www.ville-kingersheim.fr Kingersheim Mars 2013 N°103 MAGAZINE

"Agissons pour un cadre de vie meilleur le 25 mai de 8h à 13h"

Journée éco-citoyenne

Rythmes scolaires Site du Eselacker Solidarité décision concertée et la transparence sur passerelles différée à 2014 son devenir intergénérationnelles Sommaire

Kingersheim dans l’agglo

• Transports : bientôt un service de bus d’un nouveau genre

. • •

4 h 0

e c l 4 u a 0 R i

c 7 e é 5 n i

P.4 p a 9 s r 8 r

o n 3 L 0 o

i n : t o t i n t c c e a t

Démocratie a n m d o é

r f C

u a . l l

a a

• Aménagement des rythmes scolaires : la réflexion est lancée ! e s n d r

u . r r o i

• Kingersheimons ensemble, acte II j e

D l

u • d b

• Le Conseil d’Alsace Unique : explication de la démarche l u e e r t g K i t

• Aménagement urbain : pour une ville nature, axe 3 du PADD e

i

P. 5 i e p l r

S r

n e o t e i J c H

n

e o i s d Actualités t

a e e i c i s l h s b p e u r a p p

• Information : alerte SMS à Kingersheim ! r x a l g e

o e n

• Espaces verts : une autre façon d’agir t d o

i o . t r i i h d

• Jeunesse : la médiathèque ouvre ses portes aux tout-petits D P n

o

• c •

.

P. 8 à é l

e t c l e y a

c i n e c r o i

t é r a e p i c i p s Dossier l a b

p u n

p r o

u i a s l t

• Eselacker : la réhabilitation du site n é e s e d i l

r a Eselacker : exigence de transparence et d’efficacité m u é

r e

f t , c u s e e a r r i s t t D

e l

P. 14 r e

l x

e u l é t a l b

u s u s e n t î K o o

c b i

r r i Tous engagés s o e n l v

e a s

n H s a è

d • Journée éco-citoyenne : vivre ensemble une journée offerte à l’intérêt général r

n p t o a n i

e t

• Solidarité : donner de son temps à ceux qui sont seuls s i m a r e r p s t e

• Portrait : la parenthèse inattendue de Julie u r s

e i u e l c r l

P. 16 t a i r ê

g t t

n é e e u v

b i u n r e t o p s i i

t D Agenda/Retour sur e

a n . i s z i m i l a e g a h a é • Momix : à la pointe des arts de la scène s r M R

e

g m i • n

• Une image, un temps fort i e K h i

s l e • Agenda r h d e

a g e l r n l i P. 19 i u K V

o a s l B n

a

e d d a

l r s e i h é i r l t o b Tribunes s Z u e

p m

i n s b o e

l i e t c

• Kingersheim en accord avec son temps i n t i c r z a a a

d

• Kingersheim d’abord, une ville pour tous g s a é e M L P. 22 • Philippe Maupin R

Notre couverture : Les Kingersheimois de tous les quartiers et de tous âges sont invités à offrir une journée de leur temps au service de l’intérêt général le samedi 25 mai de 8h à 13h .

2 / Kingersheim 103 / mars 2013 L’édito de Jo Spiegel

Madame, Monsieur,

"Ça n’est plus comme avant", entend-on souvent dire. Conflit de générations ? Sans doute, car chaque époque a son génie par-delà les crises. Mais il est vrai que nos aînés savaient sans doute mieux conjuguer trois principes auxquels je suis attaché, la République, la Responsabilité et le Respect. “La République s’incarne dans les valeurs de liberté, d’égalité, de fraternité. La liberté, à laquelle l’égalité fixe des limites nécessaires, doit nous conduire à la fraternité. Mais tout cela ne se décrète pas. Ces convictions doivent émerger du plus profond de nous-mêmes. "La vraie révolution est intérieure", écrivait le philosophe Wittgenstein. J’adhère à cette vision qui fait appel à la responsabilité de chacun. La Responsabilité est un repère. Chaque personne, unique, importante pour la collectivité, s’engage dans sa vie personnelle mais aussi dans l’espace public. Kennedy ne disait rien d’autre avec sa fameuse phrase : «Ne vous demandez pas seulement ce que les Etats-Unis peuvent faire pour vous, posez-vous la question de savoir ce que vous pouvez apporter aux Etats-Unis» . Un exemple ? La sécurité routière : on aura beau aménager et sécuriser les rues, rien ne remplacera la responsabilité personnelle de chacun au volant, ni sa capacité à respecter les autres. Le Respect fonde donc la relation entre les humains. Et tout particulièrement à Kingersheim, ville éducatrice, ville éco-citoyenne, ville sobre, ville du Pacte civique. Tout cela nous incite au respect : respect des autres, de leur parole, de leur avis, respect de la tranquillité publique, respect de l’utilisation des deniers publics. Ces trois R n’ont jamais été aussi durement attaqués qu’aujourd’hui, alors même que nous avons devant nous tant à construire, pour un nouvel air, une nouvelle aire, une nouvelle ère. Un nouvel air avec le Plan climat énergie de l’Agglomération. Grâce à l’implication de tous depuis plus de 5 ans, nous avons diminué de 13 % la production de gaz à effet de serre. C’est l’éthique de responsabilité qui nous a guidés, avec mes collègues élus de m2A, dans l’animation de ce projet. Pour la première fois, une génération a en charge la survie de la planète et le devenir de milliards d’êtres, jeunes ou à naître, parmi lesquels nos descendants… Une nouvelle aire dans le renforcement de la coopération entre les communes de notre bassin de vie. Il s’agit de mener ensemble des politiques publiques plus efficaces, plus justes, plus économes et plus solidaires au bénéfice de tous les habitants de l’agglomération, de l’ensemble du territoire et de son attractivité C’est dans cet objectif que les élus de la Communauté de Communes du Bassin Potassique, que j’ai eu l’honneur de présider, ont joué, en rejoignant Mulhouse, un rôle décisif, refusant la tentation du repli confortable et choisissant l’intérêt général contre tout plan de carrière. Une nouvelle ère , essentiellement démocratique, dans notre ville où aucune décision importante n’est prise sans information, sans maturation, sans débat, sans construction collective avec les habitants et les acteurs concernés. Ville de l’exigence démocratique, Kingersheim s’enorgueillit de travailler à de nouveaux rapports au pouvoir, à la politique, au territoire et à l’avenir. Pour avancer sur cette voie, nous avons tourné le dos à la "vieille politique", trop électorale (le peuple est seulement là pour voter) et le plus souvent partisane (la séduction, la caricature prennent le pas sur l’élévation des débats…). Dans cette nouvelle étape singulière et originale dans laquelle se sont engagés les Kingersheimois, nous mettons la République, la Responsabilité et le Respect au service d’un projet innovant, démocratique, équilibré, écologique. Et c’est bien là où se retrouvent les générations que s’exprime l’intérêt général.

Kingersheim 103 / mars 2013 / 3 Kingersheim dans l’agglo

Transports : bientôt un service de bus d’un nouveau genre Le report du prolongement de la ligne du tramway mulhousien vers le nord et l’est n’a pas empêché la réflexion de se poursuivre pour améliorer les transports publics dans ce secteur de l’agglomération. En ce sens, l’option du bus à haut niveau de services (BHNS) se précise. Un bus qui offre de nombreux avantages

Cette offre doit bien entendu répondre pré - cisément aux besoins des usagers des transports en commun entre Mulhouse et Wittenheim tout en tenant compte de manière rigoureuse du contexte budgétaire actuel. C’est pourquoi elle a en projet, avant la fin de l’année 2013, la mise en place d’un bus dit "à haut niveau de ser - vices". Le principal atout de ce con cept de transport innovant est d’offrir, à un coût inférieur, des services proches à ceux du tramway. En effet, il constitue un moyen de transport véritablement rapide et les inves - tissements qu’il nécessite sont bien moins l ourds et bien plus souples que Le cadencement va être amélioré au niveau la construction d’une ligne ferrée. de la station "Les Châtaigniers" Modernisation des arrêts, meilleur confort à bord et augmentation du cadencement C’est m2A qui est chargée de l’organisa - la qualité du service rendu à la population, (de la fréquence) des correspondances tion des transports publics urbains sur le elle travaille à une nouvelle offre de trans - avec le tram, tels sont les atouts de ce nou - territoire. S’inscrivant résolument dans port public au nord et à l’est de l’agglo - veau dispositif qui dote aussi le territoire une démarche de modernisation de son mération mulhousienne. d’une nouvelle gamme de bus flambants Créseau’ de transport et d’amélioration de neufs ■ Les effets du projet sur le réseau kingersheimois

A Kingersheim, le projet entraînera une restructuration complète • mise en service en 2014 de nouveaux bus accessibles aux du réseau du transport en commun actuel qui se traduira en pre - PMR (Personnes à mobilité réduite) mier lieu par une augmentation du cadencement des corres - • fréquence de passage en journée d’1 bus pour 2 trams pondances tram/bus. (maximum d’attente 7 mn) • fréquence de passage en soirée d’1 bus pour un tram (pas Ainsi, la ligne 19 BHNS qui reliera la station "Les Châtaigniers "à d’attente au terminus Châtaigniers) Wittenheim, via le faubourg de Mulhouse, offrira une fré - quence de passage calée sur celle du tramway sur la Enfin, outre la création d’une voie dédiée de 200 mètres sur le base d’un service similaire à ce qu’aurait été le tramway faubourg de Mulhouse de part et d’autre du carrefour de la voie en voie unique en apportant les nouveautés suivantes : rapide, ce nouvel équipement sera prioritaire aux cinq feux situés au croisement du faubourg de Mulhouse. Le financement • réaménagement de l’arrêt Châtaigniers pour sécuriser le de l’opération sera pris en charge par m2A. passage des usagers du tram vers le BHNS et inversement • équipement des arrêts pour les personnes à mobilité réduite Information des usagers ? • création d’un "abri voyageur " à chaque arrêt Dès que le système sera opérationnel, une vaste campagne • installation d’un distributeur de billets à l’arrêt situé devant la d’information sera lancée par m2A et Soléa, qui a en charge mairie l’exploitation du réseau, en lien avec la Ville de Kingersheim ■ • implantation de panneaux synoptiques pour une information en temps réel des voyageurs

4 / Kingersheim 103 / mars 2013 Démocratie

Aménagement des rythmes scolaires : la réflexion est lancée !

La Ville de Kingersheim, dont on sait l’importance qu’elle attache à l’enfant, a fait le choix de reporter à la rentrée 2014, l’application de la réforme sur l’aménagement des rythmes scolaires.

La question de l’aménagement des tion a priori. Nous avons donc besoin de présence de l’Inspecteur d’académie de la rythmes scolaires, que le gouvernement prendre l’avis de tous afin de trouver le circonscription, Christèle Barléon ■ veut réformer, touche à un débat sensible meilleur compromis pour l’enfant qui est mais essentiel. Parce qu’à Kingersheim, la colonne vertébrale de notre politique *le fonctionnement du corps en fonction de la journée Lon aime se donner le temps de partager communale. La qualité de son environne - l’information, de débattre sereinement et ment éducatif constitue une priorité muni - de construire un projet partagé par le plus cipale» . explique Jo Spiegel. grand nombre, l’application de la semaine Temps scolaire, périscolaire et extrasco - de 4,5 jours fera l’objet d’un travail de laire, l’enjeu est que ces moments res - fond préalable. pectent avant tout le rythme chronobiolo - C’est dans cette perspective que la muni - gique* de l’enfant en se complétant. Il y a cipalité a impulsé en mars la mise en donc lieu de créer un contexte éducatif place d’un conseil participatif composé adapté à ses capacités d’apprentissage d’enseignants, de parents d’élèves, et favorable à son épanouissement per - d’élus, d’institutionnels et d’associations, sonnel. en lui confiant pour mission de coproduire En préambule à la démarche, la Ville a sol - une solution qui ira prioritairement dans le licité l’intervention du spécialiste Hubert sens de l’intérêt de l’enfant, en tenant Montagner, professeur d’université, qui a Le 11 mars à la Maison de la Citoyenneté, compte du contexte réglementaire défini expliqué publiquement les enjeux de cette le professeur Hubert Montagner a fait par le ministère de l’Education nationale. réforme qui doit être orchestrée par la part de ses recherches sur le rythme «Dans ce dossier, la Ville n’a aucune posi - commune. Une réunion qui s’est tenue en de vie de l’enfant

Kingersheimons ensemble, acte II

En novembre dernier, la municipalité discussions, il s’agit désormais de partir kingersheimoise lançait une démarche "à la recherche d’une ville plus agréable à inédite de rencontre, reposant sur l’im - vivre " et de construire en coopération, plication citoyenne du plus grand nom - des réponses adaptées, à partir des Ebre et une réflexion globale dans l’esprit réflexions du plus grand nombre : élus, des Etats-Généraux Permanents de la habitants, experts et institutionnels. Des Démocratie et du Pacte civique dont groupes de travail animés par un élu, un elle est signataire (lire Kingersheim habitant et un référent technique de la Magazine septembre 2012). Plus de mairie élaboreront un plan d’actions réa - 200 personnes avaient alors participé à liste et réalisable. Lors d’une réunion quatre forums ouverts au cours des - "bilan et perspectives " qui s’est tenue en quels elles ont pu faire part de leurs mars, ces groupes de travail ont été préoccupations. Les axes de ce travail constitués. Depuis, iIs se rencontrent en faveur du cadre de vie et du vivre régulièrement. ensemble vont être poursuivis tout le Plus d’infos à l’adresse suivante : A l'issue de la première partie de la réunion long de l’année 2013, sous la houlette www.ville-kingersheim.fr (EGPD) ■ du 7 mars, les participants intéressés se sont d’une équipe composée d’habitants et répartis dans des groupes de travail portant d’élus. Dans la continuité des premières sur un sujet d'intérêt général

Kingersheim 103 / mars 2013 / 5 Démocratie Le Conseil d’Alsace Unique : explication de la démarche Le 15 février dernier, Alsace Unie, un collectif formé par des jeunes engagés dans différents partis politiques en faveur du Conseil Territorial d’Alsace a organisé à Kingersheim une réunion publique d’information à la Maison de la Citoyenneté.

La création d’une collectivité territoriale unique est conditionnée par un référendum qui convoque les Alsaciens aux urnes le dimanche 7 avril. Ils sont en effet invités à se prononcer sur un sujet crucial : la fusion en une seule entité du Conseil régional et des Conseils généraux du Haut- LRhin et du Bas-Rhin. La rencontre qui a eu lieu à la Maison de la Citoyenneté à l’initiative du col - lectif Alsace Unie, a permis un débat démocratique entre les habitants et les personnalités politiques présentes, dont Brigitte Klinkert, Vice-prési - dente du Conseil général du Haut-Rhin et Jo Spiegel, qui intervenait en sa qualité de Conseiller général. Acteur engagé depuis plus de 10 ans pour la création d’une collectivité unique, le Maire de Kingersheim soutient cette réforme qui rationalise le système institutionnel par une organisation sim - plifiée. La fusion favorisera assurément la cohérence de l’action publique régionale et renforcera l’attractivité économique, sociale et environne - Une réunion organisée à la Maison de la Citoyenneté a permis mentale du territoire. A noter que tous les bureaux de vote de la commune d’expliquer les enjeux du référendum du 7 avril seront ouverts le dimanche 7 avril pour permettre aux Kingersheimois de se prononcer sur le sujet (voir agenda en page 21) ■

En direct du Conseil municipal

De multiples sujets ont été abordés et discutés au cours de la séance du Conseil municipal du 29 janvier 2013. Retour sur quelques dossiers majeurs.

Budget 2013 Remaniement municipal

Les élus se sont prononcés sur les perspectives financières pour Suite à la démission pour des raisons d’ordre personnel la Ville dans le cadre du débat d’orientation budgétaire qui consti - d’Annabelle Schweitzer, Eligio Macuba, candidat sur la liste majori - tue dans toutes les communes de plus de 3 500 habitants, une taire rejoint l’équipe en qualité de conseiller municipal. Alain étape obligatoire de la procédure d’adoption du budget qui abou - Winckelmuller est désigné délégué communautaire pour la rempla - tit en mars. Engagement a été pris de mettre en œuvre une poli - cer au sein du Conseil d’agglomération. Le Conseil municipal a éga - tique équilibrée, conjuguant dans un contexte de crise, préserva - lement approuvé la proposition du Maire de réduire le nombre de tion du pouvoir d’achat des familles, de la capacité à faire de la postes d’adjoints de 9 à 8. Ainsi, les responsabilités de l’ancienne collectivité et du service public rendu à la population ■ élue en charge de l’enfance et de l’animation de l’espace éducatif ont été confiées à Marie-Odile Lemasson, première adjointe ■ Fixation du prix de l’eau Acquisition d’un bien immobilier rue de Hirschau Afin de permettre un entretien optimum du réseau d’eau notam - ment par des opérations de renouvellement ou de réhabilitation Le Conseil municipal a entériné l’acquisition de la propriété Sutter, des conduites défectueuses, une augmentation de 2% du prix du située au 19 rue de Hirschau. Sa position, au cœur du centre his - m3 d’eau a été approuvée par le Conseil municipal. La part fixe de torique et à proximité immédiate des équipements publics princi - 35 euros par an et par compteur (qui contribue également à l’en - paux, constitue un enjeu stratégique pour l’aménagement urbain tretien du réseau) est revalorisée du même taux ■ dans ce secteur, conformément aux réflexions qui sont actuelle - ment engagées dans le cadre du PLU (lire notre encadré page 7) ■

6 / Kingersheim 103 / mars 2013 Démocratie Aménagement urbain : pour une ville nature, axe 3 du PADD

L’un des enjeux fondamentaux du PLU (Plan Local d’Urbanisme) réside dans l’insertion harmonieuse des espaces et ressources naturelles dans la commune afin d’y préserver la qualité du cadre de vie.

La nature doit pouvoir également exister en ville. Afin de lui donner cette place, l’équipe municipale mise sur un avenir à forte vocation écologique. Ainsi, pour Lvalori’ ser les espaces naturels et agricoles de Kingersheim, on les transformera en "lieux-supports" de la biodiversité et on optimisera leur fonction paysagère et récréative. De manière globale, et sur le long terme, le PLU incite à la réalisation de projets de renaturation nécessaires, en assurant la continuité écologique des berges du Dollerbaechlein , le mail - lage des cordons boisés sur et aux abords du Kaligone et en créant un axe écologique en frange ouest du centre-ville .

C’est d’ailleurs une bonne manière de lut - ter contre le bétonnage à outrance que de saisir l’opportunité de "renaturer" dès que possible toutes les portions de la com - mune qui sont dégradées lorsqu’une opé - Une partie de Kingersheim que le PLU veut protéger ration d’aménagement se présente, parti - culièrement sur des friches commerciales ou industrielles. Le secteur du Kaligone, gique partant de l’espace agricole "pré - Le bel exemple du Parc l’un des espaces les plus démunis sur le servé" situé en limite nord de l’agglomé - des Gravières plan écologique, pourrait faire par exem - ration qui passera en arrière du complexe ple l’objet d’insertion de structures végé - du Village des Enfants et se prolongera Pour favoriser la ville nature, deux ensem - tales de grande importance, telles que ensuite sur les deux nouveaux quartiers bles importants à vocation récréative et des rideaux boisés ou des alignements de prévus à cet emplacement : l’un entre la de loisirs ont été identifiés. Il y a tout grands arbres. A l’horizon 2020, d’autres rue Dahlia et la rue Claude Debussy, l’au - d’abord les espaces naturels qui s’interca - pistes sont en cours d’étude comme la tre en arrière de l’école du Centre. lent entre le Seeboden, les terrils et la création d’une ligne paysagère et écolo - zone commerciale du Kaligone, dont la transformation peut se faire en lien avec le complexe Décathlon, mais aussi les espaces boisés parsemés d’étangs, PLU : reprise de la procédure situés de part et d’autre de la RD 430 qui ont vocation à devenir un véritable parc En raison de la cessation d’activité du cabinet Redd, que le processus de révision du naturel urbain pour la partie de l’agglomé - document d’urbanisme engagé par la Ville pour définir son Plan Local d’Urbanisme a ration réunissant Kingersheim, Illzach et dû être suspendu. La démarche engagée avait d’ores et déjà permis de déboucher Mulhouse-Nord. sur un Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) en adéquation avec les attentes et besoins exprimés par la population kingersheimoise. Jo Spiegel Le Parc des Gravières (dont les travaux explique : «Parce que notre prestataire nous a fait défaut, nous avons été amenés à sont engagés) constituera l’avant- scène reporter le planning de réalisation de cette opération. Cela ne remet pas en cause le de la zone des étangs sur une superficie travail exemplaire des membres du conseil participatif. Ce projet élaboré dans la de 6 hectares et sera le centre vert de maturation et l’expertise technique aboutira et les efforts conjugués des habitants et Kingersheim qui témoignera de l’action de de la collectivité s’inscriront pleinement dans la dynamique des villes en transition la municipalité en faveur d’une ville nature pour rendre notre commune encore plus agréable à vivre» . Une consultation a été (lire Kingersheim Magazine n° 101 novem - relancée au premier trimestre 2013 pour désigner une nouvelle Assistance à Maitrise bre 2012) d’Ouvrage, et relancer la dynamique dans la perspective de voir la procédure abou - ■ tir en 2014 ■

Kingersheim 103 / mars 2013 / 7 Actualités En bref

Un guide pour apprendre Prévention inondations urbaines à mieux circuler dans la rue Après plusieurs réunions de travail réunissant Le réseau d’assainissement de Kingersheim transporte dans le même temps les une quinzaine de personnes volontaires et eaux usées et les eaux de pluie. Depuis 1990, toutes les nouvelles des élus de la municipalité autour de la thé - constructions ont l’obligation de gérer les eaux de pluie directement à la matique de la sécurité routière, un "guide de parcelle, généralement par infiltration dans le sous-sol. la rue " est édité par la Ville de Kingersheim. L Le fascicule qui informe sur les droits et les devoirs des usagers de la route sensibilise piétons, automobilistes et deux-roues sur les bons réflexes à adopter afin de circuler sans danger par tous les temps et dans le respect des uns et des autres. Il sera prochainement distribué gratuitement à l’ensemble des foyers de Kingersheim ■ Renseignements : 03 89 57 04 00

Besoin d’une aide à domicile Fami Emploi 68 est un service d’APALIB, Lors d’un épisode pluvieux, l’eau de pluie ruisselle et se retrouve rapidement association haut-rhinoise reconnue d’utilité dans le réseau d’assainissement, ce qui augmente la hauteur d’eau dans les publique, qui propose aux familles des inter - conduites et a pour conséquence de provoquer un phénomène de "mise en ventions à domicile pour des travaux de charge des réseaux". Le règlement sanitaire départemental prévoit que toutes ménage, de repassage, d’aide à la personne, les évacuations situées sous le niveau de la route doivent être équipées de de garde d’enfants et des petits travaux d’en - système anti-reflux, type clapet anti-retour à positionner en amont des regards tretien et de bricolage dans le respect du de branchements, des gouttières et de la colonne de ventilation. Pour une droit du travail efficacité permanente, ces clapets doivent être accessibles, contrôlés ■ et entretenus de manière périodique par le propriétaire de l’habitation. Informations : 03 89 32 78 68 / Cette disposition figure également dans le règlement du service public de www.famiemploi68.org l’assainissement collectif du Sivom de la région mulhousienne qui est le gestionnaire des réseaux d’assainissement de Kingersheim ■ Renseignements : Sivom, 03 89 43 21 30 / [email protected] Ligue contre le cancer : un dispositif à l’écoute Le comité du Haut-Rhin de la Ligue contre le cancer propose gratuitement aux malades et Vérifiez votre carte d’identité à leurs proches trois espaces dédiés : infor - mation (accessible à tous), soutien psycholo - En moyenne, le délai de la procédure de délivrance de la carte nationale d’identité gique et social (pour les malades et leurs est de 4 à 5 semaines. Attention, car durant la période d’été, celui-ci peut être pro - proches), soutien pratique (destiné aux longé à 8 semaines. Le service état-civil-population malades) ■ conseille donc vivement de vérifier dès à présent la Renseignements : 03 89 41 18 94 / validité de votre carte et d’entreprendre si néces - [email protected] saire les démarches de renouvellement. La formalité est entièrement gratuite sauf lors d’une déclaration de perte ou de vol. Dans ces deux cas, la somme Les jeunes sensibilisés au de 25 euros sera demandée (adulte et enfant). La liste des pièces justificatives à fournir peut être "don du sang" obtenue à l’accueil de la mairie ou sur le site inter - En partenariat avec l’antenne régionale de net de la Ville. l’Etablissement français du sang (EFS), le Pour rappel, la démarche administrative pour la déli - Pays de la région mulhousienne organise une vrance du passeport ne peut se faire que dans les campagne de sensibilisation sur le don du communes qui sont équipées d’une station-photo. sang auprès des jeunes de 18 à 24 ans. A Pour les habitants de Kingersheim, cette forma - leur initiative, les étudiants de Télé Campus lité doit s’accomplir auprès des mairies de de l’Université de Haute Alsace ont réalisé un Mulhouse, Illzach et Wittenheim ■ clip vidéo d’information qu’il est possible de Renseignements : visionner sur le lien suivant : www.bon-sang.fr ■ service état-civil-population, 03 89 57 04 00

8 / Kingersheim 103 / mars 2013 Actualités Information : alerte SMS à Kingersheim !

Dans le cadre de la modernisation de ses supports de communication, la Ville lance une campagne pour mettre à jour son fichier des abonnés au service SMS afin de créer une base de données précise et actualisée qui permettra de renforcer la liaison avec les usagers.

Ça y est, depuis le 21 mars, le site inter - net nouvelle formule de la Ville est en ligne ! Lancé le premier jour du printemps, l’outil entièrement modernisé et réactua - lisé apporte un vrai renouveau à la com - Cmunication web de la Ville. Sa vocation première est de donner une information au plus près et au plus juste des besoins de la population : présentation des diffé - rents services de la mairie, informations sur les procédures administratives, for - mulaires téléchargeables, agenda des manifestations de la commune… Il offre ainsi l’avantage d’un accès facilité à l’in - formation et aux services en ligne dans une configuration interactive et attractive visuellement. Nous vous invitons dès à présent à le découvrir et à vous l’appro - prier à l’adresse suivante : www.ville-kin - gersheim.fr

Un service "SMS" gratuit

C’est aussi grâce au site que les usagers Le mobile est un moyen de communication de plus en plus utilisé de Kingersheim peuvent bénéficier des alertes "SMS". En effet, à l’heure où la plu - Comment faire ? La newsletter en prime part des gens sont équipés d’un mobile, vous êtes de plus en plus nombreux à C’est très simple, pour bénéficier des recourir aux SMS de la commune. Un ser - alertes SMS, deux options s’offrent à vous : Grâce à cette inscription (ou réinscription vice d’information totalement gratuit pour selon le cas), il est possible aussi de faire • La première qui consiste à remplir un l’usager qui offre la possibilité de recevoir le choix de recevoir la lettre d’information formulaire disponible en ligne sur le site automatiquement et en temps réel direc - de la Ville de Kingersheim (newsletter) et internet de la Ville. tement sur son téléphone portable un être informé ainsi de manière ponctuelle www.ville-kingersheim.fr message texte sur différents événements sur votre messagerie électronique de l’ac - Encart "En 1 clic" de la page d’accueil ayant lieu dans la commune et qui sont tualité complète des différents projets en toujours bons à savoir : travaux dans la cours dans la commune. • La seconde qui est de compléter un ville, problème du réseau d’eau ou formulaire à retirer à la mairie et de le électrique, réunions publiques, mani - Bien entendu, les informations recueillies déposer à l’accueil ou dans une boîte festations urbaines, alertes diverses. par les services de la mairie sont stricte - aux lettres postale. ment confidentielles et protégées par la Dans le but de pouvoir disposer d’une base loi. En effet, conformément à l’article 34 Pour des raisons évidentes liées à la pré - de données fiable, la Ville a fait le choix d’ef - de la loi "informatique et libertés" du 6 jan - servation de l’environnement, la première fectuer une mise à jour complète de son vier 1978, vous disposez d’un droit d’ac - option est fortement conseillée. fichier des abonnés qui date de 2007. cès, de modification, de rectification et de La décision a donc été prise de repartir à suppression de ces données dès que Attention, pour valider cette inscription, il zéro "abonné" et c’est pourquoi les anciens vous le souhaitez. Pour l’exercer, il faudra est impératif que tous les champs du for - en avertir la mairie inscrits et les nouvelles personnes intéres - mulaire soient renseignés ; la mention ■ sées par le service SMS sont invités à se d’une adresse courriel est également obli - Renseignements : faire connaître rapidement. gatoire. cabinet du Maire, 03 89 57 04 94

Kingersheim 103 / mars 2013 / 9 Actualités Espaces verts : une autre façon d’agir La Ville est mobilisée sur le terrain et développe des moyens matériels et humains importants pour respecter la biodiversité et limiter l’usage de produits phytosanitaires dans l’entretien de ses espaces verts.

Il suffit de très peu de produit actif pour polluer une très grande quantité d’eau ! (lire Kingersheim Magazine novembre Intégrer l’objectif “Zéro phyto” ! 2012 - n° 101). La sensibilisation du per - Les treize agents municipaux sont donc amenés à mettre en œuvre au quotidien sonnel du service municipal des espaces ces méthodes pour entretenir les massifs, plantations, pelouses et voiries de la Iverts a permis l’arrêt de l’utilisation de produits phytosanitaires qui pourraient commune. Ces techniques alternatives permettent à chaque employé d’intégrer dégrader la qualité des eaux de ruisselle - l’objectif "Zéro phyto" tout en maintenant des résultats satisfaisants sur l’en - ment et par voie de conséquence les semble de ses sites. eaux souterraines sur Kingersheim. Mais cela exige, en substitution, des interven - Quelques exemples illustrés : tions lourdes de désherbage manuel ou mécanique que les agents de la Ville ont progressivement été amenés à s’appro - prier dans le cadre d’une pratique profes - sionnelle dont les résultats sont de plus en plus visibles sur l’ensemble des lieux publics de la commune. La réalisation de panneaux de communication qui seront installés dans différents sites dans le but de sensibiliser les habitants à cette démarche environnementale fait l’objet de la réflexion du groupe de travail "écologie et environnement " qui s’est constitué lors de la réunion du 7 mars dernier (lire arti - Une intervention en désherbage thermique Une mise en place de plantes vivaces cle page 5). Les agents des espaces verts peuvent être Rue de Richwiller, massif en fleurissement amenés en fonction de la nature de la surface échelonné et durable (jusqu’à plusieurs à intervenir (sur du macadam par exemple) au années) d’une plantation de vivaces aménagée Les habitants aussi moyen d’un brûleur thermique qui va agir de sur un paillage végétal au pied pour réduire façon à éliminer les plantules des mauvaises l’évaporation d’eau. Afin de soutenir les efforts de la collecti - herbes. Cette technique est utilisée à l’école vité, les Kingersheimois sont encouragés du Village des Enfants. à multiplier au quotidien les comporte - ments et pratiques en faveur de l’environ - nement et à soutenir notamment la jour - née éco-citoyenne du 25 mai en faisant un geste pour leur ville ou leur quartier (lire article page 16). A bon entendeur ! ■

A retenir Pour le revêtement des chemins sablés de la commune, les agents des espaces verts peuvent utiliser des pro - Une intervention en balayage et Une mise en place de paillage duits à fort potentiel d’hydrogène (pH). désherbage mécanique Rue de l’Oranger, aux abords de la Maison du Plus le pH est élevé (valeur maximale Dans le cadre de sa démarche "Zéro phyto" Foot et du Vélo, un arrangement de plantation 12), plus le terrain devient défavorable est prévue l’acquisition d’un matériel d’arbustes posé sur un paillage en écorce à la pousse des herbes naturelles et spécifique utilisé pour le balayage, coloré donne un résultat très structuré. donc plus besoin de recourir à un dés - désherbage et déneigement des voiries de la commune sans recourir à un produit chimique. herbant ! ■

10 / Kingersheim 103 / mars 2013 Actualités Jeunesse : la médiathèque ouvre ses portes aux tout-petits Tous les premiers jeudis du mois, la médiathèque accueille durant une heure les tout-petits de 0 à 3 ans pour une séance d’animation. Au programme de cette rencontre, une introduction ludique du livre dans l’univers de l’enfant…

Parce que l’amour du livre s’acquiert dès le premier âge, la médiathèque de Kingersheim et la crèche " La Souris verte" tissent depuis 5 ans déjà des liens privilé - giés dans le but d’offrir, à raison d’une Pmatinée par mois, des animations pour la petite enfance encadrées par des profes - sionnels. Bien avant son entrée en mater - nelle, le petit enfant est donc invité à découvrir de manière ludique et pédago - gique le monde des livres et des his - toires, en compagnie de ses parents et même de ses grands-parents. Un joli moment de complicité "partagée" en écoutant des histoires, des comptines et en s’amusant à des jeux de doigts propo - sés par les animatrices… Chaque premier jeudi du mois, Colombe Gewinner accueille les tout-petits L’agenda 2013

Cette séquence qui permet à l’enfant petits poissons dans l’OOOO", la suivante tirée d’un album, place aux couleurs et au d’évoluer positivement dans son appren - le 2 mai où l’on s’intéressera à "La cou - rêve, avec une immersion dans les arts tissage du langage et dans son éveil cul - leur des yeux de maman" et enfin celle du de la peinture, de la musique et des turel est très sérieusement préparée. Dès 6 juin où ce sera le tour de "Pop qui images. Au fil des rencontres, les enfants juin, Colombe Gewinner, l’animatrice de la mange de toutes les couleurs" d’entrer en manipulent les livres en découvrant ses médiathèque en charge de cette action et scène ! La séance démarre toujours à 9h. différents supports : livres en tissu, car - l’équipe de la "Souris verte" réfléchissent tonnés, livres de comptines, livres-CD et et construisent de concert la programma - Des recueils à la disposition s’approprient par ailleurs le lieu de la tion annuelle. Pour l’année scolaire 2013- des enfants médiathèque en apprenant à respecter 2014, c’est le thème des couleurs sous les règles de vie de l’établissement qui l’intitulé "Les p’tits pieds dans l’pot" qui a Ainsi, rendez-vous est pris pour les tout- propose un large choix de livres, revues, été choisi. Depuis la rentrée scolaire, petits chaque premier jeudi du mois pour cd, à l’usage des plus jeunes. La structure 6 ateliers ont déjà été organisés. A noter leur faire vivre de passionnantes aven - met aussi à disposition du public de nom - dans l’agenda 2013 à venir, la rencontre tures ! Le temps d’une séance de lecture breux ouvrages pour la jeunesse ■ programmée le 4 avril qui évoquera "Les ou d’une mise en scène d’une histoire Renseignements à la médiathèque, 03 89 50 80 96 Rencontre d’auteur avec Marc Cantin La médiathèque accueillera jeudi 30 et vendredi 31 mai , Marc Cantin, écrivain pour la jeunesse. Auteur de l’une des meilleures ventes de la collection Junior avec le plus la série Moi, Félix, il travaille également dans la presse enfantine, écrit des specta - cles de marionnettes et des scénarios pour le cinéma et la télévision. Son roman La médiathèque s’engage aussi dans "Message" a obtenu le Grand Prix des lecteurs du Journal de Mickey. Tout savoir la Journée éco-citoyenne du 25 mai sur l’auteur : http://cantin.over-blog.com (lire article page 16) et propose aux Deux jours durant, l’artiste posera ses valises à la Maison de la Citoyenneté pour bénévoles des chantiers de faire une aller à la rencontre des élèves des écoles primaires et du collège et partager avec petite escale dans ses murs, le temps eux la richesse de ses expériences littéraires. A noter que le jeudi 30 mai à d’une séquence-vidéo consacrée à 16h30 , il participera à une séance dédicace tout-public à la médiathèque de une série documentaire qui sensibi - Kingersheim au cours de laquelle la librairie Le Liseron animera une vente de livres ■ lise aux enjeux de la préservation de l’environnement. Visible entre 10h et Informations à la médiathèque, 03 89 50 80 96 12h ■

Kingersheim 103 / mars 2013 / 11 Actualités En bref

L’Europe pose ses valises A la recherche des plus beaux fleurissements ! à l’école Charles Perrault Au début du mois de mars, Michèle Striffler, dépu - tée européenne de la circonscription du Grand Est, est venue à la rencontre des élèves du cours moyen de Luc Vélikonia pour leur présenter l’Union européenne et ses institutions, son rôle et son fonctionnement. Très à l’écoute de son jeune public, elle s’est volontiers prêtée au jeu des ques - tions-réponses après un exposé pédagogique et vivant qui a permis de le sensibiliser aux grands enjeux de l’Europe. Michèle Striffler a été rejointe en cours de séance par Jo Spiegel qui a également pris la parole pour expliquer aux enfants l’impact des aides européennes dans la reconversion du Bassin Potassique et dans les investissements de la Ville, en citant l’exemple du Parc des Gravières dont un tiers du coût est financé par l’Europe. A l’is - sue des interventions, l’élue européenne a souligné Les inscriptions au concours "Maisons et balcons fleuris" seront ouvertes du la qualité des cours d’éducation civique qui sont er 1 au 23 juin 2013 . Les catégories en compétition sont les suivantes : dispensés dans l’établissement scolaire ■ catégorie 1 - maison individuelle avec jardin très visible de la rue catégorie 2 - maison individuelle avec fenêtre et balcon sur façade catégorie 3 - balcon des immeubles collectifs . Les personnes intéressées pour participer à ce concours annuel pourront le faire au moyen du coupon qui sera encarté dans le magazine de mai. Un jury composé d’élus et de techniciens de l’équipe des espaces verts effectuera un tour de la ville au mois de juillet pour noter les fleurissements en lice. Il portera une attention particulière à la qualité et à l’originalité des créations mais aussi à la dimension écologique des plantations. A noter que l’édition 2013 n’échappera pas à la tradition et récompensera une nouvelle fois un habitant de la commune non inscrit sur la liste des participants mais dont le fleurissement du jardin ou du balcon aura su séduire le jury ! ■ Renseignements : service urbanisme, 03 89 57 04 03 / Une belle rencontre [email protected] Jeudi 21 février, les jeunes adultes handicapés de l’Institut éducateur moteur Les Acacias de Pfastatt et les jeunes poussins du Basket-club de Kingersheim se sont donné rendez-vous au Cosec Togo : les nouvelles sont bonnes ! le temps d’une rencontre autour de jeux, de petits matchs d’initiation et même d’une sortie "bowling " ! Tout va bien pour l’ancien bus Une action de partage et de solidarité qui avait communal cédé gracieusement pour but de favoriser les échanges entre des l’année dernière au Comité jeunes issus d’horizons différents pour les enrichir national olympique togolais mutuellement des valeurs fondamentales du vivre (lire Kingersheim Magazine ensemble. Initiée par le BCK, la journée fut une juillet 2011). Le bus de belle réussite pour tous les participants. Une pre - 36 places qui était inadapté mière du genre qui risque de faire des émules… ■ aux besoins de la commune mais toujours apte à circuler, est désormais dédié à la cause humanitaire au Togo. Le Comité olympique togolais a récem - ment informé la Ville que son ancien bus profitait pleinement à l’association Mi Lé Novissi qui s’est donné pour mission de faire la promotion du sport féminin en Afrique. Le bus s’avère très utile aux fédérations sportives du pays qui en bénéficient lors de leurs différents déplacements sportifs ! ■

12 / Kingersheim 103 / mars 2013 Actualités Les petits plus du quotidien

r e qui transforment votre quartier r u a t s e

Espace Tival : Bâtiment Les Sheds : Cimetière Nord : Ecole maternelle Croix Marie : r

mise en conformité électrique de la créatio d’une rampe PMR réfection d’un mur remplacement des fenêtres et - salle. (Personnes à mobilité réduite) mitoyen. d’une porte dans une salle de r e

en béton. classe de l’école. v o n é

Secteur rue de Richwiller et rue r d’Alsace : -

rénovation du réseau électrique r e l par Erdf. l a t s n i

RD 430 : -

remplacement de la station de r e

relevage des eaux de pluie du pont p i

sous la voie rapide par le SIVOM. u q é

-

r e

Faubourg de Mulhouse : s i remplacement d’une conduite r u d’eau située au n°60. c é s

-

r e

Secteur entre la rue du Ballon, rue y o t des Charmes et rue de Guebwiller : t e

rénovation du réseau électrique n

par Erdf. -

r e m r

Rue du Bramont : o f divers branchements "eau et s n assainissement" sur l’ancien terrain a r t

de la ville situé au n°15. -

Point d’étape sur les travaux...

... de la construction du Parc des Gravières Les terrassements sont terminés. On commence à tracer l’allée centrale ("rambla"), qui divise, en diagonale du Nord au Sud, le parc en deux. Les fondations de cette voie piétonne de promenade sont prêtes, avec leurs réseaux d’éclairage et d’adduction d’eau. Par ailleurs, des stocks de terres sont apportés sur site pour être répartis. Ils formeront la configuration géométrique du futur parc et favoriseront les écoulements de surface vers les noues collectrices de ces eaux (puis vers les réseaux existants) ■

... de l’aménagement de la rue de Pfastatt : Une première intervention du SIVOM sous le pont a permis de remplacer le système de collecte des eaux de pluie. Compte tenu de la hauteur de la nappe phréatique, à 70 cm sous la route, ce travail complexe était nécessaire pour pomper toute l’eau dans les tranchées afin que les équipes puissent travailler correctement. Parallèlement, a commencé la réalisation des aménagements de voirie latéraux pour dessiner la future voie verte et les trottoirs alentour ■

Kingersheim 103 / mars 2013 / 13 Dossier Eselacker : la réhabilitation du site

La décharge d’ordures ménagères, située dans la zone ouest du Kaligone entre la rue de Pfastatt et la rue de Richwiller, exploitée durant les années 60 par la Ville de Mulhouse fait l’objet depuis 1995 d’un diagnostic de pollution chapeauté par les services de l’Etat. A l’approche du rendu final de cette étude, Kingersheim Magazine fait le point sur ce dossier.

Situé sur le ban communal, le site du Eselacker a accueilli, après-guerre, entre la fin 1959 et 1969, les déchets ménagers des communes périphériques, sur la base d’une autorisation Sd’exploitation délivrée à la Ville de Mulhouse par arrêté préfectoral. Au terme de l’activité de la décharge, un premier diagnostic avait permis de mieux appréhender l’impact des dépôts durant cette période. D’après les estimations des experts, 800 000 m 3 de déchets ont été enfouis sur 7 mètres de profondeur.

A la faveur d’un inventaire réalisé en 2000 dans le cadre du programme de résorption des décharges en France, la préfecture du Haut-Rhin a mis en demeure la Ville de Mulhouse de faire évaluer de manière objective le niveau de pollu - t Castorama tion sur ce terrain (diagnostic initial et appro - t

vers Richwiller t Kaligone fondi, étude détaillée des risques, suivi de la qualité des eaux souterraines). A la demande de l’ARS* et la DREAL**, des analyses complé - mentaires ont été réalisées de 2006 à 2007, portant sur la qualité de l’air (intérieur et exté - rieur) et l’exposition au risque pour les usagers des bâtiments professionnels et d’habitation

t situés sur la zone même. rue de l’industrie C’est en tenant compte des conclusions de toutes ces enquêtes que le Préfet du Haut-Rhin fixera prochainement, par arrêté préfectoral, la marche à suivre dans les mois et années à venir. Il apparaît certain que d’importantes mesures seront mises en œuvre pour réaménager ce site afin de garantir son innocuité. Kingersheim Magazine s’en fera l’écho ■

*L’ Agence régionale de Santé a pour mission d’assurer, à l’échelon régional, le pilotage d’ensem - ble de notre système de santé. Elle est responsable de la sécurité sanitaire, des actions de prévention et de l’organisation de l’offre de soins en fonction des besoins de la population.

** La Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement est un service déconcentré du ministère de l’écologie, du dévelop - pement durable, des transports et du logement placé sous l’autorité du Préfet de région. Il anime la mise en œuvre des politiques de développement durable et assure notamment la prévention des risques et des nuisances générés par des installations classées. L’ancienne décharge du site Eselacker se trouve à l’ouest du Kaligone

14 / Kingersheim 103 / mars 2013 Dossier Eselacker : exigence de transparence et d’efficacité

Depuis que la situation est connue, Jo Spiegel s’est saisi de ce dossier au nom de la Ville de Kingersheim, pour exiger des autorités compétentes la prise immédiate des mesures qui s’imposent.

Exploitée par la Ville de Mulhouse, l’ancienne décharge relève C’est le même état d’esprit qui anime l’équipe municipale à l’ap - donc de sa responsabilité juridique. La Ville de Kingersheim n’est proche du rendu public des conclusions de l’enquête : sécurité donc pas fondée à intervenir dans le cadre de la gestion des des populations, totale transparence vis-à-vis des usagers du site risques de pollution. Soucieux de protéger la sécurité sanitaire de et des Kingersheimois et accompagnement, dans les meilleures ses habitants, le Maire a toutefois pris deux arrêtés municipaux, conditions possibles, de la mise en œuvre des préconisations de Ele premier en juin 2005, le second en novembre 2006, pour inter - l’Etat. Jo Spiegel a d’ailleurs sollicité en février la vigilance du dire strictement l’usage des eaux des puits personnels pour l’ar - maire de Mulhouse, Jean Rottner, par un courrier dont nous rosage des jardins et le remplissage des piscines. publions le contenu ci-dessous :

Monsieur le Maire,

La Ville de Kingersheim abrite sur son ban communal la décharge historique de Mulhouse sur le lieu dit Eselacker. Cette décharge, en fonction de 1959 à 1970 environ, a recueilli au cours de cette période divers déchets ménagers et industriels. Nous savons depuis 1995 que le sous sol renferme des éléments polluants. Depuis cette date, et à la demande des services de l’Etat, des études successives ont été réalisées jusqu’à la fin de 2012 visant à préciser les mesures à mettre en œuvre en matière de sur - veillance et de réduction des risques potentiels induits par la présence de pollution et ce sans résultat réellement concluant. Représentant une ville qui a toujours été à la pointe en matière de développement durable, accueillant l’une des premières déchète - ries et acteur de la mise en œuvre du tri sélectif dans la Communauté de Communes du Bassin Potassique, je ne suis jamais resté indifférent face à cette situation. Et c’est la raison pour laquelle j’ai régulièrement attiré l’attention de la municipalité de Mulhouse sur l’avenir du site et les modalités de gestion de la pollution. En 1995 lors du permis Pillon, en 1997 au moment de la révision du POS, ensuite à chaque demande de permis concernant ce site, autant d’occasions pour mes services de solliciter l’avis des autorisés compétentes sur la sécurité de ces opérations. Ces sollicita - tions, pour certaines, ont déclenché de nouvelles études et les décisions prises par 2 arrêtés municipaux en 2005 et 2006 afin de limiter l’usage des eaux souterraines, restriction confirmée par le Préfet. Au printemps dernier encore, je vous relançais ainsi que les services de l’Etat afin de bénéficier de l’ensemble des informations rela - tives aux études réalisées sur ce site. Je me réjouis aujourd’hui de votre intérêt fort sur ce dossier et de votre volonté d’aboutir et vous en remercie. Le temps des études n’a que trop duré et il convient enfin de mettre en œuvre toutes les mesures qu’imposent le principe de précaution, le respect et la sécurité des usagers du site et des riverains comme la protection de l’environnement. A ce titre j’aurai la plus grande exigence dans la mise en œuvre rapide des mesures les plus efficientes en matière de gestion du site et dans la méthode que je souhaite totalement transparente : - Transparente vis-à-vis des usagers du site, que je vous remercie de bien vouloir informer au plus vite des résultats des dernières études et des préconisations de l’Etat. - Transparente vis-à-vis des élus kingersheimois ; aussi je sollicite votre participation lors de nos commissions réunies avec les services de l’Etat (Préfecture, DREAL, ARS) afin de présenter les conclusions des rapports ainsi que les mesures que vous compterez prendre pour supprimer tout risque. Il serait souhaitable que cette réunion puisse se tenir avant le CODERST du mois d’avril. - Transparente vis à vis des partenaires et je demanderai à Monsieur le Préfet d’ajouter copie de ce courrier comme pièce au dossier de présentation au CODERST. - Transparente quant aux études et mesures encore à venir avec la proposition de mise en place d’un comité de suivi. C’est avec la garantie de cette transparence que j’informerai les Kingersheimois sur les éléments en cours, les enjeux et les préco - nisations que vous aurez élaborés en lien avec les services de l’Etat. Je sais que ces exigences sont aussi les vôtres et que vous partagez notre volonté de trouver une solution pérenne et durable. Je me tiens à votre disposition pour les modalités pratiques d’organisation des réunions souhaitées qui pourront se tenir à la Maison de la Citoyenneté. Comptant sur votre implication forte sur ce dossier et vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, en l’expression de mes très sincères salutations.

Jo Spiegel

Kingersheim 103 / mars 2013 / 15 Tous engagés Journée éco-citoyenne : vivre ensemble une journée offerte à l’intérêt général Le 25 mai prochain, tous les habitants sont invités à vivre la deuxième édition de la Journée éco-citoyenne. Populaire et solidaire, l’événement donne aux participants l’occasion d’offrir un peu de leur temps à la collectivité. Ambiance conviviale garantie !

pel lancé par la Ville. Ils avaient apporté généreusemen t et spontanément leur aide selon leurs compétences (maçonnerie, peinture, animation…) sur plusieurs chan - tiers initiés dans différents lieux publics de la commune tels que les écoles, les équi - pements sportifs et culturels, les forêts, les espaces de loisirs… Aux côtés des agents de la collectivité, ils ont fait la preuve d’une générosité exemplaire ! A noter que cette année, la Ville ouvre une nouvelle possibilité en proposant à ceux qui le souhaitent et en ont la compétence de devenir "pilote de chantier" en enca - drant un petit groupe de personnes ! Près de 90 chantiers d’intérêt général seront proposés dans des domaines divers et C’est dans une bonne humeur partagée que les Kingersheimois variés. ont relevé les manches le 12 mai de l’année dernière. Inscrivez-vous dès maintenant ! A toutes les bonnes volontés kingershei - Une générosité exemplaire moises qui portent un attachement natu - Réservez-vous d’ores et déjà la date du rel à leur commune, une belle occasion Cette journée éco-citoyenne, qui se dérou - 25 mai et venez rejoindre les bénévoles est donnée de s’impliquer pour embellir le lera le samedi 25 mai de 8h à 13h , fait de la commune pour vivre cette deuxième cadre de vie, faire un geste pour l’envi - A écho à d’autres, organisées le même jour édition de la journée de la solidarité tou - ronnement, améliorer le vivre ensemble et dans l’ensemble des communes de l’ag - jours aussi soutenue par les entreprises l’esprit civique. glomération mulhousienne. La particula - locales qui s’engagent également au tra - En effet, comme en 2012 (lire Kinger- rité kingersheimoise sera d’y intégrer vers de mécénat et mise à disposition de sheim Magazine janvier 2013 n°102), l’opération Kingersheim Propre afin d’opti - moyens humains et matériels. la Ville propose aux volontaires de la miser les efforts des habitants et des On peut s’inscrire en retournant à la mai - rejoindre dans une grande action béné - associations communales en faveur du rie avant le vendredi 3 mai au plus tard vole et de participer à des petits chantiers cadre de vie et de l’environnement. Les la carte-réponse qui est jointe à ce maga - d’entretien, de réparation, d’amélioration, deux actions seront donc regroupées zine et également téléchargeable sur le site d’embellissement des espaces et équipe - dans une seule et même manifestation. de la ville www.ville-kingersheim.fr ments publics qui profiteront à toute la A Kingersheim, en 2012, c’est près de (Actualités) ■ communauté kingersheimoise. 600 personnes qui avaient répondu à l’ap - Contact : Tania Tessaro au 03 89 57 04 40, au 06 76 46 80 11 ou à l’adresse Les enfants aussi ! [email protected]

Offrir la chance de faire un geste d’intérêt général, concret, utile et porteur de sens, tel est le but de cet événement. Dans la Ville qui place la jeunesse au cœur de le plus son projet , l’implication des enfants constitue également un élément de réussite Au-delà de la générosité, la convivia - incontournable. Ils sont donc les bienvenus sur le terrain. Un enfant peut se porter lité sera au cœur du rendez-vous de volontaire pour participer aux côtés de ses parents à un chantier, dans son école cette journée unique ! par exemple ! Pour tous ses participants, elle se En parallèle, des ateliers seront mis en place par le Créa et la médiathèque pour clôturera par un déjeuner pris en offrir aux parents intéressés un mode de garde "ludique et pédagogique". On pro - commun au Hangar, offert par la Ville met des animations qui enrichiront tout autant leur créativité que leur ouverture et ses sponsors ■ d’esprit ! ■

16 / Kingersheim 103 / mars 2013 Tous engagés Solidarité : donner de son temps à ceux qui sont seuls Pour prolonger le maintien à domicile de ses aînés, la Ville lançait il y a un an un appel à la population. Objectif : trouver des personnes qui accepteraient de donner un peu de leur temps aux seniors de la commune. Kingersheim Magazine revient sur cette opération.

Mobilisée de longue date pour favoriser l’indépendance et la qualité de vie de la population âgée, la municipalité s’est impliquée sans réserve dans cette initia - Mtive. En partenariat avec l’Apalib, une structure spécialisée dans l’accompagne - ment des personnes, la Ville a donc com - mencé à constituer un réseau de visi - teurs-bénévoles . Le rôle de ses interve - nants est de se rendre au domicile des personnes âgées, à raison d’une visite par semaine, de leur tenir compagnie et de partager avec elles un moment convivial autour d’une promenade, d’un jeu de société ou d’une lecture.

"Un vrai plus dans ma vie"

Roland Bochelen, 50 ans, qui a répondu à l’appel publié dans Kingersheim magazine Chaque semaine, Roland rend visite à Françoise est visiteur bénévole depuis juin. Chaque semaine, il rend visite à Françoise Hugé, 92 ans. Il témoigne: « En lisant l’article du alors on fait des sorties, des balades. nue. Roland est devenu comme un petit- magazine, je me suis dit que ça pouvait Cela lui profite, mais à moi aussi. Mes fils pour moi !» . être quelque chose de bien. Pour en grands-parents étaient des gens formida - savoir plus, j’ai assisté à la réunion d’in - bles et j’ai envie de rendre ce qu’ils m’ont Même son de cloche pour sa fille Evelyne formation organisée à la mairie, cela m’a donné. J’ai bien sûr mes soucis mais Bergmiller : «C’est une belle action qui convaincu. J’ai passé un entretien avec quand je viens ici, je les laisse devant la permet à maman de sortir du cercle fami - l’Apalib et un psychologue, j’ai été déclaré porte. Et souvent en ressortant, je m’aper - lial. Elle a eu de graves problèmes de apte ! Depuis, tous les mardis, je retrouve çois que je les ai oubliés» . De son côté, santé, il y a 5 ans et depuis elle ne sort celle qui est un peu devenue ma mémé. Françoise Hugé ne tarit pas d’éloge : «Je presque plus de chez elle. Mon frère et Notre relation s’est construite peu à peu. vis seule dans une grande maison. Mes moi, on s’occupe de tout. Cette présence On a un rythme qui nous va bien. Elle parle deux enfants s’occupent très bien de moi extérieure soulage la famille. Quand il est beaucoup, j’écoute beaucoup. Les sujets mais ils ne peuvent pas être là tout le là, je suis tranquille. Et je dois reconnaître de discussion ne manquent pas, c’est une temps. La solitude me pèse. Sa présence qu’elle l’a vraiment adopté, ils sont com - dame très ouverte. Parfois, je l’accom - me fait du bien, j’ai l’impression d’être à plices» . Le mot de la fin à Raymond pagne au cimetière où elle aime se nouveau reliée au monde. C’est un vrai Schmitt, adjoint aux aînés : «Dès le départ recueillir sur la tombe de son mari ou plus dans ma vie, j’ai envie que cela conti - nous avons soutenu cette initiative et nous sommes très satisfaits des premiers résultats. Notre objectif est de renforcer Un véhicule pour l’épicerie solidaire et sociale la dynamique d’entraide autour de nos aînés. D’ailleurs, nous avons lancé ce Depuis le début de l’année, l’Envol bénéficie d’un véhicule utilitaire pour le transport mois-ci une opération de consultation télé - des produits alimentaires et d’hygiène qui lui sont fournis par la Banque alimentaire phonique pour mieux identifier leurs du Haut-Rhin et les enseignes commerciales locales dans le cadre de son activité besoins et un groupe de travail dédié a d’utilité sociale auprès des familles kingersheimoises dans le besoin. Le véhicule est même été créé dans le cadre de l’opéra - mis à disposition de l’épicerie par la société Trafic Com sous la forme d’un parte - tion Kingersheimons ensemble» . 8 béné - nariat d’une durée de 3 ans financé par le CCAS (Centre communal d’action sociale) voles font partie de ce réseau de visiteurs et les entreprises locales suivantes : Soprolux, SH Electricité, Aux 1001 Fleurs, qui ne demande pas mieux que de s’étof - APM, Charpentes Untereiner, Arcylor, A l’Arbre Vert, Histoire de pains, Mobilier fer ■ Européen. Le véhicule sera officiellement inauguré le jeudi 4 avril en présence des partenaires et de la presse Renseignements : service solidarités, ■ 03 89 57 04 10

Kingersheim 103 / mars 2013 / 17 Tous engagés Portrait : la parenthèse inattendue de Julie

Ses premiers coups de crayon datent de sa plus tendre enfance. Loin de s’imaginer qu’elle en ferait un jour son métier, Julie Sonntag pensait devenir biologiste ou médecin. Le destin en a décidé autrement.

père et qui vivent aujourd’hui dans un mobil-home. Julie est bouleversée «La cause m’a touchée. Dès le lendemain j’étais sur les lieux, prête à donner tout ce que j’avais» . Commence alors un par - cours de 5 semaines au cours duquel elle se bat comme une "lionne" aux côtés des autres bénévoles engagés dans l’aven - ture, effectuant le trajet tous les jours, entièrement à ses frais. «Je partais très tôt le matin pour rentrer très tard le soir. Je ne vivais plus que pour ça, j’en ai oublié mon travail. Sans le réaliser, c’est toute ma vie que j’ai mis entre parenthèse» .

Charge à elle, sans aucun budget, de par - tir en quête de dons pour meubler et décorer entièrement la maison, du gros meuble au petit bibelot ! «J’ai réalisé que je ne vivais pas dans un monde tout rose. Les dons se manifestaient plus souvent du côté des petits commerces que des grandes enseignes» . Mais l’émotion et la reconnaissance sur les visages au moment de l’étape ultime de la révélation de la maison rénovée reste pour elle un Elève sage et douée, Julie Sonntag pré - dans l’entreprise de peinture familiale. souvenir indescriptible. De cette expé - parait tranquillement son baccalauréat Lorsqu’elle entend parler d’un appel à rience de solidarité et de partage, Julie ne scientifique au lycée Lambert à Mulhouse. bénévoles pour venir en aide à une famille retient que le bon, "du don à l’état pur" en Mais c’était sans compter avec Monsieur en difficulté de la région Est, la jeune fille dit-elle. Un acte gratuit certes. Mais les De Pin, son professeur de dessin ! propose la contribution de l’entreprise de retombées de l’émission sont énormes. E Du jour au lendemain, sa clientèle Repérant rapidement son talent, celui-ci son père à l’émission "Tous ensemble", dif - lui éclaire le chemin d’une voie alternative fusée sur TF1, dont le principe consiste à explose. Elle est même sollicitée par à la recherche ou à la médecine. aider des personnes mal logées en fai - Terra Cotta, le magazine haut-rhinois spé - 20/20 en arts plastiques, c’est un signe ! sant appel aux compétences des diffé - cialisé dans l’habitat pour lequel elle A 18 ans, elle entre donc dans une école rents corps de métier du bâtiment. donne désormais ses propres conseils d’architecture strasbourgeoise pour y sui - déco avec "la rubrique de Julie" qui lui est vre une formation supérieure dont elle res - La solidarité récompensée consacrée tous les mois ! ■ sort 4 ans plus tard, à l’âge de 22 ans, avec en poche un diplôme d’architecte Six mois plus tard, en juin 2012, elle est d’intérieur. contactée par l’équipe de production qui se dit intéressé par ses propres services. Quelques mois passés dans un cabinet Dès le lendemain, elle se rend à Vézelois le plus d’architectes mulhousien suffisent à la près de Belfort, pour une réunion de pré - convaincre de déployer sa créativité à son sentation du chantier animée par le pré - • Julie Sonntag est née le 15 septembre compte. Dans un secteur d’activité où l’ex - sentateur-vedette Marc Emmanuel en per - 1989 à Mulhouse périence l’emporte très souvent sur la sonne. Il dresse le portrait de la famille de • Elle est chef de chœur du groupe compétence, le challenge est "osé". Les Nadia et Roland, parents de deux enfants, "enfants" de la chorale La Marjolaine temps sont durs, les clients rares mais Ronnie et Lisaline et dont le projet de l’envie de réussir par ses propres moyens rénovation d’une veille grange exposée • Son père, Danny Sonntag, est maître intacte. En parallèle au développement de "aux quatre vents" a dû être interrompu peintre à Kingersheim ■ ses projets professionnels, elle travaille suite à des graves problèmes de santé du

18 / Kingersheim 103 / mars 2013 Retour sur Momix : à la pointe des arts de la scène

Pour sa vingt-deuxième année, Momix a fait souffler un monde plus beau. Rassemblant durant une dizaine de jours, petits et grands, autour d’une programmation artistique Jeune public originale et exigeante. Le festival a une nouvelle fois mis en exergue les arts de la scène contemporaine.

L’événement attire un public de plus en plus nombreux et curieux acrobaties du cirque avec "Des marches" de la compagnie fran - de découvrir l’inventivité et la diversité de ce festival international. çaise Virevolt à la fougue adolescente exprimée lors de la pièce Du 1 er au 10 février, Momix a en effet accueilli près de musicale "Variation S" de la troupe québécoise Cas public, en pas - 12000 spectateurs tous lieux confondus, signant au travers de sant par la féérie d’une soirée cabaret animée par les marionnet - Lcette ’ 22 ème édition une nouvelle réussite qui témoigne sans tistes de la compagnie Le Montreur, ce ne sont pas moins d’une conteste de la reconnaissance de son label "scène convention - trentaine de compagnies qui ont donné près de soixante-dix repré - née". Des spectacles en résonnance dans les salles com munales sentations dont trente pour les scolaires afin d’apporter de la de Kingersheim mais aussi au Triangle à Huningue, à la beauté et de la légèreté à notre monde ■ Filature à Mulhouse ou encore à la Passerelle de Rixheim. Des

VariationsS Poucet pour les grands Impermanence

A Rovescio Soufre

Des marches

J’avance et j’efface La leçon du montreur

Des spectacles et des animations à foison tout le long du festival

Kingersheim 103 / mars 2013 / 19 Retour sur Une image, un temps fort

Vœux du personnel : les agents municipaux ont été accueillis le 15 janvier Convivialité : la conseillère municipale Claudia Frittolini a orchestré une jolie à la Maison de la Citoyenneté par le Maire et son Directeur général des surprise pour les personnes âgées avec la visite le 29 janvier à l’Ehpad Les services pour la traditionnelle cérémonie des vœux du personnel. Violettes de la charmante Delphine Wespiser, miss France 2012. 6 médaillés du travail et deux retraités ont été mis à l’honneur.

Assemblées générales : les assises des instances en charge de fédérer et de soutenir les activités des associations culturelles, sportives et sociales qui se sont tenues à la Maison de la Citoyenneté, le 15 février pour l’Office municipal des sports (OMS) et le 22 février pour le Centre communal de la vie associative (CCVA), ont toutes deux posé le constat d’un travail effectué "main dans la main" pour renforcer le dynamisme du réseau associatif de la commune.

Vacances d’hiver : un goûter spectacle a clôturé le 22 février au Village Solidarité : le Maire et Conseiller général Jo Spiegel a reçu le 8 mars à la des Enfants la première semaine du riche programme des animations de Maison de la Citoyenneté les salariés des établissements Blatt à Richwiller l’Accueil de loisirs organisé par le Créa du 18 février au 1 er mars . pour les assurer de son soutien suite à la liquidation judiciaire de leur entreprise qui met leur emploi en péril.

20 / Kingersheim 103 / mars 2013 Agenda

Référendum Mets du Cœur à ton basket Les 14 bureaux de vote de la commune seront ouverts le Forts d’un succès renouvelé d’année en année, les 7 avril de 8h à 18h à l’occasion du référendum invitant les basketteurs de la commune remettront la générosité à l’honneur de Alsaciens à se prononcer sur la fusion des 3 collectivités la 5 ème édition de Mets du Cœur à ton basket. Une opération de territoriales en un Conseil Territorial d’Alsace (lire article en page 6) ■ solidarité dont les fonds seront reversés comme de coutume aux Renseignements au service état-civil-population, Restos du Cœur de Richwiller et qui pour la première fois 03 89 57 83 75 profiteront aussi aux jeunes scolarisés à l’Institut éducateur moteur "Les Acacias" de Pfastatt.

Accueil de loisirs printemps Les enfants seront accueillis du 15 avril au 26 avril au Village des Enfants dans le cadre de l’accueil de loisirs organisé par le Créa qui proposera tout le long de la période des vacances scolaires un programme riche et varié d’activités culturelles et de loisirs élaboré par une équipe de professionnels ■ Renseignements au Créa, 03 89 57 30 57

Atelier d’art moderne La médiathèque organise le 18 avril de 15h30 à 17h30 une animation dédiée au dessinateur, peintre, sculpteur Keith Haring. Public 6-12 ans, entrée sur réservation, nombre de places limité à 10 enfants (participation aux frais de matériel 5 euros) ■ Renseignements à la médiathèque, 03 89 50 80 96 La rencontre dont les valeurs de respect et solidarité sont partagées et soutenues par la Ville de Kingersheim aura lieu le dimanche 19 mai et le lundi 20 mai à l’espace Pierre de Coubertin (Cosec et salle polyvalente). Divers partenaires privés, Don du sang institutionnels et associatifs s’engageront à nouveau aux côtés des L’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Kingersheim organisateurs de ce temps fort pour proposer au public un organise le 7 mai de 15h30 à 19h30 au Hangar, une collecte du programme riches en animations sportives et récréatives sang auprès des particuliers bénévoles. En raison des travaux ■ Renseignements : Riad Drissi, 06 68 58 22 69 / d’aménagement de la rue de Pfastatt, la collecte est susceptible [email protected] d’être déplacée à la Maison de la Citoyenneté ■ Renseignements à l’ADSBK, 03 89 52 54 52 Concours de pêche Fidèle à la tradition communale, la Ville de Kingersheim Soirée avant première organise le 23 mai , un concours de pêche à l’étang des Roses de A ne pas manquer, un événement qui donnera l’occasion de la rue du Vieil Armand. Les inscriptions sont ouvertes à la mairie du vivre les combats de la Libération à Kingersheim et dans le Bassin 22 avril au 3 mai Potassique. En effet, la Société d’histoire offrira en avant première ■ Renseignements au service solidarités, 03 89 57 04 10 le 8 mai à 17h à l’espace Tival la projection du film "Le choix du destin - Du Bourbonnais en Alsace" qui retrace un épisode de la Seconde guerre mondiale. Un docu-fiction produit et réalisé par Pierre Bonnet dont certaines scènes ont été tournées à Exposition jeunesse er Kingersheim dans la cave de l’ancienne usine Tival ■ La médiathèque invite du 23 mai au 1 juin à découvrir l’exposition réalisée dans le cadre de l’opération "Bibliothèque et écoles, ensemble c’est mieux" intitulée "Raymond rêve" inspirée de l’album pour la jeunesse d’Anne Crausaz ■ Renseignements à la médiathèque, 03 89 50 80 96

Collecte de textiles L’Association locale du Haut-Rhin Terre des Hommes France organise le 25 ma i, une collecte de vêtements, chaussures et linge de maison au profit des plus démunis. Les équipes de ramassage circuleront dans les rues pour récupérer les sacs déposés par les habitants devant chez eux ■ Renseignements à Terre des Hommes France-Haut-Rhin, 03 89 62 10 92

Renseignements à la Société d’histoire, 03 89 53 93 59

Retrouvez toutes les manifestations sur www.ville-kingersheim.fr Kingersheim 103 / mars 2013 / 21 Tribunes

Kingersheim en accord avec son temps

Central Parc débats - de promouvoir une idée qu'il ne sont pas en charge de mettre en œuvre ? Avec le conseil participatif nous avons privilégié l'option la plus acceptable d'un Le Parc des Gravières est entré dans sa phase de réalisation, concrétisation point de vue environnemental et sanitaire et de loin la moins coûteuse : c'est la d'une démarche démocratique exemplaire, menée notamment autour d'un méthode du confinement par la mise en place d'une couche de terre végétale et conseil participatif associant les professionnels. Un processus lent, émaillé de d'un système de surveillance permanent et durable des eaux et des émanations très nombreuses réunions et de visites de parcs existants et qui au final aura de gaz. A noter que la partie du parc susceptible de se déformer encore ne sera permis d'élaborer un projet abouti et novateur. que végétalisée, à l'exclusion de toute construction en dur. De plus, elle ne Le nom donné au «Parc des Gravières» s'explique par l'histoire du site. Depuis présente bien entendu aucun danger pour les futurs utilisateurs de ce lieu de è la fin du 19 siècle jusqu'au milieu des années soixante était exploitée une promenade. gravière dont les matériaux servirent aux différentes constructions dans la Un parc de plus de 6 ha dans un premiers temps et qui par la suite pourra région. s'étendre à la zone des étangs située derrière la caserne des pompiers. A l'arrêt de celle-ci, furent jetés là des dizaines de milliers de tonnes de déchets Un lieu unique, véritable poumon vert pour notre commune. Plus de 300 arbres ménagers et divers gravats jusqu'à l'enfouissement de trolley-bus mulhousien, plantés, des prairies fleuries et les zones enherbées feront le plaisir des familles. baignant dans les eaux souterraines. Funeste inconscience écologique d'alors Les boulistes trouveront là un terrain à leur mesure et pourront pointer ou tirer dons nous mesurons tout le poids aujourd'hui. Puis, en 1980, le complexe sportif à leur guise sur un terrain adapté de plus de 1000 m 2. Mais la véritable Coubertin - stades de foot et piste d'athlétisme - voit le jour. L'activité sportive singularité de ce grand jardin public réside dans la création de jeux originaux sur le lieu décroit à mesure que le terrain s'affaisse et se déforme. et créatifs pour l'ensemble de nos jeunes, des plus petits aux plus grands. En effet, depuis près d'un demi-siècle des déchets et gravats sont enfouis là dans Nous avons en effet souhaité donner la priorité budgétaire à des attractions que une décharge autorisée à l'époque, il faut s'en souvenir. Celle-ci est depuis sous l'on ne trouve nulle part ailleurs dans la région. Ces jeux, qui feront la joie de étroite surveillance et ne présente pas de risque actuellement. Dans le cadre de tous, seront à découvrir dans un peu plus d'un an. Quel suspense, mais patience, la création du parc urbain, la mairie a mandaté des bureaux d'études sérieux et nous sommes convaincus que notre attente ne sera pas déçue. compétents pour étudier la gestion du site et des sols pollués. Plusieurs Un parc vert, véritable centralité familiale pour les Kingersheimois et qui fera scénarios ont été examinés attentivement notamment celui qui consiste à l'objet d'une attention toute particulière. évacuer les déchets, les éliminer ou les entreposer ailleurs. Cette solution apparaît plus qu'incertaine du point de vue écologique et son coût ne peut être Beau Printemps à tous. estimé qu'imparfaitement mais sera à coût sur exorbitant et tout à fait insupportable pour le budget communal. N'est-il pas aisé et quelque peu Raymond Schmitt démagogique à certains - fort rares et s'étant prudemment tenus éloignés des Kingersheim d’abord, une ville pour tous

Budget 2013, fiscalité sans augmentation des taux. Nous profitons de cette tribune pour féliciter et remercier les collaborateurs de la ville pour la maintenance de qualité au service à la population malgré Au moment où nous rédigeons cette tribune, le conseil municipal ne s’est la contrainte de réduction des dépenses. pas encore réuni pour le vote du budget 2013, toutefois nous pouvons déjà Pour ce qui est des investissements courants pour l’année 2013, communiquer quelques éléments importants de ce futur budget de rigueur et l’enveloppe de 1M€ se limite au lancement du projet du Parc des Gravières, d’économies. projet qui avait été reporté sur la fin de mandat. Lors du conseil municipal de janvier, notre groupe s’est très largement Ce budget devrait être conforme à ce que nous demandions depuis le début exprimé à l’occasion du débat d’orientation budgétaire, ne rien dire aurait du mandat: économies, rigueur et optimisation des dépenses, fiscalité dans pu paraître inapproprié dans une période où la ville fait des efforts pour les limites d’un scénario que nous avions accepté à l’unanimité. Il devrait contenir ses dépenses de fonctionnement au même niveau depuis quelques être adopté par notre groupe, s’il est conforme aux éléments présentés années. courant janvier dans le document d’orientations budgétaires. En effet la ville de Kingersheim a opté pour la rigueur dans ses dépenses et par l’optimisation de certains postes. Hormis l’augmentation des frais de personnel de l’ordre de 3%, incontournable augmentation dû à la hausse des prélèvements et la pyramide des âges. Les charges à caractère général Pour le groupe ENSEMBLE POUR L’AVENIR devraient se maintenir au même niveau et ce malgré la hausse des tarifs des Christian BROMBACHER - Anne BRUNNER - Edith CHUETTE - Edouard énergies et autres postes sur lesquels nous n’avons pas d’autres possibilités METZ que de les subir.

Futur Parc Public Le Grenelle de l'Environnement est explicite sur ce point, quant au traitement Si l'on peut trouver un charme bucolique au projet de parc public, dont les des zones sensibles, et un projet de cette importance, aurait gagné à être travaux viennent de démarrer, il n'en reste cependant pas moins qu'il s'établit considéré sous l'angle des générations futures, pas seulement sur la forme mais sur une véritable décharge, dont l'enveloppe de ce projet à plus de 3,5 millions aussi dans le fond. d'euros aurait pu englober le nettoyage. N'hésitez pas à me contacter par mail : [email protected] ou par Question de choix. C'est celui que j'aurai privilégié. courrier à la mairie. Les propos tenus par les groupes politiques dans les tribunes réservées à leur expression, n’engagent que leurs auteurs. Le directeur de la publication se réserve cependant le droit de ne pas publier des propos contraires à la loi républicaine.

22 / Kingersheim 103 / mars 2013 Kingersheim pratique

Mairie Urgence Ordures ménagères

Place de la Libération POLICE MUNICIPALE DÉCHETS MÉNAGERS BP 80074, 2, place de la Réunion Collecte sélective des déchets : 68262 Kingersheim cedex Tél. 03 89 62 56 74 Tél. 03 89 57 04 00 Fax 03 89 57 47 35 •Pour les maisons particulières Accueil du public, bâtiment A Portable 06 76 87 41 36 le lundi pour la poubelle bleue du lundi au vendredi du lundi au vendredi 8h-12h le lundi de mars à novembre pour la 8h-12h et 13h30-16h30 et 14h-17h poubelle verte Service état-civil et élections le mercredi pour les sacs plastiques Tél. 03 89 57 04 00 POLICE NATIONALE transparents (tous les 15 jours) Service seniors 24, rue d’Ensisheim à Wittenheim •Pour les immeubles collectifs Tél. 03 89 57 04 10 Tél. 03 89 62 51 00 le lundi pour le bac brun Service solidarités le mercredi pour le bac jaune Tél. 03 89 57 04 11 SECOURS le jeudi, 2 ème tournée pour le bac brun Service enfance et sport Police 17 dans les grands ensembles collectifs Tél. 03 89 57 04 08 SAMU 15 (Châtaigniers, Debussy, Béarn, Château et Services techniques SOS Enfants maltraités 119 Florival) Tél. 03 89 57 04 02 SOS Violence 0801 555 500 Service écologie urbaine SOS Amitié 03 89 33 44 00 Tél. 03 89 57 04 03 DÉCHETTERIES •rue de la Griotte à Kingersheim Service eau POMPIERS Tél. 03 89 52 91 23 Tél. 03 89 57 04 41 Centre de secours 18 Service culture et événements •rue d’Illzach à Wittenheim Tél. 03 89 52 91 22 Tél. 03 89 51 32 10 EDF -G DF (dépannage 24h/24h) Service ressources humaines Electricité 0 810 333 068 Horaires d’été (fin mars - fin octobre) Tél. 03 89 57 04 16 Gaz 0810 433 068 du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-19h Service finances et gestion le samedi de 9h-19h sans interruption Tél. 03 89 57 04 12 SURSO (service d'urgence sociale) Service informatique et téléphonie 39, allée Gluck à Mulhouse Horaires d'hiver (début novembre - fin mars) Tél. 03 89 57 04 15 Tél. 03 89 56 05 55 du lundi au vendredi de 9h à 12h Cabinet du maire et de 14h à 17h et le samedi Tél. 03 89 57 04 04 de 9h à 17h Secrétariat général Tél. 03 89 57 04 09 Santé - Emploi COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ALLÔ TECHNIQUE Renseignements à la m2A Pour tous les dépannages sur les du lundi au vendredi de 8h45 à 11h30 équipements de la ville DROGUE (associations et organismes de et de 14h15 à 17h Tél. 03 89 57 04 02 lutte contre la drogue) Tél. 08 00 31 81 22 (numéro vert) Le Cap 03 89 33 17 99 Argile 03 89 59 87 60 Loisirs Centre Méthadone 03 89 33 17 99 RAMASSAGE DES ORDURES ENCOMBRANTES Drogue Infos services 08 00 23 13 13 Six fois par an pour les personnes de plus (numéro vert 24h/24h) de 70 ans, les veuves, et les personnes CRÉA (centre de rencontre, d’échange et handicapées d’animation) LA LISTE DES SERVICES MÉDICAUX EST Tél. 03 89 57 04 10 27, rue de Hirschau CONSULTABLE SUR LE SITE DE LA VILLE . Tél. 03 89 57 30 57 Fax 03 89 57 44 41 SÉMAPHORE MULHOUSE HAUTE ALSACE 44, rue de Kingersheim à Wittenheim MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JEUNESSE Tél. 03 89 62 51 20 Au Créa, 27 rue de Hirschau Ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 9h Tél. 03 89 50 80 96 à 12h, le mardi de 14h à 17h et le jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h ESPACE TIVAL Salle de spectacle et de conférence Place de la Réunion à Kingersheim Tél. 03 89 51 32 13

Kingersheim 103 / mars 2013 / 23