Royaume du Maroc Lettre du METL Ministère de l'Equipement, Bulletin d’Information du Ministère de l’Equipement, du Transport et de la Logistique du Transport et de la Logistique Avr- Mai- Juin 2015. numéro 7 INEDIT EDITORIAL Le portail Portnet récompensé au Siccam 2015 Cette année, plus de 97 pc des plages sont conformes à la baignade. Le portail Portnet a été primé dans la catégorie Administration lors de C’est ce qui ressort des résultats de l’édition 2015 du Salon international des surveillance de la qualité des eaux centres de contacts et d’appels au Maroc de baignade des plages du Maroc (Siccam) qui s’est tenu du 04 au 06 juin qui ont été présentés lors d’une 2015 à Casablanca. Cette édition a été conférence de presse le 17 juin 2015 celle de la dématérialisation et a donné le plan de développement urbain intégré à . tout son élan à la promotion des projets et durable de la ville de El de dématérialisation. Gharb, le plan de développement intégré L’enquête relative au programme et durable des destinations balnéaires national de surveillance de la qualité Prix décernés à RAM de Mehdia et , des eaux de baignade a été menée le plan d’appui au développement conjointement par le Ministère de des communes rurales relevant de la province de Kénitra (, Lalla l’Equipement du Transport et de la Mimouna, , El Mougrane, Logistique (METL) et le ministère Ouled Slama, Souk Tlat El Gharb, délégué chargé de l’Environnement, , Benmansour, avec l’appui de la Fondation Dlalha), et le plan de mise à niveau et Mohammed VI pour la protection de de requalification du réseau routier. A l’environnement. cette occasion, cinq conventions ont été signées sous la présidence de Sa Majesté Les résultats des analyses font le Roi dont une relative au plan de mise En marge du salon de la 51ème édition l’objet d’un rapport annuel sur la à niveau et de requalification du réseau qualité des eaux de baignade et du du Salon International de l’Aéronautique routier dans la province de Kénitra et de l’Espace de Paris qui a eu lieu du 15 (2015-2019). sable des plages, édité et publié au au 21 juin 2015 au parc des expositions début de chaque période estivale Le Bourget, la compagnie nationale sur le site internet du METL. Royal Air Maroc s’est vu décerner, le 16 Lancement d’importants juin 2015, le label 4 étoiles par Skytrax, projets routiers et Ainsi, sur 383 stations qui ont fait organisme réputé à l’échelle mondiale d’aménagement urbain à l’objet d’un nombre suffisant de pour ses audits et évaluations du niveau prélèvements pour le classement, des services dans différents métiers de Rabat-Salé-Zemmour-Zaer l’aviation. Par ailleurs, RAM a remporté, 373 sont conformes à la baignade, Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que ce qui représente 97,39 pc, tandis pour la quatrième année consécutive, le Dieu L’assiste, a procédé, le 11 mai 2015, prix de la meilleure compagnie aérienne au lancement d’importants projets que les 10 stations restantes opérant en Espagne sur les routes routiers et d’aménagement urbain, sont microbiologiquement non- de l’Afrique du Nord, décerné par le qui répondent aux problématiques de conformes à la baignade (2,61 pc). magazine des agences de voyages en mobilité et de déplacement à l’intérieur espagne «Agenttravel». Le trophée de comme à la périphérie de la ville de Les principales sources de cette 23-ème édition lui a été remis le 28 Rabat et participent à l’amélioration pollution identifiées sont les avr. 2015 à Madrid. des conditions de vie des populations dysfonctionnements au niveau locales, pour un investissement global ACTIVITES ROYALES des réseaux d’assainissement, les prévisionnel de près de 1,5 milliard apports de pollution lors des orages de dirhams (MMDH). Ces projets Plan stratégique de en saison estivale et les pollutions développement intégré et s’intègrent dans le programme intégré de développement de la ville de accidentelles. durable de la province de Rabat 2014-2018, baptisé «Rabat ville Kénitra lumière, capitale culturelle du Maroc». Il a été aussi indiqué que l’écolabel Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Ils consistent en le réaménagement pavillon bleu, décerné conjointement Dieu L’assiste, a procédé, le 07 avr. 2015 de la rocade urbaine no 1 reliant par la Fondation Mohammed VI pour à Kénitra, au lancement du plan l’autoroute Casablanca-Rabat à celle de la protection de l’environnement stratégique de développement intégré Rabat-Fès, la construction de la rocade et la Fondation internationale pour et durable de la province (2015-2020), urbaine no 2 reliant la ville de Rabat à l’Education à l’environnement, sera doté d’une enveloppe budgétaire de Salé, l’enfouissement de quatre lignes hissé cet été sur 23 plages parmi près de 8,4 milliards de dirhams . Ce plan Haute Tension 60 KV Zaer-Agdal et l’aménagement de l’avenue Abderrahim les 80 inscrits cette année dans s’articule autour de cinq axes principaux, le programme national «Plages à savoir le plan de développement urbain Bouabid. intégré et durable de la ville de Kénitra, Propres».

1 Tournée de S.M. le Roi en Implantation d’un complexe Immatriculation et délivrance Afrique industriel du groupe PSA des titres de propriété des Peugeot Citroën au Maroc cyclomoteurs A l’occasion de sa tournée en Afrique, S.M. le Roi Mohammed VI, que Dieu Le ministre délégué chargé du Transport, L’assiste, et le Président de la République Mohamed Najib Boulif a procédé, le 20 du Sénégal, M. Macky Sall, ont présidé, mai 2015 à Casablanca, au lancement le 21 mai 2015 au palais présidentiel de l’opération d’immatriculation et de à Dakar, la cérémonie de signature de délivrance des titres de propriété relatifs treize accords bilatéraux dans différents aux cyclomoteurs, tricycles à moteur domaines de coopération entre les et quadricycles légers à moteur. Il a deux pays frères, dont un accord-cadre remis, à cette occasion, le premier titre de coopération dans le domaine de la de propriété et la première plaque d’immatriculation ainsi qu’une affiche logistique signé par le ministre sénégalais S.M le Roi Mohammed VI, que Dieu des Infrastructures, des transports de suivi collée sur la structure de ces L’assiste, a présidé, le 19 juin 2015 à vélos en affirmant que cette opération terrestres et du désenclavement, Rabat, la cérémonie de signature d’un Mansour Elimane Kane, et le ministre s’inscrit dans le cadre du respect des accord entre le Royaume du Maroc règles du Code de la route et le respect de l’Equipement, du transport et de la et le groupe français PSA Peugeot logistique, Aziz Rabbah. des fabricants et importateurs de ce Citroën portant sur l’implantation d’un type de moyen de transport, et ce afin complexe industriel du groupe, à la d’améliorer la sécurité routière. lisière de la plateforme industrielle intégrée «Atlantic Free Zone», dans la Forum international du région du Gharb Chrarda Bni Hssen. A cette occasion, SM le Roi Mohammed VI, Transport 2015 que Dieu L’assiste, a présidé la signature Une délégation officielle présidée par d’un accord et de sept annexes relatifs Mohamed Najib Boulif, ministre délégué à l’implantation du complexe industriel chargé du Transport a représenté PSA Peugeot Citroën au Royaume le Maroc aux activités du Forum du Maroc dont la Deuxième annexe international du transport 2015 qui En Guinée Bissau, deuxième étape (Contrat de prestation ferroviaire), s’est tenu du 27 au 29 mai 2015 à de la tournée africaine de SM le Roi signée par Mohamed Boussaid, ministre Leipzig en Allemagne sous le thème Mohammed VI, les deux chefs d’Etats de l’Economie et des finances, Aziz «Transport, commerce et tourisme». ont présidé, le 28 mai 2015 au Palais Rabbah, ministre de l’Equipement, du Cette participation a été marquée par présidentiel à Bissau, la cérémonie de transport et de la Logistique, Moulay l’annonce de l’adhésion du Maroc au signature de 16 accords de partenariat Hafid Elalamy, ministre de l’Industrie, Forum international du transport, qui dans différents domaines de coopération du commerce, de l’investissement et de comporte 54 pays. Le Maroc est ainsi entre les deux pays dont un accord- l’économie numérique, Carlos Antunes devenu le premier pays africain et arabe cadre de coopération technique dans le Tavares, président du directoire de PSA doté de cette appartenance, et ce après domaine des infrastructures, signé par Peugeot-Citroen et Mohamed Rabie avoir franchi des pas considérables afin Aziz Rabbah, ministre de l’Equipement, Khlie, directeur général de ONCF. de développer le secteur du transport du transport et de la logistique et José dans le but d’accompagner les normes Antonio Cruz Almeida, ministre des SECURITE ROUTIERE internationales durant la période qu’il a Travaux publics, de la construction et de Conventions de partenariat passée en tant que membre observateur l’urbanisme. au Forum.

Lors de la troisième étape de la tournée africaine de SM le Roi Mohammed VI en République de Côte d’Ivoire, SM le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, et le Président de la République de Côte d’Ivoire, M. Alassane Ouattara, ont présidé, le 02 juin 2015 au Palais présidentiel à Abidjan, la cérémonie de Le Comité national de prévention des signature de six accords et conventions Il a été procédé lors de cette accidents de la circulation (CNPAC) a de coopération bilatérale dans divers manifestation à la signature d’une signé, le 08 mai 2015 à Rabat, deux domaines. convention de partenariat et de conventions de partenariat avec le coopération entre le CNPAC et le groupe Conseil municipal de la ville de Kénitra (IRTAD) relevant du Forum International Dans ce cadre, le Maroc et la Côte d’Ivoire et l’Université Ibn-Tofail, portant sur du Transport (ITF), concernant le suivi et ont signé, le 04 juin 2015 à Abidjan, la promotion de la sécurité routière l’amélioration des systèmes d’information quatre conventions de partenariat et la prévention des accidents de la relatifs aux données et aux indicateurs pour compléter le cadre global de la route. La première convention porte sur de la sécurité routière. La signature de coopération bilatérale en matière des l’édification et l’exploitation d’un espace cette convention constitue une infrastructures et des transports. Ces dédié à l’éducation routière à travers reconnaissance des efforts déployés par conventions concernent le partenariat l’organisation de séances théoriques et le Royaume dans le domaine de la dans les domaines de la logistique, la pratiques en vue d’initier les enfants au sécurité routière. coopération technique dans le domaine code de la route. La 2ème convention des infrastructures, la coopération porte sur la réalisation d’études et Renouvellement du parc des technique dans le domaine de l’aviation recherches dans le domaine de la civile et la reconnaissance des permis de prévention et de la sécurité routière, taxis de l’aéroport Mohammed V conduire. l’échange d’informations et expertises, Le Conseil de la région du Grand ainsi que sur la formation et l’assistance Casablanca a approuvé, le 29 mai 2015, technique. lors de sa session ordinaire du mois de

2 mai, la création d’un compte d’affectation Sud, sous le signe «Pour le renforcement a organisé, le 14 avril 2015 à Rabat, une spéciale (CAS) pour financer un projet des capacités de l’acteur civil dans le conférence sur la « sécurité et la sureté d’une convention de partenariat entre le domaine de la sécurité routière». maritime et aérienne ». Des experts ministère de l’Intérieur, le ministère de nationaux et internationaux ont animé l’Economie et des finances, le ministère Salon de l’Auto d’occasion à cette conférence en deux parties « la délégué chargé de l’Environnement, Casablanca Sûreté au niveau international » et « la l’Office National des Aéroports (ONDA), sûreté et la sécurité au niveau national ». le conseil de la région du Grand Placé sous l’égide du METL et avec Timbre-poste commémorant le Casablanca et la province de Nouacer, l’implication du CNPAC, le Salon de afin de mettre à niveau le transport par l’Auto d’occasion, qui s’est tenu du 6 150ème anniversaire du phare taxis reliant l’aéroport Mohammed V à la au 14 juin à Casablanca, a proposé aux de Cap Spartel ville de Casablanca. visiteurs une offre de plusieurs centaines de voitures d’occasion de mois de 5 ans. Visite de terrain à la société de Le marché des véhicules d’occasion fabrication des autocars et des est en plein essor et ne cesse de carrosseries marquer des points, passant de 291.000 mutations en 2010 à plus de 400.000 en 2014, ce qui représente un potentiel de développement considérable et un business model fort attractif en particulier pour les concessionnaires, outre les sociétés de location longue Dans le cadre du programme de la durée. célébration du 150ème anniversaire du phare de Cap Spartel, Barid Al- Plan de communication du Maghrib a émis, en partenariat avec le CNPAC pour la période estivale METL, un timbre-poste commémoratif Dans le cadre de la mise à niveau de 2015 dont la première enveloppe a été tous les aspects de la sécurité routière, signée le 21 avril 2015 à Rabat. La Mohamed Najib Boulif, ministre délégué Le 09 juin à Rabat, le CNPAC a annoncé participation de Barid Al-Maghrib à chargé du Transport a effectué une les mesures d’urgence en matière cette commémoration traduit la ferme visite de terrain, le 3 juin 2015, à la de sécurité routière et le plan de volonté de l’institution de soutenir société de production des autocars communication du CNPAC pour la et encourager la valorisation des et des carrosseries, afin de s’enquérir période estivale 2015, qui comportent monuments emblématiques, reflétant le de la méthode de travail de cette notamment la communication autour développement du patrimoine national. société et des techniques utilisées pour de l’opération d’immatriculation et promouvoir le niveau des équipements de délivrance des titres de propriété et des mécanismes techniques relatifs relatifs aux cyclomoteurs, tricycles Séminaire sur les relations à la sécurité routière concernant les à moteurs et quadricycles légers à économiques maritimes entre autocars du transport des voyageurs, moteurs, ainsi que sur des conventions le Maroc et l’Italie en plus de s’informer du degré de de partenariat avec les villes pour L’Agence nationale des ports (ANP) a respect de ces équipements des améliorer la sécurité routière en milieu organisé, le 30 avril 2015 à Casablanca, normes internationales de la qualité. Il urbain, la mise en place d’une charte un séminaire sur «les relations a été également convenu d’examiner les d’aménagement de sécurité routière économiques maritimes entre le Maroc dernières techniques utilisées au niveau en milieu urbain qui a notamment et l’Italie et la place du Maroc en tant que international pour renforcer la sécurité pour ambition d’aider les élus locaux hub régional vers l’Afrique». En marge de routière. à concevoir des espaces publics ce séminaire, une convention tripartite partagés et la sécurité aux abords 1er forum régional de la a été signée entre l’Institut Supérieur des établissements scolaires. Le plan d’Etudes Maritimes Casablanca (ISEM), sécurité routière dans les du CNPAC englobe également la mise provinces du Sud l’académie maritime Italienne de Gêne en place de radars pédagogiques, de et l’armateur italien GNV, s’articulant campagnes d’éducation routière et le autour des axes suivants: embarquement renforcement des relations avec les des étudiants et lauréats de l’ISEM à milieux professionnels et les ONG, bord du navire GNV et mutualisation à travers notamment des espaces des outils pédagogiques ; avoir des axes éducatifs routiers dans les colonies de de travail et sujets de recherches en vacances, des formations au profit des commun et formation des formateurs conducteurs professionnels, des pièces pour les enseignants de l’ISEM. théâtrales, l’organisation de la 3ème édition de la caravane itinérante de la Dans le cadre de la mise en œuvre de sécurité routière, l’opération «tente Troisième édition du forum de son plan de communication global de sécurité routière», l’opération la mer qui accompagne les orientations sécurité des piétons et la 2ème journée stratégiques du gouvernement pour d’information sur l’intégration de la la période 2013-2016, et la mise en politique de la sécurité routière dans le application de son plan d’action au titre management des entreprises, et enfin de l’année 2015, le CNPAC a organisé les des campagnes de communication- 5 et 6 juin à Laâyoune, en collaboration média. avec «le Réseau unité et communication des associations de sécurité routière PORTS ET DOMAINE PUBLIC au Sahara» et avec la coopération de MARITIME Le forum de la mer, placé sous le thème la Wilaya de la région de Laâyoune- Conférence sur la « sécurité et «la mer rejoint les régions qu’elle Boujdour-Sakia El-Hamra, du Conseil la sureté maritime et aérienne » sépare», a ouvert ses travaux, le 07 mai municipal de la ville de Laâyoune et de Sous l’égide du METL, l’Association 2015 à El Jadida, sous la présidence du la DRETL, le 1er forum régional de la Marocaine de Droit maritime et Aérien ministre délégué chargé du Transport, sécurité routière dans les provinces du

3 Mohammed Najib Boulif, et en présence commune rurale Mejjat. La construction sur une longueur de 6,394 km avec un du gouverneur de la province d’El de cet ouvrage d’art, d’un coût de enveloppe budgétaire d’environ 5 MDH Jadida et du fondateur du Forum de 11 MDH, relève du programme de ; (iii) des travaux de renforcement et la mer, ainsi que deux membres de suppression des points noirs du réseau d’élargissement de la route régionale n° l’instance scientifique du Forum. Les routier. Il permettra d’assurer la sécurité 401 reliant Brachouat à Roumani sur une participants à la 3ème édition du des usagers de la route et l’amélioration longueur de 19,600 km pour un montant forum de la mer, qui s’est tenue du 6 de la fluidité du trafic et la sécurité de 21 MDH. au 10 mai 2015, ont mis l’accent sur le routière. - Dans la province de Béni Mellal rôle important que joue la mer dans la lancement, le 30 juin 2015, des travaux réalisation du développement durable Lancement et inauguration de d’élargissement et de renforcement de et sa contribution à générer davantage la route régionale 317, d’une longueur d’opportunités d’investissements au chantiers structurants dans les de 15 km et dont le coût s’élève à 34 Maroc. provinces du Royaume MDH.

Certification ISO 9001 version Atelier sur l’adaptation 2008 pour le port de Nador des routes au changement Le port de Nador vient ainsi clôturer climatique la série de certifications qui a touché l’ensemble des ports opérés par Marsa Un atelier de présentation d’une étude Maroc. Suite à l’audit de certification portant sur «l’adaptation des routes au effectué le 8 Mai 2015 par le cabinet changement climatique» a été ouvert TÜV Rheinland, ce sont l’ensemble des le 21 avr. 2015 à Rabat. L’objectif activités de Marsa Maroc au port de de cet atelier est de transférer la Nador qui viennent d’être certifiées Le ministre de l’Equipement, du méthodologie utilisée par l’étude aux à leur tour, ISO 9001 version 2008. transport et de la logistique, Aziz différents intervenants dans le secteur Cette certification a concerné la Rabbah, a procédé au cours de routier en termes d’outils d’évaluation commercialisation et la réalisation des ce trimestre au lancement et à du changement climatique, ses impacts prestations maritimes et les opérations l’inauguration de chantiers structurants ainsi que des techniques de définition de chargement et de déchargement des dans plusieurs provinces du Royaume, de la vulnérabilité. Le programme de navires, de réception, de traitement et dont notamment : cette rencontre s’est articulé autour des de livraison des marchandises. Ceci vient axes relatifs à l’évaluation de l’aléa du confirmer l’engagement de Marsa Maroc - Dans la province de Taroudant, le 25 avr. changement climatique, diagnostic de la en termes de gestion de la qualité. 2015, inauguration et lancement d’une configuration de 4 tronçons, évaluation série de grands chantiers structurants des impacts du changement climatique Opération Marhaba 2015 d’un montant de 1275 MDH portant et méthodologie de définition de la sur la modernisation et l’adaptation vulnérabilité. des infrastructures à l’évolution de la circulation et sur l’amélioration des Les contrats PPP une alliance conditions d’accès de la population pour le développement rurale au réseau routier. économique et social - Dans la commune Melloussa et dans la province de Fahs-Anjra, le ministre Le ministère de l’Economie et des s’est enquis, le 09 mai 2015, des projets finances a organisé, le 11 mai 2015 à structurants en cours de réalisation, Rabat, en partenariat avec la Banque dont: l’élargissement et de renforcement Mondiale, une rencontre sous le de la route provinciale RP 4613 reliant la thème «les contrats de PPP: Alliances Le ministre de l’Equipement, des Publics-privés pour le développement Transports et de la Logistique, Aziz route nationale RN 2 et la RP 4701 sur un linéaire de 5,2 km pour une enveloppe économique et social». Mohammed Rabbah, a rencontré, le 06 juin 2015, Najib Boulif, le ministre délégué les MRE de Montpellier lors d’un budgétaire de 17,4 MDH ; l’élargissement et de consolidation de la RP 4701 reliant chargé du Transport a été l’orateur rendez-vous organisé sous l’égide de principal du premier atelier, autour du l’association Maroc développement la RN 16 et la centre de Taghramt et la partenariat public privé dans le secteur avec la communauté marocaine du sud RP 4613 sur un linéaire de 9,5 km, pour des infrastructures et du transport. de la France. Le ministre a ainsi échangé un coût de 35,5 MDH et l’état des travaux Lors de son intervention, le ministre avec les responsables de la compagnie de réparation des dégâts causés par les a souligné que le développement du GNV, EUROMER, le président du port de inondations au niveau de la RN 16 et des PPP constitue un choix stratégique par Sète et des responsables politique et RP 4613/4611/4701 pour un budget de excellence, permettant de renforcer économique de la région pour s’assurer 30,7 MDH ; le 2è programme des routes les infrastructures économiques et du bon déroulement de l’opération rurales dans la province portant sur la sociales, et de bénéficier des potentiels Marhaba 2015. réalisation de 79,4 km pour 136 MDH. - Dans la province de Khémisset, de gestion et d’innovation du secteur INFRASTRUCTURE ROUTIERE ET lancement, le 27 juin 2015: (i) des privé, afin de promouvoir l’économie AUTOROUTIERE travaux de construction de la route de notre pays, de réussir le décollage provinciale n° 4331 reliant la RN 6 et le économique induisant d’importants Nouveau pont sur l’Oued centre Ait Yadine sur une longueur de 19 taux de croissance et d’accompagner les Boufekrane km pour un coût global estimé à 27 MDH chantiers de réformes. ; (ii) des travaux de construction de la La DRETL de Meknès a mis en service, le route reliant le centre Ait Yadine et Bin Journée technique sous le 08 avril 2015, un nouveau pont construit El Widane sur une longueur de 11,346 récemment sur l’Oued Boufekrane thème « la qualité des projets Km pour un coût de 10 MDH ; lancement routiers » (région de Meknès) au niveau du point des travaux de construction de la route kilométrique 500 + 140 sur la route reliant la route régionale n° 404 et la Dans le cadre d’une analyse récente nationale n°6 entre Meknès et le centre route de la commune rurale Ait Ouahi de Haj Kaddour au territoire de la réalisée par la direction des Routes

4 au sujet des besoins en matière BTP Salon de la sous-traitance automobile d’amélioration du processus de organisé par l’Association Marocaine production des projets routiers, une Le projet de loi 27-13 sur pour l’Industrie et le Commerce de journée technique sous le thème de l’exploitation des carrières l’Automobile (AMICA), en partenariat «la qualité des projets routiers » a été adopté au Parlement avec Tanger Free Zone et l’Association organisée, le 11 juin 2015 à Rabat, au des Investisseurs de la Zone Franche profit des responsables et cadres des Le projet de loi 27-13 sur l’exploitation d’Exportation de Tanger (AIZFET), le aménagements de grands travaux des carrières a été adopté le 20 mai directeur général de la Société Nationale routiers au niveau des grands chantiers 2015 au Parlement, lors d’une séance du Transport et de la logistique (SNTL), routiers, des Centres Régionaux plénière, en présence du ministre de Mohamed Benouda, a assuré que des Etudes Techniques (CERET) des l’Equipement du transport et de la l’intégration de la logistique dans le directions régionales du Ministère et des logistique, Aziz Rabbah. Les principales processus de production devrait donner services Infrastructures des directions dispositions introduites par cette loi naissance à de nouveaux opérateurs provinciales du Ministère. La rencontre consistent en une nouvelle définition des logisticiens, qui se différencient par a pour objectif de restituer et discuter carrières, la simplification des procédures l’ingénierie et l’utilisation de nouvelles des résultats de ladite analyse qui a pour l’ouverture et l’exploitation des technologies. Il a noté, à l’occasion, que permis d’identifier plusieurs axes de carrières, la préparation de plans la SNTL a développé une plateforme développement, depuis les études régionaux de gestion des carrières, la web, qui vise à mettre à la disposition jusqu’au pilotage des chantiers en nécessité de fournir une étude d’impact des transporteurs internationaux et des passant par les différents types de sur l’environnement, avec extension de chargeurs des capacités de chargement, contrôle et d’audit tout en menant de la période d’exploitation de cinq ans afin d’optimiser les taux de remplissage pair l’actualisation de l’arsenal technique établis actuellement à 20 ans et qui peut des semi-remorques et de réduire les routier. aller jusqu’à 30 ans pour les carrières coûts de transport. liées aux industries de transformation, Progression du chiffre ainsi que l’avis de l’Administration sur LOGISMED Casablanca 2015 d’affaires d’ADM la demande du reçu de la déclaration d’exploitation dans un délai ne Sous l’égide du METL, la 4ème édition Le chiffre d’affaires de la Société dépassant pas soixante (60) jours à partir du Salon International du Transport Nationale des Autoroutes du Maroc de la date du dépôt et trente (30) jours et de la Logistique pour l’Afrique et (ADM) a enregistré en 2014, une pour les carrières de Travaux publics la Méditerranée «LOGISMED 2015» a progression de 2,4%, en passant de et les carrières d’échantillonnage pour été organisée du 12 au 14 mai 2015 à 2.166 millions de DH à 2.217 millions l’exploration, en plus de la définition des Casablanca, sous le thème : «A chaque de DH. Anouar Benazzouz, directeur responsabilités et des fonctions de tous secteur sa Supply Chain». LOGISMED général d’ADM a fait savoir, lors d’une les acteurs intervenant dans le domaine 2015 a choisi d’accorder cette année conférence de presse tenue mardi 5 mai des carrières. une place particulière aux PME- à Casablanca, que le bilan global 2014 de PMI, qui représentent 95 pc du tissu la société a connu également une hausse LOGISTIQUE économique marocain et constituent en passant de 46,7 milliards de DH à 48,5 Semaine internationale du un acteur majeur et le véritable milliards de DH, soit une augmentation Transport et de la logistique moteur de l’économie nationale. Ainsi, de 4%. M. Benazzouz a expliqué cette LOGISMED se veut une plateforme augmentation par les investissements Lors de la semaine internationale du pour un ensemble d’expertises et de relatifs aux tronçons autoroutiers transport et de la logistique (31 mars- solutions permettant aux opérateurs Berrechid-Béni Mellal, El Jadida-Safi et 02 avril à Paris), le directeur général de de l’industrie, du commerce et de la celui du contournement de Rabat. l’Agence Marocaine de Développement distribution de disposer des atouts de la Logistique (AMDL), Younes Tazi, nécessaires pour gagner en compétitivité ADM apprend aux écoliers à qui animait une conférence sous le et en performance. A l’occasion de cette cohabiter avec l’autoroute thème «Stratégie logistique marocaine: manifestation, l’AMDL a annoncé la mise dynamique en marche», a précisé que en ligne officielle de de son site internet la stratégie globale adoptée dans (www.amdl.gov.ma). ce domaine et qui est le fruit d›un partenariat public-privé, a permis au Cadre juridique et Maroc d’occuper la première position en institutionnel de Afrique du Nord et la deuxième au niveau développement des zones africain dans ce secteur. Il a exposé les logistiques au Maroc principaux atouts du Royaume dont sa position géographique de hub logistique Lors d’un atelier de travail tenu, le 19 naturel aux portes du marché européen mai 2015, consacré à la présentation Les écoles limitrophes du réseau et comme Gateway idéal pour l’Afrique des premiers résultats de l’étude sur autoroutier du royaume font l’objet occidentale, sa connectivité en constante le cadre juridique et institutionnel de d’une attention particulière de la part amélioration (16ème mondial en termes développement des zones logistiques de ADM. Le 23 mai 2015, les élèves de de connectivité maritime et meilleure au Maroc réalisée par l’OCDE en l’école Ouled Boutaib dans la commune connectivité aérienne en Afrique du partenariat avec l’AMDL dans le cadre El Menzeh près de Rabat ont bénéficié Nord) et l’important développement du Programme de soutien à la sécurité d’une matinée ludique et pédagogique d’infrastructures de transport avec des investissements dans la région destinée à les sensibiliser à la manière de 1.512 km d’autoroutes, outre le premier méditerranéenne (Programme de cohabiter avec l’autoroute. Les écoliers hub portuaire au sud de la Méditerranée. soutien ISMED), le ministre délégué ont été initiés aux règles de base de la chargé du Transport, Mohamed Najib sécurité autoroutière, moyennant des Boulif a mis l’accent sur l’évolution livrets et des affiches, dans une ambiance Salon de la sous-traitance automobile positive du secteur logistique et le joviale à travers des jeux de kermesse. Il grand potentiel et opportunités qui se est à noter que l’école en question avait Intervenant lors d’une conférence présentent en matière d’investissement été totalement reconstruite par ADM sur «Les défis de la compétitivité dans le cadre de l’implémentation de parce qu’elle se situait dans l’enceinte de et de la pérennité des écosystèmes la stratégie nationale logistique. Cette la future autoroute de contournement automobiles», tenue le 23 avril 2015 à rencontre a connu la participation, en de Rabat. Tanger en marge de la 2ème édition du plus de responsables et experts de

5 l’OCDE, des représentants de plusieurs internationale de sensibilisation à renforcera la flotte de RAM en mars ministères, établissements publics et la sécurité aux passages à niveau et 2016 et les deux autres seront livrés du secteur privé, des représentants de emprises ferroviaires, organisée sous respectivement en avril 2016 et en mars la Délégation de l’Union Européenne l’égide de l’Union Européenne (UE) et de 2017. au Maroc, de la Banque Européenne l’Union Internationale des Chemins de d’Investissement et de la Banque fer (UIC), sous le thème «Prenez votre 53ème session du ACI Afrique Africaine de Développement. temps ne risquez pas votre vie». Durant cette journée, l’ONCF s’est mobilisée, SIL 2015 - Barcelone au même titre que les opérateurs ferroviaires de plus de 45 pays à travers le monde, par l’organisation d’une campagne de sensibilisation d’envergure auprès du grand public, visant à insister davantage sur la nécessité de respecter les consignes de sécurité pour la traversée des emprises ferroviaires, à L’ONDA a accueillie, du 18 au 25 avril juguler le phénomène de la traversée 2015 à Casablanca, les 53èmes session anarchique des voies ferrées et les du Conseil d’Administration du Conseil Le Maroc a participé, dans le cadre d’un intrusions illégales dans ses enceintes. International des Aéroports Région pavillon marocain, au Salon International Ces actions de proximité couvrent 30 Afrique «ACI Afrique» placée sous le de la Logistique et de la Manutention passages à niveau, 30 sites en pleine thème «Collaboration pour une aviation (SIL 2015), organisé du 9 au 11 juin 2015 voie et 50 gares ferroviaires, ajoutant sûre, sécurisé et durable en Afrique». à Barcelone, représenté par le METL, que l’ONCF a également ciblé cette Cette rencontre a connu la participation l’AMDL, la SNTL, l’ONDA, l’ONCF, et année la sensibilisation aux accidents de plus de 20 pays africains (Afrique MARSA MAROC. Lors de ce salon et dans liés aux tamponnements d’animaux du Sud, Nigeria, Kenya, Congo, Togo, le cadre du 13ème Forum Méditerranéen dans six zones situées sur l’axe Kénitra- etc.), ainsi que plusieurs spécialistes du de la Logistique et des Transports, Casablanca. A cette occasion, l’ONCF transport aérien à l’échelle africaine le Maroc a organisé une conférence a procédé au lancement des travaux et mondiale, d’éminents experts sous le thème : « Le Maroc, Gateway de construction de nouveaux ponts, du domaine de l’aviation civile, des logistique pour l’Afrique ». L’objectif de en remplacement de cinq passages organismes de réglementation et cette conférence est de présenter les à niveau entre Meknès et Sidi Kacem des fournisseurs de services liés au atouts et la dynamique logistique du et l’inauguration d’un pont-route et secteur du transport aérien. En marge Royaume, ainsi que les avantages et les ses accès, en remplacement de deux de la conférence, l’ONDA et l’Agence opportunités qu’il offre aux investisseurs passages à niveau à la province de des aéroports du Sénégal (ADS) ont et opérateurs internationaux en tant Nouacer. procédé, le 19 mai 2015, à la signature que Hub Logistique régional compétitif. TRANSPORT AERIEN d’un protocole d’accord qui a pour objet L’AMDL a présenté « la logistique urbaine de définir le cadre et les modalités dans les pays émergents : cas du Maroc » Développement des capacités de la coopération dans le domaine dans le cadre des SMART CITIES. de formation en aviation civile aéroportuaire et de la navigation aérienne entre le Maroc et le Sénégal TRANSPORT FERROVIAIRE dans le monde arabe Le développement des capacités de Coopération Maroc-EAU dans 3ème Cycle de formation sur la formation dans le secteur de l’aviation le domaine de la sécurité sécurité ferroviaire civile dans le monde arabe était au aérienne centre d’un colloque ouvert, le 06 avr. A l’occasion du démarrage du 3ème 2015 à Rabat pour une durée de trois cycle de formation sur la sécurité ferroviaire jours, avec la participation de plusieurs au profit des collaborateurs des réseaux universités et centres de formation ferrés africains, lancé le 18 mai 2015 arabes. Organisée par l’instance arabe de à Rabat, le président de l’Union l’aviation civile (ACAC), en collaboration internationale des chemins de fer (UIC) avec l’Organisation de l’aviation Région Afrique et directeur général de civile internationale (OIAC) et l’Union l’ONCF, Mohamed Rabie Khlie, a mis européenne, cette rencontre a mis en l’accent sur l’intérêt de la capitalisation exergue l’importance de la formation et sur le retour d’expérience, soutenue de la réadaptation professionnelle dans par le développement des compétences le développement de l’aviation civile Aziz Rabbah, Ministre de l’Equipement, via des sessions de formations, et ce dans le monde arabe, l’amélioration de du transport et de la logistique, a présidé dans le but de garantir une meilleure ses niveaux de sécurité et l’évolution de le 07 mai 2015 à Rabat, la cérémonie de optimisation en matière de sécurité la qualité de ses services. signature d’un accord de coopération ferroviaire. Il a été également souligné dans le domaine de la sécurité aérienne que le portefeuille des domaines de RAM reçoit son deuxième B787 entre la direction générale de l’Aviation coopération initié avec les réseaux Civile marocaine et la direction générale ferrés africains est assez «conséquent» Dreamliner de l’Aviation civile des Emirats Arabes reflétant clairement la ferme volonté La compagnie aérienne nationale Royal Unies, et ce en présence du directeur pour aller de l’avant avec l’objectif de Air Maroc a réceptionné son deuxième général de la Commission Arabe de soutenir et appuyer techniquement les avion de type B787 Dreamliner, qui l’aviation civile, les directeurs généraux réformes et les projets d’envergure au a atterri le 11 avr. 2015 à l’aéroport de l’aviation civile du Qatar, Saltana sein du Continent. international Mohammed V de d’Ouman, d’Egype, de la Tunisie, de la Journée internationale de Casablanca. Avec cette acquisition, la Palestine, un représentant de l’autorité flotte de la Royal Air Maroc compte de l’aviation civile du Royaume d’Arabie sensibilisation à la sécurité aux désormais 54 appareils. Cette nouvelle Saoudite, et un représentant de la passages à niveau livraison s’inscrit dans le cadre d’une Commission des Pays Arabes et les commande portant sur un total de hauts responsables du Ministère. Cet L’ONCF a participé, le 03 juin à Rabat, cinq appareils. Le troisième appareil accord vise à renforcer la coopération et à la 7ème édition de la Journée

6 l’échange d’expertise entre le Royaume à l’Académie Internationale Mohammed sureté. En cette période de fort trafic et les EAU dans le domaine de la sécurité VI de l’Aviation Civile par le SAR, l’ONDA marquée par le retour des Marocains aéronautique et en particulier la mise en et la Commission arabe de l’aviation résidant à l’étranger (MRE), la Omra du place des mesures préventives contre civile (ACAC) en collaboration avec les ramadan et les vacances d’été, l’ONDA les accidents d’aviation civile et dans Forces Royales Air (FAR). Ayant pour a mobilisé toutes ses équipes et les a la conduite des investigations en cas objectifs de trouver les moyens idoines renforcées pour faire face au pic du d’éventuels incidents conformément pour renforcer la collaboration en trafic estival. L’Office a ainsi développé aux obligations internationales dans matière de recherches et de sauvetage. en interne une solution informatique le domaine en question, notamment Cette rencontre a été aussi une occasion automatisant la planification des ressources l’Annexe 13 à la Convention de Chicago. pour consolider la coopération mutuelle aéroportuaires. entre les différents participants en Inauguration d’une entreprise matière de sauvetage aéro-maritime. Adoption du projet de loi spécialisée en peinture portant code de l’aviation civile d’avions à Casablanca RAM renforce son réseau intérieur Le Conseil du gouvernement, réuni le 25 juin 2015 à Rabat, sous la présidence RAM a renforcé son réseau national, à du Chef du gouvernement a adopté partir du 03 juin, à travers le lancement le projet de loi n 40.13 portant code d’une nouvelle ligne reliant Casablanca de l’aviation civile. Présenté par le à Tétouan et à Al Hoceima. Les vols METL, ce texte a pour objet de fixer seront opérés par des avions de type un nouveau cadre juridique à même de ATR-72 dernière génération, à raison répondre aux dispositions des conventions de trois fréquences par semaine en internationales relatives à l’aviation précisant que les prix de vente (aller- civile et d’assurer un transport aérien Le ministre de l’Equipement, du transport retour) sont fixes (1.200 DH pour le vol efficace avec un haut niveau de sûreté et de la logistique, Aziz Rabbah, a reliant Casablanca à El Hoceima, 800 DH et de sécurité en vue de faire face procédé, le 08 mai 2015 à Casablanca, à pour le vol Casablanca-Tétouan et 600 aux défis de la mondialisation et de la l’inauguration de l’entreprise STTS Ma, DH pour le vol Tétouan-Hoceima). Cette concurrence. filiale de Royal Air Maroc et de STTS desserte aérienne est mise en place Group, spécialisée en peinture d’avions. grâce à l’implication du gouvernement SYSTEMES D'INFORMATION Basée à la zone industrielle RAM près de (METL, ministères de l’Intérieur et Gestion électronique des l’aéroport Mohammed V de Casablanca. de l’Economie et des finances), des Cette joint-venture est détenue à régions concernées et de la compagnie documents et Système intégré hauteur de 50,1 pc par la compagnie nationale. de gestion des achats nationale et 49,9 pc par le groupe français STTS Group. La création de cette 51ème Salon International de Sous la présidence du ministre de co-entreprise s’inscrit dans le cadre de la l’Equipement, du transport et de la politique initiée par Royal Air Maroc pour l’Aéronautique et de l’Espace logistique, Aziz Rabbah, le ministère a le recentrage de la compagnie sur son de Paris procédé, respectivement le 14 avril 2015 cœur de métier de transporteur aérien. et le 29 juin 2015, au lancement de la solution de «Gestion Electronique des Mise en service d’un centre de Documents» et du «Système Intégré de contrôle d’approche radar à Gestion des Achats». Ces deux études l’aéroport de Marrakech s’inscrivent dans le cadre du schéma directeur du Système d’Information du L’ONDA a mis en service, le 25 mai Ministère. La première consiste en la 2015 à Marrakech, un centre de mise en place d’une solution de gestion contrôle d’approche radar à l’aéroport électronique des documents au sein Marrakech-Menara, un outil à la du Ministère dans l’objectif d’instaurer pointe de la technologie qui permet Le Maroc a participé à la 51ème édition une politique homogène de gestion de renforcer la sécurité aérienne et la du Salon International de l’Aéronautique du capital documentaire au sein du capacité de l’aéroport. Le service du et de l’Espace de Paris qui a eu lieu du 15 Ministère, de sécuriser le stockage et contrôle d’approche radar a nécessité au 21 juin 2015 au parc des expositions l’archivage des documents, de supporter un investissement de plus de 60 MDH, Le Bourget. Une délégation marocaine les projets de dématérialisation. La permet à l’aéroport un précieux apport de haut niveau a participé à cette deuxième a pour objectif d’assurer la en termes de sécurité lors de la phase manifestation qui a réuni l’ensemble conformité à la réglementation, de approche et atterrissage des avions, et des acteurs mondiaux de l’industrie garantir la cohérence et la traçabilité des d’optimisation de la circulation aérienne aéronautique. Cette participation a données, d’améliorer l’interconnexion avec augmentation de la capacité aérienne pour objectif de renforcer la position des systèmes existants en interne et en de l’aéroport Marrakech Menara. du Maroc en tant que plateforme externe et, par conséquent, améliorer Séminaire sur les opérations compétitive de production à proximité les délais d’accessibilité à l’information de Recherches et Sauvetage en de l’Europe et destination privilégiée et enfin d’assurer le reporting et garantir aviation civile des investissements dans l’industrie la transparence vis-à-vis des fournisseurs aéronautique. du Ministère. Mobilisation des aéroports COOPERATION du Maroc pour la période de pointe estivale INTERNATIONALE L’ONDA, a mis en place à l’occasion de la Rencontres et accueil de haute saison estivale et en collaboration délégations étrangères avec l’ensemble de la communauté Dans l’objectif de renforcer la Un séminaire sur les opérations de aéroportuaire, un important dispositif pour accueillir les passagers dans les coopération avec différents pays frères et Recherches et Sauvetage en aviation amis dans les domaines de l’équipement, civile (SAR), a été organisé, le 27 mai 2015 meilleures conditions de confort et de

7 du transport et de la logistique, le 12è RHN Portugal-Maroc RESSOURCES HUMAINES ministre de l’Equipement du transport et de la logistique, Aziz Rabbah, a accueilli Onze accords de coopération ont été Lancement des cycles longs de à Rabat, pendant ce trimestre, plusieurs signés à l’issue des travaux de la 12è formation au titre de l’année Réunion de haut niveau Portugal-Maroc, personnalités et délégations étrangères 2015 dont notamment : tenue le 20 avr.2015 à Lisbonne, sous le signe «Plus de 20 ans d’un partenariat Le coup d’envoi de la 20ème édition du vaste ambitieux». Cette Réunion de cycle supérieur de management a été haut niveau a été aussi marquée par donné le 15 juin 2015 au Centre d’accueil la signature de deux mémorandums et des conférences. Ce cycle concerne d’entente relatifs aux transports et 22 cadres responsables (10 directeurs aux lignes maritimes, paraphés par le provinciaux et 12 chefs de division), ainsi ministre de l’Equipement, du transport que le lancement de la 16ème édition et de la logistique, Aziz Rabbah et le du cycle dédié à la gestion avec la ministre portugais de l’Economie, Alvaro participation de 32 cadres responsables. Santos Pereira . Cette année, ces formations connaissent la participation de 9 cadres relevant du - le vice-président de la République du RHN du Club des chefs ministère de la Solidarité, de la femme, de la famille et du développement social Paraguay, le 24 avr. 2015 ; d’entreprises France-Maroc - le consultant en Marketing au niveau des deux cycles, et ce dans International de la Société brésilienne A l’issue de la rencontre de haut niveau le cadre de la coopération entre les « MARCOPOLO », le 27 avr. 2015 ; du Club des chefs d’entreprises France- départements ministériels. - le directeur de développement des Maroc tenue, le 28 mai 2015 à Paris, projets de l’Institut Emirats de la sous le thème «France-Maroc : Nouvelles Nouvelles nominations à de Conduite à Dubai, le 27 avr. 2015 ; réalités, nouvelles coopérations, nouvelles hautes fonctions au sein du - le président de la commission de frontières», présidé par le chef du l’économie et de l’énergie au parlement gouvernement Abdelilah Benkirane, un METL fédéral allemand, le 28 avr. 2015 ; accord a été signé entre Autoroutes du Le conseil de gouvernement, tenu le - l’ambassadeur de la République de Maroc (ADM) et l’entreprise française 23 avril 2015 sous la présidence du Russie, le 29 avr. 2015 ; Vinci pour le développement de la Chef du Gouvernement, a approuvé - une délégation du ministère Fédéral coopération et l’échange technique entre des propositions de nomination à des Transports, de l’innovation et les deux parties. de hautes fonctions, conformément de la technologie de la République aux dispositions de l’article 92 de la d’Autriche le 4 mai 2015 ; 11ème RHN entre le Maroc et Constitution, dont pour le METL celle de - l’ambassadeur de la République de l’Espagne M. Lahcen Maazizi, nommé au poste de Corée du Sud, le 9 juin 2015 ; directeur des Affaires administratives et - une délégation du ministère français Dans le cadre de la tenue de la 11-ème juridiques. de l’Ecologie, du développement durable Réunion de haut niveau, co-présidée et de l’énergie, le 15 juin 2015 ; par les chefs de gouvernement des - le ministre togolais, à la tête d’une deux pays, le Maroc et l’Espagne ont délégation dont des représentants du paraphé, le 05 juin 2015 à Madrid, SOMMAIRE Port Autonome de Lomé, et du Conseil plusieurs accords de coopération dans national des Chargeurs du Togo le 16 juin 2015. les domaines de la justice, du transport, du tourisme, de l’environnement et du Editorial 1 développement social. A cet effet le Inédit 1 Convention de coopération ministre de l’Equipement, du transport entre le Maroc, le Japon et le et la logistique, Aziz Rabbah, et la Activités royales 1 Djibouti ministre espagnole de l’Equipement, Ana Pastor, ont signé un projet de protocole Sécurité routière 2 d’accord dans le domaine du Transport. Ports et Domaine Public Maritime 3 18ème session de la grande Infrastructures routière et autoroutière 4 Commission mixte maroco- Bâtiment et travaux publics 5 tunisienne Logistique 5 Au cours de la 18ème session de la grande Commission mixte maroco- Transport ferroviaire 6 tunisienne qui s’est tenue les 11 et 12 Transport aérien 6 Une convention de coopération juin 2015 à Tunis, sous la présidence du Chef du Gouvernement, Abdelilah Coopération internationale 7 tripartite « Maroc- Japon- Djibouti » Benkirane et son homologue tunisien, relative à la formation du personnel Habib Essid, et à laquelle a participé le Ressources Humaines 8 navigant des gardes-côtes de la ministre de l’Equipement, du transport république de Djibouti a été signée, et de la logistique, Aziz Rabbah, il a le 17 avril 2015 à Casablanca, par été procédé à la signature de plusieurs Contact la directrice de l’Institut Supérieur accords portant sur divers domaines de Unité Centrale de Communication d’Etudes Maritimes (ISEM), le coopération bilatérale dont un accord- • Tél. : 0537-68-41-74/75/76 Représentant Résident de la JICA au cadre de coopération technique dans • Fax : 0537-76-37-79 Maroc, et le Colonel des Gardes-côtes le domaine du transport, signé par Aziz Rabbah et son homologue tunisien. • Adresse : Quartier administratif de Djibouti. B.P 597 Rabat-Chellah

8