FOTOKAMP VINNARE / VOITTAJA FOTO: Katariina Isomäki, Vaasa

ÄLÄ OSTA TAKKAA KYSYMÄTTÄ MEILTÄ ! Mahtavia Tarjouksia Uutta! Tutustu Vintage sivuihimme! Naistenpäivätanssit uudistuneesta Jätti-kyläkaupasta… Osta takkasi ja Tervetuloa! www.kultavaasa.fi savupiippusi Valtava erä kumisaappaita / 8.3 klo 21-01 ”SYTYTYSVALMIS” gummistövlar todella TAKKAPasiantuntijalta.AKETTI! -25% Palosaaren Kaikki asennettuna hienoja malleja 4 Ostamme edelleen kultaa ja hopeaa - Tulitikkuvalmista! Ariel Color pyykinpesuaine Järjestötalolla. Hevostarvikkeiden, Nyt myös / tvättmedel 600g 1,80€ hyvään hintaan kengitystyökalujen ym joustava rahoitus, Vuokraa siirrettävä 10 hengen luxus Vapaudentie 27. LOPPUUNMYYNTI! katso lisää: jättipalju, vaikka valmiiksi pihaan tuotuna. 4 Seinäkellojen korjauksia www.lampopiste.fi Edullisesti tottakai! Tiedustelut 0400-663449 SLUTFÖRSÄLJNING! 4 Köp din Jötul från en speciala är, Tolkintie 17 61500 Isokyrö Kultasepän alaan liittyviä korjaustöitä Tahdit takaa av hästprodukter, så fårww Duw även.nunnauuni.com skorsten, ma-pe 9.00-18.30 la 9.00-17.00 su suljettu Harmonikkakerho. hovslagarverktyg mm monteringsservice m.m. 050-5974591 www.tolkinkauppahalli.fi Kultasepänliike Näsman www.horseholic.fi Vaasanpuistikko 14 Tervetuloa! ALE -50% LiisantieLiisantie 1LiisantieLisav ,1, SSe Mustasaaripänkyägl ä1,e. n P65610 upuh.h1,. 0 665610 -06-41741 SEPÄNKYLÄ7 745 57455 .SArMk . Eark.9-D17 ,SB 9-17la 1Y0 puhtfn 006ww6 41417w7.dingmans.ﬁ 74557455 % 06-3172176 • 0500-361190 Tervetuloa! Liisantie 1 , SSepänkylä . Puh. 06-417 7455. Ark . 9-17 Tarjoukset voimassa 14.3. 2014 saakka, REA -30% -80% Ark.Vard 9-17. 9-17. www.dingmans.ﬁ niin kauan, kuin tarjouserää riittää

2014 • VIIKKO VECKA 10 // SEUDUN KEHITTÄJÄ // REGIONENS UTVECKLARE Laskiaispullakausi ei lopu yhteen RUOKA pyhään

s. 4-5 FOTOKAMP VINNARE / VOITTAJA FOTO: Katariina Isomäki, Vaasa

Enorm potential i – Johan Gammelgård 3 s.

Umeå och Vasa 13 8 Tule KEITTIÖKAUPOILLE tehtaanmyymälään! keittiöt, komerot, khh-ryhmät, wc-kalusteet, vaihto-ovet, liukuovet, tilanjako-ovet VOITA VINN RISTEILY KAHDELLE! EN KRYSSNING FÖR TVÅ! MARITA TAAVITSAINEN LAIVALLA 20.-22.3. MARITA TAAVITSAINEN OMBORD 20.-22.3.

Myös liukuovet * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä ja tilanjako-ovet * nopeat toimitusajat mittojen mukaan * monipuolinen mallisto * tukkuhinnat * ei ostorajoituksia edullisesti! * myös erikoismitoilla * myös jälleenmyyjille V I S I O N V I S I O N * valmistus omilla tehtailla NIMI NAMN OSOITE ADRESS www.visionliukuovet.fi LIUKUOVET KEITTIÖT www.keittiokalustetukut.fi PUH TEL ma-to 8-18, pe 9.30-17, la 10-14 ma-to 8-18, pe 9.30-17, la 10-14 Vaasan Lakeuden POSTITA POSTA TILL: MEGA/UPC MEDIA, GERBYNTIE 18, 65230 VAASA TAI LÄHETÄ VASTAAVAT TIEDOT SÄHKÖPOSTILLA (VIESTIN OTSIKKO: WASALINE) ELLER SKICKA DINA UPP- KEITTIÖKALUSTETUKKU KEITTIÖKALUSTETUKKU GIFTER PER E POST (MED RUBRIKEN: WASALINE): [email protected]. KILPAILUAIKA PÄÄTTYY TÄVLINGSTIDEN SLUTAR DEN 14.3.2014. VOITTAJIEN NIMET JULKAISTAAN MEGASSA V. 12. Karhuntie 1, 65350 VAASA, p. 06 315 5878, fax 06 315 5818 Rengastie 6, 60100 SEINÄJOKI, p. 06 414 1300, fax 06 414 1305 NAMNEN PÅ VINNARNA PUBLICERAS I MEGA V. 12. [email protected] [email protected] 8 “KAIKKI LATTIASTA “ALLT FRÅN GRUND VTT:s certifikat för våta utrymmen. 30 års erfarenhet Pakoputki & Autohuolto HUND SAVUPIIPPUUN” TILL SKORSTEN” pälsvård, trimmning, - Pakoputket - Katsastukset • Kosteusvauriokunnostukset • Fuktskaderenovering bad, etc. • Maalaus ja tapetointi • Målning o. tapetsering - Katalysaattorit - Öljynvaihdot Råd & hjälp i hundfrågor • Kaakeli- ja klinkkerityöt • Kakel o. klinkerarbeten • Kosteusmittaukset • Fuktmätning - Autohuollot - Eril. korjaustyöt • Kylpyhuoneremontointi • Badrumsrenovering Tidsbeställning 041-4988311 Pakoputki & Autohuolto • Mattotyöt • Mattarbeten • Pienet LVI-alan tylt • Mindre VVS-arbeten Gerbyntie 18-22, puh. 0500-704975 (sisäänkäynti päädyssä) Anna palautetta [email protected] • Kotitalousvähennys • Hushållsavdrag • Vesivahinkokuivaus • Vattenskadetorkning • Putkikrassaus + kuivaus • Rörkrasning + torkning KIINTEISTÖKORJAUS AHLGREN Puh. aamulla klo 7-8 ja klo 18 jälkeen 3222 199

VTT:n sertifioima märkätilan asentaja. 30 v. kokemuksella 30 v. sertifioima märkätilan asentaja. VTT:n päivisin 0400 561 900, 0400 365 487 Esimerkiksi Rimini timantti- Diamanti Collection sormus 0,12ct RING OSS NÄR timanttisormukset 449,- (599,-) C30850-56, C31460-66. DET GÄLLER -25% METALLSKROT - Vi avhämtar all sorts metallskrot, bilar, m.m. - Bytesflak ordnas vid behov Vi betalar ersättning för större partier LÖYTÖHINNAT JAKOBSTADS KULTAJOUSESSA BILSKROT AB Spitusvängen 11, Kultaiset Kalevala Koru tfn 0500-669 671 zirkonia- Metsätähtiä korvakorut NYBYGGEN UUDISRAKENTAMISTA 99,- från grund till vattentak pohjasta kattoon (139,-) B30577 59,- I7271 BADRUMSRENOVERINGAR KYLPYHUONEREMONTOINTIA Kultainen (VTT:s våtrumscertifikat) (VTT:n märkätilasertifikaatti) zirkoniariipus Små och stora Pienet ja suuret 49,- RENOVERINGAR, REMONTIT JA KATTOJEN (69,-) B30578 TAKRENOVERINGAR KUNNOSTUKSET Bygg o. renovering Rakennus ja remontointi J Nyvall tel. puh. 040-722 0417 [email protected] # Korurasia HAMMASPROTEESIT 89,- (139,-) F10489 Erikoishammasteknikolta One kello • uudet kokoproteesit 19,90 • tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! (29,-) A28526 • hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! Tervetuloa! • takuutyö Vaasa Soita ja varaa aikasi! Rewell Center 124, Laivakatu 13/Minimani VAASA 312 1233 LAIHIA 477 0744 MAALAHTI 347 8080 Tarjoukset voimassa 9.3.2014 asti. Ilmoituksen tarjoustuotteita rajoitetusti. Kauppapuistikko 20B Kauppatie 5 Köpingsvägen

Myynti: Suomen Lehtiyhtymä Oy alansa ykköset Suomen Mediapalvelu, puh. 020 770 3242 [email protected]

Länsirannikon Eläinklinikka – Västkustens Djurklinik Huom!  Uumajankatu 2 Suvilahti Vaasa Olemme muuttaneet Umeågatan 2 Sunnanvik Vasa  Avoinna/öppen ma-to/må-to 9-18, pe/fre 9-16 Vaasanpuistikko 17, 10.krs Vaasa  Eläinlääkärit Marina Hultholm, 040 731 7031, 045 894 8484 Erica Malm, Kirsi Kentala ja [email protected] Maija Talvitie  PUH/TEL 3564600 www.aruco.fi ELÄINLÄÄKÄRI AJANVARAUS MYÖS NETISSÄ: Ammattitaidolla - Luotettavasti - Ota yhteyttä!

www.lansirannikonelainklinikka.net ISÄNNÖINTIPALVELUT

Varaa oma Myynti, huolto ja varaosat! alansa ykköset paikkasi: Suomen Lehtiyhtymä Oy / Suomen Mediapalvelu Puh. 020 770 3242

PUUTARHA- JA METSÄKONEET PUUTARHA- [email protected]

mega Enorm potential 3 i Umeå och Vasa Umeåregionen är en av de snabbast växande regionerna i Sverige för tillfället. Enligt den administrative direktören Johan Gammelgård har man ett tätt samarbete med grannkommunerna – kulturhuvudstadsåret är ett bland många konkreta exempel. – Samarbetet känns mycket naturligt eftersom vi alla är överens om att man inte klarar sig ensam.

ammelgård anser att Umeå och dess år. Umeå är också Norrlands största industristad och grannkommuner kunde samarbeta världens största producent av skogsmaskiner. Norr- ännu mera även med Vasaregionen – i lands Universitetssjukhus i Umeå belönades nyligen synnerhet nu när färjförbindelsen fung- som Sveriges bästa sjukhus och man har landets star- erar bra. – Tillsammans kunde Umeå kaste enhet för cancervård. Förutom detta finns också ochG Vasa bilda ett område som är intressant också ur Umeå Universitet med 35000 studerande. europeisk synvinkel. Utöver detta bör vi samarbeta för att stärka hela korridoren från Atlanten till St. Peters- Bland annat kring dessa saker kunde man hitta nå- burg. got att utveckla även ur Vasaregionens synvinkel – och vice versa. Inom sjukvården har man redan hunnit I Umeåregionen bor idag ca 200 000 människor, och diskutera samarbete och båttrafiken sköts med gemen- Umeås egen befolkning ökar med ca 1000 personer per samma krafter, påpekar Gammelgård.

Uumajan ja Vaasan yhteistyössä paljon potentiaalia Uumajan seutu on yksi Ruotsin nopeimmin kasvavia alueita juuri tällä hetkellä. Kaupungin hallinnollinen johtaja Johan Gammelgårdin mukaan Uumajan kunta tekee paljon yhteistyötä ympäryskuntien kanssa, kulttuurikaupunkihanke tästä yh- tenä konkreettisena esimerkkinä. – Yhteistyö on luontevaa, kun kaikki jakavat sen henkisen tilan, että yksin ei pärjätä.

ammelgård uskoo että Uumaja ympä- hengellä vuodessa. Uumaja on myös Norrlandin suu- ryskuntineen voisi toimia entistä enem- rin teollisuuskaupunki, ja maailman suurin metsäteol- män yhteistyössä myös Vaasan seudun lisuuskoneiden valmistaja. Norrlandin Yliopistollinen kanssa, etenkin nyt kun laivaliikenteen sairaala Uumajassa palkittiin juuri Ruotsin parhaana, ja myötä yhteyskin toimii entistä parem- he ovat koko maan vahvin syövän hoitoon erikoistunut min.G – Yhdessä Vaasa sekä Uumaja voisivat muodostaa yksikkö. Tämän ohella Uumajan Yliopistossa on 35 000 eurooppalaisessakin mittakaavassa mielenkiintoisen opiskelijaa. Muun muassa näiden ympäriltä voisi löytyä alueen. Tämän lisäksi meidän tulee toimia yhteistyössä jotain, mitä voitaisiin hyödyntää myös Vaasan seudul- vahvistaaksemme myös koko käytävää Atlantilta aina la, ja päinvastoin. – Esimerkiksi sairaaloiden välisestä Pietariin asti. yhteistyöstä on jo käytykin keskusteluita. Ja laivaliiken- nettä hoidetaan nyt yhteisvoimin, Gammelgård huo- Uumajan seudulla asuu noin 200 000 ihmistä, ja Uu- mauttaa. majan kunnan asukasluku kasvaa nyt noin tuhannella Ruoka 4 mega u KOKEILE KOTONA Bloggariperheessä lapsetkin kokkaavat

Hemilät arvostavat myös perinteisiä makuja. Esi- RUOKA Perjantaisin Hemilän perheen tapaa vaikka juustotiskiltä etsimässä erikoisuuksia. merkiksi appelsiiniporkkanaraaste sopii arkeen. Heli Koivuniemi – Kukonpoikaan pää- Avokadomunat [email protected] dyimme sen eettisemmän kahdelle kasvatuksen vuoksi. 1 avokado illä Sipuli on Broileria meillä ei koto- puolikas lime ruokabloge- na enää valmisteta. suolaa ja seuraavalle mustapippuria tuttu nimi blo- Esikouluikäinen 2 kananmunaa gilistojen kär- jestä.S tyttäremme on hu- tuoretta korianteria cheddarjuustoa Mekin haastattelimme rahtanut herkutte- paahtoleipää blogin pariskuntaa pari vuotta sitten. Mitä heille lujuustoihin.” Laita uuni lämpenemään 250-asteiseksi. Leikkaa avoka- mahtaa kuulua nyt? do pitkittäin puoliksi. Poista kivi. Kaavi reilu ruokalusi- Suosio hivelee blogin Juustoiset ruuat kuu- kallinen sisusta molemmista puoliskoista. Poiskaivetut taustalla häärivää paris- luvat nyt koko perheen sisukset voi syödä heti tai käyttää vaikka guacamoleen. kuntaa Jukka ja Merituuli suosikkilistalle. Purista limen mehua avokadopuoliskoille. Rouhi Hemilää, mutta se ei ole – Esikouluikäinen tyttä- mukaan suolaa ja mustapippuria. heitä ylpistänyt. remme on hurahtanut her- Laita avokadot leivinpaperoidulle uunipellille. Riko Heidän perheessään kuttelujuustoihin. kananmuna kumpaankin puoliskoon. kokkailu jatkuu entiseen – Perjantaisin etsimme Kypsennä uunissa kymmenisen minuuttia tai kunnes malliin niin kotona kuin juustohyllyltä jotain eri- valkuaiset ovat hyytyneet. Keltuaisten tulisi jäädä iha- ystävien parissa. tyistä uutta, jos tytön suo- nan valuviksi. – Varsinaisia teemoja simaa Vilhoa tai Jokioisten Tarjoa paahdetun leivän, raastetun cheddarin ja sil- meillä ei ole, mutta aa- olutcheddaria ei löydy. putun, tuoreen korianterin kanssa. sialaiset ja meksikolaiset maut näyttävät juhlivan Kokkailuinto on tart- Vinkki: Kauho avokadon sisus paahtoleivän päälle, ripsi meidän keittiössämme jat- tunut jo lapsiinkin. ylle lisukkeet ja syö haarukalla ja veitsellä. kuvasti, he toteavat. Merituuli ja Jukka Hemilä ovat kokeilleet karamellisoitua kukkoa useampaan ottee- Joskin keittiöpuuhiin he seen, mutta hiukan reseptiä muunnellen. osallistuvat vanhempiensa Kukkoa karamellisoidussa kastikkeessa Kukonpoikaan mukaan vaihtelevasti. 500 g kukon tai kanan koipireisiä päädyimme sen – 9-vuotias Roni on vi- 2 valkosipulinkynttä – Uskalsimme murtaa juoman ja ruuan yhdistä- vihreää omenaa, joka juo- sualisti, joka tykkää koris- 5 senttiä tuoretta inkivääriä eettisemmän vahvan perinteen, joka miseen. mineen vei luvatusti vuo- tella ja koota jälkiruokia. 3 rkl sokeria kasvatuksen tuntui todella hyvältä. – Siis miten upeaa voi ristopoluille. Esikouluikäisen tyttären, 2 rkl öljyä Valmistimme kinkun si- olla, kun ruoka ja juoma Veeran bravuuri on leivi- 4 rkl nuoc mamia eli vietnamilaista kalakastiketta vuoksi.” jasta potkan, jota söimme natsaavat just eikä mel- Heitä kiehtoo juu- tetty luomuporsaanleike, 2 rkl ruskeaa sokeria vain kaksi päivää ainaisen kein, Hemilät hehkuttavat ri nyt myös kotimainen lohkoperunat uunissa ja 1–1,5 dl kanalientä Erityisen ilahtuneita kinkun natustamisen si- ja kertovat nauttineensa Viskilän kukko, joka on porkkanamandariinisa- 2 kevätsipulia tai nippu ruohosipulia Hemilät olivat jouluises- jaan. Italian matkallaan Oste- kuulunut heidän ruoka- laatti. mustapippuria ta oivalluksestaan viettää ria Francescanassa oste- pöytänsä herkkuihin eri kinkutonta juhlaa. Toinen oivallus liittyy rinkuoresta lammasta ja muodossaan jo vuosia. Leikkaa kukonliha ohuiksi suikaleiksi. Saksilla onnis- tui kuulemma kätevästi. Laita kulhoon. Kuori ja pilko valkosipuli. Kuori ja pilko myös inkivääri. Sulata sokeri kasarissa ruokalusikallisessa vettä koko ajan sekoittaen. Matkustellessaan Hemilät sukeltavat aina syvälle Kun sokeri karamellisoituu, lisää joukkoon valkosi- pulisilppu, inkiväärisilppu ja öljy. Sekoita. Kaada joukkoon desi kiehuvaa vettä. kohdemaan ruokakulttuuriin Lisää kaksi ruokalusikallista kalakastiketta ja anna Heli Koivuniemi tuuli Hemilä sanoo. vilttien alla. Toisella tilal- Viime keväänä paris- kartalle jo monta kiin- kiehua hieman kokoon. [email protected] la taas makumuisto syntyi kunta vietti 10-vuotishää- nostavaa ravintolaa, Me- Lisää loppu kalakastike ja ruskea sokeri. Kaada tämä Italian-matkasta tu- amarettokekseillä rapsa- päiväänsä Kööpenhami- rituuli Hemilä hymyilee. marinadi kukkopalojen päälle. Anna maustua vähin- Ruoka säilyy kantavana likin ruokavinkkelistä tois- koitetuista kurpitsaravio- nassa. – Maistettavien listalla tään puoli tuntia, meillä oli kaksi tuntia jääkaapissa. teemana myös Hemilöi- taiseksi mieleenpainuvin. leista ja ihan loistavasta – Juurikin ruuan vuoksi ovat muun muassa cua lot Laita lihat pannulle marinadissaan ja kiehauta. Nah- den matkustellessa. – Kävimme sekä kol- tatti-mustikkarisotosta, siellä, vaimo myöntää. eli pehmeäkuorinen rapu kaiset kukonpalat Jukka paistoi erikseen paistinpan- – Matkustamme usein men Michelin-tähden ra- Hemilät muistelevat. Lukijoiden iloksi he ja Vietnamin kansallis- nulla ja lisäsi sitten muiden joukkoon. ruuan perässä. Syksyl- vintolassa että tienvarsi- ikuistivat ravintola Relæn ruoka, nuudeleista ja tuo- Anna kastikkeen saostua. Kaada joukkoon kana- lä teimme Jukan kanssa ravintolassa. Kokeilimme seitsemän ruokalajin me- reista yrteistä valmistettu lientä ja anna kiehua hiljaa noin kahdeksan minuuttia. Italian reissun, joka alkoi myös maatilamajoitusten Tänä kevää- nun viinipaketteineen pho-keitto, hän luettelee. Mausta mustapippurilla. varaamalla pöytä Osteria antimia. nä koko perhe blogiinsa. Ripsi päälle ruohosipulia tai vinosti leikattua kevät- Francescanaan. – Toisella maatilalla Tänä keväänä koko per- Sillä sipuli -blogia ja sipulia. Vasta pöydän varmis- nautimme jälkiruuaksi ti- suuntaa kohti he suuntaa kohti Vietna- perheen ruokamatkoja voi tuttua, mietimme hotellia lan omaa kuohuvaa, fran- Vietnamia.” mia. seurata osoitteessa http:// Reseptit: Sillä sipuli -blogi ja muuta ohjelmaa, Meri- ciacortaa parvekkeella – Olemme merkinneet sillasipuli.blogspot.fi/

mega Ruoka 5

u LYHYESTI

Maistelulusikka on kahvinmaistajan tärkein työka- lu. Jokaisella on omat lempilusikkansa.

Pauligin päämaistajan Marja Tourin työssä uteliaisuus on tärkeä ominaisuus. Hänellä Kahvipensas kukoistaa Suomessakin sisätiloissa. on jatkuva halu löytää uusia mielenkiintoisia papulajkkeita. Kahvityytyväisestä kansasta on tullut hifistelijöitä Paitsi kahvi, myös vesi ja maito herättävät suomalaisissa suuria tunteita. – Vesi, kahvi ja maito. Niissä ei saisi maistua mikään ylimääräinen. Kun mediassa kerrotaan, että veden maku Pavusta kahvikuppiin on muuttunut, saamme heti soittoja, miten muutos vaikuttaa kahvin valmistukseen. RUOKA Suomalainen pehmeä vesi ja vaaleapaahtoinen kahvi ovat Vastauksemme on, että jos on tarkka maku, muutos kyllä vaikuttaa. armottomia. Siksi kahvipapujen valinnalla on väliä. Annamme ohjeistuksen lisätä hiukan kahvin määrää suhteessa vedenmäärään. Heli Koivuniemi neuvottelevat papujen kahvi on peräisin, vaikkei pielessä, me palautamme tarkistetaan? Kahvinautinto kuuluu vahvasti suomalaiseen kulttuu- [email protected] laadusta, antavat paahta- sitä paketin kyljessä mai- pavut. – Esimerkiksi tummen- riin. Juotuja litramääriä hämmästellään ympäri maail- misohjeita koe-erien tes- nitakaan. tuma säkissä paljastaa heti, man. os luulit, että taamiseen ja etsivät uusia – Koska yksi tila pystyy Kahvi ei mat- että kontissa on ollut vesi- – Jopa niin paljon, että japanilaiset kysyivät, mitä me suomalaiset eivät papulajikkeita. toimittamaan vain muu- vuoto, Touri kertoo. kahvilla teemme. Syömmekö sitä? Touri kertoo huvittu- turhia hienoste- Touri on kahvin myyji- tamia kymmeniä kiloja kusta enää – Laboratoriossa on- neena. le kahvin kans- en ja viljelijöiden joukossa papuja, kokoamme koko- Suomeen ro- gelmat taas tunnistetaan Kahvilakulttuurin voimistumisesta kertoo muun sa, olit väärässä. kuin kotonaan, sillä kaikki naisuuden useammalta vil- manttisissa haistamalla ja maistamalla muassa kauppojen runsas erikoiskahvivalikoima. Myös JSuomalainen pehmeä vesi puhuvat ”samaa kahvikiel- jelijältä. Paketissa olisi sik- kahvipapuja. kahviloiden määrä on kasvanut huikeasti viimeisen ja vaaleapaahtoinen kahvi t ä”. si melkoinen nimilista, jos juuttisäkeissä.” kymmenen vuoden aikana. ovat armottomia. – Kahveja arvioidessam- kaikki tilat mainittaisiin, Papujen tarkastukseen – Perinteisestihän olemme kahvityytyväistä kansaa. – Ne eivät anna anteek- me käsitteet, kuten body Touri toteaa. Valtaosa saapuvasta osallistuvat myös vakuu- Nyt rinnalle on noussut hifistelijöiden joukko, joka si kahvipavussa esiinty- tai flavor, ovat jokaisella kahvista on pakattu yhteen tustarkastajat – he etsivät hankkii erilaisia välineitä valmistaakseen erikoiskahveja. viä virhemakuja, Pauligin tiedossa. Ennen kuin viljelijät kontissa olevaan suur- ongelmiin syyn, jos Touri Osa kutsuu itseään jo kotibaristoiksi, joku jopa paahtaa päämaistaja Marja Touri lähettävät kahvipavut Suo- säkkiin, joka painaa non havaitsee papuerässä jota- itse kahvinsa. Hyvä niin, alan ammattilainen pohtii. tietää. Kahvin alkuperä ja jälji- meen, myyjät tarkastavat 20 000 kiloa. kin epäilyttävää. tettävyys aina tilalle asti on ja paahtavat pavuista koe- Juuttisäkeissä kahvia Useimmiten kahvipapu- Siksi paahtimot lähettä- yksi päivän trendeistä. erän ja tarkastavat vielä, kuljetetaan enää harvoin. jen laatu on moitteeton: vät Suomesta kahvipapu- Siksi pienpaahtimot että pavut ovat täsmälleen Syy on maussa: juut- vuosittain Vuosaaren sata- Neljä kupillista joka päivä jen alkuperämaahan muun markkinoivat kahvejaan Tourin toiveiden mukaisia. tisäkki saattaa luovuttaa maan tulevista noin 2 300 u Suomalaiset kuluttavat joka vuosi lähes 10 kiloa muassa tarkat paahto-oh- jopa tilallisten kasvoilla. – Kun kontit saapuvat kahviin ylimääräistä ma- kahvikontista kymmen- paahdettua kahvia asukasta kohti. jeet. Tourillekin tilallisista on meritse Suomeen, meillä kua, ja siksi vain harva kunta palautetaan laatu- u Jokainen suomalainen juo siis teoriassa 3–4 Päämaistajat myös ta- tullut tuttuja vuosien kulu- on 21 päivää aikaa tarkas- kahvinmyyjä enää käyttää ongelmien takia takaisin kupillista kahvia päivässä. paavat säännöllisesti kah- essa. taa papujen laatu. Kahvi perinteisiä pikkusäkkejä. lähtömaahan. vinviljelijöitä eri papula- Päämaistaja pystyy tar- on sataprosenttinen luon- u Kaikesta juodusta kahvista edelleen noin 94 prosenttia on vaaleapaahtoista. jikkeiden alkuperämaassa. vittaessa ja pyydettäessä nontuote, joten kaikki on Mutta miten kahvipapu- Tapaamisten aikana he kertomaan, mistä tiloilta mahdollista. Jos jokin on jen laatu sitten satamassa Lähde: Kahvi.net

Näin valitset kahville sopivan Joskus unelmien papu on liian kallis – ja sitä on liian vähän makuparin u Toinen tapa maistella kahveja on tarjota niitä Heli Koivuniemi ehtona oli Kolumbia. kahvia. Anna kahville mah- erilaisten ruokien rinnalla. [email protected] Touri matkusti maahan dollisuus.” u vuosi sitten tutustuakseen – Miehen intohimo kahvia Tumma kahvi on esimerkiksi täydellinen makupari vahvan suklaakakun kanssa. Silloin molempien maku aaduntarkastukset maailmalla erittäin haluttuun kohtaan oli mieleenpainuvaa, on samalla aallonharjalla, eikä kumpikaan kaada toista. ovat silti vain pieni Kolumbian Geisha-lajikkee- Touri muistelee. u Happamien suomalaisten marjapiirakoiden rinnalle osa päämaistajan seen. on sen sijaan vaikeaa keksiä täydellistä makuparia. työtä. – Menin kahvilaan, jossa Geishan makua hän ku- Juuri nyt Touri tiesin, että Geishaa tarjotaan. vailee hennoksi, kauniiksi ja u Tummapaahtoisen kahvin kanssa marjojen maku voimistuu entisestään suussa. Ltyöskentelee toukokuussa Tilasin kahvin ja tarjoilija herkäksi. kolmatta kertaa markkinoil- valmisti minulle kupillisen. Touri pyysi näytteitä Geis- u Jos tarjoilet marjojen kanssa jäätelöä, le saapuvan erikoiskahvierän Ostin myös jotain syötävää ha-pavuista myyjiltä. Ostolle kermavaahtoa tai vaniljakastiketta, tilanne muuttuu paremmaksi. kanssa. kahvin kanssa. oli kuitenkin kaksi estettä: – Valitsen tietyn alkuperä- Kun Touri istahti pöydän hinta ja papujen riittävyys. u Suomalaisten suosikit – pullat ja täytekakut – maan makukärjeksi. Ensim- ääreen, tarjoilija tuli viereen – Hinta oli liian korkea. sopivat täydellisesti vaaleapaahtoisen kahvin kanssa. mäisellä kerralla se oli Etiopia ja sanoi: Mutta kyllä me sen vielä jos- u Sopiva kahvi löytyy jopa lihapiirakalle; sen pariksi ja toisella Kenia, hän sanoo. ”Suosittelen juomaan ai- kus saamme Suomeen, Touri sopii vaaleapaahtoinen kahvi. Tällä kertaa yhtenä vaihto- nakin puoli kuppia pelkkää haaveilee. Paahdetut kahvipavut. Vinkit: Pauligin päämaistaja Marja Touri mega Ajassa 6

u TAUSTAA Pelaaminen ei vähene

”Maalaisjärjellä pääsee jo pitkälle” Heli Koivuniemi vanhempien pelottelulla ikko Meriläisestä normaali terve maalais- järki pätee myös peleihin. NÄKÖKULMA Asiantuntija uskoo, että pelaamisessa on monia hyviä puolia, jotka jäävät – Vanhempien on hyvä olla valppaana. Tärkeintä on, että lapsi löytää hyvän tasa- kielteisen ajattelun varjoon. painon koulun, harrastusten ja pelaami- Msen kesken. Heli Koivuniemi kovin hyvin, saavat nyt pa- saattaa kokea pelaamisen selvisi, ettei hänellä ollut ai- [email protected] rempia arvosanoja, Meriläi- rentoutuskeinoksi, jossa voi kaa pelaamisen kuin kym- ”Lapselta voi kysyä, kenen kans- nen uskoo. hetkeksi unohtaa stressin ja menen jälkeen illalla. Koulu, sa hän pelaa.” un lapsi oirehtii kuka? Pelaaminen poistaa hä- aikuisten asettamat paineet. harrastukset ja läksyt veivät kotona ja kou- nestä myös ennakkoluulo- Meriläinen kertoo tavan- muun ajan. lussa, kiinnite- Mikko ja, joita saatamme kohdata neensa alakouluikäisen po- Ensimmäinen asia, jonka vanhemmat voivat tehdä, on Vaikka aloittaa avoin keskustelu pelaamisesta lapsen kanssa. tään heti huo- Meriläinen muussa elämässä. jan, joka oli väsynyt arkisin. Meriläinen puo- – Voi esimerkiksi kysyä, kenen kanssa lapsi pelaa. Mitä miota hänen – Koska esimerkiksi saira- – Kun pojalta kysyttiin, lustaa pelaavia lapsia, hän pelaamiseensa.K u us tai vamma ei tule esille, miksi hän pelaa, ymmärtää vanhempienkin siellä tapahtuu? Mietitytttääkö lasta jokin peliin liittyvä projektiasiantuntija asia? Meriläinen neuvoo. Tyypillistä on syyttää pe- Ehkäisevä päihdetyö pelaajaa kohtaan ei liity mi- tuskan. laamista lapsen ongelmista, EHYT ry:n Pelitaito- tään ennakkoluuloja, eikä – Kun pelimaailma on vie- Pelaamisesta keskustelusta pitäisi tehdä normaali arki- vaikka taustalla on toden- projektissa. pelaaja saa mitään erityis- ras, se tuntuu kiusalliselta. nen asia. näköisesti jotain muita on- kohtelua fyysisten ominai- Silloin helposti tulee u Projektin tarkoitus on Se pitäisi nähdä ennemmin mahdollisuutena kuin uh- gelmia, projektiasiantuntija ehkäistä lasten ja suuksiensa takia. kiellettyä pelaaminen. kana. Mikko Meriläinen Ehyt nuorten pelihaittoja Hän neuvoo sen – Jos pelaamisesta tehdään kiellettyä, lapsi ei välttämättä ry:stä sanoo. ja edistää myönteistä Meriläinen näkee pelaa- sijaan ottamaan uskalla puhua vanhemmilleen, kun hänellä on pelaami- Meriläinen uskoo, että pelikulttuuria. misen myös keinona pitää selvää ja tutustu- sessaan jotain ongelmia, Meriläinen muistuttaa. vanhemmat tekevät kar- yhteyttä ystäviin, vaikka oli- maan pelimaa- hunpalveluksen kieltäessään u Kasvatustieteen si jo perustanut oman per- ilmaan lapsen tohtoriopiskelija Lue lisää pelaamisesta ja siihen suhtautumisesta lapselta pelaamisen. heen. kanssa. Helsingin yliopistossa. osoitteesta: www.pelikasvatus.fi – Lapselta viedään silloin – Lasten mentyä nukku- – Pelit ovat osa ainoakin positiivinen asia u Hänen väitöskirjansa maan, vanhemmat voivat lasten normaalia Pelitutkimusta löytyy myös verkosta elämästä pois. aiheena on pelien pelata kavereidensa kanssa, elämää. Eivät ne mi- identiteettivaikutukset. eikä heidän tarvitse eristäy- tään ydinfy- u Mitä pelitutkijat ajattelevat pelimaailmasta? Pelaaminen on tyä muusta kaveripiiristä siikkaa ole. Yksi tapa kurkistaa tutkimukseen on Usein pelaajan kuvitellaan kotiinsa. Pelitutkimuksen vuosikirja. Se on avoin keino paeta tiedejulkailu, joka ilmestyy verkossa. Vuosikirjan olevan erakko, joka eristäy- tavoitteena on koota yhteen tutkijoiden paineita, joita tyy sosiaalisesta ympäristös- Asiantuntijasta huomioita pelimaailmasta, erityisesti aikuiset lapselle tä. Näin ei kuitenkaan ole. pelaaminen on keino digitaalisista peleistä. Näkökulmana voivat olla – Eniten lapset pelaavat paeta paineita, joita pelit esimerkiksi taiteellisina, teknisinä, asettavat.” kavereidensa kanssa. Netti- aikuiset lapselle sosiaalisina, kulttuurisina tai taloudellisina pelien kautta he myös tutus- asettavat. ilmiöinä. tuvat muihin pelaajiin. – Lapsille koh- u Vuosikirjoja on julkaistu netissä tähän Projektiasiantuntija distetaan ny- mennessä viisi. perustelee pelaamisen etuja Pelaaminen kehittää kyisin valtavia muun muassa sillä, että se myös lapsen kielitaitoa. tulospaineita. u Julkaisun päätoimittaja on professori Jaakko Suominen Turun yliopistosta. Toimituskuntaan kehittää loogista ajattelua, – Nettipelaajat käyttävät Vanhemmat, kuuluvat Suomisen lisäksi professorit Raine ongelmanratkaisukykyä ja usein englantia, ja tämä on opettajat ja val- Koskimaa (Jyväskylän yliopisto) sekä Frans hienomotoriikkaa. näkynyt muun muassa yli- mentajat odot- Mäyrä ja yliassistentti Olli Sotamaa (Tampereen – Pelaamisesta lapsi saa oppilaskirjoitusten tuloksis- tavat lapsilta yliopisto). Kolmatta, vuoden 2014 vuosikirjaa, onnistumisen tunteita, jotka sa. Pojat, jotka yleensä eivät huippusuorituk- kootaan parhaillaan. ovat meille kaikille tärkeitä. ole pärjänneet kirjoituksissa sia. Silloin lapsi

Vanhemman ei tarvitse olla pelien asiantuntija kyetäkseen kaitsemaan lasta

Heli Koivuniemi he ymmärrä pelaamisen ja on tullut yksi vuorovaiku- lastaan. limaailmaan. tietyt käyttäytymissäännöt, merkiksi pelipäiväkirjaa. [email protected] netin olevan normaali osa tuksen muoto. – Lapselle on terveellinen Meriläinen kertoo esi- joita on noudatettava. – Pelipäiväkirjaan merki- lapsen elämää, projektiasi- – Tärkeintä on, että lapsen kokemus, että hän saa opet- merkin omasta elämästään. Jos aikuinen huomaa jo- tään milloin ja kuinka kau- aikka pelaami- antuntija Mikko Meriläinen kanssa keskustellaan siitä, taa vanhempiaan. – Viisivuotias kummipoi- tain ongelmia, hänen tehtä- an on pelannut. nen on viihdyt- Ehyt ry:stä sanoo. miksi välillä pitää tehdä Meriläinen muistuttaa, kani iloitsee joka kerta, kun vänsä on puuttua niihin. Siitä voi helposti tarkkail- tävää ja rentout- – Se, mihin raja pitää ve- muuta. Riiteleminen ei edis- ettei lapsen ilo pelata van- menen heille pelaamaan la, mikä on todellisuus. tavaa, se ei saa tää, on häilyvä. Pelaamisen tä asiaa. hemman kanssa katoa mi- hänen kanssaan. Hän pyy- Lapsi tarvitsee Eikä pelipäiväkirjaa tar- viedä elämästä lisäksi verkossa ollaan sosi- Meriläinen kokee tär- hinkään, vaikka lautapelit tää usein vanhempiaan jopa vitse pitää välttämättä pel- Vkuitenkaan liian isoa osaa. aalisessa mediassa ja katsel- keäksi, että vanhemmilla ovat muuttuneet virtuaali- soittamaan minulle, kun apua aikuiselta si- kästään lapsille. Haitalliseksi tai ongelmal- laan televisiota. säilyy auktoriteetti. siksi. kaipaa yhteisiä pelihetkiä. sällön käsittelyyn.” Pelimaailma saattaa viedä liseksi pelaaminen muodos- – Peruskasvatustehtävä ei Hän uskoo, että lapsi toi- mukanaan myös vanhem- tuu, jos sen takia esimer- Huono käytös on muutu miksikään. Huono mii mielellään opettajana Lapsi hallitsee tekni- Jos kaikesta hyväs- mat. Kirjaa voi pitää koko kiksi nukkuu liian vähän käytös on huonoa käytöstä vanhemmalleen. sen tietotaidon, mutta hän tä tahdosta ja yrityksestä perhekin. tai kaikki pelaamisen ulko- huonoa käytöstä pelatessakin. – Yhdessä pelatessa op- tarvitsee apua aikuiselta si- huolimatta epäilee, että pe- puoliset sosiaaliset kontaktit pelatessakin.” pii seuramaan, miten lapsi sällön käsittelyyn. laaminen on riistäytynyt Lue lisää pelaamisesta ja jäävät pois. Vanhemman ei tarvitse käyttäytyy tietyissä tilanteis- – Pelikasvatus on osa laa- lapsen käsistä tai että se vie siihen suhtautumisesta – Klassinen ongelma Tässä kulttuurisessa olla asiantuntija pelaamisessa. Vanhemman kasvatus- jempaa mediakasvatusta. hänen ajankäytöstään huo- osoitteesta: vanhemmille on, etteivät murroksessa pelaamisesta sa kyetäkseen kaitsemaan vastuu ylettyy myös virtuaa- Myös pelatessa pätevät mattavan osan, voi pitää esi- www.pelikasvatus.fi

mega Ajassa 7

Näin opit lukemaan Pelien ikärajat uPEGI-merkintä, joka tarkoittaa ikärajaa 3, 7, 12, 16 tai 18, esitetään pakkauksen etuja takakannessa. Merkintä antaa luotettavaa tietoa pelin sisällön soveltuvuudesta alaikäisille. Luokitus ei kerro pelin vaikeudesta tai sen pelien ikärajoja pelaamiseen tarvittavista taidoista. uPEGI 3 Tämän luokituksen mukaisten pelien sisällön NÄKÖKULMA Suunnittelija uskoo, että vuorovaikutteiset pelit ovat kiinnostavampia ja katsotaan soveltuvan kaikenikäisille. Väkivaltaa voi esiintyä vähän komiikan yhteydessä (esimerkiksi koukuttavia, mutta eivät tee pelaajastaan väkivaltaista. Väiski Vemmelsäären tai Tomin ja Jerryn kaltaisten piirroshahmojen käyttämä väkivalta). Lapsi ei saa pystyä Heli Koivuniemi sakin, pelien ikärajat mää- seksiä on yhtä lailla, kuten väitteitä, että pelejä pelaa- yhdistämään piirroshahmoa elävään henkilöön, vaan pelin [email protected] ritellään lapsille haitallisen elokuvissakin. Siksi van- malla muuttuisi väkivaltai- on oltava täysin kuvitteellinen. Peli ei saa sisältää mitään sisällön perusteella. hempien on oltava tarkkoja seksi. ääniä tai kuvia, jotka saattavat herättää pelkoa tai kauhua aupan hyllyillä kuka? Elokuvien ikäraja-asteik- lapsille pelejä valitessaan. – Väkivaltaisen käyttäyty- nuorissa lapsissa. osa vanhem- kokin yhtenäistettiin digi- Jos televisiosta ei saa katsoa misen taustalta löytyy aina Pelissä ei saa käyttää kirosanoja eikä esittää alastomuutta mista saattaa Tommi taalisten pelien kanssa. Ku- tiettyä ohjelmaa, ei vastaa- voimakkaampia tekijöitä, tai edes viittauksia seksiin. hämmentyä. luttajien ei tarvitse opetella van pitäisi olla sallittua pe- kuten vaikea perhetausta, Tossavainen uPEGI 7 Tähän luokkaan kuuluvat kaikki pelit, joille Molempiin sekä kuin yhdet ikärajat. limaailmassakaan. hoitamattomia mielenter- muuten annettaisiin luokitus 3, mutta joissa on kohtauksia Ktietokonepeleihin että lau- u nettiguru ja – Nyt ikärajat ovat kai- veysongelmia tai kiusaa- tai ääniä, jotka saattavat olla pelottavia. Peleissä voi olla tapeleihin on merkitty ikä- suunnittelija kille sallittu, 7, 12, 16 ja 18, Tommi Tossavaisesta pe- mista. kohtauksia, joissa esitetään osittaista alastomuutta, mutta rajat. Kansallisessa Tossavainen luettelee. lit ovat nykyisin vuorovai- se ei saa liittyä seksiin. Asiantuntija muistuttaa, audivisuaalisessa kutteisia, ja se tekee niistä että ikärajoilla tarkoitetaan instituutissa Hän sanoo, että eloku- elokuvia kiinnostavamman uPEGI 12 Tämän ikäryhmän videopeleissä voidaan kuitenkin eri asioita. vien, televisio-ohjelmien ja ja koukuttavamman medi- esittää hieman todentuntuisempaa väkivaltaa, joka u Lue lisää: nettiguru.fi kohdistuu kuvitteellisiin hahmoihin, ja/tai epätodellista – Lautapelien ikäraja on ja mediakasvatus.fi digitaalisten pelien ikära- an. väkivaltaa, joka kohdistuu ihmisiltä näyttäviin hahmoihin suositus, ja se viittaa lähinnä joista julkaistaan pian uutta Hän ei tai tunnistettaviin eläimiin. Videopeleissä voi olla hieman pelissä tarvittaviin taitoihin, tietoa. silti hy- enemmän alastomuutta. Kiroilun on oltava lievää, eikä se Kansallisen audiovisuaali- pelien ikäraja oli Suomessa – Tutkimuksessa on sel- väk- saa sisältää seksuaalista sanastoa. sen instituutin suunnittelija alhaisempi kuin muualla vinnyt, että pelien ikärajat sy Tommi Tossavainen toteaa. Euroopassa. Nykyisin käy- tunnetaan huonommin, uPEGI 16 Tätä luokitusta sovelletaan, kun väkivalta (tai tetään lähinnä yleiseuroop- eikä niitä noudateta yhtä seksuaalinen toiminta) esitetään tavalla, joka näyttää samalta kuin palaisia PEGI-merkintöjä. tunnollisesti kuin elokuvien Pelit toimivat tosielämässä. Tämän ikäryhmän nuorten oletetaan jo – Sellainen, joka ei tunne, ikärajoja. parhaimmillaan pystyvän käsittelemään voimakkaampaa kiroilua sekä mistä digitaalisessa jääkiek- tupakoinnin, huumeidenkäytön ja rikollisuuden esittämistä. vanhemmille kopelissä on kyse, voi ihme- Vanhemmilla tellä, miksi urheilupeleihin uPEGI 18 Täysi-ikäisyyden luokitusmerkintää käytetään, kasvatustyön on laitettu ikäraja. saattaa olla kun pelissä esitetty väkivalta on luonteeltaan törkeää ja/tai apuvälineenä.” Tommi Tossavainen tie- vanhentunei- tietyntyyppistä. tää syyn. Törkeää väkivaltaa on vaikea määritellä, sillä näkemykset ta mielikuvia voivat monesti olla hyvin erilaisia, mutta yleisesti katsoen Tietokone ja konsoli- – NHL-peleissä on mah- se voidaan määritellä väkivallaksi, joka herättää katsojassa peleissä ikäraja varoittaa dollisuus tapella vastustaji- digitaalisista vastenmielisyyttä. Tossavaisen mukaan hai- en kanssa, ja väkivalta nos- peleistä.” tallisesta sisällöstä. taa pelin ikärajaa. – Eli pelin sisältö on arvi- Pelien sisältömerkinnät oitu sen mukaan, miten se Jos peliin on merkitty Vanhemmilla saattaa Pakkauksen kyljessä esitettävät sisältösymbolit kertovat vaikuttaa lapseen ja minkä 18+, se tarkoittaa, että pelis- Tossavaisen mukaan olla tärkeimmät syyt, joiden takia peli on saanut tietyn ikäiselle kyseisen sisällön sä on voimakkaita sisältöjä, vanhentuneita mielikuvia luokituksen. Sisältösymboleja on kahdeksan: väkivalta, ei pitäisi aiheuttaa haittoja. jotka eivät sovellu lapsille. digitaalisista peleistä. kiroilu, kauhu, huumeet, seksi, syrjintä, uhkapeli ja verkkopeli. Aiemmin pelien maa- K-18 -merkintä tarkoittaa, – Peleihin on tuotu enem- hantuojat saattoivat pyytää että peli sisältää aina aikuis- män draamaa ja juonellis- Kiroilu pelin ikärajaa tarkastetta- viihdettä jossain muodossa. ta sisältöä. Peli sisältää voimakasta kielenkäyttöä. vaksi ja esimerkiksi NHL- – Aivan, kuten elokuvis- Väkivaltaa ja Syrjintä Peli sisältää syrjintää tai syrjintään rohkaisevaa materiaalia.

Huumeet Uudet sukupolvet haastavat myös sukupuoliroolit Peli sisältää viittauksia huumeiden käyttöön tai huumeiden käyttöä. Heli Koivuniemi – Vanhempi tai opettaja voi ne, mistä rahaa saa helpom- – Jane Austenin tai Franz suunnattuja liikunnallisia ja [email protected] esimerkiksi kiinnittää lapsen min. Kafkan tarinoihin pohjautu- oppimiskykyä ylläpitäviä ja Kauhu huomion siihen, kuinka pe- Nyt pojat ovat aikuistuneet via pelejäkin on tehty. Nämä parantavia pelejä. Peli voi herättää pelkoa tai kauhua. uunnittelija lit esittävät naiset ja miehet. ja haluavat monipuolisempia pelit suunnitellaan keski- Tommi Tossa- Ovatko naishahmot itsenäi- pelejä. ikäisiä pelaajia silmällä pitä- Mahdollisuuksia on Uhkapelit Peli rohkaisee pelaamaan uhkapeliä tai opettaa vaisen mielestä siä vai riippuvaisia miehen Tytöt ja naisetkin ovat en. paljon ja peliteollisuuden uhkapelin pelaamista. pelikulttuuri oli päätöksistä tai avusta? kiinnostuneita pelaamisesta. Tossavainen itse haluaisi tuotot ovat vuosia olleet pitkään jämähtä- – Tämä on mahdollistanut päästä pelaamaan Kalevalaa voimakkaassa kasvussa. Di- Alastomuus Snyt paikoilleen. Syynä kapeakatseiseen pe- sen, että pienemmillekin ku- tai Seitsemää veljestä. gitaaliset pelit ovat Tossavai- Peli sisältää alastomuutta ja/tai seksuaalista – Esimerkiksi sukupuo- lituotantoon löytyy suurista luttajaryhmille suunnitellaan sen mielestä jo tärkein viih- materiaalia ja/tai viittauksia seksiin. liroolit harvoin poikkeavat peliyhtiöistä, jotka välttivät pelejä ja edulliset työkalut Hän pitää todennäköi- demedia. elokuvista tutuksi tulleista pitkään riskisijoituksia. Siksi mahdollistavat kaupallises- senä, että eläkeikäistenkin Hän huomauttaa, ettei pe- Väkivalta malleista. pelit rajattiin ja suunnattiin ti menestyvien pelien teon parissa pelaaminen yleistyy. laamista tarvitse lopettaa ai- Peli sisältää väkivaltaa. Tässä vanhempien rooli yleensä tiukasti tietylle seg- myös harrastuspohjalta. – Kokeiluja on jo nyt. kuisiällä. Verkko nousee ratkaisevaksi. mentille. Kun pelaajat hakeutuvat – Kun on kerran oppinut Peliä voi pelata verkossa. Pelien välittämiä malleja – Kohderyhmänä olivat Peleihin haetaan Tossa- vanhustyön pariin, he ovat pelaamaan, sitä jatkaa toden- voi Tossavaisesta myös ky- pojat ja nuoret miehet. Suu- vaisen mukaan nyt ideoita innokkaita kehittämään näköisesti koko elämänsä. Lähde ja lisätietoa peleistä ja niiden sisällön arvioinnista: http://www.pegi.info/ seenalaistaa keskustelemalla. ret peliyhtiöt investoivat sin- klassisesta kirjallisuudesta. esimerkiksi vanhuksille Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Ilmoitukseen megamarkkinat mega.ilmoitukset.com 1 vastaaminen Olen 48/XXL nainen. Tosimies haussa. En Man, 42 år, söker en kvinna, 35-48 år. Yksin istun iltaisin ja näin myös aamulla Mies, 53v, etsii naista, jonka kans sais jakaa Man, 40+, i prima skick i 06-omr. söker en Soita 0700 - 51 30 87, näppäile 9 ja Ilmoituksen jättö hae elättäjää. Sinä 40-55v tosimies, kerro Tycker om djur och natur och mysiga hem- herään. Samaa ikäluokkaa, 50-58v oleva ilot ja surut. Pidät luonnosta ja koti-illoista, itse slank kvinna, 30+. Någon att mysa med och ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen itsestäsi. Nimim. Meillä on maailma ja tuu- nainen, jakaisitko kanssani tulevan kevään en viihdy baareissa. Olen keskikok. (1110037) dela vardagen med. Seriös. (1108425) T - halutessasi voit yhdistää puhelun ja SOITTAMALLA makvällar. 06-omr. (1111650) T let sen. (1111539) ja ehkä enemmän? (1110679) voitte jutella heti - tai jättää viestin niin Soita 0600 - 41 33 97 (pvm). Toimi Etsitään estotonta, 35-55v naista 49v, Keski-ikäinen, ok-näk. kristitty etsii naisys- Lantbrukande singelkille, 30/175, med föt- ilmoittaja voi soittaa sinulle. € ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 L-Suomi, ulkomaalainen nainen tarvitsee vapaalle E-Pohjanmaan miehelle. Olen Olen 40v, kiva, puhelias, romanttinen, sa- tävää tositark. Olen eläkeläinen, asun poh- terna på jorden och med gott hjärta söker Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUS- miestä yhteiseen elämiseen. Olet nuorekas TEKSTIVIESTILLÄ 193/108, millainen sinä olet? Toivottavasti vuton, lapseton, sopusuht. mies, joka ei joisella 06-alueella. Musiikki, elokuvat, ko- likasinnad kvinna. (1108355) T NUMERO (väli) viestisi. Lähetä nume- ja halukas tutustumaan. Asiat ok. Oletko ti-illat, uskonto. (1110019) Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) naiselliset naiset vastaavat. (1111439) kapakoi eikä tupakoi. Sinä samantyylinen roon 173193. Numerosi pysyy salaisena. valmis tapaamisiin? (1110884) nainen, otahan yhteyttä. (1110671) Olen 45v, fi ksu, seurallinen, hieman yksi- ilmoitustekstisi. Olen 67v, vakavarainen mies. Etsin hellää Katseenkest., 43v mies etsii tummaihoista, näinen mies. Etsin 35-45v naista seuraksi Löytyisikö täältä 40-49v, luotettavaa, huu- Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ ja luotettavaa, uskonnollismielistä naisseu- Mies, +40v, 06-alueelta etsii kristittyä, n. 18-50v naista. (1109716) ja ystäväksi. (1107780) Ilmoituksen vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, morintaj. miestä, kun kesäkin on tulossa? 30-59v naista. En tupakoi enkä kapakoi. raa tositark. (1111073) Maaseudun kunnollinen vanhapoika, 47v, jättäminen lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Etsin tositark. Olen itse sjklainen, 44v, ris- Toivon samaa sinulta. Ota rohkeasti yh- Etsin sinua n. 30-60v, kiltti nainen tositark. 2 riski ja mukava, etsii pulskaa, +55v, us- Esimerkki tiverinen nainen. (1110855) Olen etsimässä naisystävää ja rinnalla kul- teyttä, niin tutustutaan. Nimim. Poikamies- Olen +40v, mukiinmenevä mies 06-alueel- Soita 0600 - 41 33 97 (paikallispuhelu) kossa olevaa maalaisnaista haalarisyliinsä. Rivi10 MEGA Myydään Skoda 69. (1110616) ta, en tupakoi enkä kapakoi. (1107684) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, kijaa +70v naisesta. Olen samanikäinen, E-Pohjanmaa, Pirkanmaa. (1109713) Octavia Combi TDI -08 Hp. 15000e Koko maan reipas, autoileva mies. (1110841) Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti Lähetä viesti numeroon 173197. kohtaamispaikka Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, tjej. Gillar allt med motor och mysiga hem- vastaajaan. Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag 30+, i 06-omr. Slank och ärlig, någon att Kirjoita (väli) (väli) Ilmoituksen hinta 10€. Ilmoitukseen teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 makvällar. (1107652) T Tekstaa MEGA ILMO vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. mysa och dela vardagen med. Ej intr. av ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä tulee automaat tisesti numero mistä Nelonen, JimTV & (1110794) T krog. (1109614) T ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen Sinkkuja läheltä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä Nelonen Sport s.550 Ilmoita numeron, lisää se ilmoitustekstin Trevlig man, 40 år, undrar om det fi nns Etsin 50v naista 06-alueen eteläosasta. Ko- suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää någon mysig kvinna, 45-55 år, som saknar ti, luonnonrauha, sis. kauneus ovat tärkeitä.  173193. Numerosi pysyy salaisena. tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Sä = luotettava mies, omillaan toimeentu- en vän ibland? Jag är snäll, normal och ser Annonsera Olet pieni, sievä, raitis, ihana, et lihava. Ker- Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää leva, ymmärtäväinen, mä = rehellinen XL- bra ut. 06-omr. (1110788) T ro itsestäsi, +50v mies odottaa. (1109601)  tai olla julkaisematta ilmoitustasi. INTERNETISSÄ neito. Kaipaan yhteisiä tekemisiä ja juttu- mega.ilmoitukset.com Prostituution ja vastaavien seksuaalipalve- mega.ilmoitukset.com Olen nuorekas, lämmin, kiva, hyvännäk., Klalainen, 35v, kaiketi ok-näk. sinkkumies seuraa. (1110658)  luiden markkinoiminen on rangaistava teko Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. treenattu, 50v mies. Etsin tasoistani naista toivoisi lähistöltä vanhempaa eli +40v naista (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Ilmoituksen hinta 10€ Söker en glad man, med humor, som är en Klasta. Entistä opettajaa en huolisi. Arvos- ystäväksi, päivien piristykseksi? (1109495) Oxe, Jungfru eller Stenbock. Jag är en 60-årig, HAE Kuva- ja/tai kehysilmoitus tan ehdotonta rehellisyyttä eli lupauksista frånskild kvinna från 06-omr. (1110334) T Löytyiskö 06-alueelta piristystä kaipaavaa, Oma ilmoitus: mega.ilmoitukset.com ei saa lipsua. Olen romanttinen. (1110767) Man, 44/186/85, söker en kvinna, 30-60 +50v ladya? Viestiäs odottaa 43v, reipas mega. 3 vastaukset Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Olen 54v nainen 06-alueelta. Haen nais- Olen 40v, kiva, puhelias, romanttinen, sa- år, ärlig, snäll och slank. Tycker om djur yrittäjämies. (1109491) ta ystäväksi menoihin, ehkä muutakin. Olet , näppäile . Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. vuton, lapseton, sopusuht. mies, joka ei och mysa hemma, spelar ingen roll om du seuraajokaiselle.fi Soita 0700 - 51 30 87 8 50-60v, Vaasa-Sjk + lähialueet. (1106243) Man, 28 år, söker en raggarbrud, kapakoi eikä tupakoi. Sinä samantyylinen talar fi nska eller svenska. (1110611) T Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) Julkaiseminen 20-29 år. (1109161) T 44-årig man söker en kvinna i 06-omr. Nå- ja voit soittaa kaikille vastaajille. nainen, otahan yhteyttä. (1110735) Olen 40v, kiva, puhelias, romanttinen, sa- gon att gå och natta och vakna till morgon-  Mies etsii sinua Löytyykö +60v, pulskaa, uskovaista maa- Tekstaa Saamasi viestin alussa on Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan vuton, lapseton, sopusuht. mies, joka ei kaffet med. Ej intr. av krogliv. Åldern spelar laisnaista, maatalon emäntä ym.? Vanha- vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) Olen vapaa, liikunnallinen, savuton, 63v kapakoi eikä tupakoi. Sinä samantyylinen inte så stor roll. Är djurvän. (1107624) T lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä poika, nuorempi, kaipailee. Olen riski, rai- vas taustekstisi. Lähetä numeroon 173193. sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoi- mies. Etsin kivaa naisystävää K-Pohjan- nainen, otahan yhteyttä. (1110605) tis ja kunnollinen. (1108999) Haen vapaata, hoikkaa miestä, joka kut- tukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä maalta. (1110717) Mies, 55/XL, kaipaa XL-XXL-kok., kurvik- suis luokseen 45v, vapaan miehen. 06- Oma ilmoitus: Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakob- kaikkien palvelussa mukana olevien Olen 53v mies. Etsin naisseuraa. Vaasa. kaan naisen seuraa. (1110556) etelä. (1111612) lehtien ja TV-kanavien internet-palvelus- (1110647) stad, söker tjej/kvinna. Är en glad typ som 4 sulkeminen sa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Sympatisk, snäll och normalbyggd singel- gillar sport, resor, musik m.m. (1108964) T Olen 41v mies, etsin vanhempaa, 55+ Soita 0600 - 41 33 87 (paikallispuhelu), Mies, 39v, etsii tummahiuksista, hyvämuo- kille söker dig kramgoa och trevliga kvin- Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., miestä saunaseuraksi. (1111017) näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Den fi nlandssvenska toista naista 06-alueelta. (1108904) na, 40-55/L-XL. Själv är jag 47 år, från 06- 19-24 år, som vet vad hon vill. (1108960) T Nuori mies etsii 06-alueelta kyvykkään, Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO Kohta 40v mies etsii tummahiuksista, 36- omr. (1110444) T (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nume- Kontakten Olen liikuntaa harrastava, seurallinen, 45v vanhemman seniorimiehen seuraa. Ehdota 40v naista. (1108834) Olen 40v, kiva, puhelias, romanttinen, sa- roon 173193 (1,20e/viesti). mies. Etsin 30-42v naista läheiseksi ystä- jotain. (1110910) Tässä 45v mies Mustasaaren alueelta etsii vuton, lapseton, sopusuht. mies, joka ei  väksi. (1108947) Olen 54v mies. Etsin kaveria ulkomaalai- Nainen etsii sinua naista, 20-55v. Olen suomenruotsalainen, kapakoi eikä tupakoi. Sinä samantyylinen Neuvonta Den fi nlandssvenska Kontakten nainen, otahan yhteyttä. (1110359) Olen mies, 53/174/84, matkalle tekis mieli, sesta miehestä. Vaasa. (1110754) Kvinna med hund söker mannen i sitt liv. asun yksin maaseudulla. (1107678) Joka päivä klo 10-18 0400-808 654. e-mail: kaveri puuttuu. Aurinko, uiminen, terassit ym. Är du 48-52 år, ärlig, snäll och med glim- megamedia.kontakten.fi Löytyykö vanhempaa maaseudun miestä, neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi Eronnut, +53v mies etsii suht. samaa ikää Vapaa, mukava, nuorekas, okt:ssa asuva, mukavia. Maakunnasta Sjklta tai? (1108829) ten i ögat, så tag kontakt. Du bör vara rök- joka tykkää kulkea metsurinkamppeissa? olevaa, huumorintaj. ja luotettavaa naista. PROVA NU GRATIS! 57/190/88 mies hakee naista, jolla parasta GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-513 fri. 06-omr. (1111994) T Olisi mukava herätä aamulla yhdes. Yksi- ennen on vielä voimassa. Paheita pitää ol- Olen 64v mies ja etsin luotettavaa, mukavaa, Vastaa luottamuksella toiselle juntille. E- 087 & 0700-51 51 02 1,21e /min +pvm, la. Vastaa rohkeasti. (1110099) huumorintaj., 50-68v naista tositark. Olen Pohjanmaa. (1110625) Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, nolo ei ole hyvä. (1112161) Olen 39/XL, eronnut, huumorintaj., luo- teksti viestit nroon 173193 1,20e/kpl.

rauhallinen, pidän koti-illoista. (1108711) PL 118 OU 50+/L, från 06-omr. Jag tycker om natur, Terveen, raittiin, reilun, naista arvostavan tettava, puhelias, savuton, alkoa vain vä- Olen 40v, kiva, mukava, puhelias, romantti-  Parit etsivät skärgård, fi ske, kultur och trivs ibland på seniorin haave: löytäisinkö naisen ihanai- hän käyttävä, lapseton mies. Etsin saman- nen, savuton, lapseton, sopusuht. mies, jo- Olen vapaa, 65v mies. Etsin rehellistä, hoi- Support på svenska dansgolvet. 50-tals bilar och motorcyklar sen, jonka kanssa saisin viettää hetkiä iha- henk., +30v naista. Olet sitten sinkku tai ka ei kapakoi eikä tupakoi. Sinä samantyyli- kahkoa naista yhteiseen elämänmenoon. Täs pari, 50v. Etsimme max. 40v bi-miestä Ring 0400-607818 varje dag 9-21 fi nnes på listan. (1111878) T nia, vaikka vain lauantaisin. (1111786) yh, ota yhteyttä. (1110691) nen nainen, otahan yhteyttä. (1110065) Sjk + 80km. (1108494) luottamuksella. Suupohja. (1108022) E-post fi .support@movika.fi

Juttele heti! Soita 0700 51 30 87 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Tala direkt! Ring 0700 51 51 Puzzle02 1 (Easy,tryck difficulty 9rating och 0.39) därefter annonsnumret

5 6

3 9 6 Serier / Sarjakuvat 6 2 8 4 Sudoku 6 1 8 2

1 4 7 6

8 3 6 7

4 9 5 3

7 2 9

Zitz 7 5 Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.42)

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Wed Feb 19 08:41:31 2014 GMT. Enjoy! 4 8 5 1

8 3 2

B 5 9 7 a z 1 3 7 9 i 4 5

& 8 2 1 4 M 2 3 5 a 9 6 8 z i 5 3 7 2

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Wed Feb 19 08:40:59 2014 GMT. Enjoy! galleria Wasaborg Fotogalleri Ibis galleria Wasaborg Black Wall Gallery Kädentaitajien puoti Clas-Olav Slotte - SMOKING Hantverkarnas boden Maija Hopeavuori Vaasanpuistikko 14 Avoinna: 21.2 - 23.3.2014 Vasaesplanaden 14 Öppet: 15.2 – 9.3.2014 Näyttelyt / Utställningar ma - pe 10 - 18, la 10 - 15 må - fre 10 - 18, lö 10 - 15 Kasern 13 Korsholmsesplanaden Vasa konsthall 6, Vasa Öppet ons – fre Käsityön talo Loftet Stadshuset, Senatsgatan. 1 Hantverkets hus Loftet 13 – 18, lö- sö 12 - 15 Pohjanmaan museo JA Kuntsin modernin taiteen museo Vaasan Työväenmuseo BLUE – BLUES - BLUS tel (06) 325 3770. Öppet ons - BLUE – BLUES - BLUS www.vaasantaiteilijaseura.fi Terranova - Merenkurkun Laila Pulli – Valon kaari Raimo Heinonen 17.2 - 22.3.2014 fre 12 – 18, lö - sö 12 – 16 17.2 - 22.3.2014 luontokeskus 1.2 – 20.4.2014 – kuvia Vaasasta Österbotten hantverk rf Inträde (2/1 €) Österbotten hantverk rf Vasa Arbetarmuseum Keräilyn kiehtova maailma Sisäsatama PL3 65100 Vaasa Vapaudentie 27 Raastuvankatu 28, 65100 Rådhusgatan 28, 65100 Vasa Raimo Heinonen 7.3 – 4.5.2014 p. (0)6 325 3920 Avoinna: Avoinna ma klo 13 - 18, ti - pe Vaasa www.loftet.fi Tikanojas konsthem www.loftet.fi – Fotoutställning Museokatu 3 tiistai – sunnuntai 11-17. 12.30-17. Avoinna ma – pe 10-17, la 10-15 Den förtrollande sjön – Öppen må-fr 10-17, lö 10-15 Frihetsvägen 27 p. (06) 325 3800 Pääsymaksut 5 € / 3 €, alle Pääsymaksu 4/2 € Konstnärssamhället vid och lö – sö kl 11-14 Öppet må 13 - 18, Avoinna ti, to ja pe 12 - 17, 18 v. ilmainen Erikoisnäyttely: Söderfjärdenin Meteoriihi Tusby träsk 8.3 – 1.6.2014 ti-fre 12.30 - 17. Inträde 4/2 € ke 12 – 20, la – su 12 - 17 7 € / 5 € / alle 18 v. ilmainen Black Wall Gallery Marenintie 226 SUNDOM, Vaasa Hovrättsesplanaden 4 Ateljé Torni Pääsymaksu 7/3 € (perjantaisin Yhteislippu 9 € / 6 € Maija Hopeavuori • Näyttely avoinna yleisölle: Tel (06) 325 3916 Seppo Raunala, Jari Boelius Meteoria Söderfjärden ilmainen sisäänpääsy) Perjantaisin ei ilmaista sisään- 15.2 – 9.3.2014 2.6-29.9 su 14-20 ja ke 18-20 Öppet: tisdag - söndag 12-17. 18.2 – 9.3.2014 Marenvägen 226 pääsyä Kasarmi 13, Korsholmanpuis- • Tilauksesta ryhmille: Inträde: 5 € / 3 € / alle 18 v. Storalånggatan 66 SUNDOM, Vasa Valokuvagalleria Ibis tikko 6, Vaasa. Avoinna ke – pe toukokuu-lokakuu, joka päivä under 18 åringar gratis Tel: 050–369 09 10 Öppet: ti-to • Utställningen öppen för Clas-Olav Slotte - SMOKING Mikolan Akvarellisali 13 – 18, la- su 12 – 15 - Vaasan matkatoimiston kaut- Specialutställning: 7 € / 5 € / 12–18 lö-sö 12–16 Fritt inträde allmänheten: 21.2 - 23.3.2014 Juha Laakso & Raija Korppila www.vaasantaiteilijaseura.fi ta, puh. (06) 325 1145 alle 18 v. under 18 åringar gratis Arrangör: Vasa Konstklubb rf. 2.6-29.9 sö 14-20 och on 8.3 – 13.4.2014 tai online: www.meteoria.fi Kombinationsbiljett: 9 € / 6 € 18-20 Vaasan taidehalli Raastuvankatu 21, sisäpiha, Tikanojan taidekoti Perjantaisin ei ilmaista sisään- Mikolas Akvarellsal • På beställning för grupper: Juhlan jälkeen – Jaana Valtari Vaasa Puh. 050 438 1391 Järven lumo – Tuusulanjärven pääsyä. / Ej gratis inträde på Juha Laakso & Raija Korppila maj-oktober, alla dagar - via 21.2 – 23.3.2014 Avoinna ke 14 – 18, la – su 12 taiteilijayhteisö 8.3 – 1.6.2014 fredagar. 8.3 – 13.4.2014 Turistbyrån i Vasa, Kaupungintalo, Senaatinkatu. 1 – 16 [email protected] Hovioikeudenpuistikko 4 Rådhusgatan 21, innergården, tfn (06) 325 1145 puh. (06) 325 3770. Sisäänpääsy 3€/2€ 65100 Vaasa p. (06) 325 3916 Kuntsi museum för Vasa Tel. 050 438 1391 eller online: www.meteoria.fi Avoinna ke-pe 12–18, Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi Avoinna: tiistai –sunnuntai modern konst Öppet ons kl 14 – 18, la-su 12–16 12-17. Laila Pulli – Ljusbåge lö – sö 12 - 16 Café Ernst Pääsymaksu (2/1 €) Atelje Torni Pääsymaksut Österbottens museum OCH 1.2 – 20.4.2014 [email protected] Öppet Ti - Lö kl 17.00 -> Seppo Raunala, Jari Boelius 5 € / 3 € / alle 18 v. ilmainen Terranova - Kvarkens Inre hamnen PL3 65100 Vasa Inträde 3€ / 2€ Sandögatan 7 Vasa Taidekäytävä TEEMA 18.2 – 9.3.2014 Erikoisnäyttely 7 € / 5 € / alle naturcentrum tel (06) 325 3920 Under 18 år gratis inträde. Vaasan pääkirjasto, 2. krs. Pitkäkatu 66 18 v. ilmainen Samlandets facinerande värld Öppet: tisdag - söndag 11-17. Vasa Bil- och motormusee’t Kirjastonkatu 13, 65100 Vaasa Puh: 050–3690910 Yhteislippu : 9 € / 6 € 7.3 – 4.5.2014 Inträde: 5 € / 3 €, under 18 Konstgalleri TEMA ->31.9.2013 Avoinna: ti-to 12–18 la-su Perjantaisin ei ilmaista sisään- Museigatan 3, tel (06) 325 3800. åringar gratis Vasa stadsbibliotek, 2 vån Kvarngatan 18 12–16 Vapaa sisäänpääsy pääsyä. Öppet ti, to och fre 12 - 17, ons Specialutställning: 7 € / 5 € / Bibliotekgatan 13, 65100 Vasa Öppet kl 11 – 16 dagligen Järjestäjä: Vaasan Taidekerho 12-20, lö – sö 12 - 17 under 18 åringar gratis Inträde 7/3 € (gratis på fredagar) Kombinationsbiljett: 9 € / 6 € Ej gratis inträde på fredagar.

Häätapahtuma maaliskuussa Hotel Astorissa ”Hääjuhla on aina eräs elämän kohokohdista” Kuva: Juha Rantala Juha Rantala mark SuklaaParatiisista Astor on jo luku sinänsä. useimmiten hääparin nä- kertoo, että viime vuotisen Astor valittiin asiakkaiden köinen eli persoonallinen ja otel Astorissa tapahtuman hyvä vastaan- toimesta jokin aika sitten yksilöllinen. järjestetään otto ja palaute rohkaisi- erääksi Suomen kärkihotel- Ja mitä häät olisivatkaan viime vuoti- vat uusimaan tapahtuman leista. Astorissa on 42 kor- ilman kulinaristisia nautin- seen tapaan myös tälle vuodelle. kealuokkaisesti sisustettua toja? häätapahtuma - Hääjuhla on varsinkin huonetta, kodikas tunnelma Siitä vastaavat tällä kertaa Hlauantaina 15. maaliskuuta hääparille eräs elämän ko- ja erinomainen, yksilöllinen Lounasravintola Panorama klo 16-18. Tämän ”mini- hokohdista, jonka muistot palvelu. Mikä sopisikaan sekä Vaasan ikioma itali- häämessujen” tarkoituksena säilyvät elämän loppuun paremmin esimerkiksi tule- alaisravintola Giovanna`s on antaa tuleville hääpareil- saakka. Siksipä tällaisen vaksi hääsviittipaikaksi? Deli Il Banco. le vinkkejä ja osviittaa sitä ainutkertaisen juhlan luon- - Juhlatunnelmaa, hie- - Ruokahan on aina ollut suurta päivää varten. teeseen kuuluu, että niitä man luksusta. Uskon, että tärkeä osa hääjuhlaa ja on Tämän vuotisesta tapah- juhlitaan näyttävästi, ja nii- juuri sellaista tapahtuma- sitä edelleen. Myös ruokaan tumasta vastaavat yritykset den luonne on aina persoo- vieraat tulevat kokemaan ollaan valmiit satsaamaan, ovat Hotel Astorin lisäksi nallinen. Häätapahtuman esitellessämme heille huo- eikä tänä päivänä esimer- Lounasravintola Panora- tarkoituksena onkin antaa neitamme, tiivistää Zandra kiksi monen eri ruokalajin ma, SuklaaParatiisi, Kul- tulevalle hääparille vinkkejä Moliis Hotel Astorista. häät ole lainkaan tavatonta, tasepänliike Oskar Marin, tärkeän juhlan järjestämi- toteavat Mats Sabel ja Gio- Giovanna`s Deli Il Banco, sessä huomioimalla tapah- Pitopalveluista vanna Teir. Artistica, Hääpukuliike tuman kaikki eri osa-alueet. Mats lupaa tuoda tapah- Boutique Beauty, Foto Ai- Uskonkin, että tapahtumas- sormuksiin tumaan keittiöstään ”pieniä raksinen, sisustus- ja lahja- sa mukana olevat yritykset Häät eivät tänä päivänä ole Hotel Astorissa järjestetään maaliskuussa häätapahtuma, jonka sisällöstä ovat ker- suolapaloja” naposteltavak- tavaraliike Riviera Maison edustavat omalla tahollaan menettäneet merkitystään. tomassa mm. Krista Siljamäki Kultasepänliike Oskar Marinista, SuklaaParatiisin si ja Giovanna puolestaan Anne Nymark, Hotel Astorin Zandra Moliis, Giovanna`s Deli Il Bancon Giovanna Teir sekä Fantin Kukkakauppa. alansa ehdotonta erityis- Häätilaisuuksiin ollaan ta- näytteitä italialaisista her- sekä Mats Sabel Lounasravintola Panoramasta. Musiikista vastaavat kita- osaamista ja tietotaitoa. loudellisesti ankeista ajoista kuista. raduo Vesa Koivumäki ja SuklaaParatiisi tuo tapah- huolimatta valmiita edel- Jari Alaranta Wild Banana- tumaan suklaisen kakkuka- leen satsaamaan. Mieluum- nen sijoitus, johon yleensä ta meidän tehtävänämme pänliike Oskar Marinista. Häätapahtumaan Hotel bändistä. valkadin sekä eri tyyppisiä min säästetään sitten jos- satsataan. Tietysti talouden on sitten tarjota sopivia rat- - Sormusvalinta ei vält- Astoriin lauantaina 15. Häätapahtuman eräs konvehteja. tain muusta. heilahtelut vaikuttavat jolla- kaisuja hääpareille, sanoo tämättä seuraa aina ajan maaliskuuta klo 16-18 on pääarkkitehti Anne Ny- Tapahtumapaikka Hotel - Sormus on pitkäaikai- kin tapaan valintoihin, mut- Krista Siljamäki Kultase- trendejä, vaan valinta on vapaa pääsy. Äänestä viikon parasta kuvaa! Rösta på veckans bästa bild!

Äänestys netissä, www.megamedia.fi Tai oheisella UpCodella! Kirjoita koodin alla oleva osoite kännykän web-selaimen uvaaminen on nyt helpompaa ja hauskempaa kuin tt fotografera är nu lättare och roligare än någon- osoitekenttään, tai skannaa koodi ilmaisella Kkoskaan ennen. Näppäile kuvia missä liikutkin. Asin förut. Knäpp ett foto var du än rör dig med UpCode-ohjelmalla! Digikameralla tai kamerapuhelimella. ”Parhaat” kuvat en digital-kamera eller en kameratelefon. De ”bästa” julkaisemme Megamedian digialbumissa bilderna publiceras i Megamedias digialbum Rösta på webben, Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen [email protected] Sänd bilderna via e-mail till adressen [email protected] www.megamedia.fi Laita mukaan myös yhteystietosi. Lämna även dina kontaktuppgifter. Du kan även använda Voit lähettää kuvan myös postitse osoitteella Du kan även skicka bilderna per post till adressen UpCode koden! Surfa in med UPC Media, Gerbyntie 18, 65230 Vaasa UPC Media, Gerbyvägen18, 65230 Vasa telefonen på adressen under koden, eller skanna koden med UpCode 6. Karoliina Rajasalo, Lapväärtti programmet. WWW.UPCODE.FI/004520

7. Linn Ljungars 3. Brita Dahlfors, Karperö

1. Sanna Holm, Petalax

8. Reijo Kojonen, Härmä

4. Sandra Edström, Jeppis 2. Dage Holmborg, Bosund, Larsmo

Valokuvakamppailu / Fotokamp 9. Gertrud Engman, Helsingby Digialbum etsii henkilöitä jotka näkevät kokonai- Digialbum efterlyser personer med ett öga för suuksia valokuvien kautta. helheter genom en fotokamp. Haluatko sinä ottaa haasteen vastaan ja osal- Om du vill delta i kampen ska du fota 10 bilder listua kamppailuun? Lähetä meille 10 valoku- inom det aktuella temat, och leverera bilderna vaa, jotka liittyvät sen hetkiseen, osoitteeseen till adressen [email protected] innan utgångsda- [email protected] ennen teeman loppumispäivä- tumet för temat. määrää. Kom ihåg att ange att du deltar i kampen och Muista ilmoittaa että osallistut kamppailuun ja skicka med dina kontaktuppgifter! Bidragen be- liitä yhteystietosi mukaan! Tuomaristo valitsee döms av en jury. Det bästa bidraget publiceras parhaimman kuvakokonaisuuden joka julkais- i Mega och fotografen får ett pris på 100 euro. taan Megassa, ja valokuvaaja saa 100 euron (Insända bidrag kan publiceras i Mega palkinnon. media Digialbum efter att kampen är avlsutad) (Valokuvakamppailuun lähetettyä kuvia voidaan julkaista Megamedian digialbumissa kilpailun Kampens tema: jälkeen) Sport – deadline 4.5.2014. (Förslag av Isabelle Antfolk) Kamppailun teema: vinnaren publiceras vecka 19 Urheilu – deadline 4.5.2014. (Ehdottaja: Isabelle Antfolk) Följande tema: Föreslå tema, voittaja julkaistaan viikolla 19 [email protected] Seuraava teema: Ehdota teemaa, [email protected] 10. Christian Nylund, Vasa

5. Eila Salonranta, Lapväärtti

mega

FOTOKAMP 2014 11 ”Ilo” ”Glädje” Valokuvakamppailun Ilo-teeman voittajaksi valittiin Katariina Isomäki från Vasa har utsetts till vinnare i Katariina Isomäki, Vaasasta. fotokampen under temat Glädje.

MEGA onnittelee! MEGA Gratulerar!

Muiden osallistujien kuviin saatat törmätä tulevilla Vi vill tacka deltagarna för alla fina tävlingsbidrag viikoilla lehden digialbum-sivulla. och önskar är lycka till med följande tema, som är ”Sport”. Förslag av Isabelle Antfolk från Närpes. Seuraavan valokuvakamppailun teema on ”Urheilu” Bilderna bör skickas senast 4.5.2014. jota ehdotti Isabelle Antfolk, Närpiöstä. Kuvat on lähetettävä viimeistään 4.5.2014. Här presenterar vi vinnarens bilder:

Ohessa Idan voittoisa kuvasarja: mega

12 VPS pelaa eurokotipelinsä Valkeakoskella

aasan Palloseura ve- on meille paljon apua, etelän organisaatiota niin tehokkaas- ajan. - Valkeakoski oli luonnol- nyi päättyneellä Veik- lomaltaan tavoitettu Karhumäki ti tapahtuman järjestelyissä, lisesti minulle ykkösvaihtoehto, kausliigakaudella kommentoi. vaan joudumme turvautumaan vaikka ei seura tietysti päätöstä mitaleille, ja sai pal- ulkopuoliseen apuun. Myös sillä perusteella tehnytkään. Nyt kinnoksi myös paikan VPS on pyytänyt tarjouk- joukkueen matkakustannukset kun emme valitettavasti kotiken- Eurooppa-liiganV karsintoihin. sia kuljetuksista, jotta se voisi kotipeleihin vaikuttavat, sekä tällemme pääse, voisi sanoa että Edellisen kerran Vaasassa pelat- tarjota vaasalaiskannattajille tietysti lipputulomenetykset, kun Valkeakoski on paras mahdol- tiin europelejä 15 vuotta sitten, mahdollisimman edullisen pa- emme saa pelata kotikentälläm- linen paikka. Tehtaan kenttä on seuraavaa kertaa saadaan vielä kettihinnan lipusta ja matkasta. me, Karhumäki harmittelee. legendaarinen paikka, jossa on odottaa. UEFA:n tarkastaja totesi Tarkkoja hintoja edes europe- pelattu paljon europelejä. Kenttä Hietalahden stadionin pelikel- lien pääsylippujen osalta ei ole Eurooppa-liigan ensimmäisen on myös aina hyvässä kunnossa, vottomaksi heidän kilpailuissaan vielä päätetty. – Selvää on, että karsintakierroksen kotiottelunsa Oka kertoo seuran tiedotteessa. ja näin Vaasan Palloseura joutui meidän täytyy olla maltillisia VPS pelaa joko 3. tai 10. päivä Pelaajista Timi Lahti on edusta- kartoittamaan pelipaikkaa muu- hinnoittelussa. Yleisömäärän heinäkuuta. Karhumäen kom- nut FC Hakaa kahteen otteeseen, alta. suhteen emme ole uskaltaneet menteista paistoi läpi toive siitä, ja joukkueen kapteeni Sebastian ladata vielä mitään odotuksia, että jälkimmäinen vaihtoehto Strandvall vietti koskilla kolmi- Seuran toimitusjohtajan Eero kun siihen vaikuttavat niin mo- toteutuisi. – Wasa Footballcup sen vuotta. - Pelipaikka herättää Karhumäen mukaan eri vaih- net asiat. Vastustaja, pelataanko alkaa 4.7, ja se voisi rajoittaa vain hyviä tunteita. Valkeakos- toehtoja kartoitettiin, mutta ensin kotona vai vieraissa, miten omien junioreiden mahdolli- kella on hyvä kenttä ja hieno lopulta päätös valita Valkeakos- kauden alku sujuu, ja niin edel- suuksia lähteä edellispäivänä stadion. Tehtaan kenttä on myös ken Tehtaan kenttä oli helppo. leen, Karhumäki luettelee. Seu- Valkeakoskelle, jonne matkaa siinä mielessä hyvä, että se on – Kokonaistaloudellisesti tämä rassa on kuitenkin laskettu, että Vaasasta on noin 280 kilometriä. suurin piirtein samankokoinen oli paras ratkaisu. Tehtaan kenttä tulonmenetystä yhtä kotiottelua Hietalahden kanssa, joten meille katsomot ovat lähellä kenttää, kohden tulee jopa 70 000 euroa, Joukkueesta monelle Tehtaan- ei tule niin suurta vaihtelua. mikä mahdollistaa intiimin tun- kun evakkoon joudutaan. – kenttä on tuttu paikka. Kaikista Toivottavasti saadaan paljon nelman. Lisäksi Hakan organi- Tämä koostuu useasta palasesta. eniten tietenkin päävalmenta- vaasalaisia myös paikalle. saatiolla on runsaasti kokemusta Vieraalla paikkakunnalla emme ja Olli Huttuselle, joka toimi europelien järjestämisestä, mistä pääse hyödyntämään omaa Hakassa kaikkiaan 34 vuoden

Palvelemme joka päivä 9-21 Vi betjänar varje dag 9-21 Huom! Soita ja sovi näyttö! 044-3215094 Obs! Ring om visning! Hyvin varusteltu! Juuri katsastettu! Kohti kevättä! Ilmastoitu Sedan! Suosittu 5-Ovinen ilmastoinnilla! Työssäoppiminen Mega- lehden toimituksessa Mazda 6 1.8 Elegance Wagon..-04 Honda VT 750 Custom...... -08 Nissan Almera 1.5 Visia Sedan...-04 Nissan Micra 1.2 Visia...... -06 190tkm a/c,abs,cruise,aluvanteet aj. vain 17tkm! Huollettu Suomi pyörä! 172tkm! a/c,abs,sähk.ikk.aluvanteet 67tkm,abs,a/c,. sähk. lasit,ohj.teh. Hei, olen Mia Mäkinen, sähk.ikkunat,kesk.lukko ym. 5990€ Kardaanivetoinen! Siisti Spirit malli! 5990€ Siisti ja hyvin pidetty! Ketjukone! 4990€ Juuri katsastettu! Huollettu! 6990€ Hyvä farmari ketjukoneella! Vähän ajettu farmari! Ilmastoitu 5-Ovinen Vähän ajettu ensimmäisen vuoden media- assistenttiopiskelija Vaasan ammattiopistossa. Olen UPC Medialla työssäoppimisessa Opel Vectra 2.2 Direct Comfort-04 Chevrolet Nubira 1.8 SX Wagon-07 Nissan Almera 1.5 Visia...... -04 Nissan Micra 1.0 XL Limited-02 183tkm,a/c,abs,ajotietokone,cruise 91tkm,a/c,abs,kattokaiteet 149tkm a/c,abs,sähk.ikkunat aj. vain 119tkm !Hyvin huollettu! kuuden viikon ajan. Toi- vetok.,aluvant. juuri katsastettu 5990€ 121hv,täydellinen huoltokirja! 6990€ Hyvin huollettu! Ketjukone! 5990€ Siististi pidetty! Taloudellinen! 2990€ mittajan, sekä valokuvaajan Hyvin varusteltu farmari! Korotettu malli! Palvelemme joka päivä HUOM! Soita ja sovi näyttö ammatit kiinnostavat minua, 9.00 - 21.00 044-3215094 ja vapaa-ajallani harrastuk- Vi betjänar varje dag OBS! Ring om visning siini kuuluu mm. valokuvaus. Nissan Primera 1.6 Visia Wagon-05 Opel Vivaro 1.9 Dti High Roof.....-03 Katso Lisää tietoja autoista: Se mera uppgifter om bilarna: Toivoisin lukijoiden jättävän www.nettiauto.com/botniatrade 158tkm a/c,abs,ajotietokone,vetok. 217tkm, abs, Ilmastointi,vetokoukku palautetta, sekä kommentteja 5990€ 4990€ Nöötöntie 90 Böle - Sepänkylä 65610 Mustasaari - 5 km Vaasasta sähk.ikkunat. Kesk.lukko ym. Hyvät kesärenkat,huoltokirja sähköpostilla [email protected].

LUOTO LARSMO

Asiakaspalvelu ja tuotekehitys / Kundbetjäning och produktutveckling: Tavoita! Nå alla! Tero Nurmi 050 310 0073 MegaMedian noin 250 000 kontaktia viikoittain, palveluksessasi [email protected] kustannustehokkaasti. KAUHAVA MegaMedias omkring 250 000 kontakter varje vecka är oslagsbart Toimitus / Redaktion: kostnadseffektivt för Dig. SEUDUN KEHITTÄJÄ // [email protected] REGIONENS UTVECKLARE www.megamedia.fi UPC Media Vastaava toimittaja / Ansvarig redaktör: Luo kampanjan – myös mobiilisti. Kampanjlösningar – även mobila. KURIKKA Tero Nurmi Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: [email protected] Avustajat / Medarbetare: Mediakortti / Mediakort: www.megamedia.fi Suomen Lehtiyhtymän KasvuSuomi-jäsen Juha Rantala, Hans Hästbacka, Tuomo Arpiainen 040 900 4153 [email protected] Julkaisija ja kustantaja / Utgivare: UPC Media Aikku Koskinen/Aikun Palsta, Claus Gunnar 040 187 8137 [email protected] Paino / Tryck: UPC Print, www.upc.fi Era Mikkonen Toimisto / Kontor: Gerbyntie / Gerbyvägen 18, 65230 Vaasa / Vasa PAINOS 100 000 – POSTI JAKELU – KAIKKI KOTITTALOUDET • UPPLAGA 100 000 – ALLA HUSHÅLL

mega 6

ammikuussa meri oli vielä sula, mikä huolestutti Luonto- liikuntapäivän järjestäjiä. Nyt jäätilanne näyttää erinomai- selta Hietasaaressa järjestettävän tapahtuman kannalta. Ennustamaton sää onkin suurin haaste Luontoliikunta- päivälle. Huonokaan sää ei kuitenkaan onnistu pilaamaan tapahtumaa.T - Kokemusteni mukaan sillä ei ole niin suurta merkitystä, onko tapahtumapäivä aurinkoinen vai pyryinen. Varsinkaan lapset eivät lannistu pyrystä. Aurinkoinen sää ja lievä etelä- tai lounaistuuli olisivat kuitenkin toiveissani ja luntakin saisi vielä tulla lisää, tapahtuma- järjestelyissä mukana oleva Reijo Salmela sanoo.

Monipuolista ohjelmaa. Luontoliikuntapäivä koostuu erilai- sista ulkoaktiviteeteista. Eläinohjelmat, kuten ajelu koiravaljakolla, reellä tai ponikärryillä, kiinnostavat erityisesti lapsia. Hurjapäille tapahtumassa tarjotaan mahdollisuus esimerkiksi laskea mäkeä melon- takajakilla, vipukelkkailla tai uida avannossa. Jäällä voi kokeilla myös golfaamista. Kalastuksesta kiinnostuneet voivat pilkkiä tai kalastaa verkoilla. Tapahtumassa järjestetään myös jo perinteeksi muodostu- nut leikkimielinen polkukelkkailukilpailu.

- Pyrimme järjestämään joka vuosi jotain uutta. Tänä vuonna toivottavasti saadaan mukaan jääkiipeilyä ja lajiaan esitteleviä retkiluis- telijoita. Mäenlaskua varten puolestaan pyritään jäädyttämään ränni. Tarjoilupuolella uutuutena on loimulohi. Kiinnostuneiden on myös mahdollista perehtyä lohen fileeraukseen.

Pitkä historia. Luontoliikuntapäivä järjestetään jo kahdettatoista kertaa. Viime vuonna kävijöitä oli noin kolmetuhatta. Tänä vuonna odotetaan jälleen enemmän yleisöä, varsinkin sään suosiessa. Kas- vavaan kävijämäärään on pyritty vastaamaan lisäämällä ohjelmaa ja eläinten määrää. - Vaasassa on ollut tilaus Luontoliikuntapäivän kaltaiselle, isolle tapahtumalle, Salmela pohtii.

Vapaaehtoiset tärkeitä. Luontoliikuntapäivä järjestetään yh- teistyössä Vaasan kaupungin vapaa-aikaviraston sekä luonto- ja lii- kuntayhdistysten harrastajien kanssa. Vapaaehtoisuus onkin tärkeä teema tapahtumassa. - Rahalliset resurssit ovat pienet, mutta sitkeä työ tuottaa tulosta. Luontoliikuntapäivä on parin kuukauden tiukan talkootyöpuris- tuksen paras palkkio. Kun näkee kävijöiden ilon, jaksaa taas hyvillä mielin eteenpäin. Luontoliikuntapäivä järjestetään Hietasaaressa 23.2. kello 10–14. Lauantaina 22.2. paikalla järjestetään Iglunrakentamisen työpaja. Ohjelma tarkentuu Luotoliikuntapäivän Facebook-sivuilla. Ohjelma järjestetään sää- ja toteuttamisvarauksin.

KUVAT: Reijo Salmela

mega 7

The Voice of Finland-voittajan albumi valmiina Antti Railion kiertue starttaa Vaasasta

ntti Railio keikkaillessa ja syksy stu- kruunattiin vii- diossa ensimmäisen soolo- me huhtikuus- albumin äänityksissä. Hän sa The Voice kuvailee kappaleiden sanoi- of Finlandin tuksia äärimmäisen henki- toisenA tuotantokauden yli- lökohtaisiksi eikä kipeitä- voimaiseksi voittajaksi. kään aiheita vältellä, mutta Pohjanmaalla asuville Antin päällimmäiseksi tunteeksi komea lauluääni ei ole enää jää toiveikkuus. Levyltä on vuosiin ollut salaisuus, sillä julkaistu maistiaisina kaksi hän on keikkaillut lähiseu- singleä, Ruostunut ankkuri duilla paljon sekä sooloar- sekä Halla ja etelätuuli. tistina että Celesty-bändin vokalistina. Valtakunnalli- Vieras Maa ilmestyy sen kykyjenetsintäkilpailun Universal Musicin siipien voitto 800 000 tv-katsojan suojassa ystävänpäivänä. edessä polkaisi miehen Heti seuraavana päivänä, uran käyntiin myös valta- lauantaina 15. helmikuu- kunnallisella tasolla. Jotain ta, Antti Railio bändeineen muutakin muuttui samalla: nousee Vaasan Amarillon esiintymiskieli vaihtui eng- lavalle. Keikan järjestävät lannista suomeen. yhteistyössä verkkolehti Kaaoszine, Live Nation Fin- Railion viime kesä kului land ja Vaasan Amarillo.

Suomen kallein metsätie Hieno leveä liittymä rantatiellä, käännyn vasemmalle, jä- Seudun hevosurheilukeskukses- kuka Ylistaron Mäki-Pohtoon, Lupaus; se on lupaus. tän autoni tien varteen ja lähden kävelemään kamerani ta, josta löytyy mm. vaikutusten kun jo seuraava on häätämässä kanssa. Tie jatkuu ja jatkuu kunnes saavun aukiolle: kes- arviointi. Vaikutusten arviointi hevoset kuulumattomina koko Teksti ja kuvat: hevosharrasta- kelle ei mitään - tämä on Suomen kallein metsätie. Näin käsittää ravikeskus alueen sosi- kaupungin lähialueelta. Alueen ja Katja Pykälämäki aalisen, yhdyskunnallisen, luon- sijoittamiseen ohjausryhmän ra- totesivat viime syksynä tapaamani hirvimiehet Vaasan toja maisemavaikutuksen, sekä portin mukaan vaikuttaa kuiten- Ravikeskukseksi suunnitellulla alueella. Siksikö se sitten liikenteellisen että taloudellisen kin moni asia. jää? Suomen kalleimmaksi metsätieksi? vaikutuksien arvioinnin. Vuonna 2010 - 2011 on julkaistu hevos- Alueen sekä ratsastus- että aasan nykyisen ole- raviradan toteuttaminen ole pe- urheilukeskuksen alueelle tehty raviharrastajat odottavat, ovat massa olevan ravi- rusteltua. Raportista löytyy paljo muinaisjäännösinventointi, joka odottaneet jo kauan – usko lop- radan katsomo paloi oleellista tietoa ravi- ja ratsastus- kertoo alueen maaperästä karua puu. Usko loppuu Vaasan kau- 7.5.2006, siitä asti on harrastuksesta Vaasan seudulla totuutta. Maaperä on kivinen, punkia kohtaan harrastajilla, puhuttu ja puhuttu uu- ja Pohjanmaan maakunnasta. paikoin hyvin kivinen, jopa lou- jotka haluavat kehittyä ja kehittää Vden ravikeskuksen rakentamises- Alueeltamme löytyy niin ratsu- hikkoinen. Alueelta löytyy myös hevosiaan; harrastajilla jotka ha- ta. Asiaa on siis vatvottu kohta 8 kuin ravihevosista hevosia, jotka korpisuota. Vuoden 2012 jälkeen luavat tuoda Vaasaan mainetta pitkää vuotta. Paljon on sanottu, kilpailevat valtakunnallisella ja ei juuri löydy mitään positiivista: ihan kuten Sportin kiekkojouk- paljon on kirjoiteltu, paljon on kansainvälisellä tasolla. Raportti rahasotkuja, vetäytymisiä, har- kuekin. suunniteltu – juuri mitään konk- kertoo myös sen, että pelkästään rastajien ja kansalaisten adres- reettisen näkyvää ei kuitenkaan Pohjanmaan alueella on 10 000 seja puolesta ja vastaan. Kaiken Syksyisellä kävelyretkellä- olla tehty. Se on tehty, että hevos- ratsastuksen harrastajaa. Alueelta negatiivisen uutisoinnin takia, ni ravikeskus alueella tuli myös harrastajille on luvattu uusi rata. löytyy tasokkaita ravivalmentajia kukaan ei varmastikaan osannut huomatuksi, että jo vain kuiten- niin ammattivalmentajissa kuin edes ajatella että näinkin paljon kin Suomen kalleimmalta met- Mitä näihin vuosiin mahtuu? harrastevalmentajissa. Kaikilla on tehty - paperille. Jos näin pal- sätieltä löytyi kavion jälkiä – joku Googletan ”Vaasan hevosurhei- heillä on halu kehittyä ja kehittää jon on tehty, niin miksi ei jatkaa kärsimätön oli käynyt jo hiitillä; lukeskus” ja lähden kahlaamaan, hevosiaan. loppuun saakka, edes siihen ta- kivikossa. mitä sieltä löydän. Vuonna 2007 Vuonna 2008 rakentajalehti vanomaiseen ravirataan. on perustettu ohjausryhmä, hehkuttaa, kuinka tänne raken- Päättäjät; tervetuloa Vaasan löytyy ohjausryhmän raportti netaan 10miljoonan euron he- Googlen kautta löytyy raveihin kaudella 2014, tulevalle Vaasan Seudun hevos- ja mo- vosurheilukeskus ja seuraavana myös kansalaisten villejä sijoitta- asuntoalueelle; nykyiselle ravi- nitoimikeskuksesta. Raportin vuonna kerrotaan Mustasaaren misehdotuksia raviradalle; kuka radalle, jossa raviharrastajat - ne alkumetreillä jo todetaan, että ostaneen 52ha maata Tölby- sijoittaisi sen Alskatintien var- veronmaksajat kuin äänestäjätkin suunnittelujen edetessä on to- Vikby alueelta. Vuonna 2010 on teen Liikenneturvallisuuskeskuk- harrastavat rakasta lajiaan toi- dettu miten ei tavanomaisen tehty asemakaavoitus Vaasan sen liukasajoradan läheisyyteen, veikkaina.

A Hevosvoimaa Vaasan seudulle Useita vuosia vireillä ollut Vaasan hevosurheilukeskus laisen maaseutumaiseman monimuotoisuutta. kintoihin. Osaamiskeskuksen tehtäviin kuuluisi myös on päätetty jättää rakentamatta. Toivottavasti päätös hevosten kulttuurihistoriaan liittyvä tiedonkeruu ja J ei ole lopullinen, sillä hevosiin liittyy paljon mahdolli- Aluekehittämisen kestoteema on maaseutujen ja kau- tutkimus sekä hevosten hyvinvointia edistävä perus- ja suuksia, joista ravit ovat ainoastaan osa. Hevostalouden punkien vuorovaikutus. Monesti pohdinnat ovat jääneet soveltava tutkimus. tärkeä kasvusuunta on talliyrittäjyyden lisääntyminen. korulauseiden tasolle. Uusia vuorovaikutuksen sisältöjä Taustalla on hevosen roolin vahvistuminen elämysten ei ole juurikaan syntynyt. Nyt maaseutujen ja kaupun- Hevosiin liittyvästä matkailusta kehitet- A tarjoajana. Samalla ovat myös aikuiset kiinnostuneet kien kanssakäymiseen on kehittymässä hevosten kautta täisiin osaamiskeskuksessa voimak- hevosista yhä enemmän. Uusia hevosharrastuksen uusi ulottuvuuus, koska hevosharrastajat asuvat enim- kaasti etenevä Pohjanmaan elinkeino, muotoja ovat esimerkiksi valjakkoajo, lännenratsastus mäkseen kaupungeissa, mutta heidän harrastuksiinsa osa Pohjanmaan älykästä erikoistu- N ja ratsastusvaellukset. Luonnonnsuojelualueilla hevosia tarvitsemat hevoset ovat maaseudulla. Hevosten kautta mista. Asiakkaaat tulisivat paitsi Poh- käytetään yhä enemmän myös perinteisinä työhevosi- kaupunkilaiset saavat tuntuman maaseudun arkeen ja janmaalta ja muualta Suomesta, myös na. samalla maaseutu saa hevosten kautta uusia rahavirtoja. enenevästi ulkomailta. Pohjanmaan tasaiset maat tarjoavat mahdolli- Hevostalleja on maassamme noin 16 000 ja niiden Vaasan seudulla tarvitaan erityisen väkevää maaseudun suuksia laajoille ratsastureitistöille määrä lisääntyy tasaisesti. Hevostalous työllistää noin ja Vaasan asukkaiden välistä vuorovaikutusta. Kansalai- ja erikoistuneille hevostalouden I 15 000 ihmistä. Lisäksi tallien yhteydessä työskentelee sista nouseva arjen yhteistyö alkaa siloittaa myös pää- muodoille. noin 7 000 hevosharrastajaa vapaaehtoisina avustajina. töksentekijöiden toisistaan kaukana olevia näkemyksiä Hevosharrastajia on koko maassa 160 000. Hevostalou- Vaasan seudun kohtalonkysymyksistä. Tarvitaan käy- Hevostalouden osaamiskeskus den rahavirroiksi on arvioitu yli 800 miljoonaa euroa tännön hankkeita, jotka osoittavat Vaasan seutukunnan yhdistäisi monipuolisesti Vaasan L vuodessa. yhteistyön voiman. seudun kuntia, yrityksiä, yliopis- toja, ammattikorkeakouluja, am- Pohjanmaalla on viisasta suhtautua hevostalouteen va- Vaasan ravirataa ei enää ole. Hevosurheilukeskus voisi matillisia oppilaitoksia, matkailu- M kavasti. Alueella on runsaasti hevosharratuksen kannal- olla raviradan lisäksi paljon muutakin. Sen yhteyteen organisaatioita, kansalaisjärjestöjä ta tasaisia ja rauhallisia maastoja. Hevoset tarvitsevat kannattaisi perustaa Länsi-Suomen hevostalouden sekä yksittäisiä kansalaisia. Se olisi myös korkeatasoista rehua. Hevosten rehuntuotanto osaamiskeskus. Sen tehtävänä olisi edistää hevosiin yhteistyön ja keskinäisen luottamuk- I voisi olla yksi pohjalaisen maatalouden erikoistumi- liittyvää yrittäjyyttä. Myös alan koulutus ja tutkimus sen luonnehtiman uuden Pohjanmaan sen suunta. Hevosia on jo nyt maassaame noin 75 000 olisivat tärkeitä. Pohjanmaan yliopistoille ja ammatti- tärkeä voimannäyttö. Siinä olisi potkua. ja niiden määrä on kasvussa. Rehunviljely ja hevosten korkeakouluille avautuisi hyviä yhteistyömahdollisuuk- Ö laiduntamien ylläpitävät myös omalta osaltaan pohja- sia. Lisäksi erikoistuttaisiin hevosalan ammatillisiin tut- Hannu Katajamäki

Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori ja aluetie- teen professori Vaasan yliopistossa. Hannu

T Katajamäki on erikoistunut maaseutupoli- tiikkaan, aluekehityksen pitkän aikavälin KATAJNMÄKI muutoksiin ja yhteiskuntapolitiikan aluevai- KATAJAMÄKI kutusten arviointiin. Hän on toiminut aiemmin myös Vaasan kunnallispolitiikassa. mega Ruoka 4 u ARKIRUOKAA Millä sinä maustat

Pro Kalan maaliskuun kala on muikku. hernekeittosi? Maaliskuussa syödään muikkua RUOKA Suomalaiset hakevat kansallisruokaansa hernekeittoon vaihtelua.

Maaliskuun kala, muikku on lohikaloihin kuuluva ho- Heli Koivuniemi sansiemenseoksen kanssa. peakylkinen kala, joka viihtyy sisävesiemme syvänteis- [email protected] sä. Sitä esiintyy myös merimuikkuna eli maivana. Alkuperäinen resepti: Muikku muistuttaa ulkonäöltään pientä siikaa. Leuka inapilla kiitos! paikka-maailmassa.blogs- auttaa Sinapilla ja si- pot.fi ja Ruokaa Ranskasta tunnistamisessa: muikun alaleuka on pidempi kuin ylä- pulilla. Mistä Hansin tapaan -kirjasta. leuka, kun taas siialla yläleuka on alaleukaa pidempi. sinä pidät? Muikun erottaa silakasta selässä olevasta rasvaevästä. M a r t t o j e n Amerikkalainen Muikku on sisävesien ammattikalastajien tärkein saa- ArjaS Hopsu-Neuvosen hernekeitto liskala, jota pyydetään kesällä troolilla ja talvella nuo- neuvoo Ideakeittiössä li- karkeasti raastettua talla. Parhaat saaliit saadaan syksyllä ja alkutalvesta säämään hernekeittoon porkkanaa, jauhelihaa ja ennen vesien jäätymistä. luovasti erilaisia maustei- tomattipyreetä hernekeitto Pehmeäsuomuiset muikut ovat miellyttäviä käsitellä, ta. Perinteisen sinapin ja 500 g herneitä joskin pienten, niin kutsuttujen neulamuikkujen puh- meiramin sijaan voit laittaa 3 l vettä kominen käsityönä vaatii aikaa ja taitoa. keittoon esimerkiksi valko- 3 suurta porkkanaa Muikku sopii silakan tavoin eri tavalla tarjottavaksi. sipulia, mustapippuria, sal- karkeana raasteena Useimpien mielestä muikut ovat parhaimmillaan pan- viaa, timjamia ja basilikaa. 1–2 lihaliemikuutiota nulla paistettuina tai savustettuina. Paikka maailmassa -blo- tai lihafondia gissa esitellään puolestaan 2 sipulia Punajuurimuikut Crème Ninon -keitto, jossa 500 g jauhelihaa 500 g perattuja muikkuja tai silakkafileitä on tuoreita pakastehernei- 2 rkl sinappia 0,5–0,75 tl suolaa tä, kana- tai kasvislientä, 2 rkl tomaattipyreetä 3–5 (250 g) etikkapunajuuria kermaa ja tilkka kuohuvii- 1 tl meiramia 150 g sinihomejuustoa niä – ja keiton pinnalle vie- 2 dl ruokakermaa lä rapeaksi paistettua peko- Huuhtele herneet. Lisää vuoan voiteluun rasvaa nia ja kurpitsansiemeniä. vesi, ja jätä likoamaan yön yli. Keitä herneitä liotusve- Poista halutessasi muikuista ruoto. Lisää kaloihin suola. Kokeile rohkeasti eri Pakasteherneistä syntyy helposti myös keitto. dessään noin 2–3 tuntia. Voitele vuoka. vaihtoehtoja! Kuullota sipuli, ruskista Kuutioi punajuuret, ja pane kuutiot vuoan pohjalle. Ri- jauheliha. Lisää ne ja kar- pota puolet murennetusta sinihomejuustosta punajuu- Crème Ninon myllystä nakuutiot ja kypsennä het- pannulle ja paista niitäkin keaksi raastettu porkkana rien päälle. Lado kalat päälle. eli ranskalainen 1 dl kermaa ki noin 5 minuuttia. hetki. keittoon. Lisää lihaliemi- Ripota loppu sinihomejuustomuru kalojen päälle. hernekeitto tilkka kuohuviiniä Lisää herneet, kana- tai Soseuta keitto tasaiseksi kuutiot esimerkiksi Kno- Kaada ruokakerma vuokaan. 500 g tuoreita tai Tarjoiluun: kasvisliemi tai vettä ja lie- tehosekoittimessa tai sau- rrin Fond du Chef -fon- Paista 200 asteessa noin 35 minuuttia, kunnes kalat pakasteherneitä 2 viipaletta pekonia mikuutio, suola ja pippuri. vasekoittimella, ja kuu- dikuutioita. Keitä, kunnes ovat kypsiä ja juusto on saanut kaunista väriä. 1 pieni peruna 3 rkl kurpitsansiemeniä Anna hautua noin 15 mi- menna sen jälkeen kiehu- porkkanaraaste on peh- 2 salottisipulia nuuttia eli kunnes herneet mispisteeseen. mennyt ja lisää mausteet. Muikkuja ja sipulia 1 valkosipulinkynsi Kuori ja kuutioi peru- ovat pehmenneet. Vaahdota kerma kevy- Tarkista maku ja lisää tar- 500–600 g perattuja 1 rkl voita na, kuori ja silppua sipuli Leikkaa pekoni ohuiksi esti juuri ennen tarjoilua. vittaessa mausteita. muikkuja 7 dl kana- tai kasvislientä ja valkosipuli. Sulata voi suikaleiksi ja paista rape- Sekoita kerma ja kuohuvii- 1–1,5 tl suolaa n. 1 tl suolaa kattilassa, ja kuullota siinä aksi pannulla. nitilkka keiton joukkoon. Lähde: Puutarhapörriäinen 2 sipulia pari kierrosta valkopippuria hetki sipuleita. Lisää peru- Lisää kurpitsansiemenet Tarjoa heti pekoni-kurpit- -blogi mauste- tai mustapippuria myllystä 1 rkl sitruunamehua 1 ruukku tilliä tai 3–4 rkl kuivattua tilliä Viikon uuniruoka maistuu palsternakalle ja omenille

Kuori sipulit. Puolita ne ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Heli Koivuniemi 1 ruukku salviaa päälle. rintaleikkeet kastikkeella. Hienonna tilli. [email protected] puoli ruukullista persiljaa Valmista salviakastike. Halutessasi voit ensin Mausta kalat suolalla. 2 –4 valkosipulinkynttä Pese sitruuna hyvin en- ruskistaa ne paistinpan- Lado muikut kerroksittain öljyllä voideltuun uunivuo- Palsternakka- 1 sitruunan kuori nen keltaisen kuoren raas- nulla. Nosta rintaleikkeet kaan kerroksittain sipulirenkaiden, tillisilpun ja rouhi- omenapeti 1,5 tl suolaa tamista. juures- ja omenapedin tun pippurin kanssa. salviabroilerille mustapippuria Yhdistä kaikki kastik- päälle. Liruttele päälle vähän vettä, kalojen ei kuitenkaan tar- keen ainekset ja soseuta Kypsennä 225-asteisessa vitse peittyä kokonaan. 4 palsternakkaa Kuori palsternakat, pork- vihreäksi kastikkeeksi mo- uunissa 35–40 minuuttia. Kypsennä 100–150 asteessa 1–3 tuntia muikkujen 2 porkkanaa kanat ja sipulit. Leikkaa nitoimikoneen teholeikku- koosta riippuen, kunnes ruodotkin ovat pehmenneet. 2 sipulia reiluiksi lohkoiksi. rilla tai sauvasekoittimella. Resepti: Kotimaiset Voit hauduttaa kalat myös liedellä kasarissa kannen alla 2 omenaa Leikkaa omenat neljään Mausta hyvin suolalla ja Kasvikset ry miedolla lämmöllä. Silloin ne kypsyvät noin 20 minuu- 4 broilerin rintaleikettä tai lohkoon ja poista sieme- pippurilla. tissa, mutta isompien muikkujen ruodot eivät ehdi hau- porsaankyljystä. net. Kaada kastiketta juures- tua pehmeiksi ja syötäviksi. Laita juurekset ja omenat ja omenalohkojen päälle. Tarjoa muikkujen seuraksi keitettyjä perunoita tai pe- Mausteseos: suureen uunivuokaan tai Sekoita hyvin. runalunta ja höyrytettyjä porkkanapaloja. 1 dl öljyä uunipellille leivinpaperin Voitele myös broilerin

mega

Laskiaispullat ovat sen verran Pinnalle: Ruoka hyviä, ettei niistä kannata luopua, munaa, raesokeria 5 vaikka varsinainen juhlapäivä olisi jo ohi. Liuota hiiva kädenläm- u SE PERINTEINEN pöiseen maitoon. Sekoita joukkoon suola, sokeri, kardemumma ja muna. Näin leivot perinteisen Lisää jauhot vähitellen, aluksi vatkaten, jotta ilmaa laskiaispullan sitoutuu taikinaan. 2,5 dl maitoa tai vettä Alusta taikina hyvin vai- 25 g hiivaa tai vaten. Lisää pehmeä rasva 1 pussi kuivahiivaa alustamisen loppupuolella. 0,5 tl suolaa Laita taikina peitettynä ko- 1 dl sokeria hoamaan lämpimään, ve- 1 rkl kardemummaa dottomaan paikkaan. noin 7 dl vehnäjauhoja Kun taikina on kohon- 50–75 g voita tai margariinia nut kaksinkertaiseksi, ota voiteluun munaa se leivinpöydälle ja vaivaa taikinasta ilmakuplat pois. Varaa kaikki aineet huoneenlämpöön. Leivo taikinasta paksu Lämmitä neste kädenlämpöiseksi. Murenna hiiva taiki- pötkö ja jaa se 20–30 osaan nakulhoon. Lisää neste ja anna hiivan liueta. Lisää sokeri, riippuen siitä, kuinka iso- suola ja kardemumma. ja pullia haluat. Pyörittele Sekoita niin paljon jauhoja, että saat sakean vellimäisen paloista pikkupullia. seoksen. Kohota pullat kaksinker- Vatkaa seos kiiltäväksi. taisiksi, voitele ne munalla Alusta loput jauhot taikinaan käsin. Jätä jauhoista vä- ja koristele raesokerilla en- hän leivontaan ja vaivaa taikinaa, kunnes se on sileää ja nen paistamista. kimmoisaa. Lisää taikinaan pehmennyt rasva ja alusta tai- Voit myös jättää raeso- kinaa, kunnes se irtoaa käsistä ja kulhon reunoista. kerin pois ja laittaa lopuk- Peitä taikinakulho liinalla, ja nosta se lämpimään ja si paistetun pullan päälle vedottomaan paikkaan. Anna nousta noin kaksinkertai- tomu- sokeria. Paista pik- seksi. kupullat noin 225-asteisen Leivo kohotettu taikina suurehkoiksi pulliksi ja anna uunin keskitasolla 8–10 niiden kohota hyvin. minuuttia. Voitele pullat kananmunalla. Jos haluat pullista voi- Vatkaa kerma kovaksi makkaamman värisiä, voitele pelkällä keltuaisella. vaahdoksi. Lisää siihen va- Ripottele pinnalle raesokeria. Jos ripottelet valmiiden rovasti huoneenlämpöistä pullien pinnalle tomusokeria, raesokeria ei tarvitse vält- kinuskikastiketta, sekoita tämättä käyttää. Laskiaispullakausi ei vain vähän. Leikkaa jääh- Paista pullia 225 asteessa 12–15 minuuttia. Annoksesta tyneistä pullista hattu irti. tulee noin 10 reilun kokoista pullaa. Laita pullan väliin reilusti Leikkaa jäähtyneiden pullien yläosat kanneksi, ja täytä vadelmahilloa ja kinuski- pullat haluamallasi täytteellä. Nosta pullan yläosa, hattu kermaa. päälle ja siivilöi tomusokeria pinnalle.Tarjoa joko sellaise- lopu yhteen pyhään naan tai syvältä lautaselta kuuman maidon kanssa. Vinkki: Voit tehdä myös mansikkaisia laskiaispul- Ehdotuksia laskiaispullien täytteiksi: RUOKA Talven suosikkipullaa kannattaa tuunata vaikkapa kinuskilla. lia. Käytä tällöin täytteeksi Koverra teelusikalla pullan alaosaan syvennys. Sekoi- 2,5 dl vaahtoutuvaa man- ta kulhossa 100 g jauhettua mantelia, pullan sisustaa, Heli Koivuniemi on perinteisesti täytetty Kinuskilaskiaispullat 1 kananmuna sikkakermaa, 100 g man- noin 1,5 dl tomusokeria ja noin 1 dl maitoa tai kermaa [email protected] joko hillolla tai manteli- noin 15 dl eli noin kilo sikkahilloa sekä 3 dl man- tasaiseksi massaksi. Jaa massa pulliin syntyneisiin syven- massalla, mutta talven suo- noin 20–30 pullaa puolikarkeita vehnäjauhoja sikoita viipaleina. nyksiin ja lisää päälle nokare kermavaahtoa. Mantelit ja acebook on jo sikkipullasta voi tuunata 5 dl maitoa tai noin 150 g voita tai tomusokerin voit korvata tietysti vastaavalla määrällä täyttynyt ihanista myös uudenlaisia versioita maitojuomaa margariinia Reseptit: Arja Elina Laine, valmista mantelimassaa. laskiaispullista. maaliskuun iloksi. 50 g hiivaa Täyte: Myllyn Paras Oy Vatkaa 2 dl kermaa vaahdoksi. Sekoita joukkoon iso Mäenlaskun Kokeile vaikkapa sydä- 1–2 tl suolaa 2 dl vaahtoutuvaa kermaa omena raastettuna ja noin 1 dl jauhettua mantelia. päälle tarjoiltavat menmallisia, kinuskitäyt- 2 dl sokeria 0,5 dl kinuskikastiketta Vadelmahillo, kermavaahto ja marjat toimivat aina. herkullisetF laskiaispullat teisiä pullia! 1 rkl kardemummaa noin 3 dl vadelmahilloa Resepti: Martat Tiesitkö, että osalla maakunnista on omat leipänsä? RUOKA Minkä maakuntaleivän ohjeen haluaisit seuraavaksi oppia?

Heli Koivuniemi leivottiin Ruoka-sivuilla 1,5 tl suolaa Jätä sose ja keitinvesi het- pyöreitä leipiä. [email protected] syyskuussa. Tässä jakoon 25 g hiivaa keksi jäähtymään. Pistele leivät haarukalla. vielä eteläpohjalaisen eri- 2,5–3 l jauhoja Liuota kädenlämpöisek- Paista saman tien kuumassa iesitkö, että osalla koisuuden resepti. (ohra-, ruis- ja si jäähtyneeseen nauriiden uunissa 275–300 asteessa. maakunnista on Minkä leivän ohjeen ha- vehnäjauhoja kaikkia yhtä keitinveteen hiiva. Mikäli teet leivät kylmään myös omat lei- luaisit oppia seuraavaksi? paljon) Lisää seos naurissurvok- naurissurvokseen, anna pänsä? Äänestä omaa suosikkia- seen suolan kanssa hyvin leipien kohota lämpimäs- Leipätiedotus si verkossa – etsimme top Kuori ja paloittele nauriit ja sekoittaen. sä noin puoli tuntia ennen onT koonnut ne nyt verk- kolmoselle ammattilaisten laita kattilaan. Lisää vettä sen Alusta taikinaan jauhot. paistamista. koon. Kokeile, arvaatko ohjeet. verran, että lohkot peittyvät. Laita kaikkia jauhoja yhtä Parhaimmillaan leivät nimikkoleivän katsomatta Kun nauriit ovat pehmei- paljon (noin litra/jauho). ovat lämpimänä voin kera. vastauksia tai lunttaa oikeat Perinteinen naurisleipä tä, kaada keitinvesi talteen Taikina saa olla pehmeää. Resepti: Asta Asunmaa, parit faktalaatikosta. 4–6 leipää toiseen astiaan ja survo Leivo taikinasta ohuita, Etelä-Pohjanmaan maa- ja Mari Niemi-Saari leipoi syyskuun Ruoka-sivuilla nauris- Perinteistä naurisleipää 1,5 l nauriita paloiteltuna nauriit soseeksi. noin 1–1,5 sentin paksuisia kotitalousnaiset leipää.

ALA KULJETTAJAESITTELY - VALTTERI LATV Valtteri Latvala on syntynyt 6.6.1998 ja asuu Mustasaaren Tulevana kisakautena 2013 Valtteri ajaa edelleen MX125 luokkaa sekä Sepänkylässä. lisäksi joitakin MX J luokan kilpailuja. MX J luokassa alaikäraja 14 vuotta ja yläikäraja 18 vuotta. Ajokalustona saa olla 125 kaksitahtinen Valtteri on harrastanut Motocrossia vuodesta 2007 alkaen, jolloin hän tai 250 kuutioinen nelitahtinen. 9-vuotiaana sai ensimmäisen motocross-pyöränsä. Sittemmin pyöriä on tullut ja mennyt, nykyinen KTM 125 SX on järjestyksessään jo Tavoitteena kaudelle 2013 on ajaa ehjä kausi ilman loukkaantumisia ja seitsemäs. isompia kalustomurheita. Päästä jokaisessa kisassa A-finaaliin, saada pistesijoituksia eivätkä Tuleva kausi 2013 on neljäs jolloin Valtterin tarkoituksena on ajaa palkintopallipaikatkaan ole kaukana 125 luokan kauden 2012 täysimittainen kilpailukausi. Lisäksi Valtteri ajaa Pohjanmaan näyttöjen perusteella. maakunnissa kerran viikossa sarjacrossia. Kausi kestää huhtikuun lopusta lokakuun alkuun. Talvikaudella Valtteri harjoittelee kotona Suomessa maastoajoa / enduroa talvispooreilla sekä normi motocrossia auratuilla maakunnan Viime kauden alussa Valtteri siirtyi isojen poikien luokkaan isolla radoilla nasta/piikkipyörillä. Tammikuussa 2013 Valtteri oli Suomen kalustolla, koska niin sanottu juniorikalusto jäi pieneksi. Sääntöjen moottoriliiton leirillä Eestissä ja pääsiäisenä Valtteri suuntaa Latvian puolesta juniorikalustolla olisi saanut ajaa vielä tämän kauden ajan, eli länsirannikolle parempien ajokelien toivossa ennen kisakauden sen vuoden loppuun kun täyttää viisitoista vuotta. avausta tuntuman saamiseksi hiekalle.

Kauden 2013 Valtteri aloittaa West Cross Weekendissä Laitilassa, josta on muodustunut perinteinen kauden avauskilpailu. Valtteri ajoi päättyneellä kaudella yhdeksän (9) MX125 luokan kilpailua, joissa Valtteri ja Jarmo Latvala alaikäraja on13 vuotta ja yläikäraja avoin.

1) 550€ + alv 2) 240€ + alv 4) 80€ + alv 39 x 40mm 39 x 40mm 83 x 70mm

126 x 110mm 39 x 40mm 39 x 40mm

3) 140€ + alv 83 x 70mm 83 x 40mm

83 x 40mm 126 x 110mm

83 x 70mm

83 x 40mm Juho Aleksi Haapoja (s. 22. lokakuuta 1980 Ylihärmä) on ylihär- mahdollista haastajaa vastaan. Toukokuussa 2010 Juho otteli angola- mäläinen ammattinyrkkeilijä, ja raskaansarjan suomenmestari. Hänen laista Antonio Pedro Quigangia vastaan. Juho otteli kotipitäjässään lempinimensä on "Härmän Häjy". Juho Haapoja on noin 180-sentti- Ylihärmässä ja fanit saivat riemuita Juhon tyrmäysvoittoa neljännessä nen ammattinyrkkeilijä, joka on painanut keskimäärin otteluissaan erässä. Seuraavan ja viimeisen ottelunsa Steel Ring -tallin alaisuudessa 105 kiloa. Haapojan vahvuudet ammattinyrkkeilijänä ovat kovaiskui- Juho otteli Seinäjoella Zoltan Czekusta vastaan. Juho tuuletti voittoaan suus ja periksiantamaton asenne. Haapoja saavutti amatöörinä viisi toisen erän puolivälin paikkeilla. junioreiden SM-kultaa, ja senioreissa vuonna 2003 SM-kisoissa Tam- pereella pronssia sarjassa 91 kiloa Viipurin Nyrkkeilijöiden edustajana. Vuonna 2011 Juhon ja Häjy Teamin toimintaan tuli muutoksia. Juhon painonpudotus oli onnistunut ja valmennukselliset vaatimukset Haapoja voitti ammattilaisten raskaansarjan Suomen mestaruuden muuttuivat. Haapojaa valmentavat CJ Hussein ja Jyri Kujala. Hänen 28. marraskuuta 2008 teknisellä tyrmäyksellä Sami Elovaarasta. Hän managerinsa on Matti Larikka. puolusti mestaruuuttaan 27. marraskuuta 2009 Jarno Rosbergia vastaan. Rosberg voitti tasaisen ottelun hajaäänituomiolla, mutta ottelun Haapoja pääsi ottelemaan Euroopan mestaruudesta 15.12.2012 Nürn- jälkeisessä doping-testissä Rosberg kärähti anabolisista steroideista[1]. bergissä Saksassa puolalaista Mateusz Masternakia vastaan, mutta hävisi 12-eräisen ottelun pistein. Haapoja voitti maaliskuussa 2010 Pavels Dolgovsin. Ottelun jälkeen Haapojan perheeseen kuuluu vaimo ja 4 lasta. hän ilmoitti pudottavansa painonsa alempaan raskassarjaan (90,7 kg), mutta suostuvansa myös puolustamaan raskaansarjan SM-titteliä Lähde: Wikipedia

97 x 70mm 97 x 70mm 97 x 70mm

mega Sportlov utan snö 7

är temperaturen ligger kring +7 0C och vinden viner hårt runt knutarna får sportlovsfirare hitta på annat att göra än att skida och skrinna utomhus. Öjberget har visserligen snö i slalombacken, men när det blåser hårt måste Nskidliftarna hållas stängda. Men sportlovslediga som stan- nat kvar i hemtrakterna behöver inte klättra på väggarna ändå. Det finns en hel del man kan göra inomhus också. I badparadiset Tropiclandia var bassängerna fulla på måndagen. Även om badarna fick lov att simma lite för- siktigt för att inte sparka eller slå till någon i närheten var stämningen på topp. Barnen verkade inte bry sig om att det var lite trångt. Anna Söderman och Sanna Ohra-aho som sköter om kassan på Tropiclandia berättar att de räknar med att ha nästan tusen badgäster bara på måndagen. Klockan fyra på eftermiddagen var omkring 300 skåpnycklar utlånade och många av besökarna delar skåp. – Eftersom hotellet nästan är fullbokat vet vi att många av gästerna också kommer från andra orter för att bada hos oss. Vi har full bemanning med tre badvakter per skift, säger Anna. En vanlig helg räcker det med en badvakt i gången. Botniahallen håller öppet normalt hela veckan och där kan man syssla med en massa olika sportgrenar som passar för hela familjen. Vill man åka rullskrinnskor kan man antingen ta med sina egna eller hyra utrustning på plats. Linda Alanen berättar att hon studerar i Tammerfors och är hemma på besök den här veckan. Det var hennes pappas idé att åka till Botniahallen. – Det är skönt att få upp pulsen och variera träningen lite. Annars brukar jag gå på gym, men det här är ju ett bra sätt att komma i form. En annan skridskoåkare i Botniahallen är Tilda Ostberg Alagarda. Hon susar fram flera varv runt banan innan hon byter om till badminton. Hennes pappa Peter säger att han inte visste att man kan hyra rullskrinnskor i Botniahal- len. -Tilda brukar skrinna utomhus, men hit kan man ju komma när vädret är dåligt. Johanna Karls har bott i Smedsby i bara ett år och det här är första gången hon är i Botniahallen. Hon tycker att det känns bra att springa här och tror att hon ska börja komma hit och idrotta. På onsdag ordnar Korsholms kommun “sportlovsskoj” för skolelever, men annars kan man också bara komma in och t.ex. spela bordtennis, badminton eller delta i någon ledd gymnastiktimme. Det kostar inte mer än hallavgiften, som är 2,60 euro för barn 5,20 för vuxna. Vasa ishall har också reserverat åtminstone den ena isrinken för allmän- heten några timmar varje dag den här veckan. På den ena sidan skrinnar man utan klubba och på den andra får man ha klubba. På nätsidan www.vaasanseudunareenat.fi/sv/ kan man kontrollera tiderna. På Vasa simhall kan man för- söka ta olika simmärken varje vardag och på fredag ordnas ett vattendisco på kvällen.

Text & Foto: Kristina Skjäl Äldres undernäring - sanning eller myt!

ed jämna mel- inte dra alla över en kam. levererad genom hemtjänsten nas hos pensionären. För de annat så är nog undernäringen lanrum slår Många pensionärer gör själva eller äter på serviceboenden äldre som får maten levererad ett faktum. massmedia både sina inköp och lagar sin och institutioner och dessa blir hemma sker leveransen bara För att komma tillrätta med larm om att mat på samma sätt som man allt flera i och med att vi lever fem dagar i veckan, i vissa fall problemet, undernäring, borde många av våra gjort alltid. Hos dessa är under- längre. till och med färre dagar. Övriga alla som har att göra med Mäldre lider av undernäring näring en sällsynthet, om den Vad beror det då på att just dagars mat kommer i form de äldres mattillredning och och inte äter tillräckligt och alls förekommer. Istället kan den sista gruppen, som får mat av sådant som skall värmas i matvanor vara observanta på fram för allt inte äter den mat det vara så att man äter lite i från olika tillredningskök är de mikrovågsugn eller vanlig spis, undernäringsproblematiken. som de skulle behöva äta. Nu överkant, speciellt för de som i som löper största risken att bli vilket nog betyder försämrad Även vi själva som pensionä- senast var det Karleby som var sin arbetskarriär utfört kropps- undernärda. De flesta kostche- kvalitet och oftast samma mat rer bör ta ansvar så att vi äter framme i rubrikerna, där en arbete och nu inte har samma fer i våra kommuner och städer vecka efter vecka då inte alla tillräcklig och rätt mat. Våra undersökning visat att ca 70 fysiska aktivitet som under garanterar att maten innehåller rätter går att tillreda på förhand pensionärsorganisationer, % av de som bodde på olika tidigare år. Om man efter pen- tillräcklig näring så detta borde för uppvärmning. speciellt våra lokalföreningar, serviceboenden i staden led av sioneringen lägger på sig några inte vara problemet. Antagligen bör aktivt följa med kvalitet, undernäring. kilo är det säkert inte hela ligger problemet i hur maten Alla dessa faktorer gör att transporter och tillredning av världen, under förutsättning att tillreds, transporteras och inte den äldre inte äter den mängd maten samt tillredningskökens Samtidigt som antagligen man inte lider av diabetes eller minst serveras. mat som man borde då apti- verksamhet. nog många av oss lider av un- hjärt- och kärlsjukdomar. ten inte är den bästa och den På frågan om de äldres un- dernäring, framförallt de som Många av de pensionärer dessutom försämras av matens dernäring är en sanning eller vi brukar kalla ”äldre, äldre”, så Den grupp pensionärer som som får sin mat från ovan- kvalitet och utseende. Någon myt skulle jag vilja svara att har vi också en grupp pensio- är i riskzonen för undernäring nämnda kök framhåller att undersökning har visat på att det är både sanning och myt, närer som lider av övervikt. Så är de som oftast bor ensamma utseendet på maten är oaptitlig, av den mat som körs ut till beroende till vilken pensio- vad är då sanning och vad är och inte gör mat varje dag utan serveras oftast i plastlådor, man pensionärer så kastas minst 25 närsgrupp vi tillhör. myt om de äldres undernäring. lever på smörgås och plockmat, vet inte riktigt vad som är vad, % och i vissa fall ända upp till När det gäller mathållningen flera dagar i veckan. En annan allt är ihop rört och det har gått 50 %. Om man som äldre bara Henrik Svarfvar för pensionärer får vi lov att grupp som också är utsatt är lång tid mellan tillredning och äter en del av sina matleveran- särskilja på flera grupper och de äldre som får maten hem- att maten serveras eller läm- ser och inte själv fyller på med

TANKAR OM SAMHÄLLET Lisa Palm Närståendevårdarens betydelse n närståendevårdare är en person kostnadsfaktor i framtidens kommuner är äldrevårdens kostnader, särskilt inte i ett som vårdar en sjuk, funktionshin- äldrevården. Många kommuner kanske bä- redan spänt ekonomiskt läge. Närstående- drad eller åldrande närstående. var för det tryck som de stora årskullarna vårdarna bidrar alltså till en stor inbespa- ENärståendevårdaren måste vara en anhö- efter kriget kan lägga på den kommunala ring av social- och hälsovårdskostnader. rig person eller någon annan närstående äldrevården. Ändå måste alla ges en god Dessutom är det de som inte ens får något närståendevårdaren sparar social- och häl- person till den vårdbehövande. Stöd kan service. För att hjälpa att minska trycket på stöd som bidrar med den största inbespa- sovården stora summor. Därför skulle jag beviljas till en närståendevårdare om den kommunernas vårdkostnader är olika for- ringen, det här till största del på grund av hoppas att den finländska staten kunde se närstående märker att den vårdbehövande mer av vård hemma det bästa alternativet. att det finns så många närståendevårdare det enorma jobb som närståendevårdarna inte längre klarar sig hemma utan hjälp. Närståendevårdarens roll här är betydelse- som inte får något stöd. Utan dessa skulle gör och låta flera vårdare få arvode. Faktu- Stödets storlek varierar beroende på hur full men närståendevård kräver förstås att knappast den finländska äldrevården gå met att vårdarvodet dessutom varierar från krävande vård som måste ges till den vård- någon tar hand om den vårdbehövande. runt. kommun till kommun och år till år gör behövande. Storleken varierar även från att det inte alltid är helt säkert hur mycket kommun till kommun och från år till år. 2013 uppskattas de närståendevårdare Jag anser att den vård som närståen- man kunde få. Jag anser att det krävs en För året 2014 är den minsta mängden stöd som får stöd ha sparat de finländska kom- devårdarna gör borde uppskattas mera. ändring av lagstiftningen som bestämmer en närståendevårdare kan få 381,00 euro munerna 1,3 miljarder euro i social- och Det finns i dagens läge uppskattningsvis åt vem arvode ges och vem som bestäm- per månad. Ifall den vårdbehövande kräver hälsovårdskostnader. När man räknar ihop 300 000 närståendevårdare, medan endast mer hur stort arvode ska ges. Det här mera vård är även närståendevårdarens hur mycket närståendevården totalt har 40 000 av dessa får arvode. Ändå finns det kunde utveckla de redan goda sidorna med arvode större. sparat samhället kommer man till 3.3 mil- ungefär 60 000 personer som gör tungt vår- närståendevården och minska social- och jarder euro i nettoinbesparingar för social- djobb som kräver mycket tid. Alla de här hälsovårdskostnaderna ytterligare. I dagens läge kostar den finländska och hälsovården. Utan närståendevården har i dag inte rätt till arvode för sitt jobb. sjukvården kostar allt mera. När ekono- skulle kostnader för äldrevården mer än Det jobb som de gör måste värdesättas. Lisa Palm min tryter behövs det alternativa metoder fördubblas. De finländska kommunerna Dessutom har det redan konstaterats att för att bekosta den finländska sjukvården. skulle knappast klara av en fördubbling av Det som särskilt anses bli en betydande Lisa Palm, Svensk Ungdom i Öserbottens ordförande, hemma från Nykarleby. Hon är 21 år gammal och studerar statskunskap vid Åbo Akademi i Vasa. På fritiden gör hon politik, hänger med kompisar och försöker ta det lungt mellan varven. mega Asuminen 6 u TAUSTAA ”Käsinkudottu matto on ekologinen sijoitus” ASUMINEN Aalto-yliopiston professori neuvoo, kuinka onnistut matto-ostoksilla. Kuva: Niklas Kullström Heli Koivuniemi sinsolmittuja nukkamatto- rokaudeksi. ja kuolinpesät. [email protected] ja, joissa on myös moderne- – Jos laitat maton han- – Ei mattoa tarvitse aina ja kuoseja. keen lämpimänä, lumi sulaa ulkomailta ostaa. Yllättävis- Maarit Salolainen kuvattiin elokuussa suunnittele- – Käsinkudottu arvomatto – Varo kuitenkin, ettet alta ja vahingoittaa mattoa. tä paikoista voi tehdä löytö- miensa F&F:n ja Lauritzonin tulevien mallien ympä- on kestävä, ekologinen ja tule huijatuksi. Käsinsol- Kesällä maton voi laittaa jä, Salolainen vihjaa. röimänä. Lokakuussa Salolainen piipahti tutustu- järkevä sijoitus, joka kestää mittuna mattona saatetaan pakastimeen tai saunaan, massa Milanon messuilla uusimpiin lankatrendeihin. oikein huollettuna aikaa, kaupata teollisesti tuotettu- jos aurinkokylpy lähtö- Aalto-yliopiston professo- ja bulkkimattoja, Salolainen maassa unohtui. rin Maarit Salolainen to- muistuttaa ja kehottaa ky- Vaikka maton tamppaa- Tiedätkö tämän teaa. symään asiantuntijan apua mista ei enää harrasteta, Kyllä, kyllä. Mutta mistä ennen maton ostoa. Salolaisen mukaan silkki- mattotyypeistä? lähteä liikkeelle, jollei ole mattoa voi hyvin kevyesti kokemusta käsinkudottujen Toinen niksi on tässä: tampata ja tuulettaa ulkona. Pitkänukkaiset matot eli ryijymatot valmiste- mattojen hankinnassa? – Matto on ehdottomas- Sitä ei kuitenkaan pidä kyl- taan eri paksuisista ja eri pituisista materiaaleista. Myös ti ”pestävä” auringossa jo vettää lumessa. nukan tiheys vaihtelee. Maton mukana ostomaassa tai käytettävä pakkasessa kotiin tuodessa. Intialaismattojen Aito villamatto on pehmeä ja lämmin. Hyvin hoidet- kulkevat kuoriai- Maton mukana mahdol- mukana professorin kotiin tuna se kestää kulutusta ja säilyy pitkään. Villamatot lisesti kulkevat kuoriaiset set ovat todelli- Suomeen matkusti Intiasta ovat joko konekudottuja tai käsinsolmittuja. Maton ovat todellinen riesa, johon nen riesa.” löytynyt pentu, joka ter- arvo mitataan nukan määrällä neliösenttimetriä koh- ei pidä suhtautua leikkimie- vehtii emäntäänsä kotona den. Mitä ohuempaa lanka on, sitä samettisempi on lisesti. Kotimaassa VM- olevan kaverinsa Bracco maton pinta. Uudenkarheasta villamatosta irtoaa nuk- Trooppisissa maissa au- Carpetin kudotut matot ja Italianon eli italianseisojan kaa, mutta nukka vähenee ajan myötä. Nukkaaminen ringossa riittää hänen mu- kanssa. kuuluu maton luonteeseen. Tosin hinnakkaista ja hie- Elina Heleniuksen Adealle Maarit Salolainen kuvattiin elokuussa suunnittelemiensa F&F:n ja Lauritzonin tulevien noista matoista ei lähde uutenakaan nukkaa. suunnittelemat mallistot kiehtovat professoria. mallien ympäröimänä. Lokakuussa Salolainen piipahti tutustumassa Milanon messuilla uusimpiin lankatrendeihin. Itämaiset matot valmistetaan alueella, joka ulottuu Mattoja ulkomailta ha- Turkista Kiinaan. muavien kannattaa hänen mielestään kohdistaa kat- Matto tehdään yleensä villasta tai silkistä ja puuvil- kaansa puolen päivän kär- seensa Italiaan, Turkkiin, – Arvomatot löytyvät lasta. Tunnettuja ja laadukkaita itämaisia mattoja ovat vennys valvotusti. Liiasta Intiaan ja Nepaliin. minulta syvemmältä sisäti- Iranissa valmistetut persialaiset matot. Aasialaisesta haalistumisesta ei tarvitse Salolainen mainitsee myös loista, Salolainen sanoo ja rasvahäntälampaasta tehty lanka on arvostettua. olla huolissaan, sillä matto muun muassa italialaisen kertoo, että eteisessä on nel- ei haalistu auringossa paris- Paola Lentin ja Italiassa jä metriä pitkä koneellisesti Puuvillamatot tai puuvillatrikoosta valmistetut sa tunnissa enempää kuin asuvan suomalaisen Kris- tuftattu polyamidimatto. räsymatot ovat helppoja pestä, ja ne kestävät kulutusta. ikääntyessäänkään. tiina Lassuksen, jonka ma- Siihen jää kätevästi koiri- Kun kylvetät mattoa pak- Polypropeenista tai polyamidista valmistetut tot kudotaan perinteisellä en mukana tuleva hiekka ja kasessa, viilennä se ulkona nukkamatot ovat edullisempia kuin villamatot, ja ne menetelmällä Nepalissa. lika. ennen kuin heität sen run- kestävät kulutusta. Käytävillä käytettävien bukleemat- Intiasta ja Pakistanis- Hän kertoo, että edulli- saaseen puuterilumeen, ei tojen pinta on täynnä pieniä lenkkejä. Bukleematon ta löytyy nykyisin hänen nen tapa hankkia arvomat- nuoskalumeen, pariksi vuo- laatu vaihtelee tehtaittain ja valmistusmaittain. Buklee- mukaansa laadukkaita kä- toja ovat myös huutokaupat mattoa ei pidä tampata eikä pestä painepesurilla, sillä sen pohjamateriaali kärsii helposti.

Viskoosimatossa, joka on kevyt ja pölyämätön, on silkkimäinen ja kiiltävä pinta. Viskoosikuidusta teh- Hyvä matto vähentää kaikua asunnossa tyä plyysimattoa käytetään usein silkkimaton korvik- keena. Heli Koivuniemi ongelmaan tot eivät kestä eteisessä – Räsymatot ovat ver- – Paperinarumatot ovat saattaisi olla maton han- kulutusta. Salolaisen mu- taansa vailla. Ne ovat help- villan tavoin likaa hylkiviä, Paperinarumatossa käytetään joko pelkkää alto-yliopiston kinta. kaan sisalmatot ja kookos- poja pestä ja pesun ja ne voi paperinarua tai paperinarua ja puuvillaa. Uuden maton professori Maa- kuitumatot voi niin jälkeen hyvännäköisiä, suojata erikseen käsittely- pinta on hyvä käsitellä likaa hylkivällä suojasuihkeella. rit Salolainen on Mitä asiantuntija suositte- ikään unohtaa eteisessä. professori myöntää. aineella. Likatahrat kannattaa poistaa heti ennen niiden imey- ilahtunut, että lee huomioimaan mattoa ko- Tärkeintä on, että matto Hänen omia suosikkejaan Vaikka Salolaisen suosikit tymistä pois. Paperinarumaton etuna on pölyämätön 90-luvulla din eri tiloihin hankittaessa? on helposti puhdistettava. olohuoneeseen saavuttaessa hylkivät likaa, paras suoja- pinta, joten sitä suositellaan erityisesti allergisten kotien suomalaisiinA iskostunut tur- – Eteiseen kannattaa eh- – Kuraa ja kosteutta sietä- ovat villanukkamatot keino on välillä matoksi. ha puritaanisuus alkaa hil- dottomasti hankkia matto. vät parhaiten konetuftatut ja huovutetut villamatot. maton rullaamien talteen. jalleen Vaikka eteisessä polypropeeni- tai polyamidi- – Itsensä pesevä villa on – Esimerkiksi suurempi- Juutti- ja sisalmattoja löytyy sellaisenaan tai sekoi- muuttua. olisi klinkkerit, hiekanjy- matot, Salolainen sanoo. ekologinen, kaunis ja kestä- en perhejuhlien tai koiran tettuna muihin kuituihin. Juuttia käytetään myös nuk- – Mattoja käytetään jo vät naarmuttavat klinkkerin- vä, ja siitä pennun sisäsiistiksi kamattojen pohjissa. enemmän suomalaisissa kokin pintaa ja hiekka Räsymatot ovat voi tuputella tahrat pois. oppimisen ajaksi, matto deissa. Ne ovat kulkeutuu olohuoneeseen Villaa voi hoitaa luomume- on hyvä laittaa syrjään. Muovimatot toimivat keittiöissä, kodinhoitohuo- paitsi sisustuselementtejä ja muihin tiloihin. vertaansa vailla.” netelmin. neessa ja ulkokäytössä. myös akustisesti tärkeitä. Allergisille Salolainen Ne kudotaan muovista. Muovi voidaan myös yhdis- Eli jos kodissasi kaikuu, Paimentolaisten ku- Kudematot elävät nyt suosittelee kudottuja pape- tää puuvillakuteeseen. kurkkaa lattialle. Ratkaisuna tomat, itämaiset kelim-ma- uutta aikaansa. rinarumattoja. mega

Asuminen 7 Tiedätkö, miten Näin säästät ympäristöä pyykkisi pitäisi pestä? ASUMINEN Marttaliiton asiantuntijan mukaan perusohjeiden suosituksia on yhä hyvä noudattaa.

Heli Koivuniemi sen teettäjänä oli teknoke- vänsä joskus pyykkejä 60 keammassa lämpötilassa. [email protected] mian yritys Vanish, joka asteessa, jos huomaa, että – Rasvatahrat eivät vält- markkinoi omaa tuotettaan vaatteen materiaali on 100 tämättä puhdistu, eivätkä u Hanki kotiin pesukone, joka on ihanteellinen oskus niinkin arki- antibakteerisena. Ainakin prosenttista puuvillaa, vaik- mikrobit lähde pyyhe- omalle pyykkimäärällesi. nen asia kuin pyy- uutisoidessa olisi pitänyt ka pesu-ohjeessa muuta liinoista tai lakanoista alle u Lajittele pyykit ennen pesua. kinpesu herättää kertoa tutkimuksen teettä- kerrotaankin. 60 asteen pesussa. Myös kiivaan keskuste- jän nimi. – Mutta vastuu on aina hajuhaittojen, kuten hien- u Pese täysiä koneellisia, mutta älä täytä lun ja nousee uu- Värilliset farkut voivat kuluttajalla, jos hän ei nou- hajun poistaminen vaatii konetta liian täyteen. Jtisotsikoiden kärkeen. päästää väriä, vaikka nou- data annettuja ohjeita. usein korkeampia lämpöti- Ylen nettisivuillaan 8.7. datat pesuohjetta.” loja. u Koneessa on sopivasti pyykkiä, kun käsi julkaisema uutinen suoma- Nestemäinen mahtuu suorana pyykin päälle. laisten pyykinpesusta herät- Kehittämispäällikkö Huuhteluaineiden u Suosi energiasäästöohjelmia. ti suomalaiset pohtimaan Teija Jerkku Marttaliitosta pesuaine sopii käyttö on Jerkun mukaan tapojaan. Uutisen mukaan sanoo, että pesuohjeisiin usein tahrojen makuasia. u Vältä turhaa vaatteiden pesua, jos vaatteen suomalaiset pesevät vaat- olisi hyvä tutustua jo vaatet- – Ne poistavat sähköi- voi raikastaa esimerkiksi tuulettamalla tai teitaan liian usein ja liian ta ostaessa. esikäsittelyyn.” syyttä ja pehmentävät pyyk- käsittelemällä pelkän tahran. alhaisissa lämpötiloissa. – Materiaali ja muut omi- kiä, mutta ilmankin pärjää. Kritisoinnin kohteena naisuudet vaikuttavat hoito- Jerkku muistuttaa, Joustavien stretch-vaat- u Käytä erilaisille pyykeille mielellään omia olivat muun muassa vaattei- ohjeeseen. että pyykkien esikäsittelyllä teiden kanssa ei suositella pesuaineita: hieno, -kirjo, ja -valkopyykki. Oikeanlainen pesuaine pidentää vaatteen den pesusuositukset, joita Esimerkiksi värilliset far- välttää turhia pesuja ja saa huuhteluainetta. käyttöikää. pidettiin liian alhaisena. kut voivat päästää väriä, paremman lopputuloksen. Asiantuntijoiden mukaan vaikka ne eivät olisi vialliset – Tahrat lähtevät parhai- u Annostele pyykinpesuaine oikein. Älä käytä taustalla on vaatevalmis- ja vaikka pesuohjeita nou- ten tuoreena. Nestemäinen liikaa pesuainetta, sillä se vaikeuttaa tajien tavoite välttää rekla- dattaisikin. pesuaine sopii usein tahro- huuhtomista, on kallista ja ympäristölle mointia ja toisinaan jopa Jerkun mukaan hoito-oh- jen esikäsittelyyn. haitallista. oikean pesulämpötilan ker- jeesta vastaavat tekstiili- ja Asiantuntija suosittelee tovan lapun puuttuminen. vaatevalmistajat. esikäsittelemään ylimää- u Käytä talvitakkeja pestessä vähemmän – Pesu-ohjeet on hyvä ot- räisten tahrojen lisäksi pai- pesuainetta kuin normaalisti. Myös Iltalehden blog- taa talteen, varsinkin kun tojen kaulukset. u Vaihtele pesuaineita välillä, sillä eri pesuaineet gari Anja Nystén kirjoitti ne ohuista huiveista ja teks- tehoavat erilaiseen likaan ja tahraan eri tavoin. pyykinpesusta blogissaan. tiileistä leikkaa mielellään Energiasäästöä ja Nystén moitti alun perin pois. ekologisuutta tavoittelevissa u Koneet käyttävät vähän vettä, joten käytä tanskalaisesta selvityksestä uusimmissa pesukoneista tarvittaessa ylimääräistä huuhteluohjelmaa. Suomeen levinnyttä uuti- Tieto on tärkeä pesu- löytyy jopa 20 asteen pe- u Jos käytät pesupähkinöitä tai muita sointia. Otsikoiden mukaan lallekin. suohjelmia. vaihtoehtoisia pesuaineita, esikäsittele tahrat suomalaisten pyykeissä mu- – Ilmoitetut lämpötilat Jerkku muistuttaa, että tahranpoistoaineella, esimerkiksi alhainen pesulämpötila ei hii bakteeripommi. ovat suosituksia, joilla tuote sappisaippualla. Nysténin mukaan toimit- puhdistuu parhaiten, eikä välttämättä takaa parasta tajien olisi pitänyt kyseen- mene pilalle. pesutulosta. Siksi vaatteita u Pesupähkinöiden pesuteho perustuu alaistaa tutkimustulos, sillä Hän myöntää itse pese- olisi välillä hyvä pestä kor- saponiinin, jota on myös muun muassa hyvänheikinsavikan siemenissä ja kvinoassa.

u Pyyhi koneen kumikaulukset kuivaksi, etteivät ne homehdu. Jos kumikauluksiin on kertynyt hometta, voit kokeilla poistaa hometta Kuivatatko pyykkisi kuivausrummussa vai narulla? kloriitilla. Heli Koivuniemi mukaan perinteiset kuiva- taminen, saumojen suorista- asti, eikä kuivattaminen vie tonöyhtää ja saattaa tuntua, u Pidä pesukoneen luukkua auki pesujen [email protected] usrummut kuluttavat pal- minen ja laskosten oikomi- tilaa. Koska rummussa kui- että vaate kuluisi. Jerkku on välissä. jon energiaa, mutta uudella nen kosteana vähentävät tai vatut vaatteet ovat pehmeitä, asiasta eri mieltä. u Puhdista koneesi säännöllisesti, kerran tai uivausrummun säästävällä lämpöpumppu- jopa poistavat silittämisen ei pestessä välttämättä tar- – Tekstiileissä on aina ir- kaksi vuodessa 90 asteen pesuohjelmalla käytöstä on vi- tekniikalla toimivalla kuiva- tarpeen. vitse käyttää huuhteluainei- tonöyhtää pinnalla, joka tyhjänä. Mukaan voit laittaa 100 grammaa rinnyt myös usrummulla kuivaaminen – Jos ripustat pyykit huo- ta, Jerkku luettelee etuja. rummussa kuivatessa sitten apteekista ostettavaa sitruunahappoa tai keskustelua ne- on jopa energiatehokkaam- limattomasti, se kostautuu Vaikka rumpua saisi käyt- irtoaa. kaupasta erikseen puhdistusta varten tissä. paa kuin narulla kuivaami- silittäessä. tää, saattaa vaate hiukan ku- Jotkut kuivausrumpua ko- myytävää ainetta. Näin poistat koneesta KKeskustelua seurates- nen. Silittämättä siistit tekstiilit tistua. keilleet ovat valittaneet sen saostumat ja pidennät koneen käyttöikää. sa epätietoisuus rummun Jos pyykit kuivattaa narul- kaipaavat usein silittämistä, – Olen kuullut, että joku hajun tarttuvan vaatteisiin. eduista kasvaa. la, kylpyhuoneessa on hyvä mutta siliävät helpommin, hankkii esimerkiksi hiukan Tätä varten on kehitet- u Käytä taloyhtiösi pesulaa, jossa voit pestä Osa käyttää kuivausrum- huolehtia hyvästä ilman- Jerkku huomauttaa. isoja vauvanvaatteita, koska ty hajustelappuja, jotka voi kätevästi esimerkiksi vuodevaatteet, peitot ja pua luonnostaan, toisille se vaihdosta ja lattialämmitys vaatteet voivat kutistua kui- laittaa rumpuun pyykin tyynyt. vaatii totuttelua. on hyvä pitää päällä. Jerkku tietää myös vausrummussa hiukan. joukkoon. u Käytä pesulapalveluita. Vaatteiden hoito-ohjeista Lisäksi Jerkku kiinnittäisi kuivausrummun edut. Osalle tekstiileistä kuiva- Hajustelaput kuulostavat kannattaa tarkastaa, voiko huomiota myös pyykin jäl- – Pienissä asunnoissa usrumpu ei sovi lainkaan, ja Jerkun mukaan turhakkeilta. sen laittaa kuivausrumpuun. kihoitoon. rumpu on käytännöllinen, se kerrotaan hoito-ohjeessa. – Osa ei halua edes, että Työtehoseuran laskelmien Pyykin huolellinen ripus- koska pyykit kuivuvat nope- Kuivausrumpu kerää ir- heidän vaatteensa tuoksuvat. Lähteet: Martat Teija Jerkku ja Finatex mega Autot Uusi Lexus Suomeen 6 tammikuussa u LYHYESTI Automafia.net sähkömoottoria. Järjestelmän kokonaiste- Lexus GS-mallisto moni- ho on 164 kW (223 hv). puolistuu, kun GS 450h:n Aiempaa pienemmän rinnalle saapuu uusi GS hybridivaihtoehdon myötä 300h. mallin yhdistetyn ajon ku- Lexus GS 300h on täyshy- lutuslukema on tippunut bridi, jonka bensiinimoot- lukemaan 4,7 l/100 km. tori on nelisylinterinen ja Vastaava CO2-päästö on 2,5-litrainen. vain 109 g/km. Lisäksi autossa on kaksi

Honda lisäsi Jazzin varustelua Yhä useampi uusi Automafia

uosimallin 2014 Honda Jazz on saatavissa uudella Comfort Plus -varustelulla. Tavallisen Honda Jazz Comfortin va- kiovarusteisiin kuuluvat vakiona muun BMW on nelivetoinen muassa automaattinen ilmastointi, säh- kökäyttöisetV ikkunat ja etusumuvalot, takapenkin KOEAJOSSA Uusin tulokas BMW:n 5-sarjassa on 520d xDrive. selkänojan kallistuksen säätö ja koria vasten taittuvat Janne Suomalainen distetty kulutus on 4,5–4,9 rullaa vapaalla. sivupeilit. Automafia.net l/100km ja CO2-päästöt Rullaamistoiminnolla Uuteen Honda Jazz Comfort Plus -malliin on lisätty 119–129 g/km, rengastuk- alamäessä auton vauhti voi vielä 16-tuumaiset kevytmetallivanteet, vakionopeus- aikka BMW tun- sesta riippuen. Neliveto kasvaa, kun normaalisti au- säädin, tummennetut takalasit, korkeataajuuskaiutti- netaan edelleen hieman kasvattaa kulutusta, tomaatilla ajaessa kaasupol- met, keskikyynärnoja ja nahkaverhoillut ohjauspyörä takavetomalleis- mutta varsin maltillisesti: kimen kevennys ja mootto- sekä vaihteenvalitsimen nuppi. Näillä varusteilla Jazz taan, Suomeen nelivetomallin yhdistetty rin kierrosten putoaminen on entistäkin paremman näköinen ja mukavampi myytävistä uu- kulutus on 4,9–5,3 l/100km hidastaa auton vauhtia. käyttää. Vsista BMW-autoista jo noin ja CO2-päästöt 129–139 g/ Honda Jazz Comfort Plussan hinta on 19 990 euroa puolet on nelivetoja. km. ja CVT-vaihteistolla varustettuna 21 574 euroa. Uuden moottoriversion Suosion taustalla on pait- Vuosimallin vaihtuessa myös Honda Jazz Hybridit myötä nelivetoiseen 5-sar- si Suomen haastavat keli- Pieni kulutus ei ole ovat saaneet uudet hinnat, jotka ovat noin tuhat eu- jalaiseen pääsee nyt käsiksi olosuhteet, myös tarjonnan vain moottorin ja 8-nope- roa aiempaa alhaisemmat. Honda Jazz Hybrid mak- entistä pienemmällä sum- laajuus: xDrive-neliveto on uksinen automaattivaihteis- saa Comfort varustein 21 875 euroa ja ylellisemmällä malla. nykyään saatavilla lähes jo- ton ansiota. Elegance-varustelulla 23 347 euroa. Business Automatic-va- kaisessa BMW-mallisarjas- Kaikissa 5-sarjalaisissa on rustelulla 520d xDriven läh- sa. vakiona sähkötoiminen oh- töhinta on 55 000 euroa. jaustehostin, jarrutusener- Toinen malliston uutuus Uusi Ford Mustang 520d on suo- gian talteenotto ja mootto- eli 518d puolestaan pudot- rin start/stop-toiminto. rituskykyinen, taa 5-sarjan lähtöhinnan myös Eurooppaan Vakiona on myös ajotilan entistä alemmas. Automaat- mutta myös valitsin, jolla voidaan valita tivaihteisena ja Business- Automafia entistä taloudel- Comfort, Sport tai Eco Pro varustelulla 518d:n lähtö- -tila. hinta on 47 000 euroa. Sekä usi Ford Mustang on tulossa myös Eu- lisempi.” 520d xDrive että 518d on roopan markkinoille. Nelivetoiseen saatavissa sekä Sedan- että Tarjolla on kaksi moottorivaihtoehtoa: Suosion voi odottaa jat- Touring-mallina. Uusin tulokas BMW:n 5-sarjassa on 520d xDrive. Fordin 5,0-litrainen V8, joka tuottaa 426 kuvan, sillä xDrive tarjonta hevosvoimaa ja 529 Newtonia, ja uusi monipuolistuu tasaiseen U2,3-litrainen EcoBoost. tahtiin. EcoBoostissa on suoraruiskutus, muuttuva venttiili- Uusin tulokas BMW:n en ajoitus ja turboahdin. Se tarjoaa 309 hevosvoiman 5-sarjassa on 520d xDrive. tehot ja 407 Nm:n väännön. Tämän suositun diesel- 5-sarjalaiseen Automaattivaihteiseen autoon saa valinnaisvarus- moottorin saa nyt myös siis pääsee nyt teena ohjauspyörässä olevat vaihteenvalitsimet. nelivetoisena. Samalla pa- Uudessa Ford Mustangissa on täysin uusi etuja ta- kettiin kuuluu myös auto- käsiksi entistä kajousitus. maattivaihteisto. pienemmällä Pelkästään uudenlainen kehänmuotoinen apurun- summalla.” ko auttaa jäykistämään eturakenneta vähentäen mas- 520d:n 2,0-litrainen die- saa, mutta tarjoten ennustettavamman ohjaustuntu- sel tarjoaa tehoa mukavat Eco Pro muuttaa muun man ja siten paremman käsiteltävyyden, ohjauksen ja 135 kW (184 hv) ja vääntöä muassa kaasupolkimen rea- ajettavuuden, Ford lupaa. 380 Nm. Näillä tehoilla auto gointia ja ilmastoinnin/läm- kiihtyy satasen vauhtiin par- mityksen toimintaa mah- haimmillaan 8,1 sekunnissa. dollisimman taloudelliseksi. 520d on siis suoritusky- Eco Pro-tilassa on käy- kyinen, mutta myös entistä tössä automaattivaihteiston taloudellisempi. rullaamistoiminto eli kun Takavetoisena auton yh- kaasupolkimen nostaa, auto mega Näin autoilet Autot 7 Liikennesäännöt tunnetaan aiempaa paremmin

iikenneturvan selvityksen perusteella suo- turvallisesti talvella malaiset tuntevat liikennesäännöt ja liiken- AJASSA Huolehdi varusteista ja asenteestasi liikenteessä. nemerkit paremmin kuin vuonna 2001, kun asiaa edellisen kerran tutkittiin. Janne Suomalainen pyyhkimet ja valot, joiden jäisillä ikkunoilla. kavuuden parantamiseksi – Turvatekniikka onkin Silti parannettavaakin on. Automafia.net LEsimerkiksi kärkikolmio oli osalle vastaajista epä- toimimiseen ja puhtauteen Myös lyhyitä ja tuttuja rengaspainetta voi talvisin vain apuväline, tärkein on on syytä kiinnittää huomi- reittejä ajettaessa autoilijan nostaa noin 0,5 baaria suosi- kuskin oma asenne ja kes- selvä. alvirenkaiden ota. on kuitenkin syytä nähdä tusta korkeammaksi, Hämä- kittyminen, Hämäläinen Kärkikolmion eli väistämisvelvollisuudesta riste- vaihdon lisäksi Hyvän näkyvyyden var- vaivaa näkyvyyden ja oman läinen neuvoo. summaa. yksessä ilmoittavan liikennemerkin tuntemista mi- autoilijan kannat- mistamiseksi autossa on turvallisuuden parantami- Kitka- ja nastarenkaiden tattiin avovastauskysymyksellä. taa muistaa pari myös oltava kunnollinen seksi. väliltä valittaessa autoilijan Oikeaksi vastaukseksi hyväksyttiin oikeanlaiseen niksiä, joilla tal- jääraappa ja lumiharja. Lumi ja jää tulee puhdis- kannattaa punnita omia tai- toimintaan eli muiden väistämiseen päätyneet vas- Tviautoilusta tulee mukavam- Muita tarpeellisia oheis- taa kaikista ikkunoista, ka- tojaan ja toiveitaan. taukset. paa ja turvallisempaa. tarvikkeita ovat pieni lumi- tolta ja ilmanottoaukoista. Kitkarenkaiden etuna on Autoilijoista kärkikolmion tunsi noin 95 prosent- lapio, taskulamppu ja läm- – Lasien huurtumista voi äänettömyys, mutta ne vaa- tia, mutta ei-autoilevista vain 70 prosenttia. Tarkista min peitto. estää ilmanvaihdon lisäksi tivat nastarenkaisiin verrat- Uusista merkeistä eniten hämmennystä aiheutti jäähdytinneste, puhdistamalla ikkunoiden tuna enemmän ajokokemus- tunnelin alkamisesta ilmoittava liikennemerkki. Sen tunnisti 94 prosenttia vastaajista, mutta kol- lasinperusneste ja Älä lämmitä liian sisäpinnat ja huolehtimalla ta ja tuntemusta. kauan – mutta siitä, ettei sisätiloihin kul- mannes ei tiennyt, että merkki sisältää kiellon tehdä moottoriöljy U-käännös. varaa aikaa keudu kenkien ja vaatteiden Tekniikka ei auta, Pieni, mutta merkittävä au- mukana lunta ja kosteutta, jos nopeutta on TNS Gallup selvitti suomalaisten liikennesääntö- raappaamiseen tuntemusta Liikenneturvan toimeksiannosta kevääl- toilijan itse suorittama huol- Hämäläinen vinkkaa. liikaa totoimenpide on nestesäili- Pakkassäällä auton esiläm- lä 2013. Kyselyyn vastasi netin kautta 1 520 henkilöä. öiden täyttäminen. mitys hyödyttää kuskia Valitse renkaat Kuljettajan oman asenteen – Jäähdytinnesteen pak- muun muassa jouduttamalla ajotapasi mukaan merkitystä ei voi korostaa kasenkestävyys on syytä liikkeelle lähtöä ja pienentä- liikaa talviautoilussa, pitkän varmistaa, ja lasinpesu- mällä polttoaineen kulutusta Suomessa talvirenkaita on linjan ammattilainen sanoo. Testaa taitosi! käytettävä joulukuun alus- Kärsivällisyyttä ja tark- nesteen ja moottoriöljyn ensimmäisten ajokilometri- Tutkimus ja siihen liittyvät kysymykset löytyvät ta helmikuun loppuun asti. riittävyyden tarkistaminen en aikana. kaavaisuutta vaaditaan huo- osoitteesta www.liikenneturva.fi/ sites/default/ Lain mukaan renkaiden kannattaa ottaa rutiinitoi- Esilämmityksen kesto nolla kelillä jokaiselta tiellä files/materiaalit/Tutkittua/Tutkimukset/2013_ menpiteeksi etenkin pidem- vaihtelee, ja se kannattaa urasyvyyden tulee olla vä- liikkujalta. tunnetaanko_saannot.pdf mille matkoille lähdettäessä, ajoittaa oikein tarpeettoman hintään 3 millimetriä, mutta – Hermostuminen ja kii- BMW Suomen varaosista ja lämmittämisen välttämisek- pohjoisen olot vaativat usein re näkyy monesti kaasu- ja lisävarusteista vastaava alue- si. 4 millimetrin urasyvyyttä. jarrujalan käytössä. Auto- päällikkö Markku Hämäläi- Lumen ja jään puhdista- – Paremmat renkaat kan- jen automaattijärjestelmät nen neuvoo. miseen kuluva aika saattaa nattaa laittaa taakse, mutta auttavat liukkailla, mutta Näkyvyyden kannalta yllättää – ja siksi liikkeelle suurta eroa renkaiden kun- nekään eivät pelasta, jos no- olennaisia varusteita ovat lähdetään liian usein puoli- nossa ei saisi olla. Ajomu- peus on liian korkea. Uusi S-Cross nuorentaa Suzukin ilmettä handsfree. kohtuullisen suorituskyky- käyttämään reilusti kier- liukkaille pinnoille ja Lock KOEAJOSSA Su- S-Cross tarjoaa hieman Vakionopeudensäädin, inen kaupunkinopeuksissa. roksia, mikä lisää kulutusta lukitsee voimansiirron reilumman maavaran kuin zuki SX4 S-Cross audiojärjestelmä ja ajoti- selvästi kaupunkiajossa. etuja taka-akselin perinteinen farmari ja on etokone kuuluvat vakiona Moottoritielle kiihdyt- Matka-ajossa on mah- välillä. 1.6 VVT 4WD GL+ saatavissa myös nelivetoi- koko mallistoon. täessä huomaa kuitenkin dollista päästä lähemmäs Lock-tila on käytössä sena, mikä tekee siitä var- on houkutteleva kaipaavan lisää voimaa ko- yhdistetyn kulutuksen kun ajonopeus on alle 60 sin monikäyttöisen. myös hinnaltaan. Bensa- ja dieselmootto- nepellin alle. lukemia. km/h. Vaikka auton kokonais- rivaihtoehdot ovat molem- Vapaastihengittävän 6-nopeuksinen vaihteis- Autossa on vakiona myös pituus on vain 4,3 metriä, Janne Suomalainen mat 1,6-litraisia. moottorin ehkä suurin to, joka on saatavissa die- ESP-ajovakaudenhallinta- Automafia.net tarjoaa matkustamo kohtu- Dieselin parina on aina ongelma on melko olema- selmallin kanssa, varmasti järjestelmä. ullisen reilut sisätilat. uzuki on tuo- 6-vaihteinen manuaalivai- ton alavääntö. Moottorin parantaisi myös tämän Tavaratilaa löytyy 430 nut mallis- hteisto ja neliveto. ominaisuuksiin tottuu bensamallin suorituskykyä Uusi Suzuki SX4 S- litraa. Lisätilaa saa kasva- toonsa uutuu- Bensakone on saatavana kuitenkin melko nopeasti ja taloudellisuutta entises- Cross on houkutteleva tettua kaatamalla takapen- den, jolla on ja 1,6-litrainen on yllät- tään. myös hinnaltaan. kit 40/60-osissa. hyvät mahdol- tävän riittoisa voimanlähde Malliston hinnat alkavat Manuaalivaihteinen Slisuudet houkutella aivan 5-vaihteisella manuaalilla tähän crossoveriin. S-Crossin AllGrip- 19 998,22 eurosta. Tämän etuveto tulee perusvaruste- uusia kuljettajia Suzukin tai portaattomalla CVT- nelivetojärjestelmä tarjoaa nelivedon lähtöhinta on 24 lulla (GL), mutta nelivedot rattiin. automaatilla, joko etu- tai Moottorin hyviin puo- neljä ajotilaa; Auto, Sport, 937,19 euroa ja dieselmalli- saa kattavammalla (GL+) Tämä uutuus tunne- nelivetona. liin lukeutuu sen taloudel- Snow ja Lock. in pääsee käsiksi 29 395,04 varustelulla. taan nimellä Suzuki SX4 Tämä vapaastihengittävä lisuus. Auto-asento sopii eurolla. GL+ varusteluun S-Cross. 1,6-litrainen bensamoot- Nelivedolla ja manu- erilaisiin ajotilanteisiin ja Mallien hintaero ei muo- kuuluvat muun muassa Vanha SX4 X-OVER tori tuottaa tehoa 88 kW aalivaihteistolla auton on polttoainetaloudellisin dostu pelkästään moottorin automaattinen ilmastointi, on edelleen mallistossa, (120 hv) ja vääntöä 156 yhdistetty kulutus on 5,9 valinta. ja voimansiirron perusteel- GL+ avaimeton mutta uusi S-Cross tarjoaa Nm. l/100km ja CO2-päästöt Sport siirtää enemmän la, vaan kalleimmissa mal- lukitus- ja käynnistys- selvästi nuorekkaamman Manuaalivaihteistolla 135 g/km. voimaa takapyörille. leissa myös vakiovarustelu järjestelmä ja Bluetooth vaihtoehdon. varustettuna moottori on Kiihdytyksissä joutuu Snow on suunniteltu on kattavampi. Överraskande vinter i Västerbotten av längs Vindelälven som rinner ut i Umeälven Text och foto: i dess nedre lopp. Vindelälven är nästan lika Hans Hästbacka lång som Umeälven, fredad från kraftverk och dammbyggen och rinner därmed otämjd genom risk sydostlig vind med snöyra under landskapet med långa och öppna forsar även un- en helmulen himmel. Så överraskas der stränga vintrar. Älven har kvar bland annat vi passagerare av vintern vid färjham- sina laxar, uttrar och övervintrande strömstarar nen i Holmsund, när vi går i land från – alla goda tecken i ett rinnande vattendrag som m/s Wasa Express efter en lugn färd ständigt och rastlöst färdas mot sin förening med överF Kvarken. Det känns overkligt att stiga rakt havet. in i det vintriga landskapet efter det långvariga och våraktiga väder som varat hemmavid i Öster- Strax före Vindelns kommunala centrum botten – och även i Västerbotten. Men männis- stannar vi upp, fångade som vi blir av den resliga kan spår och vädret rår. kyrka som för stunden dominerar sceneriet. Svagt rosafärgad och med svarta och starkt lu- Följande morgon ligger Umeå med tande tak höjer sig kyrkan i Vindeln mot den grå omnejd inpackad i tjugo centimeter snö. Vit och himlen. Den ståtliga kyrkan intill älvstranden är ren blidsnö, som gjord för tillverkning snögub- nästan osannolik, där den stilren och vasstornad bar och snökojor medan snösvängen kör i gång strävar mot de himmelska höjderna. Kyrkan som på vägar, gator och gårdar. För många Umeåbor invigdes 1903 skulle gott passa in i en mellaneu- blir det vinterns första snöskottning, och kanske ropeisk stad från medeltiden. Nu står den på sin också den sista om lågtryck och sydliga vindar givna plats i en älvdal, nedanom själva samhället fortsätter att dominera. och med utsikt över forsar och tillfrusna lugnvat- ten. Under frukosten tittar solen fram i knappa Kyrkan i Vindeln är en praktfull byggnad som vasstinnad strävar mot de himmelska höjderna. tio minuter. Soldränkta minuter som visar att Vi svänger ner mot kyrkan för att se solen nog finns kvar på himlavalvet, fastän man den på närmare håll. Vidsträckta gravgårdar nästan förlorat hoppet under de tre senaste veck- träd. Och skatorna vaknar plötsligt till liv och och Umeå inte varit något lokalt väderleksfe- visar att många älvdalsbor och skogsbor ligger orna med gråmulen väderlek. Solsken och blå ställer till med revirstrider i skogsbrynet. Det gäl- nomen. Hela Västerbotten ligger inbäddad i begravda här. Kyrkan och samhället har i långa himmel är värdefulla ingredienser i vårt dagliga ler att staka upp gränserna i god tid före bobygge den vita snön; älvdalarna, skogarna och fjällen. tider varit centrum i en rik bygd, där älven med liv. Vi blir piggare och gladare av bländande och äggläggning. Till den tiden är det ännu några Snön lyser upp landskapet, men något strålande sina forsar och sitt laxfiske spelat en stor roll i solsken på en blånande himmel, inte bara i själen veckor men reviruppgörelserna skall vara avslu- solsken som skulle lyfta landskapet och dagen kulturbygden. I Vindelns kommunvapen ingår utan också i kroppen. tade innan dess, för sedan tar bobygget och den blir det inte. Nåväl, solen har i alla fall visat sig, så de två elementen tillsammans med en slaga som efterföljande ruvningen all tid och energi. hoppet om några solskensdagar längre fram på symboliserar jordbruket. Älven gav den dagliga Den korta solstunden får talgoxar våren lever vidare. fisken och jorden det dagliga brödet. Husen och en blåmes att sjunga Vi skottar fram bilen ur snön för en färd byggde man själva av timmer från skogen där bland hus längs Umeälven och Vindelälven. Det visar sig att Umeälven hör till de stora elkraftsproducen- man också hämtade veden. och snö- fallet i Holm- terna i Sverige med ett flertal kraftverk, damm- sund byggen och vattenmagasin som spaltar upp den Två talgoxar sjunger vid kyrkan, tresta- 470 kilometer långa älven. Den älven är vigt och gammaldags. I en björk borta vid det inte så lockande, så vi viker rödmyllade kapellet och dito klockstapel pinglar

I den strida forsen står en isflakssvamp och balanserar på en smal och låg fot. Överraskande vinter i Västerbotten

Den gamla klockstapeln och kapellet står i skuggan av kyrkan men faller bättre in i älvdalens Kvarnbyggnaden vid Renforsen gör sig bäst från den motsatta stranden. natur- och kulturbyggd.

en ensam grönfink i sin bjällra. Kännspaka och otämjd fors ut i en älv då vintern tillfälligt fällt sen. Och uttern är given längs älven, fiskrik som och kvarnen var byggd. samtidigt anspråkslösa fågelläten intill den domi- sitt vita täcke över trakten. vattendraget är. Men uttrarna har fiskat klart för nerande kyrkan. denna dag och ligger och sover bort resten av När jag zoomar in byggnaden kan jag ute- Medan jag fotograferar forsen spanar dagen i sin torra lya i strandbrinken. sluta de turistiska byggnaderna, som för all del En bit norrom kyrkan ligger ett av Vin- jag av iskanten och de stenar som sticker upp faller ganska väl in i bilden, och renodla bilden delälvens vackraste forsavsnitt, Renforsen. Forsen ur vattnet. En strömstare skulle vara ett trevligt Vid Renforsen står en gammal kvarnbygg- på kvarnen – den gamla kulturbyggnaden på älv- och kyrkan har ögonkontakt med varandra. Vi fågelinslag i forsen, men jag får inte syn på någon nad – plus några modernare byggnader som ett stranden. Ute i den öppna forsen står en märklig vill se forsen på nära håll och letar oss ner mot strömstare. Den starstora fågeln, mörkt choklad- hotell och annat för turistnäringen – men jag får isskapelse, ett svampliknande isflak med en bred älvstranden på östra sidan. Den skogklädda älv- brun och med vitt frackbröst finns häckande i inte någon fason på bilderna. Byggnaden är stor hatt och en smal och kort fot som flaket står och sluttningen ligger inbäddad i snö, där inget djur svenska och norska fjällvärlden vid klara, ström- och perspektivet för snävt. Vi kör en omväg över balanserar på i forsen. Isflakssvampens dagar är ännu hunnit sätta sina spårstämplar. Ett snöfall mande vatten. Till vintern flyttar strömstararna till den västra sidan för att få ett bättre perspektiv räknade. När tövädret gjort sitt kommer isfla- efter en längre tids barmarksperiod brukar få mot sydost för att leta upp isfria och strömmande på den gamla och vackra byggnaden, renoverad ket att tappa sitt fotfäste och falla ner i forsens många djur att dröja sig kvar på övernattnings- vatten att vistas vid under vintern. Höstflytt- och under sommarhalvåret nyttjad som utställ- brusande vatten. Då har den överraskande och och överdagningsplatser. Sedan ger de sig ut på ningen mot sydost hämtar en hel del svenska nings- och försäljningslokal. De gamla kvarnarna tillfälliga vintern dragit sig undan från älvdalen födosök. Dessutom har snöyran fortsatt in på och norska strömstarar till Finland, där åar och vid älven har i långa tider varit av stor betydelse för att överleva en tid på fjällsluttningarna och natten och sopat igen eventuella från kvällen och bäckar med vatteninsekter lockar dem att stanna för bönderna i älvdalen. Vattenkraften var gratis fjälltopparna. kvällsnatten. över vintern. och behovet av mjöl dagligt. Kvarnägaren eller -ägarna hade sitt på det torra när de kungliga En spångad led med snöiga trappsteg och Vindelälven har säkert sina övervint- myndigheterna gett vattentillstånd skyddande räcken går ner till forsen som strid rande strömstarar trots att vi inte och öppen brusar fram mellan isbrämade strän- råkar få syn på någon i der. Så ser en vild Renfor- och

Vindelälven är skyddad mot all vattenkraftsutbyggnad och har därmed sina vilda och otämjda forsar kvar.