DIE REGION ENTDECKEN - UNTERKUNFT BUCHEN OBERÖSTERREICH ° SALZBURG ° BAYERN

www.entdeckerviertel.at NATUR SPÜREN ÖSTERREICHS GRÖSSTE MOORLANDSCHAFT #ENTDECKERVIERTEL

DAS ENTDECKERVIERTEL STADTLEBEN

Unberührte Moorlandschaften, beeindruckende Flüsse und natürliche Badeseen, gemütliche Dörfer und lebendige Städte gepaart mit historischen Schätzen und pulsierenden Unternehmen. Das ist das Entdeckerviertel!

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu bodenständigen und ehrlichen Menschen, in eine Region voller Vielseitigkeit und Kontraste. ABENTEUER BURGEN Wir haben die passende Unterkunft für Sie! SEEN

2 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 3 REGIONSKARTE

GENIESSEN ENTSCHLEUNIGEN

WANDERN RADELN SERVAT ARE OP RER INN R NTE EU U

12 SIMBACH AM INN A8 RICHTUNG PASSAU-LINZ-WIEN

BRAUNAU AM INN ST. PETER AM HART A94 RICHTUNG MÜNCHEN 20 148 20

INN 12 MATTIG

INN ALZ

20 SALZACH

STILLE NACHT ALZKANAL 147

BURGHAUSEN 156 ACH WÖHRSEE HELPFAU-UTTENDORF DAS ENTDECKERVIERTEL HAT VIEL ZU BIETEN. HOCHBURG

EILHARTS W FOR Ob zu Fuß, oder mit dem Fahrrad, auf den vielen ST gut ausgeschilderten Rad und Wanderwegen MATTIGHOFEN gibt es viel zu Entdecken. Stärken Sie sich 20 ST. RADEGUND KO mit den typischen Innviertler Knödeln und BE RN

TTIG AU

einem erfrischenden Bier aus einer S MA S E unserer Privatbrauereien. R EGGELSBERG W LEITGERINGER SEE HERATINGER SEE A MUNDERFING L D

TITTMONING HOLZÖSTERSEE FRANKING DIE EINZELNEN UNTERKÜNFTE SEELEITENSEE OSTERMIETHING IBMER MO FINDEN SIE: HAIGERMOOS OR 156 KIRCHBERG BEI MATTIGHOFEN W E ID Hotels-Gasthöfe und Pensionen****...... Seite 06 - 09 M O HÖLLERSEE O Hotels-Gasthöfe und Pensionen*** ...... Seite 09 - 13 S PALTING Hotels-Gasthöfe und Pensionen ...... Seite 14 - 31 SALZACH ST. PANTALEON PERWANG AM GRABENSEE LOCHEN AM SEE SCHWEMMBACH Bauernhöfe ...... Seite 32 - 33 147 Campingplätze ...... Seite 34 - 35 Unsere Bayrischen Partner ...... Seite 36 - 37 20 LAMPRECHTSHAUSEN

Zeichenerklärung ...... Seite 37 GRABENSEE Veranstaltungshighlights ...... Seite 38 MATTSEE Angebote ...... Seite 39 A1 RICHTUNG SALZBURG-WIEN

TACHINGER SEE A1 RICHTUNG SALZBURG-WIEN TRUMER SEE

OBER 4 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 5 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN****

HOCHBURG-ACH HOTEL BURGBLICK**** mit DAY-SPA HOTEL MOLTA FAME**** LAMPRECHTSHAUSEN ALTSTADTHOTELS FAMILIE MITTERER EXKLUSIVES DESIGNHOTEL IN LAMPRECHSHAUSEN

Auf der österreichischen Panoramaseite der Altstadt liegt das Unser 4*** Hotel bietet unseren Gästen großzügige, komfortable, ****HOTEL BURGBLICK. Die längste Burg der Welt über der barrierefreie und stylische Doppel- und Einzelzimmer mit historischen Altstadt Burghausens ist zum Greifen nah. modernem LED-TV, Dusche/WC und WIFI im ganzen Haus.

Das HOTEL GARNI verfügt über komfortable, moderne Zimmer Ein abwechslungsreiches und üppiges Frühstücksbuffet lässt und Juniorsuiten mit Himmelbetten. Das luxuriöse SPA steht Sie gut in den Tag starten und im hauseigenen, italienischen unseren Gästen kostenlos zur Verfügung. Restaurant kann man den Abend nach einem erlebnisreichen Tag gut ausklingen lassen. Unser Haus liegt zentral in Lassen Sie sich überraschen vom luxuriösen Ambiente Lamprechtshausen. Wir haben täglich von 7.00 – 23.00 Uhr und Design der SPA-Lounge. durchgehend geöffnet.

Genießen Sie die Ruhe und den fantastischen Blick von der Die Lokalbahn (mit halbstündigem Anschluss von und nach Dachterrasse. Auf Wunsch können Sie gerne Massagen Salzburg), die Raiffeisenbank, die Post und das Ärztezentrum und Beautybehandlungen buchen. liegen im näheren Umkreis.

ZIMMERKATEGORIE PREIS Das Stille Nacht Museum Arnsdorf informiert über die HOTEL BURGBLICK**** mit DAY-SPA HOTEL MOLTA FAME**** Einzelzimmer p.N mit Blick zum Hang ab 92,00 € Geschichte zu dem berühmten Weihnachtslied und bei dem Ach 31 kurzen, barrierefreien Rundweg im Vogelparadies Weidmoos Arnsdorfer Weg 1 Einzelzimmer p.N mit Blick auf die Burg ab 99,00 € A-5122 Ach, Österreich erfahren Sie alles über Flora & Fauna des Naturschutzgebietes. A-5112 Lamprechtshausen, Österreich Doppelzimmer p.P/N mit Blick auf die Burg ab 72,50 € T. +43 (0)7727-300 40 T: +43 (0)6274-201 33 Doppelzimmer p.P/N mit Blick zum Hang ab 64,50 € T. +49 (0)8677-9650 Wir freuen uns auf Sie! E. [email protected] Mehrbettzimmer Aufpreis für Schlafsofa ab 28,00 € E. [email protected] W: www.molta-fame.at W. www.altstadthotels.net Mehrbettzimmer Aufpreis für Kinderreisebett ab 15,00 € ZIMMERKATEGORIE PREIS Junior Suite p.P/N (für 2 Personen) ab 84,50 € Einzelzimmer p.N ab 50,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Bei uns gesprochene Sprachen: Junior Suite p.P/N (für 1 Person) ab 119,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 50,00 €

inkl. Frühstück vom Buffet inkl. Frühstück vom Buffet zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

LOCHEN AM SEE HOTEL JÄGERWIRT**** LANDHOTEL MOORHOF**** FRANKING GASTHOF-HOTEL-SEMINAR URLAUB IM LANDHOTEL MOORHOF

Gemütliches Hotel & Restaurant vor den Toren Salzburgs Der Moorhof - 4 Sterne Wellness in traumhafter Umgebung

Der Jägerwirt liegt im schönen Innviertel nahe der Stadt 30 Kilometer nördlich der Festspielstadt Salzburg liegt im Salzburg. Diese einzigartige Lage und das ruhige, grüne Oberen Innviertel ein ganz besonderes Hotel. Der Moorhof in Erholungsgebiet vor der Haustüre, machen den Jägerwirt zu Franking ist ein Geheimtipp für Menschen, die Ruhe und einem besonderen Erholungsort für Familien, Ausflugsgäste Entspannung in intakter Natur suchen. und Geschäftsleute. Unsere 53 Hotelzimmer und Appartements sind mit viel Liebe zum Detail für Sie eingerichtet. Es ist uns Der Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, wichtig, dass Sie schon beim Betreten unseres Hauses ein Gefühl Farblicht-Caldarium und Panorama-Hallenbad lädt zum von Gemütlichkeit und Daheim-Sein haben. Wenn Sie nach einem Entspannen ein. In der warmen Jahreszeit lockt, sozusagen anstrengenden Arbeitstag noch Entspannung suchen, dann steht als erweiterter Ruheraum, der außergewöhnlich schöne Ihnen unser Restaurant mit regionalen Schmankerl sowie unser und ruhige Hotelgarten mit Sitzplätzen. Neben einem großen Wellnessbereich mit verschiedenen Sauna-Angeboten, Whirlpool Angebot an Massagen und kosmetischen Behandlungen gibt und Solarium zur Verfügung. Nach einer erholsamen Nacht es eine besondere Attraktion als besondere Spezialität des wartet dann ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf Sie. Hauses: Bierbad und Haferstrohbett. Ein Bad im Bierbottich mit anschließender Entspannung im Haferstrohbett ist ein ganz HOTEL JÄGERWIRT**** Die Familie Pär freut sich auf Ihren Besuch! besonderes Erlebnis und eine Wohltat für Geist und Körper. LANDHOTEL MOORHOF**** Lengauer Hauptstraße 28 Dorfibm 2 A-5211 Lengau, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS Auf Regionalität setzt die Küche, mit Köstlichkeiten und A-5131 Franking, Österreich Einzelzimmer p.N ab 70,00 € Erzeugnissen aus der Umgebung. T. +43 (0)7746-2494 T. +43 (0)6277-8188 Doppelzimmer p.P/N ab 60,00 € E. [email protected] E. [email protected] Mehrbettzimmer p.P/N ab 49,00 € W. www.jaegerwirt.com W. www.hotel-moorhof.com Familienzimmer p.N ab 140,00 € ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 83,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: inkl. Frühstück Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 68,00 € zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe inkl. Frühstück vom Buffet zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

6 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 7 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN****

FRANKING HOTEL SEEWIRT**** HOTEL WEISS**** MUNDERFING URLAUB IM HOTEL SEEWIRT WILLKOMMEN IM HOTEL RESTAURANT WEISS IN MUNDERFING HOTEL: Der Seewirt am Holzöstersee erwartet Sie. Direkt vor dem Hotel finden Sie Österreichs wärmsten Badesee, Unser, im Herzen von Munderfing am Kobernaußerwald den Holzöstersee. Ein eigener Badestrand mit Steg, Liegen, liegendes Hotel, bietet unseren Gästen in 23 Zimmern mit Lift Umkleidekabine und Frischwasserdusche steht unseren Gästen höchstmöglichen Komfort, Modernität und Gemütlichkeit exklusiv zur Verfügung. Genießen Sie die Unberührtheit der gleichermaßen (22 zusätzliche Zimmer im Gasthaus). Natur um den See beim Schwimmen, Wandern, Radfahren. Ein Kinderspielplatz befindet sich im Garten. Im Sommer gibt Für erholsamen Schlaf sorgen hierbei unsere Boxspringbetten. es Frühstück auf unserer Terrasse. Zur Standardeinrichtung gehören geräumige Glasduschen, ein großer Smart-TV, sowie ein Safe und größtenteils ein Balkon. RESTAURANT: Das Restaurant verbindet Tradition und Moderne. Neben unseren modernen Hotelzimmern, Glasfaserinternet, Auf der Sonnenterrasse, oder in einer der gemütlichen Stuben, den Seminarräumen sowie dem Wellness- und Fitnessbereich, werden Sie sich wohl fühlen. Regionale Produkte und das Beste zeichnet sich unser Hotel durch viele Besonderheiten aus. der Saison nehmen einen großen Platz auf unserer Speisekarte ein. Die kreativen Beilagen der Chefin Ulrike Maislinger werden Der ökologische Aspekt ist uns sehr wichtig, daher haben wir Sie entzücken. So entdecken Sie traditionelle Gerichte in neuer uns neben dem Vollholzbau, der Wärmepumpe, sowie einer Zubereitung. Besonders empfehlenswert ist das Menü der Photovoltaikanlage, auch für ein regionales Frühstücksbuffet HOTEL SEEWIRT**** Saison mit passender Weinbegleitung. entschieden. Das Restaurant, mit seiner weit über die HOTEL WEISS**** Holzöster 21 Munderfinger Grenzen hinausbekannten Küche, lädt zum Hauptstraße 32 A-5131 Franking, Österreich Verweilen und Genießen ein. A-5222 Munderfing, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS T. +43 (0)6277-8666 T. +43 (0)7744-6251 Einzelzimmer p.N ab 85,00 € ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] E. [email protected] Doppelzimmer p.P/N ab 60,00 € Einzelzimmer p.N W. www.seewirt-holzoestersee.at ab 85,00 € W. www.gasthof-weiss.at Mehrbettzimmer p.P/N ab 55,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 70,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Suite p.P/N auf Anfrage Suite p.N (Einzelbelegung) ab 150,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienhaus (Endreinigung inklusive) ab 1300,00 € Suite p.P/N (Doppelbelegung) ab 80,00 €

inkl. Frühstück vom Buffet inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

ZENTRAL

BRAUNAU AM INN HOTEL SCHÜDLBAUER‘S**** PENSION BURGSTALLHOF*** FRANKING WILLKOMMEN IM TREFFPUNKT GEMÜTLICHER WILLKOMMEN BEI FAMILIE SCHARINGER GASTLICHKEIT. Gemütliches, schönes und familiäres Haus, nur 50 Meter von Das „Schüdlbauer‘s“ vereint sämtliche Anliegen an eine einem der schönsten und wärmsten Seen Österreichs, dem moderne Gastronomie in einem außergewöhnlichen Ambiente. Holzöstersee, und von den Moorwanderwegen entfernt. Im Herzen des idyllischen Vierkanthofes erwartet Sie stimmungsvolle Gasthauskultur ebenso wie moderne Bar- Die großen Zimmer mit bester Ausstattung verfügen alle Atmosphäre und Lounge Feeling. Dieser Augenschmaus spiegelt über Balkon, Terrasse und TV. sich auch auf der variantenreichen Speisekarte wieder, wo man saisonale & regionale Produkte gekonnt einbindet. Schöne neue Ferienwohnungen für 2–4 Personen mit Geschirrspüler, ausgiebigem Frühstücksbuffet, Fitnessraum, Das junge Team um Besitzer Josef Gann vermittelt einen Kinderspielplatz und Sauna. Charme, sodass sich Jedermann bei Schüdlbauer‘s entspannen und wohlfühlen kann. Die Vielzahl der nahe gelegenen Freizeit- Freier Internetzugang. aktivitäten ist kaum zu übertreffen. Ob nach dem Tennis nebenan, Schwimmen im nahen Hallen- und Freibad, oder Golfen auf den schönsten Plätzen, die anschließende Erholung ist im Schüdlbauer‘s garantiert. HOTEL SCHÜDLBAUER‘S**** PENSION BURGSTALLHOF**** Auf der Haiden 76 Holzöster 25 A-5280 Braunau, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS A-5131 Franking, Österreich Einzelzimmer p.N ab 78,00 € T. +43 (0)7722-645 45 T. +43 (0)676-431 87 79 Doppelzimmer p.P/N ab 62,50 € ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] E. [email protected] Doppelzimmer p.P/N (Einzelbelegung) ab 98,00 € Einzelzimmer p.N ab 45,00 € W. www.schuedlbauers.at Suite p.P/N (ab 2 Personen) ab 60,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 40,00 € Ferienwohnung p.W ab 65,00-75,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: inkl. Frühstück vom Buffet Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienwohnung Endreinigung 25,00 € zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Frühstück p.P.: 10,00 € zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

8 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 9 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN***

ST. PANTALEON LANDGASTHOF HÖFER*** ALTSTADTHOTEL MAYRBRÄU*** BRAUNAU AM INN ZUHAUSE IM LANDGASTHOF DAS 3*** HOTEL IN EINEM HISTORISCHEN GEBÄUDE

Wir freuen uns Sie im Landgasthof Höfer in St. Pantaleon, Unser Haus ist zentral aber doch sehr ruhig gelegen und nur gelegen im Herzen der Oberinnviertler Seenplatte, ca. 1-2 Gehminuten vom Stadtplatz entfernt. Diverse begrüßen zu dürfen! Restaurants, Kaffeehäuser und Bars finden Sie in unmittelbarer Nähe. In unserem Gasthof bieten wir Ihnen 17 gemütliche und stilvolle Zimmer auf 3 Sterne Niveau, sowie gut bürgerliche Küche in Für Besucher, die mit dem Fahrrad anreisen, steht ein eigener angenehmer und familiärer Atmosphäre. abschließbarer Abstellraum zur Verfügung. Der Inntal- und Tauernradweg führt unmittelbar an Braunau vorbei. Unter der Für ein gemeinsames Beisammensein, ein Mittag- oder Straßenbrücke neben dem Inn ist der Weg zum Mayrbräu Abendessen sowie Feiern jeglicher Art, bietet sich unser beschildert. Parkplätze stehen für unsere Gäste im Hof bereit. Restaurant, perfekt an. • Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn Zwischen Höllerersee und Holzöstersee genießen Sie Ihren • Flat TV und Kabel TV Urlaub. Persönliches Ambiente lädt Sie ein sich wie zu Hause • Kühlschrank zu fühlen. Trotz unserer idyllischen Lage sind Sie schnell in • Zimmersafe Oberndorf, der Mozartstadt Salzburg und Burghausen, • Telefon und W-LAN LANDGASTHOF HÖFER**** mit der längsten Burg Europas. ALTSTADTHOTEL MAYRBRÄU*** Loidersdorf 14 • Frühstücksbuffet Linzer Straße 13 A-5120 St. Pantaleon, Österreich • Lift A-5280 Braunau, Österreich Unsere ruhige Lage lädt zum Wohlfühlen in einer von • Hunde auf Anfrage (gegen Gebühr) T. +43 (0)6277-8233 Autolärm abgeschiedenen Umgebung ein. T. +43 (0)7722-633 87 E. [email protected] E. [email protected] ZIMMERKATEGORIE PREIS W. www.der-wirt.at W. www.mayrbraeu.at ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 66,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Einzelzimmer p.N ab 43,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 50,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 39,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 51,00 €

inkl. Frühstück inkl. Frühstück vom Buffet zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

FRANKING KIRCHENWIRT MAYR*** FRÜHSTÜCKS-PENSION MUNDERFING SPASS UND BEWEGUNG IN DER NATUR PFANDLWIRT*** Unser familienfreundliches Gasthaus liegt zwischen WILLKOMMEN IN DER FRÜHSTÜCKS-PENSION PFANDLWIRT! Holzöstersee und Ibmer Moor, genau der richtige Ort für Familienurlaube in der Natur. Umgeben von drei kleinen Seen Unsere Frühstücks-Pension liegt direkt an der B147 zwischen ist Franking der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- Straßwalchen und Mattighofen. Aufgrund unserer direkten touren und Ausflüge in die nahegelegenen Städte und Dörfer. Anbindung an den Kobernaußerwald und unserer Nähe zu Firmen wie KTM, Palfinger, Deplhi, WP, uvm., sind wir In unserem Gasthaus können sich Familien, Wanderer und für Geschäfts-Reisende und Wanderer bzw. Kurzurlauber ein Naturliebhaber in der gemütlichen Gaststube, dem Gastgarten idealer Erholungsort. In ca. 15 Minuten erreichen Sie von uns sowie in den wohnlichen Gästezimmern erholen und entspannen 2 große Golfplätze und zu Österreichs Themen- und Freizeitpark und sich von unserer Küche verwöhnen lassen. Die Gästezimmer Nr. 1, dem FANTASIANA, sind es nur rund 8 Minuten. sind mit W-LAN, TV und Föhn ausgestattet. An unserem Frühstücksbuffet finden Sie viele Produkte aus der Region. Beim Wirt z‘Kolming können Sie gemütlich zu Abend essen, dieser ist gut zu Fuß erreichbar! (Mittwoch und Donnerstag Ruhetag) Bei uns befindet sich der Start der beliebten „Bauerngolf“- Strecke. Hier bekommen Sie eine Wanderkarte, die nötige FRÜHSTÜCK: ab 06.30 Uhr (auf Wunsch auch früher) freuen Ausrüstung und eine Einführung für eine vergnügliche wir uns, Sie in unserem Frühstücks-Restaurant zu unserem KIRCHENWIRT MAYR*** PENSION PFANDLWIRT*** Wanderung durch die Natur mit viel Spaß. reichhaltigen Buffet begrüßen zu dürfen. Eiergerichte servieren Franking 4 Parz 7 wir Ihnen frisch zubereitet. Ob Ham & Eggs, gekochtes Ei, A-5131 Franking, Österreich 5222 Munderfing, Österreich Unser Lokal ist für Familienfeiern, Betriebsfeiern und andere Rührei oder Spiegelei, uns ist wichtig, dass Sie T. +43 (0)6277-8108 Festlichkeiten bestens geeignet, auch Busreisegruppen gestärkt in den Tag starten. T. +43 (0)7744-6237 E. [email protected] sind bei uns immer willkommen. E. [email protected] ZIMMERKATEGORIE PREIS W. www.kirchenwirt-franking.com W. www.pfandlwirt.com ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 48,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Einzelzimmer p.N ab 45,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 43,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 38,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 40,00 €

inkl. Frühstück inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

10 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 11 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN***

FRANKING PENSION ROSENGARTEN*** HOTEL AM THEATERPARK*** ©MP BRAUNAU AM INN DEM ALLTAG EIN STÜCK ENTFLIEHEN UND HERZLICH WILLKOMMEN BEI FAMILIE NEUSSL SICH RUNDUM WOHLFÜHLEN Ruhiges Stadthotel mit familiärer Atmosphäre. In unserer familiär geführten Pension, direkt am See gelegen, finden Sie alles was Sie für Ihre Erholung brauchen: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, absperrbaren Fahrradraum, Eisdiele direkt gegenüber, gratis Internet. Hunde sind erlaubt. Restaurants in wenigen Minuten erreichbar. Vermietung von Kleinappartments. Die Zimmer, alle mit Blick zum See, schaffen mit warmen Farben und natürlichen Materialien ein angenehmes Haupteingang Simbacher Straße öffentliche, kostenfreie Wohnklima. Das liebevolle Interieur sorgt für gemütliche Parkplätze vor dem Haupteingang. Atmosphäre. Leicht, natürlich, lichtdurchflutet- so erleben Sie die kleine Pension.

Entspannung finden Sie imruhigen Garten, mit gemütlichen Plätzen zum Lesen und einem Holzkohlegrill.

Auch eine Flasche Wein aus unserem Keller ist PENSION ROSENGARTEN*** jederzeit zu haben… ©Neusl HOTEL AM THEATERPARK*** Holzöster 46 Linzerstraße 21 - A-5131 Franking, Österreich Erholen, Ausspannen, Relaxen, bei Unterhaltung und Erlebnis. Haupteingang Simbacher Straße A-5280 Braunau, Österreich T. +43 (0)664-556 78 77 Alles zum Greifen nah… ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] T. +43 (0)7722-634 71 Einzelzimmer p.N ab 53,00 € W. www.pensionrosengarten.at E. [email protected] ZIMMERKATEGORIE PREIS Doppelzimmer p.P/N ab 39,00 € W. www.hotel-neussl.at Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 47,00 € Mehrbettzimmer p.P/N (Einzelbelegung) ab 31,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 40,00 € Kleinappartments auf Anftrage ©Neusl Bei uns gesprochene Sprachen:

inkl. Frühstück inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

EGGELSBERG ©Eva trifft. Fotografie SCHNAITL BRAUGASTHOF*** HOTEL GASTHOF WEISS*** ©Ebner MUNDERFING IHRE BIERBRAUER-FAMILIE SCHNAITL HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL GASTHOF WEISS IN MUNDERFING Dort wo die historische Bierstraße die Salzstraße kreuzt, befindet sich, direkt neben derPrivatbrauerei Schnaitl, der Unser gemütlicher Gasthof im Herzen von Munderfing am brauereieigene Braugasthof der als Hotel geführt wird. Kobernaußerwald bietet einen Mix aus Tradition und Innovation.

Unsere zeitgemäß gestalteten 6 Einzel- und 10 Doppelzimmer Unsere 22 Zimmer, (23 zusätzliche Zimmer im Hotel) bieten eine (überwiegend mit Balkon) ausgestattet mit DU/WC, Haarfön, komfortable Übernachtungsmöglichkeit und werden laufend mit Radiowecker, Flat-TV, Guest supplies und freiem WLAN viel Hingabe renoviert. sind Nichtraucherzimmer. Im ruhigen und gemütlichen Frühstücksraum genießen unsere Gäste ein reichhaltiges Die weit über die Munderfinger Grenzen hinausbekannte Küche und frisches Frühstücksbuffet mit regionalen und haus- und das, mit viel Liebe zum Detail eingerichtete, Restaurant, gemachten Produkten. laden zum Verweilen ein. Egal ob für Feiern, Veranstaltungen, Seminare oder zum Essen gehen, Sie sind bei uns richtig. Unser Kinderservice: Baby- und Kinderbetten, Hochstühle, Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für 30 bis zu 120 Personen. großzügiger Kinderspielplatz, Wickeltisch u.v.m. Für Veranstaltungen ab 40 Personen öffnen wir unseren Betrieb auch an den Ruhetagen sehr gerne. Für unsere Hotelgäste haben wir Montag bis Donnerstag von SCHNAITL BRAUGASTHOF*** HOTEL ©Eva trifft. Fotografie 18.00 – 22.00 Uhr die gemütliche Florian-Stub‘n geöffnet Regionalität ist uns nicht nur in der Küche, sondern auch bei ©Ebner GASTHOF WEISS*** Gundertshausen 37 (bei Anreise auch Freitag und Sonntag) und bieten eine kleine unserem Frühstücksbuffet wichtig. Dort finden Sie alles, Hauptstraße 30 A-5142 Eggelsberg, Österreich Abendkarte von 18.00 – 21.00 Uhr. was das Herz begehrt. A-5222 Munderfing, Österreich T. +43 (0)7748-207 01 T. +43 (0)7744-6251 E. [email protected] Hunde sind auf Anfrage herzlich willkommen! E. [email protected] ZIMMERKATEGORIE PREIS W. www.braugasthof-schnaitl.at W. www.gasthof-weiss.at ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 72,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Einzelzimmer p.N ab 52,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 58,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: ©Eva trifft. Fotografie Doppelzimmer p.P/N ab 48,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 45,00 € ©Ebner

Frühstück p.P.: 7,00 € inkl. Frühstück vom Buffet zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

12 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 13 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

BRAUNAU AM INN HAUS BERTA LANDGASTHOF HABL ST. RADEGUND DAS HAUS BERTA IST EINE KLEINE PENSION DER LANDGASTHOF MIT BESONDERHEITEN IN BRAUNAU AM INN Radler- und familienfreundlicher Betrieb, direkt am Eine 4-minütige Fahrt vom Zentrum und 100 m von den Inn-Salzach-Erlebnisradweg gelegen. Motorradfahrer Radwegen entfernt. WLAN und die öffentlichen Parkplätze herzlich willkommen. Garage für Motorräder vorhanden. nutzen Sie kostenfrei. Wir sind eine Pension mit Frühstück und freuen uns Sie in einem unserer Zimmer begrüßen Inmitten schöner Wiesen erwartet Sie unser Haus mit zu dürfen! Bistro im Haus. Gastgarten und Spielplatz vorm, und beheiztem Schwimmbad mit Liegewiese hinter dem Haus. Das Haus Berta ist der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge. Bad Füssing liegt 28 km vom Haus Berta entfernt. Die Produkte aus unserer eigenen Landwirtschaft Passau erreichen Sie nach 53 km und den Flughafen ermöglichen es uns hervorragend zu kochen. Was auch Salzburg nach 69 km. allseits bekannt ist. Schöne Zimmer mit Dusche, WC und Balkon runden das Angebot ab. INFORMATIONEN ZUR GEGEND: In ca. 300 m finden Sie einen Supermarkt (Spar). Gleich neben unserer Pension befindet sich ein Zigarettenautomat. Das Zentrum von Braunau erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 5 Minuten und zu Fuß ca. 15 Minuten. HAUS BERTA LANDGASTHOF HABL Höfterstraße 31 Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Gastgeber St. Radegund 44 A-5280 Braunau, Österreich jederzeit zur Verfügung. A-5121 Ostermiething, Österreich T. +43 (0)7722-819 92 T. +43 (0)6278-8187 ZIMMERKATEGORIE PREIS ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] E. [email protected] Einzelzimmer p.N ab 40,00 € Einzelzimmer p.N ab 42,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 60,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 38,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Mehrbettzimmer p.P/N (3 Bettzimmer) ab 70,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 34,00 €

Frühstück p.P.: 6,00 € inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

BRAUNAU AM INN HOTEL GANN HELPFAUER HOF HELPFAU-UTTENDORF GEMÜTLICHE UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE #FREUDICHDRAUF

Wir garantiert Ihnen einen angenehmen und entspannten Für uns vom Helpfauer Hof ist es das Schönste, wenn sich Aufenthalt in Braunau am Inn. Menschen aus Ihrem Alltag ausklinken um sich in unserem Gasthof Zeit für sich selbst zu nehmen. Das Hotel liegt direkt am Stadtplatz von Braunau, inmitten der Fülle von Sehenswürdigkeiten. Leihräder Im Jahr 2016 haben wir unseren Gasthof renoviert und für Gäste sind vorhanden. 10 Gästezimmer errichtet. Davon 4 Suiten mit je 40 m² und Balkon, 6 Zimmer haben 28 m², Gitterbett, Hochstuhl, Beistellbett Braunau am Inn ist die größte Stadt des Innviertels und liegt und Kinderspielplatz sind vorhanden. Unsere großzügigen Suiten direkt an der Grenze zum bayrischen Simbach. Der gotische und Zimmer verfügen über Eichenholzböden, Daunendecken, Stadtplatz und die wunderschöne Altstadt laden zum Vollholzbetten, extra Dusche und Toilette und gratis WLAN. Bummeln und Verweilen ein. Das Wahrzeichen von Braunau ist die Kirche Sankt Stefan mit ihrem imposanten Kirchturm, Die Regionalität ist uns ein besonderes Anliegen und wenn direkt daneben finden Sie unsergemütliches Hotel Gann. es dann auch noch in biologischer Qualität ist, dann beflügelt hof es uns in unserer Kreativität. Zeit für Fassl Romantik mit Über- helpfauer#freudichdrauf Braunau ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Egal ob Sie nachtung, Kegeln mit Freunden, Zeit für einen Ausflug mit der Familie, Taufe oder der schönste Tag im Leben zweier Menschen. HOTEL GANN einen spontanen Städtetrip planen oder eine ausgedehnte HELPFAUER HOF Radrundfahrt. Stadtplatz 23 Seit 2019 erwartet unser Romantikgarten unsere Helpfau 2 A-5280 Braunau, Österreich A-5261 Uttendorf, Österreich Ihr Hotel Gann heißt Sie schon jetzt herzlich willkommen, Gäste auf eine gemütliche Zeit. T. +43 (0)7722-632 06 wir freuen uns auf Ihren Besuch. T. +43 (0)7724-441 31 E. [email protected] E. [email protected] ZIMMERKATEGORIE PREIS W. www.hotelgann.at W. www.helpfauerhof.at ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 78,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Einzelzimmer p.N ab 48,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 60,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 34,00 € Suite p.P/N ab 78,00 €

inkl. Frühstück inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

14 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 15 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

KIRCHBERG B. MATTIGHOFEN HILDEGARD NATURHAUS REITERGUT LASSER ©Erber FRANKING IHR WOHLBEFINDEN IM MITTELPUNKT PFERDE ENTDECKEN AUF DEM REITERGUT LASSER

Kräutergarten im Hildegard Naturhaus: Der 6.000 m2 große Kinderfreundlicher Reitstall in Seenähe (Holzöstersee 500 m) Hildegard Kräutergarten lädt ein zum Rasten und Durchatmen, mit eigener Reithalle, Reitplatz, Fahrplatz (Ausbildung zum und ist ein Erlebnis für alle Sinne. Entdecken Sie über 200 Gespannfahren) Paddockboxen und Aktivstallanlage. Heilkräuter im Arzneigarten. Bewundern Sie die Pracht der Natur, vom Alpinum, über Wald und Wildsträucherhecken KUTSCHENFAHRTEN ZU VIELEN ANLÄSSEN: zB Wander- bis zum Sumpf- & Teichgebiet. Während die Kinder sich am bauerngolf oder Rundfahrten. Trampolin austoben, oder unsere Ziegen streicheln, können Sie sich im Kneippbecken erfrischen und in der Mariengrotte, REITUNTERRICHT, Ausritte, Reitpädagogik sowie in unserer Kapelle etwas Besinnung finden. In den Sommerferien ist unser Hof fest in Kinderhand. Natururlaub im Hildegard Naturhaus: Jugendreitwochen 400 €: 6 Tage/5 Nächte inkl. Vollpension, Verbringen Sie Ihren Urlaub bei uns im Kräuterparadies und 10 Reiteinheiten, Betreuung, Rahmenprogramm; genießen Sie einige Tage abseits von Stress und Hektik. Wir bieten Ihnen von günstigen Mansardenzimmern, oder Geräumige, moderne Ferienwohnungen, DZ und unserer Ferienwohnung, bis hin zu ruhigen und wunderschönen Mehrbettzimmer. HILDEGARD NATURHAUS Vollholz-Zimmern mit Balkon, einen Ort zum Erholen REITERGUT LASSER Ersperding 3 und Entspannen. Holzleithen 2 A-5232 Kirchberg, Österreich A-5131 Franking, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS T. +43 (0)7747-5454 T. +43 (0)664-474 84 90 Einzelzimmer p.N ab 39,00 € E. [email protected] E. [email protected] Doppelzimmer p.N ab 76,00 € W. www.hildegardmedizin.at W. www.reitergut.at Mehrbettzimmer p.N ab 84,00 € ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienwohnung/Appartment (2 Personen) ab 65,00 € Ferienwohnung p.N ab 70,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienwohnung Endreinigung 35,00 € Ferienwohnung Endreinigung ab 30,00 € ©Sandy Reindl

inkl. Frühstück (außer Ferienwohnung) kein Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

BRAUNAU AM INN ©JZ KOLPINGHAUS BRAUNAU WALDGASTHOF PENSION OSTERMIETHING WILLKOMMEN IM KOLPINGHAUS BRAUNAU LINDLBAUER Nur wenige Gehminuten vom Altstadtkern in Braunau am Inn EIN HERZLICHES WILLKOMMEN IM entfernt. Bietet Zimmer für Preisbewusste mit kostenfreien WALDGASTHOF LINDLBAUER! Parkplätzen. Hundehalter können ihre Lieblinge gerne mitnehmen. Sehr ruhig gelegener Gasthof mit eigenem Wildgehege (15 Minuten Wanderung zum Holzöstersee). Das Gemeinschaftswohnzimmer ist mit TV, SAT und DVD Player ausgestattet. Gemeinschaftsduschen, Komfortzimmer mit Sat-TV, Balkon, eigener Gästeküche WC und Küche stehen jedem Zimmer zur Verfügung. für Selbstversorger, Kinderspielplatz, Liegewiese, Überdachte Stellplätze für Ihr Fahrrad sind vorhanden. Kinderermäßigung, Gastgarten und reichhaltiger Speisekarte (Grill- und Wildspezialitäten).

Monteure willkommen – Preis auf Anfrage.

KOLPINGHAUS BRAUNAU ©JZ WALDGASTHOF PENSION Kolpingplatz 1 LINDLBAUER A-5280 Braunau, Österreich Haid 2 A-5121 Ostermiething, Österreich T. +43 (0)650-380 21 10 ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] T. +43 (0)6278-6663 Einzelzimmer p.N ab 25,00 € W. www.kolping.at E. [email protected] Doppelzimmer p.P/N ab 23,25 € ZIMMERKATEGORIE PREIS W. www.waldgasthof-lindlbauer.at Bei uns gesprochene Sprachen: Mehrbettzimmer p.P/N (3 Bettzimmer) ab 20,67 € Einzelzimmer p.N ab 30,00 € ©JZ Mehrbettzimmer p.P/N (4 Bettzimmer) ab 20,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 28,00 € Bei uns gesprochene Sprachen:

Frühstück p.P/Erw.: 7,00 €, Kinder bis 12J.: 3,50 € zzgl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

16 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 17 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

ST. RADEGUND ©stuerzenbaum ISLANDPFERDE REITHOF PIBER GASTHOF SCHNAPSBRENNER MUNDERFING TREFFPUNKT DER FREIZEITREITER ANDRE CHRISTON - UND INTERNATIONALER TURNIERSPORTGRÖSSEN EDELOBSTBRENNEREI UND GASTHOF

Nur wenige Kilometer nördlich von Salzburg und südlich der Seit mehr als zweihundert Jahren werden die Geheimnisse Stadt Burghausen (Deutschland) liegt der Islandpferde Reithof und Erfahrungen über die traditionelle Obstbrennerei von Piber, wo seit dem Jahr 2000 unter fachkundiger Anleitung Generation zu Generation überliefert und weiterentwickelt! der richtige Umgang mit den Islandpferden und das korrekte Reiten gelehrt wird. Unsere Obstbrennerei zählt mit ihrer zweihundertjährigen Geschichte nicht nur zu den Ältesten sondern auch zu Optimale Trainingsanlagen und internationale Trainer den Besten des Landes. garantieren eine bestmögliche Aus- und Weiterbildung von Reiter und Pferd. Ob Gruppenunterricht, Einzeltraining oder In den gemütlichen Gaststuben können sich die Gäste mit Ausritte - wir bieten Ihnen am Hof alles was das Reiterherz Wildgerichten aus heimischen Wäldern oder Saiblingen aus begehrt. Darüber hinaus haben wir auch ein All-Inclusive- dem hauseigenen Teich verwöhnen lassen. Stets werden auch Programm für Kinder und Jugendliche im Angebot. saisonale Köstlichkeiten der Region auf den Teller gezaubert.

Unsere schönen und komfortablen Gästezimmer am Islandpferde An lauen Sommerabenden kann man sich unter den alten Reithof Piber laden zum Verweilen ein. Unsere Gäste werden Kastanienbäumen des ruhigen und idyllischen Gastgartens ISLANDPFERDE REITHOF PIBER ©reithofpiber in Komfort-Doppelzimmer oder im Komfort-Feriencamp entspannen, während man dem Plätschern des Springbrunnens GASTHOF SCHNAPSBRENNER Schwabenlandl 10 untergebracht. Wir bieten Ihnen Nächtigungen mit Frühstück, lauscht. Wenn es am Abend etwas später wird, kann man in den Achtal 2 A-5121 St. Radegund, Österreich Halbpension oder Vollpension - ganz nach Ihren Wünschen. neurenovierten und sehr ruhigen Gästezimmern übernachten. A-5222 Munderfing, Österreich T. +43 (0)6278-851 70 T. +43 (0)7744-6333 ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] E. [email protected] Einzelzimmer p.N ab 44,00* € ZIMMERKATEGORIE PREIS W. www.reithof-piber.at W. www.andrechriston.com Doppelzimmer p.P/N ab 38,00* € Einzelzimmer p.N ab 62,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Mehrbettzimmer p.P/N ab 34,00* € Doppelzimmer p.P/N ab 45,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: ©reithofpiber *Zuschlag für 1 Nächtigung 6,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 45,00 €

inkl. Frühstück inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

BRAUNAU AM INN POMMERS SCHLOSSTAVERNE SEMINARHAUS HOLZÖSTERSEE FRANKING DIE NEUE SCHLOSSTAVERNE DAS SEMINARHAUS AM HOLZÖSTERSEE

Unser Hotel bietet Ihnen in historischem Ambiente alles, Das Seminarhaus wurde 1980 von Heidi und Gottfried was Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub Obermair gegründet und ist speziell für körperorientierte und oder Businessaufenthalt brauchen. bewusstseinsfördernde Seminare ein- und ausgerichtet.

Unsere neuen Doppel- und Einzelzimmer sind mit viel Stil In den Sommermonaten finden auch Kurse für Kinder und Freude am Design eingerichtet, außerdem mit sehr und Jugendliche statt. Unser Seminarhaus liegt ca. 35 km hochwertigen Materialien: Eichendielenböden, Marmor nördlich von Salzburg in der kleinen Gemeinde Franking am in den Bädern, Loden-Boxspringbetten. Holzöstersee. Im Gartenbereich des Hauses finden Sie neben großzügigen Freiflächen und einem Teich samt Bachlauf Alle Zimmer können selbstverständlich auch als zahlreiche Schwebeliegen, ein Amphitheater, Tischtennistische Einzelzimmer gebucht werden. und eine Feuerstelle. drei Seminarräume Zusätzlich bieten wir Ihnen an 6 Tagen in der Woche eine Insgesamt stehen in verschiedener Größe warme Badesee durchgehend warme Küche mit einer gepflegten Getränke- und Ausstattung zur Verfügung. Der ist in bzw. Weinauswahl in einem der schönsten Gastgärten, wenigen Gehminuten über Wiesenwege zu erreichen und stellt wunderschönen Wald- und Moorgebietes oder in unserem Restaurant! das Zentrum des POMMERS SCHLOSSTAVERNE ringsum dar. SEMINARHAUS HOLZÖSTERSEE Wertheimerplatz 6a In den Wintermonaten haben wir zusätzlich auch an den Holzleithen 15 ZIMMERKATEGORIE PREIS A-5282 Braunau, Österreich Sonntagen von 11.00 – 14.00 Uhr geöffnet. A-5131 Franking, Österreich Einzelzimmer p.N ab 92,00 € T. +43 (0)7722-627 16 T. +43 (0)6277-8228 Doppelzimmer p.P/N ab 81,00 € E. [email protected] E. [email protected] Einbettzimmer p.P/N (Gemeinschaftsbad) ab 75,00 € W. www.pommers-schlosstaverne.at W. www.seminarhaus-holzoestersee.at ZIMMERKATEGORIE PREIS Holzchalet p.P/N ab 102,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Einzelzimmer p.N ab 75,00 € Holzchalet p.N (bei Selbstversorgung) ab 100,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 65,00 € Holzchalet Endreinigung (bei Selbstversorgung) 30,00 €

inkl. Frühstück inkl. Vollpension zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

18 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 19 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

BRAUNAU AM INN ©by MP HOTEL SOVEA STIEGL-GUT WILDSHUT ©Marco Riebler ST. PANTALEON EINFACH ABER GUT ERHOLUNG FÜR ALLE SINNE

Kein Schnickschnak, dafür günstige Zimmer. Das Biergut steht für nachhaltige Bio-Landwirtschaft, für Vielfalt Hell, freundlich, groß, sauber. und vor allem für Experimentierfreude und Genussmomente. Braunau ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge ins In unserem Restaurant „Kråmerladen“ dreht sich alles um Salzkammergut, nach Passau oder nach München – und den Bio-Genuss. Hier wird das Brot im hofeigenen Holzofen selbstverständlich auch selbst einen Besuch wert. gebackenen und auf den Teller kommt, was das Gut hergibt, wie zum Beispiel selbstgemachter Käse, Lardo vom Mangalitza Unsere Zimmer verfügen über Bad mit Dusche und WC, Schwein oder dry aged beef vom Pinzgau Rind. Dazu schmecken Haarföhn, WLAN, Kabel-TV, Zimmersafe, Kapsel-Kaffee- natürlich die Wildshuter Biere. Wer so richtig in die Welt von maschine. Parkplatz beim Haus inklusive, absperrbarer Wildshut eintauchen will kann hier auch übernachten. Das Fahrradraum, Einchecken rund um die Uhr dank Key-box. Gästehaus bietet zudem das perfekte Umfeld für Seminare und Tagungen. Es verfügt über 11 Zimmer sowie 2 Seminarräume, Wir machen Ihnen gerne für große Gruppen, Busreisen die bei Bedarf zu einem großen Raum umfunktioniert werden oder Projekttage/-wochen ein passgenaues Angebot. können. Für die Ausstattung wurden nur hochwertige, heimische Materialien ausgewählt – Zirbenholzbetten und Hopfenkissen sollen für entspannten Schlaf sorgen. Ein eigener „Raum der Stille“ und eine Bibliothek runden das Angebot ab. HOTEL SOVEA ©by MP ©Gabi Scheinast STIEGL-GUT WILDSHUT Osternbergerstraße 57 Wildshut 8 A-5280 Braunau, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS A-5120 St. Pantaleon, Österreich Einzelzimmer p.N ab 145,00 € T. +43 (0)690-801 24 06 T. +43 (0)6277-641 41 ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer bei einem Seminar p.N ab 115,00 € E. [email protected] E. [email protected] Einzelzimmer p.N Doppelzimmer p.N (Kategorie 1) ab 195,00 € W. www.sovea.at ab 55,00 € W. www.biergut.at Einzelzimmer bei einem Seminar p.N ab 40,00 € Doppelzimmer p.N (Kategorie 2) ab 250,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 33,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Frühstück p.P.: 25,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: ©by MP Ferienwohnung p.N/W (max. 4 Personen) ab 160,00 € ©Gabi Scheinast zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Frühstück p.P.: 7,00 € zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

EGGELSBERG GASTHOF STEINERWIRT STIFTSGASTHOF HOCHBURG HOCHBURG-ACH EINFACH „HEIMKOMMEN“... DER JAHRHUNDERTE ALTEN GESCHICHTE DES GASTHOFES VERPFLICHTET ...das wünschen sich Franziska und Felix Scharinger für Ihre Gäste. Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie die Der Stiftsgasthof ist Ihre preiswerte Pension, mit bekannte Innviertler Gastfreundlichkeit! gutbürgerlicher Küche, direkt in der Nähe von Burghausen. Großer PKW und Busparkplatz, Veranstaltungssaal und ein Gästezimmer - Restaurant - Kegelbahnen - Gastgarten schöner Gastgarten warten auf Sie. Trationelle österreichische Küche und Innviertler Haus- mannskost - Hausgemachte Innviertler Knödel. Lassen Sie sich von mir, Adolf Weinzierl, und unseren Mitarbeitern verwöhnen. Mit über 36 Jahren Erfahrung • Speisesaal für bis zu 150 Personen im Gastgewerbe wissen wir, worauf es ankommt. • Schattiger Gastgarten 100 Sitzplätze • 4 Vollautomatische Kegelbahnen Unser Ziel ist es, die Tradition des Hauses weiterzuführen • 46 Komfortzimmer (80 Betten) Dusche, WC, TV, und Sie mit guten bodenständigen Speisen, behaglicher Föhn, W-LAN, teilweise Kühlschrank Atmosphäre, freundlicher Bedienung und moderaten Preisen zu begeistern. Denn wir wünschen uns, UNSER MOTTO: „Gasthof Steinerwirt“ wo das zu Hause einen dass Sie wiederkommen! Namen hat. Wir wollen unseren Gästen ein Stück „Zuhause“ GASTHOF STEINERWIRT bieten, um sich wohl zu Fühlen. Unsere Zimmer sind modern eingerichtet, mit allem was STIFTSGASTHOF HOCHBURG Revier Heimhausen 7 Sie benötigen, bis hin zum kostenlosen WLAN Zugang. Hochburg 2 A-5142 Eggelsberg, Österreich A-5122 Hochburg-Ach, Österreich T. +43 (0)7748-2360 T. +43 (0)7727-350 01 E. [email protected] E. [email protected] ZIMMERKATEGORIE PREIS ZIMMERKATEGORIE PREIS W. steinerwirt-eggelsberg.at W. www.stiftsgasthof.at Einzelzimmer p.N ab 42,00 € Einzelzimmer p.N ab 35,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 38,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 30,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Mehrbettzimmer p.P/N (3 Bettzimmer) ab 33,00 € Mehrbettzimmer p.P/N ab 30,00 €

inkl. Frühstück zzgl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

TEILWEISE

20 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 21 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

FRANKING HOCHBURG-ACH URLAUB AM BEHAMGUT WALDGASTHAUS URLAUB AM BEHAMGUT GENIESSEN SIE DIE SPEKTAKULÄRE AUSSICHT FAMILIE GALLBAUER Eggenham 10 A-5131 Franking, Österreich Seit September 2018 ist das Waldgasthaus Hochburg-Ach – Ferienhaus – 1 Ferienwohnung mit ca. 105 m². Naturfreundehaus unter neuer Führung. Jochen Kuntz – vielen Sat/TV, offener Kamin, Geschirrspüler, Kaffee- T. +43 (0)664-261 05 15 bekannt aus dem Brennstüberl Geistreich in Burghausen – maschine, Schreibtisch, Esstisch, Lederwohn- E. [email protected] garnitur, Dusche und WC, Doppelbett und zwei W. www.urlaubambehamgut.sta.io hat es gepachtet und sorgt mit seinem Team für das Wohl der ZIMMERKATEGORIE PREIS Gäste, die mit Speis und Trank kulinarisch verwöhnt werden. Die Liegen. Im ersten Stock befinden sich 3 Doppel- zimmer mit großem Bad und WC. Ruhiger Innenhof Einzelzimmer p.N ab 35,00 € lichtdurchflutete Sonnenterrasse bietet einen spektakulären Bei uns gesprochene Sprachen: Ausblick auf die Altstadt Burghausen, die Salzach und die mit Terrasse, großer Obstgarten, Tischtennis, Doppelzimmer p.P/N ab 30,00 € weltlängste Burg. Bei kühleren Temperaturen sitzen die Gäste Sauna und Hausbar. Mehrbettzimmer p.P/N (+Kinderbett) ab 30,00 € in den frisch renovierten Gasträumen der Wirtschaft. Auch hier Ferienwohnung p.P/N (bis 3 Nächte) ab 30,00 € findet sich eineWohlfühlatmosphäre , in der die Gäste zwischen Sehr gemütliche Atmosphäre! Ferienwohnung Endreinigung 25,00 € Speisen aus der traditionell österreichischen Küche, Zahlungsmöglichkeiten: vegetarischen Gerichten und saisonal wechselnden Angeboten Frühstück p.P.: 6,00 € der wöchentlichen Speisekarte wählen können. Hier lassen zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe phantasievolle Kreationen das Herz des kulinarischen Genießers höher schlagen. Die ruhige Lage lädt zum Wandern BRAUNAU AM INN ein. Sie können ihren Besuch in Burghausen mit einem WALDGASTHAUS GASTHAUS BERGER Spaziergang zum Waldgasthaus verbinden. Wer es noch GASTHAUS BERGER Birkenweg 44 sportlicher mag, kann den Mountainbike Trail der Naturfreunde Laabstraße 100 A-5122 Hochburg-Ach, Österreich Hochburg-Ach mit dem Fahrrad erkunden. Für Besucher, die Modern eingerichtete Zimmer im Gasthaus Berger. Die Zimmer verfügen über ein großes Schlafzimmer A-5280 Braunau, Österreich T. +43 (0)7727-3253 mit dem E-Bike kommen wollen, haben wir eine Ladestation. mit zwei separaten Betten, einen Tisch mit Stühlen E. [email protected] T. +43 (0)660-768 08 11 ZIMMERKATEGORIE PREIS und einen Fernseher. Eine Kochmöglichkeit mit W. www.waldgasthaus.at E. [email protected] Einzelzimmer p.N ab 55,00 € Herdplatte ist ebenfalls vorhanden. Stauraum bietet W. asw-immo.business.site die Garderobe im Vorzimmer. Im modernen Bade- Bei uns gesprochene Sprachen: Doppelzimmer p.P/N ab 42,00 € zimmer befindet sich eine Dusche, ein Wasch- Mehrbettzimmer p.P/N ab 40,00 € becken, eine Toilette und ein Handtuchtrockner. ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: zzgl. Frühstück Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Einzelzimmer p.N. ab 25,00 € Haus. Ebenfalls vorhanden sind Parkplätze, die zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Doppelzimmer p.P/N ab 19,00 € gerne benutzt werden können. Mehrbettzimmer p.P/N ab 15,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

LAMPRECHTSHAUSEN

LOCHEN AM SEE ©by Tanja Noel WIRT Z´WEISSAU GÄSTEHAUS BRAUNEGGER GÄSTEHAUS BRAUNEGGER Hausmoning 1 Gästehaus Braunegger ESSEN, WOHNEN UND GENIESSEN Das liegt – nur 5 Gehminuten A-5112 Lamprechtshausen, Österreich vom Bahnhof, mit Anbindung im halbstunden Takt in Willkommen beim Wirt z´Weissau! nur 30 Minuten zum HBF Salzburg, entfernt, zentral T. +43 (0)664-917 21 79 gelegen in Lamprechtshausen. Die Gäste können T. +43 (0)664-428 87 08 Wir bieten Ihnen verschieden ausgestattete Räumlichkeiten, zwischen einer Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern, E. [email protected] die sich bestens für Familien- und Betriebsfeiern eignen. komplett ausgestatteter Küche, Badezimmer und W. www.lamprechtshausen.net Das 450 Jahre alte Gewölbe lädt zum Ritter- und Bratl-Essen Wohn- & Esszimmer mit kleinem Wintergarten oder ein. Donnerstag Riesenwiener um 6,90 €. Im schönen Gast- der Garconniere mit 2 Betten, einem Zusatzbett, Küche Bei uns gesprochene Sprachen: garten mit Kinderspielplatz lassen sich die sonnigen Tage und Badezimmer, auswählen. Im unmittelbaren ZIMMERKATEGORIE PREIS wundervoll genießen. Die traditionelle und regionale Küche wird Umkreis unseres Gästehauses liegen verschiedene Einzelzimmer p.N, Doppel-, Mehrbettzimmer und mit Produkten und Zutaten aus der Umgebung zubereitet und Märkte, Apotheke, Ärzte, Restaurants, Bank & Post. Ferienwohnung p.P/N nach Vereinbarung ist ausgezeichnet mit dem AMA Gütesiegel. Zahlungsmöglichkeiten: Ferienwohnung Endreinigung nach Vereinbarung

Die vorhandenen Gästezimmer sind mit Dusche/WC, SatTV, kein Frühstück Föhn, kostenlosem WLAN und teilweise mit Balkon ausgestattet. Ein Fitnessraum und ein Bewegungsraum stehen für unsere Gäste zur freien Verfügung. FRANKING BURGFRÄULEIN WIRT Z‘WEISSAU Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! BURGFRÄULEIN Oberweissau 3 Unsere außergewöhnliche Ferienwohnung im Holzöster 81 A-5221 Lochen am See, Österreich A-5131 Franking, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS Stile einer Burg bietet Platz für 2 Erwachsene T. +43 (0)7745-201 25 Einzelzimmer p.N ab 49,00 € und bis zu 2 Kinder (bis 12 Jahre), welche auf T. +43 (0)650-563 41 84 E. [email protected] dem Schlafsofa untergebracht werden. Durch Doppelzimmer p.P/N ab 42,00 € E. [email protected] W. www.wirt-weissau.at den separaten Eingang können Sie ungestört Ihre Ferienwohnung p.P/N (2-7 Personen) ab 30,00 € W. www.burgfraeulein.eu Ferien genießen. Der große Garten des Hauses Bei uns gesprochene Sprachen: inkl. Frühstück ist zur Mitbenützung gedacht und bietet viele Möglichkeiten. Gerne stehe ich Ihnen als Gast- Bei uns gesprochene Sprachen: zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe geberin auch für Workshops zur Verfügung. ZIMMERKATEGORIE PREIS Besuchen Sie dazu unsere Homepage Ferienwohnung p.N/W ab 78,00 € www.burgfraeulein.eu Ferienwohnung Endreinigung inklusive Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: Frühstück p.P.: 7,00 € zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe

22 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 23 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

BRAUNAU AM INN MUNDERFING DAS ALTE GEFÄNGNIS PRIVATZIMMER FELDBACHER DAS ALTE GEFÄNGNIS PRIVATZIMMER FELDBACHER DIE ETWAS ANDERE Marianne u. Franz Feldbacher Palmplatz 9 1 Privatzimmer mit Küche (kleine Wohnung) und ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEIT Oberweißau 20 A-5280 Braunau, Österreich Bad/WC auf der Etage. 2 Zimmer Dusche/WC auf A-5222 Munderfing, Österreich Im ersten Stock des Zellentrakts befinden sich die T. +43 (0)664-396 50 08 der Etage. 1 Zimmer mit Dusche/WC im Zimmer 6 Einzelzellen und im zweiten Stock die 3 Doppel- E. [email protected] (alle Zimmer im Obergeschoß). T. +43 (0)7745-8661 zellen. Dort finden zwei Insassen/Gäste in dem W. www.dasaltegefaengnis.at LAGE: Im südlichen Innviertel nahe Landesgrenze E. [email protected] Stockbett Platz. Jede Zelle hat ein WC mit Wasch- zu Salzburg in Mitten der Gemeinden Munderfing becken. Die zwei Duschen findet man am Anfang und Lochen am See. des Zellengangs. Alle Zellen wurden mit originalen Bei uns gesprochene Sprachen: ENTFERNUNG: Stadt Salzburg (Stadtmitte – Bei uns gesprochene Sprachen: Gefängnismöbeln eingerichtet. Damit Sie aber ZIMMERKATEGORIE PREIS Altstadt) 33 km, Mattsee 10 km, Stadt Braunau ZIMMERKATEGORIE PREIS bequem schlafen, sind alle Matratzen und das Einzelzimmer p.N ab 35,00 € am Inn 30 km, Salzkammergut: Mondsee ca 30 km, Einzelzimmer p.N (ab 3 Nächte) ab 26,00 € St. Wolfgang ca. 50 km Bettzeug natürlich neu. Doppelzimmer p.P/N ab 44,00 € Doppelzimmer p.P/N (ab 3 Nächte) ab 22,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück Frühstück p.P.: 7,00 € zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe

KIRCHBERG B. MATTIGHOFEN FRANKING HAUS EISELE FERIENHAUS HOLZÖSTERSEE HAUS EISELE FERIENHAUS HOLZÖSTERSEE Gemütliches Zweifamilienhaus „Eisele“. Außerhalb Wendling 25 Das ehemalige Forsthaus liegt direkt am Holz- Holzöster 31 des Ortes, ruhige, sonnige Lage am Hang. A-5232 Kirchberg b. Matt., Österreich östersee. Das Haus verfügt über einen eigenen A-5131 Franking, Österreich Zur Mitbenutzung: wunderschöner Garten zum T. +43 (0)664-734 261 08 Parkplatz für 2-3 PKW‘s, einen Garten mit Liegen T. +43 (0)6277-8666 Entspannen. Brötchenservice und Frühstück möglich E. [email protected] und direktem Seezugang mit privatem Steg. E. [email protected] (extra). Parkplatz beim Haus. 3 Zimmer Wohnung Darüber hinaus bietet das Haus einen großen Tisch 2 W. interhome.at/AT5232.100.1 W. www.ferienhaus-holzoestersee.at (100 m ) im Obergeschoss. Geräumig und hell, kom- im Garten und am Hauseingang. 1 Tretboot steht fortabel und gemütlich eingerichtet: Eingang. Großes Ihnen und den Hotelgästen zur Verfügung. Ihnen Wohn-/Schlafzimmer mit 1 Doppeldiwanbett (140 cm, Bei uns gesprochene Sprachen: stehen 2 Fahrräder zur Verfügung. Im Haus gibt Bei uns gesprochene Sprachen: Länge 200 cm), Schwedenofen und Sat-TV. 2 Doppel- ZIMMERKATEGORIE PREIS es im Erdgeschoss eine Küche mit Geschirrspüler ZIMMERKATEGORIE PREIS zimmer. Küche (Backofen, Geschirrspüler, 4 Glas- Ferienwohnung (ab 3 Nächte) ab 334,00 € und großem Kühl-/Gefrierschrank. Wohn-/Ess- Ferienwohnung p.W (4 Personen) ab 1300,00 € keramikherd Platten, elektrische Kaffeemaschine) zimmer mit Kachelofen, Toilette und Vorraum. Ferienwohnung Endreinigung inklusive Ferienwohnung Endreinigung inklusive mit Essecke. Bad/Dusche, sep. WC. Balkon 10 m2. Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: Frühstück p.P/N: 5,00 € Brötchenservice p.T/P (2 Stk. Gebäck): 3,50 € zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe

BRAUNAU AM INN LAMPRECHTSHAUSEN PRIVATZIMMER EISL FERIENHAUS GSTÖTTNERHOF FERIENHAUS GSTÖTTNERHOF IDEAL FÜR LEIHARBEITER! PRIVATZIMMER EISL Das Familien-Ferienhaus Gstöttnerhof liegt land- Industriezeile 17 Eitelsberg 6 Einfache Zimmer für Leasing Personal, schaftlich reizvoll und sehr ruhig in der Nähe von A-5280 Braunau, Österreich A-5112 Lamprechtshausen, Österreich gemeinsame Küche vorhanden, Kühlschränke St. Alban im Oichtental. In der voll ausgestatteten Wohnküche (SAT-TV), Speisekammer und gemüt- und Gefrierschrank für gemeinsame Benutzung, T. +43 (0)7722-624 34 T. +43 (0)6274-6401 lichem Essbereich können sich die Gäste komfor- ausreichend Parkplätze. Die neu hergerichteten E. [email protected] E. [email protected] Zimmer befinden sich in einer abgeschlossenen tabel selbst verpflegen.Weitere Ausstattung: W. www.lamprechtshausen.net Wohnung. 3 Schlafzimmer mit Doppelbetten, 1 Schlafzimmer Bei uns gesprochene Sprachen: mit zwei getrennten Betten und 2 Badezimmer mit Bei uns gesprochene Sprachen: Die Küche und das Badezimmer sind zur ZIMMERKATEGORIE PREIS jeweils Dusche und Badewanne. WLAN im „Aus- verschiedenste Rad- und Wanderrouten gemeinsamen Nutzung vorgesehen. Einzelzimmer p.W (7 Nächte) ab 140,00 € blickerl“, ZIMMERKATEGORIE PREIS in der Region, 5 Autominuten ins Ortszentrum Zwei Toiletten sind vorhanden. Doppelzimmer p.W (7 Nächte) ab 210,00 € Ferienhaus p.N nach Vereinbarung mit umfassender Infrastruktur. Zahlungsmöglichkeiten: Ferienhaus Endreinigung nach Vereinbarung Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe Frühstück nach Vereinbarung

LAMPRECHTSHAUSEN BRAUNAU AM INN PRIVATZIMMER GRIESSNER ZIMMERVERMIETUNG GÖTZ

Die im Stille-Nacht-Ort Arnsdorf gelegene, familiär PRIVATZIMMER GRIESSNER 6 Zimmer alle ca 28 m2 jedes mit eigenem ZIMMERVERMIETUNG GÖTZ geführte Privatzimmervermietung hält für seine Niederarnsdorf 4 Bad und Kühlschrank. Zwei eingerichtete Untere Hofmark 3 Gäste große, schöne und saubere Einzel-, Doppel- A-5112 Lamprechtshausen, Österreich Küchen wie Waschraum vorhanden. A-5282 Ranshofen, Österreich und Dreibettzimmer (ohne Frühstück) mit kosten- T. +43 (0)664-346 80 19 T. +43 (0)676-748 02 22 freiem WLAN bereit. Im gemeinsamen Speisezimmer E. [email protected] E. [email protected] werden zur Selbstversorgung eine Mikrowelle, eine Kaffeemaschine und ein Wasserkocher zur Benut- zung angeboten. Der nächste Markt und einige Bei uns gesprochene Sprachen: ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: Restaurants erreichen Sie per Auto bereits inner- ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 35,00 € halb von 5 Minuten in Lamprechtshausen. Die Einzelzimmer p.N nach Vereinbarung Einzelzimmer (monatlich) ab 460,00 € Lokalbahnstation ist fußläufig zu erreichen. Doppelzimmer p.P/N nach Vereinbarung Doppelzimmer p.P/N ab 30,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: Mehrbettzimmer p.P/N nach Vereinbarung kein Frühstück kein Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

24 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 25 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

HAIGERMOOS FRANKING GÄSTEHAUS GUCEK HAUS MARIA GÄSTEHAUS GUCEK HAUS MARIA IHRE AUSZEIT AM HÖLLERERSEE Pfaffing 3 Unsere kleine familiäre Frühstückspension am Orts- Holzöster 50 A-5120 Haigermoos, Österreich A-5131 Franking, Österreich Herzlich willkommen im Gästehaus Gucek in rand von Holzöster ist ein Platz für Ruhe und Erho- Haigermoos. Wir sind ein kleines familiäres Gäste- T. +43 (0)650-200 65 22 lung. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen T. +43 (0)664-477 78 66 haus. Bei uns finden Sie Zimmer und Ferien- E. [email protected] Frühstück mit Produkten aus der unmittelbaren E. [email protected] wohnungen in diversen Größen. Zusätzlich bieten W. www.gaestehaus-gucek.com Region – bei entsprechendem Wetter gerne auf der W. hausmaria-holzoester.at wir Ihnen: WLAN/TV im Zimmer, einen großen Terrasse. Die unmittelbare Nähe zum See und die Frühstücksraum mit einer Gemeinschaftsküche, ZIMMERKATEGORIE PREIS Lage des kleinen Ortes zwischen Wiesen, Wäldern Bei uns gesprochene Sprachen: Bei uns gesprochene Sprachen: eigene Terrassen, Zustellbett, Gitterbett und Einzelzimmer p.N 34,00 € und Moor und unberührter Natur lädt zum Verweilen Hochstuhl bei Bedarf. Wer Lust auf Spaziergänge Doppelzimmer p.P/N 29,00 € ein. Alle unsere Doppelzimmer haben einen großen ZIMMERKATEGORIE PREIS oder Radfahren hat, kann direkt vor der Haustüre Ferienwohnung p.N 50,00 € Balkon, renovierte Badezimmer mit Dusche/WC, Föhn, Einzelzimmer p.N ab 38,00 € mit hellen Vollholzmöbeln liebevoll ausgestattet. losstarten. Hauseigener Badeplatz am Höllerersee. Ferienwohnung Endreinigung 40,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 38,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: ZUVIEL TEXT kein Frühstück inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

FRANKING BRAUNAU AM INN KOANZHAUS STRÖBER PRIVATZIMMER MARIA FRANK

Sie suchen Erholung in einzigartiger Lage, KOANZHAUS STRÖBER Inmitten des ehemaligen Chorherrenstift der PRIVATZIMMER MARIA FRANK nur Wiese und Wald? Holzöster 17 Augustiner gelegen, bietet Privatzimmer Maria Frank Wertheimerplatz 10 A-5131 Franking, Österreich mit Kühlschrank und Fernsehen ausgestattete A-5282 Ranshofen, Österreich Schalten Sie von Ihrem Arbeitsalltag ab und T. +49 (0)151-587 782 83 Zimmer. Eine Gemeinschaftsküche steht zur Nutzung T. +43 (0)664-485 27 09 genießen Sie die Ruhe in und um unseren E. [email protected] bereit, sowie eine Waschmaschine und ein Trockner. E. [email protected] liebevoll renovierten Troatkoasten (Getreide- Direkt in Ranshofen gelegen, kann die Stadt Braunau speicher). Der ruhig gelegene Troatkasten liegt in wenigen Minuten mit dem Auto, Fahrrad oder ZIMMERKATEGORIE PREIS ca. 500 m vom Holzöstersee entfernt. Bei uns gesprochene Sprachen: Bus erreicht werden. Die AMAG ist auch nur 1,3 km Einzelzimmer p.N ab 22,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: ZIMMERKATEGORIE PREIS entfernt. Bushaltestellen, Bäcker, Banken, Doppelzimmer p.P/N ab 20,00 € Auch zahlreiche weitere schöne Seen und Ferienhaus p.N ab 98,00 € Restaurants, Kaufhaus, Dorfläden befinden sich Mehrbettzimmer auf Anfrage Ausflugsziele sind in der näheren Umgebung. in unmittelbarer Nähe. Ferienhaus Endreinigung 40,00 € Günstigere Monatspauschale möglich Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück kein Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

BRAUNAU AM INN MATTIGHOFEN PRIVATZIMMER LEITERHOF GASTHAUS MATTIGTALERHOF PRIVATZIMMER LEITERHOF GASTHAUS MATTIGTALERHOF Ranshofnerstaße 17 Postgasse 18 • Neue Bäder A-5282 Ranshofen, Österreich Franz & Christiane führen mit viel Herzblut und • Waschmaschine zur freien Benutzung Leidenschaft den seit Jahrzehnten bestehenden A-5230 Mattighofen, Österreich • Großzügige Gemeinschaftsküche T. +43 (0)676-402 37 04 Familienbetrieb in Mattighofen. Um unseren hohen T. +43(0)7742-2562 • Zimmer mit Boxspringbetten E. [email protected] Qualitätsansprüchen an Geschmack und Frische E. [email protected] • Ideal für Selbstversorger W. www.leiterhof.com gerecht zu werden, setzen wir seit Jahren auf W. www.mattigtalerhof.at regionale und saisonale Produkte.

Bei uns gesprochene Sprachen: Das heißt, faire Tierhaltung, ehrliche Aufzucht und ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: ZIMMERKATEGORIE PREIS kurze Transportwege. Qualität hat ihren Preis und Einzelzimmer p.N ab 69,00 € Einzelzimmer p.N ab 27,50 € dazu stehen wir. Faires Preisniveau für Produzent, Doppelzimmer p.P/N ab 57,00 € Gastronom und Gast steht bei uns an erster Stelle. Doppelzimmer p.P/N ab 22,00 € Mehrbettzimmer p.P/N (3 Bettzimmer) ab 53,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück inkl. Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

FRANKING HAIGERMOOS HAUS MANGLBERGER PENSION MESSNER PENSION MESSNER • Gepflegtes Haus in ruhiger Lage HAUS MANGLBERGER Unser ruhig gelegener Bauernhof liegt zwischen Edt 5 • 10 Gehminuten zum Holzöstersee Holzleithen 10 Holzöster- und Höllerersee, nur ca. 30 km von A-5120 Haigermoos, Österreich • Zimmer mit Dusche, WC und TV A-5131 Franking, Österreich Salzburg und etwa 20 km von Burghausen entfernt. T. +43 (0)6277-8150 • Liegewiese Die beiden Ferienwohnungen sind jeweils mit T. +43 (0)6277-8165 E. [email protected] • Kinderspielplatz W-LAN, TV, Küche, Geschirr, Dusche, WC und E. [email protected] W. members.aon.at/pensionmessner • 1 Ferienwohnung für 3-4 Personen ZIMMERKATEGORIE PREIS Bettwäsche ausgestattet. Im 3 Bettzimmer ist ZIMMERKATEGORIE PREIS Einzelzimmer p.N ab 28,00 € W-LAN, TV, Kühlschrank, Dusche, WC und Doppelzimmer p.P/N ab 20,00 € Kinderermäßigung bis 10 Jahre im Elternzimmer! Doppelzimmer p.P/N ab 25,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Bettwäsche vorhanden. Mehrbettzimmer p.P/N (3 Bettzimmer) ab 18,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Mehrbettzimmer p.P/N ab 25,00 € Der Aufenthaltsraum ist mit TV, Kochgelegenheit, Ferienwohnung p.N (65 m2) ab 60,00 € Geschirr und Kühlschrank ausgestattet. Ferienwohnung p.N (3-4 Personen) ab 60,00 € Ferienwohnung p.N (45 m2) ab 50,00 € Bei uns sind Monteure herzlich willkommen! Ferienwohnung Endreinigung 20,00 € Ferienwohnung Endreinigung 20,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück Frühstück p.P.: 6,00 € zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

26 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 27 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

LAMPRECHTSHAUSEN LAMPRECHTSHAUSEN

MONI‘S BED & BREAKFAST FERIENWOHNUNG RIEDERBAUER FERIENWOHNUNG RIEDERBAUER MONI‘S BED & BREAKFAST Familie Königsberger Niederarnsdorf 2 sonnigen Anhöhe Im Ortsteil Arnsdorf, dem Ursprungsort des Auf einer , wenige Minuten vom Franz-Xaver Gruber-Str. 33 A-5112 Lamprechtshausen, Österreich eine Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ Ortszentrum entfernt gelegen, bieten wir A-5112 Lamprechtshausen, Österreich Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern. Dazu gelegen, bietet Moni’s Bed & Breakfast 3 Doppel- T. +43 (0)650-413 71 35 gehört eine komplett eingerichtete Küche & Wohn- T. +43 (0)680-231 14 68 zimmer und 1 Einzelzimmer mit jeweils eigenem E. [email protected] raum und ein Badezimmer. Die zweite Ferienwoh- E. [email protected] Bad und SAT-TV, an. In der Frühstücksküche gibt W. www.lamprechtshausen.net es für die Gäste die Möglichkeit zur Selbstversorgung. nung ist mit einem Schlafzimmer, Wohnküche & W. www.lamprechtshausen.net Badezimmer ausgestattet. Die Lokalbahn mit Für Gruppen gibt es die Gelegenheit das ganze Bei uns gesprochene Sprachen: Anschluss zum Salzburger Hauptbahnhof ist nur Bei uns gesprochene Sprachen: Stockwerk zu mieten. Im nahe gelegenen wenige Minuten weit weg. Die ruhige Lage unseres Lamprechtshausen findet der Gast mehrere Märkte, ZIMMERKATEGORIE PREIS Hofes ermöglicht schöne Spaziergänge mit Blick auf die Salzburger Alpen. Restaurants, Bank, Post und eine Apotheke. Einzelzimmer p.N nach Vereinbarung ZIMMERKATEGORIE PREIS Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: Doppelzimmer p.P/N nach Vereinbarung Ferienwohnung nach Vereinbarung

Frühstück nach Vereinbarung kein Frühstück

BRAUNAU AM INN BRAUNAU AM INN PRIVATZIMMER OBERWIMMER - PRIVATZIMMER ROBERT FRANK PRIVATZIMMER OBERWIMMER - PRIVATZIMMER ROBERT FRANK WIRT Z‘ACHING WIRT Z‘ACHING Die Zimmervermietung Robert Frank liegt inmit- Wertheimerplatz 10 Aching 1 ten des ehemaligen Chorherrenstifts Ranshofen A-5282 Ranshofen, Österreich In unserem Gasthof Wirt z‘Aching bieten wir A-5280 Braunau, Österreich (Schloss Ranshofen) in ruhiger Lage neben dem T. +43 (0)664-485 27 09 eine Übernachtungsmöglichkeit direkt am Naturschutzgebiet Buchenwald. Mattigtal-Radweg in idyllischer, T. +43 (0)7722-635 82 E. [email protected] E. [email protected] W. www.zimmervermietung-braunau.at erholsamer Lage. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Kühlschrank und Fernseher ausgestattet. Weiters stehen auch eine ZIMMERKATEGORIE PREIS Unser Innviertler Vierseithof liegt mitten ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: Gemeinschaftsküche, Waschmaschine und Trockner Einzelzimmer p.N ab 27,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: im Grünen am Stadtrand von Braunau am Inn, je- Einzelzimmer p.N ab 32,00 € zur Nutzung bereit. Bei längerem Aufenthalt ist Doppelzimmer p.P/N ab 22,00 € weils 5 km von Braunau Zentrum/AMAG Doppelzimmer p.P/N ab 27,00 € eine Monatsnächtigungspauschale möglich. Bei Mehrbettzimmer auf Anfrage Ranshofen. größeren Personengruppen Preise bitte anfragen. Ferienwohnung p.N ab 70,00 € Günstigere Monatspauschale möglich Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: kein Frühstück kein Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

FRANKING BRAUNAU AM INN HAUS PFAFFINGER SALZBURGER HOF

Schöner kleiner Bauernhof mit nett eingerichteten HAUS PFAFFINGER Der Salzburger Hof befindet sich zentrumsnahe SALZBURGER HOF Komfortzimmern in zentraler Ortslage. Holzöster 6 (ca. 10 Minuten Fußweg in das Stadtzentrum) Salzburger Straße 55 A-5131 Franking, Österreich mit guter Anbindung an die öffentlichen A-5280 Braunau, Österreich Verkehrsmittel. • Aufenthaltsraum T. +43 (0)6277-8375 T. +43 (0)7722-631 54 • TV E. [email protected] E. [email protected] • Frühstücks-/Koch-Gelegenheit Bodenständig ausgestattete Ein- und Doppel- • Damhirschgehege zimmer mit neuen TV Geräten, WC und Bad. Bei uns gesprochene Sprachen: ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: Großzügiges Parkplatzangebot und die Einzelzimmer p.N ab 45,00 € Möglichkeit Zweiräder in einer Garage zu ZIMMERKATEGORIE PREIS Doppelzimmer p.P/N ab 32,50 € versperren, besteht. Doppelzimmer p.P/N ab 25,00 € Mehrbettzimmer auf Anfrage Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: inkl. Frühstück Frühstück p.P.: 6,90 € zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

BRAUNAU AM INN BRAUNAU AM INN FREMDENZIMMER SCHMITZBERGERGUT FREMDENZIMMER GASTHAUS PUTSCHER GASTHAUS PUTSCHER Scheuhub 2 Komplett eingerichtete Ferienwohnung mit 64 m2. SCHMITZBERGERGUT A-5282 Ranshofen, Österreich Eine überdachte Terrasse lädt zum gemütlichen Ranshofnerstraße 24a Gasthaus Putscher idyllisch am Ortsrand Der liegt Frühstück ein! A-5282 Ranshofen, Österreich von Ranshofen und direkt neben dem Inn-Tauern- T. +43 (0)664-523 47 62 Radweg E. [email protected] T. +43 (0)664-592 55 86 und lädt Sie geradezu zu einer Pause auf Jeweils 1,5 km vom Stadtkern von Braunau am Inn angenehme W. www.gasthaus-putscher.at E. [email protected] Ihrem Ausflug ein. Wir bieten Ihnen und von der Firma AMAG entfernt. Komfortzimmer mit TV/W-LAN. Bei uns gesprochene Sprachen: Ideal für Geschäftsreisende! Bei uns gesprochene Sprachen: Bei uns können Sie Innviertler Hausmannskost ZIMMERKATEGORIE PREIS bei durchgehend warmer Küche in unserem ZIMMERKATEGORIE PREIS Ferienwohnung p.N (1 Person) 55,00 € wunderschön sonnigen, windgeschützten Einzelzimmer p.N ab 45,00 € Ferienwohnung p.P/N (ab 2 Personen) 35,00 € Gastgarten genießen. Doppelzimmer p.P/N ab 40,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Ferienwohnung Endreinigung 20,00 € Zahlungsmöglichkeiten: inkl. Frühstück kein Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

28 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 29 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

FRANKING LAMPRECHTSHAUSEN SEEHOF PRIVATZIMMER WEICHBOLD SEEHOF PRIVATZIMMER WEICHBOLD Unser Gästehaus liegt direkt am schönen Holzöster 1 Im Lamprechtshausener Ortsteil Asten (ca. 2 km vom Asten 10 Holzöstersee. A-5131 Franking, Österreich Ortskern entfernt) befindet sich das Haus der Privat- A-5112 Lamprechtshausen, Österreich zimmervermietung Weichbold. Das für Monteure T. +43 (0)6277-8161 T. +43 (0)650-988 81 86 gut geeignete Haus bietet 3 Doppelzimmer und 3 • Familiäre Gastlichkeit, E. [email protected] E. [email protected] Einzelzimmer, eine große Gemeinschaftsküche mit • reichhaltiges Frühstück W. www.seehof1.com W. www.lamprechtshausen.net • und moderne Komfortzimmer. ZIMMERKATEGORIE PREIS Essecke mit mehreren Kühlschränken, 2 Bäder mit Einzelzimmer p.N ab 40,00 € Dusche, Waschmaschine und separatem WC. Die Bei uns gesprochene Sprachen: Bei uns gesprochene Sprachen: Wir laden zu einem entspannten oder Doppelzimmer p.P/N ab 35,00 € Nähe zu Salzburg, die ruhige Lage in Asten, der hauseigene Parkplatz, die Einkaufsmöglichkeiten, erlebnisreichen Urlaub ein. Ferienwohnung klein ab 50,00 € Bank & Apotheke in Lamprechtshausen, sowie Ferienwohnung groß ab 70,00 € ZIMMERKATEGORIE PREIS Restaurants in der direkten Umgebung sind Ferienwohnung Endreinigung ab 25,00 € Einzelzimmer p.N nach Vereinbarung Zahlungsmöglichkeiten: weitere Pluspunkte. Zahlungsmöglichkeiten: Doppelzimmer p.P/N nach Vereinbarung inkl. Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe kein Frühstück

LAMPRECHTSHAUSEN FRANKING

FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN SEPPENGUT GÄSTEHAUS WÜHRER Reit 2 GÄSTEHAUS WÜHRER SEPPENGUT Gepflegtes Haus in zentraler Ortslage von Franking. A-5112 Lamprechtshausen, Österreich Franking 2 • 700 m zum Holzöstersee A-5131 Franking, Österreich Sehr idyllisch - zwischen dem Stille-Nacht-Ort T. +43 (0)664-873 89 06 • in unmittelbarer Nähe: Bauerngolfstart Arnsdorf und Lamprechtshausen – gelegen, befinden T. +43 (0)6274-6024 • geschmackvoll eingerichtete Zimmer T. +43 (0)6277-8163 sich in dem denkmalgeschützten Bauernhaus aus E. [email protected] • große Terrasse und Grillmöglichkeit E. [email protected] 1740 zwei Ferienwohnungen mit jeweils gemütlichem W. www.lamprechtshausen.net • Ferienwohnung Wohnzimmer mit TV, Schlafzimmer, einer voll aus- • komplett eingerichtete Wohnküche ZIMMERKATEGORIE PREIS gestatteten Küche und einem Badezimmer. In der Bei uns gesprochene Sprachen: • 2 Schlafzimmer Einzelzimmer p.N ab 38,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Nähe befindet sich die Lokalbahnstation Arnsdorf • Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit Doppelzimmer p.P/N ab 34,00 € und der Einstieg in die Pilgerroute „Arnoweg“. Nur wenige Autominuten ins Zentrum von Lamprechts- Ferienwohnung p.N ab 85,00 € ZIMMERKATEGORIE PREIS Ferienwohnung Endreinigung ab 30,00 € hausen - mit umfassender Infrastruktur. Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: Ferienwohnung nach Vereinbarung inkl. Frühstück kein Frühstück zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

ST. PETER AM HART BRAUNAU AM INN ZIMMERVERMIETUNG HAGENAU ZECHMEISTER ROSSMANN ZIMMERVERMIETUNG HAGENAU ZECHMEISTER ROSSMANN SEIDL HEIKE SEIDL HEIKE Privatzimmer Familie Zechmeister-Rossmann Am Wald 10 Hagenau 10 befindet sich etwas außerhalb des Stadtkerns, A-5280 Braunau, Österreich Gemeinschaftsküche inklusive Kühlschrank A-4963 St. Peter, Österreich in der Nähe von Ranshofen und der AMAG, T. +43 (0)699-113 951 21 und Kaffeemaschine vorhanden. angrenzend an den Lachforst. T. +43 (0)676-967 87 77 E. [email protected] E. [email protected] W. www.amwald.zechmeister.co.at Bei Langzeit Vermietung können Großzügiger Garten mit Pool vorhanden. Pauschal-Preise vereinbart werden. ZIMMERKATEGORIE PREIS Bei uns gesprochene Sprachen: Einzelzimmer p.N ab 28,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: ZIMMERKATEGORIE PREIS Doppelzimmer p.P/N ab 22,00 € Einzelzimmer p.N ab 40,00 € Ferienwohnung P/N ab 65,00 € Doppelzimmer p.P/N ab 30,00 € Ferienwohnung Endreinigung ab 20,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: Frühstück auf Anfrage Frühstück p.P.: 10,00 € zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe zzgl. 2 € p. P./N Tourismusabgabe

HELPFAU-UTTENDORF

BRAUGASTHOF VITZTHUM BRAUGASTHOF VITZTHUM Uttendorf 25 Wir sind ein traditioneller familiengeführter Brau- A-5261 Uttendorf, Österreich gasthof, im Herzen des Innviertel. Der Kachelofen im Gastzimmer sorgt für behagliche Wärme. Im T. +43 (0)7724-2508 Sommer bietet der schattige Arkadenhof das E. [email protected] passende Ambiete für angenehme Stunden. Gekocht W. www.braugasthof-vitzthum.at wird typische Innviertler Kost mit modernen Ein- flüssen. Ob Brauerschnitzel, Innviertler Knödel oder die hausgemachte Sulz ist sicher für jeden etwas Bei uns gesprochene Sprachen: dabei. Für Familienfeiern und Besprechungen eignet ZIMMERKATEGORIE PREIS sich besonders gut unser Eichenstüberl mit Multi- Einzelzimmer p.N ab 55,00 € mediaausstattung, oder das Biedermaierzimmer. Doppelzimmer p.P/N ab 100,00 € Zahlungsmöglichkeiten: inkl. Frühstück zzgl. 2 € p.P/N Tourismusabgabe

30 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 31 BAUERNHÖFE

FRANKING BAUERNHOF PIMPERLHOF FERIENHOF-PENSION MÜLLER FRANKING EIN HERZLICHES GRIASS EICH AM PIMPERLHOF ENTSPANNEN, ENTDECKEN UND ERHOLEN BEI FAMILIE SCHNITZINGER! Am Ortsrand und doch zentral gelegen ist unser kleiner, Wollt Ihr sehen, wie die Kühe auf der Wiese toben, hören, gemütlicher Bauernhof, nur wenige Gehminuten vom wie die Kinder lachen und die Natur um unsern biologisch Holzöstersee entfernt. Es sind nur wenige Gehminuten zum bewirtschafteten Hof riechen, na dann seid Ihr bei uns See und Rad-, sowie Wanderwege führen direkt an unserem genau richtig. Haus vorbei.

Es erwarten euch viele tierische, große und kleine Bewohner, Ein großer Garten und genügend Freiraum ohne Straßenlärm die gefüttert, gestreichelt und gemolken werden müssen und da laden ein zum Entspannen, Entdecken, Austoben, Faulenzen sind unsere kleinen Gäste super Helfer, währenddessen können und Erholen sowie Spaß haben. Kinder genießen den Urlaub auf Mama und Papa, Oma und Opa die Zeit im Liegestuhl verbringen. unserem Spielplatz und können die Tiere am Hof beobachten und streicheln. Genießen Sie den Urlaub mit der Familie in unserem Wenn die Arbeit im Stall erledigt ist, könnt ihr Euch am Spiel- großen Garten mit Liegestühlen, Kinderspielplatz, Trampolin, platz draußen und drinnen austoben, könnt in unser Zwergerl- Streicheltieren,… kino reinschnuppern, Wanderbauerngolf spielen oder Baden gehen, eine Runde mit dem Rad drehen, Museen besuchen, 2 Doppelzimmer Du/WC. Im Nebenhaus befinden sich zwei gut oder in unserer Moortretanlage toben und Spaß haben. ausgestattete Ferienwohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmer, BAUERNHOF PIMPERLHOF DU/WC, große Wohnküche, Gitterbett und gratis WLAN. FERIENHOF-PENSION MÜLLER Neuhausen 8 Also, wenn das ein Urlaub für Euch ist, dann freuen Holzöster 10 A-5131 Franking, Österreich wir uns euch kennen zu lernen! Kinderermäßigung auf Anfrage A-5131 Franking, Österreich

T. +43 (0)6277-8609 Bis bald! T. +43 (0)6277-8207 ZIMMERKATEGORIE PREIS E. [email protected] E. [email protected] Einzelzimmer p.N ab 34,00 € W. www.bauernhof.at/pimperlhof W. www.pension-mueller.at ZIMMERKATEGORIE PREIS Doppelzimmer p.P/N ab 30,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienwohnung p.N ab 68,00 € Ferienwohnung p.N ab 52,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienwohnung Endreinigung 40,00 € Ferienwohnung Endreinigung 20,00 €

Frühstück p.P.: 9,50 € /Halbpension p.P.: 20,00 € (Kinderermäßigung) inkl. Bauernfrühstück zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

EGGELSBERG FRANKING ZEHENTNERHOF BAUERNHOF KAINZBAUER KOSTBARE ZEIT MIT DER FAMILIE VERBRINGEN – Sie finden unserenidyllisch gelegenen BAUERNHOF KAINZBAUER ERLEBEN – GENIESSEN Heumilchbetrieb mitten im Grünen. Untergrub 1 A-5142 Eggelsberg, Österreich Bauernhof mit allen Sinnen erfahren... Landluft riechen, Tiere auf den Arm nehmen, den Hahn Ferienhaus (Selbstversorger) mit 5 Schlafzimmern. T. +43 (0)7748-2378 am Morgen hören, Obst naschen... so schön kann Urlaub sein! Überdachter uriger Sitzbereich (Salettl). E. [email protected]

Unser Hof liegt idyllisch inmitten von Natur am Rande des Wir haben einen eigenen Badeteich mit ruhiger zauberhaften „Ibmer Moores“. Die sanfte Hügellandschaft lädt Spiel- und Liegewiese anbei. Nur 15 Minuten. Bei uns gesprochene Sprachen: wunderbar zu Radtouren und Wanderungen ein und danach ZIMMERKATEGORIE PREIS kann man in der hauseigenen Moortretanlage Kraft tanken! Fußmarsch zum Ibmer- /Heratingersee und Ferienhaus p.P/T ab 15,00 € Ibmer Moor. Genießen Sie bei uns viele hausgemachte und regionale Ferienhaus Endreinigung 50,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Köstlichkeiten beim Frühstücksbuffet. Was euch bei uns alles erwartet: kein Frühstück zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe • großer Spielplatz, Spielzimmer • Teenie-Bude als kleiner Rückzugsort für die Jugend mit PALTING Loungemöbel zum Lungern, Tischfussball, Dart • viele Tiere, bei der Stallarbeit helfen, Eier holen, ZEHENTNERHOF WASTLBAUER ERLEBNISHOF WASTLBAUER ERLEBNISHOF • Schwimmbad, Grillplatz, Traktor fahren uvm. Familie Ganglmaier Guggenberg 1 Der Wastlbauerhof befindet sich am Rande von Ober- Dorfibm 5 A-5163 Palting, Österreich A-5131 Franking, Österreich ZIMMERKATEGORIE PREIS österreich inmitten der 3 Seen Mattsee, Obertrumer- Einzelzimmer p.N ab 44,00 € see und Grabensee. Das charmante Bauernhaus mit T. +43 (0)677-6116 9417 T. +43 (0)6277-8105 modernen Unterkünften im Landhausstil lädt ein zu Doppelzimmer p.P/N ab 34,00 € E. [email protected] E. [email protected] einem unvergesslichen Urlaub für Groß und Klein. Die W. www.wastlbauer.at W. www.bauernhof.at/zehentnerhof Mehrbettzimmer p.P/N ab 34,00 € Räumlichkeiten bieten auch spannende Möglichkeiten Ferienwohnung p.N (2 Personen) ab 60,00 € für Seminare und Firmenschulungen. Der gemütliche Bei uns gesprochene Sprachen: Ferienwohnung Endreinigung ab 30,00 € Hof-Heurige mit wunderschönem Ambiente unter dem Bei uns gesprochene Sprachen: Nussbaum lädt zum besonderen Frühstückserlebnis ein. ZIMMERKATEGORIE PREIS inkl. Frühstück vom Buffet nur bei Zimmerbuchung Zimmer p.P/N ab 40,00 € zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe Ferienwohnung p.W (2-4 Personen) ab 490,00 € Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten: inkl. Frühstück nur bei Zimmerbuchung zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe

32 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 33 CAMPINGPLÄTZE

PERWANG AM GRABENSEE CAMPING NATURCAMPING SEEWIRT EGGELSBERG PERWANG AM GRABENSEE DER KLEINE, FAMILIÄR GEFÜHRTE CAMPINGPLATZ BADE- UND CAMPINGPLATZ Camping mit Animation oder Ballermann-Atmosphäre, das werden Sie bei uns nicht finden. Wenn Sie dem Zwitschern der Vögel zuhören Der Bade- und Campingplatz Perwang verfügt über saubere wollen, Ruhe und Entspannung suchen,dann sind wir für Sie der und gepflegte Anlagen und liegt idyllisch in absoluter richtige Campingplatz. Unser Platz ist ganzjährig geöffnet, und im Ruhelage direkt am Grabensee. ADAC-Campingführer unter OÖ 220 beschrieben. Wir bieten teils sonnige, teils schattige Stellplätze, in ruhiger Lage am Rande des Der in einem Landschaftsschutzgebiet gelegene naturgeschützte „Ibmer Moores“ gelegen und nur 50-100 m vom 25 ha großen Grabensee ist 160 ha groß und als warmer Badesee weitum be- Ibmer- oder Heratingersee entfernt. Der Moorsee ist einer der liebt. Campinggäste haben freien Eintritt in das angrenzende wärmsten Seen Österreichs und lädt von Mai bis September zum Strandbad, das einen naturbelassenen Strand und ein eigenes Badespaß ein. Unser Gasthaus bietet eine kleine Auswahl an beaufsichtigtes Bad für Kinder bietet. Neben Beachvolley- regionalen Speisen, Einkaufsmöglichkeit für‘s Frühstück, Biere ballplatz und Asphaltstockbahn wird auch ein eigener der örtlichen Brauerei, ruhige Terrasse. Es gibt zahlreiche Jugendzeltplatz zu günstigen Preisen geboten. Wandermöglichkeiten vom Platz aus, sowie Radtouren an die benachbarten Seen, oder nach Bayern (Burghausen). Für den Freier Eintritt ins Strandbad Grabensee für Campinggäste! Eintritt in das Strandbad der Gemeinde entstehen Extrakosten. Neuer Beachvolleyballplatz; Asphaltstockbahn; eigener CAMPING PERWANG AM GRABENSEE NATURCAMPING SEEWIRT Jugendzeltplatz; Duschen kostenlos; In den Sommermonaten Edt 4 KATEGORIE PREIS Ibm 80 kommt der Bäcker 2 x wöchtenlich auf den Campingplatz; A-5166 Perwang, Österreich Stellplatz 5,80 € A-5142 Eggelsberg, Österreich Besichtigung des Zollmuseums in Perwang. Gute heimische Erwachsene 7,90 € T. +43 (0)6217-8288 Gastronomie im Ort, auch Nächtigungsmöglichkeiten im T. +43 (0)7748-2345 Kind (2-6 Jahre) 2,70 € E. [email protected] Gasthaus sind im Ort verfügbar. T. +43 (0)650-850 02 44 Kind (6-15 Jahre) 4,50 € W. www.perwang.at E. [email protected] KATEGORIE PREIS Strompauschale 3,00 € W. www.camping-seewirt.at Bei uns gesprochene Sprachen: Stellplatz p.N (2 Erwachsene inkl. Strom) ab 25,00 € Warmdusche 1,00 € Zeltplatz p.N (2 Erwachsene inkl. Strom) ab 16,00 € Hund 1,50 € Bei uns gesprochene Sprachen:

Geöffnet von 01. April bis 31. Oktober 2020 Ganzjährig geöffnet zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

BRAUNAU AM INN CAMPING GASTHAUS PUTSCHER CAMPINGPLATZ FRANKING IN SEHR RUHIGER LAGE SEEHOF Der neu errichtete Camping-Platz wird weiterhin von FERIEN AM SEEHOF BEI FAMILIE WIMMER uns geführt. In sehr ruhiger Lage bieten wir 18 Stellplätze in idyllischer Lage sowie Platz für mehrere Zelte. Der Campingplatz liegt direkt am schönen Holzöstersee und bietet neben sonnigen und schattigen Plätzen Die Sanitäreinrichtungen sind neu und auch für den Strom auch kostenloses Badevergnügen. sind Verteiler eingerichtet worden, die Sie per Münzeinwurf benutzen können.

Das Restaurant bietet bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche. Ruhetag: Montag und Dienstag. Direkt am Inn-, Tauern- und Radweg gelegen.

DER CAMPINGPLATZ BIETET:

• Strom • Trinkwasser KATEGORIE PREIS CAMPING GASTHAUS PUTSCHER CAMPINGPLATZ SEEHOF • Untergrund: Schotter Wohnmobil/Wohnwagen 7,00 € Scheuhub 2 • Gaststätte: nebenan Holzöster 1 Zeltplatz groß p. Erwachener 6,00 € A-5282 Ranshofen, Österreich • Beleuchtung A-5131 Franking, Österreich Zeltplatz klein p. Erwachener 4,00 € T. +43 (0)7722-221 54 • Sanitäreinrichtungen T. +43 (0)6277-8161 Erwachsene 5,00 € E. [email protected] E. [email protected] Kind (3-14 Jahre) 3,00 € W. www.gasthaus-putscher.at W. www.seehof1.com KATEGORIE PREIS Auto 2,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Stellplatz für Wohnwagen/Mobil p.T ab 15,00 € Strompauschale 3,00 € Bei uns gesprochene Sprachen: Zeltplatz p.T ab 10,00 € Hund 1,00 €

Ganzjährig geöffnet Geöffnet ab 1. Mai bis Ende September 2020 zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe zzgl. € 2 p.P/N Tourismusabgabe Zahlungsmöglichkeiten: Zahlungsmöglichkeiten:

34 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 35 UNSERE BAYRISCHEN PARTNER

Das Abkürzungs- und Piktogrammverzeichnis

ZEICHENERKLÄRUNG: ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN:

Barrierefrei Barzahlung

Restaurant im Haus Kreditkarte

Haustiere Willkommen Bankomatkarte Apple Pay Fitness Google Pay E-Ladestation PKW Überweisung Kühlschrank im Zimmer GESPROCHENE SPRACHEN: Parkplatz Deutsch Spielplatz SEHNSUCHT SPÜREN - Englisch W-Lan Spanisch ECHTES FINDEN Pool Französisch OBERÖSTERREICH ° SALZBURG ° BAYERN E-Ladestation Fahrrad Italienisch Hauseigener Radverleih Serbisch

Bar im Haus Kroatisch Rumänisch Seminarräume Holländisch Wellness ABKÜRZUNGSERKLÄRUNGEN Radstellplätze versperrbar p.N = pro Nacht Waschmaschine p.P/N = pro Person und Nacht p.W = pro Woche Grillplatz p.N/T = pro Nacht und Tag

Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert, sind aber ohne Gewähr. www.entdeckerviertel.at

36 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 37 LEBENSFREUDE VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS UND ANGEBOTE

BESINNLICHE STADTFÜHRUNG BRAUNAU KIRCHTURMBEGEHUNG BRAUNAU STADTFÜHRUNG TITTMONING

Über 750 Jahre Geschichte und Geschichten Erleben Sie das 360° Panorama von der Interessante Stadtspaziergänge und spannende UND PURE LEBENSLUST in der historischen Altstadt entdecken. Aussichtsplattform des sechst höchsten nächtliche Burgführungen von Juli bis August Kirchturms Österreichs. erleben. Termine beachten. s‘Entdeckerviertel bietet, übers ganze Jahr, verteilt Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich. ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Ob traditionelle Feste und Handwerksmärkte oder moderne Jazzfestivals, ob Reitturnier oder eher Besinnliches – hier ist immer was los. Bereits im März treffen sich internationale Jazzgrößen anlässlich der internationalen Jazzwoche in Burghausen. zwischen Hochburg Ach und Burghausen Anfang August, Pauschalpreis (bis 5 Personen) 35,00 € Und auch die traditionellen Märkte starten jetzt, so jedes Jahr tausende Menschen an. Den Abschluss Stadtführungen ab 30,00 € jede weitere Person 7,00 € Stadtführungen ab 4,00 € etwa der Josefi Markt in Uttendorf, dessen Wurzeln bildet der Ibmer Kirtag Ende Oktober in Eggelsberg. 150 Jahre zurückreichen, der Ostermarkt in Eggels- Dauer 1,5 Stunden Dauer 45 Minuten Dauer 1,5 Stunden berg oder der traditionelle Colloredomarkt in der Ein besonderes Highlight internationaler Musikkunst s’Entdeckerviertel s’Entdeckerviertel Touristinfo historischen Kulisse von Tittmoning. Die internationalen erlebt man im August beim New York City Musik- Stadtplatz 2 Stadtplatz 2 Stadtplatz 1 Reitturniere in Braunau am Inn verteilen sich zwischen marathon in Mattighofen. Jazzklänge und noch viel mehr A-5280 Braunau, Österreich A-5280 Braunau, Österreich D-84529 Tittmoning, Deutschland T. +43 (0)7722-662 44 T. +43 (0)7722-626 44 T. +49 (0)8683-700 710 Konzerten Workshops Jam Sessions April und Oktober über den ganzen Sommer. hört man bei , und . KONTAKT E. [email protected] KONTAKT E. [email protected] KONTAKT E. [email protected] W. www.entdeckerviertel.at W. www.entdeckerviertel.at W. www.tittmoning.de Von Frühjahr bis in den Herbst hinein geht es bei den ALLE VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE AUF: vielen Festen gesellig und lustig zu. So ziehen etwa www.entdeckerviertel.at TRAKTOR ROAS MIT PUSCHERL DIE NATUR DES MOORS ENTDECKEN KTM MOTOHALL die Simbacher Pfingstdult Ende Mai, das Waldfest in Franking im Juli und das grenzüberschreitende Brücken- Mit dem 15er Steyr und dem Puscherl Tauchen Sie ein in den Mikrokosmos Moor Entdecken Sie die Welt von KTM und begeben (Wohnanhänger) an der Anhängekupplung und entdecken Sie einen der größten und Sie sich auf eine spannende Reise von den fest auf der historischen Brücke über die Salzach auf Entdeckungsreise gehen. unglaublich vielfältigen, natürlichen Anfängen bis hin zu den größten sportlichen Vorgespeicherte GPS Touren inklusive. CO² Speicher Österreichs. Termine beachten. und technischen Errungenschaften des Hauses. SPORT Voranmeldung erforderlich. GESCHICHTE

ADVENT

Erwachsene ab 7,00 € Erwachsene 10,00 € Mietpreis 3 Tage/2 Nächte (inkl. Gas) 399,00 € Kinder (bis 14 Jahre) 4,00 € Kinder 7,00 €

ADVENT IN DER HEIMAT Ralf Kreuzeder Maria Wimmer KTM Motohall Dorfibm 11 Gundertshausen 44 KTM Platz 1 VON „STILLE NACHT“ A-5131 Franking, Österreich A-5142 Eggelsberg, Österreich A-5230 Mattighofen, Österreich T. +43 (0)664-169 17 15 T. +43 (0)650-560 41 23 T. +43 (0)7742-600 019 53

KONTAKT E. [email protected] KONTAKT E. [email protected] KONTAKT E. info@[email protected] Die Weihnachtszeit im Entdeckerviertel ist etwas W. www.traktor-roas.at W. www.moor-ausflug.at W. www.ktm-motohall.com FEIERN ganz besonderes. Die Wurzeln von „Stille Nacht“ lassen sich in der Region an vielen Orten entdecken. In Hochburg-Ach, wo Franz Xaver Gruber geboren PLÄTTENFAHRT TITTMONING – BURGHAUSEN GÄSTEFÜHRUNGEN BURGHAUSEN EUROPARESERVAT UNTERER INN wurde und seine Kindheit verbrachte, in Burghausen Unterwegs wie vor hunderten von Jahren. Kiel- Burghausen bietet Ihnen eine Vielzahl an Im Europareservat Unterer Inn steht die Natur wo er einst das Orgelspiel erlernte, und natürlich in & Motorlos wie einst auf den Wellen der Salzach unterschiedlichsten Themenführungen von an erster Stelle. Entspannen Sie in unberührter dahingleiten und dabei die pittoreske Land- Altstadt-, Burg-, bis hin zu Kinder-Führungen Natur und informieren Sie sich über die Fauna Arnsdorf (Gem. Lamprechtshausen), wo sich Gruber schaft auf sich wirken lassen. Reguläre und ist für jeden Geschmack etwas dabei. und Flora dieses Paradieses im Bayerisch- Themenfahrten von Ende April-Anfang Oktober. Oberösterreichischen Infozentrum. und Mohr kennenlernten und gemeinsam das heute Geöffnet von April bis Oktober. weltberühmte Weihnachtslied schufen.

Mit dem Historienspiel samt traditionellem Handwerks- markt in Hochburg-Ach und dem der Gruber und Mohr TRADITION Gedenkfeier mit Fackelzug in Lamprechtshausen finden hier auch zwei besondere Highlights in der GESELLIGKEIT Vorweihnachtszeit statt. Aber in der ganzen Region ist der Advent eine Zeit der Feste, Weihnachts- und Erwachsene ab 17,00 € Christkindlmärkte, eine Zeit des Brauchtums und Kinder (sonst. Ermäßigung) ab 10,00 € Preise je nach ausgewählter Führung Preise wie vor Ort angegeben der Feste. Über 40 Veranstaltungen verteilen sich Bayerisch-Oberösterreichisches über die Wochen zwischen Ende November und Burghauser Touristik GmbH Burghauser Touristik GmbH Infozentrum Europareservat Unterer Inn Stadtplatz 99 Stadtplatz 99 Innwerkstraße15, den Weihnachtsfeiertagen. D-84489 Burghausen, Deutschland D-84489 Burghausen, Deutschland D-94140 Ering, Deutschland T. +49 (0)8677-887 140 T. +49 (0)8677-887 140 T. +49 (0)8573-1360 FORDERN SIE UNSERE ADVENTBROSCHÜRE KONTAKT E. [email protected] KONTAKT E. [email protected] KONTAKT E. [email protected] W. www.visit-burghausen.com W. www.visit-burghausen.com W. www.europareservat.de KOSTENLOS AN: [email protected]

38 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS – ANGEBOTE 2020 ANGEBOTE 2020 – UNTERKUNFTSVERZEICHNIS 39 DIE REGION IM HERZEN EUROPAS S‘ENTDECKERVIERTEL

So vielfältig wie unsere Region, so divers gestalten oder Rad und Bahn kombinieren. Hier empfehlen sich die Möglichkeiten Ihrer Anreise. Ob direkt und sich Angebote wie das Einfach-Raus oder schnell über Autobahnen, wie die brandneue A94 Bayern-Ticket. Nicht zu vergessen die Lokal- aus München, oder umweltfreundlich mit der bahn von Salzburg bis Ostermiething. Bahn oder dem Fernbus, es liegt ganz bei Ihnen. Fernbusse wie Flixbus verbinden Braunau direkt Sie entscheiden, ob Sie sich auf’s Fahrrad mit Metropolen wie München und Wien. schwingen und unserer Region über einen der hervorragend ausgebauten Radwege wie den Wie auch immer Sie sich entscheiden, wir Tauern- und Inn-Radweg einen Besuch abstatten, wünschen Ihnen eine angenehme Reise!

BAYREUTH WÜRZBURG

NÜRNBERG

REGENSBURG

PASSAU LANDSHUT AUGSBURG ST. PÖLTEN WIEN MÜNCHEN LINZ EISENSTADT BAYERN SALZBURG

BREGENZ GRAZ INNSBRUCK ÖSTERREICH

KLAGENFURT

Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Medieninhaber: s‘ENTDECKERVIERTEL, Stadtplatz 2, A-5280 Braunau, Österreich, T. +43 (0)7722-626 44, E. [email protected], www.entdeckerviertel.at. Grafik, Layout: C+M consulting a(n)d marketing GmbH, www.cplusm.at. Auflage: 10.000 Stück. Druck: Brillinger Druck GmbH, Kremsmüllerstraße 18, A-4641 Steinhaus, Österreich, T. +43 (0)7242-268 00, E. [email protected], www.brillinger-druck.at. Bildnachweis: AG Stille Nacht/Michael Grössinger, Franz Xaver Gruber Gemeinschaft, ARGE Marienwanderweg_Alois Litzlbauer, Oberösterreich Tourismus GmbH_Andreas Röbl, Oberoesterreich Tourismus Gmbh_Robert Maybach, Burg- hauser Touristik GmbH, Tourist-Information Tittmoning, Michael Plasounig, Sebas Romero, KTM Motohall, RC Hofinger, Schickmayr, Tourismusverband Entdeckerviertel, Andrea Stöckl, HCH Fotopress, Maria Wimmer, Josef Kammerstätter, T.V.U.I., Stand: März 2020, Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechterspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe und Formulierungen gelten im Sinne der Gleichbehandlung selbstver- ständlich für beide Geschlechter.

FÜR WEITERE FRAGEN STEHEN WIR GERNE ZUR VERFÜGUNG: s‘ENTDECKERVIERTEL, Stadtplatz 2, 5280 Braunau am Inn,T. +43 (0)7722-626 44, E. [email protected], www.entdeckerviertel.at