Im Gespräch: Wie geht es weiter im Stühlinger? Förderprogramm: Aktiv gegen Rechtsextremismus Waldhaus Freiburg: Start in die Saison 2017

Freiburg lebt Inklusion: Statistik: Mehr Einwohner, mehr Babys, mehr Sonne Über 90 Veranstaltungen Vor 50 Jahren wurde das Haus der gibt es bei der „Woche der Jugend eröffnet – jetzt wird gefei- Inklusion“. Mehr dazu auf ert. Wo und wann steht auf Seite 9. Seite 4.

StadtAMT Freiburg im Breisgau SBLAM 8334 D – 27. Januar 2017TT – Nr. 688 – Jahrgang 30

Bürgergespräch in Günterstal Halbzeit beim Beteiligungshaushalt Haushaltsserie (Teil IV): Noch zehn Tage ist das Online-Forum geöffnet – Schon weit über 200 Vorschläge Am Mittwoch, den 8. Febru- ar, kommt Oberbürgermeister Dieter Salomon zu einem öf- er Beteiligungshaus- großen Spaß. Mittlerweile hat fentlichen Bürgergespräch in Dhalt hat sich zu einem die Initiative schon über 200 die Schule Günterstal. etablierten Bestandteil Unterstützer aktiviert. In Absprache mit dem Bür- der Freiburger Haushalts- Wie schon in den Vorjah- gervereinsvorsitzenden Gerd beratungen entwickelt. ren ganz weit vorne ist die Nostadt, der gemeinsam mit Seit dem 9. Januar ist das Forderung, das Freibecken dem OB die Bürgerschaft be- Online-Forum geöffnet. im Westbad zu sanieren. Den grüßen wird, sind folgende Bis Redaktionsschluss ha- Vorschlag, statt des alten Frei- Themen für das Gespräch vor- ben sich schon fast 2000 bads ein Naturbad zu errichten, gesehen: Windkraftanlagen, Personen angemeldet, 230 hatte die Verwaltung 2015 per der Sachstand beim Regen- Vorschläge gemacht, über Gutachten geprüft – angesichts rückhaltebecken, die Verkehrs- 1000 Kommentare verfasst von 2,6 Millionen Euro Investi- situation, Kinderbetreuung und und weit über 7000 Bewer- tionskosten allerdings als nicht Schule sowie die öffentliche tungen abgegeben. realisierbar eingestuft. Nicht Toilette an der Stadtbahn-End- akzeptabel finden das viele haltestelle. Zu einzelnen The- User im Online-Forum. Der men sind auch Fachleute der Beleg sind fast 200 „Daumen Verwaltung vor Ort und stehen rauf“. Rede und Antwort. Auch der Wunsch, den Skate­park im Dietenbach fer- Bürgergespräch Günterstal: Mi, 8.2., 19–21 Uhr, Mehrzweck­ tigzustellen, ist nicht neu. Er- halle Schule Günterstal (Torplatz 5) neut wirbt die „Initiative Ska- tement“ sehr erfolgreich um Zehn Tage vor dem Ende der Unterstützung, wie 150 positi- Infoabend Diskussionsphase stehen zahl- ve Bewertungen zeigen. Guter Zug: Auch am Hauptbahnhof wirbt die Stadt für den Beteiligungshaushalt. Friedrichring reiche altbekannte, aber auch Aktuell außerdem unter (Foto: A. J. Schmidt) manche neue Themen ganz weit den besten zehn sind die The- Mitte Februar 2017 begin- oben in der Liste der Vorschläge men sozialer Wohnungsbau, – und noch sind zehn Tage Zeit, gungshaushalts alle Vorschläge beim letzten Mal immerhin 19 nen die ersten vorbereitenden mit der meisten Unterstützung. der Ausbau von Fahrradstra- einen eigenen Vorschlag zu er- aus und legt sie in einer Vorlage Vorschläge in den Haushalts- Bauarbeiten für den Neubau Ganz vorne platziert ist aktuell ßen, die Kritik an kostenlosen stellen und um Unterstützung dem Gemeinderat vor. Die zehn plan geschafft. Sie sind auf der Stadtbahn Rotteckring im die Forderung, einen Pump- SC-Karten für Gemeinderats- zu werben. Dabei sollte man am besten bewerteten Vorschlä- den Infoseiten zum Haushalt Bauabschnitt Friedrichring. track in Freiburg einzurichten. mitglieder, kostenlose ÖPNV- aber bedenken: Je früher ein ge werden ausführlich doku- unter www.freiburg.de/haus- Etwa einen Monat später, vor- Eine solche asphaltierte Bahn Tickets für Jugendliche, die Vorschlag gemacht wird, desto mentiert, alle anderen als An- halt ausführlich dokumentiert. aussichtlich Mitte März, wer- mit Wellen und Steilkurven Förderung des Eine-Welt-Fo- größer ist die Chance, dass er hang beigefügt. Danach haben Wer dieses Mal noch mitma- den zeitgleich der Abwasserka- wird mit Mountainbikes, Fahr- rums, die Unterstützung der bis zum 6. Februar noch viele die Fraktionen Zeit, sich die chen möchte: Auf der Online- nal und die Gleisanlage in der rädern, Tretrollern, Laufrädern, Fachberatungsstelle Wende- Unterstützer findet. Vorschläge der Bürgerschaft zu Plattform unter www.freiburg. nördlichen Kaiser-Joseph-Stra- Skateboards oder Inlinern be- punkt sowie die Einführung Denn an diesem Tag endet eigen zu machen und mit Ände- de/beteiligungshaushalt gibt ße saniert. Über beide Baupro- fahren. Sie trainiert Geschick- eines Familientickets in den um Mitternacht die Diskussi- rungsanträgen in die Haushalts- es eine detaillierte Schritt-für- jekte informieren die Fachleute lichkeit und Gleichgewichts- Hallenbädern. Doch die Rang- onsphase. Danach wertet das beratung einzubringen. Schritt-Anleitung. Also dann, von Freiburger Verkehrs AG sinn und macht offenkundig folge ändert sich fast stündlich Moderationsteam des Beteili- Auf diesem Weg haben es nichts wie ran an die Tasten! (VAG), der Badenova (bnNET- ZE) sowie des Garten- und Tiefbauamts (GuT) in einer Informationsveranstaltung. Sie Zeitzeugen berichten zum Tag der Auschwitzbefreiung findet am Mittwoch, 8. Febru- ar, um 19 Uhr in der Aula der Einladung zum Gedenken und Gespräch am Sonntag, 29. Januar, im Historischen Kaufhaus Merianschule, Rheinstraße 3, statt. Alle Interessierten sind m 27. Januar 1945 be- Auf Anregung des jüngst Gedenkens an die Opfer des staltung im Historischen Kauf- Stadt gefolgt. Etwa 50 Gäste hierzu herzlich eingeladen. Afreite die 322. Infante- verstorbenen damaligen Bun- Holocaust. haus statt, diesmal aber, aus aus Israel, Schweden, Groß- riedivision der Roten Armee despräsidenten Roman Herzog Wie in vielen anderen Städ- Rücksicht auf den Sabbat, erst britanien, Uruguay sowie aus unter Oberbefehl von Gene- wurde der Jahrestag der Lager- ten und Gemeinden erinnert am Sonntag, dem 29. Januar. Südbaden werden für das Wo- Beirat zur raloberst Pawel Alexejewitsch befreiung 1996 offiziell zum die Stadt Freiburg an die Gräu- Eingeladen hat die Stadt chenende in Freiburg erwartet. Gestaltung tagt Kurotschkin das Konzentrati- deutschen Gedenktag für die eltaten des Nationalsozialis- Freiburg auf Initiative von Die Kontakte waren vor allem onslager Auschwitz. Die Sol- Opfer des Nationalsozialismus. mus, die mit dem 27. Januar Marlies und Andreas Meckel über das Stolpersteinprojekt Die 17. öffentliche Sitzung daten betraten einen Ort des 2005 erklärten auch die Verein- 1945 endeten. 72 Jahre nach Verfolgte und Überlebende und das Freiburger Ehepaar des Gestaltungsbeirats findet Grauens: Neben 7600 ausge- ten Nationen den 27. Januar diesem Datum findet in diesem des NS-Terrors. Nach der Be- Marlis und Andreas Meckel am Donnerstag, den 2. Feb- zehrten Überlebenden fanden zum Internationalen Tag des Jahr wieder eine Gedenkveran- grüßung durch Bürgermeister zustande gekommen, wofür ruar, um 14 Uhr im Großen sie 650 Leichen, in den Ba- Ulrich von Kirchbach werden Oberbürgermeister Dieter Sa- Sitzungssaal (2. OG) des Tech- racken 1,5 Millionen Anzüge Sara Kuflik (Zürich), Benjamin lomon ausdrücklich dankte. nischen Rathauses, Fehren­ und Mäntel, Zehntausende Brückel (Dresden), Ernesto Das dreitägige Besuchspro- bach­allee 12, statt. von Schuhen und viele Tonnen Adler (Uruguay) und Ursula gramm startet am Samstag mit Auf der vorläufigen Tages- menschliches Haar. Auschwitz Giessler (Freiburg) über ihre einer Stadtführung und einer ordnung steht die Errichtung und die millionenfache indus- Erfahrungen berichten. Mit da- Führung zu Stolpersteinen. eines Bürogebäudes an der trielle Tötung wurde zum Sy- bei sind die Schülerin Deborah Nach dem offiziellen Empfang Ecke Heinrich-von-Stephan- nonym für Unmenschlichkeit Krzyzowski und Andreas Me- bei der Stadt Freiburg am Sonn- Straße/Basler Straße. Ferner schlechthin und gilt als mas- ckel, die mit den vier Gästen tag folgt die Gedenkveranstal- geht es um die Erweiterung des sivster Zivilisationsbruch der über ihr Schicksal und das Er- tung im Historischen Kauf- Katholischen Lehrlingsheims Menschheitsgeschichte. innern und Gedenken 72 Jahre haus. Am Montag schließlich an der Kartäuserstraße 41 und Am 2. Juli 1947 beschloss nach der Befreiung sprechen. ist eine Sonderführung durch den Neubau eines Wohn- und das polnische Parlament, in Veranstalter sind das städtische die Ausstellung Nationalsozia- Geschäftsgebäudes mit Tiefga- den beiden erhalten gebliebe- Kulturamt sowie das SWR- lismus in Freiburg geplant. rage in der Tennenbacher Stra- nen Lagerteilen Auschwitz I Studio Freiburg. Jahrestag der ße 51. und Auschwitz II/Birkenau ein Neben den vier Zeitzeugen Auschwitzbefreiung Alle interessierten Bürgerin- staatliches Museum zu errich- Das wohl bekannteste Bild von Auschwitz zeigt die auf dem Podium sind weitere Befragte Erinnerung – Zeitzeugen im Gespräch: So, 29.1., 19.30 Uhr, nen und Bürger sind herzlich ten. Seit 1979 steht es auch auf ­Zufahrt zum bereits verlassenen Lager im Winter 1945. Opfer, Zeitzeugen und deren Kaisersaal im Historischen Kauf- eingeladen. der Unesco-Liste des Welterbes. (Foto: Stanislaw Mucha, Bundesarchiv/Wikimedia) Nachfahren der Einladung der haus am Münsterplatz

AMTSBLATT Redaktion: Gerd Süssbier, Verantwortlich für den Inhalt: Das Amtsblatt liegt außerdem in Verlag und Anzeigen: Freiburger Stadt Freiburg im Breisgau Eberhard Heusel, Barbara Meyer Stefanie Werntgen der Bürgerberatung im Rathaus und Stadtkurier Verlagsgesellschaft mbH, Pressereferat Telefon: 2 01-13 40, -13 41, -13 45 Erscheinungsweise, Verteilung: in den Ortsverwaltungen aus. Eine 79098 Freiburg, Tel. 0761 / 20 71 90 Rathausplatz 2–4, 79098 Freiburg E-Mail: [email protected] alle 14 Tage freitags an alle Haushalte Online-Version ist im Internet unter Herstellung: Freiburger Druck GmbH Internet: www.freiburg.de/amtsblatt Auflage: 106 000 Exemplare Reklamationen: Tel. 201-13 45 www.freiburg.de/amtsblatt abrufbar. & Co. KG, 79115 Freiburg Seite 2 · Nr. 688 · 27. Januar 2017

Querformat Haltung trotz Glatteis ...... kann man jetzt auf dem Waldsee einüben. Der belieb- te Weiher hat sich dank der frostigen Temperaturen in den letzten zwei Wochen eine dicke Eisschicht zugelegt und lädt zum Eislaufen, Hockeyspielen, Schlittern und formvollende- ten Haltungen ein. Die junge Dame auf unserem Bild macht es vor. Mitarbeiter des Garten- und Tiefbauamts (GuT) kon­ trollieren täglich die Eisstärke, sodass niemand Angst haben muss, einzubrechen. Sollte – wie angesichts der Wetterprog- nosen leider zu erwarten – die Eisschicht in den nächsten Tagen dünner werden, muss das GuT die Eisfläche wieder sperren und bittet darum, die Hinweise auf den Schildern oder in der Presse zu beach- ten. Bis dahin: guten Rutsch! (Foto: A. J. Schmidt)

Die Beiträge dieser Seite werden inhaltlich von den Parteien und Gruppierungen AUS DEN FRAKTIONEN im Gemeinderat verantwortet (Kontaktmöglichkeiten siehe Adressleiste unten)

lose Paare. Greenpeace oder Nabu, der Dachverband der Mi- großen Protesten abgesagt werden – hat sie die Wie kann Freiburg trotz Flächenknappheit grantinnenorganisationen, Terre des Hommes und Veranstaltung zum BDS nun zugelassen. Der zukünftig Familien ein attraktives Wohnangebot Tageselternvereine. Die Liste der 114 Gruppen Umzug in einen größeren Hörsaal, den das Cafe bieten? Was sind die Wohnbedürfnisse von Fami- liest sich wie ein Who is who des Bürgerenga- Palestine vor lauter Freude über den kalkulierten lien? Wie sieht ein familienfreundliches Quartier gements in Freiburg. Die Größe des Hauses er- Skandal verkündet hat, hat sich in Anbetracht der aus? Wie kann Freiburg Familien den Aufbau von laubt darüber hinaus die Aufnahme von weiteren Besucherzahlen glücklicherweise wohl kaum ge- Wohneigentum ermöglichen? Mietinteressenten, die Mitglieder in der Genos- lohnt. Ein Verbot solcher Veranstaltungen seitens Diese Fragen wollen wir diskutieren mit: senschaft geworden sind: die Diakonie, die Post­ der Uni kann dem wachsenden Judenhass der mo- Basler Str. 2: Politik • Dr . Marie-Therese Krings-Heckemeier, em- agentur, gewerbliche Mieter und eine Fahrradla- dernen Gesellschaften auch nicht begegnen. pirica-Institut Berlin den sowie kleinere soziale Unternehmen. Weitere Diesem Gedankengut muss sich eine engagier- muss verlässlich bleiben • Roland Jerusalem, Leiter Stadtplanungsamt Organisationen, die Raumbedarf haben, sind im te Zivilgesellschaft entgegenstellen. Wir brauchen Der anstehende Verkauf der Basler Str. 2 (Bür- Freiburg Gespräch: der Kinderschutzbund, das Frauen- und dringend einen Ausbau der Aufklärungsarbeit geramt) wird emotional diskutiert. Verständlich: • Hubert Burdenski, Bundesverband Bauge- Mädchenhaus, Südwind u. a. In wenigen Monaten gegen Antisemitismus. Die notwendigen Mittel Bürger*innen haben sich zu einer Genossen- meinschaften e.V. hat die Genossenschaft ein solides und seriöses muss der Gemeinderat im Haushalt bereitstellen. schaft zusammengeschlossen, um dort ein Haus am Mittwoch, den 8. Februar 2017, um 19 Uhr Konzept erstellt und bietet mehr für das Gebäude Die JPG-Fraktion begrüßt die stattgefundenen des Engagements einzurichten. Deren Konzept in der Katholischen Akademie (Winterer Str.1) als die Stadt verlangt. Protestaktionen und fordert: Kauft nicht bei Anti- liegt nach Bewertung anhand vom Gemeinderat Moderieren wird die Veranstaltung Stadträtin Letzte Woche auf einer beeindruckenden Ver- semiten! Vor allem keine Karten für Vorträge. vorgegebener Kriterien auf Platz drei. Wir sehen Nadyne Saint-Cast. Wir freuen uns über Ihre Teil- sammlung der Initiativgruppen in der Johannes- das Projekt mit Sympathie und haben großes Ver- nahme! kirche waren Hunderte von engagierten Menschen ständnis dafür, dass die Genossenschaft darum versammelt, und es war förmlich in der Luft zu kämpft, zum Zuge zu kommen. spüren, das Gefühl von gemeinsamen Wollen und Angesichts der emotionalen Debatte ist es wich- Handeln. Es ist dies eine einmalige Chance für FRAKTION UNABHÄNGIGE LISTEN tig, sich die Fakten zu vergegenwärtigen: Letzten – die Stärkung und Verankerung des Bürgerengage- Sommer wurde die Basler Str. 2 zum Verkauf aus- Linke Liste Solidarische Stadt Kulturliste Freiburg ments in Freiburg. Es wäre ein schlimmer Fehler, geschrieben. Auf Anregung der Grünen-Fraktion Unabhängige Frauen Freiburg wenn der Gemeinderat diese Chance nicht nutzt. hat der Gemeinderat die Ausschreibungsbedin- AK+MM+MF gungen so geändert, dass Kaufangebote, die das Herzliche Einladung Gebäude erhalten, Vorrang haben. Ohne diesen Beschluss lägen vermutlich Angebote, die einen zum liberalen Abriss und Neubau vorsehen, deutlich vorne und Das Haus des wir hätten die aktuelle Diskussion gar nicht. Kulturstammtisch Das Ergebnis der Ausschreibung ist eindeutig: Engagements – ein Am Sonntag, der 5. Februar, findet der nächste Das Studierendenwerk liegt klar vor dem dritt- liberale Kulturstammtisch von 11 bis 12.30 Uhr platzierten Haus des Engagements und anderen Gewinn für Freiburg im Versammlungsraum des Hotels Central (Was- Bewerbern. Spätere Gespräche mit dem Studie- Das bisherige Amt für öffentliche Ordnung in serstr. 6) statt. rendenwerk haben nun eine Lösung ergeben, die der Basler Straße 2 steht zur Disposition. Die Freiburger! • TOP 1: Die Freiburger Straßennamendiskussi- für beide Seiten weitere Vorteile bringt. Wichtig Immobilie wird zur städtischen Nutzung in Kür- on – kein Ende? Heute: Richard Wagner und das zu wissen: Diese Gespräche fanden nach der Ge- ze nicht mehr benötigt, der erste Bauabschnitt Kauft auch bei Juden! Ehepaar Mendelssohn Bartholdy. Es sprechen Dr. samtbewertung statt und sind damit NICHT in des neuen Rathauses wird bezogen. Die Veräu- Am Freitag den 13. Januar, hat das Cafe Pa- Adrian Hurrle und Josef Lienhart (Gründer der die Bewertung eingegangen. Denn es wäre nicht ßerung der Immobilie ist bereits als Einnahme lestine in den Räumlichkeiten der Uni Freiburg intern. Richard-Wagner-Vereinigung) fair, einzelnen Bewerbern die Möglichkeit zur eingeplant: mindestens 5 Mio Euro. Das Haus an einen Vortrag mit Farid Esack, dem Vorstands- Nachbesserung zu geben, und dies ist auch nicht bekannter Ecke gegenüber der Johanneskirche, vorsitzenden der BDS-Bewegung von Südafrika, erfolgt. Wir hätten es begrüßt, wenn die Stadtver- ein städtebaulich wichtiges Element in gelunge- veranstaltet. BDS steht für „Boycott, Divestment waltung solche Gespräche erst nach der Entschei- ner Büroarchitektur, hätte eigentlich längst unter and Sanctions“ (Boykott, Desinvestitionen und dung im Gemeinderat geführt hätte – viel Auf- Denkmalschutz gestellt gehört! Dass das Haus Sanktionen). Unter diesem Label agitieren mo- regung um vermeintliche Ungleichbehandlung nun vor dem Abriss gerettet scheint, ist einem be- derne AntisemitInnen seit 2005 gegen den Staat hätte vermieden werden können. sonderen Bieterverfahren zu verdanken, das der der vom Antisemitismus Verfolgten - Israel. Ver- Wir halten einen Zuschlag für das Studieren- Gemeinderat nach geäußerter Kritik gemeinsam treter der Bewegung rufen zur internationalen denwerk für eine gute Lösung: Über 30 000 Stu- modifiziert und auf den Weg geschickt hat. Inte- Isolation Israels auf und nutzen die vermeintliche dierende werden betreut – von Bafög-Angelegen- ressenten konnten nun ihre Kauf- und Nutzungs- Solidarität mit den Menschen in den palästinen- heiten bis zur Sozialberatung. Eine so wichtige gebote bis zum 21. Oktober 2016 einreichen. Am sischen Autonomiegebieten konsequent dazu aus, Von links: Felix und seine Frau Cécile Mendels- Einrichtung im Leben vieler Bürger*innen sollte sohn ­Bartholdy, Richard Wagner. nächsten Dienstag entscheidet der Gemeinderat um Hass gegen den jüdischen Staat und Juden im (Fotos: Public Domain, Wikimedia commons) gut erreichbar sein und einen prominenten Platz über die Vergabe. Allgemeinen zu schüren. Wichtigstes Instrument in unserer Stadt haben. Die Verwaltung schlägt dem Gemeinderat vor, für den BDS sind Forderungen nach einem völ- Diskussion über die Drucksache G-16/212, wo- Politik muss verlässlich sein. Wer Kriterien die Basler Straße 2 an das Studierendenwerk zu ligen wirtschaftlichen Boykott Israels oder einer nach Richard Wagner „teilweise belastet ist“ und festlegt, sollte sich auch daran halten – im Inter- vergeben, das dort Studentenberatung und seine Kennzeichnungspflicht für Produkte aus den isra- sein Straßenname „diskussionswürdig“ ist. Das esse der Rechtssicherheit und aller, die sich an der gesamte Verwaltung unterbringen möchte. Das elischen Siedlungsgebieten, eine Kennzeichnung, wollen wir also heute tun. Ausschreibung beteiligt haben und Energie und Studierendenwerk liegt auf Platz 1 des Rankings, wie sie für kein anderes umstrittenes Gebiet auf • TOP 2: Neues von den Freiburger Städtepart- Arbeit in ihre Bewerbung gesteckt haben auf Platz 3 liegt nach der Bewertung der Verwal- der Welt existiert oder gefordert wird. Die Idee des nerschaften bzw. -freundschaften, hier: tung das Haus des Engagements. Doch bereits mit Judenboykotts ist in Deutschland keineswegs neu, a) Vorbericht zum nächsten Freundeskreis Frei- der Ausschreibung wurden die Bewerber darauf in wenigen Monaten wird sie mindestens 84 Jahre burg-Quindao am Sonntag, 19. Februar, 17 Uhr hingewiesen, dass die Verwaltung nicht an das Er- alt werden, für die AktivistInnen des BDS ist die im Schloss Ebnet: Essen und Musik – open end. gebnis des Rankings gebunden ist, der Gemeinde- Parole „Wehrt euch! Kauft nicht bei Juden“ aber (Anmeldung an: [email protected]) rat kann – wenn wichtige Gründe gegeben sind – offensichtlich weiterhin höchst modern. b) Freiburger Beitrag zur Gründung des Bau- davon abweichen. Eine wirtschaftliche Isolation Israels reicht haus-Museums in Tel Aviv: Es spricht Axel Stein- Diese Gründe liegen unsrer Meinung nach vor seinen sogenannten KritikerInnen jedoch nicht, hart, Privatier und Kunstsammler aus Kirchzarten, bei einem für Freiburg so wichtigen und einma- immer wieder werden auch Kulturschaffende und der eine riesige Wilhelm-Wagenfeld-Sammlung Diskussion am Mittwoch, den 8. Februar ligen genossenschaftlichen Projekt, das über 100 AkademikerInnen vehement unter Druck gesetzt, nach Tel Aviv stiften wird. Freiburg ist eine beliebte Stadt. Insbesondere ehrenamtlich tätigen Gruppen im Treffpunkt Frei- geplante Veranstaltungen in Israel abzusagen und • TOP 3: Wünsche, Anregungen und Neuigkei- Familien sind von den hohen Miet- und Immo- burg und rund 50 im Eine-Welt-Forum arbeiten- ja keinen Fuß in den verhassten Judenstaat zu set- ten aus der Freiburger Kulturszene bilienkosten betroffen. Sie haben einen höheren den Gruppen hervorragende Arbeitsmöglichkei- zen. Da die Uni bereits 2012 einen Rechtsstreit Leitung: Stadtrat Nikolaus von Gayling (Tel. Flächenbedarf als Haushalte ohne Kinder und in ten im Interesse der Gesamtstadt bieten würde. Es gegen das Cafe Palestine verloren hat – damals 0178-6677005), Organisation: David Hillig (Tel. der Regel ein niedrigeres Einkommen als kinder- sind dies Gruppen wie Ecotrivina, ­Gartencoop, sollte eine Veranstaltung des Cafe aufgrund von 0176-51890838)

Die Grünen Unabhängige Listen (UL) JF / DP / GAF (JPG) FDP Tel. 70 13 23, Fax 7 54 05 Tel. 2 01-18 70, Fax 2 62 34 Tel. 1 37 98 55 Tel. 2 01-18 60, Fax 2 01-18 69 fraktion.gruene-freiburg.de www.unabhaengige-listen-freiburg.de www.jpg-freiburg.de www.fdp-stadtraete.de 27. Januar 2017 · Nr. 688 · Seite 3

Bürgerservice länger offen Entwicklung des Stühlingers im Fokus Infoveranstaltung am 8. Februar in der Max-Weber-Schule – Anmeldung bis 2. Februar Im Vorfeld des Umzugs in das Rathaus im Stühlinger er- weitern sich die Öffnungszei- ie künftige städtebau- dem Gemeinderatsbeschluss ten des Bürgerservice in der Dliche Entwicklung im gefallen. Auf dem Gelände Basler Straße 2 in zwei Schrit- Stühlinger ist Thema einer des Universitätsklinikums sind ten. Ab 1. Februar ist zusätz- Veranstaltung für die Bür- überdies neue Wohngebäude lich auch Dienstagnachmittags gerschaft am Mittwoch, für Pflegekräfte und Auszubil- geöffnet, ab 1. März gelten dem 8. Februar, in der Aula dende in der Planung. bereits die Öffnungszeiten des der Max-Weber-Schule. Ver- Nach der Begrüßung durch neuen Rathauses im Stühlinger treter der Stadt Freiburg, Baubürgermeister Martin Haag mit durchgehendem Service der Universität und der werden Fachleute zunächst die über Mittag von Dienstag bis Freiburger Stadtbau wer- städtebaulichen Entwicklun- Donnerstag. den über geplante Wohn- gen darstellen, bevor in Ge- Im einzelnen hat das Bür- bauflächen, das neue Ver- sprächsrunden die einzelnen geramt folgende Öffnungszei- waltungszentrum an der Projekte erörtert werden sol- ten: Fehrenbachallee, Grünflä- len. Abschließend sind Ausbli- chen sowie Verkehrskon- cke auf die künftige Entwick- Ab 1. Februar: zepte informieren. lung sowie eine Darstellung der öffentlichen Beteiligungs- Mo / Fr 7.30–12.00 Uhr Di / Do 7.30–12.00/13.00–16.00 Uhr Der Stühlinger ist für viele möglichkeiten geplant. Alle Mi 7.30–18.00 Uhr Bewohnerinnen und Bewohner Interessierten sind herzlich Sa 9.30–12.30 Uhr ein besonders attraktiver und eingeladen. lebendiger Stadtteil. Teile des Ab 1. März: Der Stühlinger verändert sein Gesicht – rings um das neue Verwaltungszentrum, aber Infoabend Zukunft Stühlinger: Quartiers, das Plangebiet Stüh- auch an anderen Stellen des Quartiers. (Foto: A. J. Schmidt) Mi, 8.2., 18 Uhr (Einlass 17.30 Uhr), Mo / Fr 7.30–12.30 Uhr linger West mit den Gebieten Aula der Max-Weber-Schule, Di – Do 7.30–18.00 Uhr „Metzgergrün / Bissierstraße“, Fehrenbachallee 14. Sa 9.00–12.30 Uhr „Kleineschholz Nord“ und urbanen Quartieren weiterent- biete untereinander verknüpft Neubau des Rathauses. Und Anmeldung: bis Do, 2.2. per E- Mail an [email protected] Weitere Informationen unter „Kleineschholz Süd“ sollen zu wickelt werden. Mit attraktiven werden. An zentraler Stelle für die zweite Baustufe sind die oder telefonisch unter www.freiburg.de/buergeramt neuen, sozial gemischten und Grünflächensollen die drei Ge- liegt der fast fertiggestellte Würfel Ende letzten Jahres mit 0761/201-4121 erbeten.

Die Beiträge dieser Seite werden inhaltlich von den Parteien und Gruppierungen AUS DEN FRAKTIONEN im Gemeinderat verantwortet (Kontaktmöglichkeiten siehe Adressleiste unten)

Sanierung des Areals. Eine große Chance für Quartiersarbeit durch die Stadt nicht infrage. Die tische Entscheidungen dient? Und wie kann den Kappel!“, finden Martin Kotterer undBernhard Überlegung mehrerer Gemeinderatsfraktionen, Bürgern erklärt werden, dass für ein einzelnes Schätzle, der umweltpolitische Sprecher, ergänzt: die Quartiersarbeit auszuschreiben und neu zu Wirtschaftsunternehmen zig Millionen an Steu- „Wir müssen dafür Sorge tragen, dass es keine vergeben, anerkennt nicht die geleistete Arbeit ergeldern ausgegeben werden, aber vordringliche einmalige Chance bleibt, und unbedingt einen und nimmt keine Rücksicht auf die unterschied- Projekte von größerer Bedeutung unberücksich- neuen Weg finden, die Altlast zu sanieren und so lichen Anforderungen in den Stadtteilen. Die tigt bleiben, weil kein Geld da sei? Mittlerweile die Belastungen für Natur und Grundwasser zu SPD-Fraktion unterstützt das Angebot der Träger soll das Stadion ja nicht mehr für 70 Millionen Kappler Altlast mindern.“ Die CDU-Fraktion ist immer noch von der Quartiersarbeit, sich neu zu organisieren und gebaut werden, wie beim Bürgerentscheid ver- den großen Vorteilen einer Sanierung und Bebau- mit der Verwaltung zu einer neuen und tragfähi- bindlich angegeben wurde, sondern laut Aus- braucht neuen Anlauf ung überzeugt. Ein altlastfreies und familienge- gen Basis für mehr Steuerung und Effizienz zu schreibung für einen Betrag von 80 bis 90 Millio- rechtes Wohngebiet bei gleichzeitiger Sanierung kommen. Das Problem ist aber auch deshalb ent- nen (ohne MwSt.). Nach dem Ausstieg der Treubau AG liegen die des verseuchten Gebiets muss das Ziel bleiben. standen, weil die gleichen Fraktionen, die jetzt die Wohnbau- und Altlastsanierungspläne in Kappel Ausschreibung wollen, es jahrelang versäumt ha- brach. Die bundesweite Ausschreibung für die ben, die Sozialverwaltung mit dem für die Steu- Sanierung des 4,5 Hektar großen Gebiets brach- erung der Quartiersarbeit notwendigen Personal te Ernüchterung. Mit Kosten, auszustatten. die mit mindestens 10 Millio- nen Euro weit über den bisher angedachten 6,5 Millionen lie- gen, lassen sich die Pläne für die Treubau nicht mehr wirt- schaftlich darstellen. Studierendenwerk „Die Stadtverwaltung muss Gutes Leben prüfen, ob und wie die Kosten versus Ehrenamt der Altlasten beseitigt und auf beginnt im Am 31. 1. 2017 soll der Gemeinderat entschei- welchem Weg Landeszuschüs- den, ob das jetzige Amt für öffentliche Ordnung in se für die Altlastenbeseitigung sozialen Quartier der Basler Straße 2 an das Studierendenwerk ver- erreicht werden können“, so Wendelin Graf von kauft wird. Vorausgegangen war eine Ausschrei- Kageneck, der baupolitische Sprecher. „Damit Die SPD-Fraktion wird auch in diesem Jahr ih- Bürgerumfrage – ren Fokus auf das Zusammenleben in den Stadt- bung, die den Eindruck entstehen ließ, speziell auf sollen die Voraussetzungen geschaffen werden, das Studierendenwerk „zugeschnitten“ zu sein. dass die Altlasten beseitigt, zum anderen die teilen legen. Es gilt, die verschiedenen Akteure in SC-Stadion den Stadtteilen an einen Tisch zu bringen, um die Zu diesem Zeitpunkt hatte wohl niemand damit dringend benötigten Wohnungen gebaut werden Vom Amt für Bürgerservice und Informations- gerechnet, dass sich eine genossenschaftliche Ini- können.“ Kräfte für ein gelingendes Zusammenleben im Quartier zu bündeln. Für die Arbeit der verschie- verarbeitung wurden im letzten Jahr zwischen tiative bewirbt, die als ernsthafter und ernstzuneh- Zu hohe Kosten denen Ein- Juni und August 5993 Bögen mit 61 Fragen an mender Interessent „auf den Plan tritt“, um dort Freiburger Haushalte verschickt. Davon kamen ein Haus des Ehrenamtes zu etablieren. Dass man Der Einstieg der Treubau AG vor mehr als fünf richtungen, Bürgerverein, 2634 ausgefüllt zurück, was einer Rücklaufquote „nachgereichte“ Finanzierungsunterlagen dieser Jahren war bei weitem nicht das erste Mal, dass von 44 % entspricht. Laut Stadtverwaltung gel- Genossenschaft nicht mehr berücksichtigen will, Pläne entwickelt wurden, dann aber scheiterten. Kirchen, Ver- bände, Ini- ten die Ergebnisse somit als repräsentativ für die auf der anderen Seite aber nachträglich mit dem „Aber so weit waren wir noch Bevölkerung der Stadt Freiburg. Mitte Dezember Studierendenwerk über eine „Erbbauvariante“ nie“, erklärt Martin Kotte- tiativen, die alle mit unter- 2016 wurden die Ergebnisse im Bericht zur Bür- verhandelt, ist weder nachvollziehbar, noch zeugt rer , Patenstadtrat von Kappel. gerumfrage dann vorgestellt (siehe http://www. es von einem transparenten und ergebnisoffenen Die Realisierung schien nach schiedlichen Ressourcen freiburg.de/pb/,Lde/1032707.html). Verfahren. Zumal es auch keinen Beschluss zu jahrzehntelangem Ringen zum Zwei Bereiche, für die die Stadt mehr ausgeben solchen weiteren Gesprächen bzw. Verhandlun- Greifen nah. „Umso größer ist in den Stadt- teilen präsent sollte, rangieren vor den übrigen Haushaltsthe- gen seitens des Gemeinderats gab. nun unsere Enttäuschung über men. 58 % der Befragten möchten, dass die Stadt Bürgerschaftliches Engagement hat für unsere die geplatzten Pläne.“ Bis in sind, braucht es unter Betei- Freiburg die Aufwendungen für den „Wohnungs- Gesellschaft eine überragende Bedeutung. Viele die 50er-Jahre befand sich bau“ ausweitet. Konkret stechen insbesondere Aufgaben wären für die Verwaltung überhaupt auf dem Areal eine Aufberei- ligung der Be- wohnerschaft die Forderungen nach „günstigem/bezahlbarem nicht zu bewältigen, wenn sich nicht eine Viel- tungsanlage von Erzen aus der Von links: Karin Seebacher und Wohnraum“ sowie nach „(sozialem) Wohnungs- zahl Freiburger Bürgerinnen und Bürger zumeist Renate Buchen. (Foto: SPD) ein gutes Schauinslandgrube. Als alleinige Geschäftsfüh- bau“ hervor. Für den Bereich „Instandhaltung/ ehrenamtlich in den verschiedensten Vereinen en- rerin der Projektgesellschaft Kappel mbH kaufte Handlungs- konzept. Aus Sicht der SPD-Fraktion ist es die Bau von Schulen“ sind 51 % der Meinung, dass in gagieren würden. Man kann nicht immer wieder die Treubau AG das Gelände unter dem Vorbe- diesem Bereich höhere Ausgaben getätigt werden ein „Loblied auf das Ehrenamt singen“, dann aber halt, dass die Sanierung realisiert werden kann. vornehmste Aufgabe der Quartiersarbeit, genau diesen Prozess anzustoßen, zu begleiten und zu sollten. die Unterstützung versagen, wenn eine einmalige Denn diese gibt es bei weitem nicht zum Null- Die meisten Einsparmöglichkeiten werden im Chance besteht, dem Ehrenamt auch einen reprä- tarif. Durch die Realisierung des Wohnungsbaus moderieren – immer das Ziel vor Augen, die Iden- tifikation der Bewohnerschaft mit ihrem Quartier, Bereich „Wirtschafts-/Tourismusförderung, Mes- sentativen Ort der Versammlung und Organisa- hätte sie wirtschaftlich möglich werden sollen. sen“ (36 %) gesehen. tion zu schaffen. Insoweit werden die politisch Viel Zeit, Geld und Arbeit sind in die bisherigen dem Stadtteil und der Stadt zu stärken und Keim- zellen für eine aktive Zivilgesellschaft zu sein. Aber: Weder in der Pressemitteilung der Stadt Verantwortlichen nunmehr zeigen müssen, ob den Entwicklungen geflossen, auch ein intensiver noch in der Badischen Zeitung wurde darüber Worten auch Taten folgen. Bürgerdialog wurde geführt. Lebenswerte Quartiere brauchen Menschen, die Verantwortung für eine positive Entwicklung berichtet, dass die mit weitem Abstand häufigste Man sollte nun schnell sowohl für das Studie- Zahl der Nennungen für einen einzelnen Einspar- rendenwerk als auch für das Haus des Ehrenam- Große Chance für Kappel übernehmen und wichtige Impulse für mehr Ge- meinschaft setzen. Prozesse, die mehr Zusam- vorschlag auf den geplanten Neubau des Fußball- tes verbindliche und von allen Seiten akzeptable Auf dem Gebiet war der Bau von 150 dringend menhalt und Identifikation schaffen, müssen stadions für den Sportclub Freiburg entfiel (78 % Lösungen finden. Dies bedeutet, dass die Ent- benötigten Wohnungen geplant. Für Kappel wäre von engagierten Personen gesteuert werden. Eh- der abgegebenen Empfehlungen). Die Befragten scheidung über die Vergabe der Immobilie in der das eine wichtige Maßnahme renamtliches Engagement braucht dabei Unter- äußerten die Meinung, dass der Verein das neue Basler Straße 2 von der Tagesordnung genommen zur Stärkung der Infrastruktur stützung durch hauptamtliche Akteure. Für die Stadion aus eigenen Mitteln und ohne öffentliche werden muss. Gleichzeitig muss ein weiterer gewesen. Vor einer Bebauung Koordinierung der Quartiersarbeit steht in der Finanzhilfen finanzieren sollte. Standort gefunden werden, sodass sowohl dem des Areals muss aber die Altlast Stadtverwaltung aktuell nur eine halbe Stelle zur Wie kann es sein, dass solche Ergebnisse nicht Studierendenwerk als auch dem Haus des Eh- saniert werden. Nun liegt also Verfügung – das ist zu wenig. berücksichtigt und bekanntgemacht werden, renamtes verlässliche Zukunftsoptionen geboten auch die Weiterentwicklung wenn in der Einleitung zum Beteiligungshaushalt werden können. des Bebauungsplans der Neu- Quartiersarbeit: Stadtteilbewohner steht, dass die Resultate dieser Befragung ein ak- Sollte es keine verbindliche Lösung für das häuserstraße brach. „Es wäre ­mitnehmen! tuelles Meinungsbild der Freiburger Bevölkerung Haus des Engagements geben, wird unsere Frakti- eine perfekte Lösung gewesen: Für die SPD-Fraktion kommt, wie von der zu wichtigen Fragestellungen darstellen, das auch on jedenfalls einer Veräußerung der Immobilie an 150 neue Wohnungen plus die Stadt geplant, eine alleinige Trägerschaft der als Entscheidungsgrundlage für kommunalpoli- das Studierendenwerk nicht zustimmen können.

CDU SPD FL / FF Freie Wähler (FW) Tel. 2 01-18 10, Fax 3 08 61 Tel. 2 01-18 20, Fax 38 15 07 Tel. 2 01-18 30 Tel. 2 01-18 50, www.buergersprechstunde.de cdu-fraktion-freiburg.de spd-fraktion-freiburg.de freiburg-lebenswert.de, www.fuer-freiburg.org www.freie-waehler-freiburg.de Seite 4 · Nr. 688 · 27. Januar 2017

Freiburg wird „Zukunftsstadt“ Freiburger Ältere sind oft

Wie soll die Stadt von mor- gen aussehen? Um diese Frage auf sich allein gestellt geht es im Wettbewerb „Zu- kunftsstadt“, den das Bundes- Seniorenbüro stellt Ergebnisse einer Bürgerbefragung vor ministerium für Bildung und Forschung 2015 ausgerufen ie will der Freiburger dieser Befragung haben fünf stark auf sich allein gestellt hat. 51 ausgewählte Städte, Ge- Walt werden? Wie will Städte (Bielefeld, Freiburg, sind und deshalb öffentliche meinden und Landkreise entwi- die Freiburgerin sich versorgt Karlsruhe, Moers, Villingen- Unterstützungsangebote be- ckelten in der ersten Phase ge- wissen? Was bedeutet es für Schwenningen) und der Land- sonders stark benötigen. meinsam mit Bürgerinnen und die sozialen Dienstleistungen kreis Mettmann teilgenommen. Im kommenden Jahr sind Bürgern, Wissenschaft, lokaler und Einrichtungen einer Stadt, Ihre Auswertung ermöglicht Stadtteil-Workshops geplant, Politik, Wirtschaft und Verwal- wenn die Menschen im Durch- Vergleiche mit den anderen auf denen die quartiersspezifi- tung eine „Vision 2030“ für ihre schnitt immer älter werden und Kommunen, aber auch der ein- schen Ergebnisse vertieft und Stadt. Nun wurde Freiburg als länger selbstständig in ihrer zelnen Stadtteile in Freiburg. mit den Bewohnerinnen und eine von bundesweit 20 Städten gewohnten Umgebung leben Konkret ging es in der Befra- Bewohnern, Fachpersonen, Ini­ und Gemeinden auch für die können? Oder wenn sie hilfe- gung um die Themen Wohnen tiativen und Bürgervereinen zweite Phase des Wettbewerbs bedürftig werden? und Wohnumfeld, Kriminali- diskutiert und Bedarfe und An- ausgewählt. Diese Fragen stellen sich tät, Netzwerke (Angehörige, satzpunkte ermittelt werden. Darin wird wissenschaftlich nicht nur alle Betroffenen, son- Freunde), Versorgungswunsch Ziel der Sozialplanung ist, die erarbeitet, wie die Vision 2030 dern auch die Stadtverwaltung, und Versorgungsrealität im Stadtteile altersgerecht weiter- konkret vor Ort erreicht werden die ihre Planung auf die Be- Falle eines Hilfe- oder Pfle- zuentwickeln. kann. In der dritten Phase, die dürfnisse der Seniorinnen und gebedarfs, sowie Übernahme Zudem entwickelt die Stadt- 2018 beginnt, setzen schließlich Senioren abstimmen muss. Um von Pflegeverrichtungen. Ein verwaltung (Amt für Soziales bis zu acht ausgewählte Kom- den demografischen Wandel weiterer Schwerpunkt war die und Senioren, Amt für Bürger- munen erste innovative Ideen in rechtzeitig mit freien Trägern, Frage des aktiven Älterwer- service und Informationsverar- „Reallaboren“ in die Praxis um. Initiativen und Vereinen ge- dens; dazu gehören körperliche beitung) derzeit gemeinsam mit Die Freiburger Bewerbung stalten zu können, hat sich das Aktivitäten, Fort- und Weiter- freien Trägern und Anbietern war federführend von der städ- städtische Seniorenbüro dem bildung, Internet-Nutzung und ein neues Online-Portal. Es tischen Stabsstelle Nachhal- Forschungsverbund „Aktives ehrenamtliches Engagement. zeigt flächendeckend alle An- tigkeitsmanagement in enger Altern“ im Verband der Deut- Aus dem Städtevergleich gebote für Ältere im Stadtteil Zusammenarbeit mit dem Leis- schen Städtestatistiker ange- ergaben sich bereits drei Er- und stellt sie in einem interak- tungszentrum Nachhaltigkeit schlossen. kenntnisse: tiven Stadtplan dar. Informatio- von Uni und Fraunhofer-Ins- Die Stadt Freiburg hat in 1. Der Anteil an allein leben- nen werden von den Anbietern tituten entwickelt worden. Als diesem Verbund mit dem Frei- den Älteren ist in Freiburg weit selbstständig aktualisiert. Ergebnis der ersten Phase wur- burger Institut für angewandte höher als in anderen Kommu- Die Ergebnisse dieser Befra- den in einem Zukunftsdialog Sozialwissenschaften (FIFAS) nen. gung liegen auch in Printform 30 Ideen aus der Bürgerschaft im Oktober 2015 Bürgerinnen 2. In Freiburg steht deutlich vor. Das 210 Seiten starke Heft für die künftige Entwicklung und Bürger über 55 Jahre be- weniger Älteren ein Netzwerk ist in der Reihe „Beiträge zur der Stadt in den Themenschwer- fragt. Die Befragung hatte ei- von Angehörigen zur Verfü- Statistik“ beim Amt für Bürger- punkten lokale Ernährung, nen hohen Rücklauf von 2199 gung als in anderen Kommu- service und Informationsver- neue Wirtschaftsformen und Fragebögen (44,6 Prozent) und nen. arbeitung erschienen und kann nachhaltige Energieversorgung liefert auch auf Stadtteilebene 3. Viele Befragte in Freiburg für 15 Euro bestellt werden. gebündelt. Diese Ideen bilden repräsentative Ergebnisse. gaben an, im Falle von Hilfs- „Generation 55plus: Lebens- die Grundbausteine für die wei- Unter dem Titel „Generation bedürftigkeit weder von Ange- qualität und Zukunftsplanung“ teren Arbeitsphasen hin zur Vi- 55plus: Lebensqualität und Zu- hörigen noch vom erweiterten Bestellung per Fax: 0761/201- sion Freiburg 2030. kunftsplanung“ wurden Daten sozialen Netzwerk (Freunde, 5598 oder E-Mail: statistik@stadt. zur Lebenssituation, Gesund- Nachbarn) Hilfe zu erwarten. freiburg.de. Die Publikation steht Alle weiteren Informationen zum auch im Internet unter Projekt unter: www.zukunftsstadt- heit und Pflegebedürftigkeit Viele Freiburger Seniorinnen und Senioren sind von sozia- Daraus folgt, dass Seniorin- www.freiburg.de/statistik freiburg.de der Menschen erhoben. An ler Isolation bedroht. (Foto: A. J. Schmidt) nen und Senioren in Freiburg kostenlos zum Download bereit. Den „richtigen“ Freiburg lebt Inklusion Beruf finden Woche der Inklusion mit über 90 Veranstaltungen Veranstaltung zur beruflichen Orientierung nklusion bedeutet: Nie- Einrichtungen und Projekte um Ende ihrer schuli- chen und junge Frauen beim Imand wird benachteiligt! vor. Über 90 Veranstaltungen Zschen Laufbahn sehen Übergang von der Schule ins Alter, Geschlecht, Ausbil- zeigen die Vielfalt der Angebo- sich junge Menschen mit Studien- und Berufsleben zu dung, Herkunft, Behinde- te. Los geht es am 12. Februar der Anforderung konfron- bewältigen haben, referiert rung oder sonstige Merk- mit einem gemeinsamen Got- tiert, den „richtigen“ Beruf Christiane Micus-Loos am male der Menschen spielen tesdienst im Münster. In den zu wählen und die „richti- Donnerstag, 2. Februar, im St.- keine Rolle. Bei der Woche Tagen danach hat man die Qual ge“ Entscheidung für ein Ursula-Gymnasium. der Inklusion gibt es vom der Wahl. glückliches Leben zu tref- Die Veranstaltung ist eine 12. bis zum 22. Februar Wie wäre es beispielsweise fen. Kooperation der Kontaktstelle über 90 Veranstaltungen. mit einer Führung durch die Frau und Beruf mit Tritta, Ver- Sie stehen beispielhaft für neue Kita am Seepark (Di, Sie gehen davon aus, bei ein für feministische Mädchen- das Motto: „Freiburg lebt 14.2.)? Als erste städtische dieser Planung des eigenen arbeit und Invia, Katholischer Inklusion!“ Kita hat sie von Beginn an ein Glückes Schmied zu sein. Dies Verband für Mädchen- und inklusives Konzept. An Ältere erweist sich aber oft als trüge- Frauensozialarbeit in der Erz- richtet sich eine Veranstaltung risch, denn die Möglichkeiten diözese Freiburg. Sie richtet im Heinrich-Hansjakob-Haus und Ressourcen sind ungleich sich an Lehrerinnen und Leh- in der Talstraße. Sie heißt verteilt. Oft wirken alte und rer, Eltern, Pädagoginnen und „Gemeinsam statt einsam – neue Geschlechternormen auf Pädagogen aus der Jugendar- Altern solidarisch gestalten“. die Planungs- und Entschei- beit und alle anderen Interes- Am selben Tag geht es in den dungsprozesse der jungen sierten. Werkstätten der Caritas in der Frauen und Männer ein. Uffhauser Straße um das The- Termin: Do, 2.2., 19 Uhr, Über die Herausforderun- St.-Ursula-Gymnasium, Im Jahr 2009 hat Deutsch- ma Arbeit. Und am Abend lädt gen, die insbesondere Mäd- Eisenbahnstr. 5, Eintritt frei land die Behindertenrechtskon- der Ring der Körperbehinder- vention der Vereinten Nationen ten zum Schnuppertraining für unterschrieben. Darin sind Rolli-Basketballer. ganz viele Rechte für Men- Der Schauinsland ist Frei- schen mit Behinderung festge- burgs Hausberg. Besonders Inklusion sichtbar gemacht: Weil die Stadtbibliothek jetzt legt. Beispielsweise geht es um schön ist die Fahrt mit der Seil- endlich einen Aufzug hat, können auch Menschen mit das Recht auf Arbeit und Bil- bahn. Die Freiburger Verkehrs ­Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator bequem die Ober- dung. Besonders wichtig ist die AG bietet dazu einen Tag der geschosse besuchen. (Foto: A. J. Schmidt) gleichberechtigte Teilhabe an Inklusion an (Do, 16.2.). Sie der Gesellschaft. Das bedeutet: lieben Kultur? Im Theater tref- Alle gehören dazu, niemand fen sich Menschen mit Parkin- „Stadtforum“ findet am Mitt- findet alles im Programmheft. wird ausgeschlossen. son zum Tanz (Mo, 13.2.). Im woch, 22. Februar, statt. Es Das gibt es im Internet. Die In Freiburg hat der Gemein- Museum Natur und Mensch gibt einen Rückblick auf die Seite heißt www.freiburg.de/ derat im November 2015 den gibt es eine Erlebnisführung für Veranstaltungen der Woche inklusion. Das Programmheft ersten Aktionsplan Inklusion blinde Menschen (Mi, 15.2.). der Inklusion. Dabei werden gibt es außerdem bei den Ver- beschlossen. Er enthält 92 Pro- Und im Stadtteiltreff Glashaus die Meinungskarten „Für ein anstaltern, im Rathaus und jekte für die Jahre 2015 und im Rieselfeld wird ein Film ge- inklusives Freiburg wünsche anderen öffentlichen Stellen. 2016. Sie werden schrittweise zeigt. Er heißt „Die Kunst, sich ich mir . . .“ ausgewertet und Dort gibt es auch Meinungs- Spende für Menschen in Not umgesetzt. Zurzeit arbeitet die Schuhe zu binden“ (Fr, 17.2.). der Aktionsplan 2017/2018 karten. Damit kann man der Das Pharmaunternehmen Pfizer als einer der größten gewerb- Verwaltung am Plan für die Am Donnerstag, 16. Februar, vorgestellt. Für Unterhaltung Stadtverwaltung sagen, was lichen Arbeitgeber in Freiburg unterstützt seit vielen Jahren Jahre 2017/2018. Sein Schwer- findet auch eine öffentliche sorgt ein kulturelles Rahmen- gut und was schlecht war. den städtischen Fonds für bürgerschaftliche und soziale Zwe- punkt ist die Zielgruppe „Älte- Sitzung des Behindertenbeirats programm. Und natürlich gibt re Menschen“. der Stadt Freiburg im Neuen es Gelegenheit für Gespräche. Den „Aktionsplan für ein inklu- cke. Auch in diesem Jahr stellt das frühere Gödecke-Werk für sives Freiburg“ 2015/16 gibt es in in Not geratene Menschen einen Betrag von 15 000 Euro zur Bei der „Woche der Inklusi- Ratssaal statt. Das waren jetzt 10 Veran- leichter Sprache als Druckfassung Verfügung. Den Spendenscheck übergaben Axel Glatz, Leiter on“ stellen die Wohlfahrtsver- Zum Abschluss der Akti- staltungen. Es gibt aber noch bei der Koordinationsstelle Inklusi- bände, Vereine und Initiativen onswoche gibt es eine große über 80 andere. Sie sind ge- on, Guido Willmann (Tel. 201-3040, des Freiburger Werks, und Personalchef Uwe Lürig (rechts) an E-Mail: [email protected]. Oberbürgermeister Dieter Salomon. (Foto: A. J. Schmidt) sowie die Stadtverwaltung Veranstaltung im Runden Saal nauso interessant. Dazu sind de) oder im Internet unter beispielhaft ihre inklusiven des Konzerthauses. Dieses alle herzlich eingeladen. Man www.freiburg.de/inklusion 27. Januar 2017 · Nr. 688 · Seite 5

Beteiligungshaushalt macht Schule Haushaltsserie (Teil V): In acht Schulklassen stellt das Jugendbüro den Beteiligungshaushalt vor – Los ging‘s im St.-Ursula-Gymnasium

ie funktioniert der schwächt?“, fragt er daher mit Wstädtische Haushalt, einem leichten Schmunzeln. wo geht das viele Geld Aktuell steht nun jedoch Ge- hin, und seit wann gibt es meinschaftskunde an, und dazu junge Stadträtinnen und sind an diesem Montagmorgen Stadträte? Diese und an- Ronja Posthoff und Christine dere Fragen beantwortet Golz zu Gast. das Jugendbüro innerhalb Die beiden pädagogischen der praxisnahen Unter- Mitarbeiterinnen des Jugend- richtseinheit „Jugend im büros Freiburg starten am Ur- Beteiligungshaushalt“. Den sula-Gymnasium das Projekt Auftakt machte das St.- „Jugend im Beteiligungshaus- Ursula-Gymnasium in der halt“. Bis 10. Februar geht das Eisenbahnstraße.­ Team in acht 8. Klassen, um den Schülerinnen und Schülern „Guten Morgen, Herr Heck- die Thematik des städtischen hausen“, ruft es etwas träge, Haushalts und ihre Möglichkeit aber wie aus einem Munde. der Mitwirkung näherzubrin- Man kann sich kaum vorstel- gen. 8. Klasse deshalb, weil len, dass im Raum 502 des in dieser Jahrgangsstufe Kom- St.-Ursula-Gymnasiums 27 munalpolitik auf dem Lehrplan Mädchen sitzen. Ihr Lehrer steht. Unterstützung bekom- Tobias Heckhausen kennt sei- men sie dabei von Gemeinde- Gemeinschaftskundeunterricht mal anders: Ronja Posthoff (4. v. r.) vom Jugendbüro Freiburg erklärt zusammen mit ne Schülerinnen offensichtlich rätinnen und Gemeinderäten Stadträtin Julia Söhne (mit Haushaltsplan) den städtischen Beteiligungshaushalt. (Foto: A. J. Schmidt) gut. „Haben euch die zwei verschiedener Fraktionen. Stunden Sport schon derart ge- Beteiligungshaushalt – was ist das? ganze Geld?“, „Wofür wird dass es Kinos gibt. „Irgendwie schuss aktiv. Aufregend sei das, und vieles mehr sprudelt nur Amtsblattserie Wie sich nach einer lockeren es ausgegeben?“, „Was pas- schon“, erklärt Ronja Posthoff, erzählt die junge Frau, weil so aus den siebenundzwanzig zum Haushalt Begrüßungsrunde herausstellt, siert mit dem Geld, das übrig „denn die Stadt muss für das man so direkt am Stadtgesche- Mündern hervor. haben die meisten Schülerin- bleibt?“ Fragen über Fragen. Gebäude die Baugenehmi- hen mitwirken kann. Wie in einer richtigen Ge- Das Amtsblatt begleitet die Beratungen zum ­Doppelhaushalt nen der Klasse 8 d bislang noch Jetzt sind die Schülerinnen gung erteilen, für den Betrieb meinderatssitzung kann jedoch 2017/18 und die Bürgerbeteili- nichts vom Beteiligungshaus- putzmunter – trotz Sportstun- des Kinos ist dann jedoch der Beteiligung hängt keine Einigung erzielt werden, gung mit einer Serie von themati- halt gehört. Lediglich zwei der de. Christine Golz und Ron- jeweilige Pächter zuständig.“ nicht vom Alter ab weshalb abgestimmt wird. Mit schen Schwerpunktseiten. 27 Mädchen geben an, bereits ja Posthoff haben Mühe, die Und für WLAN ist die Stadt „Das könnt ihr jedoch auch“, elf Stimmen gewinnt der Kli- etwas in der Zeitung darüber Mädchen zu bändigen, aber sie indirekt auch zuständig, denn ermuntert Julia Söhne die Schü- maschutz. Der muss natürlich gelesen zu haben. „Ihr könnt versprechen, dass alle Fragen wenn sie gut mit schnellem lerinnen, „dazu ist nämlich der präzisiert werden, denn der euch den städtischen Haushalt bis zum Ende der Doppelstun- Internet versorgt ist, siedeln Beteiligungshaushalt da. Ihr Klimaschutz ist von Landes- ein wenig wie einen Famili- de beantwortet sein werden. sich auch mehr Firmen an, könnt dort Vorschläge einbrin- und Bundesebene abhängig. enhaushalt vorstellen“, erklärt Die Neugier auf das politische und diese bringen wiede­rum gen, Kommentare abgeben oder „Na, ein Stadtteil, in dem kei- Ronja Posthoff deshalb, „da Stadtgeschehen scheint nun Steuereinnahmen. So geht es einfach bewerten.“ Ob man da- ne Autos fahren, es Fahrrad- Im I. Teil (16. Dezember 2016) haben wir die Ergebnisse der Bür- überlegen eure Eltern auch, endgültig geweckt zu sein. in einem fort weiter, bis in der für volljährig sein müsse, will verleihstationen gibt und auch gerumfrage zum Haushalt vorge- wofür Geld ausgegeben wer- Jedenfalls sind die Schülerin- zweiten Stunde die Stadträtin Luise Koch wissen. „Nein, das sonst auf die Umwelt achtge- stellt. Ferner dokumentierten wir den muss.“ Genau so sei es nen eifrig bei der Sache, als Julia Söhne kommt. Alter spielt keine Rolle“, klärt geben wird“, stellt sich Sofia in Auszügen die Haushaltsreden von Oberbürgermeister Salomon beim städtischen Haushalt. sie überlegen sollen, was ihr „Die ist ja noch voll jung!“, Christine Golz auf und schlägt Reichenbach vor. Damit sind (Teil II) und Erstem Bürgermeister Um mit dem Thema vertraut Leben mit dem städtischen ist aus der hinteren Reihe zu der Klasse vor, sogleich einen alle einverstanden. Nachdem Neideck Teil III). zu werden, folgt ein Ratespiel. Haushalt zu tun hat. Auf Kar- hören, die umsitzenden Mäd- Vorschlag gemeinsam zu über- Christine Golz den Vorschlag Das Beteiligungsverfahren haben wir in der Ausgabe am 13. Dabei staunen die Mädels nicht teikarten schreiben sie Begriffe chen lachen laut. Als Julia Söh- legen und ins Online-Forum online gestellt hat, ruft Julia Januar in einer Sonderbeilage aus- schlecht, als sie hören, um wie wie zur Schule fahren, Musik ne jedoch zu erzählen beginnt, des Beteiligungshaushalts zu Söhne dazu auf, dass die Schü- führlich erläutert. Darin enthalten viel Geld es bei den aktuellen hören, WLAN, Freunde treffen lauschen alle aufmerksam. Die stellen. Die Begeisterung ist lerinnen ihren Eltern, Großel- ist auch ein Rückblick auf die bisherigen Beteiligungshaushalte. Haushaltsverhandlungen geht: und vieles mehr, was den Tag 23-Jährige sitzt seit zwei Jah- riesig: ein neuer Kunstrasen für tern, Geschwistern und allen, Alle Beiträge der Serie sowie die zwei Milliarden Euro. Das eines Teenies ausmacht. ren für die SPD im Gemeinde- den Fußballverein, Sprachkurse die sie treffen, vom Beteili- Online-Plattform finden Sie im hätte keine gedacht, und so In einer Kleingruppe wird rat und ist neben zahlreichen für Flüchtlinge mit Treffpunkt gungshaushalt erzählen sollen. Internet unter www.freiburg. schnellen die Hände nur so in rege diskutiert, ob denn nun anderen Ausschüssen auch im für alle, Klimaschutz, Unter- „Das ist echt eine verdammt de/­beteiligungshaushalt. die Höhe: „Woher kommt das die Stadt dafür zuständig ist, Kinder- und Jugendhilfeaus- stützung für ältere Menschen gute Sache.“

Geschlechtergerechtigkeit STICHWORT Budgeting bedeutet Haushalts- planung und bezieht sich auf die Planung der Einnahmen braucht Kostentransparenz und Ausgaben. Gender drückt aus, dass die Geschlechterper- spektive in die haushaltspoliti- Haushaltsserie (Teil VI): Beim Thema Gender Budgeting ist Freiburg auf dem Weg schen Entscheidungen einfließt. Gender Budgeting bezeichnet damit die geschlechtergerechte ender Budgeting ist zielte Haushaltspolitik in der derlich. Unter anderem muss ter beitragen. werden sollen. Im vergangenen Budgetanalyse der öffentlichen Gnicht selbsterklärend Praxis aus? Um die vorhande- geklärt sein, welche Zielgrup- Zunächst einmal braucht es Haushalt 2015/2016 wurden Haushalte. Es beschränkt sich und auch keine Selbst- nen Mittel passgenau für mehr pen erreicht werden, wem die also vor allem harte Fakten, erstmals bei fünf Schlüssel- nicht nur auf die Analyse von Haushaltssplänen, sondern zielt verständlichkeit. „Haus- Geschlechtergerechtigkeit und finanziellen Mittel und Leis- zum Beispiel bei der Sport- produkten gender­relevante darauf, bestehende Ungleich- haltsplanung unter der Gleichberechtigung einzuset- tungen der öffentlichen Hand förderung: Wer nutzt die An- Kennzahlen detailliert aufge- heiten zwischen den Geschlech- Geschlechterperspektive“ zen, sind detaillierte Kennt- zugutekommen und ob sie zur gebote der Sportvereine? Wel- schlüsselt. Dieses Verfahren tern zu beseitigen und damit wäre eine fast wörtliche nisse über ihre Wirkung erfor- Gleichstellung der Geschlech- cher Altersgruppe gehören die wird beim aktuellen Haushalts- zu mehr Chancengleichheit beizutragen. Übersetzung, die zur Klar- Nutzenden an? Kommen sie entwurf fortgeführt. heit aber auch nur unwe- mit oder ohne Kinder? Dient Außer der Geschlechterge- Diversity / Vielfalt bedeutet im Verwaltungshandeln ganz sentlich beiträgt. Dabei Sportförderung der Integration rechtigkeit hat Gender Bud- konkret die Berücksichtigung ist das Grundprinzip von unterschiedlicher Kulturen in geting einen weiteren großen der unterschiedlichen Lebens- Gender Budgeting relativ die Mehrheitsgesellschaft? Vorteil: Als notwendige Vor- und Ausgangslagen von Men- schen und fußt somit auf den einfach. Im Folgenden ver- Bei der Stadtbibliothek hat aussetzung für eine gerechte Grundlagen des Grundgesetztes suchen wir, es zu erklären. man solch detaillierte Erhebun- Mittelverteilung stellt es Kos- und des Allgemeinen Gleichbe- gen über das Ausleihverhalten tentransparenz her. Mit Hilfe handlungsgesetzes: Öffentliche Haushalte bil- bereits in der Vergangenheit von konkreten Nutzungszahlen Grundgesetz, Artikel 3: den die Verteilung der vor- gemacht. Dabei wurde bei- lässt sich überprüfen, ob das (1) Alle Menschen sind vor dem handenen Mittel ab, sie sind spielsweise festgestellt, dass Geld dort ankommt, wo es hin Gesetz gleich. Ausdruck politischer Prioritä- Jungen ab 11 Jahren sehr viel soll, und ob die damit verbun- (2) Männer und Frauen sind tensetzungen und somit eines weniger Bücher ausleihen als denen politischen Zielsetzun- gleichberechtigt. Der Staat fördert die tatsächliche Durch- der wichtigsten kommunalen Mädchen. Als Konsequenz hat gen auch erreicht werden. Das setzung der Gleichberechtigung Steuerungsinstrumente. Auch die Stadtbibliothek genau für umzusetzen ist aber nicht ein- von Frauen und Männern und für sie gilt der Gleichheits- diese Zielgruppe vielfältige fach. Bislang gehen öffentliche wirkt auf die Beseitigung beste- grundsatz des Grundgesetzes Bücher- und Medienangebote Gelder oft vorrangig in jene hender Nachteile hin. (3) Niemand darf wegen seines und das Allgemeine Gleichbe- neu angeschafft – mit Erfolg: Bereiche, deren Lobbygrup- Geschlechtes, seiner Abstam- handlungsgesetz (siehe Kasten Lag das Geschlechterverhältnis pen es am besten gelingt, sich mung, seiner Rasse, seiner Stichwort) und damit die Her- 2004 noch bei 68 zu 32 zuguns- Gehör zu verschaffen. Künftig Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, ausforderung, durch gezielte ten der Mädchen, so war 2015 soll die Richtschnur zur Ver- seiner religiösen oder politi- Haushaltspolitik die Grundlage fast ein Gleichstand erreicht. teilung der Mittel allein der schen Anschauungen benach- für die Gleichberechtigung der Jetzt sind es 51 Prozent Mäd- konkrete Steuerungsbedarf der teiligt oder bevorzugt werden. Geschlechter in unterschiedli- chen und 49 Prozent Jungs. Politik sein. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt chen Lebenslagen zu schaffen. Seit 2010 ist Gender Bud- Noch sind die öffentlichen werden. Dabei geht es nicht um eine geting auch in der Haushalts- Haushalte und auch jener der Allgemeines Gleichbehand- pauschale 50:50-Verteilung planung verankert. Damals hat Stadt Freiburg von diesem Ide- lungsgesetz (AGG) § 1: Ziel des städtischen Budgets nach der Gemeinderat entschieden, alzustand aber ein gutes Stück des Gesetzes ist, Benachteili- Frauen und Männern – sondern dass finanzrelevante Entschei- entfernt. Doch immerhin: Die gungen aus Gründen der Rasse oder wegen der ethnischen entsprechend des Bedarfs der dungen künftig in einzelnen Stadt Freiburg hat sich auf den Herkunft, des Geschlechts, der Menschen, unabhängig von Themenfeldern mit Gender Weg gemacht. Religion oder Weltanschauung, ihrer geschlechtlichen Identität Voller Erfolg: Seit die Stadtbibliothek ihr Angebot für Budgeting vorbereitet und dem einer Behinderung, des Alters Mehr Informationen zum Thema oder sexuellen Orientierung. Jungs ausgeweitet hat, herrscht bei den Ausleihen fast Gemeinderat mit den entspre- oder der sexuellen Identität zu Gender Mainstreaming unter verhindern oder zu beseitigen. Doch wie sieht eine solch ge- Gleichstand mit den Mädchen. (Foto: A. J. Schmidt) chenden Angaben vorgelegt www.freiburg.de/gm Seite 6 · Nr. 688 · 27. Januar 2017

Tempo 30 im Planung zur Güterbahnareal Rheintalstrecke Was machen die Jugendlichen

Das Güterbahnareal, das Die Deutsche Bahn Netz früher als reines Gewerbege- AG hat jetzt die Pläne für den eigentlich in ihrer Freizeit? biet geplant war, wird jetzt ein Ausbau der Rheintalbahn im Mischgebiet mit bis zu 3800 Planfeststellungsabschnitt 8.1 Repräsentative Umfrage zu außerschulischen Aktivitäten Einwohnern. Deshalb plant die entlang der Autobahn A5 zwi- Stadt für die Straßen mit über- schen Riegel und der nördlichen as bewegt Jugendli- wiegendem Wohnanteil eine Stadtgrenze Freiburgs beim Wche in Freiburg? Wie Höchstgeschwindigkeit von Regierungspräsidium Freiburg verbringen sie ihre Freizeit? 30 km/h. Nur auf den Haupt­ eingereicht. Wo engagieren sie sich und erschließungsstraßen am Rand Die Anliegergemeinden le- bei welchen Themen wür- des Quartiers bleibt es bei Tem- gen die Planfeststellungsunter- den sie gerne mehr mitre- po 50. lagen ab Montag, 30. Januar, bis den? Der erste Freiburger Durch die Mitte Dezem- Montag, 13. März, in ihren Rat- Jugendsurvey sucht die ber 2016 in Kraft getretene häusern aus. Weil Freiburg nur Antworten auf diese Fra- neue Straßenverkehrsordnung mit einem sehr kleinen Areal im gen. Bis Ende Januar wer- (StVO) können die Straßenver- Bereich des Tunisees berührt ist, den dazu knapp 4000 12- kehrsbehörden leichter Tempo- erfolgt hier auf Beschluss des bis 18-Jährige aus Freiburg 30-Zonen im unmittelbaren Regierungspräsidiums keine aus einer repräsentativen Umfeld von Kindergärten, öffentliche Auslegung. Aller- Stichprobe schriftlich be- Schulen, Alten- und Pflege- dings ist auch die Stadt Frei- fragt. heimen oder Krankenhäusern burg aufgefordert, als Trägerin einrichten. Bisher war dies nur öffentlicher Belange eine Stel- Seit 2008 veröffentlicht die möglich, wenn aufgrund von lungnahme abzugeben und wird Stadtverwaltung regelmäßig besonderen örtlichen Verhält- die Unterlagen gutachterlich einen umfassenden Bildungs- nissen eine Gefahrenlage vor- prüfen. bericht, dessen Fokus auf dem lag. Obwohl die Unterlagen von schulischen Lernen liegt. Der der Stadt Freiburg nicht öffent- Jugendsurvey liefert nun eine lich ausgelegt werden, kann ergänzende Analyse der au- Abfallgebühren jeder die Planunterlagen im In- ßerschulischen, nonformalen unterwegs ternet einsehen und auch Ein- Bildung. Der 2013 erschienene wendungen gegen die Planung Bildungsbericht hatte das The- Die jährlichen Gebühren- des Bauvorhabens erheben. Die ma bereits aufgegriffen. Denn bescheide für die Abfallent- Einwendungsfrist beginnt am womit Kinder und Jugendliche sorgung der Haushalte und 30. Januar und endet Montag, ihre Freizeit verbringen und Gewerbebetriebe werden ab 27. März (einschließlich). Bis was sie dort lernen, beeinflusst Spaß ist ein wichtiger Faktor bei der Freizeitbeschäftigung. (Foto: A. J. Schmidt) kommendem Montag ver- dahin müssen die Einwendun- ihren Bildungsweg erheblich: schickt. Mit dabei sind auch gen entweder beim RP-Freiburg In der Regel sind diese Akti- die Gebührenmarken für den oder bei einer der Gemeinden vitäten aus eigener Motivation was wünschen sie sich und was beteiligung fordert. zum demokratischen Handeln Restmüllbehälter. eingegangen sein. gewählt und fördern die per- würden sie tun, wenn sie in der Der Fragebogen ist in drei anregt. Die Gebühr muss innerhalb sönlichen Neigungen. Den- Stadtverwaltung entscheiden Themenfelder unterteilt: Zum Die quantitativen Erkennt- Informationen: unter von vier Wochen nach Erhalt www.rp-freiburg.de (s. Aktuelles). noch gibt es bislang weder auf könnten? Anhand der Antwor- einen geht es darum, was die nisse aus der Umfrage fließen des Bescheids bezahlt werden, Infoveranstaltung des Regie- kommunaler noch auf Lan- ten lassen sich Programme Jugendlichen wann und wo in in den vierten Freiburger Bil- sonst fallen Mahnkosten an. rungspräsidiums und der DB: desebene eine aussagekräftige und Angebote für Jugendliche ihrer Freizeit tun und was sie dungsbericht ein, der im Herbst Zudem bittet die ASF darum, Mi, 1.2., 19.30 Uhr, Jahn-Halle Statistik zur außerschulischen zielgerichtet ergänzen und ver- gerne tun würden, wenn es 2017 veröffentlicht wird. Dar- Teningen. Die Bürgerinitiative IGEL die neuen Abfallgebührenmar- e. V. plant Mitte Februar mit den Bildung. bessern. Mit der Analyse trägt möglich wäre. Danach wird ab- auf aufbauend folgt dann die ken bis Ende Februar auf die Gemeinden weitere Veranstaltun- In Freiburg schließt der Ju- die Stadtverwaltung auch ihren gefragt, ob und wie sie sich eh- vertiefende qualitative Be- schwarze Tonne zu kleben. gen. gendsurvey nun diese Lücke. Nachhaltigkeitszielen Rech- renamtlich engagieren und was fragung in Form von Einzel- Wer den Entleerungsrhyth- Ziel der Umfrage ist es, ein nung. Ebenso reagiert sie auf diesen Einsatz erleichtert oder und Gruppeninterviews. Die mus oder die Tonnengröße umfassendes Meinungsbild den neuen Bildungsplan und auch verhindert. Ein dritter gesammelten Ergebnisse des ändern will, kann einen form- Führung durchs junger Menschen in der Stadt die veränderte Gemeindeord- Schwerpunkt liegt darauf, wie Jugendsurveys liegen voraus- losen Antrag stellen. Für den Krematorium zu erhalten: Was brauchen sie, nung, die eine stärkere Jugend- die Schule die Jugendlichen sichtlich Anfang 2018 vor. damit verbundenen Aufwand berechnet die Stadt jedoch eine Das Krematorium des Ei- Gebühr. genbetriebs Friedhöfe bietet am Samstag, den 11. Februar, Ende April nach Andalusien Infos: ASF, Hermann-Mitsch-Str. eine Führung durch das Kre- 26, Tel. 0761/76707-430, E-Mail: Bürgerreise nach Granada, Cordoba und Co. www.abfallwirtschaft-freiburg.de matorium an. Der Eintritt ist Sprechzeiten: Mo–Do 8–12 und frei, Treffpunkt ist um 11 Uhr 13–17 Uhr, Fr 8–12 und 13–15.30 Uhr am Krematorium. ie andalusische Univer- der nicht minder berühmten Dsitätsstadt Granada ist Mezquita, die Costa Tropical das Ziel einer zehntägigen und Nerja. Bürgerreise, die die Gesell- Der Reisepreis beläuft sich BEKANNTMACHUNGEN schaft zur Förderung der auf 1050 Euro pro Person im Städtepartnerschaften in Doppelzimmer (EZ-Zuschlag 21. Änderung des Flächennutzungsplans Kooperation mit der Stadt 115 Euro p. P.). Im Preis sind 2020 „Hornbühl-Ost“ im Parallelverfahren Freiburg anbietet. Mit dem alle im Reiseprogramm be- gem. § 8 Abs. 3 BauGB Bus geht es vom 23. April schriebenen Leistungen sowie bis 2. Mai in die südspani- Der Bau- und Umlegungsausschuss der Stadt Freiburg im Breisgau hat im öffent- alle Hotelübernachtungen, lichen Teil seiner Sitzung am 18.01.2017 die Einleitung des Verfahrens zur 21. sche Partnerstadt, die vor Bustransfers, Eintrittsgelder, Änderung des Flächennutzungsplans 2020 „Hornbühl-Ost“ im Parallelverfahren allem durch die Alhambra Besichtigungen, örtliche Rei- gem. § 8 Abs. 3 BauGB zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit örtlichen weltberühmt ist. seführer und Verkostungen Bauvorschriften Hornbühl-Ost, Plan-Nr. 3-86 für den Bereich enthalten. Mitgliedern der Ge- begrenzt nördlich durch die Schwarzwaldstraße, westlich durch die Wohn- bebauung der Straßen „In den Kreuzäckern“ und „Zartener Straße“, südlich Aber nicht nur die maurische sellschaft wird ein Rabatt von durch die Wegeführung mit Baumreihen entlang der Flst.Nrn. 827, 828 und Zeit, auch Gotik und Renais- 25 Euro gewährt. östlich durch das Flst.Nr. 764 sance haben hier eindrucks- beschlossen. volle Spuren hinterlassen. Auf Anmeldung bei Hans-Jürgen Bezeichnung: 21. Änderung des Flächennutzungsplans 2020 „Hornbühl-Ost“ Stadelhofer (Tel. 07664/4734 dem Besuchsprogramm stehen Sehenswert: die Alhambra in Granada und die Gipfel der oder [email protected]) Die Lage des Plangebiets ist aus dem abgedruckten Stadtplanauszug ersichtlich. außerdem auch Cordoba mit nahen Sierra Nevada. (Foto: E. Heusel) bis Di, 28.2., möglich.

Brennholz aus Jahrgang 2000 kann Waltershofen Datentransfer stoppen Holzversteigerung mit Waldfest am 28. Januar Bundeswehr erhält Daten von Meldebehörde

m Samstag, 28. Januar, gerung vom traditionellen inmal jährlich über- Im März 2017 werden die Afindet im Waltersho- Waldfest an den Holzfeuern. Emitteln die deutschen Daten jener deutscher Staats- fener Wald die diesjährige Für das leibliche Wohl sorgt Städte und Gemeinden angehörigen übermittelt, die Holzversteigerung statt. die Freiwillige Feuerwehr Wal- der Bundeswehr Daten je- im Jahr 2018 volljährig wer- Um 13 Uhr kommen unter tershofen mit den obligatori- der Person mit deutscher den, also der Geburtsjahrgang Leitung der Ortsverwal- schen drei W: Wein, Wurst und Staatsangehörigkeit, die 2000. Dies geschieht nicht, tung und des Forstamts Wecken. Ab 15 Uhr spielen die demnächst volljährig wird. wenn der oder die Betroffene 90 Ster Brennholz unter Jagdhornbläser vom Hegering Das ist vom Soldatengesetz gemäß Bundesmeldegesetz Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird der Entwurf der Änderung des Flächennutzungs- den Hammer. Tuniberg-March auf. so geregelt und geschieht Widerspruch einlegt. plans ab dem Besucher erreichen die jeweils im März. Wer dem Jahrgang 2000 an- 30.01.2017 bis 03.03.2017 (einschließlich) Angeboten werden Esche Holzauktion­ von der Landstra- gehört und keine Übermittlung beim Stadtplanungsamt, im Foyer vor dem Aufzug im 8.OG im Telekom-Gebäu- und Hainbuche, die Mindest- ße nach Umkirch oder an den Für die Stadt Freiburg leis- seiner Daten wünscht, sollte de, Berliner Allee 1, 79114 Freiburg im Breisgau während der Dienststunden öf- preise liegen bei 55 Euro pro Waltershofener Sportanlagen tet die Meldebehörde diese dies dem Amt für Bürgerser- fentlich ausgelegt (formlose Auslegung). Ster. Weiterhin gibt es Brenn- vorbei. Der Weg ist ausge- Aufgabe. Dabei teilt sie dem vice (Basler Str. 2, 79100 Frei- Öffnungszeiten: Mo – Do 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Fr 9 – 12 Uhr holz in langer Form. Es handelt schildert. Zu Fuß oder per Rad Personalmanagement der Bun- burg) bis Freitag, 24. Februar und nach Vereinbarung, Tel.-Nr. 201-4173 sich um Rundholz von 4 bis gelangt man auch über Mun- deswehr Vornamen, Familien- 2017 mitteilen – schriftlich Zusätzlich liegen die Unterlagen bei der Ortsverwaltung Ebnet während der Dienststunden öffentlich aus. 9 Metern Länge, das in Stapeln denhof und Staudenweg zum namen und gegenwärtige An- oder online auf www.freiburg. Die ausgelegten Unterlagen sind ab dem 30.01.2017 auch im Internet unter zu 5 bis 10 Ster am Waldweg Auktionsplatz. Busanbindung schrift des jungen Menschen de (Bürgerservice/Formulare/ www.freiburg.de/3-86 abrufbar. liegt. Der Mindestpreis hierfür besteht über die VAG-Linien mit. Die Bundeswehr sendet Meldewesen/Datenübermitt- Freiburg im Breisgau, 27. Januar 2017 liegt bei 33 Euro pro Ster. 31 und 32 bis zum Ortseingang dann den Betroffenen Info- lung an das Personalmanage- Der Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau Umrahmt wird die Verstei- Waltershofen. Material zu. ment der Bundeswehr). 27. Januar 2017 · Nr. 688 · Seite 7

Mehr Babys, mehr Einwohner, mehr Sonne Das Statistische Jahrbuch 2016 mit Daten zu Wetter, Bevölkerung, Wirtschaft, Verkehr, Kultur, Umwelt und Wahlen liegt vor

ahr für Jahr ist es ein 481 Personen wurde 2015 der Rekord bei den Zahl der Übernachtungen ver- JSchatzkästlein an Ge- dritthöchste Wert seit vielen Arbeitsplatzzahlen zeichnen. Insgesamt kamen im schichten und Daten, längst Jahrzehnten erreicht. vergangenen Jahr 755 174 Per- hat es den Umfang des Noch höher war der Über- Unvermindert steigen indes sonen (+ 43 121) und sorgten Freiburger Telefonbuchs schuss nur 2014 (+ 550) und die Beschäftigtenzahlen und für 1 448 470 Übernachtungen erreicht: Die Rede ist vom 2010 (+ 583). Den 1967 Frei- die Zahl der Berufsauspend- (+ 90 505). Dies führte zu einer Statistischen Jahrbuch, das burgern, die 2015 verstarben, ler. Am 31. 12. 2015 waren Auslastung der angebotenen vom Amt für Bürgerser- stehen 2448 Geburten von orts- 74 441 Freiburger sozial­ver­ Schlafgelegenheiten (8521 im vice und Informationsver- ansässigen Müttern gegenüber. sicherungs­pflichtig beschäftigt, Juli 2015) von 49,2 Prozent. arbeitung (ABI) alljährlich Dennoch trug der „natürliche und es gab 116 976 sozialversi- Das sind 1,9 Prozentpunkte herausgegeben wird. Jetzt Saldo“, wie der Geburten- cherungspflichtige Arbeitsplät- mehr als im Vorjahr. legt das ABI das Jahrbuch überschuss auch genannt wird, ze im Stadtgebiet. Dies ist eine Mehr als die Hälfte des An- 2016 vor, das wiederum auf 2015 nur noch ein Achtel zum Steigerung um 3 beziehungs- stiegs machen ausländische 290 Seiten – plus 27 Seiten erwähnten Bevölkerungszu- weise 2 Prozent zum Vorjahr. Gäste und Übernachtungen Einleitung – alle wichtigen wachs bei. Die Berufseinpendler nah- aus. Deren Anteil liegt mittler- Zahlen des Jahres 2015 ent- men in der gleichen Zeit um 2,5 weile bei 38,2 Prozent; in den hält. Zuwanderung prägt den Prozent auf 64 127 Personen letzten fünf Jahren ist er um Einwohnerzuwachs zu, und die Zahl der Berufs- über 7 Prozentpunkte gestie- Bewährt gründlich haben Stärker als der natürliche hat auspendler stieg um 5 Prozent gen. Mit großem Abstand wer- die Autoren viele Aspekte des nämlich der Wanderungssaldo auf 21 629 Personen an. Ein den die Listen der häufigsten öffentlichen Lebens unter die die Veränderung der Bevölke- Blick auf die Veränderungen Ankünfte und der häufigsten Lupe genommen. In 15 Kapi- rungszahl bestimmt. Im Jahr seit 2005 zeigt, dass die Zahl Übernachtungen von Gästen teln skizzieren sie demografi- 2015 konnte Freiburg 24 858 der Auspendler am stärksten aus der Schweiz angeführt, ge- sche, wirtschaftliche, soziale, Zuzüge und 21 333 Wegzüge gewachsen ist (41 Prozent seit folgt von Frankreich. Schwei- ökologische und kulturelle verzeichnen (hier Einwohner 2005). zer Staatsbürger haben insge- Aspekte. Das letzte dieser Ka- mit Haupt- und Nebenwohn- Ein Blick auf die Wirt- samt 122 453 Übernachtungen pitel, „Wahlen“, enthält die sitz). Daraus resultiert ein Au- schaftszweige offenbart, dass gebucht (+ 17 676), Gäste aus Ergebnisse aller Europa-, Bun- ßenwanderungssaldo von 3525 es den größten Zuwachs der Frankreich 41 315 (+ 1493). destags-, Landtags-, Gemein- Personen. Dies ist der höchste Arbeitsplätze im Dienstleis- Auf Platz drei folgen bei den derats- und OB-Wahlen seit Wert, der je in Freiburg ge- tungsbereich gab, genauer in Ankünften die Gäste aus den 1945. Ausführlich aufbereitet messen wurde. Im Jahr 2011 den Bereichen „Öffentliche Niederlanden (19 543), bei der ist diesmal die Landtagswahl lag der Wert noch höher, wur- Verwaltung, Verteidigung, So- Zahl der Übernachtungen aber vom 13. März 2016. Aber auch de aber durch die Einführung zialversicherung, Erziehung Gäste aus Spanien (37 898). der Bürgerentscheid zum SC- der Zweitwohnsitzsteuer ver- Windelträger am Spielplatz neben dem Zentrum Ober- und Unterrichtung, Gesund- Deutliche Zuwächse gegen- Stadion am 1. Februar 2015 fälscht. wiehre. (Fotos: A. J. Schmidt) heits- und Sozialwesen“ (plus über dem Vorjahr sind außer- und die Migrantenbeiratswahl Die Gründe für diesen Re- 1232) und „Handel, Verkehr dem bei Übernachtungen von am 19. Juli 2015 finden noch kord finden sich, wenn man und Gastgewerbe“ (plus 937 Gästen aus Spanien (+ 7622), reichlich Raum. schaut, woher die Zuzüge kom- Beschäftigte). Erstmals seit den arabischen Golfstaaten Im 20-seitigen Schlusska- men und wohin die Wegzüge vielen Jahren konnte auch (+ 6767), China (+ 5954), Groß- pitel „Freiburg im Vergleich“ gehen. Die Umzüge werden das verarbeitende Gewerbe britannien (+ 4692) und den setzen die Autoren die ge- durch drei Außenräume ge- einen Anstieg der Arbeitsplät- USA (+ 4316) zu verzeichnen. nannten Aspekte in Relation prägt: das Umland, die Bun- ze verzeichnen (plus 166). Rückgänge gab es bei Über- zu den Nachbar- und den an- desrepublik und das Ausland. Zurückgegangen ist die Zahl nachtungen von Gästen aus deren Stadtkreisen in Baden- Während alleinstehende Stu- der Arbeitsplätze nur bei den Russland (– 8670), Südamerika Württemberg. Zeitreihen zei- dierende und Berufsanfänger „freiberuflichen, wissenschaft- (insgesamt – 1926), Luxemburg gen Entwicklungen der letzten die Wanderungsströme mit lichen, technischen und sons- (– 1100) und Italien (– 478). Jahre auf, Stadtbezirkstabellen dem Außenraum BRD prägen, tigen wirtschaftlichen Dienst- führen innerstädtische Unter- war die Auslandswanderung leistungen“ (minus 221). Die Sonne meinte es schiede vor Augen. bislang eine klassische Arbeits- Bei den Gewerbebetrieben besonders gut migration: Ausländer kommen verzeichnet das neueste Jahr- Die meteorologischen Da- Mehr Einwohner zum Arbeiten oder Studieren buch des ABI einen negativen ten für Freiburg werden an der als je zuvor nach Freiburg, Deutsche wan- Saldo. Konnten im Jahr zuvor Messstelle des Deutschen Wet- Am 1. Januar 2016 hatte dern zum Arbeiten ins Ausland noch mehr An- als Abmeldun- terdienstes auf dem Flugplatz Freiburg nach amtlicher Zäh- ab. Im Jahr 2015 kam noch die gen verzeichnet werden, gab gewonnen. Die Durchschnitts­ lung 226 393 Einwohner; das Fluchtmigration hinzu. Sie ist es im Jahr 2015 1918 Gewer- temperatur im Jahr 2015 lag sind 2 Prozent mehr als am aber nicht allein für die hohen beanmeldungen (minus 144 mit 11,8 Grad Celsius nahe 1. Januar 2015, damals mit Zuzugszahlen aus dem Aus- gegenüber 2014) und 2327 am langjährigen Durchschnitt 222 203 Personen. Die amt- land verantwortlich. Gewerbeabmeldungen (plus (1981 bis 2010) von 11,4 Grad. liche Einwohnerzahl basiert Die Umlandwanderung ist 440 gegenüber 2014). Stark Bemerkenswert am Wetterjahr auf dem Zensus zum Stichtag zweigeteilt: Die Zuzüge ähneln angestiegen ist insbesondere 2015 war die außergewöhnlich 9. Mai 2011. Ihre Fortschrei- jenen aus der Bundesrepub­lik die Zahl der Abmeldungen im hohe Zahl von 69 „Sommer- bung nach Alter, Geschlecht, (junge Menschen kommen Bereich „freiberufliche, wis- tagen“ (25 bis 30 Grad) und Staatsangehörigkeit und Fa- zwecks Bildung und Ausbil- senschaftliche und technische 32 „heißen Tagen“ (über 30 milienstand erfolgt auf Grund- dung nach Freiburg), die Weg- Dienstleistungen“ (von 259 Grad). Auch die Verteilung der lage des Bevölkerungsstatis- züge ins Umland sind jedoch im Jahr 2014 auf 480 im Jahr monatlichen Durchschnitts­ tikgesetzes nach dem Begriff weiterhin stark durch junge Fa- 2015). temperaturen war 2015 fast der „Bevölkerung am Ort der milien geprägt. deckungsgleich mit dem lang- Hauptwohnung“. Dieses Ver- Arbeitslosenquote bleibt jährigen Durchschnitt. Nur der fahren ist bundesweit für alle Familien wandern weiter unverändert Februar war kälter als üblich, Gemeinden einheitlich und ins Umland ab Trotz wachsender Einwohnerzahlen geht es nicht überall Die Zahl der Arbeitslosen während im Januar, Juli, No- wird von den Statistischen Anno 2015 fanden drei Ent- so eng zu. (nach SGB III und SGB II) ist vember und vor allem im De- Landesämtern angewendet. wicklungen in der Außenwan- in Freiburg zum 31. Dezember zember überdurchschnittliche Die danach ermittelte Einwoh- derung ihre Fortsetzung. So 2015 wieder deutlich gestiegen Temperaturen herrschten. nerzahl dient für interkom- erreichten die Wanderungs- (+ 413 Personen), nachdem Dass die durchschnittliche munale Vergleiche und zur verluste mit dem Umland mit sie im Jahr 2014 erstmals seit Sonnenscheindauer 2015 höher Anwendung von Rechtsvor- 1124 den höchsten Wert seit 2011 abgenommen hatte. Da- war als im langjährigen Durch- schriften mit Bezug zur Ein- Beginn der elektronischen bei ist die Zahl der arbeitslosen schnitt, lag an den Monaten wohnerzahl einer Gemeinde Melderegisterauszüge 1988. Frauen (+ 226) stärker gestie- März, April, Juli, November (z. B. im Wahlrecht oder bei Während die Zuzüge mit 3022 gen als die der Männer (+ 187). und Dezember. Bei den Nieder- Finanzzuweisungen). konstant blieben, stieg die Zahl Absolut gesehen ist die Zahl schlägen verlief das Wetterjahr Wie gewohnt liegt die amt- der Wegzüge auf 4146 Perso- der deutschen Arbeitslosen 2015 indes eher untypisch. Nur liche Einwohnerzahl mit 4311 nen. Gerade für junge Famili- zwar stärker gestiegen (+ 251) der Februar und der Mai waren Personen deutlich über der en ist es schwierig, in Freiburg als bei den Nichtdeutschen annähernd so feucht wie der Einwohnerzahl des städtischen entsprechenden Wohnraum zu (+ 161). Bezogen auf den Be- langjährige Durchschnitt, in al- Melderegisters, das am 1. Ja- finden. Also ziehen sie ins Um- stand im Jahr 2014 ist die Zahl len anderen Monaten wich die nuar 2016 insgesamt 222 082 land. der deutschen Arbeitslosen Menge des Niederschlags zum Personen und ein Jahr zuvor Der positive Außenwande- aber „nur“ um 5,5, die der aus- Teil deutlich davon ab. So war 218 041 Personen verzeichnet rungssaldo mit der Bundes- ländischen Arbeitslosen um 8,8 es nach einem relativ feuchten hat. Dieses Register beruht auf republik hat sich, teils wegen Prozent gestiegen. Der Anstieg Frühjahr von Juli bis Oktober allen melderechtlichen Vorgän- der zugewiesenen Flüchtlings- macht sich auch in der Arbeits- extrem trocken. Der Novem- gen (wie Zu- und Wegzügen). kontingente, gegenüber 2014 losenquote (bezogen auf die ber lag dann wieder über dem Es wird laufend aktualisiert nahezu verdoppelt. Die Zahl abhängig zivilen Erwerbsper- langjährigen Vergleichswert, und ist maßgeblich für statis- der Zuzüge ist um 1500 Perso- sonen) bemerkbar, die von 6,2 und der Dezember, traditionell tische Auswertungen auf ört- nen gestiegen, nun beträgt der im Dezember 2014 auf 6,4 im ein 75-mm-Monat, war dann licher Ebene. Damit wird die Wanderungssaldo 2869 Perso- Dezember 2015 angestiegen mit 15 Millimetern Nieder- Struktur der Bevölkerung nach nen. ist. Die zuverlässigere Kenn- schlag der trockenste Monat Alter, Geschlecht und Staats- Ebenso ist der Saldo mit ziffer, die Arbeitslosenquote des gesamten Jahres. „Von we- angehörigkeit in der Stadt ins- dem Ausland gestiegen. Mit im Jahresdurchschnitt bezogen gen weiße Weihnacht“ galt also gesamt und in ihren Bezirken 1 936 Personen liegt er nun auf alle zivilen Erwerbsperso- auch 2015 wieder. festgestellt. auf dem höchsten Stand seit nen, liegt seit Jahren unverän- 2001. Dabei stieg die Zahl der dert bei 6,0 Prozent. Das Statistische Jahrbuch 2016 Mehr Geburten als Zuzüge von 6900 (2014) auf kann ab sofort als Druckversion für Sterbefälle Neue Rekorde bei 10 Euro plus Versandkosten beim 8301 (2015), den höchsten je Amt für Bürgerservice und Infor- Der Anstieg der Bevölke- gemessenen Wert. Aber auch Touristenzahlen mationsverarbeitung (statistik@ rungszahl hängt mit dem un- die Zahl der Wegzüge erreichte Im Jahr 2015 konnte Frei- stadt.freiburg.de) bestellt werden. Umfangreiche Informationen sind vermindert sehr hohen Gebur- mit 6365 Personen den Höchst- Viel Sonnenschein verwöhnt die Freiburger und die Solar- burg Rekorde bei der Zahl an- auch im Internet unter www. tenüberschuss zusammen. Mit stand seit 1988. branche. gekommener Gäste und der freiburg.de/statistik verfügbar. Seite 8 · Nr. 688 · 27. Januar 2017

STÄDTISCHE TERMINE UND ÖFFNUNGSZEITEN VOM 27. JANUAR BIS 10. FEBRUAR 2017

Mi, 8.2. Musikschule Freiburg Öffentliche Weltsalon mit Colin Virr 19 Uhr Turnseestraße 14, Tel. 88 85 12 80, Eine Stunde mit Jarg Pataki www.musikschule-freiburg.de Ausschüsse 20.30 Uhr Do 9.2. Zu den öffentlichen Sitzungen der Eine Stunde mit Memet Ali Ausschüsse sind alle interessierten Alabora 20.30 Uhr Abfall & Bürgerinnen und Bürger herzlich willkommen. Die Tagesordnungs- Fr, 10.2. Recycling punkte werden – sofern bei Unterwerfung 19.30 Uhr Redaktionsschluss bekannt – unten Endstation Sehnsucht, Prem. Recyclinghöfe aufgeführt oder sind in der Regel 20 Uhr Anlieferung von Wertstoffen, eine Woche vor der Sitzung im Gebrauchtwaren, Schnittgut und Internet unter www.freiburg.de/GR Schadstoffen aus Privathaushalten abrufbar. Für Hörgeräteträger/ St. Gabriel (Liebigstraße) -innen gibt es auf der Empore des Städtische Di 9–12.30 / 13–18 Uhr Ratssaal eine induktive Höranlage. Museen Fr, Sa 8–13 Uhr Ausschuss für Schulen und Warenbörse Mo, 14–16 Uhr Weiterbildung, Mo, 30.1. Haslach (Carl-Mez-Straße 50) Augustinermuseum 1) Lernfabrik 4.0 an der Walther- Do 8–16 Uhr Malerei, Skulptur und Kunst- Sa 9–16 Uhr Rathenau-Gewerbeschule, 2) Sport- handwerk vom Mittelalter bis ins und Mehrzweckhallen: Bestands- 20. Jahrhundert mit Schwerpunkt Waldsee (Schnaitweg 7) analyse und weiteres Vorgehen, auf der Kunst des Oberrheingebiets. Mi 9–16 Uhr 3) Tunibergschule: Auflösung der Augustinerplatz, Tel. 201-2531, Sa (keine Schadstoffe) 9–13 Uhr Haupt- und Werkrealschule Di–So 10–17 Uhr Umladestation Eichelbuck Neuer Ratssaal Eichelbuckstraße, Tel. 7 67 05 70 des Rathauses 16.15 Uhr Ausstellung • Nationalsozialismus in Freiburg Anlieferung von Sperrmüll Gemeinderatssitzung, Di, 31.1. bis 7.10.2017 Mo–Do 7.15–11.45 / 13–16 Uhr 1) Beteiligungsbericht 2016, 2) Führungen Fr 7.15–12.15 / 13–15.30 Uhr Fraktionsantrag zu „Kultur- und • Nationalsozialismus in Freiburg, 1. Samstag im Monat 9–12.45 Uhr Kreativwirtschaft: Sachstand mit Gebärdendolmetscherin Schadstoffmobil und Handlungsempfehlungen“: Abgabe von Reinigungsmitteln, weiteres Vorgehen, 3) „Charta Sa, 28.1. 10.30 Uhr Medikamenten, Chemikalien, der Vielfalt“, 4) Auflösung des • Nationalsozialismus in Freiburg Pestiziden, Altöl, Farben etc. Ständigen Ausschusses der Region So, 29.1./5.2. 10.30 Uhr Freiburg, 5) Bürgerschaftliches • Die Highlights des Museums Kappel (Rathausplatz) Engagement: Sachstandsbericht, So, 29.1./5.2. 11 Uhr Mo, 6.2. 8.30–11 Uhr 6) Vorkaufsrecht Lameystr., 7) • Nationalsozialismus in Freiburg, Ebnet (Dreisamhalle, Parkplatz) Vergabe des Anwesens Basler Str. 2 Rundgang für Menschen mit und Mo, 6.2. 13–15 Uhr (Bürgeramt), 8) Baugebiet „Am ohne Sehbehinderung Der Baumarkt als Inspirationsquelle Kronenmühlebach“, 9) Eigenbe- Sa, 4.2. 10.30 Uhr Im neuen Jahr eröffnet das Kunsthaus L6 die Gruppenausstellung „Gang 3“ mit Julien Fett- trieb Stadtentwässerung Freiburg: Kunstpause Ämter & Jahresabschluss und Lagebericht, • Nationalsozialismus in Freiburg kötter, Evgenij Gottfried und Florian Münchow. Zeitgleich wird Julia Oppenauer in der Garage 10) Eigenbetrieb Neubau Verwal- Mi, 1.2. 12.30 Uhr des L6 ausstellen. Die drei Künstler der „Gang 3“-Ausstellung sind fasziniert vom Bau- und Dienststellen tungszentrum: Wirtschaftsplan • Die Welte-Orgel Fachmarkt sowie dessen Überangebot an Do-it-yourself-Produkten. Es ist jedoch auch der Ort, Amt für Kinder, Jugend und 2017/2018, 11) Bebauungsplan „Im Mi, 8.2. 12.30 Uhr Zinklern“, 12) Bebauungsplan „Er- an dem viele Kunstschaffenden das Matrial finden, um ihre Objekte und Installationen zu rea- Familie weiterung Gewerbegebiet Haid“: Steckenpferd Kunst lisieren. Im Baumarkt treffen also Künstler und kreative Handwerker aufeinander. Ausgehend Kaiser-Joseph-Straße 143, Empfang: Satzungsbeschluss, 13) Bebauungs- • Bilder des Augustinermuseums davon liesen sich Fettkötter, Gottfried und Münchow für ihre jüngsten Kunstwerke inspirieren. Tel. 201-8310, www.freiburg.de/aki plan „Pestalozziweg“: Satzungs- Sa, 28.1. 14.30 Uhr Mo–Do 7.30–16.30 Uhr beschluss, 14) Bebauungsplan Expertengespräch Samuel Dangel vom Kulturamt Freiburg führt am heutigen Freitag, 27. Januar, um 19 Uhr in die Fr 7.30–15.30 Uhr „Erweiterung Ziegelmattenstr.“: • Sozialdemokraten und Ausstellung ein. Sie ist bis zum 12. März zu sehen. (Foto: Florian Münchow) Bitte gesonderte Öffnungszeiten in Satzungsbeschluss ­Kommunisten im Widerstand Gang 3: 27.1.–12.3., Do/Fr, 16–19 Uhr, Sa/So, 11–17 Uhr, Lameystraße 6, Eintritt frei den Fachbereichen beachten. Neuer Ratssaal Fr, 10.2. 16 Uhr Amt für Soziales und Senioren des Rathauses 16.15 Uhr Konzerte Fehrenbachallee 12, Empfang: Bau- und Umlegungsausschuss • Dream on – Konzertperformance Tel. 201-3507, www.freiburg.de/ass Mi, 1.2. zu Schlaf und Traum Vortrag Stadtteilbibliothek Mooswald Demokratie der Schweiz: Vorbild, Mo, Mi, Fr 8–11 Uhr 1) Bebauungsplan Wieseneckstr.: Sa, 28.1. 19 Uhr • Flucht und irreguläre Migration: Falkenbergerstraße 21, oder längst überholt?, Vortrag sowie nach Vereinbarung Tel. 201-2280, Di, Fr 9–13 Uhr, Aufstellungsbeschluss, 2) Schul- • Orgelmusik im Museum Transitzonen in Griechenland Mo, 30.1. 19.30 Uhr Bitte gesonderte Öffnungszeiten in Mi 14–18 Uhr, Do 9–18 Uhr sport- und Mehrzweckhallen in Sa, 4.2. 12 Uhr Di, 7.2. 19 Uhr Europa in der Krise – Risiken und den Fachbereichen beachten. Freiburg: Bestandsanalyse und • Welte-Konzert: So, 5.2. 11.30 Uhr • Wiesen und Weiden in Kinder- und Jugendmediothek Chancen Amt für Migration und Mo, 30.1. 20 Uhr weiteres Vorgehen Event Luxemburg, Hörsaal Zoologie, (KiJuM) Rieselfeld Integration (AMI) Maria-von-Rudloff-Platz 2, Tel. 201- Kaffee, Kuchen, Internet: Der Großer Sitzungssaal des • Film – Choreografie – Musik Hauptstr.1 • Berliner Allee 1, Tel. 201-6301, Technischen Rathauses 16.15 Uhr Mi, 8.2. 20 Uhr 2270, Di–Fr 13–18, Mi 10–18 Uhr Freiburger Beteiligungshaushalt, www.freiburg.de/ami Do, 2.2. 20.30 Uhr Anmeld. erforderlich Kulturausschuss Do, 2.2. Für Familien und Kinder Winterzeit – Vorlesezeit Mo, Mi, Do 8–11.30 Uhr Museum für Neue Kunst Di, 7.2. 15.30 Uhr Mi, 1./8.2. 18 Uhr sowie nach Vereinbarung 1) Projekt-, Basis- und Konzep- • Maskentanz, Familiennachmittag Expressionismus, Neue Sachlich- Online-Sprechstunde für Einsteiger, Lichtbilder fern des Digitalen – tionsförderung des Kulturamts: So, 5.2. 14–16 Uhr • Ausländerbehörde keit, Abstraktion nach 1945, neue vormittags nach Absprache regionale Lochkamerakonzepte, Förderzusagen für das Jahr 2017, Basler Str. 2, Tel. 201-6470, www. ­Tendenzen. Marienstraße 10a, Kunsthaus L6 (201-2270) Anmeld. erforderlich freiburg.de/auslaenderbehoerde 2) Erschließung und Digitalisierung Tel. 201-2581, Di–So 10–17 Uhr Mi, 1.2. 20 Uhr der Ethnologischen Sammlung des Städtisches Kunst- und Ausstellungs­ Infopoint Europa Mo, Di, Do, Fr 8–12 Uhr Ausstellungen Impfen, entwurmen und Co., Museums Natur und Mensch haus, Lameystr. 6, Öffnungszeiten: Stadtbibliothek, Hauptstelle am Mi 13.30–17 Uhr • Herbert Maier. wer wir sind Do / Fr 16–19 Uhr, Sa / So 11–17 Uhr ­Anmeld. erforderlich • Leistungen nach Asylbewer- Neuer Ratssaal Münsterplatz 17, Tel. 201-2290, Do, 2.2. 19.30 Uhr bis 26. 2. 2017 www.freiburg.de/kunsthausl6 Sprechzeiten: Di, Mi, Fr 14–16 Uhr berleistungsgesetz AsylbLG des Rathauses 16.15 Uhr Cycling is the City Changer, Vortrag • I find my way bis 24. 3. 2017 Ausstellung und nach Vereinbarung Fehrenbachallee 12, Tel. 201-3602, Hauptausschuss Mo, 6.2. Mi, 8.2. 19.30 Uhr Führungen • Gang 3 bis 12.3. www.freiburg.de/ami 1) Tunibergschule: Auflösung der Bewusst und aktiv den Ruhestand • Das Porträt – Ethnologie und Termine nach Vereinbarung Haupt- und Werkrealschule, 2) vorbereiten, Vortrag Kunst im Dialog Beratungszentrum Bauen Richtschnur für die Öffentlichkeits- Do, 9.2. 19.30 Uhr Do, 2.2. 12.30 Uhr Städtische Fehrenbachallee 12, Tel. 201-4390, beteiligung bei Bau- und Planungs- www.freiburg.de/bzb projekten • Herbert Maier. wer wir sind, Kurzführung Bäder Mo–Mi, Fr 8–12 Uhr Neuer Ratssaal Fr, 3.2. 7.15 Uhr Planetarium Do 8–12 / 14-16 Uhr des Rathauses 16.15 Uhr Keidel Mineral-Thermalbad Dies & • Herbert Maier. wer wir sind An den Heilquellen 4, Tel. 2105-850 Bürgeramt Theaterausschuss Do, 9.12 So, 5.2. 15 Uhr Richard-Fehrenbach-Planetarium, Jenes Basler Str. 2, Tel. 201-0, täglich 9–22 Uhr Bericht der Intendantin Kunsteinkehr zu Herbert Maier Bismarckallee 7g, Internet: www.freiburg.de/buergeramt www.planetarium.freiburg.de Neuer Ratssaal • Die Hand, Giacometti, Bionischer • Faulerbad Wegweiser Bildung Mo/ Fr 7.30–12 Uhr Faulerstraße 1, Tel. 2105-530 des Rathauses 15 Uhr Arm Hauptprogramm Stadtbibliothek, Hauptstelle am Di/Do 7.30–12 / 13–16 Uhr Do, 9.2. 13 Uhr • Einstein Di, 19.30 Uhr Mo–Do 6–8, 13–22 Uhr Münsterplatz 17, Tel. 201-2020, Mi 7.30–18 Uhr Mi bis 23 Uhr (ab 18 Uhr eingeschränkte Leistung) Für Familien und Kinder • Zeitreise Fr, 19.30 Uhr [email protected] Fr 8–12 Uhr Sa 9.30–12.30 Uhr • Spieglein, Spieglein, • Kreuzfahrt Sa, 19.30 Uhr Öffnungszeiten: Di 10–13 / 14–18 Städtische (nur Senioren und Schwangere) Uhr, Mi / Fr 14–17 Uhr, Do 15–19 Uhr. (Sa nur eingeschränkte Leistung) Familiennachmittag Familienprogramm (8+) 13–22 Uhr So, 29.1. 14–16 Uhr Zugang zu Infomaterialien auch Bürgerberatung im Rathaus Bühnen • Ferne Welten Mi, 15 Uhr Sa 8.30–10.30 Uhr (nur Frauen) während der Öffnungszeiten der Rathausplatz 2-4, Tel. 201-1111, Museum für Stadtgeschichte – • Reise durch die Nacht Sa, 15 Uhr 10.30–19 Uhr Stadtbibliothek. www.freiburg.de/buergerberatung Kartenbestellung unter Telefon (1. Sa/Monat Kinder-Spielnachm.) Wentzingerhaus Lebenslagenbezogene Beratung Mo–Do 8–17.30 Uhr 201-2853, Öffnungszeiten der Von der Gründung der Stadt bis zur • Pluto So, 16.30 Uhr So 9–18 Uhr fachspezifischer Anbieter: Fr 8–16 Uhr Theaterkasse Bertoldstraße 46: Barockzeit. Münsterplatz 30, Kinderprogramm • Haslach Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr. In- • Qualifizierung, Beschäftigung, Fundbüro Tel. 201-2515, Di–So 10–17 Uhr • Der Regenbogenfisch Fr,15 Uhr Carl-Kistner-Str. 67, Tel. 2105-520 fos unter www.theater.freiburg.de Bewerbung, Agentur für Arbeit Merianstraße 16, Tel. 201-4827 oder Freiburger Kurzgeschichten • Ein Sternbild für Flappi Mo geschlossen Freiburg, jeden 1. und 3. Diens- -4828, www.freiburg.de/fundbuero Fr, 27.1. • Vivat Academia: Die Gründung So, 15 Uhr Di–Fr 14–21 Uhr tag im Monat 15–16 Uhr Mo–Fr 8–12 Uhr Jerusalem, Oper 19.30 Uhr der Freiburger Universität Sternhimmel des Monats Sa, So 9–20 Uhr • Berufliche Orientierungsbera- Mi 13.30–17 Uhr Sa, 28.1. Fr, 3.2. 12.30 Uhr • V on Supermonden und • Westbad tung, Regionalbüro für berufli- • Wentziger: Fasnachts- und Informations-, Beratungs- und Bambis Beet 11–16 Uhr Mondknoten­ Ensisheimer Str. 9, Tel. 2105-510 che Fortbildung, jeden 1. und 3. Vormerkstelle (IBV) Kita ­Fastenspeisen Mo, 6.2. 19.30 Uhr Mo, Mi, Fr 10–21 Uhr Mittwoch im Monat 14–17 Uhr Sitzkissenkonzert, 5+ 16 Uhr So, 10.2. 12.30 Uhr Kaiser-Joseph-Straße 143, Zimmer Wassa Schelenowa / Die Mutter, Di, Do 7–21 Uhr • Ausbildung und Karriere im 303/304, Tel. 201-8408, E-Mail: Premiere 19 Uhr Archäologisches Museum Sa, So 10–18 Uhr Handwerk, Handwerkskammer [email protected] ­Colombischlössle (Arco) Crusades, Oper 19.30 Uhr Freiburg, jeden Donnerstag Archäologische Funde von der • Hochdorf Telefonzeiten: Stadtbibliothek Hochdorfer Str. 16 b, Tel. 2105-550 15–17 Uhr So, 29.1. Altsteinzeit bis zum Mittelalter. Mo bis Fr 8–12 Uhr Mo, Mi geschlossen • Bildungsberatung auf Arabisch, Mo und Mi 13–16 Uhr Julius Cäsar in Ägypten, Matinee Colombischlössle, Rotteckring 5, Freiburg Wegweiser Bildung, Eingangs­ 11 Uhr Tel. 201-2574, Di–So 10–17 Uhr Di, Do 15–20 Uhr Besuchszeiten: Do 9.30–11 Uhr bereich Stadtbibliothek, Sitzkissenkonzert, 5+ 11 Uhr Ausstellung Münsterplatz 17, jeden 2. und 4. Mo, Mi, Fr 8–11 Uhr Hauptstelle am Münsterplatz (nur Senioren und Schwangere) sowie nach Vereinbarung The Addams Family 19 Uhr • Datiert und Glasiert – Neufunde Fr 18–21 Uhr Donnerstag im Monat 15–17Uhr Münsterplatz 17, Tel. 201-2207, Kinderbüro Carmen, Oper 19 Uhr aus einer Hafnerwerkstatt in Di–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–14 Uhr (Kinder-Spielnachm. 15–18 Uhr) Naturerlebnispark Mundenhof Neuenburg am Rhein Günterstalstr. 17, Tel. 201-3456 Mo, 30.1. InfoScout – die Sprechstunde für Sa 12–18 Uhr Ganzjährig rund um die Uhr zu- So 8.30–13 Uhr gänglich. Eintritt nur bei Sonderver- www.freiburg.de/kinder Babykonzert, 0–2 15 / 16.30 Uhr Führung Schülerinnen und Schüler, Anmeld. anstaltungen, Parkgebühr 5 Euro. Mo, Di, Do 14–16 Uhr • Archäologie im Zeitraffer: unter Tel. 201 2221/2220 oder • Lehen Mi, 1.2. Infos unter Tel. 201-6580 Mi 10–12 Uhr 40 000 Jahre Südbaden www.freiburg.de/infoscout Lindenstraße 4, Tel. 2105-540 sowie nach Vereinbarung Theatertreff 19 Uhr Mi, 1.2. 12.30 Uhr Waldhaus Freiburg Vorlesen auf Italienisch für Di / Mi / Do / Fr 14–18 / 17 / 19 / 20 Uhr Seniorenbüro Fr, 3.2. Für Familien und Kinder Sa 10–18 Uhr Bildungs- und Informationszentrum­ Erwachsene­ Fehrenbachallee 12, Tel. 201-3032, So, Mo geschlossen zu Wald und Nachhaltigkeit, Die kleine Hexe, 5+ 11 Uhr • Nach den Römern – vor den Frei- Sa, 28.1. 11 Uhr www.freiburg.de/senioren burgern, Familienführung, 5+ Wonnhaldestr. 6, Tel. 89 64 77-10, Crusades, Oper 19.30 Uhr Lesetreff mit Ursula Dietrich Mo, Mi, Fr 9–12 Uhr So, 29.1. 14 Uhr www.waldhaus-freiburg.de Nathan der Weise 20 Uhr Di, 31.1. 15 Uhr Öffnungszeiten: Di–Fr 10–17, So und Nachmittags nach Vereinbarung Event Eröffnung europäisches Vorlesen auf Italienisch Feiertage 12–17 Uhr, telefonische Standesamt • Bernsteinperle und Goldplatt- Hinterzimmer 20.30 Uhr für Kinder Anfragen und Reservierungen: Rathausplatz 2-4, Tel. 201-3158, kreuz: Christanisierung am Volkshochschule Sa, 4.2. 11 Uhr Di–Fr 9–12.30 Uhr, Do/Fr zusätzlich www.freiburg.de/standesamt Sa, 4.2. Oberrhein, Matinee Solds’ open house 18 Uhr Vorlesestunde für Kinder Freiburg 14–16.30 Uhr. Mo, Di, Do, Fr 8–12 Uhr So, 5.2. 11–13 Uhr Ausstellung Mi 9–17 Uhr Wassa Schelenowa / Die Mutter Museum Natur und Mensch mit Felizitas Lacher 19 Uhr Mi, 8.2. 16 Uhr VHS im Schwarzen Kloster: Rotteck- • Werden und Vergehen – Holz- sowie nach Vereinbarung. Naturwissenschaftliche Funde, ring 12; www.vhs-freiburg.de, In den Ortschaften ist die jeweilige Die Sache Makropulos, Oper Stadtteilbibliothek Haslach schnitte von Brain Curling Mineralien, Edelsteine, Fossilien, Tel. 3 68 95 10, Öffnungszeiten: bis 26.3.2017 Ortsverwaltung zuständig. 19.30 Uhr Tier- und Pflanzenpräparate und Staudingerstraße 10, Tel. 201-2261, Mo–Do 9–18 Uhr, Fr 9–12.30 Uhr So, 5.2. Sonderausstellungen der Ethno­ Di–Fr 9.30–12 Uhr, 13–18 Uhr Matinee mit dem Ensemble Wohngeldstelle Samstags-Uni ­Salonfähig Fahnenbergplatz 4, Tel. 201-5480, Die kleine Hexe, 5+ 11 Uhr logischen Sammlung. Gerberau 32, Die 1/2 Vorlesestunde Tel. 201-2566, Di–So 10–17 Uhr • Die Freiburger Universitäts­ So, 5.2. 11 Uhr www.freiburg.de/wohngeld Musikalische Schnitzeljagd, 5+ Mi, 8./15.2. 17 Uhr medizin im Nationalsozialismus. Grünholzschnitzen Mo 10.30–15 Uhr 15 Uhr Ausstellung Fasnet für Paul und Emma, Mittäter. Mitwisser und nicht- Anmeld. bis Mi, 1.2. Mi 7.30–11.30 Uhr Tatort Europa 18 Uhr • Mythen bis 5.2.2017 Märchenstunde, 3+ symmetrische Diskretion So, 5.2. 14–18 Uhr Do 8–11.30 Uhr Wassa Schelenowa / Die Mutter Führung Do, 9.2. 15.30 Uhr Sa, 28.1. 11.15 Uhr Fackelwanderung zu den Wald- Telefonische Erreichbarkeit: 19 Uhr • Finissage-Führung Haslacher Wundertüte • Martin Heidegger menschen, Anmeld. bis Di, 7.2. Mo–Do 8–12 / 13–15.30 Uhr Crusades, Oper 19.30 Uhr So, 5.2. 13 Uhr Fr, 10.2. 18.30 Uhr Sa, 4.2. 11.15 Uhr So, 12.2. 18 Uhr Fr 8–12 Uhr 27. Januar 2017 · Nr. 688 · Seite 9

60 000 Euro für lokale

Initiativen gegen Rassismus 2017

Bewerbungsphase für Jugendprojekte läuft noch bis Ende Januar

lf lokale Initiativen, die on mit dem Informationszent- am Tag gegen Rassismus), der Start-international / emergency September bis Esich gegen Extremismus rum 3. Welt (iz3w) um. Dieses Club „The Great Reng Täng aid for children (interkulturel-

und für Demokratie einset- Jahr stehen für Einzelprojekte Täng“ (Kneipentalk-Reihe), les Musikprojekt Terricafò). Februar zen, dürfen sich in diesen 54 000 Euro und für Jugend- der Caritasverband Freiburg- Aufgepasst, die Bewer- Tagen über ein verspäte- projekte weitere 6000 Euro zur Stadt (Gespräche auf dem bungsphase für Jugendprojekte tes Weihnachtsgeschenk Verfügung. Seit Programmstart Zähringer Platz), der Diakonie- läuft noch: Bis Dienstag, 31. freuen: Sie erhalten eine haben insgesamt 32 Einzelpro- verein Freiburg-Südwest (Fahr- Januar, können Jugendliche BESANÇON MATSUYAMA Förderung aus dem Bun- jekte und sieben Jugendpro- radbox „Das Ritzel“ für Be- bis 27 Jahre eine Förderung desprogramm „Demokratie jekte einen Zuschuss erhalten. wohner und Geflüchtete), das für ihre Projekte beantragen. leben! Aktiv gegen Rechts- Mit dem Projekt Turuq wurde „Freiburger Forum aktiv gegen Dazu müssen sie darlegen, wie extremismus, Gewalt und zudem eine Anlaufstelle zur Ausgrenzung“ (Veranstaltun- sich diese für Verschiedenheit, PADUA TEL AVIV-YAFO GRANADA Menschenfeindlichkeit“. Islamismusprävention geschaf- gen mit Romnija, Roma und Toleranz und gegen Diskrimi- Freiburg zählt zu den mitt- fen, an die sich Betroffene und Deutschen), das Rasthaus Frei- nierung und Gewalt einsetzen. lerweile 250 Teilnehmer- pädagogische Fachkräfte wen- burg (Räume und Angebote für Wer Interesse hat, im Jugend- LVIV städten des Programms. Das den können. Geflüchtete) sowie die Vereine forum über die eingereichten Im Blickpunkt Bundesministerium für Fa- Nun stehen elf weitere Trä- German-Africa Insight (mobi- Projekte zu entscheiden, kann milie, Senioren, Frauen und ger fest, die eine Förderung für ler Treff an Brennpunkten), Si- sich gerne bei karim@iz3w. Freiburgs INNSBRUCK MADISON GUILDFORD Jugend stellt dafür jährlich ihre einfallsreichen und muti- cheres Freiburg (Workshops für org melden. Weitere Infos und 104,5 Millionen Euro bereit. gen Einzelprojekte erhalten. Zu Türstehende), Freiburger Wahl- den Antrag gibt es unter www. Partnerstädte

ihnen zählen das Netzwerk für kreis 100 Prozent (Film und freiburg.de/demokratie-leben. WIWILĺ ISFAHAN In Freiburg setzen das Amt Gleichbehandlung Freiburg / Diskussion zum Wahlrecht von Hier finden sich auch nähere für Migration und Integration Pro Familia (Aktionen in Stra- Migranten), Südwind (Musik- Beschreibungen zu den geför- SUWON das Programm in Kooperati- ßenbahnen und an Haltestellen workshop und Flashmob) und derten Einzelprojekten. Mit freundlicher Unterstützung der

Öffnungszeiten www.vhs-freiburg.de Seniorenbüro

Seit Jahresbeginn gelten im städtischen Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt neue Sprech- Das neue VHS- zeiten: Am Montag, Mittwoch und Freitag zwischen 9 und 12 Uhr können sich alle Bürge- rinnen und Bürger persönlich Programm ohne Terminvereinbarung be- raten lassen. Anderweitig sind Termine nach Vereinbarung ist da! sowie telefonische Beratung möglich. Donnerstags ist das Seniorenbüro geschlossen. Jetzt informieren und Das Seniorenbüro mit Pfle- gestützpunkt informiert über schnell anmelden. die vielfältige Angebotsstruk- tur in Freiburg und berät in- dividuell, beispielsweise über Sichern Sie sich Ihren geeignete Wohn-, Betreuungs- und Hilfsangebote sowie über Lieblingskurs! Das Haus der Jugend feiert Geburtstag Finanzierungsmöglichkeiten Retro-Party im HdJ? Nein, das Bild stammt aus dem Jahre 1966 und zeigt eine Jugendband, zum Beispiel die Pflegeversi- die bei der Eröffnung des Hauses in der Uhlandstraße aufspielte. Jetzt, ein halbes Jahrhundert cherung. später, feiert das Jugendbildungswerk den runden Geburtstag des Hauses am Samstag, dem Auf der Homepage des Se- 28. Januar. Auf dem Programm stehen Berichte von damals, Musik unplugged, Infos, Lesungen, niorenbüros stehen reichlich Wählen Sie aus mehr als Tanz, der Circus Harlekin, eine Auktion mit Besonderheiten aus 50 Jahren, Kaffee und Kuchen Informationen, Broschüren und vielem mehr. Wer gratulieren und mitfeiern möchte, ist eingeladen. Los geht’s um 14.30 und Links zu anderen wichti- . Uhr, der Eintritt ist frei. Am 8. Oktober 1966 übergab der Architekt des Hauses, Dipl.-Ing. F. gen Seiten. 1000 Angeboten Bauer, im Rahmen einer Feierstunde die Hausschlüssel an den damaligen Oberbürgermeister Seniorenbüro mit Pflegestütz- Eugen Keidel. Seitdem ist das HdJ ein für Freiburg zentraler Ort der Bildung, der Kultur, der punkt, Fehrenbachallee 12, Unterhaltung und des Engagements. Ab diesem Jahr soll das Gebäude grundlegend saniert 79106 Freiburg, Tel. 0761/201-3032, werden – bei laufendem Betrieb. (Foto: Archiv JBW) [email protected], www.freiburg.de/senioren Kurse, Von Wölfen, Bienen Sternegucken beliebt Lehrgänge, Vorträge, Exkursionen, und Waldmenschen wie eh und je Ausstellungen, Das Waldhaus startet in die neue Saison 48 000 Besucher kamen ins Planetarium vormittags, mittags, ie Winterpause ist vor- Schnitzmessern von Grund auf n die Sterne gucken war Programmvielfalt des Planeta- Dbei: Ab Februar öffnet unter Anleitung von Markus Iauch 2016 bei Alt und Jung riums mit seinem Mix aus The- abends, nachts, das Waldhaus wieder sei- Stickling lernen. beliebt. Und so kann sich men für alle Altersstufen. ne Türen. Auch in diesem Auch in diesem Jahr ist das Planetarium Freiburg Auch 2016 gab es wieder vie- Jahr erwartet die kleinen Fräulein Brehms Tierleben erneut über gestiegene Be- le neue Programme für Kinder, am Wochenende, in und großen Besucherinnen wieder fester Bestandteil des sucherzahlen freuen. 48 080 Familien und Erwachsene. Die- und Besucher der offenen Jahresprogramms. Das Thea- Zuschauerinnen und Zu- se werden entweder von ande- den Ferien . . . Bildungseinrichtung an der ter für heimische gefährdete schauer haben eine der ins- ren Planetarien erworben oder Wonnhalde ein abwechs- Tierarten gastiert am Sonntag, gesamt 600 Veranstaltun- aber vom Team des Planetari- lungsreiches und lehrrei- 12. Februar, mit seinem Pro- gen besucht. Das ist ein Plus ums in Eigenregie produziert. ches Programm. gramm „Der Wolf“ und „Die von 1,5 Prozent gegenüber Auf wachsende Nachfrage stie- wilden Bienen“. Eine Fackel- dem ebenfalls erfolgreichen ßen ebenso die Sonderführun- Die erfolgreiche Ausstellung wanderung führt am späten Vorjahr (47 369). gen, beispielsweise für Vereine „Werden und Vergehen – Holz- Nachmittag zu den „Waldmen- oder Firmen, die im vergange- schnitte von Brian Curling“ ist schen“ am Waldhaus. Über 160 Veranstaltungen nen Jahr 41 Mal gebucht wur- Volkshochschule Freiburg e. V. weiterhin zu sehen. Die filigra- Alle, die das Holzrücken richteten sich an Kindergärten den (15 mehr als 2015). nen Farbholzschnitte beschäfti- mit dem Pferd erlernen möch- und Schulen. Damit kam das Die vom Gemeinderat be- Rotteckring 12 · Postfach 5569 gen sich mit dem steten Zyklus ten, bietet sich bei einem Planetarium seinem Bildungs- schlossene Erhöhung des Ein- 79022 Freiburg im Breisgau der Natur und seiner Wirkung Schnupperkurs die Möglich- auftrag nach und ermöglichte tritts hat sich bewährt. Dadurch auf unsere Gefühle. keit. Jürgen Duddek wird die knapp 15 000 Vorschulkindern und durch die höheren Besu- Telefon Eine Konzertmatinee mit Teilnehmer in die schonende sowie Schülerinnen und Schü- cherzahlen stiegen 2016 die 07 61 / 3 68 95 10 dem Ensemble „Salonfähig“ Waldarbeit einführen. lern aller Schularten eine digi- Einnahmen um knapp 11 000 E-Mail: [email protected] eröffnet das neue Jahrespro- Das gedruckte Programm- tale Entdeckungstour im Welt- Euro auf rund 183 000 Euro. gramm am Sonntag, 5. Februar, heft liegt voraussichtlich An- all. Im Vergleich zum Vorjahr Der Ausblick auf das Jahr Büro: Mo. bis Do. von 9 bis 18 Uhr um 11 Uhr. Unter dem Motto fang März vor. Alle Termine ist die Zahl nahezu identisch. 2017 verspricht wieder ein span- Fr. von 9 bis 12.30 Uhr „Vogel als Prophet“ spielt das finden sich auch immer auf der Vor allem in den Ferien ist nendes Programm, denn das neu gegründete sechsköpfige Veranstaltungsseite des Amts- der Besuch des Planetariums Planetariumsteam arbeitet an Ensemble romantische Mu- blatts oder auf www.waldhaus- eine beliebte Freizeitgestaltung, mehreren Eigenproduktionen, sik unter anderem aus Robert freiburg.de. weshalb das Angebot zu diesen die ab Juni Premiere feiern. So „Bildung, die nahe liegt Schumanns „Waldszene“. Am Zeiten erweitert wurde. Neu ist lohnt es sich also auch in diesem Nachmittag können Kinder und Adresse und Öffnungszeiten: außerdem das quartalsmäßig Jahr, sich im Sessel unter dem Erwachsene in der Grünholz- Wonnhaldestraße 6, geöffnet Di–Fr erscheinende Programmheft. Planetariumshimmel zurückzu- 10–16.30 Uhr (ab März bis 17 Uhr), und weiter bringt“ werkstatt den handwerklichen So und Feiertage 12–17 Uhr (mit Es bietet den Besuchern einen lehnen, um über die Wunder des Gebrauch von Taschen- und Waldhaus-Café) guten Überblick über die große Weltalls zu staunen. Seite 10 · Nr. 688 · 27. Januar 2017

STELLENANZEIGEN DER STADT FREIBURG

Wir suchen Sie für das Gebäudemanagement als Wir suchen Sie für das Stadtplanungsamt als Wir suchen Sie für das Amt für Brand- und Wir suchen für das Amt für Kinder, Jugend und Katastrophenschutz als Familie Abteilungsleitung Technisches Leiter (m/w) Management (m/w) für die Projektgruppe Disponent (m/w) in der Pädagogische Fachkräfte für (Kennziffer E6358, Bewerbungsschluss 10.02.2017) „Neue Wohnbauflächen“ Integrierten Leitstelle die Gruppenleitung in Voll- und (Kennziffer E4309, Bewerbungsschluss 13.02.2017) Ihre Aufgaben (Kennziffer E5509, Bewerbungsschluss 31.01.2017) Teilzeit • Leitung, Organisation und Koordination der Abteilung Wir wünschen uns eine abgeschlossene Ausbildung (Kennziffer E7000) mit den Sachgebieten Hochbau und Technische Anla- Ihre Aufgaben als Rettungsassistent/in oder Notfallsanitäter/in, aktuelle gen/Energiemanagement • Bearbeitung wohnungspolitischer und stadtsoziologi- Berufserfahrung im Rettungsdienst, die Bereitschaft zur Sie sind staatlich anerkannte Erzieherin/ staatlich aner- kannter Erzieher oder haben eine andere Qualifikation • Projektleitung bei besonders herausragenden und scher Themen für die Bauverwaltung späteren Qualifikation für den mittleren feuerwehrtech- entsprechend § 7 Kinderbetreuungsgesetz? bedeutenden Projekten im Einzelfall, Qualitätsma- • Umsetzung des Handlungsprogramms Wohnen nischen Dienst sowie die damit verbundene uneinge- nagement, Erstellung von Beratungs- und Entschei- • Leitung der bereits bestehenden Projektgruppe „Neue schränkte gesundheitliche Eignung für den Einsatzdienst Wir bieten ein befristetes Beschäftigungsverhältnis mit dungsvorlagen, Abschluss von Architekten- und Inge- Wohnbauflächen“ bei der Berufsfeuerwehr Bezahlung bis Entgeltgruppe S 8 a TVöD wartet auf Sie – je nieurverträgen, Mitwirkung bei der Aufstellung des ein befristetes Beschäftigungsverhältnis mit nach Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen. Haushaltsplanes, Beratung der Amtsleitung Wir wünschen uns Wir bieten Bezahlung nach Entgeltgruppe 6 TVöD mit der Möglichkeit • Abgeschlossenes Studium der Stadt-/Regional-/Raum-/ • Weiterentwicklung der vorhandenen Konzepte für Sa- der späteren Übernahme in ein Beamtenverhältnis des Haben Sie Interesse? nierungen/Neubaulösungen unter Berücksichtigung Umwelt- oder Landschaftsplanung, der Architektur mit mittleren feuerwehrtechnischen Dienstes je nach Vorlie- Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Sdun, der städtischen Ziele Vertiefung Städtebau oder einer anderen Studienrich- gen der persönlichen Voraussetzungen 0761/201-8330. • Entwicklung strategischer und arbeitsmethodischer tung mit stadtplanerischen und stadtsoziologischen Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt Überlegungen zur Aufgabenpriorisierung, Aufgabenzu- Schwerpunkten; Laufbahnbefähigung für den höheren Haben Sie Interesse? per E-Mail möglichst in einer Anlage an bewerbung-aki@ weisung und Personaleinsatzplanung bautechnischen Verwaltungsdienst mit der Fachrich- Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Dr. Golecki, stadt.freiburg.de oder schriftlich an Amt für Kinder, Jugend tung Städtebau und Raumordnung erwünscht 0761/201-3310 oder Herrn Biermann, 0761/201-3350 und Familie, Kaiser-Joseph-Str. 143, 79095 Freiburg. Wir wünschen uns • Berufserfahrung in der Steuerung oder Leitung von • Abgeschlossenes Studium als Diplomingenieur/in (TU/ Projekten (z.B. Wohnungsbauprojekte oder Projekte des TH oder FH) bzw. Master of Arts/Science der Fachrich- Städtebaus/der Stadtentwicklung); Berufserfahrung in Wir suchen Sie für das Amt für Soziales und Wir suchen Sie für das Gebäudemanagement tung Architektur der öffentlichen Verwaltung erwünscht Senioren als Freiburg als • mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung, auch in der • Fachkenntnisse in den Bereichen Städtebau, Stadtpla- Koordination und Steuerung bzw. Leitung von Projekten nung, Stadtentwicklung sowie im Wohnungswesen, der Sozialarbeiter (m/w) Reinigungskraft (m/w) • Erfahrung in der Konzeption von Neubau und Sanie- Wohnungspolitik und in der Stadtsoziologie rungsmaßnahmen mit hohem gestalterischen, funkti- in der Fachberatung für in Teilzeit (40-50%) im Zeitvertrag für städti- onellen und wirtschaftlichen Anspruch, Erfahrungen im • Führungskompetenz, Durchsetzungsfähigkeit, Verhand- wohnungslose Menschen sche Dienststellen und Schulen Bereich energiesparendes Bauen und Betreiben sowie lungsgeschick (Kennziffer E7400, Bewerbungsschluss 03.02.2017) Die Reinigungszeiten sind zwischen 13.00 Uhr und 20.00 Kenntnisse einschlägigen Gesetze, Verordnungen und Wir bieten Richtlinien im Bauwesen Uhr. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den • Ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit Bezah- Wir wünschen uns ein abgeschlossenes Studium der öffentlichen Dienst (TVöD). Erfahrung in der Reinigung so- • Ausgeprägtes Architekturverständnis verbunden mit ei- lung bis Entgeltgruppe 14 TVöD – je nach Vorliegen der Sozialen Arbeit/Sozialpädagogik wie gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. ner hohen sozialen und persönlichen Kompetenz persönlichen Voraussetzungen bzw. eine nach Besol- Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit Haben Sie Interesse? Wir bieten dungsgruppe A 14 LBesO bewertete Stelle wartet auf Sie. Es handelt sich um ein für die Dauer von Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Tissen, • Eine nach Besoldungsgruppe A 15 LBesO bzw. nach Ent- • Eine verantwortungsvolle Führungsposition mit der einem Jahr befristetes Beschäftigungsverhältnis in Teilzeit geltgruppe 15 TVöD bewertete Stelle, je nach Vorliegen Möglichkeit die städtebauliche Entwicklung maßgeblich (75%) in Entgeltgruppe S 12 TVöD 0761/201-2431 oder Frau Schillinger, 0761/201-2430 der persönlichen Voraussetzungen zu lenken und zu gestalten Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail Haben Sie Interesse? möglichst in einer Anlage an [email protected] Haben Sie Interesse? Haben Sie Interesse? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Pregenzer, burg.de oder schriftlich an das Gebäudemanagement Frei- Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Katzer-Hug, Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Köhler, 0761/201-3275 oder ab 24.01.2017 bei Herrn Ücker, burg, Sachgebiet Personalmanagement, Berliner Allee 1, 0761/201-2440 oder bei Frau Brand, 0761/201-2402 0761/201-4120 0761/201-3274 79114 Freiburg-Betzenhausen.

Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter:

*IS
*OOVOHTCFUSJFC
JO
EFS ,SFJTIBOEXFSLFSTDIBGU
° BVG
VOT
LzOOFO
4JF
CBVFO


" O T Q S V D I T W P M M F
4 U V D L 
7FSQVU[
VOE
.BMFSBSCFJUFO Das Studierendenwerk Freiburg ist als hochschulübergreifende Sozialeinrichtung

4QF[JBMJTUFO
GS
3FTUBVSBUJPO

Ihre Ansprechpartner: mit ca. 370 Beschäftigten zuständig für die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Be-
VOE
,POTFSWJFSVOH Carolin Börsig und Laura Ullrich treuung und Förderung der rund 50.000 Studierenden der Hochschulregion Freiburg. Hierzu gehört auch der Betrieb zweier Krabbelstuben für Kinder von 1 - 3 Jahren

,MBTTJTDIF
.BMFSBSCFJUFO
CFJ

Pflegehelden Freiburg • Telefon 0761/478 7224
/FVCBV
°
6NCBV
°
4BOJFSVOH mit insgesamt 100 Plätzen. [email protected] Für eine Ganztagesgruppe unserer Krabbelstube „Kleine Knöpfe“ im Glacisweg XXXNBMFSVMMSJDIEF ✆





 www.pflegehelden-freiburg.de suchen wir ab sofort einen Erzieher oder Kinderpfleger (m/w) in Vollzeit mit 39,5 Wochenstunden. Die Stelle ist befristet zur Mutterschutzvertretung zunächst bis Mitte Juni 2017. Bei STADT einer sich anschließenden Elternzeit wird die entsprechende Weiterbeschäftigung in Aussicht gestellt. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag von ca. 08:00 Uhr FREIBURG bis 17:00 Uhr. BESTATTUNGS Darüber hinaus suchen wir für unsere Krabbelstuben zum 01. September 2017 DIENST E Frau für jedi Siduation mehrere Komödie von Raymond Weissenburger Berufspraktikanten (Erzieher im Anerkennungsjahr) (m/w) Regie: Olaf Creutzburg in Vollzeit mit 39,5 Wochenstunden Frühjahr 2017 zur Unterstützung des Fachpersonals bei der Begleitung und Betreuung von Kindern Sa. 28.01. 20.00 Uhr Freiburg, Fritz-Hüttinger-Haus im Alter von 1 bis 3 Jahren. Einlass ab 18.15 Uhr Weitere Informationen und Hinweise finden Sie unter Sa. 04.02. 20.00 Uhr March-Buchheim, Festhalle www.swfr.de/footer/jobskarriere/ bzw. Einlass ab 18.30 Uhr www.jobs-studentenwerke.de/studierendenwerk-freiburg-schwarzwald Sa. 04.03. 20.00 Uhr Freiburg, Bürgerhaus Seepark Einlass ab 19.00 Uhr Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 05. Februar 2017 an das Studieren- Sa. 11.03. 20.00 Uhr FR-Haslach, May-Bellinghausen-Halle denwerk Freiburg, Personalbüro, Schreiberstr. 12-16, 79098 Freiburg bzw. per Einlass ab 18.15 Uhr E-Mail an [email protected]. So. 12.03. 16.00 Uhr FR-Haslach, May-Bellinghausen-Halle Einlass ab 14.30 Uhr

Vorverkaufsstellen: • Bauverein Breisgau eG, Zähringer Str. 48, 79108 Freiburg Haslach (May-Bellinghausen-Halle): • Damen + Herrensalon Kilian Erath, Zähringerstr. 334, Freiburg • DER BACKLADEN, Haslacherstr. 84, Freiburg Bürgerhaus Seepark: • Haslach Apotheke, Carl-Kistner-Str. 33, Freiburg • Schreibwaren Martina Wißler, Am Bischofskreuz 4, 79114 Freiburg, Bürgerhaus Zähringen: Tel. 0761/82648 • Petra’s Haarstudio, Karlsruherstr. 32, Freiburg • Fahrrad Metzger, Elsässer Straße 69, 79110 Freiburg (West), Tel. 0761/83714 Das Studierendenwerk Freiburg ist als hochschulübergreifende Sozialeinrichtung mit ca. 370 Beschäftigten zuständig für die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Be- BERUFSABSCHLUSS BERUFSABSCHLUSS UND BERUFSABSCHLUSS UND treuung und Förderung der rund 50.000 Studierenden der Hochschulregion Freiburg. UND FACHHOCHSCHULREIFE FACHHOCHSCHULREIFE (BW) FACHHOCHSCHULREIFE (BW) IN 3 JAHREN: IN 2 JAHREN: IN 2 JAHREN: Ein wirtschaftlich bedeutendes Geschäftsfeld ist dabei der Bereich der Verpflegungs- betriebe. k k k BERUFSKOLLEGS FÜR BERUFSKOLLEG FÜR BERUFSKOLLEG FÜR BERUFSKOLLEG FÜR Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Mensa in der Rempartstraße einen KREATIVE GRAFIK PRODUKT MEDIEN Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit mit ca. 19,75 Std. (50%) für die Abendschicht, zunächst befristet für die .. KOPFE DESIGN DESIGN DESIGN Dauer eines Jahres. Eine Weiterbeschäftigung wird in Aussicht gestellt. Staatl. geprüfte/r Grafi k-Designer/in Staatl. geprüfte/r Assistent/in Staatl. geprüfte/r Technische/r k Unsere MAPPENKURSE (BK-GD) für Produktdesign Kommunikationsassistent/in Weitere Informationen und Hinweise, insbesondere zu den Arbeitszeiten, finden Sie beginnen am Samstag, 28.01.2017 unter www.swfr.de/footer/jobskarriere/ bzw. kAUFNAHMEPRÜFUNG BK-GD: www.jobs-studentenwerke.de/studierendenwerk-freiburg-schwarzwald Samstag, 18. März 2017, 9–13 Uhr Akademie für Kommunikation Akademie für Kommunikation Akademie für Kommunikation Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 05. Februar 2017 an das Studierendenwerk Jetzt informieren und anmelden! in Baden-Württemberg in Baden-Württemberg in Baden-Württemberg Freiburg, Personalbüro, Schreiberstraße 12 - 16, 79098 Freiburg oder gerne per Freiburg www.akademie-bw.de Freiburg www.akademie-bw.de Freiburg www.akademie-bw.de E-Mail an [email protected].