aufgeweckt - natürlich - attraktiv

Mitteilungsblatt Nr. 6/11

Amtliches Publikationsorgan

______

Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner

Erst im letzten Mitteilungsblatt informierte Sie unser Gemeindeammann über meine neue Aufgabe als Vice-Gemeindeammann. Bereits in dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes gelange ich deshalb durch die krankheitsbedingte Abwe- senheit von Clemens Dahinden in meinem Vorwort an Sie. Unserem Gemein- deammann geht es nach einem schweren operativen Eingriff am Herzen be- reits wieder besser. Er hat seinen Kuraufenthalt beendet, ist aber noch einige Zeit im Krankenstand. Ich wünsche Ihm auf diesem Wege Alles Gute und gute Besserung. In den letzten Wochen versuchte ich zusammen mit den Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung, sowie dem Gemeindeschreiber den Betrieb auf der Ge- meindeverwaltung im Sinne von Clemens Dahinden am Laufen zu halten. Ich danke dem Team der Gemeindeverwaltung für den ausserordentlichen Einsatz und die gute Zusammenarbeit. Nicht zuletzt möchte ich mich auch im Voraus für Ihr Verständnis bedanken, falls deswegen Terminverzögerungen entstanden sind. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen weiterhin einen wunderschönen Herbst bei bester Gesundheit.

Mit freundlichen Grüssen

Ihr Vice-Gemeindeammann Edwin Bürge-Sutter 1 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch Mitteilungen aus dem Gemeinderat

• Baugesuche / Baubewilligungen Folgende Baugesuche wurden bewilligt: - Eigenmann Roger + Janine, Bilchen 7: Installation Photovoltaikanlage auf bestehendem Dach (Südseite) - Perri Giovanni, Im Grund 14: Sitzplatz-Vordach - Scalfari Donato, Im Grund 1: Sitzplatz-Vordach - Folgende Baugesuche sind hängig: - Fischer Markus + Nadja, Hauptstr. 46: EFH Oberdorfstrasse - Duff Ruth, Sonnenhalde 30: EFH Sonnenhalde 27b - Bommer Urban, Anet 8: Terrainveränderung Schädlerwis

• Planauflage Radweg Bettwiesen-Bronschhofen Die Pläne des Strassenprojektes sowie der Signalisationsplan, liegen in der zeit während 20 Tagen, vom 12. Oktober bis 31. Oktober , im Gemeinde- haus Bettwiesen, öffentlich auf. Während der öffentlichen Auflagefrist kann gegen das Strassenprojekt beim Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau, 8510 Frauenfeld , schriftliche und begründete Einsprachen im Sinne von § 21 des Gesetzes über die Strassen und Wege, erhoben werden. Der mit dem Strassenprojekt gleichzeitig aufgelegte Signalisationsplan hat nur informativen Charakter und dient dem besseren Verständnis des Stras- senprojektes. Eine definitive Verfügung über die künftigen Verkehrsanord- nungen wird erst nach der Rechtskraft des Strassenprojektes erfolgen und kann erst ab deren Publikation im Amtsblatt im Sinne von Art. 106/107 der Signalisationsverordnung (SSV; SR 741.21) beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau angefochten werden.

Aus der Gemeindeverwaltung

• Geburtstage Wir gratulieren zum Geburtstag

95 Jahre 07.10. Weibel Alois, Altersheim Sunnewies, Höhenstr. 14, 9555 Tobel

85 Jahre 14.11. Frick-Lüthi Klara , Alpenblick 8, Bettwiesen

2 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch • Zivilstandsnachrichten August 2011

Keine Zivilstandsnachrichten im Monat August

• Jungbürgerfeier des Jahrgangs 1993 Die Jungbürgerfeier des Jahrganges 1993 fand am Freitag dem 2. Septem- ber statt. Zum Erstaunen aller Teilnehmer waren bloss fünf junge Männer anwesend sowie 4 Mitglieder des Gemeinderates und der Gemeindeschrei- ber. Nach der Begrüssung und einer kurzen Ansprache, wurden alle mit ei- nem Sandwich und einem Getränk vorverpflegt. Danach fuhren wir nach Frauenfeld zum Brauhaus Sternen. Dort erwartet uns eine lehrreiche Füh- rung durch die Brauerei. Zu Beginn der Führung ging es auf den Malzboden, dort sind uns die verschiedenen Malzsorten und deren Wirkung im Bier er- klärt worden. Danach kam das Biermuseum an die Reihe, Biermuseum darum weil in den ausrangierten Gärbottichen ein kleines Museum einge- richtet ist. Dort wurde uns die Bedeutung des Hopfens im Bier vermittelt. Vom Biermuseum sind wir zu den Sudpfannen geführt worden. In diesen Sudpfannen werden pro Jahr 360 Sude durchgeführt. Als vorletzte Station der Führung sind wir in den Keller zu den neuen Gärbottichen und den La- gerbehältern geführt worden. Dabei wurde uns ein Einblick in einen offenen Gärbottich gewährt. Als krönender Abschluss wurden uns sechs grundver- schiedene Biere zur Degustation serviert. Nach der Degustation sind wir zum Nachtessen übergegangen. Nach dem Essen sind wir zurück nach Bettwie- sen gefahren. Zurück in Bettwiesen bekamen alle Jungbürger eine Bundes- verfassung, eine Verfassung des Kantons Thurgau, das Buch „Durchblick Thurgau“, eine Kurzbiografie des Thurgaus, das Buch „Bettwiesen, ein Gang durch seine Geschichte und die Urkunde zum Stimm- und Wahlrecht. Alles in Allem war diese Jungbürgerfeier ein voller Erfolg.

Pascal Gamper

3 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch • Kehrichtabfuhr Die ZAB hat uns darauf hingewiesen, dass sie nicht garantieren können, dass der Kehricht jede Woche um die gleiche Zeit abgeholt wird. Die Abfuhrmannschaften sind darauf angewiesen, dass der Ablauf einer Tour jederzeit geändert werden kann/muss. Es ist daher wichtig, dass Kehrichtsä- cke, Sperrgut und Container bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitgestellt werden müssen.

Andererseits ist es auch nicht empfehlenswert den Kehrichtsack schon am Vorabend bereitzustellen, da es schon öfter vorgekommen ist, dass die Sä- cke von Tieren aufgerissen wurden.

• Krapf Bike Cup 2011 Am Sonntag, 30.10.2011 findet auf Bettwieser Gemeindegebiet (im Waldge- biet rund um die Försterhütte) ein Mountainbike-Rennen statt. Dieses Rennen wurde vom Kanton bewilligt. Es ist mit Verkehrs- und Lärmemissionen zu rechnen.

• Pro Senectute Kurse Oktober November 2011

Informationsveranstaltung für Computer- und Multime- diaangebot Kostenlos und unverbindlich Mi, 19.10.11, 09.00 Uhr

Internet und Email Mi, 02.11.-21.12.11, 14.00-15.45 Uhr Kosten pro Kurs: CHF 457.00 exkl. Kursunterlagen CHF 27.00, 8 x 2 Lektionen Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B

Englisch für Anfänger NEU Mo, 17.10.-12.12.11, 09.00-11.00 Uhr Kosten: CHF 270.00, 9 x 2 Lektionen Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B

Fotos kreativ weiterverarbeiten Mi, 09.11.-30.11.11, 09.00-10.45 Uhr Kosten: CHF 275.00 inkl. Kursunterlagen, 4 x 2 Lektionen Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B

Auskunft und Anmeldung Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83 Petra Hartmann, Bereich Bildung

4 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch • Schweizer Pass 10 Adresse und Erreichbarkeit des Passbüros ab 1. September 2011 Kantonale Ausweisstelle Kundentelefon: 058 345 13 80 Passbüro Biometrie Fax: 058 345 13 81 Bahnhofstr. 12 E-Mail: [email protected] 8570 Weinfelden Homepage: www.passbuero.tg.ch

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Allgemeine wichtige Infos:

1. Online Passantrag ausfüllen über www.schweizerpass.ch (1 Antrag pro Person) Angaben werden geprüft und der Kunde erhält vom Passbüro ein Retour- mail mit einem Link in welchem er direkten Zugriff auf die Terminverwal- tung erhält (1 Termin pro Antrag) und den gewünschten Termin buchen kann.

2. Antrag telefonisch stellen Tel. 058 345 13 80 (Achtung muss mit Wartezei- ten gerechnet werden)

3. Zwingend mitzubringende Dokumente: - Meldebestätigung der Wohngemeinde - Alte zu ersetzende Ausweise (Pass und/oder ID)

4. Ausserordentliche Unterlagen: - Bei Verlust /Diebstahl der alten Ausweise Verlustschein der Polizei - Antragsstellung für minderjährige Kinder Familienbüchlein - Änderung der persönlichen Daten zivilstandsamtl. Dokument - Gerichtliche Entscheide Sorgerechtsurkunde - Einbürgerungen Entscheid des Grossen Rates - Austauschpass Antragsformular (kann auf der Homepage ausgedruckt wer- den)

ACHTUNG: Das Foto (Gesichtsbild) wird bei uns aufgenommen!

Nach der persönlichen Vorsprache beim Passbüro in Weinfelden dauert die Produktion der Ausweise max. 10 Arbeitstage.

Kosten: (Zahlbar Bar, per EC oder Postcard)

Kombiangebot Kinder Fr. 78.-- (Porto Fr. 10.-- inkl.) Kombiangebot Erwachsene Fr. 158.-- (Porto Fr. 10.-- inkl.)

E-Pass 10 Kinder Fr. 65.-- (Porto Fr. 5.-- inkl.) E-Pass 10 Erwachsene Fr. 145.-- (Porto Fr. 5.-- inkl.)

- Für prov. Pässe muss kein Termin vereinbart werden, es kann direkt vorgesprochen werden (jedoch nicht nach 11.00/16.00 Uhr). Auch da drin- gend mitzubringende Dokumente (siehe Punkt 3)

- Wartezeit max. 1 Stunde 5 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch Aus der Primarschule

Internet: www.bettwiesen.ch - Schule, Bildung - Primarschule Bettwiesen - News

• Agenda 07.10.2011 – Schulinterne Weiterbildung des Lehrerteams / schulfrei 03.11.2011 – Tag der Pausenmilch 22.11.2011 – Ausserordentliche Gemeinde-/ Schulgemeindeversammlung Projekt : Turnhallensanierung / Mehrzwecksaal

• Zwischenbericht Biotop Im Mai hat die Schulleitung mit einer Fachperson für Naturgärten eine Bege- hung des Biotopes durchgeführt. Anlässlich dieser Begehung wurden die Ausrichtung, die Gestaltung und die notwendigen Arbeiten für die Reaktivie- rung des Teiches besprochen. Die Arbeiten werden während der Vegetati- onsruhe (November – März) eingeplant. Es müssen Pflanzen entfernt wer- den, der eigentliche Wasserbereich muss vollständig gesäubert werden und die Umgebung auf Vordermann gebracht werden. Die Idee ist, dass ein Teil der Arbeiten durch die Schülerinnen und Schülern und einige Arbeiten mit Hilfe der Eltern erledigt werden. Sobald die Planung des Spezialisten bei der Schulleitung eintrifft, wird weiter orientiert.

• Sporttag Bei schönstem Spätsommerwetter konnte der Sporttag der Primarschule Bettwiesen kürzlich durchgeführt werden. Am Morgen standen die traditio- nellen Leichtathletikdisziplinen auf dem Programm. Von den Jüngsten bis zu den Ältesten wurde um Punkte gekämpft. Nach dem gemeinsamen Mittages- sen lockten abwechslungsreiche Wasserspiele die ganze Schule wieder auf den Roten Platz und manch einer oder eine wurden etwas nass.

6 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch

Aus der evang. Kirchgemeinde

• Sonntag, 23. Oktober, Erntedank Gottesdienst Kirche Affeltrangen Zu diesem Familien-Anlass sind alle herzlich eingeladen. Um 10.00 Uhr fei- ern wir in der Kirche Erntedank-Gottesdienst. Der Posaunenchor Weingarten gestaltet den Gottesdienst mit. Anschliessend gibt es Zmittag im Kirchge- meindehaus. • Sonntag, 13. November, Ökumenischer Gottesdienst Kirche Bettwiesen Auch dieses Jahr findet dieser traditionelle ökumenische Anlass um 10.30 Uhr statt, mit anschliessendem Suppenzmittag der Landfrauen. Alle sind herzlich willkommen.

Aus den Vereinen

• Adventsfenster 2011 Liebe Bettwieserinnen und Bettwieser Der alljährlich beleuchtete Adventskalender von Bettwiesen ist schon richtig zur Tradition geworden (in der Adventszeit wird täglich ein neues Fenster in Bettwiesen beleuchtet). Wir möchten diese schöne vorweihnachtliche Tradition auf- rechterhalten und suchen deshalb Personen, die ein sol- ches Fenster nach eigenen Ideen gestalten und beleuchten würden.

Es wäre schön, wenn wir auch in diesem Jahr wieder genug Haushalte fin- den, die sich für diese Tradition einsetzen. Im Voraus schon herzlichen Dank für den Einsatz!

Bitte melden Sie sich bei Sandy Hinder, Tel. 071 911 94 83 oder per E-Mail [email protected] um ein Datum zu reservieren und allfällige Fragen zu klären!

Herzlichen Dank

Für den Frauen- und Müttertreff Bettwiesen Sandy Hinder 7 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch Veranstaltungen

03.10. Grünabfuhr 17.10. Grünabfuhr 23.10. Eidgenössische Abstimmung 23.10. Erntedank-Gottesdienst Affeltrangen 28.10. Saujassen (Männerriege) 31.10. Grünabfuhr 12.11. Papier und Karton Sammlung 13.11. Ökumenischer Gottesdienst mit anschliessendem Suppenzmittag 14.11. Grünabfuhr (letzte Tour in diesem Jahr)

Hinweise zu Veranstaltungen finden Sie unter: www.bettwiesen.ch

Wohnungsmarkt www.bettwiesen.ch unter Immobilien

Was Wo Preisangabe Kontakt

Zu vermieten: 4 Zi.-Wohnung Hauptstr. 82 Fr. 1500.00 inkl. NK 078/822 13 17 7 Zi.-Haus Hauptstr. 73 Fr. 2450.00 inkl. NK 071/923 16 91

Zu verkaufen: 3 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 22 Fr. 235'000.00 071/913 80 50 4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 20 Fr. 299'500.00 071/923 50 50 6 ½ Zi.-EFH Hauptstr. 16 Fr. 698'000.00 052/721 56 16 6 ½ Zi.-EFH Sonnenhalde 23 Fr. 747'000.00 071/917 13 73

Ende September 2011

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 14.11.2011

8 Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch