícia, avançada pelo Politico, site especial- tido, vêem como muito útil o países que têm uma “relação notando que aquelas ilhas diálogo connosco sobre prob- que é antiga, que é intensa”. “tiveram um período de gran- indicam que o manto gelado esteja a perder 270 bi- izado em política europeia, refere que esse era um lemas africanos”, afirmou o Outro dos assuntos aborda- de relevância geopolítica”, liões de toneladas de gelo em cada ano. Até recente- dos pontos em discussão na reunião em Bruxelas, ministro em declarações à dos entre os homólogos foi “a mas, com “o desenvolvimento mente grande parte do gelo perdia-se em icebergues, para o Conselho Europeu, mas o prazo foi vetado agência Lusa. importância dos Açores”, ten- de novas tecnologias”, essa mas agora o derretimento directo já representa 70% pela Polónia, República Checa e Hungria. João Gomes Cravinho en- do sido discutidas as “oportu- localização “deixou de ter o das perdas, especialmente por causa da chuva, di- Da reunião, foi possível acordar apenas esforços controu-se com o secretário nidades que há para o futuro” mesmo tipo de utilidade”. zem os investigadores. com vista a uma transição para “a neutralidade cli- de Estado da Defesa dos Es- daquele arquipélago, que con- Agora, o interesse dos Açores Pelos mesmos paralelos do planeta, mas para além mática na União Europeia, em linha com o que foi de- tados Unidos da América, Pa- ta com a presença militar nor- justifica-se por ser “um ponto trick Shanahan, no Pentágo- te-americana na Base das de lançamento de microssa- do extremo leste da Europa, já na Ásia, um urso polar finido no Acordo de Paris”. Apesar disso, uma referên- no, e as relações entre Portu- Lajes. télites e um ponto a partir do muito magro foi visto na semana passada numa cia explícita ao prazo sugerido para cumprir esta tare- gal e o continente africano fo- Na ilha Terceira vai nascer o qual se pode fazer uma obser- cidade industrial russa da Sibéria, afastado a cerca de fa, 2050, acabou por cair do acordo final, mesmo sen- ram um dos tópicos aborda- Centro para a Defesa do vação do Atlântico”, explicou 1.500 quilómetros para sul dos seus territórios de do apoiado por uma larga maioria. dos. Atlântico, equipamento que o João Gomes Cravinho. caça. O urso foi avistado em Norilsk e é a primeira vez Pouco explícito sobre medidas concretas de comba- “Falámos de Moçambique, em 40 anos que tal acontece. Ambientalistas dizem te ao problema das alterações climáticas foi também falámos da República Centro- Africana, falámos do Sahel e Violação da fronteira Moçambique/ que o degelo obriga os animais a saírem do seu habi- o Presidente da África do Sul que, no seu discurso so- falámos do Golfo da Guiné”, tat natural. bre o Estado da Nação, proferido na quinta-feira no elencou o governante portu- África do Sul na origem de incidente Ainda da Ásia, chega-nos a notícia de que o degelo Parlamento, na Cidade do Cabo, se limitou a referir guês, adiantando que os dois dos glaciares que cobrem o topo dos Himalaias, a ca- que “juntamente com as outras nações do mundo, es- debateram “um conjunto de com morte de dois guardas deia montanhosa mais alta do mundo, duplicou desde tamos confrontados pelas mais devastadoras altera- temas relacionados com o o ano 2000. Ali, há dez grandes rios originários dos ções climáticas da história da humanidade. As condi- continente africano”. O comandante-geral da polí- agentes baleados. De acordo com o comandan- glaciares que dão sustento a milhões ou mesmo cen- “Acredito que os Estados cia moçambicana disse na ções extremas do clima associadas com o aqueci- quarta-feira que o incidente te-geral da Polícia da Repú- Unidos não falem desses tenas de milhões de pessoas a montante e a jusante. mento da atmosfera ameaçam a nossa economia, na fronteira com a África do blica de Moçambique (PRM), temas com todos os aliados, Devido à mudança de disponibilidade de água, as ameaçam as vidas e os meios de subsistência do Sul, que culminou com a mor- os agentes da PRM foram mas connosco falaram”, sa- comunidades locais não conseguem manter as práti- te de dois guardas fronteiri- mortos após um desentendi- nosso povo e, se não actuarmos já, ameaçarão a nos- lientou João Gomes Cravinho, ços, foi causado pela violação mento com militares sul-afri- cas agrícolas tradicionais. Mesmo que se consiga lim- sa propria existência. Nós temos que ouvir as vozes indicando que os EUA recon- da linha de fronteira por milita- canos, que, disse, teriam in- itar o aquecimento global a um grau e meio até o final dos jovens que marcharam até ao Union Buildings na hecem a Portugal “uma parti- res sul-africanos. vadido o território moçambi- deste século, um terço dos glaciares dos Himalaias semana passada exigindo que actuemos na protec- cular capacidade de interlocu- "Descobrimos que as viola- cano. terá desaparecido. Mas se a temperatura subir até ção do nosso planeta”. ção para os temas africanos”. ções vinham da África do Sul Os corpos dos dois agentes dois graus, vários relatórios e estudos mostram clara- Não nos podemos esquecer que a África do Sul - um O ministro rejeitou, porém, e encontrámos os militares da polícia moçambicana fo- que o encontro tenha tido sul-africanos a 50 metros da ram encontrados no penúltimo mente que quase metade dos glaciares terá derretido. dos principais países produtores mundiais de carvão - como objectivo a assunção de linha da fronteira, na parte domingo na fronteira entre Uma vez que esses lagos glaciais não conseguem se vinculou ao Acordo de Paris e que a provincia sul- qualquer tipo de compromisso moçambicana. Os militares Moçambique e África do Sul, reter a água, os lagos transbordarão e isso terá con- africana de Mpumalanga ainda é a região mais polu- entre os dois países. sul-africanos usaram a bala na Ponta do Ouro, na parte sequências graves, como inundações nas áreas a ju- ente do mundo, com as suas doze centrais termoeléc- “Nós não assumimos com- para silenciar os nossos cole- moçambicana. sante, explica um dos cientistas que se dedica ao tricas da empresa estatal Eskom, alimentadas a promissos novos, não era gas", disse Bernardino Rafael, "Constatámos nos últimos esse o propósito da reunião, falando em Maputo nas ceri- dias violações das fronteiras e estudo do problema das alterações climáticas. carvão, a emitirem níveis recordes de dióxido de nitro- mas fizemos um ponto de mónias fúnebres de um dos reforçámos a segurança para Mas as preocupações estendem-se ao polo sul do génio. apurar o que se passava", ex- nosso planeta. Relativamente à Antártida, uma das A área de Witbank tem o ar mais poluido do mundo plicou Bernardino Rafael, maiores e mais valiosas regiões naturais do mundo, o e as populosas áreas metropolitanas de Joanesburgo acrescentando que os milita- progresso científico relacionado com as alterações e Pretória, a que acrescem as poeiras das minas de res sul-africanos abriram fogo após confrontos físicos com climáticas na última década e os seus efeitos na fauna ouro, sofrem com isso através dos ventos vindos de os agentes da polícia. que ali habita vão ser discutidos este mês, em Coim- leste. "Os nossos membros usaram bra, por 27 cientistas polares de 12 países. A reunião A emissão de óxidos de nitrogénio provocam anual- as técnicas aprendidas e ten- científica, que começa hoje, segunda-feira, e decorre mente milhares de mortes prematuras em todo o taram neutralizar os militares. até dia 27, vai discutir e analisar vários problemas que mundo. Segundo a Organização Mundial de Saúde, de Joanesburgo Foi quando os militares sul- preocupam os cientistas que estudam a Antártida, re- estes gases agravam os sintomas de asma e bron- Corner Northern Parkway & Rouillard Street africanos sentiram que não Ormonde - Johannesburg podiam vencer à força os nos- fere, em nota de imprensa enviada à agência Lusa, a quite e estão na origem de doenças cardiovasculares Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 sos agentes, eles usaram a Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade e respiratórias. (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 bala para silenciar os nossos de Coimbra. E é por isso mesmo que um grupo de activistas am- P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 colegas", reiterou o coman- Os temas em análise incluem "o tipo de respostas bientais está a processar o Governo da África do Sul. dante da polícia moçambica- na. dos animais às alterações climáticas, as mudanças no Segundo eles, as autoridades sul-africanas têm sido 24 DE JUNHO DE 2019 Na segunda-feira, o ministro oceano Antártico no que respeita à vida dos animais omissas na última década relativamente aos níveis de ANO LVII dos Negócios Estrangeiros e marinhos, a adaptação e resiliência de espécies às poluição do ar nas proximidade de Joanesburgo. Cooperação de Moçambique, alterações climáticas e o impacto da poluição na An- De acordo com o grupo, citado no passado dia 12 de SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 José Pacheco, disse que há tártida", acrescenta o comunicado. A iniciativa reúne Junho pela revista Neo Mondo, o Governo sul-afri- PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ uma equipa conjunta a inves- alguns dos melhores cientistas do mundo com o tigar o caso, acrescentando cano violou o direito constitucional dos cidadãos do PRESIDENTE DO CONSELHO que a "ideia é fazer com que objectivo claro de se tentar perceber quais as espé- país a um ambiente saudável, consagrado na sua DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO este incidente não crie mal- cies que irão sobreviver e quais as que se poderão Secção 24. O ponto central da denúncia apresentada COMENDADORA PAULA CAETANO estar nas relações entre Mo- extinguir numa região que mais tem sido afectada contra o Governo da África do Sul está nas operações CHEFE DE REDACÇÃO çambique e África do Sul. pelas alterações climáticas, com lições para o resto de empresas estatais na região de Highveld, principal As autoridades sul-africanas F. EDUARDO OUANA do planeta. polo carvoeiro do país. Esta região é responsável por : vão enviar uma delegação de COMUNIDADE Há uma semana, António Guterres foi capa da revis- MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO alto nível a Moçambique para 83% da produção sul-africana de carvão e possui COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO discutir o incidente fronteiriço ta Time surgindo na imagem com ar carregado e água também centrais termoeléctricas a carvão operadas ALFREDO CURADO entre militares sul-africanos e pelos joelhos. O antigo primeiro-ministro português e pelo Governo, além de uma refinaria de petróleo. PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO a polícia moçambicana, anun- actual secretário-geral da ONU dá a cara para alertar Estamos quase a entrar na década 20 do século XXI. ciou um porta-voz militar. para as consequências das alterações climáticas. Faremos da próxima década a mais exigente no com- SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA "As nossas tropas, que se encontram a patrulhar as fron- António Guterres foi fotografado na costa de Tuvalu, bate às alterações climáticas. REPRESENTAÇÕES: teiras, têm no terreno um rela- na Polinésia, um dos países considerados mais vul- Para Setembro está marcada uma cimeira, na sede PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS cionamento com a polícia de neráveis à subida da água dos mares como conse- da ONU em Nova Iorque, onde o secretário-geral da Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 fronteira moçambicana, mas quência das alterações climáticas. “O nosso planeta ONU vai procurar instar os líderes mundiais a acele- CIDADE DO CABO - João Carvalho - 074 101 2284 não sabemos se é um inci- está a afundar-se” é o título. rar o processo antes de terminar o prazo para os Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) dente isolado e é por isso que SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 o comandante da SANDF Portugal está na primeira linha dos países que pre- signatários do Acordo de Paris cumprirem as metas PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 [Força Nacional de Defesa da tendem atingir a neutralidade carbónica em 2050 e, traçadas. Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. África do Sul] decidiu que de- por isso, na terça-feira, no Parlamento português, em Mas o envolvimento dos povos e o civismo de cada vemos enviar [a Maputo] uma Lisboa, o primeiro-ministro António Costa dedicou às um de nós é essencial para reverter a evolução actu- delegação de alto nível para questões ambientais o último debate quinzenal da al do planeta, intensificando esforços no sentido da se reunir com as autoridades moçambicanas", disse, em actual legislatura, com uma intervenção centrada nas redução das emissões de gases com efeito de estufa. declarações ao canal de tele- políticas ambientais. As metas são chegar a 2030 sem Lembremo-nos na herança que vamos deixar às gera- visão sul-africano ENCA, o qualquer central a carvão em funcionamento, com ções futuras e que não há uma segunda Terra. porta-voz militar Mafi Mgobo- 80% da electricidade consumida de origem renovável R. VARELA AFONSO zi.

5043 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 2 9 13 23 25 + 4 Século SÁBADO Triweb 32 34 38 39 43 + 5 LOTO/RSA 4.ª FEIRA Printers 4 9 16 18 19 22 + 39 7 10 13 47 49 50 + 32 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 3 21 23 36 40 51 + 48 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 3 9 10 33 48 52 + 19 PARA COTAÇÕES CONSULTE 7 9 12 13 29 39 + 14 www.seculo.co.za 5 9 12 21 28 35 + 17 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2019 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Benfica sagra-se campeão português de futsal O Benfica sagrou-se cam- nacional. dade que tivemos para con- preciso saber perder e o Ben- sem derrotas. Sempre procu- entregaram de corpo e alma Muito feliz pelos 17 peão nacional de futsal, ao Nos outros encontros da final quistá-la. Quando, há cinco fica soube perder. rámos dentro de nossa casa por esta camisola. Esse nível jogadores que compõem bater em casa o Sporting, - uma reedição da anterior -, anos, este clube me convidou, Fomos uma equipa mais ra- as soluções para conseguir de compromisso foi extra- este plantel, que são de por 4-3, no quinto e último disputada à melhor de cinco, fiquei com um sonho de meni- cional, não nos esquecemos vencer e estou grato, honrado ordinário. O mérito é completo uma nobreza in-crível. Hoje, jogo da final, disputado no o Benfica impôs-se no segun- no, que hoje foi concretizado: daquilo que sentimos no ano e muito orgulhoso. e total dos jogadores. Todos eles podem dizer que são Pavilhão da Luz, em Lisboa. do, por 6-3, e no terceiro, por ser campeão em casa. Valeu passado quando perdemos e Senti, com os minutos a pas- eles estavam, desde o pri- campeões nacionais de fut- Raul Campos, que marcou 4-3, enquanto os 'leões' todas as horas de sacrifício e também quando fomos elimi- sar, a nossa baliza muito bem meiro dia, comprometidos em sal pelo Benfica. por duas vezes ao minuto 7 venceram o primeiro, por 5-4, de trabalho. Para ganhar, é nados da Liga dos Campeões protegida por homens que se serem campeões nacionais. (cont. na pag. 3) e completou o 'hat-trick' aos e o quatro, por 5-3, ambos no 15, e Bruno Coelho, aos 14, prolongamento. fizeram os golos do Benfica, en-quanto Cardinal (09), DECLARAÇÕES Léo (12) e Rocha (18) mar- caram para o Sporting, que Declarações após o Benfica- defendia o tí-tulo. Sporting (4-3), no quinto jogo, O Benfica conquistou o seu à melhor de cinco, da final do oitavo título de campeão, o campeonato nacional de fut- primeiro desde a época sal: 2014/15, e travou a série de Joel Rocha (treinador do três campeonatos do Spor- Benfica): "Penso que o Benfi- ting, num ano em que os ca, esta época, foi a melhor 'leões' se sagraram equipa em Portugal. Esta re- campeões europeus, vence- conquista veio em forma de ram a Taça de Portugal e recompensa e a medalha é procuravam o seu 16.º título tão saborosa quanto a dificul- Oliveirense sagra-se campeã portuguesa de basquetebol A Oliveirense sagrou- 41, conquistou o segun- se pela segunda vez do título da sua história, consecutiva campeã em seis finais disputa- portuguesa de basque- das, ao triunfar na elimi- EQUIPA DO BENFICA tebol, ao vencer em ca- natória final, por 3-1. LEVANTA A TAÇA DE sa do Benfica, por 97- O Benfica, que tinha fa- CAMPEÃO NACIONAL Vilafranquense acompanha Casa Pia 72, no quarto jogo da fi- lhado a final na última DE FUTSAL APÓS nal. temporada, após nove VENCER O SPORTING POR 4-3 NO QUINTO presenças consecutivas, JOGO DA FINAL DE FUT- na subida à II Liga portuguesa O conjunto de Oliveira mantém-se como clube SAL DISPUTADO NO O Vilafranquense garantiu nato de Portugal a União de As duas equipas chegaram tebol, apesar de ter perdi- de Azeméis, que che- mais vitorioso, com 27 tí- PAVILHÃO DA LUZ, pela primeira vez a subida à II Leiria nas grandes penalida- ao final do tempo regulamen- do 2-1 em casa do Praiense, gou ao intervalo com tulos, mais 15 do que o EM LISBOA Liga de futebol, ao eliminar des, em jogo disputado em Vi- tar e prolongamento empata- em jogo da segunda mão uma vantagem de 53- FC Porto. (Foto Lusa) nas meias-finais do Campeo- la Franca de Xira. das 1-1, resultado que tam- das meias-finais do Cam- bém se verificou na primeira peonato de Portugal em fu- mão, tendo nas grandes pe- tebol. nalidades a equipa vilanfran- A formação casapiana, que quense vencido por 4-2. tinha vencido por 1-0 na pri- Atlético de Madrid não sabe Com um passado maioritaria- meira mão, beneficiou do mente ligado à III divisão/- golo apontado fora para Campeonato de Portugal, o seguir em frente e regressar, Vilafranquense vai disputar o 54 anos depois, à segunda segundo escalão pela segun- divisão nacional, depois de da vez, depois da presença ter feito na época de 1964/- como pagar João Félix ao Benfica em 1987/88, na altura na divi- 65 a sua última aparição na- são centro da segunda divi- quele escalão. são. O conjunto de Vila Franca de O Casa Pia, que disputou a * Real Madrid ofereceu 130 milhões à última hora Xira chegou à fase final do primeira divisão nos anos 30 O Benfica continua a reafirmar que não decorrem negociações com o Atlético A confirmar-se a transferências pelos 120 milhões da cláusula, João Félix Campeonato de Portugal de- do século passado, chegou de Madrid para a transferência de João Félix. O clube espanhol já terá tudo tornar-se-á no quinto jogador mais caro da história depois de Ousmane pois de ter terminado a série à fase final do Campeonato acertado com o jogador e estará a tentar resolver como vai pagar os 120 mi- Dembélé, Phillipe Coutinho, Mbappé e Neymar. C no segundo lugar, logo de Portugal depois de ter sido segundo classificado lhões de euros da cláusula de rescisão do internacional português. “É um orgulho, como português, que um clube pague tanto por um por- atrás da União de Leiria. O Casa Pia assegurou a subi- na série D, atrás dos açori- João Félix já esteve nas instalações do Atlético de Madrid, onde fez exames tuguês. Ainda por cima porque é o meu clube”, salienta Paulo Futre ao da à II Liga portuguesa de fu- anos do Praiense. médicos, e terá tudo acertado com o clube espanhol para deixar o Benfica Tribuna Expresso. rumo ao país vizinho. Terá acordado com os madrilenos um contrato milionário de 6 milhões de euros líquidos anuais e, agora, de volta às férias, só espera O antigo jogador do Atlético de Madrid acredita que o dinheiro é bem gasto. Ivo Vieira é o novo treinador que os clubes se entendam. Porque “daqui a quatro ou cinco anos, João Félix pode ser o líder e capitão No Benfica, continua a garantir-se que não decorrem negociações com os do Atlético“, considera. do Vitória de Guimarães espanhóis, conforme fonte citada pelo Record. A SAD encarnada só espera O treinador Ivo Vieira vai ori- na terça-feira, no Estádio D. que o Atlético de Madrid pague os 120 milhões de euros da cláusula de REAL MADRID OFERECEU 130 MILHÕES À ULTIMA HORA entar o Vitória de Guimarães, Afonso Henriques. rescisão de João Félix, acrescenta o desportivo, não admitindo ceder um da I Liga portuguesa de fute- O técnico madeirense, de 43 anos, vai ocupar a vaga milímetro neste aspecto. Os merengues lançaram um ataque à última hora por João Félix, num bol, após ter assinado um deixada em aberto pela Em Espanha, revela-se que os dois clubes estão a negociar a forma de paga- momento de impasse na transferência do jogador para o Atlético. A proposta contrato válido para 2019/- 2020, anunciou o emblema saída de Luís Castro para mento dos 120 milhões de euros. Os responsáveis do clube espanhol não de 130 milhões de euros ultrapassava mesmo a cláusula de rescisão do vimaranense no sítio oficial. os ucranianos do Shakhtar terão ainda conseguido definir como vão pagar aquela verba ao Benfica. jovem português. De acordo com o jornal Marca, o Real pagaria 80 milhões “A Vitória SAD informa que Donetsk, depois de, na épo- Certo é que os encarnados não estarão dispostos a abdicar do montante. E de euros de imediato e outros 50 milhões por objectivo. chegou a acordo com o trei- ca passada, ter conduzido o não admitem incluir outros jogadores no processo, como terá tentado o Apesar da tentação, Félix mostrou-se fiel ao seu negócio inicial com os col- nador Ivo Vieira para a cele- Moreirense, a outra equipa Atlético de Madrid para baixar o preço da transferência. Luís Filipe Vieira, choneros e, se tudo correr bem, irá mesmo completar a sua transferência bração de um contrato para a vimaranense à melhor clas- presidente do Benfica, terá recusado liminarmente essa possibilidade, segun- para o Atlético, que também já garantiu a contratação do médio Marcos temporada 2019/20", lê-se na sificação e pontuação de do o Record. Llorente ao Real Madrid. nota, que informa ainda que a sempre - sexto lugar, com sua apresentação vai decorrer 52 pontos.

PÁGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO. 24 DE JUNHO DE 2019 DESPORTO Pedro Proença toma posse e pede “salto para a excelência” do futebol português Pedro Proença tomou posse "como uma das mais impor- um sinal de que "a mudança No final, o presidente do Rio como presidente da Liga Por- tantes Ligas da Europa", com que é precisa está a chegar". Ave desejou "felicidades" à tuguesa de Futebol Profissio- Proença a destacar vários "É tão maior o propósito que Direcção da LPFP e pediu nal (LPFP), após ser reeleito objectivos, da internacional- nos une do que as singulari- que se acreditasse "no futebol com 46 dos 48 votos possí- ização à inovação tecnológi- dades que nos diferenciam", português e nas pessoas", veis, pedindo "um salto para a ca, "como alavanca da verda- atirou, antes de pedir "a evol- desvalorizando as críticas que excelência" do futebol portu- de desportiva", o combate à vência de todos" para que, o grupo G15, os emblemas da guês. corrupção em parceria com a "juntos", a Liga possa conti- I Liga sem os três 'grandes', No discurso de tomada de FPF, a "valorização do espec- nuar "a transbordar talento e foi apontando ao longo da últi- posse, no auditório da sede táculo dentro e fora dos está- profissionalismo" e evoluir ma época. da LPFP no Porto, o antigo ár- dios", a credibilização e ren- para outros patamares. bitro iniciou o segundo man- tabilização do negócio e "ex- Antes do discurso de tomada "Manifestar algum descon- dato com "compromisso de ponenciar talento aquém e de posse, já tinham assumido tentamento é normal, não é preserverança, de tenacidade além fronteiras". os cargos os outros órgãos contra o trabalho de Pedro e de uma inflexível convicção Depois de ser eleito pela qua- sociais, nomeadamente a Me- Proença e a sua equipa. de liderar a mudança", a cam- se totalidade das sociedades sa da Assembleia-Geral, pre- Quando é uma crítica positiva, inho de um "salto para a desportivas no acto eleitoral, sidida por Mário Costa, o Con- com a intenção de chegar ao excelência que a Liga e o fute- Pedro Proença destacou os selho Fiscal, por Carlos Bran- melhor de todos, não é desa- Marítimo começa os trabalhos bol profissional precisam e "categóricos números de en- co, e o Conselho Jurisdicio- creditar esse trabalho", afir- exigem". volvência na eleição" como nal, por Américo Esteves. mou. Perante uma plateia em que estava o presidente da Fede- da pré-época a 1 de Julho ração Portuguesa de Futebol Paris Saint-Germain anuncia saída O Marítimo começa os traba- A formação orientada por Estádio do Marítimo, diante (FPF), Fernando Gomes, mas lhos da pré-temporada a 1 de Nuno Manta Santos regressa dos espanhóis do Las Pal- também vários dirigentes de Julho, realiza um estágio no à Madeira para se apresentar mas, 12.º classificado da II Li- clubes, como Álvaro Braga de director desportivo Antero Henrique Algarve, com seis encontros aos sócios e adeptos 'verde ga espanhola na época tran- Júnior, do Boavista, ou Antó- O português Antero Henrique particulares, e apresenta-se rubros' no dia 27 de Julho, no sacta. nio Silva Campos, do Rio Ave, deixou o cargo de director o líder da Liga assumiu o desportivo do Paris Saint- aos sócios no dia 27 de Julho, nome mandato "com profunda Germain, dois anos após ter ao receber o Las Palmas nos humildade e sentida gratidão chegado aos parisienses, Barreiros. Sporting da Covilhã tem pela confiança". anunciou o clube bicampeão Os detalhes do arranque da Apesar de querer "muito francês de futebol, na sua nova época foram anunciados mais", realçou a evolução do página oficial na internet. no sítio oficial do clube ma- marcados sete jogos futebol profissional e da Liga, “O Paris Saint-Germain e An- deirense da I Liga portuguesa que está agora no seu 40.º tero Henrique decidiram termi- de futebol, que inicia os exam- de preparação na pré-época aniversário numa "etapa deci- nar a ligação, por mútuo acor- es médicos a 1 de Julho, e Estádio Santos Pinto, às siva da sua história", para a do”, pode ler-se na nota divul- permanece na região até 14, O Sporting da Covilhã tem 17:00, o Sertanense e, em 20, qual importa "manter compro- gada pelo emblema gaulês, defrontando a equipa B mar- agendados sete jogos de pre- disputa-se a Taça IMB, tam- missos de sustentabilidade, que agradece ao agora ex- itimista no doa 06 e os sub-23 paração na pré-época, incluin- bém em casa dos serranos, prosperidade, modernidade" e director desportivo “o profis- no dia 10. do a apresentação aos sócios não "repetir erros do passa- sionalismo e compromisso a 20 de Julho, face ao Paços às 17:00 ou 18:00, com o Pa- ANTERO HENRIQUE ços de Ferreira, do ex-treina- do". nos últimos dois anos”. O estágio decorre em Lagoa, de Ferreira, anunciou o clube Antero Henrique foi dirigente Taça da Liga francesa e duas dor dos ‘leões da serra’ Filó. O desejo é de se assumirem no Algarve, pelo segundo ano da II Liga de futebol. do FC Porto entre 2005 e supertaças de França. Segue-se, a 25, um embate consecutivo, com seis jogos, A 6 de Julho, realiza-se o pri- 2017, antes de rumar à capital De acordo com a imprensa caseiro com o Benfica e Cas- diante do Farense (15 de Ju- meiro encontro, face a uma francesa para assumir a direc- francesa, o antigo internacio- telo Branco, às 17:00. Já de- lho), Portimonense (16), Al- selecção de jogadores do ção desportiva do PSG, cargo nal brasileiro e ex-jogador do pois da primeira jornada da Duhail (18), clube do Qatar campeonato distrital de Cas- que desempenhou nas duas clube Leonardo será o novo Taça da Liga, os serranos vol- orientado por Rui Faria, Spor- telo Branco, às 10:00 locais. últimas temporadas. director desportivo dos pari- tam a defrontar o Sertanense, ting de Braga (19), os france- Quatro dias depois, o conjun- Neste periodo, o PSG venceu sienses, regressando a um no dia 31, na Sertã. dois campeonatos franceses, cargo que ocupou entre 2011 ses do Lille (20), no qual jo- to serrano mede forças com o uma Taça de França, uma e 2013. gam os portugueses José Leixões, em Seia ou Nelas, O plantel do Sporting da Co- Fonte, Xeka, Rafael Leão e pelas 17:00, e, no dia 13, joga vilhã regressa ao trabalho em Rui Fonte, e, por fim, o Luton com o Santa Clara, em Pare- 01 de julho, sob as ordens de Town (24), campeão da 'Lea- des. Gedson Fernandes sofre fractura Ricardo Soares, que sucedeu gue One', o terceiro escalão A 17 de Julho, o plantel do a Filó. no pé direito e é operado do futebol inglês. Sporting da Covilhã recebe no O futebolista internacional encontrava de férias, depois Gedson Fernandes foi opera- de ter participado no Mundial Martim Aguiar diz que a sua dispensa do na segunda-feira a uma sub-20 de futebol, sendo titu- fractura no quinto metatarso lares nos três jogos da fase de do pé direito, informou o Ben- grupos, na qual Portugal não não afectou selecção de râguebi fica na sua página oficial na conseguiu o apuramento para O seleccionador português cas horas do importante en- Foi um assunto que mexeu internet. a fase seguinte. de râguebi, Martim Aguiar, contro, uma fuga de informa- pouco comigo e com a equi- O Benfica não esclarece as disse que as notícias sobre a ção ter desvendado negoci- pa. Mesmo após o final do “O atleta Gedson Fernandes circunstâncias da lesão do sua dispensa, vindas a públi- ações avançadas entre a jogo, ainda não foi assunto de sofreu uma fractura no quinto médio, que se sagrou cam- co não afectaram a prestação Federação Portuguesa de Râ- conversa entre nós", assumiu metatarso do pé direito. Foi peão nacional na sua primeira de Portugal no triunfo por 37- guebi (FPR) e o francês Pa- Martim Aguiar à agência Lusa, submetido a uma intervenção época no plantel principal e 32 sobre a Alemanha. trice Lagisquet para assumir o cerca de uma hora após o fi- cirúrgica na segunda-feira (17 esteve em 22 jogos da equipa O triunfo garantiu a subida ao comando da seleção portu- nal da partida. de Junho)”, diz a nota dos ‘en- encarnada na I Liga, orienta- segundo escalão europeu, guesa. O técnico português preferiu carnados’. da até Janeiro por Rui Vitória com Martim Aguiar ao 'leme' "Não abanámos e, sincera- manter o foco do discurso no PEDRO PROENÇA O jogador, de 20 anos, já se e depois por Bruno Lage. da equipa, apesar de, a pou- mente, não me surpreendeu. sucesso alcançado pela sua equipa, voltando a lembrar que, desde o início, o seu gru- ...BREVES DE DESPORTO... BREVES po se preocupa apenas "com BRASILEIRO JOÃO VICTOR palavras para descrever, porque foi um ano em que cresci muito curta carreira. Agora é começar a trabalhar para fazermos mais o que pode controlar". REFORÇA ATAQUE DO FEIRENSE (…). A final da Taça de Portugal foi um momento alto, é algo que uma grande época como tem sido habitual até aqui", disse ao "Agora, o importante é feste- ficará na minha carreira e eu jamais irei esquecer", disse a sítio do clube. jar e perceber que o caminho O Feirense assegurou a contratação do avançado brasileiro jogadora, em declarações à BTV. que traçámos para regressar João Victor, anunciou o clube da II Liga de futebol, no seu site A equipa feminina do Benfica fecha a temporada em 16 e 23 COVA DA PIEDADE ANUNCIA ALEX KAKUBA oficial. de junho, com os dois jogos que vão decidir o campeão da II E ROBSON POR DUAS ÉPOCAS ao 'Championship' foi o mais O jogador, formado no Santos, chegou a Portugal na época Liga frente ao Sporting de Braga B, vencedor da zona norte da adequado e que felizmente passada depois de ter conquistado o Campeonato Alagoano prova. O Cova da Piedade, da II Liga portuguesa de futebol, anunciou acabámos bem", apontou com a camisola do Centro Sportivo Alagoano (CSA). a contratação do lateral-esquerdo Alex Kakuba e o regresso do Aguiar, depois de lembrar que O avançado de 24 anos estreou-se em Portugal ao serviço do ANDRÉ HORTA REGRESSA AO SPORTING DE BRAGA médio Robson, ambos com contrato para as próximas duas esta é uma "selecção muito Mirandela e terminou a última temporada no Académico de temporadas. jovem" e que, talvez por isso, Viseu, somando 12 golos em 2018/19. O médio André Horta, de 22 anos, é o primeiro reforço do O defesa internacional do Uganda, oriundo do Lori (Arménia), tenha precisado de sofrer Depois das contratações de Ricardo, N' Sor, Zé Ricardo e Sporting de Braga para a época 2019/20, tendo assinado um regressa a Portugal pela 'porta' do clube da margem sul, depois tanto para alcançar o objecti- Ruca, João Victor é o quinto reforço da equipa comandada por contrato por cinco temporadas, informou o clube minhoto da I de já ter representado Feirense e Estoril na I Liga, além de vo, depois de estar a ganhar Filipe Martins, formação que desceu esta temporada à II Liga. Liga de futebol. Sporting da Covilhã (II Liga), Esperança de Lagos e Águeda O internacional português sub-21 chega dos norte-americanos por 30-6. (Campeonato de Portugal). FUTEBOLISTA CABO-VERDIANA EVY PEREIRA do Los Angeles FC, para os quais se transferiu no final de Kakuba, de 28 anos, chega ao Cova da Piedade para disputar PROLONGA CONTRATO COM O BENFICA 2017/18 depois de uma época ao serviço do Sporting de Braga, "A equipa vai abaixo e come- por empréstimo do Benfica. o lugar com o 'veterano' Evaldo, capitão de equipa que renovou ça a desacreditar em si quan- A futebolista cabo-verdiana Evy Pereira renovou contrato com Trata-se, portanto, de um regresso a Braga, depois de, nesse contrato após ser totalista absoluto dos piedenses na última do as coisas não correm de o Benfica, depois de uma primeira época de estreia nas ‘águias’, ano, ter sido peça importante numa equipa que marcou muitos época. feição. É uma questão de ex- pelas quais venceu a Taça de Portugal. golos (101 em todas as competições) e bateu recordes internos Por sua vez, Robson esteve emprestado ao Eastern, de Hong periência. Mas é importante Kong, em 2018/19, no qual fez dois golos em 20 jogos no prin- “Evy Pereira, avançada de 25 anos (28/03/1994), renovou con- no campeonato como o de número de pontos (75) e de vitórias referir que, por outro lado, trato com a equipa de futebol feminino do Sport Lisboa e Ben- (24). cipal escalão do país, regressando ao clube onde cumpriu as também estivémos de para- fica”, refere o clube lisboeta na sua página oficial na internet. André Horta disse ser "com muito orgulho e satisfação" que últimas duas de 10 épocas e mais de 300 jogos na II Liga por- béns pela forma como aguen- Na época de estreia do Benfica no futebol feminino, Evy Pe- volta "a um clube que lhe "diz muito" e pelo qual nutre "uma tuguesa. támos a pressão nos últimos reira foi uma das jogadoras às ordens do treinador João Mar- grande admiração". Além disso, o experiente médio brasileiro completou esta sem- ques, conseguindo chegar aos principais objetivos, subir à I Liga "Sentimos que este era o momento certo, era algo que eu e o ana o processo de obtenção de cidadania portuguesa, pelo que minutos e que o triunfo foi e vencer a Taça de Portugal. clube queríamos e, por isso, estou muito contente por estar de passa a contar como jogador comunitário nas opções do Cova merecido, pois jogámos me- “Ao nível individual foi um ano sensacional, não há muitas volta a um clube onde fiz uma das melhores épocas da minha da Piedade. lhor", analisou Martim Aguiar.

24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DESPORTIVO . PÁGINA 3 DESPORTO Marítimo anuncia Pinto Lisboa candidata-se à presidência do Vitória de Guimarães contratação do extremo * António Miguel Cardoso também está na corrida luso-angolano Erivaldo Miguel Pinto Lisboa vai con- pa disse que o empresário, de recção liderada por Júlio Men- sário, de 42 anos, vai enca- mente o horário limite para a O extremo luso-angolano ra o Marítimo um emblema correr à presidência do Vitória 47 anos, ponderava não des, à frente do clube desde beçar uma das três candida- entrega das listas - tinha que Erivaldo afirmou ser "magnífi- "com prestígio", habitual can- de Guimarães, clube da I Liga avançar para as eleições, por 2012, ter anunciado a demis- turas ao próximo acto eleitoral ter, no mínimo, 300 assinatu- co" chegar ao Marítimo, con- didato aos lugares europeus e portuguesa de futebol, nas considerar que não estava são em 27 de Maio. - Daniel Rodrigues e Miguel ras de sócios efectivos. cretizando o sonho de poder prometeu "empenho, atitude e eleições de 20 de Julho, con- reunido o "consenso" entre as Pinto Lisboa também almejam É a segunda vez na história jogar na I Liga portuguesa de trabalho", características que firmou à Lusa fonte da candi- várias fações, "indispensável ANTÓNIO MIGUEL a presidência. do clube que vai haver mais futebol. "qualquer jogador profissional datura. para apresentar um futuro CARDOSO NA CORRIDA A sua lista, intitulada ‘Por ti, de duas listas numa corrida O jogador, de 25 anos, que tem de ter". A candidatura, denominada sólido e um caminho único À PRESIDÊNCIA Vitória', conta com André Pe- eleitoral, depois de, em 2007, veio do Leixões, mostrou-se Em relação às expectativas ‘Todos Vitória’, integra os no- para o clube". reira, Armando Jorge Guima- Emílio Macedo da Silva ter su- feliz na apresentação como sobre a nova época, o desejo mes de Gabriel Pontes, Pedro Para concorrer às eleições, a António Miguel Cardoso vai rães, José Eduardo Viamonte perado, nas urnas, Manuel primeiro reforço do conjunto é de sucesso e de ver o ‘Cal- Vinagreiro, Fernando Mar- lista encabeçada pelo sócio candidatar-se à presidência e Nuno Leite para a vice-pre- Rodrigues e André Pereira, madeirense para a temporada deirão' dos Barreiros repleto ques e Pedro Guerreiro para a número 1.598 do Vitória teve do Vitória de Guimarães, sidência da Direcção, Belmiro precisamente um dos can- 2019/20. de adeptos prontos a ajudar a "Ainda não consegui digerir. equipa. vice-presidência da Direcção, de ser formalizado até às emblema da I Liga portuguesa Pinto dos Santos, para a pre- didatos a vice-presidente de Acho que é magnífico. Primei- "Espero que as coisas nos José Antunes para a presi- 18:00 de quarta-feira, com um de futebol, nas eleições mar- sidência da Mesa da Assem- António Miguel Cardoso. ro, pela grandeza do clube e, corram de feição. Espero que, dência da Mesa da Assem- mínimo de 300 assinaturas de cadas para 20 de julho, confir- bleia Geral, Ricardo Almeida, O Vitória de Guimarães vai depois, porque estou na I juntamente com os adeptos, bleia Geral, Ricardo Prego sócios efetivos. mou à Lusa fonte ligada à para o Conselho Fiscal, e ter eleições, após a Direcção Liga, o que sempre foi um so- consigamos fazer uma grande Faria para o Conselho Fiscal Depois de Daniel Rodrigues, equipa. João Henrique Faria, para o liderada por Júlio Mendes, nho meu, e estou muito gra- época, a todos os níveis, e e Miguel Matos Guimarães Pinto Lisboa é o segundo no- Membro dos órgãos sociais Conselho de Jurisdição. presidente do clube desde to", referiu, em declarações à trazer o maior número possí- para o Conselho de Jurisdi- me a anunciar a entrada na do Vitória aquando da presi- António Miguel Cardoso for- 2012, ter anunciado a demis- MarítimoTV. vel de adeptos ao estádio, o ção. corrida à presidência do Vitó- dência de Vítor Magalhães, malizou a candidatura às são no passado dia 27 de O novo clube mereceu elo- que é sempre um bom sinal, Na terça-feira, fonte da equi- ria de Guimarães, após a Di- entre 2004 e 2007, o empre- 18:00 de quarta-feira, precisa- Maio. gios de Erivaldo, que conside- de que estamos a jogar muito bem", vincou. Guarda-redes Benfica campeão português de futsal Bruno Vale (cont. da 1.ª pag.) de consciência tranquila, A nossa equipa técnica obriga porque ajudei a engrandecer assina pela a equipa técnica adversária a o Benfica. Hoje, é um dia mui- ser melhor e eles obrigam-nos to feliz e especial. Dedico esta Oliveirense também a sermos melhores. vitória ao presidente, que A Oliveirense anunciou a con- É um desafio apaixonante e sempre acreditou em nós, e à tratação por um ano do guar- vai sempre haver um vence- equipa técnica multidiscipli- da-redes Bruno Vale, que dor e um vencido. Não pode- nar. Todos merecem uma pa- regressa ao país para “estar mos esquecer que o Sporting lavra de gratidão." junto da família” e ao clube da era tricampeão e campeão Nuno Dias (treinador do II Liga portuguesa de futebol europeu. Durante toda a épo- Sporting): "A época não termi- pelo qual atuou em 2010/2011 ca, o Benfica teve um exce- nou como pretendíamos, mas e 2011/2012. lente desempenho. Quando realço o orgulho que tenho Depois de sete temporadas perdemos 6-1 em Alvalade, nos meus jogadores, que tudo ao serviço do Apollon Limas- tudo foi colocado em causa. fizeram durante esta época sol, no Chipre, o guardião, de Viemos para casa procurar para que os resultados fos- 36 anos, volta a Oliveira de Azeméis depois de um con- soluções e encontrar o nosso sem melhores. vite “muito bom” do emblema caminho, que ficou concluído. Hoje, tentámos mais uma que representou antes de par- Na primeira parte, o Benfica vez, mas não conseguimos. começou muito proativo. Para tir para o estrangeiro, tendo Foi uma final dura e difícil, em agora que disputar a titulari- sermos campeões, tínhamos que fizemos tudo para que o dade com Júlio Coelho. de ser uma equipa corajosa e resultado fosse melhor. De- “A competitividade vai ser assumir o risco de procurar a mos uma parte de avanço e boa entre nós. É sempre bom baliza. Conseguimos ficar na permitimos que o Benfica se acrescentar qualidade ao dia- frente por 2-0, só uma grande adiantasse e estivesse con- a-dia e penso que vai ser sa- equipa como o Sporting con- fortável no jogo. Conseguimos lutar o nosso trabalho e a luta segue empatar, mas nós não reagir, chegámos ao intervalo por jogar. Depois, cabe ao abanámos. Ainda consenti- com desvantagem mínima e, treinador decidir”, disse em mos o 4-3 e depois, na segun- na segunda parte, fomos ten- CHAGUINHA, DO BENFICA, DISPUTA A BOLA COM CARDINAL, MERLIN E LEO, DO SPORTING, NO QUINTO JOGO declarações ao sítio oficial do da parte, não houve golos, o tando e obrigámos muitas DA FINAL DE FUTSAL DISPUTADO NO PAVILHÃO DA LUZ EM LISBOA (Foto Miguel Lopes/Lusa) clube na Internet. que é raro acontecer, mas Formado no FC Porto, o inter- vezes o Benfica a jogar mal. nidades e dificultámos o jogo de festejar aquilo que de bom coce da época. O Sporting mente competitivos nesta final premeia claramente a nossa nacional português passou No 5x4, tivémos uma fase do adversário. Conseguimos fizémos ao longo da época. perdeu apenas cinco pontos com o Benfica. Tirando o as- qualidade defensiva. ainda pelo Estrela da Amado- mais contida e outra mais fazer uma boa segunda parte, O único momento que posso durante a fase regular, con- pecto da Taça da Liga, penso Tem ficado provado que ga- ra, União de Leiria, Varzim, Vi- objectiva, quase que conse- que nos podia levar a outro concordar com alguma irregu- quistou a Taça de Portugal e a que o Sporting fez uma época nhar é difícil. Repetir a vitória tória de Setúbal e Belenen- guimos levar o jogo a prolon- resultado. Apesar de toda a laridade foi no afastamento da Liga dos Campeões, os jogos extraordinária e esteve a um ses, tendo conquistado 10 é ainda mais difícil, mas te- gamento. tristeza, há um orgulho muito Taça da Liga, numa fase pre- foram equilibrados e extrema- nível bastante bom." títulos ao longo da carreira. mos a convicção de que esta Tenho um orgulho enorme grande no caminho e não é vitória pode ser, e tudo fare- nesta equipa, pela forma por não termos conseguido mos para que seja, a inversão digna com que encararam conquistar um inédito tetra, de um ciclo de vitórias que esta época. Dou os parabéns que tanto procurámos, que a queremos trazer para a nossa ao campeão, foi mais eficaz, minha equipa deixa de ter a Benfica é bicampeão de futebol juvenil casa. Esta equipa está hoje melhor e mais feliz. Parabéns qualidade que tem. muito mais preparada para ao Benfica pelo título, mas Estamos todos a precisar de O Benfica conquistou o seu No Caixa Futebol Campus, o campeonato de juvenis pela época o título de juniores e o ganhar de forma consecutiva parabéns também aos meus férias. A época foi longa, dura 19.º título de campeão nacio- no Seixal, os sub-17 do Benfi- Sporting sagrou-se campeão e consistente. Acredito que foi última vez em 2012. jogadores por muitos objec- e violenta para todos, pre- ca, a quem a vitória garantia o de iniciados. o ponto de viragem. Acredito nal de futebol de juvenis, se- O FC Porto arrecadou esta tivos alcançados durante a cisamos de desligar um pou- festejo do título a duas jor- que estamos no caminho gundo consecutivo, ao derro- época. co. A partir de Julho, começa certo, mas temos de continuar tar em casa o Sporting de Bra- nadas do fim, chegaram ao in- Tenho um balneário triste. a nova época. A partir daí, é a trabalhar para conseguir ga, por 5-1, em jogo da oitava tervalo a vencer por 3-0, com Fizémos o que nos competia, preparar a próxima temporada Jéssica Silva jornada da fase final do golos de Tomás Araújo (20 isso. corremos, lutámos, movimen- e o próximo troféu, que é a minutos), Henrique Pereira Quando adormecer, vou ficar támo-nos, criámos oportu- campeonato. Supertaça. Até lá, precisamos (25) e Henrique Araújo (31). Na segunda parte, o Sporting reforça de Braga ainda reduziu, numa grande penalidade transfor- mada por Telmo (42), mas os anfitriões não perderam o tetracampeão controlo do jogo e comple- taram a goleada com tentos de Paulo Bernardo (60) e Henrique Araújo (68), melhor europeu Lyon marcador do Benfica, que bi- A futebolista internacional da-redes Katriina Talaslahti sou e chegou ao sétimo golo portuguesa Jéssica Silva, que (Bayern Munique). nesta fase final – 34 no total. alinhava na formação espa- Natural de Odemira, Jéssica A duas rondas do final e com nhola do Levante, vai reforçar Silva, de 24 anos, conta sete seis pontos em disputa, o as francesas do Lyon, tetra- golos em 64 jogos pela Benfica passou a somar 22 campeãs europeias em título, selecção portuguesa feminina pontos, mais sete do que o FC anunciou o presidente do clu- de futebol. Porto, que ganhou por 1-0 na be gaulês. visita ao Belenenses. O Spor- No Twitter da equipa feminina O Século de ting, que goleou em casa o do Lyon, Jran-Michel Aulas Vitória de Guimarães, por 6-2, confirmou, entre outras, a Joanesburgo contratação de “Jéssica Silva, é o terceiro, com 15 pontos. Jornal em língua internacional portuguesa”. As outras jogadores que vão portuguesa Com 19 títulos, os 'encarna- reforçar o Lyon são a inglesa de maior dos' ficam somente a um do Nikita Parris (Manchester divulgação LUTA PELA POSSE DA BOLA ENTRE UM ENCARNADO E UM “LEÃO” DURANTE A PARTIDA DA FINAL DO FUTSAL, clube mais vitorioso na cate- City) a belga Janice Cayman DISPUTADA NO PAVILHÃO DA LUZ EM LISBOA goria, o FC Porto, que ganhou (Montpellier) e a jovem guar- em África PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO . 24 DE JUNHO DE 2019 Platini esteve 15 horas detido pela Polícia Treinador Natxo González chega a Tondela com ambição para interrogatório por suspeita de corrupção de manter o clube na I Liga O antigo presidente da UEFA corrupção na atribuição do tou. agendada para outubro de e 2015, o que garantiu a sua O treinador espanhol Natxo foi libertado na terça-feira Mundial de Futebol de 2022 Ao sair dos escritórios do ga- 2019, o vencedor de três entrada para a presidência da gar ao objectivo final” que é o (sem medidas de coacção) ao Qatar. A libertação da anti- binete de anti-corrupção da bolas de ouro nos anos 80 já UEFA, em 2006. González manifestou “ambi- de ter o Tondela na I Liga de depois de ter sido ouvido pela ga estrela francesa de futebol polícia judiciária francesa tinha relatado ao The New Em 2015, a imagem de glória ção e muita vontade de traba- futebol, uma vez que “já não polícia ao longo de 15 horas. foi testemunhada por um jor- (OCLCIFF), em Nanterre, per- York Times a vontade de lim- e sucesso associada ao seu lhar” para manter o Tondela pode subir mais”, ao contrário A polícia suspeita de corrup- nalista da agência France to de Paris, Michel Platini deu par a imagem e voltar ao mun- nome desvaneceu. “A forma na I Liga portuguesa de fute- das equipas espanholas por ção relacionada com o Mun- Presse. as primeiras explicações: do do futebol. como as pessoas passaram a bol, durante a apresentação onde passou e que ajudou a dial do Qatar. “A prisão preventiva foi levan- “Apesar de eu ter chegado Há mais de 40 anos que o olhar para mim era totalmente como novo técnico do clube subir, como o Alavés e o O antigo futebolista francês e tada”, anunciou William Bour- como testemunha livre, puser- nome Michele Platini soa na diferente. Viam-me como um para as próximas duas épo- Réus. ex-presidente da UEFA Michel don, o advogado de Platini. am-me imediatamente em indústria do futebol. Depois de corrupto, como os outros. Tu cas. Natural de Vitória, no País Platini foi libertado na noite de “Foi muito, muito barulho por prisão preventiva. Isso foi emergir como um dos gran- não sais de casa. Tu pões um “Sou um treinador ambicioso, Basco, o treinador, de 52 terça para quarta-feira após nada”, sentenciou. “Esta de- mau”, disse Platini, com um ar des jogadores da década de chapéu. Tu pões uns óculos”, mas mais do que ter um anos, que está a viver a pri- 15 horas de detenção para in- tenção foi vista pelo Michel cansado. 70, desempenhou um papel diz ao jornal norte-americano. objectivo final, movo-me por meira experiência profissional terrogatório, no âmbito de um como uma medida injusta e “Foi tudo muito longo”, acres- fulcral para a primeira grande “Quando acordas de manhã e objectivos parciais para no estrangeiro, disse querer processo por suspeitas de desproporcional”, acrescen- centou, precisando depois vitória da seleção francesa de não sabes para onde ir, ao fim chegar ao objetivo final e o “futebolistas com bom pé, que lhe foram feitas perguntas futebol — O Campeonato de 50 anos de trabalho, e para meu primeiro objectivo é, no como se diz em Espanha, e “sobre o Euro 2016, o Mundial Europeu de 1984. Dez anos onde não ir, porque não tens primeiro dia que começarmos com certa qualidade para po- da Rússia, o Mundial do Qa- depois, em 1998, encabeçou escritório, porque foste banido a trabalhar, fazer uma equi- der ter ou poder tratar bem a tar, o PSG e sobre a FIFA”. o comité de organização do de tudo, foste banido da FIFA, pa”, assumiu Natxo González. bola”, uma vez que, no seu “Estive sempre sereno porque Campeonato do Mundo em não tens trabalho, o que tu O treinador espanhol adian- entender, “a base do futebol é me sinto completamente es- França. Esse papel fê-lo tor- fazes?”, confessou em Junho tou que a época se faz com a bola”. tranho a todos estes assun- nar-se conselheiro de Blatter, ao mesmo órgão de comuni- “objectivos parciais para che- “Para dominar mais registos tos”, sublinhou. presidente da FIFA entre 1998 cação. O seu advogado disse que há aspetos muito importantes considera o caso “terminado”. no futebol, como a velocida- “Não consideramos, de forma Dia Internacional do Yoga reúne de, e Portugal tem um futebol nenhuma, que o Michel Platini de que gosto muito, com verti- possa ser considerado sus- calidade, transições rápidas, e peito do que quer que seja, mais de 2.000 praticantes em Lisboa para isso é preciso ter joga- nem ontem, nem hoje nem dores rápidos e com boa ca- amanhã”. A celebração do Dia Interna- embaixadora da Índia em Por- tugal no domingo seguinte, pacidade de resistência”, de- O Qatar foi nomeado anfitrião cional do Yoga juntou mais de tugal, Nandini Singla. para que mais pessoas pos- fendeu. do Mundial 2022 em Dezem- 2.000 praticantes desta mo- Esta celebração realiza-se sam unir-se para praticar Durante a apresentação, que bro de 2010, ano em que dalidade de todo o país, em por iniciativa da Confederação yoga e contribuir para a causa constituiu o primeiro ato oficial Platini ainda exercia funções Lisboa, numa aula que apelou Portuguesa do Yoga, que can- da sustentabilidade e paz do novo director desportivo, como presidente da União a “um planeta sustentável e didatou, em 2001, à Organiza- mundial”, referiu a organiza- Luís Agostinho, Natxo Gonzá- das Associações Europeias pacífico”. ção das Nações Unidas para ção do evento de celebração lez admitiu que tem “sempre de Futebol (UEFA). Promovida pela Confedera- a Educação, a Ciência e a em Lisboa. jogadores na cabeça” que Platini foi eleito em 2007 e ção Portuguesa do Yoga, em Cultura (UNESCO) o “Inter- Além da iniciativa de domin- poderão assinar pelo Tondela, exerceu funções de presidên- parceria com a Embaixada da national Day of Yoga - IDY / go, esta efeméride foi assina- mas isso “será um trabalho lada na sexta-feira - 21 de Ju- cia da UEFA até 2015, depois Índia em Portugal e a Câmara Dia Internacional do Yoga”. conjunto a delinear” a partir de de ser banido por quatro anos nho -, pela Embaixada da Ín- Municipal de Lisboa, a iniciati- A 11 de Dezembro de 2014, agora. pelo comité de ética da FIFA. por maioria generalizada da dia, no Jardim da Torre de Be- MICHEL PLATINI va pretendeu “transformar a “Sou um treinador de uma Com o fim da interdição capital portuguesa num dos Assembleia Geral da Organi- lém, em Lisboa, com uma ideia fixa: as equipas que têm epicentros mundiais das co- zação das Nações Unidas aula do yoga dada pela maior capacidade para se memorações oficiais do Dia (ONU), “por 177 países, o Confederação Portuguesa do adaptar a diferentes registos Internacional do Yoga”, com a maior número de apoiantes Yoga. são equipas mais completas e Oliveirense renova com realização de “uma grande de sempre de todas as reso- A comemoração do Dia Inter- aula do yoga, entre outras luções das Nações Unidas”, o nacional do Yoga foi ser pre- uma palavra muito importante actividades”, que decorreram Dia Internacional do Yoga viria cedida pelo Dia do Darshana, para mim é a fiabilidade, uma na Pista de Atletismo Prof. a ser oficializado, lembrou a o Dia da Filosofia e da Ciên- equipa fiável”, adiantou o téc- treinador Pedro Miguel Moniz Pereira, em Lisboa. Confederação Portuguesa do cia, que se realizou no sába- nico. Esta foi a 18.ª comemoração Yoga, recordando ainda que, do, no Tivoli, em Lisboa, onde Natxo González quer “ter o outras oito temporadas no o primeiro encontro de prepa- A Oliveirense anunciou a re- em Portugal, o primeiro país “a 1 de Dezembro de 2016, o foi apresentado o espectácu- ‘feedback’ dos futebolistas”, comando técnico da equipa, ração da Oliveirense, que, no novação por um ano do con- do mundo a celebrar o Dia yoga da Índia - a filosofia prá- lo “O Céu na Ter-ra”, pelo Pa- para ver se “partilham da entre 2004 e 2012. trato com o treinador Pedro dia 10 de julho, é anfitriã do Internacional do Yoga, o que tica mais antiga do planeta - shupati – Grupo de Demons- mesma ideia”, no sentido de Miguel, que parte para a quar- “Estamos a reforçar a equipa Paços de Ferreira, recém-pro- aconteceu a 21 de Junho de foi reconhecido pela UNESCO tradores do Yoga Avançado conseguirem “ser uma equipa ta temporada consecutiva ao para fazer um campeonato movido à I Liga, em Cesar. 2002. como Património Cultural Ima- da Confederação Portuguesa com características para esse serviço do clube que subiu e mais tranquilo. Será um plan- No dia 13, o conjunto da II Este ano, o Dia Internacional terial da Humanidade”. do Yoga. tipo de futebol”. conseguiu manter na II Liga tel mais curto, mas, ciente das Liga joga em casa do Recreio do Yoga, em Lisboa, contou Oficialmente reconhecido Com entrada livre e gratuita, Apesar de ainda não ter apre- portuguesa de futebol. metas a atingir. Estamos a tra- de Águeda, no dia 17 recebe com a presença do presidente pela ONU, o Dia Internacional este espectáculo foi seguido sentado a equipa técnica, a “Decidi continuar porque o balhar na construção da equi- o Tondela, e apresenta-se da Confederação Europeia do do Yoga – 21 de Junho - sols- de uma tarde de conferências SAD adiantou que o prepara- que era importante nesta ne- pa e há posições prioritárias diante dos sócios no dia 20, Yoga, H.H. Jagat Guru Amrta tício de verão, “é tradicional- sobre o yoga, entre as quais, dor físico Nuno Pereira transi- gociação era regressar ao como um defesa central, um com o Moreirense. Súryánanda Mahá Rája, e a mente comemorado em Por- uma sobre “Buracos Negros, ta e será adjunto e o obser- nosso estádio, e vamos re- lateral esquerdo, um ponta de 100 anos depois da Confir- vador Ricardo Alves está de mação da Teoria da Relati- gressar. Isso pesou. Vamos lança e um médio”, revelou. regresso, uma vez que já es- vidade”, pelo astrónomo e di- ter um início de época difícil, Ainda hoje, a Oliveirense teve na época 2017/18, mas Salin deixa o Sporting e assina pelo Rennes rector do Centro de Ciência porque vamos realizar alguns anunciou a contratação do ausentou-se na última O guarda-redes francês Ro- do emblema gaulês, o Spor- Salin regressa agora ao seu Viva de Constância, Máximo jogos fora”, disse, em decla- guarda-redes Bruno Vale que (2018/19). main Salin, que acordou a ting tinha comunicado ter che- país e a um clube que repre- Ferreira, e outra sobre o pro- rações ao sítio oficial do clube se junta aos restantes 17 ele- rescisão de contrato com o gado acordo “para a revoga- sentou em 2002/03, então na jecto “Corrupção Mata”, pelo na Internet. mentos do plantel, entre eles Sporting, assinou pelo Ren- ção do contrato” com o guar- equipa de juniores. activista Florin Badita, que Com Natxo González vêm Aos 51 anos, o treinador vai Leandro Silva, o defesa late- nes até 2021, anunciou o 10.º dião, que tinha mais um ano O guarda-redes, de 34 anos, venceu o Prémio de European dois adjuntos espanhóis da para a quarta época consecu- ral que também é reforço. classificado da última edição de ligação ao emblema de Al- foi contratado pelo Sporting sua confiança, um deles pre- No dia 6 de Julho, a equipa Personality of the Year em tiva a orientar a Oliveirense, da Liga francesa de futebol. valade, depois de ter renova- ao Guingamp, em 2017, e, de- 2018. parador físico. A juntar a estes do Sporting de Braga recebe Pouco antes deste anúncio do em janeiro. pois de uma primeira época sendo que já tinha realizado De acordo com a organiza- elementos, cujos nomes a na ‘sombra’ de Rui Patrício, ção, “o Dia Internacional do SAD ainda não quis divulgar, agarrou a titularidade no início junta-se um treinador de guar- da última temporada, antes de Yoga é agora candidato pre- Canoístas José Ramalho e Rita Fernandes ceder o lugar ao brasileiro cursor na ONU a Primeiro Dia da-redes português. Renan. Pelos ‘leões’, Salin, que em Portugal também alinhou por sagraram-se campeões de maratonas Naval 1.º de Maio, Marítimo e Rio Ave, participou em 22 par- Os canoístas José Ramalho lómetros em 2:11:05.08, bem Joana Marinho de Sousa, a não teve rival em C1, con- à frente de Marta Noval, que 3.34,51. tidas, 18 das quais na tempo- e Rita Fernandes, em K1, e cluindo a mesma distância rada que agora terminou. Sérgio Maciel, em C1, sa- concluiu a 1.40,75 minutos, e Nas canoas, Sérgio Maciel feminina em 2:09.36,25 horas. graram-se campeões portu- gueses de maratonas, em prova no Rio Douro, em Cres- tuma, Vila Nova de Gaia. Seis vezes campeão da Eu- ropa, prova na qual foi duas vezes ‘vice’, uma vez vice- campeão do mundo e três vezes bronze, José Ramalho voltou a impor-se em Portu- gal, desta vez cumprindo os 29,8 quilómetros em 2:11.19,33 horas.

Alfredo Faria foi o único ca- noísta a dar-lhe luta, termi- nando a 3,72 segundos, en- quanto Adriano Conceição completou o pódio já a 1.03,88 minutos. No setor feminino, Rita Fer- nandes cumpriu os 26,2 qui- CANOÍSTAS JOSÉ RAMALHO

24 DE JUNHO DE 2019 . O SÉCULO DESPORTIVO . PÁGINA 5

INTERLINK TAUTLINER

DROP SIDE TRAILER

RIGID TIPPER

INTERLINK SUGAR CANE COMBINATION

INTERLINK SIDE TIPPER FEED BULKER

BRICK TRAILER

TRIAXLE FLAT DECK

GRP SEMI TRAILER

TRIAXLE KNOCK OUT NECK

[email protected] 011 900 1228 wwwparamounttrailers.co.za Commercial Trailer Specialist - Based in Midvaal, Gauteng - Servicing Southern Africa 80 Technology Crescent - Klipriver Business Park - Midvaal - South Africa

PAGINA 6 . O SÉCULO DESPORTIVO . 24 DE JUNHO DE 2019 DESPORTO Começaram as obras no Estádio da Oliveirense As obras no estádio da Oli- forma a “poder desenvolver veirense tiveram início na jovens talentos e potenciar o quarta-feira, depois de dois futuro”. anos de avanços e recuos, “No campeonato, vamos jo- que obrigaram o clube a pedir gar até final de Setembro no um empréstimo de “800 mil Estádio Municipal de Aveiro e, euros” e a reduzir o orçamen- a partir de outubro, contamos to para a próxima época. com o Carlos Osório. Neste Em entrevista à agência Lu- momento, não temos plano B. sa, o presidente oliveirense, Para a Taça da Liga, caso Horácio Bastos, disse estar joguemos em casa, falei com “feliz” por finalmente estar a a Câmara de Gaia para que fazer algo que “já deveria ter nos cedam o Estádio Dr.º Jor- feito” e abordou os temas que ge Sampaio, portanto, até ocuparam a agenda este últi- Outubro será isto”, indicou. mo ano, nomeadamente a Para bancar o investimento, o criação de uma SAD, que clube teve de recorrer à banca acabou por não acontecer, o para pedir 800 mil euros em- futuro do emblema e o que prestados, pagos em quatro será o novo estádio Carlos anos, o que significa que o Osório. clube vai “sofrer, em termos “Vai ficar um estádio pequeni- de orçamento do plantel”, por- no, mas acolhedor, com todas que o valor total da obra é su- as condições obrigatórias pela perior a “um milhão de euros”, Liga e também com as condi- portanto, além do emprésti- ções de balneários e relvado mo, o clube tem de “pagar que os artistas da bola gos- uma boa fatia ao empreiteiro”. tam. Vamos fazer campeona- “Estava tudo contratualizado tos daqui para a frente. Pro- com a SAD, em que o Deco jectamos que as obras aca- [ex-jogador] era a figura de AS OBRAS NO ESTÁDIO DA OLIVEIRENSE TIVERAM INÍCIO, DEPOIS DE DOIS ANOS DE AVANÇOS E RECUOS, QUE OBRIGARAM O CLUBE bem em Outubro, espero que cartaz, mas o principal investi- A PEDIR UM EMPRÉSTIMO DE “800 MIL EUROS” E A REDUZIR O ORÇAMENTO PARA A PRÓXIMA ÉPOCA outros projetos para vir para a empresa não falhe e consi- dor não era ele. Houve um “Numa fase inicial é assim negócios “a ser cumprido es- procurar no Campeonato de se está sem treinador, depois cá. O que ele quer são as con- ga fazer a obra em tempo útil”, contratempo em termos de que começamos a negocia- crupulosamente”, desde as Portugal jovens que mereçam de o contrato de Pedro Miguel dições mínimas e obrigatórias anunciou. saúde com o investidor e o ção e, a partir daí, temos mais entradas de valores (patroci- a oportunidade de actuar na II ter expirado, mas o dirigente para poder trabalhar e é isso Apesar de “não ter pago o processo ruiu. Agora estamos de dois milhões de investi- nadores, televisão, Liga) e Liga e "potenciar jogadores da vincou querer manter o técni- que estamos a tentar dar-lhe. preço” desportivamente, ten- abertos e a analisar novas mento em infraestruturas e aquilo que é gasto do “dia-a- formação", havendo quatro já co a quem já “foi feito o con- Estou convicto que vá aceitar. do conseguido a manutenção propostas, se alguma se en- equipa como obrigatoriedade dia em salários, impostos e confirmados na pré-época, vite”, admitindo ainda que “o Neste momento, já não temos na II Liga nas duas últimas quadrar com o projecto des- dos investidores. O projecto infraestrutura”, estando tudo sendo que o clube procura contrato é uma coisa secun- plano B definido, mas se ele épocas, o dirigente confessou portivo e as necessidades do desportivo é o que mais con- “cabimentado”. quatro jogadores para contra- dária quando se fala de Pedro [Pedro Miguel] não aceitar, que se gastou o “preço de clube, vamos avançar”, reve- ta. Queremos um projeto de O plantel conta, por agora, tar. A nível de saídas, "depen- Miguel” e que não há “plano temos de arranjar o C ou o D. meia obra com o dinheiro do lou. valorização de ativos e que o com apenas 16 jogadores fa- de das propostas", mas vin- B”, porque os treinadores “em Por agora há só plano Pedro aluguer” do Estádio Municipal negócio seja feito, única e ce aos cortes no orçamento e, cou que o clube não está mente já têm clube”. Miguel e mais nenhum”, finali- de Aveiro, onde o clube Essas necessidades passam exclusivamente a partir daí”, a nível de entradas, Horácio "pressionado a vender". “É diferente dos outros, é um zou. actuou. por “liquidar o empréstimo das explicou. Bastos admitiu que o clube vai Neste momento, a Oliveiren- treinador da casa que largou A pré-época vai ser realizada obras, o que falta ao emprei- Ou seja, o objectivo é “poten- nas infraestruturas do Cesa- teiro, limpar as pequenas coi- ciar jovens talentos, vendê-los rense, clube vizinho que des- sas de dívida corrente”, por- e com isso a SAD poder an- ceu esta temporada para o que quer que a “dívida fique a gariar novos talentos, investir Desporto escolar recebe equipamentos campeonato distrital de Avei- zero” quando a Oliveirense em infraestruturas e dar ren- ro, com o qual foi feito “um passar de SDUQ (Sociedade tabilidade”. Não havendo a protocolo” para ser a “equipa Desportiva Unipessoal por SAD, o clube tem um plano de satélite” da Oliveirense, de Quotas) a SAD. para modalidades náuticas O Ministério português da giões do país, nomeadamente cluindo embarcações, para os De acordo com as informa- Educação recebeu 29 equipa- os municípios onde está a ser Centros de Formação Despor- ções prestadas pela tutela, Ciclista Ivo Oliveira prepara mentos náuticos, incluindo desenvolvido o programa tivos (CFD), vem complemen- actualmente existem 56 cen- equipamentos adaptados, “Educar para uma Geração tar e alavancar o esforço do tros de formação desportiva para 17 centros de formação Azul”. Ministério de Educação na com modalidades náuticas – desportiva de várias regiões A Fundação Oceano Azul e o promoção das atividades náu- canoagem, remo, surf e vela - regresso às competições do país destinados ao des- Oceanário de Lisboa criaram ticas”. que registaram um crescimen- porto escolar. o projeto como forma de pro- to ao longo dos últimos anos. O ciclista Ivo Oliveira revelou além de várias escoriações na já começou a “pedalar nos ro- A entrega foi feita pela Fun- mover uma relação conscien- “O aumento para o dobro do Em Maio o Ministério da Edu- que a ausência da compe- cara, um corte na orelha direi- los, o que já ajuda bastante a dação Oceano Azul e pelo te e responsável com o ocea- número de CFD e a criação cação promoveu os primeiros tição nos últimos dois meses ta, onde tive que levar alguns matar o vício da bicicleta”. Oceanário de Lisboa, à Direc- no, bem como a prática de do I Campeonato Nacional de campeonatos nacionais esco- se deveu a uma queda algo pontos, o mais grave foi mes- “A recuperação continuará e ção-Geral de Educação, nu- desportos náuticos nas esco- Atividades Náuticas ilustram a lares de atividades náuticas, “grave” enquanto treinava e mo a fractura no condilo occi- não sei ao certo quando re- ma cerimónia em Lisboa, no las públicas nacionais, refere nossa aposta nestas modali- que juntou em Viana do Cas- que agora está a reiniciar as pital esquerdo, um osso na gressarei, mas, assim que ti- Centro Náutico do Parque das uma nota do Ministério da dades em que Portugal tem telo e Caminha, anfitriãs do rotinas de trabalho. base do crânio”, contou o atle- ver novidades, informo. Obri- Nações, que contou com a Educação. longa tradição”, complemen- evento, cerca de 500 alunos “Tive uma queda um pouco ta na sua página do facebook. gado a todos pelo apoio!”, presença do ministro da Edu- Os equipamentos serão dis- tou o governante. de todo o país. grave perto de casa. Para O acidente verificou-se “en- concluiu. cação, Tiago Brandão Rodri- tribuídos por agrupamentos quanto treinava para a Volta a O jovem de 22 anos, que re- gues, e do secretário de Esta- de escolas de 20 municípios. Romandia de abril”: “Desde aí presenta a UEA Team Emira- Nadadora Tamila Holub garante mínimos O Século de do da Juventude e do Despor- Numa declaração escrita, que tenho usado um colar cer- tes, compete em estrada e na to, João Paulo Rebelo. Tiago Brandão Rodrigues afir- Joanesburgo vical para me ajudar na con- pista, sendo que nesta, entre “Serão atribuídos 29 equipa- ma que a “colaboração da para Tóquio 2020 nos 1.500 metros livres solidação da fratura.” outros resultados, foi duas ve- mentos náuticos (incluindo Fundação Oceano Azul e do A nadadora portuguesa Ta- - Atletismo (2): informação Ivo Oliveira esteve estes dois zes vice-campeão da Europa equipamentos adaptados), a Oceanário com o Desporto mila Holub conseguiu, em - Masculinos: e actualidade meses “praticamente parado”, e uma vez do Mundo na cate- 17 Centros de Formação Des- Escolar, através da doação de Barcelona, os mínimos nos João Vieira: 50 km marcha mas revela que, aos poucos, goria de perseguição. portiva (CFD) de várias re- equipamentos náuticos, in- 1.500 metros livres para os (3:46.28 horas). Jogos Olímpicos Tóquio2020. Pedro Pichardo: Triplo salto Durante o Circuito Mare Nos- (17,47 metros). trum - Trofeu Internacional - Femininos: Ciutat de Barcelona, a atleta Carla Salomé Rocha: mara- do Sporting de Braga termi- tona (2:24.47 horas). nou em 16.20,51 minutos, re- Evelise Veiga: Triplo salto corde pessoal que supera em (14,42 metros). quase 12 segundos os 16.32,04 exigidos como míni- - Natação (5): mos A pelo Comité Olímpico - Masculinos: Internacional. Gabriel Lopes: 200 m estilos Tamila Holub competiu nos (1.58,59 minutos). 800 livres dos Jogos Rio2016. Alexis Santos: 200 m estilos Com este resultado, a jovem (1.58,19). junta-se no lote de apurados lusos a Alexis Santos (200 - Femininos: estilos), Gabriel Lopes (200 Tamila Holub: 1.500 m livres estilos), Ana Catarina Montei- (16.20,51). ro (200 mariposa) e Diana Diana Durães: 1.500 m livres Durães (1.500 livres). (16.31,16). Ana Catarina Monteiro: 200 m ATLETAS QUALIFICADOS mariposa (2.08,40). E QUOTAS CONQUISTADAS - Vela (4): Lista de atletas qualificados e - Masculinos: quotas conquistadas por Por- 49er: Quota garantida por tugal para os Jogos Olímpicos Jorge Lima e José Luís Costa O MINISTÉRIO PORTUGUÊS DA EDUCAÇÃO RECEBEU 29 EQUIPAMENTOS NÁUTICOS, INCLUINDO EQUIPAMENTOS ADAPTADOS, PARA 17 CENTROS DE FORMAÇÃO Tóquio2020, que se realizam (Campeonato do Mundo Clas- DESPORTIVA DE VÁRIAS REGIÕES DO PAÍS DESTINADOS AO DESPORTO ESCOLAR. A ENTREGA FOI FEITA PELA FUNDAÇÃO OCEANO AZUL E PELO OCEANÁRIO DE de 24 de Julho a 9 de Agosto ses Olímpicas em Aarhus, LISBOA, À DIRECÇÃO-GERAL DE EDUCAÇÃO, NUMA CERIMÓNIA EM LISBOA, NO CENTRO NÁUTICO DO PARQUE DAS NAÇÕES de 2020: Dinamarca). 24 DE JUNHO DE 2019. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 DESPORTO NA COMUNIDADE Luso-descendente Miguel Morais faz história na modalidade do Pólo Aquático sul-africano O luso-descendente, de 19 que perdeu tangencialmente cais a jogar no clube e foi con- cinco golos. anos, Miguel Morais, da equi- na final do Torneio de Pólo vidado a regressar quando a Com apenas 19 anos de pa de OJ Eagles, de Joanes- Aquático escolar da África do nova temporada do pólo idade, este luso-descendente burgo, conquistou em Março Sul, com o combinado da Pro- aquático europeu teve o seu foi seleccionado para a equi- a sua terceira medalha de víncia Ocidental, por 6-5, pro- início. pa masculina de pólo aquático ouro na Currie Cup, no esca- va realizada em Dezembro de De salientar que em Cascais da África do Sul em 3 oca- lão de seniores masculinos, 2017 em Port Elizabeth. foi jogador chave da equipa siões: na modalidade de pólo aquáti- Com 13 vitórias consecutivas portuguesa e ajudou na con- Jogou no Campeonato do co. na potente equipa de Joanes- quista do Torneio Nacional Mundo da Alemanha em Miguel Morais ganhou a pri- burgo, Miguel Morais, que ain- dos Sub-20, em 2018, derro- 2018; na Copa Intercontinen- meira medalha de ouro com da é júnior, orgulha-se de tando na final o Clube Fluvial tal da Austrália 2019. apenas 17 anos, quando a OJ estar numa equipa de estrelas Portuense, do Porto, por 14- Fez parte da selecção mas- Eagles venceu a Currie Cup de JO Eagles, considerada a 12. culina sul-africana que foi dis- em 2017, em Stellenbosch. A melhor formação da actuali- O Cascais Water Polo Club putar a prova das Nações da segunda medalha de ouro foi dade em toda a África do Sul. disputou quatro partidas, ten- União Europeia na República na Currie Cup de 2018, em Miguel Morais assinou então do Miguel marcando 12 golos. Checa, que jogou contra Por- Joanesburgo, onde derrota- um contrato para ir jogar no Foi eleito entre os três me- tugal no passado dia 17 de ram na final, de forma expres- Cascais Water Polo Club, em lhores jogadores do torneio Junho corrente. siva, a turma de KZN. Portugal, na época baixa da com uma pontuação inédita Depois da taça da República No seu historial, Morais foi África do Sul. Teve a oportuni- de 80%. Checa, voltou a assinar pelo capitão da 1ª equipa de St Jo- dade de ser treinado pelo pro- Miguel participou ainda num WP de Cascais, para assim hn's, que representou a equi- fessor húngaro Lajos Lorincz, torneio sénior masculino na estar envolvido no Torneio pa sul-africana de Sub-20, na que é o técnico principal do cidade histórica de Coimbra, Nacional de Sub-20 de Portu- FINA World Champs da Sér- clube e que já lançou vários jogando para uma equipa de gal e ajudar na defesa do títu- via em Agosto de 2017. Foi jogadores olímpicos húngaros Sub-20. Surpreendeu a todos, lo. ainda líder da equipa de pólo de pólo aquático, como Tibor tendo a sua equipa derrotado Miguel Morais é filho de Rui aquático dos Sub-18 da selec- Benedek. a formação do Clube Náutico Morais, natural de Moçambi- ção de escolas de Gauteng, Esteve dois meses em Cas- por 7-4 na final, marcando que e de Vanessa Morais, de Joanesburgo. O avô, Frederico Morais, jo- gou muitos anos o basquete- bol pelo Desportivo de Lou- renço Marques e também rep- resentou as selecções mo- çambicana e portuguesa. O pólo aquático é um des- porto colectivo praticado den- tro de uma piscina, semelhan- te ao andebol. As equipas de- vem tentar jogar a bola dentro da baliza adversária, defendi- da por um guarda-redes. Cada equipa conta com 13 jogadores, 6 reservas e 7 na água (1 guarda-redes e 6 de linha). Os jogadores não po- dem apoiar-se na borda da piscina e nem tocar na bola com as duas mãos, excepto o guarda-redes. MIGUEL MORAIS FOI CONSIDERADO O MELHOR JOGADOR MAIS “FRANZINO” NA TAÇA DO MUNDO EO SÉNIOR MASCULINO, EM 2018, NA ALEMANHA. NA FOTO COM, JOSIP VRLIC, QUE JOGOU CONTRA ELE E CONSIDERADO O MAIS “CORPULENTO” DA PROVA Torneio de Golfe nas celebrações do Dia de Portugal em Durban MIGUEL MORAIS E LAJOS LORINCZ COM O TROFÉU O Torneio de Golfe inserido seada numa competição da gal em Durban, Elias de Sou- OS VENCEDORES FORAM: NACIONAL DOS SUB20 nas celebrações do Dia de melhor bola. O Clube Country sa, esteve presente e foi um NA GRAVURA DE BAIXO: Portugal, de Camões e das de Durban foi encarregado dos principais patrocionado- 1° Alida Hooper e Helen Dol- MIGUEL MORAIS COM DUSAN Comunidades Portuguesas, res da prova. Estiveram 13 phin, 45 pontos MANDIC, O SÉRVIO QUE É das refeições, expressando a convidados entre eles, Sérgio 2° João Freire e José da Silva, CONSI-DERADO O MELHOR teve lugar no sábado, dia 15 comissão os seus agradeci- JOGADOR DO MUNDO DE de Junho de 2019 no Clube mentios pelo excelente servi- Ponceta, Ian Clark, Gaby Fer- 41 pontos ACTUALIDADE de Golfe Beachwood. ço. nandes e Getúlio Ferrão, com 3° Júlio Leite e Sérgio Ponce- A organização do dia foi ba- O cônsul honorário de Portu- as suas equipas. ta, 41 pontos 4° Victor e Prem Govender, 41 pontos 5° Cliffy van Druten e David Edwards, 40 pontos 6° Moses Frade e Ian Clark, 40 pontos 7° Getúlio Ferrão e Allan Mor- gan, 35 pontos Mais próximo dos pinos em quatro pares, Gaby Fernan- des, Allan Morgan, José da Silva e Júlio Leite. Drive mais longo para ho- mens, Fernando Sampaio e para as senhoras Alida Ho- oper. GABY FERNANDES COM OS SEUS CONVIDADOS, As melhores pontuações indi- ELIAS DE SOUSA, JACK LAMP E FERNANDO SAMPAIO ELIAS DE SOUSA E ISA TEIXEIRA viduais foram, Moses Frade com 40 pontos, Alida Hooper com 37 pontos, João Freire com 36 pontos, Helen Dolphin com 35 pontos e David Edwards com 35 pontos. No final do dia houve um sorteio patrocionado pelo ge- rente do Hotel Beverley Hills, John Aritho, uma noite para duas pessoas incluíndo pe- queno almoço, sendo o ven- cedor Getúlio Ferrão. A comissão organizadora para as Celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, expressa os seus agradeci- mentos aos patrocionadores, participantes mas em especial aos organizadores deste OS VENCEDORES DO PRIMEIRO PRÉMIO O GRUPO QUE PARTICIPOU NO TORNEIO DE GOLFE.DO DIA DE PORTUGAL EM DURBAN torneio de golfe.

Circuito Internacional de Vila Real espera FUTEBOL INTERNACIONAL melhor edição de sempre com sete campeõesSporting dopaga mundo recorde de automobilismo de 10 milhões A organização do Circuito In- gressa à prova transmontana trou-se agradado com o facto ternacional de Vila Real disse na sua 50.ª edição, depois de de o programa voltar a estar hojede esperar euros que a edição por do umBas ano de ausênciaDost devido a concentrado em apenas um cinquentenário, de 5 a 7 de fim de semana. O Sporting anunciou que a lesão.de quatro épocas, válido até ao Wolfsburgo, em 2012/13. Julho, seja "a melhor de sem- contratação do futebolista junto"Este de tipo 2020, de epressão fica com é umaim- "ÉNa sempre melhor dasuma quatro luta criarem- tempo- pre",holandês com Bas"sete Dost campeões custou doao portantecláusula parade rescisãoter um bom de re-60 seradas horários ao serviço num circuito da equipa cita- mundo"clube 10 e milhõesTiago Monteiro. de euros, o sultado.ME. Tenho experiência dino,alemã, por em causa 2014/15, das Bas popula- Dost valorNa apresentaçãomais elevado despendi-oficial, o suficienteAo longo dapara sua saber carreira, gerir Bas is- ções.marcou Esta 16 soluçãogolos em de 21 fazer jogos a presidentedo pelos 'leões' da numaAssociação transfe- soDost e érepresentou com muito FCprazer Emmen, que provana 'Bundesliga', em três dias quenum fimcontri- de Promotorarência e que do pode Circuito ascender Inter- a aHeraclesceito este Almelo desafio", e Heerenven, disse o semanabuíram paraserve o melhorsegundo toda lugar a nacional12 ME, mediante de Vila obtençãoReal, José de pilotona Holanda, portuense, antes de 42de anos.rumar gentefinal. e conseguimos encai- Silva,objectivos. revelou que serão 26 a De acordo com Tiago Mon- xar as provas todas com algu- 28Em carros comunicado na competição à Comissão prin- teiro, “será a edição mais difí- ma margem de segurança", cipal,de Mercado a Taça de do Valores Mundo Mobi- de cil ao nível da competitividade frisou. Carrosliários (CMVM),de Turismo o Sporting (WTCR), diz dos pilotos e do número de Contudo, o mesmo respon- incluindoque chegou o Hondaa "acordo Civic com do o carros em pista, o que aumen- sável mostrou-se apreensivo português.VfL Wolfsburg para a aquisi- ta a possibilidade de que algo com a ausência de notícias ção dos direitos desportivos e "Nunca a nossa corrida, em corra mal”, pelo que será ne- quanto a um eventual apoio 100% dos direitos económi- 88 anos, esteve tão bem. A do Turismo Porto e Norte de cos do jogador Bas Leon Dost cessária aquela “estrelinha da grelha está muito preenchida. pelo valor fixo de dez milhões sorte” que faça ultrapassar as Portugal. Tendode euros, em acrescidoconta que deé umum cir-va- “adversidades". O presidente dessa entidade, cuitolor máximo citadino, variável, estamos em fun-em "Ter estado parado um ano e Luís Pedro Martins, assegu- Luisão continua no Benfica e quer terminar a carreira na Luz crerção quede objectivos, vai ser uma de prova até dois ex- meio veio redobrar a minha rou, contudo, que "este Circui- O ‘capitão’ do Benfica, “O dia em que acontecer a arranque da temporada devi- nhas chuteiras às minhas fi- traordinária",milhões de euros". sublinhou José motivação e vontade de bri- to e eventos como este, que Luisão,A SELECÇÃO garantiu PORTUGUESA hoje, numa DE minhaANDEBOL saída EMPATOU do Benfica, COM acon- A LITUÂ-NIAdo 28-28,a lesão, EM foiMATOSINHOS, primeiro dado NA SEXTAlhas E eÚLTIMA pode JORNADAser que não DO as Silva. lhar. Estou motivado a mil por não são assim tantos, são mensagemGRUPO 6publicada DE QUALIFICAÇÃO nas teceráPARA O quandoCAMPEONATO eu não DA puder EUROPA2020,como ESTANDO certo no JÁ Wolverham-APURADA PARAponha A FASE mais”,FINAL DAdisse PROVA o jogador ATalesta como competição, já tinha informado soma-se cento e vou dar tudo por tudo. absolutamente estratégicos redes sociais, que vai per- dar mais o meu melhor ao clu- pton, o que acabou por não de 35 anos. ano do domingo, Open deo SportingPortugal indica e o As últimas corridas não têm para a promoção do destino", manecer esta temporada no be”, afirmou Luisão num vídeo acontecer, e mais recente- Luisão chegou ao Benfica em TCRao mercado Ibérico, que bolsista cujos partici-que o sido fáceis, mas estamos a pois, "a reboque deste evento, Portugalclube da Luz e adiantou empatapublicado na sua com conta oficial Lituâniamente foi apontado ao Westno 2003/04,fecho proveniente da do Cru- pantesponta decorrerão lança holandês,em simultâ- de mesmo que espera terminar a de Instagram. Bromwich Albion. zeiro, e está a cumprir a sua lutar para alterarBAS DOST isso", prome- JOGADORvem DO muito SPORTING público". neo,27 anos, para assinoualém dos um Legends contrato e teu o piloto luso, que tem No entanto, diz que este ano carreira futebolística no em- De acordo com a imprensa, o “No dia que sair (do Benfica), 14.ª temporada com a cami- sola ‘encarnada’. Clássicos do campeonato na- como melhor resultado esta "será difícil", pois foi herdado blema lisboeta. central brasileiro, que falhou o será o dia que darei as mi- cional e o troféu Kia Picanto, temporada um quarto lugar, um “orçamento e plano de qualificação para o Europeu de Andebol numFC total de Portocerca de 160 obtido contrata na prova de abertura, actividadesBoly do passado”. pilotos participantes. em Marraquexe, Marrocos. Entretanto, foi aberto um avi- RafaA selecção portuguesa no Benficade bilidades. por 16dois. milhões Belonede Moreira, euros Carlos Mar- Os olhares estarão concen- O presidente da Federação so de concurso a fundos co- andebol empatou com a Lituâ- Humberto Gomes substituiu Jogo no Centro de Desportos tins (1), Tiago Rocha (3), trados,por sobretudo, cinco no portu- Portuguesa temporadas de Automobilismo munitários para apoiar a pro- Rafa é oficialmente jogador Rafa respondeu ao tema, mas nia 28-28, em Matosinhos, na Capdeville na segunda parte, e Congressos de Matosinhos. Humberto Gomes (gr) e Al- guêsO FC Tiago Porto Monteiro, confirmou que a con- re- ecês Karting, tenha rondadoNi Amorim, os oito mos- mi- va.qualidade e espero poder tra- do Benfica. O clube da Luz in- essa diferença terá sido, por sexta e última jornada do mas foi com Quintana que a Portugal - Lituânia, 28-28. fredo Quintana (gr). tratação a título definitivo do lhões de euros. balhar"Fizémos muito sempre bem com a todoprova o formou no site oficial que fim, ultrapassada e Rafa Silva grupo 6 de qualificação para o baliza portuguesa começou a Ao intervalo: 16-13. Treinador: Paulo Pereira. defesa Boly, que pertencia ao "Estou muito feliz por assinar comgrupo", o apoio declarou de fundos Boly. comu- pagou 16 milhões pela trans- reforça o plantel às ordens de Campeonato da Europa2020, ser menos permeável aos ata- Sob a arbitragem de Slave - Lituânia (28): Morkunas Braga, e fixou uma cláusula por este grande clube, que nitáriosWilly Bolly e este chegou ano voltaremos à equipa B ferência do jogador. Rui Vitória. Miguel Oliveira pontua estando já apurada para a ques lituanos e Portugal con- (gr), Barbarskas (4), Trucha- de 45 milhões de euros sobre conheço há muito tempo. ado fazê-lo. Braga Chegaem 2014, a mais depois de 46de O internacional português O próprio treinador dos Nikolov e Gjorji Nachevski, da fase final da prova. novicius (4), Buronko, Vaido- o francês, que assinou por Já tive a experiência de jogar milhõessair do clubede pessoas, de formação, em mais o muda-se do Sp. Braga para a seguiuencarnados manter, elogiou a custo, o interna- vanta- Macedónia, as equipas ali- Apoiada pelos mais de 3.100 tas, Grosas (3), Dumcius (9), cinco temporadas. contra o FC Porto e foi sem- deAuxerre, 100 canais. fixando-se Isso merecena equipa o Luz, ao fim de uma longa nov- genscional mínimasportuguês no de marcador 23 anos,, nharam e marcaram: paraO valor da otransferência Mundial do pre difícil, no porque é, de facto, principal dos minhotos na espetadores que encheram o apoio do Estado português", ela de Verão. quenatural regvistou de Vila o Franca28-28 final.de Xira - Portugal (28): Gustavo Pleta, Gabrielius Virbauskas futebolista de 24 anos não foi um grande clube. Sei que vou época passada, na qual dis- Centro de Desportos e Con- sublinhou o presidente da Assinou por cinco tempora- Ae selecçãoque depois nacional de representar obteve o Capdeville (gr), Pedro Portela (1), Tarcijonas (1) Antanovi- revelado, embora a imprensa integrar um grupo de trabalho putou 40 jogos, marcando gressos de Matosinhos, a Câmara de Vila Real, Rui das com os encarnados, ou segundoFeirense lugare odo Sp.seu grupo,Braga (3), Jorge Silva, Pedro Seabra cius, Stankevicius e Urbonas MotoGPespecule que o passe doda fran- Catalunhacom jogadores de grande dois golos. equipa portuguesa deparou Santos. seja, até 2020/21. comchegou nove finalmente pontos, menos ao Ben- um (3), Daymaro Salina (2), Gil- (6). O português Miguel Oliveira MotoGP, ao terminar na 12.ª O orçamento ronda os 1,2 comO Benficauma forte utilizou oposição a conta da dofica, que apesar a França de ter e àsido frente asse- da berto Duarte (3), Diogo Bran- Treinador: Mindaugas An- (KTM) somou mais quatro posição o Grande Prémio da milhões de euros, sendo que Lituâniainglesa doe nuncatwitter tevepara o anun- jogo Lituânia,diado por terceira outros classificada emblemas quinho (3), Alexis Borges (3), driuska pontos no Mundial de Catalunha, sétima ronda do Sporting oficializou “a montagem do circuito e a controlado,ciar que Rafa ainda é “negócioque só porfe- comnacionais três pontos, e estrangeiros. e da Romé- FábioRAF MagalhãesA NO BENFICA (3), Sérgio POR CINCOAssistência: TEMPORADAS3.100 espeta- campeonato, ganha pelo es- prova propriamente dita ronda umachado!” vez tenha estado em nia, quarta classificada, com Barros (2), Miguel Martins (2), dores. Cátia Azevedo panhol Marc Márquez (Hon- os 450 mil euros”. desvantagemRafa Silva é um(5-6). dos 23 cam- peões europeus por Portugal da). “O valor substancial tem a ver A segunda linha lituana, com Sporting cessou contrato com Labyad a contratação de Elias até 2018 e proporcionou várias notícias vence 400 metros Oliveira, que partiu da 20.ª com a transmissão televisiva o poderoso esquerdino Dum- O Sporting anunciou que contrato de trabalho. dor Zakaria Labyad para a neste mercado de transferên- Famalicão anuncia contratação O Sporting anunciou a con- posição‘canarinho’ no circuito actuava, de para Mont- a eContratado a homologação pela primeirado circuito. vez cius em grande destaque, foi chegou a acordo com o fute- "A Sporting Clube de Portugal cessação do contrato de tra- em meeting cias, graças ao interesse dos tratação do futebolista Elias, meló,transferência em Barcelona, definitiva terminou e que Éem para 2011, esse ainda valor naque presidên- solicita- uma permanente dor de cabe- bolista marroquino Zakaria - Futebol, SAD informa que balho com o atleta, com rivais dos encarnados no que regressa ao emblema de aElias 44,666 ficou segundos com uma do cláusula vence- moscia deapoio", Godinho explicou. Lopes, Elias ça para a defesa de Portugal Labyad para a cessação do chegou a acordo com o joga- efeitos imediatos. na Alemanha jogador. Alvalade e assinou um contra- dorde ,rescisão que beneficiou de 60 milhões das que- de protagonizou,Apesar de o contrato na altura, com aa e para o guarda-redes Gusta- do sul-africano Cafú PheteA Sporting SAD deseja a Za- toA portuguesaválido até JunhoCátia Azevedo,de 2018, euros (ME). transferência mais cara de No entanto, foi público que das do espanhol Jorge Lo- Eurosport Events, empresa vo Capdeville, que o técnico O Famalicão anunciou a con- médio deixou a África do Sul quekaria chega Labyad por as empréstimo maiores felici- do atletanum negócio do Sporting, que deixa venceu os ‘le-os Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi Sp. Braga e Benfica chega- Liverpool empresta renzo (Honda) e dos italianos promotora do WTCR, terminar Paulo Pereira lançou de iní- tratação do futebolista sul- em 2014/15, para rumar a Sportingdades pessoais de Braga e profissio- 400ões’ metros com 100% do domeeting passe dedo Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid ram a acordo com o jogador, Andrea Dovizioso (Ducati) e este ano, Rui Santos acredita cio. africano Cafú Phete, médio de Portugal, tendo passado uma nais",O Famalicão, refere o Sportingque vai ser em ori-co- atletismomédio brasileiro. de Dessau, Alema- Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. mas os minhotos viram-se Valentino Rossi (Yamaha). que as corridas continuarão 25 anos que assinou um con- temporada no Tourizense, an- entadomunicado. por João Pedro Sou- nha,Numa com nota o publicadatempo de no52,13 seu Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de obrigadosA primeira a parteexplicar foi apautada demora Markovic ao Sporting em Vila Real. trato por três temporadas e tes de assinar pelo Vitória de sa,Labyad, foi segundo de 23 anos, classificado chegou segundos,sítio oficial novana Internet, melhor omarca clube tade do passe, explicou que Carvalho na presidência, o porna concretizaçãoum grande equilíbrio do negócio, e só que,O futebolista na última sérvio temporada, Lazar Guimarães.da temporada por emprés- da última edição da II Liga, O francês Fabio Quartararo "Vamos continuar a realizar o ao Sporting na temporada nacionallisboeta reveloudo ano. que chegou a pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a jáhá naprecisamente ponta final uma é sem-que alinhouMarkovic, na equipa que representou B do Vitória timo do Liverpool, anuncia- atrás do Paços de Ferreira, e Circuito de Vila Real, obvia- 2012/2013, proveniente dos acordoA atleta comlusa, deo Corinthians,25 anos, foi (Y50%amaha) dos direitosfoi o segundo,económicos a título definitivo ao Corinthians, Portugalana. conseguiu um ligeiro deo BenficaGuimarães. em 2013/14, vai Noram mesmo os dois dia clubes. o Famalicão já garantiu o regresso ao pri- mente", vincou. holandeses do PSV, tendo as- claramenteclube em que a melhor o internacional em pista, 2,660do jogador segundos, de 31 anos.e o italiano por quatro ME. ascendente,A empresa queque lhe representa permitiu actuar“Estou nomuito Sporting feliz por até poder final tinhaO extremo anunciado de a22 contratação anos, for- meiro escalão do futebol na- Para assinalar as 50 edições sinado um contrato de cinco relegando a alemã Ruth Spel- Danilo Petrucci (Ducati) ir para o intervalo a vencer por jogar no Famalicão, perante domado extremo no Partizan Fábio Martins,Belgra- cional, 25 anos depois. meyer para a segunda posi- do Circuito Internacional de temporadas, mas o médio fechou os lugares do pódio, a três golos (16-13). uns adeptos que encheram o do, ingressou nos ‘reds’ em ção (53,12) e a sérvia Maya Vila Real foi, ainda, lançada nunca se conseguiu afirmar 4,537 segundos de Márquez, Sporting emprestaA toada Iuri do jogo Medeiros manteve-se estádio ao oBoavista ano passado com 2014/15, proveniente do Ciric para a terceira (53,20). uma garrafa especial de Vinho uma atmosfera incrível. Espe- no clube. que conquistou a quarta O Boavista anunciou que nonou segundo contrato tempo, com com a Boa-a Li- Iuri Medeiros, de 22 anos, clube da Luz e num negó- Cátia Azevedo, que é a recor- do Porto, com apenas 50 ro poder demonstrar a minha O médio esteve na última vitória da temporada. chegou a acordo com o tuâniavista, SAD.sempre forte nas suas formado no Sporting, ali- cio que alcançou os 25 mi- dista nacional (com 51,63), exemplares, em parceria com época emprestado aos ingle- Sporting para o emprésti- qualidadenhou na épocae cumprir passada os obje ao- lhões de euros, mas nunca aproximou-se consideravel- a Adega Cooperativa de Vila acções ofensivas e Dumcius, tivos do clube, para um dia ses do Fulham, tendo também Com este resultado, o piloto mo do futebolista Iuri Me- O Boavista agradece a serviço do Moreirense, por se impôs no emblema in- mente da marca de acesso Real, para além de uma me- melhor marcador do jogo com chegar à selecção do meu já passado pelo Vitesse, e aos Mundiais de Doha, que de Almada tem 12 pontos, deiros, com a duração de postura correcta e amigá- empréstimo dos ‘leões', glês. dalha comemorativa e um nove golos, imparável e a país”, afirmou Phete, em de- tinha ainda mais um ano de vão decorrer no Catar no final subindo de 19.º a 17.º no uma temporada. vel do Sporting, seu presi- tendo disputado 34 jogos, Tanto o Liverpool como o eco-copo, reutilizável, para causar muitos problemas à clarações ao sítio oficial do contrato com os ‘leões’, mas de Setembro e início de Outu- "Por cedência temporária dente e colaboradores, na apontando 10 golos. Sporting não revelaram os campeonato, que é liderado evitar o uso de copos de plás- organização defensiva Portu- clube. as duas partes rescindiram de bro. pela Sporting, SAD, por forma como conduziram O extremo tem contrato contornos do negócio e se por Márquez, com 140. tico. gal, que revelou algumas de- Formado no Milano United, o comum acordo. uma época desportiva, o este processo", refere o com o Sporting até Junho existe a opção de compra. jogador Iuri Medeiros assi- Boavista. de 2022.

SAPOR GROUP A .5% té 10 NOVOS DEPOSITOS 10 té S Derivado às alterações na taxa de juro pelo Reserve Bank os juros são os seguintes desde o dia 1/4/2018: JU .5 A RO R % U R 100 000.00 até R 499 999.00 - 10% * R 500 000.00 até R 999 999.00 - 10.25% OS J Condições especiais paraAcima quantias de R 1 000 000.00 acima - 10.5% de 3 milhões * Termos e condições de randes aplicáveis No 11 Jakkalsbessie Avenue - BASSONIA (off Comaro Road) - JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICATIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 14.41 15.16 Raul Martins 1 EURO 16.06 16.86 Michelle Martins Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 18.20 19.08 Michelle Directora Director 083 267 2353 082 923 4584 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a rregisteredegistered crcreditedit prproviderovider in terms of Section 40 of the National Credit Act 34 of 2005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações