Wir bleiben hier! 64. Jahrgang 13. April 2013 Nr. Fahrradbörse lKf fz- rü st lP e e für Jedermann! Cuxhavener Str. 361 ba Shell Tankstelle B73 J n 2013a . Samstag, 20. April 2013 10.00 – 16.00
Tel. 040 - 54 80 47 51 Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de Inh. Hans-Heinrich Hauschild Janentzky & Stehr GmbH Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf www.auto-pruefstelle.de Tel.: 040/7 00 07 81 Süderelbeeelbe │ NeugrabenNee │ Neu Wulmstorf │ FinkenwerderFinkenwerd www. hauschild-zweiradexperte.de
Neugraben Neuenfelde Neugraben NeugrabenNeug Der kurze Aufenthalt einer Gruppe von „Irish Tra-- Manfred Hoff mann, 1. Vorsitzender Helmut von Soosten: Der Cheftraineriner GroßereignisGroße auf dem Sportplatz Opferberg: Am veller“ in der Straße Am Aschenland hatte Folgenn der Arp-Schnitger-Gesellschaft, wirbt ist mit seinem Team im Viertelfinalenale 16. ApApril ab 18.00 Uhr tritt der FC Süderelbe ge- – nach Abzug der Wohnwagensiedlung blieb einee für weitere Spenden für die Restau- ausgeschieden – nun steht der Neuauf-uauf- gengen dden Bundesliga-Club HSV an. Der RUF ver- Müllhade zurück. rierung der weltberühmten Orgel. bau auf dem Programm. lostlost Eintrittskarten! Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 5 Lesen Sie auf Seite 111 Lesen Sie mehr auf Seite 12 – 13 Klares Bekenntnis zur KSN Kirchentag-Infos „Das halte ich für einen ■ (mk) Neugraben. Die Micha- SPD-Politiker sichern Unterstützung zu elisgemeinde lädt Interessierte ein, die an Veranstaltungen des Kir- frommen Wunsch!“ chentages teilnehmen möchten, aber nicht recht wissen, wie sie an Schlechte Akustik im BGZ sorgt für Missklänge die nötigen Informationen kommen sollen oder keinen Zugang zum ■ (mk) Neugraben. An die 200 worden, bis bei den Vorbesprechun- Vorgaben zum Architektenwettbe- Internet haben. Da das Programm- Zuhörer wollten sich am 7. April an gen des BGZ-Projektes auf einmal werb hat ergeben, dass für die Aula heft des Kirchentages fast so dick den Darbietungen des Frühlingskon- die Rede von einer gemeinsam mit (gem. 6.1 der Wettbewerbsauslo- wie das Hamburger Telefonbuch zertes „Ein Strauß bunter Melodi- der Grundschule benutzen Pausen- bung) keine Vorgaben bezüglich der ist, will die Michaelisgemeinde Hil- en“ in der Aula des BGZ Süderelbe halle war. Als Grund wurde eine opti- Eignung als Konzertsaal bestanden. festellung leisten. Am 15. April um erfreuen. Ausgerichtet wurde die male Ausnutzung des Raumangebots Das wird von der GWG Gewerbe als 19.30 Uhr findet die Infoveranstal- Veranstaltung von der Vereinigung angeführt. Dass dabei von vornherein sehr vernünftig beurteilt, denn für ei- tung in Gemeindehaus der Micha- Süderelbe und dem Kulturhaus Sü- die schulische Nutzung zuunguns- ne Grundschule ist ein Konzertsaal elisgemeinde, Cuxhavener Straße derelbe. Die aufgebotenen Chöre ga- ten von musikalischen Zwecken im aus pädagogischer Sicht nicht er- 323 statt. ben ebenso wie der Ring für Heimat- Vordergrund stand machte ein Ant- forderlich. Aus diesem Grund sieht tanz ihr Bestes – aber die Mehrzahl wortschreiben der GWG Gewerbe GWG Gewerbe keine Erfordernis für der Anwesenden nahm lediglich die deutlich: „Die Aula der Grundschule bauliche Veränderungen an der Aula, Wersich im BGZ Thomas Hartwig (Elternrat KSN), Matthias Czech, Brigitta Schulz, Wolfgang tänzerische Präsentationen optisch am Johannisland wurde in enger Ab- die von der Schulleitung auch nicht ■ (mk) Neugraben. Unter der Pickartz (komm. Schulleiter KSN) und Heinz Beeken (Vorsitzender des Aus- wahr. Die Gesangskünste gingen stimmung mit der Schulleitung ent- gewünscht sind“, erkärte Andreas Fragestellung: „Zwei Jahre SPD- schuss für Kultur, Bildung, Sport und Stadtteilentwicklung) setzen sich für aber vollkommen unter, sodass sich wickelt und baulich umgesetzt. Aus Heidbreder von der GWG Gewerbe Senat: Ist ausreichend gut? Was den KSN-Standort ein. Foto: ein die Ausrichter mit Vorwürfen seitens pädagogischen Gründen wurde von in einer Stellungsnahme. fehlt?“ lädt die Süderelbe-CDU zu einem Gespräch mit dem Vorsit- ■ (mk) Neugraben. 21 katholi- Czech, informieren. Schulz lud dazu zenden der CDU-Bürgerschafts- sche Schulen gibt es in Hamburg, den kommissarischen Schulleiter fraktion, Dietrich Wersich, und doch nur drei davon liegen im Bezirk der KSN, Wolfgang Pickartz und dem Wahlkreisabgeordneten An- Harburg. Die Katholische Schule als Vertreter des Elternrats, Thomas dré Trepoll am 16. April ab 18.00 Harburg als Grund- und Stadtteil- Hartwig, in ihr Büro in der Neugra- Uhr ins BGZ Süderelbe ein. schule, das Niels-Stensen-Gymna- bener Marktpassage ein. sium in Harburg und als einziger Eindrucksvoll schilderten die beiden Standort in Süderelbe die Katho- Vertreter der katholischen Schule lische Schule Neugraben (KSN). den baulichen Zustand der Schule, Recyclinghöfe Neugraben bietet mit der Grund- deren Bauten 60 bis 80 Jahre alt und Stadtteilschule sowie Vorschule seien und einen entsprechenden Re- dicht ein breites Angebot für rund 750 novierungsrückstau aufweisen. Zwar ■ (mk) Harburg. Am 20. Ap- Kinder. Seit 1969 wählen Eltern verweist das Katholische Schulamt ril, treff en sich alle Mitarbeiter der aus der Region für ihre Kinder das Hamburg auf seine im vergangenen Stadtreinigung Hamburg (SRH) Angebot der KSN. Dabei steht das Jahr ausgerufene Schuloff ensive zu einer Personalvollversammlung Miteinanderlernen und -leben auf und ein Investitionsvolumen von 50 in der Universität Hamburg. Daher der Grundlage des christlichen Glau- bis 80 Millionen Euro, doch was da- bleiben die 13 Recyclinghöfe der bens im Zentrum des schulischen von für Neugraben vorgesehen ist, SRH an diesem Tag geschlossen. Lebens und bietet eine Ergänzung konnte bisher niemand mitteilen. Im- Wer also in den nächsten Tagen zu den Angeboten des staatlichen merhin ließ man verlautbaren, dass Aufräumarbeiten plant, nutzt Schulsystems. Doch inzwischen wis- konkrete Zahlen im April präsentiert deshalb bitte die Werktage oder sen weder Eltern, noch Kinder, wie werden sollen. Volle Ränge beim Frühlingskonzert im BGZ Süderelbe am 7. April – aber die wenigsten Besucher kamen in den weicht auf das nächste Wochenen- es weitergehen wird. Zwar wurde Schulz und Czech unterstrichen die Genuss der Klänge. Fotos: hbo de aus, um seinen Sperrmüll und die vakante Stelle der Schulleitung Bedeutung eines vielfältigen schu- seine Wertstoff e auf einem der Re- ausgeschrieben, eine Bestandsga- lischen Angebots in der Region der Besucher auseinandersetzen der Schule ein off enes Raumkonzept Diese war notwendig geworden, da cyclinghöfe abzugeben. Die Stadt- rantie oder auch weitergehende In- Süder elbe und sicherten der Schu- müssen. Und das nicht nicht zum ers- gewählt. Für dieses Konzept wurde die SPD in einem Antrag vom Ende reinigung Hamburg bittet um Ver- vestitionszusagen des Katholischen le und den Eltern ihre vollkomme- ten Mal. die Überlagerung unterschiedlicher 2012 Auskunft über die Beseitigung ständnis. Die Öff nungszeiten der Schulverbands Hamburg lassen ne Unterstützung zu. „Wir werden Bereits in den vergangenen Jahren Nutzungsbereiche (Eingangshalle, der Mängel gefordert hatte. Auch der Recyclinghöfe sind in der Broschü- aber auf sich warten. Dabei sind selbstverständlich die KSN unter- beschwerten sich Zuhörer über die Erschließung, Aula, Essensausgabe Architekt des BGZ Süderelbe, Marc- re „INFO 2013“ veröff entlicht. Au- bauliche Verbesserungen dringend stützen, wo wir nur können. Die KSN mangelhafte Akustik. Da keine Ver- und Essensbereich, Bibliothek und Olivier Mathez, bestätigt diese Sicht. ßerdem sind sie online unter www. erforderlich. Es sind keine sinnvol- gehört seit nunmehr fast 50 Jahren besserung eintrat, sagte ein Chor Lerninseln) vorgesehen, um Raum- Forsetzung auf Seite 3 stadtreinigung-hh.de abrufbar. len Sportangebote möglich, da kei- zu Neugraben-Fischbek und hat vie- seine Teilnahme am Frühlingskonzert synergien zu nutzen. Die Aula wurde ne eigene Sporthalle vorhanden ist. len Generationen von Kindern einen schon ab. Dass die multifunktionale wurde multifunktional für Nutzungen Für das Ganztagsangebot müssen guten Start ins Leben ermöglicht. Pausenhalle nur schulischen Krite- durch die Grundschule geplant und Küche und Speisesaal geschaff en Wir wollen, dass das auch in Zukunft rien genügt, aber bei weitem nicht nicht als Konzertsaal, der viel höhere Bobeck werden. Immerhin dies soll im kom- gelingt. Selbstverständlich muss konzertanten Anforderungen, muss Anforderungen an die Akustik und Medienmanagement menden Schuljahr durch einen Con- hier auch der Schulträger seiner Ver- als Aff ront der Politik und Verwaltung den störungsfreien Betrieb stellen GmbH tainerkomplex geschaff en werden. antwortung gerecht werden und ein gegenüber den Vereinen gewertet würde. Räume für anspruchsvolle Über all dies ließen sich die Süderel- klares Bekenntnis für die Zukunft werden. Nach den im Sande verlaufe- Musikdarbietungen haben sehr hohe Cuxhavener Straße 265 b ber Bürgerschaftsabgeordneten der der KSN ablegen“, versicherten die nen Bemühungen für ein Bürgerhaus Anforderungen an die Akustik und 21149 Hamburg SPD, Brigitta Schulz und Matthias SPD-Politiker. hatten die Vertreter der Vereine auf den störungsfreien Betrieb, die von Telefon (040) 701 87 08 einen eigenen Saal im BGZ gepocht. der Aula der Grundschule Am Johan- Telefax (040) 702 50 14 Seitens der Politik und der Verwal- nisland konzeptbedingt nicht erfüllt Ihr Partner vor Ort tung war das zunächst auch zugesagt werden können. Die Prüfung der ELEKTRO Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250 G m BEHRENDT b No e stdin t H Frühjahrsputz für’s Auto! * Satelitenanlagen Hochzeitskarten Satellitenanlagen Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 21.04.2013 Kundendienst Torantriebe und lassen Sie diese individuell von unseren Profi s gestalten! Um- und Ausbau ISDN-Telefonanlagen Platin-Wäsche E-Check E-Heizungen Platin- Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere Alarmanlagen Laden- und + Fensterreinigung Datennetzwerke Schaufensterbeleuchtungen Wäsche innen + außen 68,- Muster-Kollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam Sprechanlagen Industrieanlagen + Nano- in aller Ruhe den schönsten Tag in Ihrem Leben zu planen. Bunsenstraße 6 19,- € Frontscheiben- € 21365 Adendorf versiegelung nur * Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten n Telefon: 0 41 31 / 18 91 46 nur ,- ,- Anlässe wie z.B. Einladungen zum Geburtstag, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit! El ektro a nlagen ag 10 35 Telefax: 0 41 31 / 98 11 72 Ind u rist eanlagehBeeuc tungsanl en l E-Mail: [email protected] Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 www.elektrobehrendt.de Tel. 040 / 79 14 13 67, auch sonntags ab 13 Uhr geöffnet! Ihr Partner für Privat- und Geschäftsdrucksachen 2│ TIPPS & TERMINE Der Neue RUF│Samstag, 13. April 2013 Vortrag in der Cembalokonzert Anzeige ■ (mk) Harburg. Am 20. April ab Schönes im Frühling Sternwarte 20.00 Uhr findet in der Kulturwerkstatt ■ (fb) Bergedorf/Neugraben. Harburg am Kanalplatz 6 ein Cembalo- LebensArt-Messe auf Gut Deinster Mühle Zum Veranstaltungsprogramm „Lan- konzert mit Kreiskantor Rainer Schmitz ge Nacht der Museen“ am heutigen statt. Schmitz hat sich schon als Jugend- ■ (gd) Deinste. Die Durststrecke nes wie hausgemachte Nudeln, Spar- Samstag, 13. April 2013, beteiligt licher für das Cembalo interessiert. Im eines – gefühlt – endlosen Winters gel, Fischspezialitäten, Käse, Weine, sich der Neugrabener Friedhelm Rahmen seines Studiums der Kirchen- liegt hinter uns. Die Sonne lässt sich Schokokonfekt und noch viel mehr Beichler mit einem Vortrag zum The- musik und während seiner Tätigkeit immer öfter blicken und Schneeglöck- freuen. Kulinarisches fürs Auge prä- ma „Geschichtliche Entwicklung von für die Kirchengemeinde St. Trinitatis chen, Märzenbecher und Krokusse sentiert Arthur Felger, der mit seinem Erlebe deinen Augenblick... mechanischen Planetarien, Astrono- konnte er seine Kenntnisse auf diesem verwöhnen uns mit ihrem Anblick. chinesischen Gemüse- und Früchte- mischer Modelle und Messinstru- Gebiet vertiefen. Er wurde mehrfach Man freut sich auf sonnige, warme schnitzereien beweist, dass Rübchen, Wildpark Schwarze Berge mente in der Antike bis heute“. Der zu Konzerten in Deutschland und im Wochen. Beste Vorgaben also für die Karotten und Co. bestes Material für
Täglich geöff net: April bis Okt. 8 bis 18 Uhr, Nov. bis März 9 bis 17 Uhr Vortrag zur gleichnamigen Sonder- europäischen Ausland eingeladen. Das .JOWPOEFS" "CG)).BSNTUPSGt5FM ausstellung im Astronomiepark der Konzert, das für die Kulturwerkstatt XXXXJMEQBSLTDIXBS[FCFSHFEFtJOGP!XJMEQBSLTDIXBS[FCFSHFEF Sternwarte Begedorf im 2. Stock Harburg als Streifzug durch die euro- des Hauptgebäudes beginnt um päische Barockmusik konzipiert wurde, 20.15 Uhr. umfasst unter anderem Lamenti des Weitere Informationen zum Veran- grandiosen Johann Jacob Froberger, Fleisch- und staltungsprogramm finden sich im Madrigaladaptionen von Peter Philips, Internet unter http://www.hs.uni- Sonaten von Domenico Scarlatti und ei- Wurstwaren hamburg.de/DE/GNT/fhs/pdf/ ne Suite von Jean Philipp Rameau. Der lnm13-a4.pdf. Eintritt beträgt 8 Euro. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr Unsere Angebote vom 15. 04. – 20. 04. 2013 Kohlrouladen, Per Gleis zur IBA und IGS gefüllt, „Hausfrauen-Art“ ...... 100 g € 0,79 Kooperation zwischen Stadt und S-Bahn Gyrospfanne ...... 100 g € 0,69 € Holzfällersteak ...... 100 g 0,39 ■ (mk) Harburg/Süderelbe.Am igs 2013 bereits bei ihrer Anreise mit Altl. Mettwurst, fein und grob ... 100 g € 1,29 9. April gaben Jutta Blankau, Senato- der S-Bahn ihren ganz persönlichen Bierschinken ...... 100 g € 0,99 rin für Stadtentwicklung und Umwelt, Beitrag zum Umweltschutz leisten Kay Uwe Arnecke, Sprecher der Ge- können.“ Die IBA Hamburg sei die Fleischsalat ...... 100 g € 0,59 schäftsführung der S-Bahn Hamburg erste Internationale Bauausstellung Wochenendangebot vom 19.04. – 20. 04. 2013 und Heiner Baumgarten, Geschäfts- in der Geschichte der Hansestadt. Schweinefi letköpfe ...... 100 g € 0,79 führer der igs 2013, die Partnerschaft Die Besichtigung der Projekte ist Beachten Sie auch unsere Homepage: www.aldag-fl eischwaren.de der S-Bahn Hamburg mit der IBA und kostenlos. Von den S-Bahn-Stationen In unserem Bistro: der igs 2013 bekannt. Die Koopera- Veddel, Wilhelmsburg und Harburg Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 tion der drei Partner steht unter dem Rathaus können Besucher die Pro- Motto „Gemeinsam stark für eine grü- jekte ganz einfach selbstständig zu Irrtümer vorbehalten ne Stadt“. Sie umfasst unter anderem Fuß, mit dem StadtRad oder mit dem Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 eine groß angelegte Werbekampag- IBA-Bus erkunden. ne, eine gemeinsam gestaltete Gar- Am 26. April öff net die igs 2013 für Sehr viel Erlesenes und Schönes erwartet die Besucher auf der „LebensArt- Anzeige tenschaubahn sowie sechs speziell 171 Tage jeweils von 9.00 Uhr bis Messe“ rund um die Deinster Mühle. Foto: ein von außen gestaltete S-Bahn-Wagen. zum Einbruch der Dunkelheit ihre Frühlingserwachen Anlässlich der Kooperation fuhren Türen und entführt die Besucher LebensArt, die Messe für Exquisites filigrane Kunst sein können. Jutta Blankau, Kay Uwe Arnecke und „In 80 Gärten um die Welt“ auf eine und Schönes, die vom 26. bis 28. Ap- Mit dabei sind wie immer hochkarätige Nachwuchs im Wildpark Schwarze Berge Heiner Baumgarten zusammen mit Reise durch verschiedene Klima- und ril auf dem malerischen Gut Deinster Partner aus der Region die mit ihrem der gebrandeten S-Bahn zur Station Vegetationszonen mit prachtvollen Mühle bei Stade Station macht. Hier, Angebot überzeugen. Da findet sich ■ (gd) Vahrendorf. Die Tage wer- Wilhelmsburg. Bei einem gemeinsa- Pflanzenschauen. Die Tageskarten wo sich die niedersächsische Natur neben ideenreichen Gestaltungsvor- den länger, wärmer und sonniger. Die men Spaziergang gab Jutta Blankau für die Gartenausstellung kosten von ihrer zauberhaftesten Seite prä- schlägen für Boden, Gardinen, Son- Bäume bekommen Knospen, die Früh- vor dem Neubau der Behörde für 21 Euro, ermäßigte Tageskarten 17 sentiert, findet die Trendmesse eine nenschutz und Möblierung auch die jahrsblumen blühen. Doch nicht nur die Stadtentwicklung und Umwelt einen Euro und Jugendkarten sechs Euro. perfekte Bühne für ihre exquisiten und neue E-Klasse von Mercedes, die man Pflanzenwelt erwacht aus ihrem Winter- kurzen Überblick über das Gebäude, Kinder bis sechs Jahre haben freien herausragenden Angebote. Das feine hautnah erleben kann. Auch die unter- schlaf. Überall im Wildpark Schwarze das eines der Vorzeigeprojekte der Eintritt. Die Eintrittskarten können Guts-Ambiente mit seinem herrlichen haltsame Seite der feinen Landpartie Berge triff t man auf Jungtiere. Ob bei Internationalen Bauausstellung ist. gemeinsam mit der Bahn-Fahrkarte alten Baumbestand, den ausladenden kann sich sehen lassen. Für beste den Wildschweinen, die bereits mehr- „Mit der IBA und der igs 2013 prä- an 78 DB-Vertriebsstandorten (in Rasenflächen, verwunschenen Tei- musikalische Zerstreuung sorgt Jazz fachen süß gestreiften Nachwuchs Im Streichelgehege treff en die Be- sentieren sich in Hamburg in diesem DB Reisezentren, in Reisebüros im chen und rustikalen Scheunen bietet & Swing, und das fabelhafte „Theater haben oder bei den Kaninchen, die sucher gerade jetzt noch auf die Jahr gleich zwei Großprojekte mit zu- Bahnhof und im DB Mobility Center den idealen Hintergrund für das Meer Dramaukles“ bietet nicht nur Klein- nichts Besseres zu tun haben, als sich niedlichen und teils unbeholfenen kunftsweisenden Ideen, die für einen Hamburg-Eppendorf) oder an einer an weißen Pagodenzelten, in denen al- kunst vom Feinsten, sondern auch vie- gegenseitig zu ärgern. Kleine, unbe- Ziegenlämmer. Foto: ein historischen Entwicklungsschub auf der Kassen vor Ort gekauft werden. les zu finden ist, was sich um schönes le atemberaubende Momente. holfene Ziegenlämmer bereichern das den Elbinseln sorgen werden. Und Die Tickets sind während des gesam- Wohnen, Dekorieren, Gartengestal- Die verantwortliche Projektleiterin Ul- Streichelgehege, im Gehege daneben Rosengarten-Vahrendorf ist ganzjährig wie wir heute selbst erleben konnten, ten Ausstellungszeitraums, also bis tung, Blumen, Pflanzen sowie genuss- la Hiltafski ist unter Telefon (04 51) kleine Lämmer der Bentheimer Land- täglich geöff net. In der Zeit vom 1. April bringt die S-Bahn Hamburg die Besu- zum 13. Oktober, flexibel nutzbar und volles Leben dreht. 89 90 64 49 und E-Mail: hiltafski@ schafe, die auf Schritt und Tritt ihren bis 31. Oktober ist der Einlass von 8.00 cher unserer Veranstaltungen mit den werden erst durch die Erfassung am Über 120 ausgesuchte Anbieter ha- das-agenturhaus.de bei Buchungs- Müttern folgen. bis 18.00 Uhr und vom 1. November S-Bahn-Linien S 3 und S 31 schnell Eingang datiert und entwertet. ben jede Menge Schönes zusammen- wünschen und allen Fragen zu errei- Der Wildpark Schwarze Berge ist somit bis 31. März von 9.00 bis 17.00 Uhr. und bequem auf die Elbinseln“ erklär- Das igs-Gelände befindet sich 300 getragen, das sie ihrem Publikum an- chen. Geöff net ist die LebensArt an auf jeden Fall einen Frühlingsbesuch Zu erreichen ist der Wildpark bequem te Blankau. Meter entfernt von der S-Bahn-Stati- bieten wollen. Und dieses weiß genau, den drei Ausstellungstagen von 10.00 wert. Neben den vielen Jungtieren hat mit dem Bus (Linie 340 ab S-Bahn Kay Uwe Arnecke, Sprecher der Ge- on Wilhelmsburg und ist mit der S 3 was es erwarten darf, Wohndesign und Uhr bis 18.00 Uhr. Der Eintritt beträgt der Wildpark Schwarze Berge natürlich Neuwiedenthal) bis vor das Eingangs- schäftsführung der S-Bahn Hamburg: und der S 31 in nur acht Minuten Gartenträume, Accessoires aus allen 7 Euro (ermäßigt 6 Euro). Wer sich im noch jede Menge mehr Sehenswertes. tor oder mit dem Auto über die A7 (Ab- „Die S-Bahn ist ein leistungsfähiges aus vom Hamburger Hauptbahnhof Lebensbereichen, Kunst und Künstler Internet schon mal informieren möch- Da wären zum Beispiel der große Er- fahrt Marms torf). Schnellbahnsystem in der Metropol- erreichbar. An ausgewählten Tagen zum Anfassen, Experten, die mit Rat te, ist unter www.lebensart-messe.de lebnisspielplatz mit spannenden Fahr- region Hamburg. Wir bringen die (Feiertage) fährt die S-Bahn Linie 31 und Tat aufwarten und Sommertrends herzlich willkommen. geschäften, oder die Möglichkeiten der Wildpark Schwarze Berge Besucher von IBA und igs im 5-Minu- zwischen 9.00 und 19.00 Uhr zusätz- bei Mode, Design und Lifestyle. Count- Der Neue RUF verlost 10 mal 2 Frei- guten Gastronomie an der Kunsthand- Am Wildpark 1 ten-Takt zu den Veranstaltungsorten. lich bis Harburg. Informationen zum ry Living und selbst entworfene Natur- karten für die Messe. Teilnehmer kön- werkerhalle und am Waldhaus mit der 21224 Rosengarten Die S-Bahn fährt seit dem 1. Januar Ticketverkauf gibt es im Internet unter mode, original Panamahüte und Hand- nen eine Postkarte oder E-Mail mit Option zum selber grillen oder im neu Tel.: (040) 819 774 720 2010 ausschließlich mit Ökostrom www.igs-hamburg.de/webshop; Infos gefertigtes aus Südamerika treff en auf dem Stichwort „LebensArt“ senden gestalteten Wildpark-Restaurant im [email protected] aus deutschen Wasserkraftwerken, zur Gartenschau: www.igs-hamburg- Steinfiguren und Brunnen, Pflanzen an Der Neue RUF, Cuxhavener Straße Eingangsgebäude. www.wildpark-schwarze-berge.de so dass die Besucher der IBA und der de und eine riesige Blumenfülle. 265b, 21149 Hamburg oder an verlo- Der Wildpark Schwarze Berge im Schleckermäuler dürfen sich auf Fei- [email protected].
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben H1 Bahnhof-Apotheke Veddel – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Notdienst A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0 Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr J2 Georgswerder Apotheke B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88 Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Während der Mittagszeit Denickestr. 90, Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 April 2013 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 W2 SEZ-Apotheke D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Sa 13 R 2/1 Mi 17 W 2/1 N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 E1 Apotheke Marmstorf Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) So 14 S 2/1 Do 18 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 X 2/1 E2 Adler-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Zahnärztlicher Notdienst Mo 15 T 2/1 Fr 19 Y 2/1 Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 O2 City-Apotheke (Harburg) Di 16 U 2/1 Sa 20 Z 2/1 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 und Wochenende...... 01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 Informationen unter: www.aponet.de Samstag, 13. April 2013│Der Neue RUF NEUGRABEN │3
kustischen Geräten (beispielsweise kleinen Mikrophonen) vorstellen. De- „Das halte ich für einen ren Handhabung sei aber schwierig. Über die Kosten wolle er sich nicht GOLDANKAUF äußern, so Pirschel. frommen Wunsch!“ Mit der Problematik ist auch die Hausbrucher SPD-Bürgerschaftsab- BARGELDD Schlechte Akustik im BGZ sorgt für Missklänge geordnete Brigitta Schulz vertraut. Oft als Gast mit ihrem Mann Manfred SOFORT ! Fortsetzung von Seite 1 Wunsch. Einen Raum sowohl für Wände den Schall absorbieren. Für bei Konzerten im BGZ – so auch am 22177 Hamburg, Bramfelder Chaussee 313 „Grundlage für die Planung der integ- schulische Zwecke als auch für kon- Schulen gebe es eine DIN-Norm, die 7. April – anwesend, kann sie den 21073 21073 Harburg, Harburg, Lüneburger Lüneburger Str. Str. 10 10 rierten Pausen- und Mehrzweckhalle zertante Veranstaltungen zu schaff en eingehalten werden müsste. In der Ärger der Vereine und Zuhörer nach- www.juwelier-kampe.de www.juwelier-kampe.de in der Grundschule am Johannisland ist unmöglich. Das wäre genauso wie BGZ-Pausenhalle würden aufgrund empfinden. Zusammen mit ihrem sind Vorgaben und erfolgte Abstim- wenn man einen Formel 1 Wagen für des Lärmschutzes schall-reflektie- SPD-Bürgerschaftsabgeordneten mungen mit den Auftraggebern, den Einsatz im Gelände konstruieren rende Wände fehlen. Dadurch würde Matthias Czech will sie sich dem- insbesonders auch mit der Schulbe- sollte. Es geht nicht“, sagt Pirschel. man Gesang oder Klänge schlecht nächst für eine Lösung der Problema- hörde/Schulbau Hamburg. Um den Die Lärmschutzmaßnahmen für eine wahrnehmen. Wenn überhaupt und tik stark machen. Ob ihr Engagement Geräuschpegel in den Pausen und Pausenhalle würden einer Benutzung dann wahrscheinlich auch nur als von Erfolg gekrönt ist kann man nur beim Essen nicht zu groß werden zu als Konzertsaal widersprechen. In ei- Kompromiss zu sehen, könnte sich für den Standort BGZ als Veranstal- lassen und um auch in den Räumen ner Pausenhalle müssen Decken und Pirschel den Einsatz von elektro-ak- tungszentrum Süderelbe hoff en. unterrichten zu können, wurde die „Dämpfung“ des Raumes optimiert. Dies geht zu Lasten der Musik- und Aufgrund der großen Nachfrage dauerhaft günstig: SPD-Sprechstunde auch der sprachlichen Wiedergabe ■ (mk) Neugraben. Am 20. April bei der Bühnennutzung. Einen akus- Batterie- findet wieder die gemeinsame Sams- tischer „Alleskönner“ gibt es leider 99 tagssprechstunde von Brigitta Schulz nicht.“ Um Abhilfe zu schaff en schlägt und Heinz Beeken (beide SPD) in ih- 7,50 Mathez den Einbau von mobilen, bzw. wechsel 3. rem Büro in der Neugrabener Markt- veränderbaren akustischen Elemen- passage 12 statt. Die Süderelber ten. Diese könnten die Nachhallzei- Bürgerschaftsabgeordnete und der ten auch für Musikwiedergaben opti- Juwelier stellvertretende Fraktionsvorsitzende mieren. Gold Engel in der Bezirksversammlung Harburg JUWELIER Mannigel Akustik-Experte Sven Pirschel von PHOENIXCENTER stellen sich von 11.00 Uhr bis 12.00 MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK HAMBURG HARBURG 1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27 der Firma „Akustikonzept“ winkt aber Uhr den Fragen und Anregungen der SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31 ab. „Das halte ich für einen frommen Bürger. Anzeige möglichkeiten ihres Mülls. Als der aufmerksame Bürger Fotos von den Fortunas Launen Besucher hinterließen Müllhalde Pkw-Kennzeichen der „Pavee“ mach- te kam es zum Eklat. Den mit seinem Das Glück geht eigenartige Wege „Irish traveller“ sorgten für Unruhe in Neugraben Pkw davonfahrenden Bürger verfolg- ten die Durchreisenden und stellten ihn nach einer Weile zur Rede. Dabei beschimpften sie ihn auch als „Nazi“. Diese unschöne Geschichte hat zu- dem ein politisches Nachspiel. Die CDU will in einer Anfrage Details zu dieser Angelegenheit wissen. Unter anderem wird gefragt: „Wer hat die Genehmigung oder Duldung zur Nut- zung für einen längeren Aufenthalt er- teilt? Sind Dienststellen des Bezirks- amtes in derartige Entscheidungen vorab einbezogen worden und haben
Laut Sprinkenhof AG ließen sich die „Irish traveller“ am 28. März am Aschenland nieder. Fotos: ein ■ (gd) Neugraben. Ein freudiges kam. Zuhause angekommen, drückte ■ (mk) Neugraben. Das „Stadtge- hinterließen eine Müllhalde. Neben Lächeln ging über das Gesicht, als der Vater dem Sohn die Karte in die spräch“ in Neugraben war unter der zwei Wohnwagen-Wracks hinterließen Björn Domroese (im Bild links) seine Hand, mit den Worten: „Füll du sie Woche der Aufenthalt einer Gruppe die „Pavee“ etliche Müllsäcke, hau- neue Armbanduhr im Wert von knapp aus. Ich habe bei solchen Verlosun- von „Irish Traveller“ auf einem Areal fenweise Bauschutt und zerborstene 160 Euro aus den Händen des Ju- gen doch nie Glück.“ Gesagt – getan, in der Straße am Aschenland. Die um- Fensterscheiben. weliers Eberhard Mannigel im SEZ und Björn Domroese hat für solche herziehende Personengruppe, die in Am 10. April sorgte eine von der Sprin- Die Durchreisenden verwandelten das Areal am Aschenland in eine Müllhal- entgegen nahm. Es war das Lächeln Dinge doch off enbar ein glückliches Irland als „Pavee“ (irisch für Händler) kenhof beauftragte Firma für die Ent- de. Foto: mk eines Gewinners. Händchen. Wie man sieht, das Glück bezeichnet wird, machte in Neugra- sorgung des Mülls und der Wracks. Der 31-Jährige hatte sich im Herbst geht gelegentlich recht eigenartige ben mit ihren Pkw und Wohnwagen Die Kosten für die Reinigungsaktion April am Aschenland und beobachtete diese zugestimmt? Ist der BOD in die- an dem bundesweiten Gewinnspiel Wege. für rund anderthalb Wochen Quartier. wird laut Sprinkenhof AG wohl letztlich wie die „Irish traveller“ Teile ihres Mülls ser Sache tätig gewesen?“ „Marken sind Gold wert!“ beteiligt – Juwelier Mannigel Bereits während ihres Aufenthaltes der Steuerzahler tragen. Dabei hätte vor dem bereits geschlossenen Recy- und Fortuna war ihm wohl gesonnen. Süderelbe-Einkaufszentrum, machten Spaziergänger die Beob- es gar nicht soweit kommen müssen. clinghof abstellten. Das fahrende Volk Doch eigentlich hätte dem Vater des Cuxhavener Straße 335 achtung, dass die Gäste es mit der Ein Neugrabener Bürger war am 6. wusste also um legale Entsorgungs- Gewinners die Uhr, eine Regent UO- 21149 Hamburg Reinlichkeit nicht so genau nehmen. MO, überreicht werden müssen, denn kkompepetentnt unkokompliliziertt Tel.: (040) 701 77 31 Müllsäcke lagen überall herum, Bau- & er war es, der die Gewinnspielkarte Fax: (040) 701 30 40 schutt und Propangasflaschen zierten von Eberhard Mannigel überreicht be- die Grünflächen. Die Polizei war vor Neu in unserem Team Ort, konnte aber nicht einschreiten, 20 weil die „Pavee“ auf privatem Are- Neu Wulmstorfer Jahre Erfahrung al, das der Sprinkenhof AG gehört, campierte. Entgegen Meldungen in Teppichwäscherei einzelnen Medien, gab es vom Bezirk Lassen Sie Ihren Harburg und der Sprinkenhof AG keine Duldung für das fahrende Volk. Teppich bei uns Im Gegenteil: Man habe den Durchrei- • fachmännisch waschen senden auf Deutsch und Englisch mit- Sabine Gregorzewski • von Schmutzfl ecken befreien geteilt, dass sie das Areal bis zum 4. • rückfetten und imprägnieren • reparieren an Fransen und ab 9,80 April räumen müssten, sonst trete die Wir freuen uns auf Sie! €/m2 Polizei in Aktion, heißt es seitens der Kanten Sprinkenhof AG. Die irischen Umher- Friseur Family Hair • kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km) ziehenden zogen dann auch ab – und Bahnhofstraße 29 Wir reinigen und reparieren IHRE TEPPICHE auf altpersische Art (von Hand) 21629 Neu Wulmstorf Waschen ist günstiger als Neukauf! Die Sprinkenhof AG beauftragte ei- Tel.: 040 / 47 19 59 69 ne Firma zur Aufräumung des Are- www.Friseur-Family-Hair.de Tel. 040 / 33 35 70 58 • Mo. – Fr. 10 – 20 • Sa. 10 – 18 Uhr als. Foto: ein Auch aus NW bitte mit „040“ anrufen! Bahnhofstr. 23b • 21629 Neu Wulmstorf
Zwei Wohnwagen-Wracks verschandelten zudem die Gegend. Foto: mk 4│ Der Neue RUF│Samstag, 13. April 2013 Was wird aus dem „Jägerhof“? Wie soll der Park heißen? CDU-Hausbruch stellt Antrag in der Bezirksversammlung GRÜNE befragen heute Neugrabener Bürger ■ (mk) Neugraben. Wie soll der Norddeutschland verbreitet und ist ■ (mk) Hausbruch. Nach dem bruch, Robert Timmann. Das alte Ge- zu retten sei, ein Bebauungsplan Park am Bürgerzentrum heißen? uns damit zu beliebig. So erhielten Auszug des Kulturhauses Süderelbe bäude, das früher auch einmal das für hochwertige Bebauung erstellt, Heute von 11.00 und 13.00 fragt unter anderem schon zahlreiche steht das ehemalige Ortsamt leer – Ortsamt beheimatete, wäre dringend kündigt Timmann an. „In der näheren die GRÜNEN-Fraktion die Bürger Schiff e seinen Namen.“ und verrottet. Viele Bürger rätseln, sanierungsbedürftig. Trotz der Nach- Umgebung stehen meist nur Ein- in Neugraben nach ihrer Meinung. Aus Sicht der GRÜNEN sei die Rol- was nun passieren wird: Abriss und barschaft zum Sportplatz Jägerhof und Zweifamilienhäuser. Dies müss- Wer mit diskutieren möchte, findet le Störtebekers als Seeräuber auch anschließender Wohnungsbau, Er- und dem Landhaus Jägerhof könne te für den Fall einer neuen Bebauung den Infostand der GRÜNEN in der historisch umstritten und deshalb halt der nicht unter Denkmalschutz bei dem Grundstück von einer sehr unbedingt berücksichtigt werden“, Neugrabener Fußgängerzone auf als Name für einen Park höchst stehenden Immobilie samt neuer guten und ruhigen Lage gesprochen erläutert Timmann. Im Nachbarge- Höhe des Feinkostgeschäfts Meck- fragwürdig, so der Grüne. „Wir ma- Nutzung oder weiterer Verfall? Die werden, sagt der frischgebackene bäude befinde sich ein Kindergarten. lenburg. chen daher eigene neue Vorschläge Hausbrucher CDU will der Tatenlo- Ortsvorsitzende. Dieser greift jetzt Der Spielplatz des Kindergartens „Auch aus Sicht des Regionalaus- und wollen die Menschen in Neu- sigkeit nicht weiter zusehen. Mittels den Leerstand des ehemals vom grenze direkt an das verwaiste Ge- schusses Süderelbe sind die bisher graben dazu heute befragen“, so Antrag will sie Auskunft über die Zu- Kulturverein Süderelbe genutzten bäude, bringt der CDU-Mann die diskutierten Vorschläge alle nicht Wolkau. „Wir GRÜNE legen bei der kunft des Gebäudes haben. Gebäudes, auf. „Dieses schöne und Nachbarbarn in Erinnerung. „Leider optimal“, sagt Kay Wolkau, Frakti- Namensgebung Wert auf einen Be- „Viele alte und historische Gebäude alte Gebäude sollte dringend saniert ist es häufig zu beobachten, dass onsvorsitzender der GRÜNEN und zug zu Neugrabens Geschichte. So hat die Region Süderelbe nicht. Ei- werden, damit ein neuer Mieter ge- länger leerstehende Gebäude Ziel Mitglied des Regionalausschusses. könnte der Park zum Beispiel nach nes der wenigen ist der alte Jägerhof funden werden kann“, fordert er. von Vandalisten werden. Dies gilt „Besonders mit dem neuesten Gödeke Tidemann benannt werden. am Ehestorfer Heuweg. Man sollte Die CDU-Fraktion in der Bezirksver- es zu verhindern“, gibt Timmann zu Was wird aus dem Jägerhof? Der Namensvorschlag – Störtebe- Er war der erste Bauer in Neugra- eigentlich davon ausgehen, dass sammlung Harburg wird zu diesem bedenken und fügt hinzu: „Auch darf Hausbrucher CDU-Ortsvorsitzende ker Park – können jedenfalls wir ben. In der Urkunde heißt es: „Er städtische Gebäude mit einem sol- Thema einen Antrag einreichen. In das Gebäude keine Gefahr für die in Robert Timmann kündigt einen An- GRÜNE uns nicht anfreunden. Der hat Acker gemaket, geplögelt und chen Flair zu erhalten wären“, meint diesem Antrag wird aber auch für der Nachbarschaft spielenden Kin- trag zur Zukunft dieser Immobilie Name Störtebeker ist überall in togebraket (urbar gemacht).“ der CDU-Ortsvorsitzender aus Haus- den Fall, dass das Gebäude nicht der werden.“ an. Foto: ein ALLERIAALLERIAALLERIAALLERIAALLERIAALLERIAALLERIAALLERIA Einkaufen mit Niveau GGGGGGGG Anzeige Atillas Style Modische Schritte, festliche Frisuren Rehrstieg Galleria, Rehrstieg 22, Spezialisten mit viel Fingerspitzengefühl 21147 Hamburg, Tel.: (040) 701 50 28
■ (gd) Neuwiedenthal. Ein flotter und der persönliche Kontakt zur Kundschaft, der sehr kundenfreundlicher Service, dadurch dem Friseursalon nun schon seit langer Zeit zeichnet sich der Friseursalon „Atillas Sty- einen durchaus guten Ruf beschert. Sehr po- le“ in der Rehrstieg Galeria nun schon seit sitiv beurteilt wird zudem die Tatsache, dass Ihr Medienberater vielen Jahren aus. Ob im Damensalon oder die Kundschaft in Atillas Style keine langen bei den Herren, das Team um Atilla Barha Wartezeiten in Kauf nehmen muss. „Nur mit Dieter kennt die neuesten Trends in der Frisuren- einer ausreichend starken Personaldecke mode und zeigt sich somit jederzeit auch als können wir diesen Service bieten“, erklärt Niedzolka fachlich absolut kompetent. Es sind nicht der Geschäftsinhaber – und zeigt dabei auf nur die aktuellen Farben und sportlich- Jaqueline, eine neue Kollegin, die erst seit berät Sie modernen Schnitte, mit denen die Mitarbei- wenigen Tagen das Team verstärkt. gerne bei Fragen terinnen und Mitarbeiter überzeugen, auch Während so mancher der Mitbewerber wenn es um ganz klassische oder sogar in letzter Zeit um seine Existenz kämpfen rund um die sehr festliche Frisuren geht, zum Beispiel musste, lässt sich in Atillas Style hingegen Anzeigen-Werbung. Hochsteckfrisuren oder eingeflochtene Da Jaqueline Kirmis (li.) erst wenige Tage zum Team eine erstaunlich positive Entwicklung fest- Strähnchen, verfügt das Team über ent- gehört, freut sie sich über die große Unterstützung stellen. Nicht nur der Salon wurde in den sprechend gut ausgebildete Spezialisten. ihrer Kollegin Tatjana Langlitz Foto: gd letzten Jahren um mehr als das doppelte ver- ☎ „Wir haben zahlreiche Kundinnen und Kun- größert, auch die Chance zu einem weiteren den, deren Herkunft in Osteuropa liegt. Für sogar, wenn sich die jüngsten und kleinsten Salon in unmittelbarer Nähe ergriff der Fri- 70 10 17-21 diese Damen und Herren ist es natürlich beson- Kunden vor dem Haare schneiden stäuben. seur beim sprichwörtlichen Schopf. Seit einem ders angenehm, dass sich meine Mitarbeiter Dann zeigen Atilla und sein Team das richtige Jahr kann sich überwiegend die holde Weiblich- auch in diesen Sprachen mit ihnen unterhalten Fingerspitzgefühl und finden die passenden keit in „Kuzey’s Haarstube II“ am Striepenweg und sie in ihrer Muttersprache beraten können“, Worte, um den Nachwuchs doch noch von einer 40 einen neuen Schnitt oder modischen Style gibt der Chef zu verstehen. Und oftmals hilft es tollen Frisur zu überzeugen. Es ist somit auch verpassen lassen. Zufriedenheit
ist unser Ziel! Für die Kunden der Rehrstieg-Galleria stehen ausreichend
K u P e rze Weg viele Parkplätze zur Verfügung. Parkplätze sind vor und hinter unseren Geschäften ausreichend und ebenerdig vorhanden Damit es keinen Ärger gibt, sollte man aber immer darauf achten, Sonnenbrillen- eine Parkscheibe zu benutzen! – Hinweisschilder erinnern daran – Bei Rückenschmerzen gläser in Ihrer empfehlen wir das Sehstärke Mittwoch, 17.04. ab 11.30 Uhr: Rückenmieder von Seelachsfi let im Kartoffelmantel der Firma und Salat 50 ab30 € Portion € 4. Inh. M. Goscik Freitag, 19.04. ab 11.30 Uhr: Meeresdelikatessen Gebr. Victoriabarschfi let mit gutem Über 45 Jahre Fachkompetenz mit Garnelen, Diablo-Soße, Tragekomfort. Mo. geschlossen Salat und Di. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Baguette 00 – verordnungsfähig – Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Portion € 5. Rehrstieg Galleria · Telefon 701 39 27 – Wir bitten um Vorbestellung – IHR ORTHOPÄDIE- FACHMANN VOR ORT Style Einstärkengläser ab 30,– € A tillas Friseursalon Sanitätshaus Johannßen GmbH Gleitsichtgläser ab 130,– € Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr Sa.: 8.00 – 18.00 Uhr Mo., Di., Do. 8.00 – 18.00, Mi., Fr. 8.00 – 16.00 Neuwiedenthal EKZ Rehrstieg-Galleria 24 T. 040. 701 42 42 Rehrstieg 22 Rehrstieg-Galleria, 21147 Hamburg, 21147 Hamburg Tel. 701 60 58, Fax 702 45 59 Tel.: 040 / 701 50 28 Samstag, 13. April 2013│Der Neue RUF │5 „Diese Orgel ist ein norddeutsches Kulturgut!“ Inh. Edip Baylan Arp-Schnitger-Orgel benötigt weitere Spenden 00 Gold- e37, ■ (mk) Neuenfelde. Besucher Jahrhunderten haben ihre Spuren pro Gramm aus Brasilien und Japan klopften hinterlassen – die Orgel bedarf nun manchmal an der Tür des Kirchenbü- einer dringenden Restaurierung. Die Feingold ros der Neuenfelder St. Pankratius- kostet viel Geld – rund 750.000 Eu- ankauf– Gemeinde und möchten die bekann- ro werden für eine professionelle Re- Feingold te Arp-Schnitger-Orgel besichtigen. staurierung benötigt, circa 280.000 Silberbesteck Gold – Platin – Brillant – Dann schnappe sie sich rasch die Euro seien durch Eigenmittel und bis- Silber – Uhren sowie 90er, 100er Schlüssel und führe die Orgel-Fans herige Spenden aufgebracht worden, Altgold – Zahngold (auch mit Zahn) – in die Kirche, erzählt Pastorin Mi- erklärt der 1. Vorsitzende vom För- und 120er riam Polnau von der St. Pankratius- derverein Arp-Schnitger-Gesellschaft Auflage Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort. Gemeinde. Neuenfelde, Manfred Hoff mann. Orgelbauer Arp Schnitger, der in der Aber das reiche, so Hoff mann, natür- Bahnhofstr. 30- zweiten Hälfte des 17. Jahrhuinderts lich noch bei weitem nicht. „Diese Or- s "UXTEHUDE s 4EL &AX