NEW BUS SERVICE From Sunday, 18 December 2016 127 新路线从2016年12月18日(星期日)开始服务 Perkhidmatan Bas Baru Dari Ahad 18 Disember 2016 ஞாய 18 சப 2016 த திய ேப ேசைவ Tampines Central – Tampines Industrial Avenue 5

Service 127 will provide a new direct link between the Tampines MRT Station/Bus Interchange and Tampines Siltronic Singapore Industrial Ave 5 via Tampines Concourse, Tampines Tampines Ind Ave 9 and Tampines Ave 10. Ave 5 Service 127A will operate from Tampines Bus Interchange and terminate at Tampines Ave 9. Tampines Rd

127号巴士将为淡滨尼地铁站/巴士转换站与淡滨尼工业5道之间 Tampines Ave 10 提供新的直通服务。巴士将经过淡滨尼总汇、淡滨尼9道和淡滨 尼10道。 127A号巴士将从淡滨尼巴士转换站出发，终点站为淡滨尼9道。 Tampines Ave 9 The Tampines Khidmat bas 127 akan menyediakan laluan langsung baru Trilliant antara Pusat Pertukaran Bas/Stesen MRT Tampines dan United World Tampines Industrial Avenue 5 melalui Tampines Concourse, College of SEA Tampines Concourse Tampines Avenue 9 dan Tampines Avenue 10. (East Campus)

Khidmat bas 127A akan beroperasi dari Pusat Pertukaran Bas TAMPINES STATION / Tampines dan menamatkan perjalanan di Tampines Avenue 9. Map not drawn to scale BUS INTERCHANGE

ேசைவ 127 ெதபன எஆ/ேப நிைலயதி Operating Hours / 穿行时间 / Waktu Operasi / ேசைவ ேநர ெதபன ெதாழிலிய அெவ 5 இைடய Service 127 Daily ெதபன காகா, ெதபன அெவ 9, From Tampines Bus Interchange 5.30am – 11.30pm ெதபன அெவ 10 வழியாக திய ேநர பயண Service 127A Daily இைணைப வழ. ேசைவ 127A ெதபன ேப From Tampines Bus Interchange 11.45pm – 00.45am நிைலயதி ெதாடகி ெதபன அெவ 9 வைட. Towards Tampines Industrial Ave 5 Towards Tampines Interchange

Road Name Bus Stop Description Bus Stop No. Road Name Bus Stop Description Bus Stop No.

TAMPINES CENTRAL 1 TAMPINES INT 75008 TAMPINES RD AFT TAMPINES IND AVE 5 74011

TAMPINES CONCOURSE BLK 519A 76529 TAMPINES RD BEF TAMPINES IND AVE 4 74021

TAMPINES CONCOURSE BET BLKS 524B/523D 76519 127A TAMPINES RD AFT JLN SAM KONGSI 74031

TAMPINES AVE 9 BLK 721 75271 TAMPINES LINK OPP GOLDEN PAGODA TP 74041

OPP TAMPINES TAMPINES AVE 9 BLK 742A 75281 TAMPINES AVE 10 75319 DORMITORY

TAMPINES AVE 10 AFT TAMPINES AVE 9 75291 TAMPINES AVE 10 BEF TAMPINES AVE 9 75299

TAMPINES TAMPINES AVE 10 75311 TAMPINES AVE 9 OPP BLKS 741/742 75289 DORMITORY BEF TAMPINES IND TAMPINES AVE 10 75361 TAMPINES AVE 9 OPP BLK 721 75279 AVE 5 TAMPINES IND AVE 5 T5@TAMPINES 75381 TAMPINES CONCOURSE THE TAMPINES TRILLIANT 76511

TAMPINES IND AVE 5 OPP SILTRONIC 75391 TAMPINES CONCOURSE OPP BLK 519A 76521

New Bus Stops TAMPINES CENTRAL 1 TAMPINES INT 75008 NEW BUS SERVICE From Sunday, 18 December 2016 129 新路线从2016年12月18日(星期日)开始服务 Perkhidmatan Bas Baru Dari Ahad 18 Disember 2016 ஞாய 18 சப 2016 த திய ேப ேசைவ Tampines – Toa Payoh – Whampoa

New bus service between Tampines Concourse Bus Interchange (new extension of the existing Tampines Bus Interchange) and St Michael’s Bus Terminal via Tampines Avenue 1, Bartley Road East, Bartley MRT Station, Braddell MRT Station, Toa Payoh MRT Station, Jalan Rajah and Jalan Tenteram. 为淡滨尼总汇巴士转换站（现有淡滨尼巴士转换站的扩建部分）与圣迈克巴士终站之间提供新巴士服务。巴士将经过淡滨尼1道、巴 特礼东路、巴特礼地铁站、布莱德地铁站、大巴窑地铁站、惹兰拉惹和惹兰登德兰。 Khidmat bas baru antara Pusat Pertukaran Bas Tampines Concourse (tambahan baru bagi Pusat Pertukaran Bas Tampines sedia ada) dan Terminal Bas St Michael’s melalui Tampines Avenue 1, Bartley Road East, Stesen MRT Bartley, Stesen MRT Braddell, Stesen MRT Toa Payoh, Jalan Rajah dan Jalan Tenteram. ெதபன காகா ேப நிைலயதி (தேபாைதய ெதபன ேப நிைலயதி திய ந) ெசய ைமக ேப ைனயதி இைடய ெதபன அெவ 1, பாலி ேரா ஈ, பாலி, பராட, ேதா பாேயா எஆ நிைலயக, ஜாலா ராஜா, ஜாலா ெடடர வழியாக ெச திய ேப ேசைவ.

Map not drawn to scale TAMPINES CONCOURSE Tampines BUS INTERCHANGE Polyclinic BARTLEY Braddell Rd STATION Tampines Ave 1

TAMPINES BRADDELL ComfortDelGro STATION STATION Corp Ltd Bartley Rd Temasek Lorong 2 Bartley Rd East Tampines Ave 4 Polytechnic TOA PAYOH Toa Payoh STATION Jalan Tenteram Operating Hours / 穿行时间 / Waktu Operasi / ேசைவ ேநர

Jalan From Tampines Concourse Bus Interchange Daily Balestier Rd Rajah ST MICHAEL’S BUS From St Michael’s Bus Terminal 5.45am – 11.30pm TERMINAL

Towards St Michael’s Terminal Towards Tampines Concourse Interchange Road Name Bus Stop Description Bus Stop No. Road Name Bus Stop Description Bus Stop No. TAMPINES ST. MICHAEL'S TER 52499 TAMPINES CONCOURSE INT 75019 WHAMPOA RD CONCOURSE BLK 114 52451 TAMPINES CENTRAL 1 BEF TAMPINES CTRL 3 76559 JLN BAHAGIA BLK 29 52129 TAMPINES AVE 7 OPP TAMPINES REG LIB 76191 BLK 19 52049 JLN TENTERAM OPP TAMPINES STN/INT 76149 OPP BLK 65 52119 OPP CENTURY SQ 76139 CURTIN S'PORE 52419 JLN RAJAH TAMPINES AVE 4 BLK 945 76111 OPP BLK 102 52409 OPP ST. HILDA'S SEC SCH 76121 AH HOOD RD OPP EASB 52479 EAST VIEW PR SCH 76281 BALESTIER RD AFT IRRAWADDY RD 50169 TEMASEK POLY EAST G 75229 THOMSON RD OPP TAN TONG MENG TWR 51011 TEMASEK POLY 75239 JLN TOA PAYOH TRELLIS TWRS 52071 TAMPINES AVE 1 TEMASEK POLY WEST G 75249 TOA PAYOH STN 52181 TROPICA CONDO 75259 LOR 2 TOA PAYOH BLK 140 52191 OPP BARTLEY STN 62071 BLK 121 52201 BARTLEY RD OPP BARTLEY CHR CH 62081 OPP BRADDELL STN 52171 LOR 1 TOA PAYOH BEF BRADDELL FLYOVER 66069 BLK 202 52441 BRADDELL RD COMFORTDELGRO CORP LTD 52069 LOR 6 TOA PAYOH BLK 237 52369 BLK 219 52059 BLK 147 52051 LOR 6 TOA PAYOH BLK 1 52361 BRADDELL RD BCA ACADEMY 52061 TOA PAYOH POLICE CTR 52449 AFT BRADDELL FLYOVER 66061 LOR 1 TOA PAYOH BRADDELL STN 52179 BARTLEY CHR CH 62089 BARTLEY RD BLK 101C CP 52209 BARTLEY STN 62079 LOR 2 TOA PAYOH BLK 84B 52199 OPP TROPICA CONDO 75251 TOA PAYOH STN 52189 OPP TEMASEK POLY WEST G 75241 TAMPINES AVE 1 JLN TOA PAYOH OPP TRELLIS TWRS 52079 OPP TEMASEK POLY 75231 BALESTIER CTR 50161 OPP TEMASEK POLY EAST G 75221 BALESTIER RD ZHONGSHAN MALL 50171 OPP EAST VIEW PR SCH 76289 BLK 102 52401 ST. HILDA'S SEC SCH 76129 JLN RAJAH BLK 105 52411 TAMPINES AVE 4 OPP BLK 945 76119 WHAMPOA RD BLK 114 52451 UOB TAMPINES CTR 76131 JLN BAHAGIA BLK 29 52129 TAMPINES STN/INT 76141 BLK 19 52049 TAMPINES AVE 7 BEF TAMPINES REG LIB 76199 JLN TENTERAM OPP BLK 65 52119 TAMPINES CENTRAL 1 AFT TAMPINES CTRL 3 76551 WHAMPOA RD ST. MICHAEL'S TER 52499 TAMPINES CONCOURSE TAMPINES CONCOURSE INT 75019 New Bus Stops ROUTE EXTENSIONS From Sunday, 18 December 2016 18 39 路线延长从2016年12月18日(星期日)起 Lanjutan Laluan Dari Ahad 18 Disember 2016 ஞாய 18 சப 2016 த வழிதட ந Relocation to Tampines Concourse Bus Interchange

From 18 December 2016, the routes of Services 18 and 39 will be extended to operate from Tampines Concourse Bus Interchange which is a new extension of the existing Tampines Bus Interchange. Service 18 will also call at a new pair of bus stops along Tampines Central 1 outside/opposite the existing Tampines Bus Interchange. Operating hours for both services remain the same. 从2016年12月18日起，18和39号巴士将延长到淡滨尼总汇巴士转换站运作。这是现有淡滨尼巴士转换站的扩建部 分。18号巴士也将在淡滨尼中1路淡滨尼巴士转换站外和对面的新巴士站停靠载客。巴士的服务时间保持不变。

Mulai 18 Disember 2016, laluan khidmat bas 18 dan 39 akan dilanjutkan untuk beroperasi dari Pusat Pertukaran Bas Tampines Concourse, iaitu tambahan baru bagi Pusat Pertukaran Bas Tampines yang sedia ada. Khidmat bas 18 juga akan berhenti di dua perhentian bas baru sepanjang Tampines Central 1 berhadapan/bertentangan Pusat Pertukaran Bas Tampines sedia ada. Tiada perubahan bagi waktu operasi kededua khidmat bas.

18 சப 2016 த, ேசைவக 18, 39 ஆகியவறி பயணபாைதக தேபாைதய ெதபன ேப நிைலயதி திய நபான ெதபன காகா ேப நிைலயதிலி ெசயபட நகப. ேசைவ 18 தேபாைதய ெதபன ேப நிைலயதி ெவளய/எதி ெதபன ெசர 1 அைமள இ திய ேப நிதகள நி. இ ேசைவக ெசயப ேநரதி மாறமிைல.

Commuters can continue to board Map not drawn to scale alternative bus services at the existing Tampines Ctrl 8

Tampines Bus Interchange: TAMPINES CONCOURSE 乘客可继续在淡滨尼巴士转换站乘搭其他巴士: BUS INTERCHANGE TOWARDS BEDOK Tampines Penumpang boleh teruskan menaiki khidmat INTERCHANGE Concourse bas alternatif di Pusat Pertukaran Bas Tampines Tampines sedia ada: 76559 Regional Library

தேபாைதய ெதபன ேப நிைலயதி மா ேப ேசைவகள 76551 Tampines Ctrl 3 பயணக ெதாட பயண ெசயலா: Tampines Ctrl 2 Destination Alternative Bus Services Legend 目的地 其他可选择的巴士服务 Destinasi Khidmat Bas Alternatif TAMPINES STATION / Existing Calling Bus Stops ெசமிட மா ேப ேசைவக BUS INTERCHANGE New Calling Bus Stop Tampines Avenue 1 23, 65, 67 76051 NTUC Income Service 18 Extended Route Tampines Avenue 2 8, 20, 38, 292 Service 18 Skipped Route Tampines Avenue 5 10, 20, 23, 31, 65, 67, 292 76059 Service 39 Extended Route Tampines Avenue 7 4, 8, 19, 37, 38, 81, 291, 293 Towards Tampines Concourse Service 39 Extended Route Pasir Ris Drive 1 81 Tampines Ave 5 Towards Yishun Bedok Reservoir Road 22, 65, 67, 69 Service 39 Skipped Route Bedok North Avenue 3 67, 69 TOWARDS YISHUN INTERCHANGE Yishun Avenue 2 969