MUSIK Schleswig-Holstein Musik Festival 10. Juli bis 29. August 2010

MUSIKLAND POLEN

Vertonte Hoffnung Krzysztof Penderecki dirigiert sein Jahrhundertporträt „Polnisches Requiem“ Aufregende >SEITE 7 GALA ZUM Sommernächte JUBILÄUM

Mezzosopranistin Elina Garanca singt 25. Schleswig- Holstein Musik „Les Nuits d’été“ Festival Großes Fest von Hector Berlioz mit Hommage an Seite 16 Leonard> Bernstein SEITE 13

CHOPIN IMPROVISIERT

Romantik durch die Jazz-Brille Stimmakrobat Bobby McFerrin begegnet dem großen Klavierkomponisten >SEITE 4

Auf einen Blick: Alle Veranstaltungen, Kartenpreise, Ticket-Hotline >SEITE 9 – 12 INHALT / ERÖFFNUNG Hamburger Abendblatt 2 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Musikalisches Seeluft, Charme und Scheunen Schlaraffenland Der Intendant des Schleswig-Holstein Musik Festivals Rolf Beck im Gespräch Eröffnungs- und MARCUS STÄBLER mour ausgerichtet, zum Beispiel durch Abschlusskonzerte mit dem die Fokussierung auf die Länderschwer- NDR Sinfonieorchester :: Seit 1999 leitet Rolf Beck das punkte. Schleswig-Holstein Musik Festival. Bis :: Zwei „Vierte“ eröffnen in diesem 2002 bildete er als Direktor mit dem Di- Gab es dabei wichtige Wendepunkte? Jahr das Schleswig-Holstein Musik Fes- rigenten Christoph Eschenbach eine Das Finnland-Jahr 2001 war ein gewis- tival. Das NDR Sinfonieorchester spielt Doppelspitze, 2002 wurde er ser Durchbruch. Vorher haben die Leu- unter dem scheidenden Chefdirigenten Intendant. Das Abendblatt hat im te uns für verrückt erklärt, was es denn Christoph von Dohnanyi – die d-Moll- Gespräch mit Beck auf diese Jahre da gäbe außer Sibelius. Ich bekam selber Sinfonie op. 120 von Schumann und zurückgeblickt. Angst – und dann war es ein wunderba- Mahlers Vierte Sinfonie. Die hohe res Jahr. Ich glaube, seit dem Finnland- Opuszahl bei Schumann sollte nicht Abendblatt: Wann haben Sie zum ersten Mal Jahr mit den vielen eigenwilligen und täuschen: Schumann schuf die Sinfonie vom Festival gehört? schrägen Künstlern vertrauen die Leute schon 1841 in einem unerhörten Schaf- Rolf Beck: Das war Mitte der 80er. Da darauf, dass wir Dinge anbieten, die sie fensrausch. Doch um 1851 befielen ihn war ich noch Intendant der Bamberger zwar nicht kennen, die aber trotzdem Zweifel, und er schrieb eine Neufassung Symphoniker und saß mit unserem da- sehr interessant sein können. Jetzt, bei des jugendlichen Wurfs, der nun offizi- maligen Chefdirigenten Horst Stein unserem Polen-Schwerpunkt, ist zum ell zu seiner vierten und letzten Sinfo- beim Bier zusammen – wir haben beide Beispiel das Konzert mit dem sehr gu- nie wurde. gesagt, was die da oben machen, geht Intendant Rolf Beck. Foto: Glücklich ten, aber wenig bekannten Rundfunk- Bei Mahler beschließt die Vierte ei- höchstens zwei Jahre gut. (lacht) Auch orchester aus Kattowitz schon seit Ende ne ganze Schaffensphase, nämlich seine dieses ganze ehrenamtliche Engage- Angebote, von den Münchner Philhar- April ausverkauft! frühen Werke aus dem Geist des „Wun- ment der Bürger, das kann nicht funk- monikern und der Zürcher Tonhalle derhorns“. Ein Text aus dieser Samm- tionieren. Unsere Einschätzung war to- zum Beispiel. Es hieß immer, Beck flir- Neben dem künstlerischen Profil gehört lung bereichert hier das Liedfinale: Ein tal falsch: Es geht noch immer und zwar tet, geht dann aber doch nicht – und da sicher auch die gute Vernetzung mit der Solosopran (den Part übernimmt beim sehr, sehr gut. So hat man aus dem Sü- musste ich irgendwann doch mal über Basis zum Erfolgsrezept des Festivals ... NDR Christiane Oelze) singt von den den beobachtet, was da im Norden pas- einen Wechsel nachdenken. Ich kam al- Ja. Das ist in schwierigen Zeiten beson- Freuden des „Himmlischen Lebens“, siert – in einer Gegend, die man als Mu- so zum NDR und machte mit Herbert ders wichtig. Da sind wir auf die Treue und Mahler beschwört dazu mit allen sikland ja nicht so wahrgenommen hat, Blomstedt den Vertrag, der aber schon und Unterstützung unseres Publikums wenn man in Bayern lebte. bald nach Leipzig ging. und unserer Sponsoren und Förderer dringend angewiesen. Unsere Ehren- Erinnern Sie sich an Ihre ersten direkten ... und dann folgte das Engagement amtlichen bewältigen unglaubliche lo- Kontakte mit dem Festival? von Christoph Eschenbach ... gistische Herausforderungen, etwa Ja, natürlich. Wir waren mit den Bam- Genau, dann habe ich Christoph wenn große Orchester zu versorgen bergern beim Festival zu Gast, zum Bei- Eschenbach nach Hamburg geholt. sind. Frau Albers, der Chefin aller Beirä- spiel bei einem Konzert mit Giuseppe Kurz danach höre ich, dass er als künst- te, ist es hervorragend gelungen, einen Die Sopranistin Sinopoli, der damals den Zentis-Musik- lerische Lichtgestalt zum Festival ge- Generationswechsel zu fördern. Christiane Oelze. preis bekam. Es war irrsinnig heiß im hen soll. Damals gab es aber starke Foto: Natalie Kieler Schloss – da ist ja keine Klimaan- Spannungen zwischen NDR und Festi- Wie sehen Sie denn die Zukunft, auch in Bothur lage. Ein Redner sagte deshalb, Sinopoli val – darum habe ich ihm gesagt, das Anbetracht konkurrierender Festivals? solle doch bitte etwas schneller dirigie- können Sie nicht machen! Da fragte er Der besondere Charme von Scheunen Finessen seiner herrlich doppelbödigen ren. Und der hat in seiner Dankesrede mich, was ist, wenn wir das zusammen und Seeluft wird sicher erhalten blei- Musik ein paradiesisches Schlaraffen- geantwortet, er müsse die Leute zwei- angehen? So entstand das Modell mit ben. Wir haben den Anspruch, dass das land. fach enttäuschen: Erstens, er werde den ihm als Intendanten und mir als Direk- Original besser bleiben muss als die Pla- Nur acht Jahre später schrieb Mah- Preis nicht für soziale Zwecke spenden, tor. Als Eschenbach dann das Festival giate. Diese Form müssen wir immer ler mit dem „Lied von der Erde“ bereits sondern für seine Ausgrabungen in wegen seiner Stelle in Philadelphia ab- wieder mit neuen Inhalten zu füllen. eines seiner erschütternden Spätwerke. Ägypten verwenden. Zweitens, das Kon- geben musste, wurde ich Intendant. Wenn ich daran denke, wie wir auf dem Neben der Siebten von Jean Sibelius er- zert werde bei ihm 70 Minuten dauern, Airbus-Gelände vor 3500 begeisterten klingt diese Liedsinfonie bei den Ab- und wem das zu viel sei, der solle doch Wie hat sich das Festival unter Ihrer Hörern ein Konzert hatten, wie der schlusskonzerten des SHMF – in der bitte jetzt gehen! Leitung entwickelt? Schlagzeuger Martin Grubinger mit 80 selteneren Version für Tenor (Peter Wir haben es zunächst so übernommen, jungen Leuten im Lübecker Hafen ge- Seiffert) und Bariton (Thomas Hamp- Hätten Sie da gedacht, dass Sie einmal wie es war. Warum soll man auch etwas spielt hat, aber auch, wie wir mit Cros- son), dirigiert von Alan Gilbert. (C.W.) selber das Festival leiten würden? umkrempeln, das gut funktioniert? Spä- sover neue Hörerschichten angespro- Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich mal ter haben wir dann die Musikfeste ein chen haben, ohne die Stammkunden zu Eröffnungskonzert 10./11.7. Lübeck hierherkomme! Ich war ja 15 Jahre in wenig renoviert und die Konzerte all- verlieren – dann glaube ich, dass wir auf Abschlusskonzert 28.8. Lübeck, 29.8. Kiel Bamberg und hatte einige verlockende mählich stärker auf Inhalte als auf Gla- einem guten Weg sind.

„Musik“ ist eine Beilage zum Hamburger Abendblatt und erscheint fünfmal jährlich. INHALT Redaktion JAZZ TRIFFT ROMANTIK DER HERR DER STILE LÄNDLICH-FESTLICH WELTUMSPANNEND Hans-Juergen Fink (verantwortl.), Vokalakrobat Bobby McFerrin macht Krzysztof Penderecki dirigiert sein Musikfeste auf dem Lande > Seite 13 Pianist, Dirigent, Initiator, Ermutiger: Verena Fischer-Zernin sich seinen Reim auf Chopin > Seite 4 „Polnisches Requiem“ > Seite 7 Christoph Eschenbach zum 70. > Seite 17 Gestaltung: Titel: Frank Hasse, Layout: Andrea Riesch, ZUM 25. SHMF Ann-Kristin Kostyal, Sandra Klose POLNISCHER SCHUBERT ANBRUCH Großer Bahnhof mit Stars, Orchester DAHIN MÖCHT ICH MIT DIR Titelbilder: Elina Garanca, Intim oder monumental: Preziosen Kleine, feine Ensembles servieren und Chor > Seite 13 Sehnsuchtsort und Projektionsfläche: Foto: Deutsche Grammophon/Gabo für Gesang > Seite 4 taufrische Musik > Seite 7 Theater um Arkadien > Seite 17 Krzysztof Penderecki, WIE GERADE ERFUNDEN Foto: Bruno Fidrych KERNREPERTOIRE EIN BRITE IN KRAKAU Meister der Alte Musik-Szene zu Gast WIEDERGEBURT Leonard Bernstein, Foto: Thomas Krebs Chopin und Pianisten > Seite 5 Nigel Kennedy, die Band Kroke und beim Festival > Seite 14 Das NDR Sinfonieorchester spielt die Bobby McFerrin, Foto: Axel Nickolaus Junges aus Osteuropa > Seite 8 Filmmusik zum restaurierten Fassung Druck: Axel Springer AG, NATIONALOPER MEISTERPÄDAGOGINNEN des Klassiker „Metropolis“ > Seite 18 Hamburg und Ahrensburg. Polnischer Belcanto: „Halka“ JAZZ PUR Große Geigerinnen arbeiten Redaktion: Axel Springer AG, 20350 von Stanislaw Moniuszko > Seite 6 Jazzlegenden auf Salzau, polnische mit Nachwuchstalenten > Seite 15 MONUMENTE Hamburg, Axel-Springer-Platz 1, Newcomer im Hauptprogramm > Seite 8 Die Mahler-Konzerte des NDR Tel. 040-3472-22 77 POLNISCHE KOLORATUREN SINFONISCHE GESÄNGE Sinfonieorchesters > Seite 19 Anzeigenleitung: Dirk Seidel, Die Altistin Ewa Podles und das Ama- AUF EINEN BLICK Der Dirigent Valery Gergiev zelebriert Tel. 040-3472-25 56, deus Kammerorchester des Polnischen Zum Herausnehmen: Alle Konzerte und „Sommernächte“ mit Elina Garanca und DUFTIGES REQUIEM Telefax Anzeigen 040-3472-50 26 Radios treffen Händel > Seite 6 Veranstaltungen > Seite 9 – 12 Mahlers Neunte > Seite 16 Die Chorakademie singt Fauré > Seite 20 IMPRESSUM

„Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt MUSIKLAND POLEN 10.Julibis29.August2010 3 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de Eins und doppelt

Geteilt, geknechtet und doch ein Volk: Das politisch bewegte Schicksal Polens spiegelt sich in seiner Musikgeschichte

VERENA FISCHER-ZERNIN

:: Das wichtigste Wort der polnischen Geschichte lautet „Trotzdem“. „Noch ist Polen nicht verloren“ beginnt die polni- sche Nationalhymne; sie steht beispiel- haft für die Identität eines Landes zwi- schen Unterdrückung und Aufbegeh- ren, Hoffnung und Resignation. Es ist ein besonderes Schicksal, dass im Her- zen des Europas ein Volk jahrhunderte- lang barbarische Zustände überleben musste wie Teilung, Fremdherrschaft und die unvorstellbaren Grausamkeiten des Zweiten Weltkriegs. Vom Werden und Leiden des Mu- siklands Polen erzählt das diesjährige Schleswig-Holstein Musik Festival in unterschiedlichsten Veranstaltungen. Das Ensemble alla polacca erinnert an jene goldene Zeit, in der der polnische Königshof ein blühendes Zentrum eu- ropäischer Kultur war – das ungeachtet der heraufziehenden politischen Wir- ren. Nach und nach entstanden auch an kleineren Adelshöfen Kapellen. Mit Arien, Kantaten und Concerti polni- scher Komponisten begeben sich die Musiker auf eine Spurensuche „Von Krakau bis Danzig“ (24.7. Glückstadt). Den umgekehrten Blickpunkt neh- men die gefeierte Gambistin Hille Perl, der Lautenist Lee Santana und das pol- nische Ensemble Arte di Suonatori ein: Bei ihren Konzerten in Rellingen und Marne (21.7. und 22.7.) kommen deut- sche Komponisten der Zeit zu Ton, un- ter ihnen Georg Philipp Telemann. Der war fasziniert von der polnischen Volks- musik und hat Elemente daraus in sei- nem „Concerto polon“ verarbeitet.

Chopin verlieh Polen ein musikalisches Idiom ohne falsche Folklore Selbst während der 123 Jahre, in de- nen Polen zwischen Preußen, Russland und Österreich geteilt war, hat es sich seine kulturelle Identität bewahrt. Nie- mand verkörpert diese wie Frederic Chopin (1810–1849), einer der größten Komponisten der Romantik überhaupt. Seine eingängigen, intelligent struktu- rierten Kompositionen haben seiner Nation ohne aufgesetzte Folklore ein musikalisches Idiom verliehen. Klin- Nicht Gemüse, sondern Bilder wechseln hier auf dem alten Marktplatz von Warschau den Besitzer. Der friedliche Anblick lässt genden Ausdruck fand das neue Natio- nicht ahnen, dass die Warschauer Altstadt im Zweiten Weltkrieg vollständig zerstört wurde. Foto: picture-alliance nalbewusstsein Stanislaw Moniuszko in der Oper „Halka“ (22.8. Kiel). Arme Zeiten waren es zweifellos – Schloss aus den Erinnerungen des heilt. Der Name Katyn, wo vor 70 Jah- Polens kultureller Reichtum rührt aber harmlos gegen das, was die polni- Künstlers; dazu spielt Mikhail Rudy ren der sowjetische Geheimdienst tau- aber auch von der religiösen Vielfalt schen Juden nach 1939 an national- Werke von Chopin und Szpilman. sende polnische Offiziere und Intellek- her. Bis ins 20. Jahrhundert hinein sozialistischem Terror haben erleiden Mit dem finstersten Kapitel der tuelle erschoss, steht noch heute für ein prägten jüdische Schtetl das Bild polni- müssen. Viel ist darüber geschrieben polnischen Geschichte befasst sich auch nationales Trauma. Das hat der Flug- scher Städte mit. Der spätere Literatur- worden, gesprochen, gerätselt; die die Ausstellung „Musik in Polen 1939- zeugabsturz, der vor wenigen Wochen nobelpreisträger Isaac Bashevis Singer Schoah, die in Polen besonders entsetz- 1945“, die ab dem 17. Juli im Kieler Polens Präsident Lech Kaczynski und etwa ist in einer bitterarmen Warschau- lich tobte, wird wohl nie restlos zu ver- Schloss zu sehen ist. Zuvor bringen die seine Frau das Leben kostete, in grauen- er Straße aufgewachsen. Den Jahren stehen sein. Fassbar sind noch am ehes- Sopranistin Eleonore Marguerre, drei erregender Symbolik ins Bewusstsein 1909 bis 1917 setzte er mit „Eine Kind- ten konkret erzählte Einzelschicksale. Bläser und das Aperto Piano Quartet gerufen. Musik aus der Zeit des Kom- heit in Warschau“ ein Denkmal. Am 20. Das erklärt etwa den Erfolg von Roman Werke polnischer Komponisten zu Ge- munismus bringt die Sinfonia Varsovia Juli rezitiert in Pronstorf der jüdische Polanskis Spielfilm „Der Pianist“. Die hör, darunter „Huits chants populaires zu Gehör (17.7. Kiel, 18.7. Elmshorn). Die Schauspieler Michael Degen Auszüge Geschichte von Wlasyslaw Szpilman, juifs“ von Syzmon Laks, dem Leiter der Leitung hat der 1982 geborene Dirigent aus dem Werk, das Minguet Quartett den sein Klavierspiel vor dem Tod erret- Männerlagerkapelle in Auschwitz. Krzystzof Urbanski, ein Repräsentant flicht um die Textpassagen herum ein tet, klingt beinahe zu gut erfunden. Aber Auch nach 40 Jahren kommunisti- der postsowjetischen Zeit, des hoff- beziehungsreiches Programm von sie ist wahr. Am 8. August rezitiert der scher Herrschaft sind die Wunden des nungsvollen Aufbruchs in eine selbstbe- Schubert bis Schulhoff. Schauspieler Ulrich Matthes im Kieler Zweiten Weltkriegs in Polen nicht ver- stimmte, freiheitliche Zukunft.

Schleswig-Holstein gehörte nicht zu den Teilen der Welt, ... mit denen ich besonders vertraut war. Leonard Bernstein 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR MUSIKLAND POLEN Hamburger Abendblatt 4 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de Mit der eigenen Stimme mehrere

Der US-Amerikaner Bobby McFerrin ist sein eigenes Ein-Mann-Orchester – beim Festival ist er gleich mehrfach zu erleben

ANNETTE STIEKELE wöhnliche Abende im Grenzbereich zwischen Klassik und Jazz hat der heute :: Wie oft mag er es wohl verflucht 60-Jährige gemeinsam mit der NDR haben, den Gassenhauer „Don’t Worry, Bigband bei früheren Festivals ausge- Be Happy“ nach einem Zitat von Meher heckt, zuletzt war „Expect The Unex- Baba gesungen zu haben. Zu Unrecht pected“ bei ihm Programm. klebt auf Bobby McFerrin seit 1988 das In diesem Jahr versucht er sich an Stigma des lebensweisen, ewig gut ge- einem besonderen Kunststück. In „Bob- launten, Durchhalteparolen versen- by Meets Chopin“ geht es um nicht we- denden Sängers. Immerhin ging das Al- niger als die Übertragung der filigranen bum „Simple Pleasures“ mit dem Hit, Musik Frederic Chopins in die Jazzim- dessen Melodie seinerzeit jedes Kind provisation (10.8. Neumünster, 11.8. Lü- mitsingen konnte, gut zehn Millionen beck). Wahlweise wird der Amerikaner Mal über den Ladentisch. dabei Instrumente von der Flöte über Dabei steckt in dem außergewöhn- das Cello bis zum Bass nachahmen. Am lichen Amerikaner so viel mehr. Die Dirigentenpult der NDR Bigband steht Musikerlaufbahn schien bei dem gebür- an beiden Abenden der arrivierte Gil tigen New Yorker früh vorgezeichnet. Goldstein. Sein Vater, Robert McFerrin, sang in den 50er-Jahren als erster afroamerika- Für sein neues Album hat er Menschen nischer Opernsänger an der Metropoli- in aller Welt Klänge abgelauscht tan Opera in New York. Seine Mutter Klassische und ungewöhnliche Vo- Sara war ebenfalls Sängerin. McFerrin kalwerke sind für einen Abend des wuchs mehr oder weniger im Konzert- Stimmakrobaten mit dem Schleswig- saal auf. Erlebte seinen Vater bei seiner Holstein Festival Chor am 12. August im Lehrtätigkeit. Ab dem Alter von sechs Deutschen Haus in Flensburg ange- Jahren erhielt er folgerichtig an der setzt. Bobby McFerrin interpretiert VO- Juilliard School of Music Klavierunter- CAbuLarieS, umkreist Circle Songs und richt. Später kamen auch noch Klarinet- Auch Frederic Chopin wird von McFerrin ergeht sich in seinen geliebten freien te und Flöte hinzu. verjazzt. Foto: Maxppp Improvisationen. „VOCAbuLarieS“ lau- tet auch der Titel seines aktuellen, im Mit seiner besonderen Stimme braucht sen Minimalismus angewöhnt. Häufig April erschienenen, Albums. In der gan- Bobby McFerrin keine Begleitmusiker kommt er einfach auf die bis auf einen zen Welt hat er dafür den Menschen Bald erregte McFerrin Aufsehen Stuhl, ein Glas und eine Flasche Mine- Klänge abgelauscht: Indische Tabla- mit seiner einzigartigen über vierein- ralwasser leere Bühne. Ein Mann, nackt Perkussion verfeinert „Say Ladeo“, ex- halb Oktaven reichenden Stimme. Wie bis auf die Stimme. Dank modernster pressive afrikanische Chöre durchzie- ein Gummiband kann er sie dehnen, Mikrofontechnik ist McFerrin in der hen „Wailers“. zum anmutigen Jubilieren bringen oder Lage, die eigene Stimme mehrfach Beim Konzert dürfte so ganz ohne in rhythmisches Stakkato versetzen. In übereinanderzulegen und damit polyfo- musikalische Verstärkung der Charak- den Anfängen brachte er sie dazu, ra- ne Klänge zu erzeugen. ter des Sängers als „lebende Rhythmus- sant zwischen Brust- und Falsettstim- McFerrin hat in seiner langen Kar- gruppe“ zum Ausdruck kommen. me hin- und herzuwechseln. Das riere mit allen Großen der Branche die McFerrin wird überdies am großen Ju- Stimmwunder braucht ähnlich wie Kol- Bühne geteilt, darunter der Pianist biläumsfest des Festivals am 15. August lege Al Jarreau keine Begleitmusiker. Chick Corea, der Cellist Yo-Yo Ma, der in der Kieler Sparkassen-Arena mit dem McFerrin kann seiner Stimme Trompeter Dizzy Gillespie oder auch Schleswig-Holstein Festival Orchester selbst die Gestalt von sieben verschie- die interdisziplinär arbeitende Laurie unter Christoph Eschenbach und zahl- denen Instrumenten verleihen. Die ei- Anderson. Er ist mit zehn Grammys de- reichen hochkarätigen Solisten teilneh- gene Brust muss auch schon mal als koriert. Seit 1990 hat er nach kurzer men. Im Gegensatz zu denen ist Bobby Perkussionsgerät herhalten. In seinen Schulung auch noch die Kunst des Diri- McFerrin natürlich wie immer sein ei- Soloauftritten hat er sich einen gewis- gierens für sich entdeckt. Etliche unge- genes Orchester.

Polnische Preziosen

Das Festival als Fundgrube: selten gehörte Lieder und Orchesterwerke :: Kann man die Seele eines Volkes res östlichen Nachbarn wichtige Facet- Stanislaw Moniuszko. Der gilt nicht nur aus seiner Musik heraushören? Der ten hinzufügt. als der „polnische Schubert“, sondern Länderschwerpunkt des Schleswig- Ganz in diesem Sinne hat die junge, hat dem Land mit „Halka“ auch eine Na- Holstein Musik Festivals versucht das aus Danzig stammende Sopranistin tionaloper geschenkt. in diesem Sommer am Beispiel Polens, Agata Wilewska das Programm ihres Wer danach auf den Geschmack ge- und wie immer gibt es dabei eine Menge Liederabends zusammengestellt (4.8. kommen ist, sollte das Konzert des Musik abseits der ausgetretenen Reper- Friedrichstadt). Unter dem Titel „Polni- Amadeus Chamber Orchestra of Polish toirepfade zu entdecken. sche Preziosen“ versammelt es bei uns Radio besuchen (13.8. Lüneburg): Unter Denn die polnische Musik besteht selten gesungene Lieder Chopins und der Leitung seiner Gründerin Agniesz- beileibe nicht bloß aus Chopin: Neben herrlich exotisch getönte „Lieder des ka Duczmal spielt das Streicherensem- dem großen Spätromantiker Karol Szy- verliebten Muezzin“ oder „Lieder der ble neue Orchesterbearbeitungen der manowski, dessen Werk derzeit eine Märchenprinzessin“, die Szymanowskis Chopin-Préludes und von Mussorgskys verstärkte Renaissance erlebt, gibt es Vorliebe für die rauschhafte Welt des „Bildern einer Ausstellung“ sowie die zahllose weitere Komponisten, deren Orients widerspiegeln, aber auch einige Frescobaldi-Variationen von Alexandre Musik dem tönenden Panorama unse- der über 300 Gedichtvertonungen von Tansman. (C.W.)

Vor vielen Jahren klingelte beim SHMF das Telefon, und eine heute sehr bekannte Künstlerin meldete sich mit den Worten, sie sei am Flughafen angekommen, ob denn niemand sie abholen wurde. Das Problem war nur: Das SHMF hatte mit der Künstlerin gar keinen Auftritt vereinbart. 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt MUSIKLAND POLEN 10.Julibis29.August2010 5 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de Instrumente spielen Polonaisen für ein Tier mit 88 Tasten

Das Festival feiert ein polnisches Klavierfest

ILJA STEPHAN der russischen Klavierschule geeicht: Elisabeth Leonskaja spielt unter dem :: Die Liste der Gastspiele großer Pia- Titel „Seelenverwandt“ Schumann und nisten ist lang in diesem Jahr beim Chopin (11.8. Haseldorf). Schleswig-Holstein Musik Festival. Mit Polen steht das Heimatland legendärer „Was habe ich davon, dass ich Chopin Klavierspieler von Paderewski bis Ru- liebe? Wichtig ist, dass er mich liebt“ binstein im Zentrum, außerdem jährt Wer hier genau mit wem „seelen- sich 2010 der Geburtstag von Frederic verwandt“ ist, bleibt abzuwarten. Ro- Chopin und Robert Schumann zum bert Schumann huldigte seinem polni- 200. Mal. Da kommt man an dem „Tier schen Kollegen immerhin mit den be- mit den 88 Tasten“ (Christoph Eschen- rühmten Worten „Hut ab, meine Her- bach) und seinen berühmtesten Bändi- ren, ein Genie.“ Leonskaja dagegen ist gern kaum vorbei. nicht nur am Klavier eine Meisterin der So widmet sich Grigory Sokolov ne- stillen Töne, sondern gibt sich auch in ben Schumann auch Bach und Brahms Interviews provokativ nüchtern: „Was (12.7. Kiel). Sein ebenso perfektionisti- habe ich schon davon, wenn ich Chopin scher Kollege Piotr Anderszewski po- liebe, wichtig ist, dass er mich liebt.“ liert Schumann, Bach und Szymanows- Dass Chopin auch für Jazz taugt, ki auf Hochglanz (Wotersen 18.7.) Ewa wissen Kenner spätestens seit Dave Kupiec (17.7. Kiel, 17.8. Elmshorn) und Brubeck 1958 ein „Dziekuje“ (Danke Nelson Goerner (20.8. Kiel) spielen die schön) im Stile von Chopin nach War- beiden Klavierkonzerte von Chopin. schau sandte. Der japanische Pianist Und der Schwarzenegger unter den Tas- Makoto Ozone geht heute allerdings ein tenlöwen, Tzimon Barto, stemmt in ei- Stück weiter. Ozone hat sich in den letz- nem Konzert Chopins Andante spiana- ten Jahren darauf spezialisiert, auf dem to op. 22 und Rachmaninows Paganini- Variationen (Lübeck 16.7.).

Polnische Pianisten präsentieren unbekanntere polnische Komponisten Zwei polnische Pianisten präsen- tieren unbekanntere Werke aus dem riesigen Klaviermusik-Fundus ihrer Heimat: Pavel Kasper widmet sich dem Pianisten, Politiker und Premierminis- ter Ignaz Paderewski (21.7. Reinbek). Und sein junger Kollege Hubert Rut- kowski stellt Musik von dem Chopin- Freund Julian Fontana und Theodor Leschetizky vor (25.7. Ahrensburg). Besonders gespannt ist man in die- sem Jahr auf Polens größte Pianisten- Der polnische Pianist Rafal Blechacz. Hoffnung: den jungen Rafal Blechacz. Foto: Deutsche Grammophon Seit er als erster Pole nach Krystian Zi- merman 2005 den Chopin-Wettbewerb schmalen Grat zwischen Jazz und Klas- gewann, wächst der stille, stets ein we- sik zu balancieren. Zusammen mit sei- nig schüchtern wirkende Blechacz lang- nem Duo-Partner, dem Vibraphonisten sam, aber sicher zum Nachfolger seines Gary Burton, hat er Scarlatti und Ravel großen Mentors Zimerman heran. verjazzt. Und für seine CD „New Spirit“ Natürlich wandelt auch Blechacz hat er sein Jazz-Trio mit einem Streich- im Chopin-Jahr „Auf den Spuren Cho- quartett gekoppelt. pins“ (5.8. Schleswig, 6.8. Lübeck). Mit bemerkenswerter Offenheit er- „Chopin ist mein Zuhause“, sagt Ble- zählt der Jazzer von seinen ersten chacz. „Irgendwo in mir spüre ich, dass Schritten in die Welt der sogenannten er genauso klingen sollte.“ E-Musik: „Die Klassik-Typen haben mir eine Phrase in zwei Versionen vorge- Rafal Blechacz ist ein Meister der spielt und mich gefragt, welche mir bes- Zwischentöne und subtilen Klänge ser gefällt. Ich hab gar keinen Unter- Dass dem wirklich so ist, bewies schied gehört. Sie haben’s mir erklärt, Blechacz im Oktober 2009 bei seinem und ich habe es gehört. Sehr subtil.“ Hamburg-Debüt. Damals zeigt er sich in Über diese Bildungserlebnisse ist Chopins Polonaise-Fantasie op. 61 oder Ozone längst hinaus. In seinem Pro- den Artur Rubinstein gewidmeten Vari- gramm „Chopin improvisiert“ (19.8. Al- ationen von Karol Szymanowski als tenhof) nimmt er sich nun der Melo- Klavierpoet, dessen große Stärke eine dien und Harmonien des Meisters der Meister der balladeske, erzählende Musik ist, vorge- Mazurken an und spinnt sie im Geiste Stimmbänder: tragen in nobler Melancholie, mit fei- des Jazz weiter. Damit wurde er sogar in US-Sänger nen emotionalen Zwischentönen und Warschau beim Festival „Chopin and Bobby McFerrin. subtilen klanglichen Valeurs. His Europe“ begeistert aufgenommen. Foto: Nickolaus Ganz auf das Jubiläumsjahr 2010 ist Die Erläuterungen der „Klassik-Typen“ auch das Programm der Grande Dame waren wohl wirklich hilfreich.

Was tun? Die Künstlerin wurde am Flughafen in Hamburg abgeholt, in einem Hotel untergebracht und spiel- te am nächsten Abend ein Konzert. Zum Glück kamen viele Zuhörer zu diesem unverhofften Sonderkonzert. Die Künstlerin hat nie herausgefunden, dass mit ihr eigentlich gar kein Konzert vorgesehen war. 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR MUSIKLAND POLEN Hamburger Abendblatt 6 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Von dieser vornehmen Gesellschaft ist nichts Gutes zu erwarten: Szene aus der polnischen Oper „Halka“. Foto: Lukasz Rajchert

Polnischer Belcanto

Das Festival bringt „Halka“ von Stanislaw Moniuszko auf die Bühne, Polens Nationaloper schlechthin

MARCUS STÄBLER gelt: Das arme leibeigene Bauernmäd- Wegen der offenkundigen Kritik am ten und vielen ausdrucksvollen Melo- chen erwartet ein Kind vom Edelmann Adel und dem System der Leibeigen- dien: polnischer Belcanto aus einer :: Im 19. Jahrhundert vollzog sich in Janusz und glaubt seinem Treueschwur schaft wurde das Stück von der Zensur politisch sehr bewegten Zeit. Europa ein grundlegender Mentalitäts- – doch er verlobt sich standesgemäß mit abgelehnt und erlebte erst 1858, über wandel: Als Spätfolge der französischen der Tochter eines Schlossherrn. zehn Jahre nach der Entstehung, seine „Halka“, in Polen Standardrepertoire, Revolution erwachte in vielen Regionen vollständige Uraufführung in War- ist hierzulande kaum bekannt ein starkes Nationalgefühl, das auch in Das Volk jagt die Hochzeitsgäste ins schau. Die Oper erfreute sich schon bald In Polen gehört die große National- der Musik seine Spuren hinterließ. Zu Schloss, deren letzte sichere Bastion großer Beliebtheit: Sie erzählt den oper zum Standardrepertoire, hierzu- den populärsten Beispielen für die poli- Erst als der Bauernbursche Jontek, volksnahen Stoff sehr plastisch, mit far- lande ist sie dagegen nur wenig be- tische Bedeutung von Kunst gehört si- der ihr natürlich in treuer Liebe erge- bigen Milieuszenen, effektvollen Chor- kannt: Nach der Hamburger Erstauf- cher Verdis Gefangenenchor als sänge- ben ist, sie zur Feier führt, erkennt sie tableaus und traditionellen Tänzen wie führung vor 75 Jahren war die „Halka“ risches Sinnbild des italienischen Frei- die Wahrheit. Am Ende sind die Gäste in der Polonaise und der Mazurka. äußerst selten auf deutschen Bühnen zu heitsstrebens. Einen ähnlichen Stellen- der Kapelle versammelt. Doch Halka Dieses Lokalkolorit verwebt Stanis- Gast. Das Schleswig-Holstein Musik wert wie Verdis „Nabucco“ hat in Polen bringt es nicht über sich, die Kirche in law Moniuszko in eine romantische, Festival präsentiert Moniuszkos Meis- Stanislaw Moniuszkos „Halka“: Sie ist Brand zu stecken, und nimmt sich statt- leitmotivisch vernetzte Klangsprache terwerk in einer konzertanten Auffüh- die Nationaloper schlechthin. dessen selbst das Leben. Ihr tragisches von balladenhafter Melancholie, die die rung mit der NDR Radiophilharmonie Das Libretto stammt von dem Dich- Ende erzürnt das Volk, das die Hoch- folkloristischen Elemente mit interna- und einem überwiegend polnisch be- ter Wlodzimierz Wolski, dessen radika- zeitsgesellschaft verjagt: ins Schloss – tionalen Einflüssen kombiniert: Das Er- setzten Solistenensemble. le Gesellschaftskritik sich deutlich in die letzte noch sichere Bastion der herr- gebnis ist eine Oper mit sowohl anrüh- der Handlung um die junge Halka spie- schenden Klasse. renden als auch mitreißenden Momen- „Halka“ 22.8. Kiel

Sängerische Urgewalt und kernige Koloraturkunst

Ideal für Kastratenrollen: Die Altistin Ewa Podles führt bei Händel-Arien ihre voluminöse, virtuos geführte Stimme vor :: Ist sie ein Alt? Oder ein Basso pro- ist mal eine echte Altistin – und kein val-Auftritten mit Arien aus Händels fondo? Mit dieser Frage kommentiert verkappter Mezzo. Neben ihrem urge- „Ariodante“ und „Rinaldo“. ein Nutzer der Internetplattform You- waltigen und zugleich kultivierten Begleitet wird Podles vom Amadeus Tube ein Video der Sängerin Ewa Pod- Klang zeigt Ewa Podles in der Arie eine Kammerorchester des polnischen Ra- les. Das hat er natürlich nicht ganz ernst kernige Koloraturkunst. dios unter Leitung einer weiteren star- gemeint, schon klar. Mit diesen Eigenschaften ist die ken Frauenpersönlichkeit: Agnieszka Ein Alt, wie er Aber es ist trotzdem was dran. Denn polnische Endfünfzigerin – die schon Duczmal, Jahrgang 1946, war die erste im Buche steht: bei den tiefen Tönen der Arie „Di tanti auf vielen bedeutenden Bühnen der Dirigentin, die je am Pult der Mailänder die polnische Sän- palpiti“ aus Rossinis Oper „Tancredi“, in Welt zu Gast war – eine ideale Interpre- Scala stand. (Stä) gerin Ewa Podles. ihrem Brustregister, entfaltet Podles tin des Kastratenrepertoires. Das de- Foto: Andrzej ein schier unglaubliches Volumen. Das monstriert sie jetzt auch bei ihren Festi- Großer Auftritt 12.8. Kiel, 14.8. Meldorf Swietlik

Jetzt haben wir dreimal hintereinander in Kuhställen gespielt, da sind wir jedenfalls vor Schweinegrippe sicher. Christhard Gössling, Blechbläser-Ensemble der Berliner Philharmoniker 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt MUSIKLAND POLEN 10.Julibis29.August2010 7 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Klingendes Bild eines Jahrhunderts

Krzysztof Penderecki und sein „Polnisches Requiem“ nebeneinander: „Man kann viel strei- ten, aber der hat recht, der noch in 100 Jahren gespielt wird“, lautet sein liebs- tes Argument im Grabenkampf mit den Theoretikern der Neuen Musik. „Meine Musik wird schon seit 50 Jahren ge- spielt, wir werden sehen.“

Jeder Teil des Requiems schildert eine Person oder ein Ereignis Das monumental besetzte „Polni- sche Requiem“, mit dem Penderecki nun in die Hauptkirche St. Michaelis kommt, markiert jene Zeit des Wandels Anfang der 80er-Jahre, in der aus dem ehemaligen Klangforscher und Avant- gardisten ein bekennender Konservati- ver und Verfechter einer „Musik mit Wurzeln“ wurde. Jeder der Requiem- Teile ist einem Ereignis oder einer Per- Der polnische Komponist Krzysztof son der jüngeren polnischen Geschich- Penderecki. Foto: Michael Latz te gewidmet. Das Lacrimosa entstand 1980 für ILJA STEPHAN Lech Walesa und die „Solidarnosc“ in Erinnerung an jene Danziger Werftar- :: Wenn Krzysztof Penderecki nach beiter, die 1970 bei Auseinandersetzun- Hamburg kommt, ist das wie der Besuch gen mit dem kommunistischen Regime eines guten alten Bekannten. Seit den ums Leben gekommen waren. 1981 folg- frühen 1960er-Jahren und den stürmi- te das Agnus Dei zum Gedenken an den schen Zeiten der Avantgarde ist der pol- Kardinal Wyszynski, eine Leitfigur der nische Komponist der Stadt verbunden. polnischen Kirche. Ein Jahr später ent- Sein Streicherstück „Polymorphia“, ein stand das Recordare Jesu pie zur Selig- Auftragswerk des NDR, wurde hier 1962 sprechung des Paters Maximilian Kol- uraufgeführt. Die Hamburgische be, der 1941 in Auschwitz freiwillig für Staatsoper brachte 1969 in der Ära Lie- einen Mitgefangenen in den Tod gegan- bermann seine Oper „Die Teufel von gen war. Das Dies Irae schrieb Pende- Loudun“ heraus. Und von 1988 bis 1992 recki 1984 zum 40. Jahrestag des War- war Penderecki Erster Gastdirigent des schauer Aufstands, während das Libera NDR Sinfonieorchesters. me an das Massaker von Katyn erinnert, Sie tragen ihr musikalisches Programm schon im Namen: die Musikerinnen das sowjetische Einheiten 1940 an pol- des Quartet New Generation. Foto: Astrid Neumann Er nennt sich selbst den letzten nischen Offizieren verübten. Mohikaner der großen Form Im Jahr 1993 erweiterte der Kom- Mit schöner Regelmäßigkeit alle ponist das Requiem um ein Sanctus. zwei, drei Jahre kommt der „letzte Mo- Und 2005 kam noch die Ciaccona in me- Eigene Ideen, hikaner der großen Form“, wie er sich moriam Johannes Paul II. im Gedenken selber nennt, seitdem in die Hansestadt. an den aus Polen stammenden Papst Zuletzt leitete er hier 2008 seine Achte hinzu. Das Ganze ergibt das Bild eines eigenwillige Köpfe Sinfonie, „Lieder der Vergänglichkeit“. von Krieg und Diktatur, aber auch von Dass er kein großer Taktstockvirtuose erfolgreichem Aufbegehren geprägten ist, ficht weder ihn noch sein Publikum Jahrhunderts; eingewoben in die Musik Lauter Neues: die kleine, feine Festivalreihe „anbruch“ an. Pendereckis Musik unter Penderec- ist der traditionelle Hymnus „Swiety kis Leitung ist immer wieder ein Ereig- Boze“ (Heiliger, Allmächtiger und Ewi- :: Beim Polen-Schwerpunkt darf Wi- einander entfernt: Das Programm kom- nis. ger Gott, sei uns gnädig) als Symbol des told Lutoslawski natürlich nicht fehlen: biniert Werke von deutschen und polni- Als Dirigent und Komponist mag er polnischen Widerstandsgeistes. Der Warschauer Komponist gehörte zu schen Komponisten aus Renaissance umstritten sein – eines ist er mit Sicher- den bedeutendsten Künstlerpersön- und Gegenwart. Dabei werden die In- heit: ein großer Kommunikator. Seine Das Requiem sollte Pendereckis lichkeiten seines Landes und hat einige terpretinnen sicher einige der sich so Kritiker werfen ihm vor, er habe die Landsleuten Mut machen Meisterwerke der Moderne geschaffen hartnäckig haltenden Vorurteile über Avantgarde verraten; für Penderecki Doch auch wenn es zum größten – unter anderem sein Streichquartett ihre Instrumente wegpusten (14.8. aber hat die Avantgarde die Musik und Teil in jenen Jahren entstanden ist, in von 1964, das den Interpreten viel Schleswig). die Hörer verraten. Er bezeichnet sich denen in Polen Kriegsrecht herrschte, Raum für eigene Ideen lässt. Beim Lu- Auch das Motion Trio pfeift auf Kli- als „Romantiker“ und weiß das Publi- als „politische Musik“ möchte Pende- toslawski-Porträtkonzert mit dem Min- schees – beziehungsweise fetzt sie ein- kum auf seiner Seite: „Ich habe in Berlin recki sein Werk nicht verstanden wis- guet Quartett und Ulrike Payer gibt’s fach weg. Denn mit ihrem Mix aus ganz auf dem Kirchentag 2003 mein Credo sen. „Politische Musik veraltet schnell.“ außerdem weitere Kammermusik und unterschiedlichen Einflüssen, von Klas- vor über 8000 Leuten aufgeführt, und Das Requiem sollte in einer schweren ausgewählte Klavierwerke des Kompo- sik, Jazz und Balkanfolk bis zu Techno sie haben das verstanden. Ist nicht das Zeit seinen Landsleuten Mut machen. nisten (19.7. Hamburg). und Heavy Metal, sprengen die drei Mu- die Art, wie man schreiben sollte?“ Es ist „bestimmten Personen und Ereig- Die vier jungen Damen des Block- siker sämtliche Stilgrenzen: So span- Nach Jahrzehnten des Grundsatz- nissen gewidmet“, so Krzysztof Pende- flötenquartetts „New Generation“ prä- nend und vielseitig wie bei diesem pol- streites ist der polnische Maestro heute recki, „doch seine Musik hat eine viel sentieren ein spannendes Konzert un- nischen Ensemble erlebt man das gute ein bekennender Pragmatiker. Er grundlegendere Bedeutung“. ter dem Motto „Zwei Ufer hat der Fluss“ alte Akkordeon nur selten (31.7. Ham- schreibt, wonach ihm ist; Cluster und – und diese Ufer sind nicht nur geogra- burg, 1.8. Altenhof, 2.8. Timmendorfer Choräle stehen einträchtig-effektvoll Vertonte Hoffnung 14.8. Hamburg fisch, sondern auch historisch weit von- Strand). (Stä)

Die fünf längsten Festivalkonzerte: 2002 Lübeck, Klavier-Nacht mit Martha Argerich (5,5 h); 2000 Schleswig, Feldman: Streichquartett Nr. 2 (5 h); 2007 Hamburg, Telemann: Der geduldige Socrates (4,5 h); 2000 Kiel, Auftakt Amerika (4 h); 2003 Hamburg, The Sorabji-Project (4 h) 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR MUSIKLAND POLEN Hamburger Abendblatt 8 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Fiddling, Klezmer, Scratching

Schön schräg: Crossover aus Polen

HENRY ALTMANN schen den Welten findet nicht ungeteil- ten Beifall, aber der 54-Jährige bleibt :: „Polen im Puls“, das Leitmotiv des seiner Linie ebenso treu wie seinen Festivals, haben die Warzaw Village schütter werdenden, ungebrochen hoch Band, Kroke und der Geiger Nigel Ken- gegelten Punker-Haaren. Konzerte mit nedy alle auf ihre Weise. Beethoven und Count Basie sind eher Die drei Krakauer Jerzy Bawol, Ak- Regel als Ausnahme, Kunst und Kom- kordeon, Tomasz Kukurba, Viola, und merz liegen bei ihm zwanglos auf einer Tomasz Lato, Kontrabass, kennen sich „Saite“ (24.7. Hamburg, 25.7. Neumüns- seit ihren Studientagen. „Kroke“, die al- ter). te jiddische Bezeichnung für ihre Hei- matstadt, wurde ihr Bandname. 1992 Die junge Szene in Osteuropa zwischen begann das Trio Musik in der jüdischen Tradition und künstlerischer Neugier Tradition zu spielen. Aber schon bald Auch bei der Warzaw Village Band kamen immer mehr Einflüsse vom Bal- gehen Anspruch und Gefälligkeit Hand kan und aus dem Orient, Elemente aus in Hand. Zwei Geigen, ein Cello, Bass, Jazz und Weltmusik hinzu, sodass Kro- Gesang und doppelt besetzte Perkus- ke heute Synonym für einen wahrhaft sion – klingt nicht gerade nach Massen- polyglotten Musikstil geworden ist kompatibilität. Und doch hat das Sex- (12.8. Wyk auf Föhr, 13.8. Elmshorn, tett mit Handgemachtem und Autodi- 14.8. Eutin). daktischem eine Weltkarriere hinge- Aus den Flegel- in die künstleri- legt. Zu Rahmentrommeln und Suka schen Wechseljahre ist auch Nigel Ken- sampelt und scratcht neuerdings ein DJ. nedy gekommen. Der fidele Fiedler war „Trance-Minimal-Roots“ nennt das ja mit Punkfrisur, Gefluche und Guar- Sextett seinen „Bio-Techno“-Stil zwi- neri Ende der 80er-Jahre in die klassi- schen Folk und Funk; symbolhaft für ei- Musiker zwischen schen Konzerthallen eingeritten. Nach ne junge Szene in Osteuropa, die einer- den Welten: der seinen Auftritten trieb er sich aber auf seits die Tradition bewahrt, diese ande- britische Geiger den Jamsessions in Jazzklubs herum; rerseits aber auch mit neuen Mitteln Nigel Kennedy. 2005 nahm er sein erstes „richtiges und Musiken vermischt (29.7. Großen- Foto: EMI Classics Jazzalbum“ auf. Das Schwanken zwi- aspe, 30.7. Kiel).

Die Show geht weiter auf Salzau und anderswo

Die Jazzbaltica wird ergänzt um polnischen Jazz im Hauptprogramm :: Die Konzerte mit Hank Jones bei Salzau geben, die in verschiedenen Pro- Jazz Baltica waren bewegende Momen- jekten zu hören sein werden. Außerdem te. In diesem Jahr sollte der inzwischen hat Haarman wieder eine Menge ame- 91 Jahre alte Jazz-Veteran noch einmal rikanischer Musiker in das idyllische in Salzau zusammen mit dem Bassisten Areal bei Kiel gelockt. Mit dabei: das Dave Holland seine große Kunst unter Charles Lloyd New Quartet feat. Jason Beweis stellen; am 16. Mai starb er in Moran, Mark Turner, Don Friedman, New York nach kurzer schwerer Krank- Steve Swallow, Marcus Strickland und Poesie pur: Die heit. Doch „the show must go on“. Festi- Maria Schneider. polnische Jazz- valchef Rainer Haarmann gelang es, mit Auch im Hauptprogramm des Festi- sängerin Anna McCoy Tyner einen anderen Hochkarä- vals gibt es in diesem Jahr eine Menge Maria Jopek ter zu verpflichten. Mit dem Posaunis- Jazz zu hören, etwa vom polnischen kommt am ten Nils Landgren und dem deutschen Trompeter Tomasz Stanko und den Vo- 18. August nach Pianisten Michael Wollny wird es in die- kalstars Bobby McFerrin, Anna Maria Hohenlockstedt. sem Jahr am ersten Juliwochenende Jopek, Karolina Glazer sowie dem Pia- Foto: Marcin gleich zwei „artists in residence“ auf nisten Leszek Mozdzer. (oeh) Kydrynksi

Allergien, die kurz vor oder nach SHMF-Konzerten auftraten: Blumenallergien, Pferdeallergie, Krabbenallergie, Daunenallergie, Schnitzelallergie 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt VERANSTALTUNGEN 10.Julibis29.August2010 9 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

11 Uhr, MF 1C, Stock- 19 Uhr, K 20 C, Salzau, see, Gut Stockseehof Konzertscheune Musikfest auf dem Lande: „Eschenbach & friends“ – Polnisch gestimmt¤ 20,- Das Geburtstagsfest in Salzau III. Ye-Eun Choi 15 Uhr, K 20 B, Salzau, (Violine), David Aaron Konzertscheune Carpenter (Viola), „Eschenbach & friends“ – Sirba Octet und Isabelle Take 6 nennen sich die gutgelaunten Jungs, die am 16. Juli die Hamburger Das Geburtstagsfest in Georges, Schleswig- Piotr Andeszewski, der Klavier- Laeiszhalle mit A-Cappella-Gospelgesang fluten. Angefangen hat das Unternehmen Salzau II. Marisol Montal- Holstein Festival Klangzauberer, gastiert am 18. Juli vo (Sopran), Dimitri Orchester, Christoph im Bad. Aber hören Sie selbst. Foto: Anthony Scarlati Maslennikov (Vio- Eschenbach (Dirigent) in Wotersen. Foto: Virgin loncello), Christopher ¤ 49,- 38,- 25,- 10,- Tainton (Klavier), Time for Three, Schleswig- 20 Uhr, K 6, 18 Uhr, MF 1B, Stock- Holstein Festival Orches- Chopin: Klavierkonzert Gamba), Lee Santana Juli Hamburg, see, Gut Stockseehof ter, Christoph Eschenbach 19 Uhr, K 21, Nr. 2, Górecki: Sinfonie (Laute), Arte dei Suona- Metropolis im Savoy- Musikfest auf dem Lande: ¤ 49,- 38,- 25,- 10,- Elmshorn, Nr. 3 op. 36 „Sinfonie der tori. Werke von Weiß, Kino Polnisch gestimmt Reithalle Klagelieder“, Telemann, Fasch, Graun Karolina Glazer und Band. 16. Fr ¤ 20,- 16 Uhr, MF 1D, Stock- Ewa Biegas (Sopran), ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 10,- 20 Uhr, K 12, Lübeck, Jazz- und Scat-Gesang 20 Uhr, K 16, see, Gut Stockseehof Ewa Kupiec (Klavier), 19 Uhr, K 22, aus Polen mit elektro- Musik- und Kongress- Musikfest auf dem Lande: Sinfonia Varsovia, halle Kiel, Schloss Wotersen, Reithalle nischen Sounds und Auftakt Polen. Ewa Polnisch gestimmt, Krzysztof Urbanski Piotr Anderszewski Latino-Rhythmen, ¤ 23,- Tzimon Barto (Klavier), ¤ 20,- (Dirigent) 10. Sa Schleswig-Holstein Biegas (Sopran), Ewa (Klavier). Polens Kla- Festival Orchester, Kupiec (Klavier), Sinfonia vierikone mit Werken von 18 Uhr, Lübeck, Christoph Eschenbach Varsovia, Krzysztof Bach, Szymanowski, K 1, Musik- und (Dirigent). Werke von Urbanski (Dirigent). Schumann 22. Do Kongresshalle Chopin, Rachmaninoff, Chopin: Klavierkonzert Nr. ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- Eröffnungskonzert. Mahler 2, Górecki: Sinfonie Nr. 3 19 Uhr, K 23, Christiane Oelze (So- 14. Mi ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- op. 36 „Sinfonie der Sonderburg/DK, pran), NDR Sinfonie- Klagelieder“, ¤ 84,- 73,- Schloss, orchester, Christoph von 20 Uhr, K 5, Hamburg, 20 Uhr, K 11, Bad 54,- 39,- 20,- Laeiszhalle Segeberg, Rittersaal 20 Uhr, K 28, Marne, Dohnányi (Dirigent). Apollon Musagète Werke von Schumann und Thomas Hampson Versöhner-Kirche 20 Uhr, K 17, Maria-Magdalenen- (Bariton), Schleswig- Apollon Musagète Plön, Nikolaikirche Quartett. Werke von Kirche Mahler Beethoven, Szymanowski, ¤ 91,- 74,- 57,- 40,- 21,- Holstein Festival Orches- Quartett. Werke von Corinna Harfouch (Rezi- Hille Perl (Viola da ter, Christoph Eschenbach Beethoven, Szymanowski, tation), Hideyo Harada Chopin, Schumann Gamba), Lee Santana (Dirigent). Mahler: Chopin, Schumann (Klavier). Andersen, „Die ¤ 23,- (Laute), Arte dei Suona- Rückert-Lieder, Sinfonie ¤ 35,- 27,- kleine Meerjungfrau“, tori. Werke von Weiß, Nr. 5 Grieg, „Lyrische Stücke“ Telemann, Fasch, Graun ¤ 78,- 66,- 50,- 32,- 20 Uhr, K 13, Ham- ¤ 39,- 31,- 21,- 1 ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- 20,- 10,- burg, Ernst Deutsch 20 Uhr, K 18, Theater Hamburg, Ernst 11. So Isabella Vértes-Schütter Deutsch Theater (Rezitation), Nina Hoger 19. Mo 11 Uhr, K 2, 20 Uhr, K 7, Arkadien – Orte der Salzau, (Rezitation), Christian Sehnsucht. Isabella 20 Uhr, K 24, Lübeck, Musik- und Brückner (Rezitation), Ina Kongresshalle Konzertscheune Vértes-Schütter (Rezitati- Hamburg, 20 Uhr, K 29, Westphal (Sopran), Ulrike Bucerius Kunst Forum Eröffnungskonzert. Karolina Glazer und Band. on), Nina Hoger (Rezitati- Hamburg, Jazz- und Scat-Gesang Payer (Klavier), Armida on), Christian Brückner Ulrike Payer (Klavier), Laeiszhalle Christiane Oelze (So- Quartett, Jonathan pran), NDR Sinfonie- aus Polen mit elektro- (Rezitation), Ina Westphal Minguet Quartett. Elina Garanca (Mezzo- nischen Sounds und Weigle (Violoncello), (Sopran), Ulrike Payer Komponistenporträt sopran), Mariinsky orchester, Christoph von Tänzer der Ballettschule Dohnányi (Dirigent). Latino-Rhythmen (Klavier), Armida Quar- Witold Lutoslawski Theatre Symphony ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- des Hamburg Ballett – tett, Jonathan Weigle ¤ 28,- Orchestra, Valery Gergiev Werke von Schumann und John Neumeier, Peter Mahler (Violoncello), Tänzer der (Dirigent). Werke von Schmidt (Set Design). Ballettschule des Ham- Schtschedrin, Berlioz, ¤ 91,- 74,- 57,- 40,- 21,- 20 Uhr, K 8, Arkadien – Orte der Lübeck, Dom burg Ballett – John Rachmaninoff Sehnsucht, eine poetische Neumeier, Peter Schmidt ¤ 128,- 108,- 84,- 58,- Chiyuki Okamura (So- Reise mit Musik von pran), David Wilson- (Set Design). Musik von 38,- 18,- Rameau, Beethoven, Rameau, Beethoven, Johnson (Bass), Schles- Schubert, Cage u.a. und wig-Holstein Festival Schubert, Cage u.a., Texte 20. Di Texten von Ovid, Heine, von Ovid, Heine, Ungaret- 20 Uhr, K 25, Chor, Ensemble orchestral Ungaretti, Bachmann, de Paris, Rolf Beck ti, Bachmann, Domin u.a. Pronstorf, Domin u.a. ¤ 58,- 50,- 40,- 28,- 16,- Kuhstall 12. Mo (Dirigent). Werke von ¤ 58,- 50,- 40,- 28,- 16,- 20 Uhr, K 3, Kiel, Poulenc, Vivaldi, Fauré 20 Uhr, K 19, Michael Degen (Rezitati- 20 Uhr, K 30, Schloss ¤ 54,- 47,- 37,- 27,- 10,- 20 Uhr, K 14, Altenhof, Föhr/Boldixum, on), Minguet Quartett. Bordesholm, Grigory Sokolov (Klavier). Kuhhaus St. Nicolaikirche Singers „Eine Kindheit in Klosterkirche Werke von Bach, Brahms, Raschèr Saxophone Apollon Musagète Warschau“, Musik von Affabre Concinui – The Schumann Quartet. Werke von Bach, Quartett. Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Polish Chamber Singers. ¤ 58,- 50,- 40,- 28,- Glasunow, Purcell, Glass Szymanowski u.a. Suk, Schulhoff und Vocal Hits aus fünf 18,- ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- 10,- ¤ 35,- 27,- 19,- 10 ,- Czernowin Jahrhunderten von di 20 Uhr, K 15, Ham- ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- Lasso, Vivaldi und Bach burg, über Schubert und Ravel 15. Mi bis Gershwin und Elton 20 Uhr, K 9, Rends- Laeiszhalle Take 6. A-cappella- John burg, Christkirche ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- Chiyuki Okamura (So- Gospel mit Soul-, Jazz- pran), David Wilson- und Pop-Elementen Johnson (Bass), Schles- ¤ 54,- 47,- 37,- 27,- 17,- 18. So 13. Di 10,- 11 Uhr, K 20 A, Salzau, 21. Mi wig-Holstein Festival 20 Uhr, K 26, Reinbek, 20 Uhr, K 4, Chor, Ensemble orchestral Konzertscheune Hamburg, „Eschenbach & friends“ – Schloss de Paris, Rolf Beck Pavel Kašpar (Klavier). Kampnagel (Dirigent). Werke von Das Geburtstagsfest in 22 Uhr, K 31, Lübeck, Eleonore Marguerre Salzau I.Erik Schumann, Hommage à Paderewski: Dom Poulenc, Vivaldi, Fauré Werke von Beethoven, (Sopran), Silvia Careddu ¤ 54,- 47,- 37,- 27,- 10,- Dan Zhu (Violine), Alisa Hartmut Rohmeyer (Flöte), Martin Spangen- Weilerstein (Violoncello), Chopin, Paderewski, Liszt, (Orgel), Schleswig- berg (Klarinette), Frank 20 Uhr, K 10, Hasel- 17. Sa Tzimon Barto (Klavier), Martinu Holstein Festival Chor, Forst (Fagott), Aperto dorf, Rinderstall 13 Uhr, MF 1A, Stock- Schleswig-Holstein ¤ 35,- 27,- Rolf Beck (Dirigent). Piano Quartett. Werke Raschèr Saxophone see, Gut Stockseehof Festival Orchester, Schlagzeuger Martin Grubinger ist 20 Uhr, K 27, Chornacht mit Werken von Laks, Padlewski, Quartet. Werke von Bach, Musikfest auf dem Lande: Christoph Eschenbach Rellingen, von Mendelssohn, Regamey, Koffler Glasunow, Purcell, Glass Polnisch gestimmt (Dirigent) beim Festival vielarmig und vielfältig Kirche Bruckner, Reger ¤ 18,- ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- ¤ 20,- ¤ 49,- 38,- 25,- 10,- zu erleben. Foto: Michael Herdlein Hille Perl (Viola da ¤ 25,-

Anzahl der E-Mail-Konten der Stiftung SHMF Im Jahr 2000: 1, Abruf einmal wöchentlich, eingehende E-Mails: 80 pro Woche. Im Jahr 2010: 59, Abruf permanent, eingehende E-Mails: 5.000 pro Tag 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR VERANSTALTUNGEN Hamburger Abendblatt 10 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

20 Uhr, 19 Uhr, OA 3, K 36, Hasselburg, Glückstadt, Herrenhaus Stadtkirche Kammerkonzert mit 23. Fr Ensemble „alla polacca“. Ensembles der Orchester- 20 Uhr, K 32, Von Krakau nach Danzig – akademie Lübeck, eine musikalische Reise ¤ 28,- 23,- Musik- und Kongress- mit Arien, Kantaten, 19 Uhr, K 42, halle Concerti von Wronowicz, Kiel, Förde, Mariinsky Theatre Mielczewski, Podbielski, Sparkasse am Symphony Orchestra, Szarzynski, Jarzebski ¤ Lorentzendamm Valery Gergiev (Dirigent). 35,- 27,- 19,- 10,- Judith Ingolfsson Mahlers Sinfonie Nr. 9 20 Uhr, K 37, (Violine), Vladimir D-Dur Kiel, Stoupel (Klavier und ¤ 84,- 73,- 54,- 39,- Schloss Moderation).Werke 20,- Hilary Hahn (Violine), Die von Chopin, Ravel, 20 Uhr, K 33, Deutsche Kammer- Laks Hamburg, philharmonie Bremen, ¤ 35,- 27,- Laeiszhalle Paavo Järvi (Dirigent). Hilary Hahn (Violine), Die Werke von Schumann, Deutsche Kammer- Mendelssohn philharmonie Bremen, ¤ 84,- 73,- 54,- 39,- Paavo Järvi (Dirigent). 20,- Werke von Schumann, 20 Uhr, 26. Mo Mendelssohn K 38, ¤ 84,- 73,- 54,- 39,- 20 Uhr, K 43, Norderstedt, Flensburg, 20,- 10,- European Surgical 20 Uhr, OA 1, Plön, Marineschule Institute Mürwik Fielmann Akademie, Judith Ingolfsson (Vio- Schloss Royal String Quartet. line), Vladimir Stoupel Werke von Górecki, Kammerkonzert mit (Klavier und Moderation). Ensembles der Orchester- Bacewicz, Schubert Werke von Chopin, Ravel, ¤ 35,- 27,- 19,- akademie Laks ¤ 32,- 25,- 20,- ¤ 35,- 27,- 20 Uhr, K 34, Niebüll, 20 Uhr, K 39, Christuskirche Hamburg, Affabre Concinui – The Museum der Arbeit Polish Chamber Singers. (Open Air) Vocal Hits aus fünf Nigel Kennedy (Violine), 27. Di Jahrhunderten von di The Nigel Kennedy 20 Uhr, K 44, Lasso, Vivaldi und Bach Quintet. Kennedy groovt Rellingen, über Schubert und Ravel mit Stars der polnischen Kirche bis Gershwin und Elton Jazzszene Stile Antico. Vokalwerke John ¤ 52,- 38,- von Tallis, Byrd, Tomkins, ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- Dowland, Weelkes u.a. ¤ 45,- 38,- 29,- 19,- 10,- 25. So 11 Uhr, MF 2C, 24. Sa Emkendorf, Scheune 13 Uhr, MF 2A, Musikfest auf dem Lande: 28. Mi Emkendorf, Scheune Von fremden Ländern und 20 Uhr, K 45, Musikfest auf dem Lande: Menschen – 25 Jahre Schleswig, Von fremden Ländern und Festival I Dom (Flöte), Festspiel- patra“, Händels „Giulio ¤ 20,- ¤ 54,- 47,- 37,- 27,- 10,- Menschen – 25 Jahre ¤ 20,- Stile Antico. Orchester Göttingen, Cesare“, Matthesons 20 Uhr, K 52, Festival I Geistliche Vokalwerke Nicholas McGegan „Cleopatra“ u.a. Wotersen, 20 Uhr, K 55, ¤ 20,- 16 Uhr, MF 2D, von Dufay, des Prez, Byrd, (Dirigent). 30. Fr ¤ 49,- 43,- 31,- 20,- 10,- Reithalle Hamburg, Emkendorf, Scheune di Lasso, Schütz u.a. Musik von Händel und Martina Gedeck (Rezitati- Lokschuppen 17 Uhr, OA 2, von Komponisten am 20 Uhr, K 50, Nusse, 20 Uhr, K 52, Kiel, Musikfest auf dem Lande: ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- halle400 on), Sebastian Koch der S-Bahn Salzau, Von fremden Ländern und Hof August des Starken, Kirche (Rezitation), Aga Mikolaj Motion Trio. Space Music Konzertscheune König von Polen, Michala Petri (Block- Warsaw Village Band. Menschen – 25 Jahre Traditionelle polnische (Sopran), Wolfgang für drei Akkordeons Tea-Time-Konzert mit Festival I Ouvertüren und Arien flöte), Lars Hannibal Holzmair (Bariton), ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- Ensembles der Orchester- aus Carl Heinrich Grauns (Laute und Gitarre). Musik mit schriller Note ¤ 20,- ¤ 25,- Rebekka Hartmann akademie. Kammermusik „Cleopatra e Cesare“, Werke von Telemann, (Violine), Stephan 20 Uhr, K 56, Bach, Vivaldi, Tartini, bis in den späten Abend 19 Uhr, Johann Adolph Hasses Matthias Lademann Pronstorf, ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- 29. Do „Marc’Antonio e Ibert, Lalo, Piazzolla u.a. (Klavier). Szenen einer Kuhstall K 40, ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- 18 Uhr, MF 2B, Neumünster, 20 Uhr, K 46, Cleopatra“, Händels Ehe, Lesung aus Ta- Schleswig-Holstein Emkendorf, Scheune Holstenhalle Großenaspe, „Giulio Cesare“, gebüchern Clara und Festival Kammer- Johann Matthesons 20 Uhr, Musikfest auf dem Lande: Nigel Kennedy (Violine), Hof Bissenbrook Robert Schumanns, orchester, Isabelle van „Cleopatra“ u.a. K 51, Von fremden Ländern und The Nigel Kennedy Warsaw Village Band. Musik von Clara und Keulen (Violine und ¤ 49,- 38,- 25,- 10,- Lüneburg, 31. Sa Menschen – 25 Jahre Quintet. Kennedy grooved Traditionelle polnische Robert Schumann, Leitung). Werke von St. Johannis- 13 Uhr, MF 3A, Festival I mit Stars der polnischen Musik mit schriller Note Kirche Mendelssohn, Brahms Lutoslawski, Prokofieff, ¤ 20,- Jazzszene ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- Hamburg-Marmstorf, u.a., ¤ 49,- 43,- 31,- 20,- Tansman, Piazzolla Dominique Labelle Baumschule Lorenz 20 Uhr, K 35, ¤ 62,- 53,- 43,- 33,- 23,- 20 Uhr, (Sopran), Brian Berryman 20 Uhr, ¤ 45,- 34,- 22,- 10,- 10,- 20 Uhr, K 47, Plön, von Ehren, Halle Bad Oldesloe, K 49, (Flöte), Festspiel- Musikfest auf dem Lande: K 54, Peter-Paul-Kirche Nikolaikirche Hamburg, Orchester Göttingen, Rendsburg, 20 Uhr, K 57, Heide, Szymanowski Quartet. Märchenhaft musikalisch Affabre Concinui – The 19 Uhr, Kampnagel Nicholas McGegan ¤ 20,- Christkirche St. Jürgen Kirche am Polish Chamber Singers: 41, Werke von Szymanowski, Leszek Mozdzer (Klavier), (Dirigent). Musik von Sally Matthews (Sopran), Markt Vocal Hits aus fünf Ahrensburg, Haydn, Mendelssohn Lars Danielsson (Vio- Händel und von Kom- 18 Uhr, MF 3B, Ham- Schleswig-Holstein Michala Petri (Block- Jahrhunderten von di Marstall ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- loncello, Bass), Zohar ponisten am Hof August burg- Festival Chor, flöte), Lars Hannibal Lasso, Vivaldi und Bach Hubert Rutkowski Fresco (Percussion). des Starken, König von Marmstorf, Schleswig-Holstein (Laute und Gitarre). über Schubert und Ravel (Klavier). Werke von 20 Uhr, K 48, Meditative Sounds von Polen, Ouvertüren und Baumschule, Lorenz Festival Orchester, Werke von Telemann, bis Gershwin und Elton Chopin, Fontana, Pade- Meldorf, Dom Polens führendem Arien aus Grauns „Cleo- von Ehren, Halle Christopher Hogwood Bach, Vivaldi, Tartini, John rewski, Leschetizky Dominique Labelle Jazzpianisten patra e Cesare“, Hasses Musikfest auf dem Lande: (Dirigent). Werke von Ibert, Lalo, Piazzolla u.a. ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- ¤ 35,- 27,- 19,- (Sopran), Brian Berryman ¤ 28,- „Marc’Antonio e Cleo- Märchenhaft musikalisch Mendelssohn, Schumann, ¤ 35,- 27,- 19,- 10,-

„In den Konzerten des neuen Schleswig-Holstein Musik Festivals kommt es unter den Zuhörern gelegentlich zu wortlosem Streit übers richtige Applaudieren: Wahrend einige nach jedem Satz eines Werkes klatschen, 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt VERANSTALTUNGEN 10.Julibis29.August2010 11 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Der Filmklassiker „Matrix“ ist beim Festival in einer ungewöhnlichen Fas- sung zu erleben: präsentiert mit live gespielter Filmmusik (27.8. Lübeck). Foto: Warner Bros. Pictures

20 Uhr, K 77, Meldorf, Dom Schleswig-Holstein Festival Chor, Stefan 4. Mi Parkman (Dirigent). 8. So 20 Uhr, Chorwerke von Szyma- K 70, Friedrichstadt, nowski, Penderecki, 11 Uhr, MF 4C, St. Christophorus- Górecki u.a. Wotersen, Reithalle Kirche ¤ 28, Musikfest auf dem Lande: Agata Wilewska (So- 20 Uhr, MK 1, Reinbek, Von fremden Ländern und pran), Schloss Menschen – 25 Jahre Gérard Wyss (Klavier). Teilnehmer des Meister- Festival II Lieder von Chopin, kurses von Andrzej ¤ 20,- Moniuszko, Karlowicz, Jasinski (Klavier) und Szymanowski, Bacewicz David Geringas (Vio- 16 Uhr, MF 4D, u.a. loncello) ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- Wotersen, Reithalle ¤ 28,- 23,- Musikfest auf dem Lande: 20 Uhr, K 71, Neu- Von fremden Ländern und münster, Theater in Menschen – 25 Jahre der Stadthalle Festival II, ¤ 20,- Steffen Möller (Ka- barettist), Waldemar Malicki (Klavier). „Viva 19 Uhr, K 82, Kiel, Polonia“, ein musikali- 7. Sa Schloss Ulrich Matthes (Rezitati- sches Stand-Up mit 13 Uhr, Musik von Chopin, Malicki on), Mikhail Rudy MF 4A, (Klavier).Szpilmans „Der u.a. Wotersen, ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- Pianist“ mit Musik von Reithalle Chopin und Szpilman Musikfest auf dem Lande: ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- 10,- Von fremden Ländern und Menschen – 25 Jahre Festival II 19 Uhr, K 83, Bruns- ¤ 20,- büttel, Elbeforum Stockholm Chamber 5. Do 18 Uhr, Brass. Werke von Ra- 20 Uhr, K 72, Bargte- MF 4B, meau, Telemann, Chopin, heide, Kleines Theater Wotersen, Lutoslawski u.a. Steffen Möller (Ka- Reithalle ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- barettist), Waldemar Musikfest auf dem Lande: Malicki (Klavier). „Viva Von fremden Ländern und Polonia“, ein musikali- Menschen – 25 Jahre sches Stand-Up mit Festival II Musik von Chopin, Malicki ¤ 20,- u.a. 20 Uhr, K 78, ¤ 35,- 27,- 10,- Flensburg, 9. Mo 20 Uhr, K 73, Deutsches Haus Schleswig, A. P. Møller Martin Grubinger 19 Uhr, K 84, Reinbek Skolen, Festsaal (Schlagzeug), NDR Schloss Rafal Blechacz (Klavier). Radiophilharmonie, Verleihung des Paul Werke von Bach, Debus- Eivind Gullberg Jensen Hindemith-Preises 2010 sy, Szymanowski, Chopin (Dirigent). Werke von ¤ 10,- ¤ 39,- 31,- 21,- Cerha, Tschaikowsky ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- 20 Uhr, K 74, Föhr/ 20 Uhr, K 85, Nieblum, St. Johannis- 20 Uhr, Pronstorf, Kuhstall Kirche K 79, Stockholm Chamber Schleswig-Holstein Salzau, Brass. Werke von Ra- ter, Christopher Hogwood 20 Uhr, K 65, Plön, Aydin (Klavier). Festival Chor, Stefan Konzertscheune meau, Telemann, Chopin, August (Dirigent). Werke von Nikolaikirche Werke von Beethoven, Parkman (Dirigent). Schleswig-Holstein Lutoslawski u.a. Mendelssohn, Schumann Dame Felicity Lott Bloch, Szymanowski, Chorwerke von Szyma- Festival Orchester, ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- ¤ 54,- 47,- 37,- 27,- 17,- (Sopran), Isabelle Moretti Brahms nowski, Penderecki, Teilnehmer des Dirigier- (Harfe). ¤ 49,- 43,- 31,- 20,- 10,- Górecki u.a. meisterkurses von Iván 19 Uhr, K 59, Norder- 2. Mo Werke von Rossini, ¤ 28,- Fischer. Werke von stedt, TriBühne 20 Uhr, K 62, Donizetti, Britten, Beethoven, Bartók Schleswig-Holstein Elmshorn, Reithalle Debussy, Fauré, Poulenc, ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- Festival Kammer- Vadim Repin (Violine), 20 Uhr, K 68, 1. So Ginastera u.a. Wotersen, 20 Uhr, K 80, Lübeck, orchester, Isabelle van Polish Chamber Orches- ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- 10. Di 11 Uhr, MF 3C, Keulen (Violine und Reithalle Musik- und Kongress- tra. Werke von Mozart, halle Hamburg-Marmstorf, Leitung). Werke von Dvorák, Mendelssohn, Vadim Repin (Violine), Baumschule Lorenz Lutoslawski, Prokofieff, 20 Uhr, K 66, Polish Chamber Philippe Jaroussky 20 Uhr, K 86, Neu- Bizet/Waxman Sonderburg/DK, 6. Fr (Countertenor), Roberta münster, Holstenhalle von Ehren, Halle Tansman, Piazzolla ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- Orchestra. Musikfest auf dem Lande: ¤ 45,- 38,- 29,- 19,- St. Marienkirche Werke von Mozart, 20 Uhr, K 75, Invernizzi (Sopran), Bobby McFerrin (Vocals), Märchenhaft musikalisch 20 Uhr, K 63, Michala Petri (Block- Dvorák, Mendelssohn, Lübeck, Marjan de Haer (Harfe), NDR Bigband, Gil ¤ 20,- 19 Uhr, K 60, Altenhof, Kiel, Schloss flöte), Lars Hannibal Bizet/Waxman Kolosseum Anima Eterna Brügge, Goldstein (Leitung). Kuhhaus Ferhan und Ferzan Önder (Laute und Gitarre). ¤ 49,- 43,- 31,- 20,- Rafal Blechacz (Klavier). Jos van Immerseel (Orgel Chopin-Arrangements für 16 Uhr, MF 3D, Motion Trio. Piano Duo, Martin Werke von Telemann, Werke von Bach, Debus- und Leitung). Werke (u.a. Stimme und Bigband Hamburg- Klassische Moderne und Grubinger (Schlagzeug), Bach, Vivaldi, Tartini, sy, Szymanowski, Chopin Arien und Duette) von ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- Marmstorf, fetzige Sounds für drei Leonhard Schmidinger Ibert, Lalo, Piazzolla u.a. ¤ 39,- 31,- 21,- Händel 10,- Baumschule Lorenz Akkordeons 20 Uhr, ¤ 62,- 53,- 43,- 31,- 18,- (Schlagzeug). ¤ 23,- K 69, 20 Uhr, K 76, Kiel, von Ehren, Halle ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 10,- Werke von Bartók, Fazil Musikfest auf dem Lande: Lübeck, Musik- Schloss 20 Uhr, 20 Uhr, K 87, Lübeck, 19 Uhr, K 61, Say, Strawinsky, Helweg und Kongresshalle Philippe Jaroussky K 81, Musik- und Kongress- Märchenhaft musikalisch ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- ¤ 20,- Bordesholm, Ferhan und Ferzan Önder (Countertenor), Roberta Kiel-Molfsee, halle Klosterkirche 20 Uhr, K 64, Piano Duo, Invernizzi (Sopran), Winkelscheune im Lenneke Ruiten (Sopran), 19 Uhr, K 58, Michala Petri (Block- Timmendorfer Strand- Martin Grubinger Marjan de Haer (Harfe), Freilichtmuseum English Baroque Soloists, Lübeck, Musik- und flöte), Lars Hannibal Niendorf, Evers-Werft (Schlagzeug), Anima Eterna Brügge, Stockholm Chamber Sir John Eliot Gardiner Kongresshalle (Laute und Gitarre). Motion Trio. 3. Di Leonhard Schmidinger Jos van Immerseel (Orgel Brass. (Dirigent). Bachs „Bran- Sally Matthews (Sopran), Werke von Telemann, Klassische Moderne und 20 Uhr, K 67, (Schlagzeug). und Leitung). Werke (u.a. Werke von Rameau, denburgische Konzerte“ Schleswig-Holstein Bach, Vivaldi, Tartini, fetzige Sounds für drei Itzehoe, Werke von Bartók, Fazil Arien und Duette) von Telemann, Chopin, Nr. 1, 3, 5 Festival Chor, Schleswig- Ibert, Lalo, Piazzolla u.a. Akkordeons theater itzehoe Say, Strawinsky, Helweg Händel Lutoslawski u.a. ¤ 78,- 66,- 50,- 32,- Holstein Festival Orches- ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- Midori (Violine), Özgür ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- ¤ 62,- 53,- 43,- 31,- 18,- ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- 20,-

halten andere die heutigen Applaus-Gewohnheiten für verbindlich, wonach Beifall dann erst anfangt, wenn der letzte Satz aufhört. Also wird der Zwischenbeifall niedergezischt.“ Ost-Holsteiner Tageblatt Plön, 6. August 1986 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR VERANSTALTUNGEN Hamburger Abendblatt 12 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

20 Uhr, K 99, 16 Uhr, FK 3, Föhr/ Hamburg, Wyk, Kurgartensaal St. Michaelis Taschenoper Lübeck. Izabella Klosinska Offenbachs „Hoffmanns (Sopran), Agnieszka Erzählungen“. ¤ 10,- 18. Mi Rehlis (Alt), Angelo 17 Uhr, K 103, Kiel, 20 Uhr, K 107, Hohen- Antonio Poli (Tenor), Sparkassen-Arena lockstedt, Kartoffel- Piotr Nowacki (Bass), Das große Jubiläumsfest. halle Pohl-Boskamp Kit Armstrong erhält den Leonard Bern- Warsaw Philharmonic Bobby McFerrin (Vocals), Anna Maria Jopek und Tief ernste und ganz besondere Musik machen die Musiker stein Award der Sparkassen-Finanz- Choir, NDR Radio- Matthias Goerne (Bari- Band. ¤ 28,- des legendären Raschèr Saxophone Quartet (15.7. Haseldorf, philharmonie, Krzysztof gruppe (21.8. Lübeck). Foto: Liebeck ton), Sergei Nakariakov 16.7. Altenhof). Foto: Alexander Basta Penderecki (Dirigent). (Flügelhorn), Midori Pendereckis „Polnisches (Violine), Martin Grubin- Requiem“. ¤ 49,- 43,- ger (Multipercussion), 35,- 26,- 17,- 10,- Justus Frantz (Klavier), Geringas (Violoncello und Aufführung) mit Iwona 20 Uhr, K 100, Ulrike Payer (Klavier), Leitung). Górecki, Sobotka (Sopran), Meldorf, Dom Schleswig-Holstein 19. Do Schumann, u.a. Urszula Kryger (Mezzo- Ewa Podles (Contralto), Festival Chor, Schleswig- 20 Uhr, K 108, ¤ 49,- 43,- 31,- 10,- sopran)Vladimir Kuzmen- Amadeus Chamber Holstein Festival Orches- Wotersen, 20 Uhr, K 111, Kiel, ko (Tenor), Konrad Jarnot 27. Fr Reithalle 11. Mi 13. Fr Orchestra of Polish Radio, ter, Alida Gundlach Schloss (Bariton), Jacek Janis- 20 Uhr, K 118, Lübeck, 20 Uhr, K 88, Lübeck, 16 Uhr, FK 1, Agnieszka Duczmal (Moderation), Christoph Schleswig-Holstein Nelson Goerner (Klavier), zewski (Bass), Karol Musik- und Kongress- Musik- und Süderbrarup, team AG, (Leitung). Tansman, Eschenbach (Dirigent). Festival Kammer- National Polish Radio Kozlowski (Tenor), halle orchester, Seung-Min Kongresshalle Halle Haydn, Händel, Karlowicz Beethoven, Berlioz, Fauré, Symphony Orchestra Wroclaw Philharmonic NDR Pops Orchestra, Kang (Violoncello), David Bobby McFerrin (Vocals), Taschenoper Lübeck. ¤ 49,- 38,- 25,- 10,- Bernstein, Dorman u.a. Katowice, Tadeusz Choir, NDR Radio- Frank Strobel (Dirigent). Geringas (Violoncello und NDR Bigband, Gil Offenbachs „Hoffmanns 20 Uhr, K 101, ¤ 84,- 70,- 56,- 38,- Strugala (Dirigent). philharmonie, Lukasz Der Filmklassiker „Ma- Leitung). Górecki, Goldstein (Leitung). Erzählungen“ Schleswig, Schloss 25,- 15,- Werke von Tschaikowsky, Borowicz (Dirigent) trix“ mit Livefilmmusik Schumann, Tschaikowsky, Chopin-Arrangements für ¤ 10,- Gottorf, Reithalle 19 Uhr, K 104, Lübeck, Chopin, Schumann ¤ 54,- 47,- 37,- 27,- 17,- ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- Stimme und Bigband 20 Uhr, K 95, Quartet New Generation. St. Marien-Kirche Tschaikowsky/Barshai. ¤ 58,- 50,- 40,- 28,- ¤ 62,- 50,- 38,- 18,- Altenhof, Alte und neue Musik für Jeroen Berwaerts ¤ 45,- 38,- 29,- 19,- 18,- 20 Uhr, K 119, Rends- 20 Uhr, K 89, Kuhhaus vier Blockflöten aus (Trompete), Zygmunt 20 Uhr, K 109, burg, Christkirche Haseldorf, Leonard Elschenbroich Polen, Italien und Strzep (Orgel). Werke von Altenhof, Matthias Goerne (Bari- Rinderstall (Violoncello), Christoph Deutschland. ¤ 35,- 27,- Buxtehude, Telemann, Kuhhaus ton), Christoph Eschen- Elisabeth Leonskaja Eschenbach (Klavier). 20 Uhr, K 102, Eutin, Händel, Bach, Takemitsu Makoto Ozone (Klavier). bach (Klavier). Schuberts (Klavier). Werke von Beethoven: Sonaten für Freilichtbühne (Open u.a.. ¤ 23,- Chopin improvisiert 23. Mo Liederzyklus „Winterrei- se“ Chopin, Schumann Klavier und Violoncello Air) 19 Uhr, K 105, ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- 10,- ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 10,- 20 Uhr, K 115, ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 10,- ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- Kroke. Klezmer-Stars aus Hohenwestedt, Peter- 21. Sa Hamburg-Harburg, Krakau 20 Uhr, K 96, Pauls-Kirche 11 Uhr, KMF 1, Salzau, Friedrich-Ebert-Halle 20 Uhr, K 120, Hasel- 20 Uhr, K 90, ¤ 35,- 30,- 24,- 17,- 10,- Wotersen, Benjamin Bruns (Tenor), Konzertscheune Martin Grubinger dorf, Rinderstall Rendsburg, Kindermusikfest , ¤ 14,- Christkirche Reithalle Karola Theill (Klavier). (Schlagzeug), Martin Isabelle Faust (Violine), Schumann, Szymanows- Lenneke Ruiten (Sopran), Tomasz Stanko Quintet. 16 Uhr, FK 5, Grubinger sen. (Schlag- Alexander Melnikov ki, ¤ 35,- 27,- 19,- 10,- English Baroque Soloists, Jazz-Ikone Polens 20. Fr Hamburg, SAP Ge- zeug), Mamadou Diabaté (Klavier), Jean-Guihen ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- schäftsstelle Hamburg (African Percussion), Queyras (Violoncello). Sir John Eliot Gardiner 16 Uhr, FK 4, Timmen- (Dirigent). Bachs „Bran- 20 Uhr, K 97, clair-obscur saxophon- Ismael Barrios (Afro- Werke von Beethoven, dorfer Strand, Maritim quartett. Harsányi: „Das Cuban Percussion), Chopin, Dvorák denburgische Konzerte“ Lüneburg, 15. So Seehotel, Festsaal Nr. 2, 4, 6 St. Johannis-Kirche tapfere Schneiderlein“ Edison Tadeu (Percus- ¤ 39,- 31,- 21,- 10,- 11 Uhr, MF 5C, clair-obscur saxophon- ¤ 10,- sion), Leonhard Schmi- ¤ 68,- 54,- 38,- 22,- 10,- Amadeus Chamber quartett. Harsányi: „Das Orchestra of Polish Radio, Pronstorf, Kuhstall 20 Uhr, K 112, Lübeck, dinger (Schlagzeug), Musikfest auf dem Lande: 16. Mo tapfere Schneiderlein“ Sabine Pyrker (Schlag- Agnieszka Duczmal ¤ 10,- Musik- und Kongress- (Leitung). Werke von Jugendlich frisch auf- 20 Uhr, K 106, Bordes- halle zeug), Rainer Furthner Tansman, Karlowicz, gespielt. ¤ 20,- holm, Klosterkirche 20 Uhr, K 110, Kit Armstrong (Klavier), (Schlagzeug),Teilnehmer Chopin, Mussorgsky 16 Uhr, MF 5D, Jeroen Berwaerts Hamburg, Aurubis NDR Sinfonieorchester, des Workshops für Kinder ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 10,- Pronstorf, Kuhstall (Trompete), Zygmunt Schleswig-Holstein Manfred Honeck (Diri- und Jugendliche. 28. Sa Rhythmen der Welt 12. Do 20 Uhr, K 98, Musikfest auf dem Lande: Strzep (Orgel). Buxtehu- Festival Kammer- gent). Preisträgerkonzert Jugendlich frisch auf- de, Händel, Bach, Take- orchester, Seung-Min ¤ 23,- 20 Uhr, K 121, Lübeck, 20 Uhr, K 91, Elmshorn, Leonard Bernstein Award gespielt. ¤ 20,- mitsu u.a. ¤ 23,- Kang (Violoncello), David 2010 mit Werken von Musik- und Kongress- Kiel, Schloss Reithalle halle Ewa Podles (Contralto), Kroke: Klezmer-Stars aus Beethoven, Tschaikowsky ¤ 62,- 53,- 43,- 31,- 18,- Abschlussvorkonzert. Amadeus Chamber Krakau. Peter Seiffert (Tenor), Orchestra of Polish Radio, ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 20 Uhr, MK 2, Hassel- Thomas Hampson Agnieszka Duczmal burg, Herrenhaus (Bariton), NDR Sinfonie- (Leitung). Werke von Teilnehmer des Meister- 25. Mi orchester, Alan Gilbert Tansman, Haydn, Händel, kurses von Ivan Monig- (Dirigent). Werke von hetti (Violoncello) und Karlowicz 20 Uhr, K 116, Sibelius, Mahler ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- Helena Lazarska (Gesang) ¤ 91,- 74,- 57,- 40,- 21,- ¤ 28,- 23,- Wotersen, Reithalle 20 Uhr, K 92, Matthias Goerne (Bari- 20 Uhr, K 122, Rellin- Flensburg, 14. Sa ton), Christoph Eschen- gen, Kirche Deutsches Haus 13 Uhr, MF 5A, bach (Klavier). Matthias Goerne (ariton), Bobby McFerrin (Vocals), Pronstorf, Schuberts Liederzyklus Christoph Eschenbach Schleswig-Holstein Kuhstall „Schwanengesang“ (Klavier). Schuberts Festival Chor. VOCAbuLa- Musikfest auf dem Lande: ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- Liederzyklus „Die schöne rieS, Circle Songs, Jugendlich frisch auf- 22. So Müllerin“ Improvisationen gespielt. 11 Uhr, KMF 2, Salzau, ¤ 39,- 34,- 27,- 19,- 10,- ¤ 49,- 43,- 35,- 26,- 17,- ¤ 20,- Konzertscheune 20 Uhr, K 93, 16 Uhr, FK 2, Kindermusikfest: ¤ 14,- Travemünde, Timmendorfer Strand, 18 Uhr, K 113, Ham- Columbia Hotel Casino Maritim Seehotel, burg, Lufthansa Travemünde Festsaal Technik Basis Ham- 26. Do Zoryana Kushpler Taschenoper Lübeck. burg, Hangar 7 20 Uhr, K 117, (Mezzosopran), Olena Offenbachs „Hoffmanns Kit Armstrong (Klavier), 29. So Kushpler (Klavier). Hahn, Hamburg, Erzählungen“. NDR Sinfonieorchester, Laeiszhalle 20 Uhr, K 123, Kiel, Mahler, Mussorgsky. ¤ 10,- Manfred Honeck (Diri- ¤ 35,- 27,- 19,- Norwegisches Kammer- Schloss 18 Uhr, MF 5B, gent). Werke von Beetho- orchester, Isabelle van Abschlusskonzert. Peter 20 Uhr, K 94, Pronstorf, ven, Tschaikowsky Keulen (Künstlerische Seiffert (Tenor), Thomas Föhr/Wyk, W.D.R.- Kuhstall ¤ 55,- 45,- 35,- 25,- Leitung), Leif Ove Hampson (Bariton), NDR Fähre Musikfest auf dem Lande: Mitmachen statt Stillsitzen ist das Motto der Kindermusik- 19 Uhr, K 114, Kiel, Andsnes (Klavier und Sinfonieorchester, Alan Kroke Jugendlich frisch Schloss Gastdirigent). Mozart, Gilbert (Dirigent). Werke Klezmer-Stars aus aufgespielt. feste auf Schloss Salzau (21. und 22.8.), ermöglicht durch Polens Nationaloper Sørensen, Grieg: ¤ 62,- von Sibelius, Mahler Krakau. ¤ 28,- 23,- ¤ 20,- den SHMF-Hauptsponsor E.ON. Foto: Axel Nickolaus „Halka“ (konzertante 53,- 43,- 31,- 18,- 10,- ¤ 91,- 74,- 57,- 40,- 21,-

„Wir saßen gerad so gemütlich zusammen, da kommt der Justus auf uns zu, und wie er da so heranschwankt, tritt er genau in den Eimer mit Stutenmilch, den wir angesetzt hatten.“ Christian Wulff, niedersächsischer Ministerpräsident 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt 25 JAHRE SHMF 10.Julibis29.August2010 13 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Jubiläumssause in großer Halle

Das Festival begeht sein 25. Mal mit vielen Stars und vielfältigem Programm

:: Der 2. Juli 1986 gilt als Geburts- stunde des Schleswig-Holstein Musik Festivals. Damals dirigierte der große Leonard Bernstein eine umjubelte Auf- führung von Haydns „Schöpfung“, die damit selber zu einem Schöpfungsakt wurde. Dieses Jahr begeht das Festival nun bereits sein silbernes Wiegenfest – und feiert das Jubiläum dort, wo es auch das Licht der Musikwelt erblickt hat: In der Kieler Sparkassen-Arena präsen- tiert das SHMF eine große Gala, mode- riert von Alida Gundlach und geleitet von Christoph Eschenbach – der Diri- gent und Pianist ist schließlich von An- fang an als prägende Künstlerpersön- lichkeit dabei und hat das Festival eini- ge Jahre als Intendant gesteuert. Gemeinsam mit Orchester und Chor des Festivals gestaltet er ein Kon- zert mit Staraufgebot und einem bunt gemischten Musikprogramm vom Ba- rock bis in die Gegenwart. Die namhaf- ten Solisten sind dem Festival schon lange eng verbunden – ebenso wie der Auf dem Musikfest Hamburg-Marmstorf geht es dieses Jahr in der alten Halle und Baumschule Lorenz von Ehren mit neuen SHMF-Hauptsponsor Audi, der die Gala und traditionellen Kompositionen „märchenhaft musikalisch“ zu. Foto: Axel Nickolaus zusätzlich unterstützt. Für Dietmar K. Elsasser, den Gesamtvertriebsleiter der Region Nord, passt diese Partnerschaft ideal zur Firmenphilosophie: „Der Mix aus erstklassigen Musikern, Tempera- Serenade zwischen Seerosen ment und dem Antrieb mit viel Leiden- schaft des SHMF harmoniert hervorra- gend mit den Markenwerten von Audi – Die „Musikfeste auf dem Lande“ gehen auf musikalische Weltreise hochwertig, sportlich und progressiv.“

KIM RICHTER dorf (24./25.7.) an Flamenco und Don Frauenpower aus den Niederlanden, Juan, während sich das Lübecker Mu- serviert A-cappella-Kreationen von :: Vögel zwitschern, Grillen zirpen, sikhochschulorchester „Sinfonia Balti- Klassik bis Folk. Bäume wiegen sich sanft im Wind. Zwi- ca“ unter der Leitung von Gerd-Müller schen Obstplantagen, ornamental zu- Lorenz Benjamin Brittens vielgestalti- Musikalische Weltreisen mit Tango Dietmar K. rechtgestutzten Buchsbäumen und blü- ger „Serenade für Tenor, Horn und und A-Cappella-Gesang Elsasser, Gesamt- henden Seerosen lauschen naturbegeis- Streichorchester“ widmet. Das Ensem- Während Stocksee (17.7./18.7.) mit vertriebsleiter Audi terte Musikfans nicht nur dem Konzert ble „Tonalrausch“ huldigt in modernen dem Gitarristen Lukas Kuropaczewski, Region Nord. der Vögel, sondern auch den Klängen Arrangements unverfälschtem Vocal dem Poznan Chamber Choir und aller- Foto: Audi klassischer Musik. Jazz. Am Sonntagvormittag spielt das hand Chopin-Rezitationen „polnisch Von Chopin bis Vivaldi bieten die Blockflötentrio L’Art du Bois von Vival- gestimmt“ bleibt, geht es auf dem Mu- Festival-Stammgäste sind dabei wie fünf „Musikfeste auf dem Lande“ des di bis Turini Barockes aus Bella Italia, sikfest Hamburg-Marmstorf (31.7./ 1.8.) die Geigerin Midori mit dem Violinkon- Schleswig-Holstein Musik Festivals um am Nachmittag die Bühne für die „märchenhaft musikalisch“ zu: Die drei zert von Tschaikowsky und der ameri- (SHMF) dieses Jahr ein Programm mit hochbegabte junge Pianistin Leonie polnischen Akkordeonisten Motion kanische Stimmkünstler Bobby McFer- bekannten Orchestern und talentierten Rettig freizugeben. Trio erforschen mit ihren eigenen Kom- rin. So virtuos, wie er mit der Stimme Newcomern, das das Publikum quer Ebenso international und vielfarbig positionen unbekannte Klanggalaxien, umgeht, jongliert Sergej Nakariakov auf durch die Musikgeschichte und topo- gestimmt ist das Musikfest Wotersen und das Cuarteto SolTango imitiert die dem Flügelhorn, wenn er eine Bearbei- grafisch rund um den Erdball führt. Je- (7./8.8.). Das Ensemble Stockholm alten argentinischen Orquestas Típicas. tung von Tschaikowskys Rokoko-Varia- weils vier Konzerte am Wochenende Chamber Brass spielt Kammermusik Im Rahmen von NDR Klassik à la carte tionen bläst. Und Schlagzeugscharf- kann die ganze Familie picknickend und für fünf Blechbläser, die kanadische Pi- ist Isabelle van Keulen an der Violine schütze Martin Grubinger schießt be- in ungezwungener Atmosphäre erle- anistin Janina Fialokowska verneigt und im Gespräch mit Moderator Ulrich ziehungsweise trommelt sowieso ben, an den Sonnabendnachmittagen sich vor dem großen Arthur Rubinstein. Kühn zu erleben. schneller als sein Schatten und fesselt lockt jeweils ein musikalischer Nach- Peter Wassiljewski und das Leschenko „Jugendlich frisch aufgespielt“ ebenso durch seine Energie wie die Pia- schlag mit Jazzmusik. Orchester verführen das Publikum mit wird auf dem Musikfest Pronstorf nistin Ulrike Payer. Sie beide sind bei exzessiver russischer Folklore ganz oh- (14.8./15.8.), das dieses Jahr den Spar- sinfonischen Tänzen aus der „West Side Ein Erlebnis für die Sinne: Klassik ne Wodka. kassen-Förderpreis im Kuhstall an ei- Story“ zu erleben, mit denen das Kon- picknickend unterm Obstbaum erleben Am Sonntagvormittag demons- nen der drei Bundespreisträger des zert an den großen Festival-Geburts- Anlässlich des 25. Jubiläums des triert die 17-jährige koreanische Geige- diesjährigen Bundeswettbewerbs „Ju- helfer Leonard Bernstein erinnert. Mit SHMF lassen Emkendorf und Wotersen rin Hyeyoon Park, die im Februar als gend musiziert“ vergibt. Da hört beim von der Partie natürlich auch ist Festi- unter dem Motto „Von fremden Län- jüngste Siegerin aller Zeiten den ARD- musikalischen Programm mit Pianistin valgründer Justus Frantz, der gemein- dern und Menschen“ die Länder- Musikwettbewerb gewann, was Geigen- Marianna Shirinyan, dem Arcadia sam mit Eschenbach Mozarts Konzert schwerpunkte der letzten Jahre Revue musik in Perfektion bedeutet. Und ein Quartet und der A-cappella-Group La- für zwei Klaviere spielen wird. (Stä) passieren. Das spanische „Barrios Gui- weiteres Quintett beschließt das Woter- LeLu sicher nicht nur der Mann im tar Quartet“ erinnert auf Gut Emken- sener Fest: Wishful Singing, fünffache Mond zu. Das große Jubiläumsfest 15.8. Kiel

Die zehn kuriosesten Bühnen-Requisiten, die von Künstlern angefordert wurden: ein Fußball, ein Haufen Schrott, ein Staubsauger, ein Stoffelch, eine Birke, eine Brötchentüte, eine Möhre, eine Tatami-Matte, mehrere Eisenketten, mehrere Maß Bier 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR INTERNATIONALE STARS Hamburger Abendblatt 14 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de Nur Musik, die sich wandelt, bleibt sich

Um Alte Musik lebendig werden zu lassen will, braucht es beides: Quellenstudium und Inspiration. Große Künstler zu Gast

VERENA FISCHER-ZERNIN ten zu beschnuppern und zu wälzen ist ensembles. Und anders als zur von ideo- der Belgier Joos van Immerseel und ja schon ein sinnliches Erlebnis): Was logischen Grabenkämpfen geprägten sein Ensemble Anima Eterna schon lan- :: Es bleibt ein Wortungetüm: histori- sind die geistesgeschichtlichen Hinter- Frühzeit besteht heute, da die Original- ge bei Rimski-Korsakow und Ravel an- sche Aufführungspraxis. Oder, schlim- gründe? Wie lebten die Menschen da- klangbewegung in den bürgerlichen gekommen – mit Darmsaiten und Blas- mer, länger, korrekter noch: historisch mals mit der Musik? Welche Aufgaben Konzertsälen angekommen ist, weithin instrumenten aus dem beginnenden 20. informierte Aufführungspraxis. Das hatte Musik? Welche Botschaften Einverständnis darüber, dass es in ers- Jahrhundert, die oft erstaunlich viel schreckt ab, klingt es doch, als müsste transportierte sie? ter Linie darum geht, die Musik für heu- weicher klingen als heutige. Zum Festi- man erst einmal seine Hörbefähigung Was man indes aus solchen Er- tige Ohren verständlich zu machen. val kommen Immerseel und Anima schriftlich nachweisen, um sich der Mu- kenntnissen macht, ist eine zweite Fra- Eterna (6.8. Kiel, 7.8. Lübeck) aber mit sik überlassen zu dürfen. ge. Kein seriöser Musiker würde heute Barockfreaks sind oft geradezu einem reinen Händel-Programm vom Dabei will die Originalklangbewe- noch ernstlich behaupten, dass man ei- Innovationsfachleute Allerfeinsten: Die Arien und Duette aus gung, wie man sie zungenschonend ne Figur bei Bach oder ein Sforzato bei Die hochkarätigen Künstler aus der Opern wie „Rinaldo“ und „Ariodante“ auch nennen kann, genau das Gegenteil: Beethoven nur genau so und kein biss- Alte-Musik-Szene, die dieses Jahr beim singen niemand Geringeres als die So- Sie will das Gegenwärtige, das Lebendi- chen anders spielen dürfe. Unterschie- Schleswig-Holstein Musik Festival zu pranistin Roberta Invernizzi und der ge an der Musik freilegen. Klar, dass da- de in Phrasierung, Klanggebung und Gast sind, sind denn auch sämtlich kei- Countertenor Philippe Jaroussky. für mancher Spatenstich in alten Biblio- künstlerischem Temperament sind das ne Dogmatiker, sondern gewisserma- Jaroussky ist mittlerweile zum theken notwendig ist (und alte Folian- Salz im reichen Angebot an Spezial- ßen Innovationsspezialisten. So sind Weltstar aufgestiegen, während Inver-

www.shmf.de heißt kurz und bündig die Website des Schleswig-Holstein Musik Festivals. Und wer besitzt die Webdomain www.shmf.com? Die South Holland Metal Finishing Co. Inc aus South Illinois, USA 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt INTERNATIONALE STARS 10.Julibis29.August2010 15 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de treu Lehrmeistergeigerinnen Musikerinnen konzertieren und unterrichten beim Festival VERENA FISCHER-ZERNIN nizzis Name vor allem Barockfreaks in Eine der faszinierendsten Thesen den Ohren klingt. Aber in der Intensität des großen Aufführungspraktikers Ni- :: Was man anderen erklärt, begreift des musikalischen Ausdrucks, im kunst- kolaus Harnoncourt ist die, dass be- man selbst am besten. Viele Musiker be- vollen und zugleich verblüffend natür- stimmte instrumentale Tonfolgen für stätigten diese allgemeine Lebensweis- lich wirkenden Gestalten noch der die Hörer der Barockzeit als rhetorische heit auch für das Unterrichten. Das Fes- kleinsten Wendungen stehen sie einan- Redewendungen mit außermusikali- tival hat für dieses Jahr drei große Gei- der nicht nach. schem Inhalt unmittelbar zu verstehen gerinnen als Pädagoginnen gewonnen, Zwischen den Galanummern wer- waren. So gilt der Kopfsatz von Johann die ihre Erfahrungen als Solistinnen den, wie zu Händels Zeiten üblich, in- Sebastian Bachs Fünftem Brandenbur- passioniert weitergeben. strumentale Solokonzerte eingescho- gischen Konzert mit seiner Klangpracht Die Niederländerin Isabelle van ben. Der Maestro nutzte selbst in seinen in D-Dur als Huldigung für Bachs dama- Keulen hat keine eigene Geigenklasse, erfolgsverwöhnten Londoner Zeiten die ligen Fürsten Leopold von Köthen, der arbeitet aber gerne projektweise mit Zwischenspiele, die man damals in die Bach sechs Jahre lang üppig ausstattete Studenten. So wird sie mit dem Schles- Opernaufführungen einbaute, um sich und ihm künstlerisch alle Freiheiten ge- wig-Holstein Festival Kammerorches- auch noch als Orgelvirtuose zu präsen- währte. ter ein Programm einstudieren (31.7. tieren und gleich doppelten Jubel ein- John Eliot Gardiner und seine Eng- Pronstorf, 1.8. Norderstedt). Die Stü- zuheimsen. lish Baroque Soloists führen an zwei ckeauswahl ist denkbar abwechslungs- Abenden alle sechs Brandenburgischen reich: Auf Witold Lutoslawskis atonale, Konzerte auf (10.8. Lübeck, 11.8. Rends- teils zwölftönige „Musique funèbre“ aus Grandseigneur der historischen burg). Eine wunderbare Gelegenheit, dem Jahr 1958 folgt Sergej Prokofieffs Aufführungspraxis: der britische die Faktur dieses so eigenwillig wie ge- graziöse „Symphonie classique“ – we- Dirigent Christopher Hogwood. nial konzipierten Zyklus mit den Sin- gen ihrer Durchhörbarkeit so an- Foto: Hermann Wöstmann nen zu erfahren. Hat Bach doch mit ihm spruchsvoll und gefährlich wie eine Mo- bewiesen, wie souverän er musikalische zart-Sinfonie. Mit dem „Triptyque“ Formen beherrschte. (1930) verneigen sich die Musiker vor Während, eine frühe Form der Glo- dem jüdisch-polnisch-französischen balisierung, in ganz Europa Orchester- Komponisten Alexandre Tansman, der besetzungen vereinheitlicht wurden, zu Lebzeiten kaum eingespielt wurde; Die niederländische Geigerin Isabelle ging Bach den umgekehrten Weg: Keins die Renaissance seines Werks auf CD van Keulen. Foto: Marco Borggreve der Konzerte gleicht in Besetzung und hat Tansman, der 1986 starb, nicht mehr Duktus dem anderen; für jedes nahm er erlebt. Und den beschwingten Schluss die Weltbürgerin mit ukrainischen sich mit geradezu naturwissenschaftli- bilden die „Cuatro estaciones porteñas“ Wurzeln, die in Italien geboren und in cher Akribie eine andere musikalische von Astor Piazzolla. Argentinien aufgewachsen ist, selbst ei- Gattung, einen anderen Stil vor – mit Ende August kommt van Keulen ne internationale Solokarriere gemacht Vorliebe aus Italien, dem Land, aus dem noch einmal, diesmal mit „ihrem“ Nor- und war sogar Preisträgerin des be- die damals aktuellen Strömungen ka- wegischen Kammerorchester – und mit rühmten Königin-Elisabeth-Wettbe- men – und machte etwas ganz Eigenes einem ungewöhnlichen Konzept: Die werbs. Ana Chumachenkos Meisterkurs daraus. Leitung des Konzerts teilt sie sich mit an der Lübecker Musikhochschule fin- Zu den Konzerten singt die junge dem norwegischen Pianisten Leif Ove det vom 19. bis 26. Juli statt. Schon über Niederländerin Lenneke Ruiten zwei Andsnes. Der dirigiert vom Klavier aus 20 Jahre ist sie Professorin an der ebenso berühmte Kantaten Bachs, ech- Mozarts Klavierkonzert c-Moll und das Münchner Musikhochschule. Fragt te Sopran-Renommierstücke alle beide: zweite Klavierkonzert seines Lands- man ihre Schüler nach ihr, geraten sie „Jauchzet Gott in allen Landen“ und die manns und Zeitgenossen Bent Soren- ins Schwärmen über ihre Freundlich- Hochzeitskantate „Weichet nur, betrüb- sen, van Keulen leitet Mozarts „Haff- keit und die Sorgfalt, die sie jedem ihrer te Schatten“. ner“-Sinfonie und Edvard Griegs Natio- Schüler entgegenbringe – wie etwa die Christopher Hogwood wiederum, nalopus „Aus Holbergs Zeit“ vom Kon- hoch gelobte norwegische Nachwuchs- Gründer und langjähriger Leiter der le- zertmeisterpult aus (26.8. Hamburg). geigerin Vilde Frang: „Bei ihr fühle ich gendären englischen Academy of An- Das pädagogische Engagement der mich wie eine kleine Prinzessin.“ cient Music, betätigt sich gleich doppelt Japanerin Midori ist verblüffend viel- als Grenzgänger: Er bringt seinen rei- fältig: Sie hat Heifetz’ Professur an der chen Erfahrungsschatz ein, wenn er University of Southern California ge- groß besetzte romantische Werke mit erbt; die Organisation „Midori & Die Meisterkurse dem Schleswig-Holstein Festival Chor Friends“ fördert Musikunterricht für und Orchester erarbeitet – mit zwei En- benachteiligte Kinder; Midori arbeitet sembles, die sich erst diesen Sommer mit Jugendorchestern und gibt Meis- Gerd Uecker Gesang 16.–20.7. zusammenfinden, die es also erst noch terkurse auf der ganzen Welt – auch Ana Chumachenko Violine 19.–26.7. zu formen gilt und die ganz bestimmt beim Festival. In der Lübecker Musik- Heime Müller und Hariolf Schlichtig nicht mit Instrumenten aus der ersten hochschule gibt sie vom 2. bis 10. August Streichquartett 23.–30.7. Hälfte des 19. Jahrhunderts dasitzen. einen Meisterkurs. David Geringas Violoncello 30.7.– Dafür aber mit jungen und begeiste- Als ausübende Geigerin ist Midori 7.8. rungsfähigen Ohren für das, was ihnen am 3. August im Theater Itzehoe zu Andrzej Jasinski Klavier 2.–6.8. Hogwood an Tonsprache, dynamischer Gast. Mit ihrem langjährigen Duopart- Iván Fischer Dirigieren 2.–8.8. Variabilität und Klangfarben nahebrin- ner, dem Pianisten Özgür Aydin, spielt Midori Violine 2.–10.8. gen wird. sie Sonaten von Beethoven, Bloch, Szy- Margreet Honig Gesang 9.–15.8. Felix Mendelssohn Bartholdys Re- manowski und Brahms. Und am 15. Au- Elisabeth Leonskaja Klavier 12.– formationssinfonie und Robert Schu- gust (Kiel) reiht sie sich unter die musi- 17.8. manns selten gespieltes Spätwerk Mis- zierenden Gratulanten beim SHMF-Ju- Helena Lazarska Gesang 16.–22.8. sa sacra in c-Moll sind, jedes auf seine biläumsfest. Ivan Monighetti Violoncello 16.– sehr eigene Weise, von tiefer Religiosi- Mit Ana Chumachenko verbindet 22.8. tät durchdrungen; nicht umsonst ist das man spontan die vielen Weltstars, die Alle Kurse finden in der Musikhoch- Programm „Bekenntnisse“ überschrie- bei ihr gelernt haben: Julia Fischer ge- schule Lübeck statt. Sie stehen auch ben (31.7. Rendsburg, 1.8. Lübeck). Den hört zu ihnen, Lisa Batiashvili, Arabella interessierten Gasthörern offen. Solopart übernimmt die hoch gelobte Steinbacher und hin und wieder auch Weitere Informationen unter englische Sopranistin Sally Matthews. ein Mann, etwa Linus Roth. Dabei hat www.shmf.de (HA)

Nun habe ich eine wunderbare Rede vorbereitet und kann sie nicht halten; ich habe meine Brille vergessen. Bundeskanzler Gerhard Schröder 2004 bei der Eröffnung des Schleswig-Holstein Musik Festivals 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR INTERNATIONALE STARS Hamburger Abendblatt www.rosenhof.de 16 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Genießen Sie Klassik und Kultur in einer Seniorenwohnanlage mit Hotelcharakter! Als eines der führenden Unternehmen im Bereich Senioren- wohnen und -betreuung sind wir seit über 35 Jahren ein kom- petenter und verlässlicher Partner für anspruchsvolle Senioren bundesweit. Ihre Lebensqualität in jeder Lebenslage ist unser wichtigstes Anliegen. Unsere Bewohner schätzen neben der stil- vollen Ausstattung unserer Häuser und den abwechslungsrei- chen kulturellen und kulinarischen Veranstaltungen vor allem den individuellen Service, den unsere Mitarbeiter täglich bieten. Auch wenn Sie eines Tages pflegebedürftig werden sollten, kön- nen Sie sich auf unsere langjährige Erfahrung verlassen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an.Wir beraten Sie gern und senden Ihnen ausführliches Informationsmaterial. Telefon 0800-880 220 8 (Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr. Der Anruf ist kostenfrei.)

Die lettische Mezzosopranistin Elina Garanca hat sogar die strengsten Kritiker der Welt erobert: die aus Wien. Foto: Deutsche Grammophon Sommernächte mit Mezzosopran

Valery Gergiev dirigiert Gesangliches

ILJA STEPHAN seit bald hundert Jahren Mahlers Neunte als Werk des Abschiedes, der :: Dem Schleswig-Holstein Musik Todesnähe und der Entsagung gedeutet. Festival ist der Dirigent Valery Gergiev fast von Anfang an eng verbunden. Als Und zum Schluss ertönt Rachmaninows 1989 der Eiserne Vorhang fiel, war das erlösendes „Halleluja“ Festival ein Sprungbrett für die interna- Fröhlicher – jedenfalls für russisch- tionale Dirigentenkarriere des Kaukasi- schwerblütige Verhältnisse – geht es ers. So kommt Gergiev mit dem Orches- beim ersten Konzert zu mit den „Fre- ter „seines“ Mariinsky-Theaters denn chen Orchesterscherzen“ von Rodin auch immer wieder gerne zum Festival. Schtschedrin, Berlioz’ Liederzyklus In diesem Jahr sogar mit zwei Program- „Sommernächten“ und Rachmaninows men: einem Beitrag zum Mahler-Jahr „Symphonischen Tänzen“. Die sind 2010 und einem Konzert mit Star-Mez- zwar durchzogen von Zitaten der alten zosopranistin Elina Garanca. „Dies Irae“-Sequenz, doch zum Schluss Im Rahmen der Konzertreihe tönt hier immerhin ein „Halleluja“ aus „Mahler in Hamburg“ wird Gergiev Rachmaninows „Großem Morgen- und Mahlers symphonisches Vermächtnis Abendlob“ erlösend mit hinein. Und die dirigieren, die Neunte Symphonie. Al- Garanca mit Berlioz’ Liedern zu hören, ban Berg schwärmte von dieser Musik: war selbst für die gestrenge Wiener Mu- „Der erste Satz ist der Ausdruck einer sikpresse ein Grund, „auf die Sessel zu unerhörten Liebe zu dieser Erde, der klettern und zu jubeln“. Sehnsucht, im Frieden zu leben, sie, die Natur, noch auszugenießen bis in ihre Sommernachtsgesang 22.7. Hamburg TRAVEMÜNDE · HAMBURG Tiefen – bevor der Tod kommt.“ So wird Sinfonischer Schwanengesang 23.7. Lübeck AHRENSBURG · GROßHANSDORF Die sechs häufigsten Fragen an SHMF-Mitarbeiter: Und was macht ihr im Winter? Gibt es noch Karten? 25. Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt CHRISTOPH ESCHENBACH / ARKADIEN 10.Julibis29.August2010 17 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de

Süße und Pianist, Dirigent und Mentor Todessehnsucht Fünf Geburtstagskonzerte zum Siebzigsten von Christoph Eschenbach Matthias Goerne und ILJA STEPHAN Schaut man auf das Arbeitspensum ten ein Manifest finden“, betont der dieses Jahres, mag man den letzten Vollblutmusiker. „Die richtige Dirigier- Christoph Eschenbach :: Mahler, Schumann oder Chopin Punkt allerdings kaum glauben: Fünf kunst liegt in der Körpersprache für je- musizieren Schubert werden im Jahr 2010 weltweit gefeiert, Programme mit Musik von Bach bis de Musik.“ Und die beherrscht er wie weil deren runde Geburtstage anstehen. Zeitgenössischem und zwei große Mah- kein Zweiter: Eschenbach mit Mozart :: Tiefe Verzweiflung und eine auf Doch beim Festival ist 2010 auch ler-Sinfonien erarbeiten Eschenbach oder Eschenbach mit Strawinsky, das den ersten Blick fast naiv wirkende Eschenbach-Jahr. Christoph Eschen- und sein Orchester alleine in diesem sind auch körperlich zwei Welten. Klangseligkeit sind die Pole, zwischen bach hat im Februar seinen 70. Geburts- Sommer. denen der Komponist Franz Schubert tag gefeiert – Grund genug, den ehema- Was die jungen Musiker über das Eschenbach, bekennender Verfechter sein Universum aufspannte – ein Wie- ligen Künstlerischen Leiter und Princi- Technische hinaus bei diesem Dirigen- des ekstatischen Augenblicks ner von Geburt und Gemüt. Der Heuri- pal Conductor des Festivalorchesters ten lernen können, ist mit Worten nur Es ist ein radikales Bekenntnis zur genschwung ist bei ihm nie fern, aber mit einem Jubiläumskonzert, einem schwer zu beschreiben. Fragt man Körperlichkeit und zur Subjektivität gleich dahinter pulsiert jene Unerbitt- Orchesterkonzert, Kammermusik- und Eschenbach nach seinem künstleri- des Künstlers, die Eschenbachs Haltung lichkeit, die noch die harmloseste Melo- Liederabenden sowie einem mehrteili- schen Selbstverständnis, kommen als prägt: „Es kommt der Musik sehr zugu- die in eine Todesdrohung verkehren gen Geburtstagsfest in Salzau zu ehren. Antwort philosophisch anmutende For- te, dass sie durch den eigenen Körper kann. Dieses Amalgam aus Süße und To- Weniger wäre zu wenig gewesen. mulierungen, wie „die Identifikation fließt, durch die Sehnen und das Blut, dessehnsucht findet sich in Schuberts Denn die fünf Konzerte zeigen den Mu- mit dem augenblicklichen Selbst-Sein“ und dadurch die schwarzen Punkte auf Sinfonien, in seiner Kammermusik und siker Eschenbach nun in all seinen Fa- oder die Idee eines Künstlers, der „nur weißem Papier wieder belebt werden. besonders in seinen Liedern. cetten: als Pianisten, als Dirigenten und ein Medium ist, durch das die Musik Deshalb ist die Musik etwas Persönli- Das Erschütternde in ihnen freizu- als engagierten Mentor. hindurchfließt“. ches. Deshalb ist sie immer wieder an- legen, statt sie in gemütlicher Bieder- Es sind die eigenen Erfahrungen, Man muss Eschenbach dirigieren ders und immer wieder neu.“ meierlichkeit versanden zu lassen, ist die Eschenbach dazu bewegen, sich so sehen, um zu verstehen, was mit diesen Fragt man den eher verschlossen das Anliegen des Baritons Matthias für junge Kollegen einzusetzen: „Ich Abstraktionen gemeint ist: „Jede Musik wirkenden Maestro nach den Grundla- Goerne. Mit seinem Duopartner, dem hatte zwei ganz große Mentoren: Georg muss in der Körpersprache des Dirigen- gen seiner geistigen Welt, gewährt er Pianisten Christoph Eschenbach, gibt Szell und Herbert von Karajan. Szell bei auf einmal Einblick in ein überreiches er beim diesjährigen Festival an drei den Proben zuzuschauen, war ein gro- ästhetisch-intellektuelles Leben: „Ich Abenden Herzstücke aus Schuberts ßes Studium für mich.“ Von Lang Lang habe mir ein Weltbild geschaffen durch Liedschaffen: die beiden berühmten Zy- über Julia Fischer bis Reneé Fleming die anderen Künste. Ich habe mich mit klen „Die Winterreise“ (27.8. Rends- reicht die Reihe großer Musiker, die asiatischer Philosophie beschäftigt, mit burg) und „Die schöne Müllerin“ (28.8. Eschenbach gefördert hat. Zen, mit Buddhismus. Ich bin kein Bud- Rellingen) und dazu den nicht minder dhist, aber ich habe mich damit ausein- berühmten „Schwanengesang“ (25.8. „Das hat mit Studentenorchester nichts andergesetzt.“ Ob er auch mit seinen Wotersen). zu tun. Ich packe die an wie Profis“ Studenten über diese Dinge rede? Für „Winterreise“ und „Müllerin“ Um den Orchestermusikernach- „Wenn man mich fragt, gerne.“ hat Schubert Gedichte von Wilhelm wuchs kümmert Eschenbach sich beim Ein großer Dirigentenkollege hat Müller vertont. Beide sind Ende des 18. Festival seit der Gründung der Orches- über Christoph Eschenbach einmal ge- Jahrhunderts geboren und kurz hinter- terakademie 1987. Aus aller Herren sagt, er sei einer, der sich „dem Orches- einander gestorben; begegnet sind sie Länder treffen sich hier Musiker, um für ter in die Arme wirft“. Das allerdings sich nie, diese Brüder im Geiste roman- einige Wochen im Sommer mit den Gro- mag auch der bekennende Verfechter tischer Melancholie. ßen des Dirigentenfaches zu arbeiten. des ekstatischen Augenblicks so nicht Die Lieder des „Schwanengesangs“ Und Principal Conductor der Akademie gelten lassen: „Na ja, ich würde lieber hat erst Schuberts Verleger nach dem (Partner ist die Nordmetall-Stiftung) sagen, ich umarme das Orchester.“ Da- Tod des Komponisten zusammenge- ist der Stolz über die Entwicklung „sei- für, dass dies so ist, lieben ihn sein Pu- fasst und mit dem Titel versehen; eine ner“ Truppe anzumerken: „Das Festi- blikum und seine Musiker. Bezeichnung, die traditionell auf ein val-Orchester kann sich weltweit hören Opus ultimum hindeutet. Ob Schubert lassen; wir unternehmen Tourneen und Der Liebe linder Duft 14.7. Hamburg die Gruppe tatsächlich als Zyklus ge- spielen CDs ein. Das hat mit Studenten- Wirkungsvoll 16.7. Lübeck plant hatte, ist nicht bekannt. Und orchester nichts zu tun. Ich packe die Eschenbach & Friends 18.7. Salzau schon gar nicht, ob es tatsächlich Todes- genauso an wie die Profis – aber ich ha- Christoph Eschenbach beim Partitur- Auf einen Streich 13.8. Altenhof ahnungen waren, die dem 31-Jährigen be mehr Zeit, um ins Detail zu gehen.“ studium. Foto: Eric Brissaud Das große Jubiläumsfest 15.8. Kiel die Feder führten. (vfz)

Der Sehnsuchtsort Arkadien liegt in jedem von uns

Der Choreograf Orkan Dann und der Bühnenbildner Peter Schmidt bringen eine Konzertcollage auf die Bühne :: „Kennst du das Land?“ fragt Peter land des Glücks, der Harmonie und der jektionen ließ sich der ästhetische Mi- von Rameau und Gluck, Streichquartet- Schmidt sich und den Zuschauer mit Schönheit. Und ein Gegenbild zur be- nimalist Schmidt von einem Natur- ten von Beethoven und John Cage oder dem Lied der Mignon aus Goethes Ro- schleunigten, krisenhaften Gegenwart. fresko aus der pompejianischen Villa dem Lied „Là-bas“ der französischen man „Wilhelm Meisters Lehrjahre“. Der Peter Schmidt und SHMF-Chefdra- Livio inspirieren. Orkan Dann vom Chansonnière Barbara. Bühnenbildner und bekannte Hambur- maturg Frank Siebert entwerfen in ih- Hamburg Ballett choreografiert die In seiner „Akardien“-Konzertcolla- ger Designer macht sich in der Konzert- rer szenischen Montage aus Bildern, Bewegungstableaus mit Tänzern aus ge lässt Peter Schmidt keinen Zweifel collage „Arkadien – Orte der Sehn- Dichtung, Musik und Tanz jedoch keine den Theaterklassen an John Neumeiers darüber, wo – zumindest für ihn – das sucht“ – einer Koproduktion des SHMF Ansichten einer heilen Welt. Wie in ih- Ballettschule. viel besungene mythische Land der Be- mit dem Ernst-Deutsch-Theater – auf rem „Venezia“-Projekt des letzten Jah- Nina Hoger, Christian Brückner sinnung und Ruhe liegen mag: Das wah- die Suche nach der Utopie von einer res schaffen sie im Zusammenspiel der und EDT-Intendantin Isabella Vértes- re Arkadien sind die lebendigen, sich in menschlichen Gemeinschaft, die in Künste intensive Erlebnismomente, in Schütter rezitieren Texte von Ovid, den verschiedenartigen Künsten dem idyllischer Natur, in Freiheit und Frie- denen der Zuschauer „sein Arkadien“ Heinrich Heine, Ingeborg Bachmann, Menschen eröffnenden Schaffensräu- den das Leben genießen kann. Akardien entdecken könnte. Hilde Domin und Giuseppe Ungaretti. me und Fantasiewelten. (-itz) ist seit der Antike in der Dichtung und Für die Raumgestaltung durch be- Auch musikalisch spannt sich der Bo- Malerei eine Metapher für ein Traum- wegliche Wände, Licht und Videopro- gen über die Zeiten: Mit Kompositionen Arkadien – Orte der Sehnsucht 16./17.7. Hamburg

Wie viele Mitarbeiter arbeiten beim Festival? Wann bekomme ich mein Geld? (Musiker/Agent an Festival) Sind Sie sich sicher, dass es hier zum Konzertort geht? (Künstler zu Künstlerbetreuer) Das soll der Konzertsaal sein? (Künstler zu Künstlerbetreuer) 25.Schleswig-Holstein Musik Festival „Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR NDR SINFONIEORCHESTER Hamburger Abendblatt 18 10.Julibis29.August2010 www.ndrsinfonieorchester.de

Renommierter Nachwuchs Musik macht Filmgeschichte Das NDR Sinfonieorchester begleitet auf Kampnagel den Film „Metropolis“ Junge und erfolgreiche Künstler zu Gast beim VERENA FISCHER-ZERNIN NDR Sinfonieorchester :: Manche Dinge bemerken wir nur, wenn sie fehlen. Das ist häufig sogar ein :: Das NDR Sinfonieorchester ver- Qualitätsmerkmal. Ein Stummfilm oh- ordnet sich und seinen Hörer eine per- ne Filmmusik etwa wirkt schlicht ein- sonelle Frischzellenkur: In der kom- schläfernd. Im Zuge der triumphalen menden Saison sind auffallend viele So- Neuentdeckung von Fritz Langs Klassi- listen und Dirigenten der jüngeren Ge- ker „Metropolis“ aus dem Jahre 1927, neration in Hamburg zu Gast – die aber dieser rauschhaft-expressionistischen gleichwohl bereits ein internationales Schilderung der futuristischen Groß- Renommee vorweisen können. Dazu stadt, rückt auch die Vertonung des gehört etwa der polnische Maestro Films ins Rampenlicht: die kongeniale Krzysztof Urbanski: Nach seinem De- Partitur für großes Orchester von Gott- büt in der Reihe SO:at home Anfang fried Huppertz. Bei der diesjährigen 2009 und dem umjubelten Einspringer- Berlinale wurden beide euphorisch ge- Erfolg im Januar 2010 kehrt der zu- feiert. Nächste Saison nun kommt der künftige Chef des Trondheimer Sinfo- Filmmusikspezialist und Chef der Eu- nieorchesters für ein osteuropäisch ge- ropäischen Film-Philharmonie Frank färbtes Programm zurück: Er dirigiert Strobel, der die Berliner Wiederauffüh- Krzysztof Pendereckis „Threnos“ aus rung dirigiert hat, nach Kampnagel und dem Jahre 1960, das der Komponist den leitet das NDR Sinfonieorchester, wenn Opfern der Atombombe von Hiroshima das rekonstruierte Gesamtwerk aufge- widmete, und die Feuervogel-Suite von führt wird. Igor Strawinsky. Die beiden Stücke rah- men Chopins erstes Klavierkonzert ein; Die Musik trifft den Ton der bewegten den Solopart übernimmt der junge pol- Zeiten der Weimarer Republik nische Pianist Rafael Blechacz (18. und Strobel ist „Metropolis“ seit seiner 21.11.). Jugend verfallen. Zahlreiche Vorfüh- Blechacz gehört ebenso zu den be- rungen hat der heute 44-Jährige beglei- gehrtesten Nachwuchstastenstars der tet, zunächst als Pianist und später als Klassikszene wie sein französischer Dirigent; die Huppertz-Partitur kennt Kollege David Fray, der in den letzten er in- und auswendig. Die Musik chan- giert genial zwischen den Stilen und trifft so den Ton der bewegten Zeiten der Weimarer Republik: Mal swingt sie im Revuerhythmus der 20er-Jahre, mal klingt Strawinskys „Sacre du Prin- temps“ an und mal Richard Wagners „Parsifal“. Um ihre Wirkung zu entfalten, muss Filmmusik bis in einzelne Bewe- gungen hinein exakt zu den gezeigten Szenen passen. Deshalb konnte Strobel nie das ganze Werk aufführen. Nach- dem der Film bei seiner Uraufführung im Januar 1927 grandios durchgefallen Das Filmplakat für Fritz Langs revolutionäres Meisterwerk „Metropolis“, war, wurde er nämlich um rund eine uraufgeführt 1927. Foto: picture-alliance halbe Stunde gekürzt. Das herausge- schnittene Material ging verloren; trotz Kopie in Buenos Aires auf, die der Ur- hörer erwartet auf Kampnagel schlicht Der polnische Dirigent Krzysztof mehrerer Rekonstruktionsversuche ge- sprungsfassung fast vollständig ent- eine Sensation. Urbanski. Foto: Deutsche Grammophon lang es nie, die logischen Sprünge und spricht. Wunderbarerweise ist die Sze- Lücken in der verzweigten Handlung zu nenfolge identisch mit derjenigen, die Metropolis 3./4.12., jeweils 20 Uhr, Kampnagel. Jahren eine kometenhafte Karriere hin- beseitigen. Huppertz, seinerzeit eng in die Drehar- Weitere Konzerte in der Reihe NDR Sinfonieorchester gelegt hat: 2008 wählte ihn das BBC 83 Jahre hat „Metropolis“, Weltdo- beiten einbezogen, in seiner Partitur auf Kampnagel: Music Magazine zum „Newcomer of the kumentenerbe der Unesco, darauf war- notiert hat. So hat die Musik ihren Teil Bernstein Night 5.2.2011. Year“, ein Jahr später folgte bereits der ten müssen, wieder in seiner fast voll- zur Rekonstruktion beigetragen. Sacre, Poème de l’Extase 15./16.4.2011, jeweils 20 zweite ECHO Klassik-Preis. Ob der 29- ständigen ursprünglichen Fassung ge- Und Filmgeschichte geschrieben. Uhr. Das Projekt ist eine Kooperation von NDR jährige Fray seinem Vorbild Wilhelm zeigt zu werden. 2008 tauchte schließ- Bei aller gebotenen Skepsis gegenüber Sinfonieorchester, Elbphilharmonie Konzerte und Kempff wirklich nahekommt, ist beim lich eine vergessene, arg zerkratzte Superlativen – die Zuschauer und Zu- Kampnagel. Auftritt unter Leitung von Esa-Pekka Salonen zu erleben: Zwischen zwei Bar- tok-Orchesterwerken spielt er da das d- Moll-Klavierkonzert von Mozart (5. Die Aboreihen im Überblick und 8.5.2011). Ganz andere Töne schlägt Martin Grubinger an – und zwar im wahrsten Sinfoniekonzert-Aboreihen foniekonzerte mit parallelem Kinder- im NDR-Ticketshop, Levantehaus, Sinne des Wortes. Denn der tausendar- Reihe A: 10 Konzerte am Sonntag- programm („Familiensonntag“ in der Mönckebergstraße 7. mige Percussion-Twen aus Salzburg morgen, Reihe B: 10 Konzerte am Laeiszhalle) traktiert seine Instrumente mit Klöp- Donnerstagabend, Reihe C: 4 Kon- Klassik für Einsteiger (3 Konzerte) Der Ticketshop ist geöffnet montags peln, Sticks und Schlägeln. Im Konzert zerte am Donnerstagabend, Reihe Klassik nach Wahl (6 Konzerte) bis freitags von 10 bis 19 Uhr und mit dem NDR Sinfonieorchester und D: 8 Konzerte am Freitagabend sonnabends von 10 bis 18 Uhr. Philippe Jordan geht es allerdings nicht Weitere Reihen in erster Linie um rhythmischen Peng, Diese Konzerte sind auch als Famili- NDR Sinfonieorchester auf Kampnagel, Informationen im Internet finden Sie sondern um etwas ganz anderes: Das enabo, Jugendabo oder als Wahlabo NDR Kammerkonzerte, NDR Familien- unter www.ndrticketshop.de 2007 entstandene Stück „Conjurer“ für Schüler und Studenten buchbar. konzerte. Neu ist das NDR Podium der („Zauberer“) von John Corigliano setzt Jungen. Kartenbestellung telefonisch vor allem auf magische Melodien (27. Extra-Abos unter T. 0180/1 78 79 80 und 30.1.2011). (Stä) Klassik am Sonntagmorgen: 3 Sin- Tickets, Abonnements und Infos gibt es E-Mail: [email protected] (HA)

„Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR Hamburger Abendblatt NDR SINFONIEORCHESTER 10.Julibis29.August2010 19 www.ndrsinfonieorchester.de Allumfassende Popularität

Das Doppeljubiläum 2010/11 beschert uns einen Mahler-Boom. In vorderster Reihe dabei: das NDR Sinfonieorchester

CHRISTIAN WILDHAGEN ansässigen Orchester. Denn während in phonie und begleitet keinen Geringeren Das ist ein ebenso himmelstürmen- vielen Städten ein regelrechter Reise- als Thomas Hampson bei den fünf Rü- der wie angemessener Ausklang für den :: „Muss man denn immer erst tot tourismus in Sachen Mahler ausgebro- ckert-Liedern (Hamburg, Laeiszhalle). Hamburger Mahler-Zyklus – trieb den sein, bevor einen die Leute leben las- chen ist, bei dem sich internationale Nur zwei Tage später präsentiert der Komponisten bei seiner Achten doch sen?“, fragte sich Gustav Mahler einst Klangkörper die viel beschworenen nimmermüde Mahlerianer Eschenbach weit Höheres um als die äußerliche Sen- mit bitterer Ironie – als hätte er schon Klinken in die Hand geben, setzt man an in Lübeck, ebenfalls mit dem Schleswig- sation. Die ins Gigantische gewachsene Anfang des 20. Jahrhunderts vorausge- der Elbe vorwiegend auf die eigenen Holstein-Festival-Orchester, seine Les- Besetzung bildet nämlich nur den Wi- sehen, welch triumphale Wendung die musikalischen Spitzenkräfte. art der Ersten Symphonie. derschein seines gedanklich-philoso- Rezeptionsgeschichte seiner Werke Eschenbach ist auch der Mann der phischen Anspruchs, der sich nicht zu- nehmen sollte. Zwar war er mit der vi- Das NDR Sinfonieorchester hat Stunde, wenn es gilt, Planeten und Son- letzt in der Wahl der gesungenen Texte sionären Selbstgewissheit des großen die Ehre des Eröffnungskonzertes nen zum Klingen zu bringen – die krei- – des Pfingsthymnus „Veni, creator spri- Künstlers stets von der Gültigkeit sei- So fällt dem NDR-Sinfonieorches- sen und jubilieren nämlich nach Mah- tus“ und der Schlussszene aus Goethes nes Schaffens überzeugt und hatte sei- ter die Ehre des Eröffnungskonzerts am lers eigener Vorstellung in seiner Ach- „Faust“ – niederschlägt. nen Anhängern sogar die viel zitierte 30. August zu. Unter der Leitung von ten Symphonie. „Es ist das Größte, was Verheißung „Meine Zeit wird kommen“ Alan Gilbert spielen die Musiker das ich gemacht [habe]“, beschied er seine Die Symphonie als klingendes Sinnbild ins Stammbuch diktiert. Aber keine „Lied von der Erde“ sowie die Siebte Mit- und Nachwelt – und nahm sich des geistigen Universums noch so starke Überzeugung, kein Grö- Symphonie von Jean Sibelius – eine Zu- kurzerhand die Freiheit, für sein erklär- Nichts Geringeres als ein Gleichnis ßenwahn und keine prophetische Gabe sammenstellung, in der die stilistischen tes Hauptwerk die mit drei Chören, acht der Welt in Tönen, ein klingendes Sinn- konnten vorausahnen, in welchem Aus- Eigenarten Mahlers gerade im Kontrast Solisten und einem Orchester über 100 bild seines geistigen Universums, such- maß Werk und Person dieses Kompo- zu seinem Zeitgenossen Sibelius umso Spielern umfangreichste Besetzung zu te Mahler in seinem Riesenwerk zu ent- nisten im Laufe des Jahrhunderts Teil deutlicher hervortreten. Zudem er- fordern, die bis dahin in der Symphonik werfen. „Die Symphonie muss sein wie des kollektiven kulturellen Bewusst- klingt damit erstmals das Programm gewagt worden war. die Welt“, sagte er 1907, im Jahr der Fer- seins würden. der Abschlusskonzerte des Schleswig- tigstellung, zu seinem Komponistenkol- Mahler habe, so formuliert es der Holstein Musik Festivals 2010 (28.8. Mahlers Achte passt in keinen Saal, legen Jean Sibelius. „Sie muss alles um-

Hamburger Musikwissenschaftler Con- Lübeck, 29.8. Kiel) im direkten An- aber in die O2-World-Arena fassen.“ stantin Floros, in gewisser Hinsicht die schluss auch in Hamburg. Das schlägt Weil diese Heerscharen den Kon- Position eingenommen, die das 19. Jahr- einen Bogen zu den zahlreichen Mah- zertsaal schier sprengen, werden die Mahler mit dem NDR Sinfonieorchester: hundert dem seinerzeit ähnlich domi- ler-Konzerten, die zuvor bereits den Ensembles von NDR-Sinfonieorchester Das Lied von der Erde 30.8., Laeiszhalle nierenden Schaffen Beethovens zuge- diesjährigen Festivalsommer berei- und Tschechischer Philharmonie zu- Sinfonie Nr. 9 23./26.9., Laeiszhalle billigt habe. Das beginnt etwa bei der chern. sammen mit den Chören des NDR und Sinfonie Nr. 6 9./12.12., Laeiszhalle schöpferischen Aneignung durch jün- Am 14. Juli etwa, eine Woche nach des SHMF, dem Knabenchor Hannover Sinfonie Nr. 4 10./11.2., Laeiszhalle gere Komponisten, die sich von der Mahlers 150. Geburtstag, spielt das Or- und dem Knabenchor Boni Pueri sowie Sinfonie Nr. 5 24./27.2., Laeiszhalle Fortschrittlichkeit und der stilistischen chester des SHMF unter der Leitung den Philharmonischen Chören aus Prag Lieder / Adagio aus der 10. Sinfonie Breite seines Werks inspirieren lassen. des langjährigen NDR-Chefdirigenten und Brünn am 20. Mai 2011 die Ham- 4.3., Laeiszhalle

Es umfasst aber auch eine Vorbildfunk- Christoph Eschenbach die Fünfte Sym- burger O2-World-Arena bevölkern! Sinfonie Nr. 8 20.5., O2-World-Arena tion des Menschen und Musikers, der als der unbedingten künstlerischen Wahrheit verpflichteter Dirigent und Leiter wichtiger Kulturinstitutionen (wie der Hamburger und der Wiener Oper) zum stilprägenden Ideal, ja zum Idol geworden ist. Und es erstreckt sich Chefdirigent nicht zuletzt auf den geistigen Gehalt Christoph von seines Schaffens, das viele Menschen – Dohnányi. zumal in einer immer stärker säkulari- Foto: Berthold sierten Welt – als Gegenentwurf zur um Fabricius sich greifenden Nivellierung empfin- den.

Hamburg feiert Mahler mit allen elf symphonischen Werken So gesehen ist der Siegeszug Mah- lers keine Überraschung – es ist eine Ex-Chef und verdiente und geradezu zwangsläufige gern gesehener Popularität. Staunen erregt dennoch, zu Gast: Christoph welchen Steigerungen der Wertschät- Eschenbach. zung die Musikwelt nun aus Anlass ei- Foto: Eric Brissaud nes Jubiläumsdoppeljahres fähig ist: 2010 feiern Musikfreunde in aller Welt zunächst Mahlers 150. Geburtstag (nämlich am 7. Juli) und gedenken schon im Jahr darauf, am 18. Mai 2011, seines 100. Todestages. Kaum ein be- Der Erste deutendes Orchester will da abseitsste- Gastdirigent hen: „Mahler total“ lautet schlicht und des Orchesters, ergreifend die Parole unter Programm- Alan Gilbert. planern und Dirigenten landauf, landab. Foto: Mats Auch Hamburg, das von 1891 bis Lundquist 1897 Wirkungsstätte des Gefeierten war und sich deshalb neben Kassel, Leipzig, Budapest, Wien und New York zu den Mahler-Städten rechnet, will sich nicht lumpen lassen und hat einen eigenen Gesamtzyklus mit allen elf symphoni- schen Werken und einer Auswahl aus dem Liedschaffen zusammengestellt Allzeitstar mit Hamburg-Bezug: Der (www.mahler-in-hamburg.de). Für die Wiener Komponist und Dirigent Gustav Hansestadt ist dieser Mahler-Zyklus Mahler leitete einige Jahre das hiesige obendrein eine Leistungsschau der hier Opernorchester. Foto: Picture-Alliance

„Musik im Sommer“ wird präsentiert von Schleswig-Holstein Musik Festival und NDR CHORAKADEMIE Hamburger Abendblatt 20 10.Julibis29.August2010 Kartentelefon 0431/570470 www.shmf.de Die zarteste Vertonung

Rolf Beck und die Chorakademie des Festivals mit geistlichen Meisterwerken

ILJA STEPHAN wie es nur ein ,Ave verum‘ gibt, das von mehr Kammer- als Kirchenmusiker. weithin bekannten venezianischen Mozart nämlich, so gibt es auch nur ein Die erste Version seiner Totenmesse Waisenhauses. :: Das Requiem des französischen ‚Pie Jesus‘, das von Fauré.“ Dies jeden- komponierte er für die beschränkten Als Kontrapunkt zum welschen Komponisten Gabriel Fauré ist so ganz falls behauptete Camille Saint-Saëns Mittel seiner Kantorei. Ein Chor von 35 Wohlklang präsentieren Beck und seine anders, als man das von seinen Kollegen voller Bewunderung über den Requi- Knaben- und Männerstimmen und ein Choristen bei ihrer traditionellen Chor- von Mozart über Berlioz bis Verdi em-Satz seines Kollegen. Und noch An- sehr dezent behandeltes Orchester aus nacht im Lübecker Dom dann deutsche kennt. Fauré war Chorleiter und Orga- drew Lloyd-Webber war von Faurés tiefen Streichern, Harfe, Pauke und Or- (bzw. österreichische) Romantiker von nist an der Kirche La Madeleine in Pa- Klassiker derart angetan, dass er im gel. Erst mit dem Erfolg kam dann die Mendelssohn über Bruckner bis Reger. ris; Totenämter und Beerdigungen hat- „Pie Jesu“ seines eigenen Requiems Masse: 1889 komponierte er eine zweite te er von Berufs wegen bis zum Über- großzügige Anleihen bei ihm machte. Fassung mit zwei zusätzlichen Sätzen, Das Festival ist ein Ort der Begegnung druss mit Musik untermalt. So wollte er und 1899 folgte eine Version für volles und des Lernens für die Musiker andere Wege gehen, als er nach dem Tod Bei der Geistlichkeit erregte Faurés Orchester und Chor. Doch auch hier Mit diesen abwechslungsreichen seiner Eltern 1887 daranging, ein eige- Deutung des Textes heftigen Ärger sind Posaunen und Trompeten noch so Programmen setzt die Akademie von nes Requiem zu komponieren. Seiner eigenen Theologie folgte delikat eingesetzt, dass Faurés Requiem jungen Chorsängern aus aller Welt nun „Das Requiem ist so sanftmütig wie Fauré auch beim Text des Libera ani- die zarteste Vertonung bleibt, seit es To- im neunten Jahr ihre erfolgreiche Ar- ich selbst“, schrieb er einem Freund. mas: Statt nur für die Seelen derer, „die tenmessen gibt. beit fort. Gegründet worden war die Der Tod, so Fauré, erscheine „nicht als im Glauben dahingeschieden sind“, Es ist also ein musikalisch und Chorakademie 2002 von Rolf Beck als schmerzliches Erlebnis, sondern als ei- wird bei ihm für alle gebetet, „die dahin- theologisch unorthodoxes Requiem, das zweites pädagogisches Standbein neben ne willkommene Befreiung, ein Streben geschieden sind“. Bei der gestrengen der Künstlerische Leiter Rolf Beck sich der Orchesterakademie. Denn eine Be- nach dem Jenseits“. Es fehlen in seiner Geistlichkeit erregte diese Auffassung für seine Chorakademie ausgesucht hat. sonderheit des Schleswig-Holstein Mu- Totenmesse also die großen, dramati- eines sakrosankten Textes seinerzeit Quasi zur Versöhnung spielt man dane- sik Festivals ist, dass es nicht nur ein schen Szenen, in denen Verdi oder Ber- heftigen Ärger. Und der Vikar von La ben ein „Geistliches Konzert“ von Fest für die Hörer, sondern auch ein Ort lioz den düsteren Schnitter heraufbe- Madeleine beschied den Komponisten Francis Poulenc und das „Gloria“ des der Begegnung und des Lernens für die schwören. Das finstere „Dies Irae“ ließ nach der Uraufführung gar, er möge geweihten Priesters Antonio Vivaldi. Musiker ist. Chorakademie, Orchester- Fauré fast ganz weg. Strafgerichte und künftig solche Experimente unterlas- Seit seiner Wiederentdeckung 1939 ist akademie und Meisterkurse sind inte- Höllenqualen waren seine Sache nicht. sen; Requiem-Vertonungen habe man dieses „Gloria“ der größte Hit unter Vi- graler Bestandteil des Festivals. Fauré komponierte dafür das „Pie genug. valdis Chorkompositionen. Kompo- Jesu“, das fast alle seine Kollegen über- Aber solche wie das Fauré-Requiem niert hat der „padre rosso“ es vermut- In elysischen Gefilden 14.7. Lübeck, gangen hatten, und schuf dazu eine hin- eben nicht. Denn Fauré war offenbar lich während seiner Zeit als Musikdi- 15.7. Rendsburg reißende Musik für Knabensopran. „So nicht nur ein Freigeist, sondern auch rektor eines für seine Musikausübung Chornacht 22.7. Lübeck

ANZEIGE

Akkordeonkonzert mit „Motion Trio“, 31.7.2010 im Lokschuppen Ohlsdorf!

Plietsch unterwegs: bei der S-Bahn Hamburg spielt die Musik.

Erleben Sie mit uns brillante Klänge. Lauschen und plauschen auf hohem Niveau. In Hamburgs Kulturprogramm gehört das Schleswig-Holstein Musik Festival zu den besonderen Empfehlungen. Die S-Bahn Hamburg bringt Sie günstig, komfortabel und umweltfreundlich zum Konzert im Lokschuppen Ohlsdorf und zu vielen weiteren Veranstaltungen des Festivals in Hamburg. Infos unter www.s-bahn-hamburg.de Die Bahn macht mobil. Seit 175 Jahren.