10 Freie Presse OBERES Samstag, 7. September 2013

RAT & HILFE 50 Kilogramm Gesundheit: Knoblauchknollen in Hülle und Fülle NOTRUF 037438 20601, 037438 20752, Polizei 110, 0173 9564402 Feuerwehr und Rettungsdienst 112, , , Schön- Giftnotruf 0361 730730 eck, Erlbach, Zwota, Tannenbergs- thal: Sa/So 10 - 11 Uhr, Jens War- ALLGEMEINMEDIZIN thmann, Mangelsdorfstraße 22, , , , Schöneck, 037464 88475 Markneukirchen, Klingenthal, Oels- Oelsnitz: Sa/So 9 - 11 Uhr, DS Corinna nitz, Schöneck, : Sa 7 Riedel, Marktstraße 1, Oelsnitz, - Mo 7 Uhr, Bereitschaft, 116117, 037421 22333, 037463 83898 03741 457222 Nur für Adorf, Bad Brambach, Bad APOTHEKEN Elster, Markneukirchen: Sprechstunde Klingenthal, Schöneck, Tannenbergs- Sa 9 - 11 Uhr, Dr. Johannes Speer, Bad thal: Sa 8 - Mo 8 Uhr, Hubertus-Apo- Elster, 037437 3493, 037437 3129, theke, Auerbacher Straße 14, Klingen- 03741 457222 thal, 037467 5480 Oelsnitz und Oberland: Sa 8 - Mo 8 AUGENARZT Uhr, Augustenhof-Apotheke, Ri- Oberes Vogtland, , : chard-Wagner-Straße 6, Bad Elster, Sa 7 - Mo 7 Uhr, DM Martina Pötzsch, 037437 46877 Klingenthal, 037467 22197, Plauen: Sa 8 - So 8 Uhr, Apotheke an 037467 22026, 03741 457222 der Gartenstraße, Gartenstraße 3, Plauen, 03741 27552, So 8 - Mo 8 Uhr, KINDERARZT Concordia-Apotheke, Bahnhofstra- Oberes Vogtland: Sa 9 - 22 Uhr, ße 57, Plauen, 03741 15551 Sprechstunde 9 - 12 und 16 - 22 Uhr, Dr. Rainer Gebhardt, Gartenstraße 1, TIERARZT Plauen, 03741 301201, 0172 1043285, Klingenthal: Sa/So TA Matthias 03741 457222, So 9 - 22 Uhr, Sprech- Schneider, 037467 25927, stunde 9 - 12 und 16 - 22 Uhr, DM Ga- 037423 2298 briela von Gebhardi, Anton-Kraus- Kottengrün: Sa/So Dr. Bernd Schei- Straße 10, Plauen, 03741 442114, nert, 0172 8470657 Der „Vogtländer des Jahres 2012“, der Zwotaer Frühjahr zwar mehr als 70 weg. Trotzdem bis sechs Zehen besteht. Eine Zehe bringt es da- 03741 223282, 03741 457222 Gesamtes Vogtland: Sa/So Tierärztli- Knoblauchzüchter Detlef Kittelmann, hat trotz konnte er 50 Kilogramm des Steppengemüses bei aber auf bis zu 30 Gramm. Inzwischen sind che Klinik Dr. Zeißler, Auerbach, eines, wie er meint, eher schlechten Jahres für aus seinem Zwotaer Garten stechen. „Nach mei- auch Fachzeitschriften auf den Knoblauchkö- ZAHNARZT 03744 212471 Zwiebelgewächse eine zufrieden stellende Ernte nen Stoßgebeten hat sich das Wetter im Som- nig aufmerksam geworden. In der Oktober-Aus- Adorf, Bad Elster, Bad Brambach: Oelsnitz/Plauen: Sa 8 - Mo 8 Uhr, eingefahren. Von 950 gesteckten Zwiebeln der mer zum Glück noch gedreht“, sagt Kittelmann. gabe der Zeitschrift „Mein schöner Garten“ soll Sa/So 10 - 11 Uhr, DS Sabine Klarner, Kleintiere, DVM Renate Günther, von ihm selbst gezüchteten Sorte „Barettas An seine bisher beste Ernte 2009 anknüpfend, ein Beitrag erscheinen. » www.knoblauchriesen.de Badstraße 39, Bad Brambach, Plauen, 03741 521234, 0162 7361200 Sunshine“ faulten ihm im langen feuchten holte er Knobi aus dem Boden, der aus nur vier FOTO: HELMUT SCHNEIDER

GOTTESDIENSTE Evangelisch-lutherische Kirche: Evangelisch-methodistische Kirche: Gambrinus Adorf: So 10 Uhr, Bad Elster: So 9.30 Markneukirchen: So 8.30 Uhr, Oels- Klingenthal erhält Uhr, Klingenthal: Zum Friedefürsten: nitz: So 10 Uhr, Schöneck: So 10 Uhr. eröffnet neue So 9.30 Uhr, Johanniskirche: So 9.30 Römisch-katholische Kirche: Adorf: Uhr, Lutherkirche: So 19 Uhr, Mark- Sa 18 Uhr, Bad Elster: So 10 Uhr, Klin- Saison neukirchen: Sa 10.15 Uhr/Pflegeheim genthal: So 9 Uhr, Markneukirchen: ein neues Leitsystem Haus Ölbaum, So 9.30 Uhr, Oelsnitz: So 15 Uhr, Oelsnitz: So 8.30 Uhr, „Northern Lite“ aus Erfurt So 10 Uhr, Schöneck: So 10, 14 Schöneck: Sa 16.30 Uhr Wortgottes- Uhr/Elim, Arnoldsgrün: So 8.30 Uhr, dienst/Paracelsus-Klinik. Damit sich Gäste und auffälliger gestaltet werden spielen Auftaktkonzert Bad Brambach: So 9.30 Uhr, Bösen- Adventgemeinde: Adorf: Sa 9.30 Uhr müssen“, sagt Förster. zwischen Oberzwota und brunn: So 8.30 Uhr, Erlbach: So 9.30 Gottesdienst, Oelsnitz: Sa 9.30 Uhr Auch auf grenzüberschreitende VON ANIKA HEBER Uhr, Gunzen: So 14 Uhr, Hammerbrü- Gottesdienst. Mühlleithen besser zu- Angebote soll verwiesen werden, so cke: So 10.15 Uhr, Heinersgrün: So 10 Apostolische Gemeinschaft: Oels- zum Beispiel auf das Skigebiet in Uhr, Landwüst: So 14 Uhr, Mulden- nitz: So 9.15 Uhr Gottesdienst. rechtfinden, wird eine Schwaderbach/, das inzwi- KLINGENTHAL — Mit einem Konzert berg: So 14.30 Uhr, Posseck: So 10 Neuapostolische Kirche: Oelsnitz: So neue Beschilderung schen mit der Schönecker Skiwelt der Erfurter Band „Northern Lite“ Uhr, Taltitz: So 8.30 Uhr, Tannen- 9.30 Uhr Gottesdienst. zusammenarbeitet. Auch in diesem eröffnet das Klingenthaler Gambri- bergsthal: So 9 Uhr, : So 9.30 Christliche Versammlung: Bad angebracht. Winter soll es laut Informationen nus morgen Abend seine neue Sai- Uhr, : So 10 Uhr, 10.15 Uhr Brambach: So 10.30 Uhr Gottes- der Tourist-Information Schöneck son. Die vier Musiker, die bereits Kindergottesdienst, : So 14 dienst, Klingenthal: So 10 Uhr Gottes- VON THORALD MEISEL wieder eine Kombikarte für beide beim Bundesvision Song Contest Uhr, Unterwürschnitz: So 10 Uhr, dienst, Zwota: So 10 Uhr Gottes- Skigebiete geben. von Stefan Raab antraten, sorgten 19.30 Uhr Lobpreisgottesdienst. dienst. So sieht das touristisches Leitsystem Ein weiteres Vorhaben des Ver- sogleich für ein Novum in der jünge- KLINGENTHAL — An über 30 Stand- der Stadt Klingenthal bislang aus. eins ist dem Freibad im Dürrenbach- ren Geschichte des alten Hauses. orten entlang der Klingenthaler FOTO: THORALD MEISEL tal gewidmet. Dort vermietet der „Wir haben noch nie so viele Karten WIR GRATULIEREN Hauptstraßen zwischen Oberzwota Verein Werbeflächen, wobei die im Vorfeld verkauft wie für dieses und Mühlleithen will der Handel-, Einnahmen der Stadt zu Gute kom- Konzert.“, sagt Geschäftsführer Tino SAMSTAG SONNTAG Gewerbe- und Tourismusverein men. „Von dem Geld konnten in die- Süß. Aber auch an der Abendkasse Bad Elster: Eleonore Quaas 78 Jahre, Adorf: Bringfriede Schurzfeld 70 Jah- Klingenthal/Zwota in Zusammenar- „Besucher sollen sem Jahr Halterungen für die neuen gibt es noch Tickets für Interessierte. Klingenthal: Pauline Lorenz 88 Jahre, re, Bad Elster: Magdalena Ballauf beit mit der Stadtverwaltung neue einen raschen Netze an den Ballspielplätzen finan- Mit dem Auftritt von „Northern Markneukirchen: Erika Ettig 73 Jah- 89 Jahre, Ralf Wander 80 Jahre, Klin- Schilder aufstellen. Darüber infor- ziert werden. Weitere Einnahmen Lite“ zeige sich zudem, so Süß, dass re, Annita Göpel 84 Jahre, Helmut genthal: Christa Gagalon 80 Jahre, mierte Vereinsvorsitzender Carsten Überblick über fließen in den geplanten Bau des das Gambrinus mittlerweile einen Wolfram 71 Jahre, Oelsnitz: Elisabeth Erika Weidlich 79 Jahre, Ruth Klinge Förster die „Freie Presse“. Sanitärtrakts im Freibad“, sagt guten Ruf in der Live-Szene genießt. Büttner 76 Jahre, Cäcilie Michel 91 78 Jahre, Renate Schneidenbach Derzeit stehe man mit mehr als die Angebote der Förster . „Es ist keine Ausnahme, dass be- Jahre, Ursula Schuler 75 Jahre, Anne- 78 Jahre, Hannelore Meisel 71 Jahre, 30 Hotels, Gaststätten und touristi- Zum 1. Advent werden es zehn kannte Bands den Weg zu uns fin- liese Thümmler 87 Jahre, Schöneck: Markneukirchen: Rose-Maria Fickel- schen Einrichtungen der Stadt in Stadt erhalten.“ Jahre, dass die im Jahr 2000 errichte- den. Wir wollen unseren Gästen Lothar Baumann 82 Jahre, Gerthold scherer 71 Jahre, Anita Richter Verhandlungen. Förster: „Ziel des te Klingenthaler Eisenbahnbrücke schließlich etwas bieten.“ Kehr 89 Jahre, Ruth Paulus 79 Jahre, 73 Jahre, Oelsnitz: Ingeborg Göpfert Projektes soll es sein, den Besuchern, Carsten Förster Vereinsvorsitzender als damals größter Lichterbogen Am 26. Oktober kommt dann mit Margot Schmidt 80 Jahre, Rosemarie 83 Jahre, Lothar Hellinger 82 Jahre, die in die Stadt kommen, einen ra- Sachsens präsentiert werden konn- „The New Roses“ eine Hard-Rock- Weidlich 75 Jahre, Breitenfeld: Chris- Ilse Stier 85 Jahre, Siegfried Zimmer- schen Überblick über Angebote zu te. Das wird seither stets mit einem Band ins Gambrinus, die schon im tel Wogenstein 71 Jahre, Erlbach: mann 77 Jahre, Bad Brambach: Edgar bieten – von Sehenswürdigkeiten Überarbeitung macht sich notwen- Lichterfest begangen. „Die Resonanz Vorprogramm von ZZ Top oder den Heinz Bischoff 87 Jahre, Korna: Helga Ehrling 80 Jahre, Werner Neudel über gastronomische Einrichtun- dig, denn verschiedene Einrichtun- darauf wird von Jahr zu Jahr größer“, Toten Hosen stand und laut Süß der- Achenbach 73 Jahre, Lottengrün: Rolf 70 Jahre, Erlbach: Heide Wunderlich gen bis hin zu den Loipen.“ Die neu- gen wie die Kunsteisbahn oder die freut sich Förster. Diesmal soll zum zeit „durch die Decke geht“. Neben Lasch 73 Jahre, Morgenröthe-Rau- 72 Jahre, Hammerbrücke: Christa en Schilder sollen bis zum Beginn Schaumanufaktur für Musikinstru- Lichterfest auf dem Marktplatz ein ihr wird am gleichen Tag zudem tenkranz: Karl Seidel 83 Jahre, Raas- Helbig 76 Jahre, Landwüst: Wolfgang der Wintersaison angebracht sein. mentenbau gibt es inzwischen nicht Film des Klingenthalers Claus Jimmy Cornett and the Deadman zu dorf: Ralf Hertel 72 Jahre, Tannen- Dunkel 70 Jahre, Tannenbergsthal: Der Handel-, Gewerbe- und Tou- mehr, dafür sind in der Zwischenzeit Dunsch gezeigt werden, wie 2003 erleben sein. bergsthal: Ilse Hoffmann 93 Jahre, Irmgard Ewert 78 Jahre, Ingeborg rismusverein hatte das touristische neue Angebote dazu gekommen. die Lichter auf der Brücke ange- Zwota: Günter Schlosser 77 Jahre, In- Günnel 85 Jahre, Tirschendorf: Jo- Leitsystem bereits 2004 entwickelt Außerdem hat die Erfahrung ge- bracht und zum ersten Mal entzün- KARTEN für „Northern Lite“ gibt es für 13 Eu- geborg Schlosser 75 Jahre. chen Stöckel 73 Jahre. und an die Stadt übergeben. „Eine zeigt, dass die neuen Schilder größer det wurden. ro an der Abendkasse. Einlass ist 21 Uhr. Auf Motivsuche im Vogtland Die Klingenthaler Galerie Es ist bereits die zweite Dresdner Shirokov lebt in Kirov und arbeitet Ausstellung der 2011 in Klingenthal als freischaffender Künstler. 2012 „Infinite Landscape“ eröff- gegründeten Galerie „Infinite wurde er als „Verdienter Künstler net am 14. September ihre Landscape“, die sich auf russische der Russischen Förderation“ geehrt. Malerei spezialisiert hat. Nach der Gezeigt werden auch Bilder von zweite Ausstellung in ersten Ausstellung im Herbst 2012 Ivan Nikandrov von dessen Motiv- Dresden. unter dem Thema „Landschaft für suche in seiner neuen Heimat. die Seele“ wird diese Ausstellung vor Wichtige Stationen der Malreise der VON THORALD MEISEL allem europäische Motive zeigen. beiden waren Klingenthal und Um- „Für diese Ausstellung haben wir gebung, Dresden, Meißen sowie bewusst nur eine kleine Anzahl grö- Westböhmen und Bayern. Eines der KLINGENTHAL/DRESDEN — In den Räu- ßerer Bilder ausgewählt, die meisten Motive entstand dabei im Dezember men des Deutsch-Russischen Kul- Ölgemälde und Aquarelle sind klei- 2012 in Zwota und zeigt den ersten turinsitituts in Dresden werden ab ne Formate, die sich gut für Woh- Schnee des Winters. dem 14. September neue Arbeiten nungen eignen“, sagte dazu Galerie- Im ersten Halbjahr 2014 sind des aus St. Petersburg stammenden chef Uwe Fischer. nach Fischers Worten zwei Ausstel- und jetzt in Klingenthal lebenden Einen Schwerpunkt bilden Wer- lungen im Vogtland geplant – zu- jungen russischen Malers Ivan ke, die auf der zweiten Malreise von nächst im Neuberinhaus in Rei- „Der erste Schnee“ nannte Andrej Nikandrov und seinem Onkel An- Andrey Shirokov nach Deutschland chenbach und im April dann im Shirokov dieses 2012 in Zwota ent- drey Shirokov zu sehen sein. im November 2012 entstanden sind. Amtsgericht Auerbach. standene Motiv. FOTO: GALERIE