CITY BREAKS NORTE DE www.portoenorte.pt 4 Presentación 6 Mapa

8 Matosinhos 22 46 Vila Nova de Gaia

61 Información Turística

2 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 3 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL al descubrimiento de los muchos encantos y rincones del resto del territorio – un auténtico viaje de agradables y excitantes sorpresas. Afirmándose cada vez más y, orgulloso de su posicionamiento como destino ¡En Porto y Norte nacional de elección para City & Short Breaks, Porto y Norte de de Portugal las Portugal posee hoy en día una experiencias son enorme calidad al nivel de sus únicas!... accesibilidades aérea, ferroviaria, marítima y por carretera. La excelencia del Aeropuerto Francisco Sá Carneiro y de la Terminal de Cruceros de Leixões, asociada al profesionalismo y a una gran diversidad de Aquí hay momentos mágicos de infraestructuras para el efecto. de elevada belleza, la oferta emoción, diversión, conocimiento, Con un patrimonio cultural hotelera, las Bodegas de Vino cultura y ocio, que proporcionan de innegable valor, material e de Porto, los Cruceros por el río una enorme satisfacción a todos inmaterial, asociada a la energía y Duero, la gastronomía y vinos, la que visitan este fantástico destino vitalidad que tan bien caracterizan hospitalidad de nuestra gente, la de vacaciones, aún que sea una los itinerarios temáticos y los diversión nocturna, las playas, las corta estancia, en un ambiente de servicios personalizados de compras y una Agenda Cultural de Ciudad. La Guía City Breaks que alta calidad, Porto y Norte de excepción, hacen de Porto y Norte la Entidad Regional de Turismo de Portugal proporciona momentos de Portugal un destino, auténtico y Porto e Norte de Portugal presenta, de auténtico placer a todos diferenciador. es fruto de un trabajo realizado en aquellos que opten por estadías colaboración con los Municipios de corta duración en la Ciudad, Porto e Norte de Portugal y Entidades, teniendo como donde la modernidad coexiste Invita... objetivo apoyar al turista durante y convive harmoniosamente su estancia, así como, despertar con la Historia y la Tradición. La todos sus sentidos haciéndolo arquitectura contemporánea, regresar y, si es posible, estimular aliada a los Sitios Patrimonio su apetito para poder, aún, partir Mundial y a los Centros Históricos

4 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 5 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL

Matosinhos es una de las Matosinhos turístico mayores ciudades del distrito es inevitablemente de Porto, a la derecha del gastronomía, arquitectura MATOSINHOS río Duero. En el municipio contemporánea y una de Matosinhos la historia de inmensa costa marítima. los hombres dejó marcas de un recorrido de civilización milenario, cuya memoria, rica en tradición, culturas y civilizaciones, persiste en un patrimonio valioso que une el pasado con la renovación y modernidad.

8 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 9 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Surf y deportes náuticos Con 15 km de playa, reconocidas con la bandera azul, Matosinhos reúne las condiciones ideales para los verdaderos amantes de los deportes náuticos. Las playas de Matosinhos ofrecen las mejores olas para la iniciación y práctica del surf, verificado por las varias escuelas existentes y reconocido en artículos de opinión donde Matosinhos se sitúa en primer lugar del top ten de las mejores playas urbanas. Nuestras olas son buscadas no sólo por los que arden en memoria de los residentes, pero también por los pescadores muertos en el mar. surfistas extranjeros y por las pruebas nacionales e Largo do Senhor do Padrão “SheChanges” - Anémona internacionales de surf que Av. General Norton de Matos GPS: 41°10’52,172”N 8°41’39,628”W Esta estructura en red con 50m de Matosinhos acoge en su territorio. GPS: 41°10’35,217”N 8°41’29,063”W altura, de la autoría de Janet Terminal de Cruceros Echelman, denominada “SheChanges”, Av. General Norton de Matos Señor del Patrón El puerto de cruceros puede recibir es un homenaje a la comunidad GPS: 41°10’35.0”N 8°41’36.1”W Monumento Nacional desde 1977, navíos hasta 300 metros de largo. En piscatoria de Matosinhos. Es una de las señala el local donde, según la cuanto al ocio dispone de una más emblemáticas “cartas de Vía costera de Matosinhos leyenda, apareció la imagen del dársena, un puerto de recreo náutico presentación” del municipio bien como Inaugurada en septiembre de Señor de Matosinhos. Fechado en el para 170 embarcaciones, un muelle una referencia a nivel nacional e 2002, la vía costera de Matosinhos siglo XVIII, es constituido por un fluvio-marítimo para el amarre de internacional. “SculptureMagazine” la de la autoría de Souto Moura crucero de granito recubierto con barcos de paseos turísticos en el consideró “una de las obras de arte resultó en una obra emblemática azulejos y cubierto por un alpendre Duero, y espacios de comercio y públicas verdaderamente significativas que une la modernidad con la abovedado, de planta cuadrada, restauración. El edificio, de los últimos años”. En 2004 la urbanidad y funcionalidad coronado por una linterna. Mucha estéticamente innovador se apoya en escultura, también denominada necesarias a cualquier metrópolis. de la devoción religiosa de los el concepto de la rótula, intentando Anémona, pasó a ser el símbolo de En esta vía se verifica un pescadores de Matosinhos y sus representar todas las dinámicas Matosinhos reconocido mundialmente. movimiento diario, en verano o en familias se materializa junto a este presentes en el local. En breve invierno, donde centenas de monumento, bien visible el día 1 de estará también en funcionamiento un Praça Cidade S. Salvador personas realizan deporte o noviembre cuando el monumento Parque de Ciencia y Tecnologías del GPS: 41°10’21,244”N 8°41’22,752”W simplemente pasean junto al mar. se ve rodeado por miles de velas Mar de la Universidad de Porto, con

10 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 11 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL horario de la Taquilla martes a domingo: 10h00-13h00/14h00-18h00 vísperas y días de espectáculo: 10h00-13h00/14h00-19h30/20h30-23h00

Centro de Documentación Álvaro Siza Matosinhos es la tierra de los mayores arquitectos del mundo. Esta casa de la familia de Siza Vieira, construida a mediados del siglo XIX, fue remodelada en 1961, por el propio Arq. Álvaro Siza unidades en diversas áreas de Cine Teatro Constantino Nery (Premio Pritzker). Cuenta con investigación marina, sirviendo aún Inaugurado el 10 de junio de 1906, el espacios de archivo y consulta, como polo de incubación de nuevas Cine Teatro fue durante varios años, biblioteca, sala de exposiciones, empresas ligadas al mar. Entre los el punto de encuentro de la sala multimedia, recepción al tres mil edificios seleccionados, el comunidad de Matosinhos. Décadas visitante, una pequeña tienda y, embarcadero de Cruceros del más tarde, por los años 80, el espacio incluso, un jardín para la realización Casa de la Arquitectura Puerto de Leixões, ganó en 2017 del cultural entró en decadencia, de diversas actividades. Organiza, (proyecto en desarrollo) prestigioso sitio web “ArchDaily”, el quedándose prácticamente en ruinas. apoya y recibe a todos aquellos que El inmueble destinado a la Casa de premio en la categoría de mejor El Ayuntamiento adquirió el edificio desean conocer obras de elevado la Arquitectura ocupa la manzana edificio público, galardón que se une en 2001, reabriendo sus puertas el interés arquitectónico, limitada por la Av. Menéres, Sousa a las distinciones de Mejor Puerto 15 de noviembre de 2008. El mayoritariamente, localizadas en Aroso, Mouzinho de Albuquerque y del Año, de la Seatrade Premios Arquitecto Alexandre Alves Costa fue Gran Porto. D. Juan I. Estas instalaciones 2015, entre otros. el autor del proyecto de recuperación, integraban la antigua instalación Portería de Molhe Sul – Matosinhos manteniendo la fachada. Este Rua Roberto Ivens, nº 582 fabril edificada entre 1897 y 1901 (vía Rua do Godinho, junto al proceso de reconstrucción mantuvo GPS: 41°10’53,339”N 8°41’31,604”W por la Sociedad «Menéres e Monumento “Senhor do Padrão”) la fachada que fue numerada, tel.: +351 222 404 663/933 301 622 Companhia», destinada a la Real desmontada y almacenada en obra de informaciones generales y tienda: Compañía Vinícola. La Casa de la horario construcción, para ser nuevamente [email protected] Arquitectura es un proyecto del Portería de Molhe Sul – Matosinhos reconstruida. arquitecto Guilherme Machado Vaz (vía Rua do Godinho, junto al Monumento marcación de visitas: y ocupa un área de 4700m2. “Senhor do Padrão”) Avenida Serpa Pinto tel.: +351 222 404 664/933 301 623 Tiene como misión la promoción y Avenida da Liberdade Leça da Palmeira GPS: 41°11’3,155”N 8°41’41,171”W e-mail: [email protected] divulgación de la arquitectura GPS: 41°11’0”N 8°42’0”W tel: +351 229 392 320 www.casadaarquitectura.pt contemporánea reuniendo a los

12 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 13 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL espolios de arquitectos reconocidos arquitectura. Considerada una obra internacionalmente, será la futura de referencia en el panorama sede de la Orquestra de Jazz de nacional, une la funcionalidad de los Matosinhos y el edificio albergará un espacios con la modernidad de las conjunto de espacios comerciales. líneas. Se privilegia la luz, el ciudadano y el espacio público. La Quarteirão Real Vinícola ausencia de puertas exalta la Av. Menéres, 456 - Matosinhos Sul transparencia de los actos allí GPS: N 41.178641 O -8.68703 practicados como forma de incentivar la participación de los Casa del Design ciudadanos en la vida del municipio. El Ayuntamiento transformó el antiguo garaje de los coches de la Avenida D. Afonso Henriques autarquía en un espacio expositivo GPS: 41°11’48.41”N 8°41’47.29”W de 2.400 metros cuadrados y la antiguas romerías de Portugal, las primera exposición, “Burilada — tel.: +351 229 390 900 Fiestas del Señor de Matosinhos. Arte-Factos para la Sobrevivencia”, www.cm-matosinhos.pt Avenida D. Afonso Henriques abrió al público en junio de 2016. GPS: 41°11’12”N 8°41’3”W En Matosinhos fue creciendo un Imagen del Señor de tel: +351 229 397 988 movimiento gracias a la ESAD y era Rua de Alfredo Cunha, 15 Matosinhos www.paroquiadematosinhos.pt necesario dar a ese movimiento GPS: 41°11’02.1”N 8°40’59.8”W (Iglesia del Señor de Matosinhos) condiciones mejores que la antigua tel.: +351 229 390 900 Esta imagen remonta a finales del horario Oficina de Turismo del mercado de siglo XII, inicios del siglo XIII. Es lunes: 8h15-12h00/14h30-17h00 la ciudad, donde la escuela ya hacía horario una de las más antiguas imágenes martes a viernes: 8h15-12h00/14h30- exposiciones. Ahora, la ESAD tiene lunes a viernes: 9h00-12.30h de Cristo crucificado en tamaño 19h30 una casa entera para gestionar 14h00-17.30h natural existente en el mundo. sábado: 9h00-12h00 / 14h30-19h30 artísticamente. Las paredes y los sábado: 15h00-18h00 Según la leyenda, habría sido domingo: 7h00-12h00/17h00-19h30 techos fueron pintados de blanco. esculpida en madera por Existen diferentes espacios y la Casa consistorial Nicodemos, que asistió a los Mercado Municipal disposición puede ser alterada según Inaugurado en 1987, el edificio de últimos momentos de vida de Clasificado como inmueble de los objetivos. La mayor modificación la Casa consistorial, de la autoría Jesús, siendo considerada una interés público, el Mercado en relación al garaje fue la de Alcino Soutinho, es el primer copia fiel de Su rostro. El brazo Municipal mantiene su función demolición de la rampa de entrada, edificio institucional en Portugal desaparecido de la estatua fue original, estando abierto desde la que dio lugar a una escalera que construido de raíz, en el período encontrado en la playa por un niño primera mitad del siglo XX. Su viene siendo usada para anfiteatro pós-25 de abril, habiendo sido sordo-mudo que, gracias a un imagen difícilmente se puede de algunos eventos promovidos por proyectado con ideales milagro, empezó a hablar. Esta disociar del centro tradicional de la la autarquía. democráticos muy presentes en su leyenda originó a una de las más ciudad, siendo desde siempre un

14 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 15 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Avenida Dr. Antunes Guimarães Rua de Vila Franca, 314 - Leça da Palmeira GPS: 41°11’48.41”N 8°41’ 47.29”W GPS: 41°11’34.49”N 8°41’28.89”W tel.: +351 229 952 410 tel.: +351 229 952 401 email: [email protected] Museo Quinta de Santiago [email protected] Edificio del final del siglo XIX, proyectado por el italiano Nicola horario Bigaglia, también autor del abril a septiembre proyecto del bellísimo Hotel del martes a domingo: Buçaco. Su adaptación a museo fue 10h00-13h00/15h00-18h00 realizada en 1996 por Fernando octubre a marzo Távora. Hoy el espacio es Museo de martes a viernes: 10h00-13h00/15h00- Arte de Matosinhos, de elevado 18h00 interés arquitectónico, son sábado, domingo y festivos: 15h00-18h00 mantenidos tres tipos de colecciones: mobiliario de época, Vía costera de Leça da Palmeira pintura y escultura. La colección de Obra del Arquitecto Siza Vieira, une pintura exhibe el trabajo de tres la “Piscina das Marés” y la Casa de punto de referencia inevitable, no Quinta da Conceição (finca) grandes artistas fuertemente Té de Boa Nova y resulta en un sólo para la población residente El origen del que es actualmente ligado a Matosinhos: António espacio adaptado a sus nuevas sino también para el turista. Edificio el principal parque público Carneiro, Agostinho Salgado y funciones y características de clasificado de interés nacional hoy municipal de Matosinhos remonta Augusto Gomes. centralidad y de espacio de ocio. capta a un público nuevo y negocios a la instalación en este local, en cruzando el mercado tradicional, 1481, del Convento de Nuestra Avenida da Liberdade - Leça da Palmeira design, restauración, bares y moda. Señora de la Concepción del GPS: 41°11’40,009”N 8°42’28,883”W La zona del mercado se insiere Orden de S. Francisco. Del espolio también en esta filosofía, remaneciente la pieza más Piscina das Marés recibiendo cada vez más emblemática es el magnífico Conjunto de piscinas de agua salada, propuestas y proyectos portal de estilo manuelino que localizadas en la vía costera de Leça innovadores. El mercado de perteneció a la iglesia del da Palmeira, y con un Matosinhos está rejuveneciendo convento. En la década de los 60, encuadramiento perfecto en el transformándose en un polo de la finca fue objetivo de paisaje. Esta obra de arquitectura atracción de todas las importantes mejoramientos única es fruto de la genialidad de generaciones. coordinados por Fernando Távora Siza Vieira. Inaugurada en 1966, la donde destaca el pabellón de tenis Piscina de las Marés es considerada Rua França Júnior y la piscina de la autoría de Siza un ejemplar de la armonización GPS: N 41.187484 O -8.693391 Vieira. dinámica del espacio construido con

16 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 17 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL nivel del mar, hacen de este el segundo faro más alto de la costa portuguesa. Posee 213 peldaños y tiene un alcance de luz de cerca 52km. Cuenta la historia que, en la base de su construcción, estuvo la deficiente iluminación de la costa norteña, a la cual muchos marineros llamaban de «costa negra», y que condujo a muchos de los naufragios registrados en la época. El Faro de Boa Nova tiene casi 90 años de existencia y ya fue sede de la Escuela de los Guardas de los Faros. En un roquedo junto al mar, se Lugar de Boa Nova Leça da Palmeira encuentran inscriptos versos del GPS: 41°12’5,319”N 8°42’42,096”W poeta António Nobre. Clasificado tel.: +351 229 983 080 (Cap. do Porto de como monumento nacional es talvez las formas criadas por la Leixões) la obra más emblemática de Siza Naturaleza y, pasados más de 40 e-mail: [email protected] Vieira. años, continua en la actualidad. horario Lugar de Boa Nova Leça da Palmeira Avenida da Liberdade - Praia de Leça da miércoles: 14h00-16h00 (visitas en otros GPS: 41°12’10”N 8°42’53”W Palmeira días mediante cita previa) tel.: +351 229 951 785 GPS: 41°11’34.40”N 8°42’27.58”W tel.: +351 229 952 610 Casa de Té de Boa Nova Playas y pasarelas e-mail: [email protected] Nacida entre las rocas y encorvada El municipio de Matosinhos ofrece www.matosinhosport.com sobre el mar, con amplias ventanas bellas playas, unas más pequeñas y acristaladas, la Casa de Té de Boa recatadas y otras con arenales a horario Nova es apuntada como un perder de vista. En verano la gente junio a septiembre 9h00-19h00 paradigma de la inserción e se desplaza a las playas buscando el (diariamente) integración de la arquitectura en el sol, el mar y actividades de playa, local. Es uno de los lugares más como los torneos de voleibol, futbol Faro de Boa Nova buscados por los amantes de la de playa y clases de fitness. Durante Sus 46 metros de altura, contados arquitectura, por los apreciadores de todo el año miles de personas se van de la base hasta la torre, y cerca de una buena comida y, sobre todo, por a la costa del municipio por sus 57 metros de altitud por encima del los que les gusta contemplar el mar. excelentes condiciones para el

18 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 19 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Matosinhos mantiene la tradición, sirviendo mariscos frescos de gran calidad y, por encima de todo, el pescado fresco que diariamente viene de las lotas de Matosinhos y de Angeiras.

Ejes principales: Rua Heróis de França/ Avenida Serpa Pinto Envolvente del Fuerte de Nuestra Señora de las Nieves en Leça da Palmera/Angeiras

Festividades y Eventos Hospitalarios en el Camino de Santiago buceo, la práctica de deportes 2º fin de semana de septiembre náuticos, como el surf, bodyboard, Fiesta del Señor de Matosinhos 0 m 500 m 1000 m kitesurf, vela, entre otros. Una de las 51 días después del domingo de atracciones de la costa de resurrección Matosinhos es el buceo junto a los Fiesta del Mártir S. Sebastián leyenda del mapa destrozos del naufragado submarino 2º fin de semana de julio 1. “SheChanges” - Anémona 18. Casa de Té de Boa Nova Alemán U 1277. Caminar junto a la Fiesta de S. Blas 2. Surf y deportes náuticos 19. Playas y pasarelas costa en los 16 kilómetros de 1º domingo después del día 2 de febrero 3. Vía costera de Matosinhos pasarelas que promueven un Fiesta de la Señora de la Hora 4. Señor del Patrón contacto más próximo con la 40 días después del domingo de 5. Terminal de Cruceros naturaleza y la práctica de resurrección, el primer jueves 6. Cine Teatro Constantino Nery actividades de ocio, ciertamente Procesión del Señor de los Pasos 7. Centro de Documentación Álvaro Siza supera todas las expectativas. 5º domingo de la Cuaresma 8. Casa de la Arquitectura Feria Semanal de Santana 9. Casa del Design todos los viernes 10. Casa consistorial Gastronomía Fiesta de la Señora de la Hora y Feria de 11. Imagen del Señor de Matosinhos Matosinhos es el mayor cluster europeo de Custoias 12. Mercado Municipal restaurantes por metro cuadrado, reuniendo todos los sábados 13. Quinta da Conceição (finca) una oferta gastronómica sin paralelo. Desde Feria de los Delfines 14. Museo Quinta de Santiago la tradicional sardina a la brasa hasta la más 4º domingo de cada mes 15. Piscina de las Marés requintada cocina internacional, sin olvidar el 16. Vía costera de Leça da Palmeira marisco, en Matosinhos va a encontrar Para más informaciones consultar 17. Faro de Boa Nova aproximadamente 600 restaurantes. www.cm-matosinhos.pt

20 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 21 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Encorvado sobre el Río arquitectura y los Duero, Porto es uno de los monumentos, los museos, destinos turísticos más los espacios de ocio, las PORTO antiguos de Europa. En 1996, terrazas y las zonas por su riqueza histórica fue comerciales, de las más clasificada Patrimonio tradicionales a espacios Mundial. Manteniendo su modernos y exclusivos. Los carácter hospitalero y eventos animan el calendario conservador, la ciudad es, cultural y deportivo anual, también, contemporánea y culminando en el San Juan, creativa, y de todo esto dan la singular Fiesta de la testimonio las calles, la Ciudad.

22 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 23 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Iglesia y Torre de los Clérigos Iglesia Es la obra más emblemática del arquitecto italiano Nicolau Nasoni y una referencia en la historia de la ciudad de Porto. Construida en el siglo XVIII, entre 1732-1749, esta bellísima iglesia se distingue por la inusual nave elíptica, y por el altar mayor, en el cual predomina un trono de mármol policromado, coronado por la imagen de la patrona, Nuestra Señora de la Asunción. Aquí puede ver… La combinación perfecta del granito, del mármol y de la talla dorada hace de la Iglesia de los Clérigos y todo su conjunto arquitectónico en Catedral horario invierno Catedral: uno de los más bellos templos de la ciudad. Posee dos campanarios y Iniciada su construcción en el siglo domingo a sábado: 9h00-12hh30/14h30 facción barroca. Un espacio al culto uno de los mayores carrillones del XII, de estilo románico, sufrió -18h00 que debe conocer. país, constituido por 49 sinos. diversas alteraciones hasta el siglo Claustros: Actualmente, continúan a ser La vista panorámica que se alcanza XX, atenuando su austeridad domingos y festivos religiosos sólo abre realizadas ceremonias religiosas, desde lo alto de la Torre, permite primitiva. La sacristía, el claustro y por la tarde: 14h30-17h:30 así como eventos culturales, disfrutar de una magnífica vista los azulejos que cubren sus lunes a sábado: 9h00 -12h15/14h30 principalmente, conciertos de sobre las ciudades de Porto y de galerías, así como la capilla, ya son -17h30 órgano de tubos (todos los días a Vila Nova de Gaia, abrazadas por el del período gótico. En la fachada las 12h00), orquestras y coros. río Duero, y contemplar algunos de oeste destaca una bonita rosácea horario verano Catedral: los edificios y monumentos que del siglo XIII. En el interior domingo: 9h00-12h30 /14h30 -19h00 Torre constituyen el patrimonio urbano destacan las pinturas de Nicolau lunes a sábado: 9h00 -19h00 La Torre de los Clérigos abrió sus de Porto, entre los cuales la Sé de Nasoni, el retablo mayor, en talla Claustros: puertas en 1763, tornándose la Porto y el Palacio Episcopal. Es uno dorada y el altar en plata del domingos y festivos religiosos sólo abre más alta torre del campanario en de los principales puntos turísticos Santísimo Sacramento. por la tarde:14h30-18h30 Portugal, con más de 75 metros de de la ciudad y un local de visita lunes a sábado: 9h00-18h30 altura. Gracias al genio de Nasoni y obligatoria. Terreiro da Sé domingo de resurrección y día de Navidad: a la pasión de los locales, la Torre GPS: N 41.142754 O -8.611543 abierto por la mañana para las ceremonias de los Clérigos es el ex-libris de Rua de S. Filipe de Nery tel.: +351 222 059 028 religiosas. Porto y una referencia histórica de GPS: N 41.145670 O -8.614563

24 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 25 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL tel.: +351 220 145 489 imaginar las vivencias en estos Recorrido Museológico del www.torredosclerigos.pt espacios de aquellos que residieron Orden de S. Francisco de Asís y de los que aquí residen. Pasar por (Iglesia Monumento S. Francisco horario de la Torre, Iglesia y exposiciones: la Sala de los Espejos, parar en la de Asís y Casa del Despacho – todos los días: 9h00-19h00 Sala Verde y contemplar la Sala Sala del Tesoro, Sala del excepciones: 24 de diciembre: 9h00-14h00; Roja son uno de los momentos más Capítulo y Cementerio 25 de diciembre: 11h00-18h00; 31 de sorprendentes de la visita. Será Catacumbal) diciembre: 9h00-14h00; 1 de enero: 11h00- sorprendido por una vista La construcción de la Iglesia se 19h00 privilegiada sobre las ciudades de inició en el siglo XIV, siendo el visitas guiadas diurnas y nocturnas Vila Nova de Gaia y de Porto. principal templo en estilo gótico mediante cita Unidas por el río Duero y por el existente en la ciudad. Sin embargo, visitas by night en verano de junio a puente de D. Luís I, las dos orillas es una de las más importantes obras septiembre: 9h00-23h00 se distinguen: del otro lado del del Barroco, por su revestimiento puente, Vila Nova de Gaia nos interior en talla dorada, de los siglos Palacio Episcopal de Porto regala con la Sierra del Pilar y, XVII y XVIII. Es de destacar el La historia de la construcción de junto a la orilla del río, con las Árbol de Jessé de la autoría del esta residencia episcopal principia varias bodegas de Vino de Porto; maestro Manuel Carneiro Adão. La en el siglo XIII y termina en el del lado de acá, es la zona ribereña Iglesia es Monumento Nacional siglo XIX. Seiscientos años de una poblada por la gente de Porto y por desde 1910. historia marcada por los inmensos turistas, que animan y La Casa del Despacho habrá sido remodelaciones, construcciones y dan vida al paisaje. edificada según el boceto de Nicolau reconstrucciones, que marcaron su Nasoni, entre 1746 y 1749. El interior traza arquitectónica. Es la Terreiro da Sé es ricamente decorado, siendo digno residencia del Bispo de Porto, de 4099-034 Porto de nota el mobiliario original del siglo los bispos auxiliares y otros GPS: N 41.154362 O -8.620984 XVIII. El Cementerio catacumbal es clérigos de la ciudad. Es también la tel: +351 223 392 330 único en Portugal. Sede de los Servicios Diocesanos. www.diocese-porto.pt La fachada principal es rasgada por Rua do Infante D. Henrique 24 ventanas, simétricamente horario: GPS: N 41.140827 O -8.615338 delimitadas por un eje central, 9h00 -14h00 (visitas a cada 30 minutos) tel.: +351 222 062 125 decorado por el blasón de armas de Cierra miércoles y domingos (por motivos e-mail: [email protected] D. Rafael de Mendonça. La relacionados con las funciones del Palacio sitio Web: www.ordemsaofrancisco.pt profusión de ventanas permite una Episcopal, las visitas pueden quedarse iluminación interior, elevando la suspendidas). horario: harmonía entre las salas que, Marcación de visitas guiadas para grupos noviembre a febrero: 9h00-18h00 recorridas una por una, nos hacen hasta 20 personas (en portugués, inglés, marzo a octubre: 9h00-19h00 viajar en el tiempo, nos permiten español y francés) julio, agosto y septiembre: 9h00-20h00

26 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 27 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Lima en estilo neoclásico, en 1842. Situado en el centro histórico de la ciudad, es uno de los monumentos más visitados, en él se destaca el famoso Salón Árabe. Centro Cultural y de Conferencias, el Palacio de la Bolsa es un espacio con condiciones únicas para la realización de eventos e iniciativas que tengan la excelencia por atributo. Punto integrante de la Ruta Urbana del Vino. Accesible a personas con movilidad reducida por entrada lateral.

Rua de Ferreira Borges GPS: N 41.141142 O -8.615534 tel.: +351 223 399 000 Plaza de la Ribeira Rodrigues, conocida vulgarmente e-mail: [email protected] Considerada una de las más por “Cubo da Ribeira”. El 24 de junio www.palaciodabolsa.com antiguas plazas, mencionada ya en de 2000 fue inaugurada, en el nicho 1389, es de origen medieval. Zona de la Fuente de la Plaza de la horario de intenso comercio, con tiendas de Ribeira, una estatua de San Juan verano (abril - octubre) venta y lota de pescado, no pasó Bautista, de la autoría del escultor lunes a domingo: 9h00-18h30 desapercibida a João de Almada e João Cutileiro. Lugar de visita invierno (noviembre - marzo) Melo que, en el siglo XVIII, la indispensable, disponiendo de lunes a domingo: reformuló. En el sur, la muralla muchos espacios de animación 9h00-12h30/14h00-17h30 acabó por ser derribada en 1821 y a nocturna. Punto integrante de la cerrado: 25 de diciembre y 1 de enero este, las construcciones Ruta Urbana del Vino. medievales sobreviven hasta hoy. Estación de S. Bento Intervenciones arqueológicas en la GPS: N 41.140501 O -8.613050 Fue edificada a inicios del siglo XX década de 1980 pusieron en en el local donde existió el evidencia, en el centro de la plaza, Palacio de la Bolsa Convento de S. Bento de Avé-Maria, un chafariz del siglo XVII. Monumento Nacional, el Palacio de con cubierta de vidrio y hierro Reconstruido en su local de origen, la Bolsa, propiedad y sede de la fundido, de la autoría del arquitecto este fue coronado por una pieza Asociación Comercial de Porto, fue Marques da Silva. El atrio está escultórica de la autoría de José proyectado por Joaquim da Costa revestido con veinte mil azulejos

28 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 29 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL orfebrería, pintura, textiles y vidrios, donde destaca el Desterrado, obra-maestra del patrono del museo, el escultor António Soares dos Reis. El Museo fue objeto de una profunda intervención de renovación y ampliación, segundo proyecto del arquitecto Fernando Távora. Dispone de cafetería, biblioteca, accesible mediante cita previa, servicio de educación y sala multimedia.

historiados, del pintor Jorge Palácio Carrancas - Rua D. Manuel II Colaço, que ilustran la evolución de 4050-342 Porto los transportes y cenas de la GPS: N 41.147709 O -8.621550 historia y vida portuguesas. tel.: +351 223 393 770 e-mail: [email protected] estructura singular y dos pisos, Praça de Almeida Garrett sitio Web: www.museusoaresdosreis.pt caracterizándose por la GPS: N 41.1456505 O -8.610641 facebook: https://www.facebook.com/ arquitectura neoclásica. Este www.infraestruturasdeportugal.pt MuseuNacionalSoaresReis mercado está destinado sobre todo e-mail: [email protected] blog: http://museunacionalsoaresreis. para productos frescos. blogspot.pt Sus vendedores están divididos en Museo Nacional Soares dos diferentes secciones Reis horario: especializadas, particularmente: Antiguo Museo de Porto de Pinturas martes a domingo: 10h00-18h00 zona de pescadería, carnicería, y Estampas y primer museo público cerrado los lunes y los festivos de 1 de hortícolas y florales. de arte de Portugal, fundado en enero, domingo de resurrección, 1 de mayo, 1833. Está instalado desde 1940 en 24 de junio y 25 de diciembre Rua Formosa el Palacio de los Carrancas, GPS: N 41.149318 O -8.607230 construido a finales del siglo XVIII, Mercado del Bolhão tel.: +351 223 326 024 por una familia adinerada de Porto El Mercado del Bolhão es el y presentemente clasificado como mercado más emblemático de la horario inmueble de interés público. Posee ciudad y fue clasificado como lunes a viernes: 7h00-17h00 colecciones de cerámica, escultura, inmueble de interés público en sábado: 7h00-13h00 grabado, joyería, mobiliario, 2006. Remonta a 1850, con una

30 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 31 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL lunes a viernes: 10h00-19h30 horario: sábado: 10h00-19h00 lunes a sábado: 9h30-24h00 domingo: 11h00-19h00 cerrado los domingos cerrado los días 1 de enero, 1 de mayo, 24 de junio y 25 de diciembre Cadena de la Relación, Centro Portugués de Fotografía Café Majestic Edificio reedificado en 1767, según Fundado en 1921 es considerado uno el proyecto del arquitecto de la de los más bellos ejemplares de «Lisboa pombalina» Eugénio dos Arte Nuevo en la ciudad de Porto, Santos e Carvalho y por iniciativa con una atmosfera de requinte y de João de Almada e Melo, bien-estar. Su belleza y su sensiblemente en el mismo lugar significado en la ciudad de Porto le donde se habían erguido las valieron la clasificación de Inmueble primeras instalaciones de la de Interés Público en 1983, y de Relación y Casa de Porto, creada en “patrimonio cultural” de la ciudad, 1582 por Filipe II. posibilitando un proceso de En este espacio de recuperación que permitió su encarcelamiento, que funcionó Librería Lello reapertura en 1994, con todo su hasta abril de 1974, cumplieron valorización del patrimonio El actual edificio en que se encuentra antiguo esplendor, invitando a revivir pena, entre otros, nombres como fotográfico, que incluye el instalada fue inaugurado en 1906. Se la fascinante Belle Époque. Camilo Castelo Branco, uno de los tratamiento archivístico de distingue por su bellísima fachada más famosos escritores especies y la gestión de la Arte Nuevo, con apuntes neogóticos. Rua de Santa Catarina, 112 portugueses, preso por adulterio y Colección Nacional de Fotografía. El En su interior destacan la decoración GPS: N 41.1471733 O -8.6067397 el célebre Zé do Telhado, preso por CPF mantiene aún un programa en yeso pintado imitando madera, la tel: +351 222 003 887 robo. anual de exposiciones temporarias, escalera de acceso al piso superior e-mail: [email protected] En 2000 se inició una última un Núcleo Museológico - una de las primeras construcciones www.cafemajestic.com intervención de acuerdo con el permanente, que comprende una de cimiento armado de la ciudad de proyecto de los Arquitectos rara y valiosa colección de cámaras Porto -, y el gran vitral existente en Eduardo Souto Moura y Humberto fotográficas, una biblioteca el techo, que ostenta el Vieira, a fin de adecuar el edificio a especializada, una tienda y un monograma y la divisa de la las funciones de Centro Portugués servicio de visitas guiadas al librería: “Decus in Labore”. de Fotografía. edificio y a las exposiciones sujeto a Actualmente tutelado por la cita previa. Rua das Carmelitas, nº144 Dirección-General del Libro, de los GPS: N 41.14679 O -8.614912 Archivos y de las Bibliotecas, las Edificio de la Ex-Cadena y Tribunal de la tel.: +351 222 018 170 competencias que le están Relación de Porto e-mail: [email protected] atribuidas visan la promoción y Largo Amor de Perdição

32 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 33 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL GPS: N 41.145093 O-8.616113 tel.: +351 220 046 300 e-mail: [email protected] sitio Web: www.cpf.pt

horario: Centro de Exposiciones - Centro Portugués de Fotografía (entrada libre) enero, febrero, noviembre y diciembre martes a viernes: 10h00-12h30/14h00- 17h00 marzo, abril, mayo, junio, septiembre, octubre martes a viernes: 10h00-18h00 julio y agosto lunes a viernes: 10h00-18h00 todo el año: sábados, domingos y festivos: 15h00- 19h00 de los Descubrimientos. horario performance, de su actividad cerrado: 1 de enero, domingo de La visita culmina con un viaje por lunes a viernes: 10h00-18h00 editorial y de asociaciones, a nivel resurrección, 1 de mayo y 25 de diciembre los cuatro rincones del Mundo, a sábados, domingos y festivos: 10h00- nacional e internacional, el Museo (visitas guiadas al edificio con cita previa) través de un «océano». La aventura 19h00 promueve la fruición y la empieza en Porto rumbo a la cerrado el día 1 de enero y 25 de diciembre comprensión del arte y de la World of Discoveries - Museo conquista de Ceuta. El Cabo de las (las visitas guiadas necesitan de cita cultura contemporáneos. Interactivo y Parque Temático Tormentas, lar del mostrenco previa) Exposiciones temáticas y La famosa Odisea que cambió el Adamastor, abre alas a un túnel monográficas de artistas Mundo inmerso de 9 metros. Se sigue un Museo de consagrados y de artistas Situado en Miragaia y esculpido conjunto de incursiones por las Museo de Arte Contemporáneo emergentes y muestras de la sobre el astillero donde fueron Florestas Ecuatoriales, India, El Museo de Serralves es uno de los Colección de Serralves son construidas dos de las naos de la Timor, China, Macao, Japón y museos más importantes de arte presentadas en las galerías del armada de Vasco da Gama, el Brasil. contemporáneo en Portugal, Museo, integradas en un programa “World of Discoveries” conduce a situado en los espacios únicos de la renovado a cada 3 meses. La Casa sus visitantes en un verdadero Rua de Miragaia, 106 Fundación de Serralves. A través de y el Parque de Serralves viaje en el tiempo. A bordo, recrea GPS: N 41.143245 O -8.620803 su Colección, de exposiciones constituyen también locales a través de fantásticas soluciones tel.: +351 220 439 770 temporarias, programas privilegiados para la realización de multimedia y de personajes e-mail: [email protected] educativos, sesiones públicas, exposiciones específicas, obras vestidos de época, la gran epopeya www.worldofdiscoveries.com espectáculos de música, danza y encomendadas y presentaciones de

34 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 35 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL la Colección, bien como de días de espectáculo: exposiciones itinerantes edificio abierto hasta el final del organizadas en colaboración con espectáculo instituciones culturales taquilla abierta hasta media hora después portuguesas y extranjeras. del inicio del mismo

Rua de D. João de Castro, nº210 Museo Futebol Clube do Porto GPS: N 41.159697 O -8.660039 Memoria, arte y sensibilidad tel.: +351 226 156 500 El Museo FC Porto by BMG recibe a e-mail: [email protected] los visitantes con la visión única de www.serralves.pt la Valquiria Dragón, obra de arte de Joana Vasconcelos. Ofrece una horario narrativa de 120 años de historia, Oct-Mar (semana) – 10h a las 18h; fin de distribuidos por siete mil metros semana y festivos – de las 10h a las 19h; cuadrados, que acogen 27 áreas Museo y Parque cerrados los lunes temáticas, exhibiendo 200 trofeos abril - septiembre (semana) – 10h a las y cerca de 400 vídeos, 80 por 19h; fin de semana y festivos – de las 10h ciento de los cuales en ambiente a las 20h; Museo y Parque cerrados los Remix Ensemble, Orquestra interactivo, proporcionando al Resende y de Alberto Carneiro. lunes, con excepción del Parque de Barroca y Coro. Diariamente hay visitante una experiencia sensitiva, ¡Todo en una sola visita! Serralves que está abierto de julio a visitas guiadas al edificio, que en ambiente familiar. septiembre de las 10h a las 19h dispone de varios bares de apoyo y En las visitas al Estadio del Estádio do Dragão de un restaurante localizado en la Dragón, tendrá oportunidad de GPS: 41°9’4.175”N 8°35’7.371”W Casa de la Música azotea, con una magnífica vista mirar el césped a partir de las tel.: +351 225 570 418 Edificio proyectado por el sobre la ciudad. escaleras del túnel, de sentir el e-mail: [email protected] arquitecto holandés Rem Koolhaas, perfume de los balnearios, de www.museufcporto.pt la Casa de la Música fue inaugurada Avenida da Boavista, nº 604-610 ocupar la silla del entrenador en la en 2005 y desde entonces es un GPS: 41°9’30.24”N 8°37’51.60”W sala de prensa como si estuviera horario ícono de la arquitectura e-mail: [email protected] haciendo el análisis del partido… lunes: 14h30-19h00 contemporánea, atrayendo a reservas de visitas guiadas: En el trayecto apreciará un martes a domingo: 10h00-19h00 visitantes de todo el mundo. La tel.: +351 220 120 210 proyecto de ingeniería que cumple visitas guiadas regulares programación, dinámica e e-mail: [email protected] todos los requisitos que lo tornan Museo innovadora, que va de la música www.casadamusica.com amigo del ambiente, puede 14h30 clásica a las tendencias urbanas de observar los 29 kilómetros de Estadio vanguardia, beneficiaria en larga horario: asientos con capacidad para 52 mil lunes: 15h00 y 16h00 escala de los cuatro agrupamientos lunes a sábado: 10h00-19h00 espectadores y encantarse con las martes a domingo: 11h00, 12h00, 14h00, residentes: Orquestra Sinfónica, domingos y festivos: 10h00-18h00 obras artísticas del maestro Júlio 15h00 y 16h00

36 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 37 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL horario sábados, domingos y festivos: 15h30 (sesión infantil) y 16h30 vacaciones escolares: lunes a viernes a las 11h00 y 14h00 (sesión infantil) y 15h00

Jardín Botánico Creado en 1951, el Jardín Botánico de Porto es una unidad de la Universidad de Porto de ligación a la comunidad. El Jardín Botánico comprende actualmente un jardín histórico, un jardín de plantas suculentas, una zona de estufas con plantas tropicales, subtropicales, orquídeas y suculentas, un área de lagos con plantas acuáticas y un área de Planetario de Porto - Centro parque con una colección de Rua do Campo Alegre, nº1191 Palacio de Cristal que allí fue Ciencia Viva gimnospermas y ejemplares de GPS: N 41.1537467 O -8.6425517 inaugurado el 18 de septiembre de El Planetario de Porto abrió sus puertas hayas, robles, tuliperos y tel.: +351 933 086 492 1865. Actualmente los jardines, al público en noviembre de 1998. Tiene magnolias, entre otras. e-mail: [email protected] ocupan un área de cerca de 8 como misión principal incentivar a la El Jardín, de gran monumentalidad, www.jardimbotanico.up.pt hectáreas. Allí se encuentran plantas populación en el área de las ciencias, es compuesto por áreas distintas exóticas y enormes árboles raras, principalmente de la astronomía y de separadas por grandes setos de horario rosedales, fuentes, un lago con patos y las tecnologías que le están asociadas. Camelias Japónicas. lunes a viernes: 9h00-18h00 cisnes y animales diversos y un parque Además de las sesiones inmersivas sábado y domingo: 10h00-18h00 para niños. La avenida de las Tílias fulldome, el planetario dispone de constituye el eje más notorio de este oficinas pedagógicas, cuya actividad Jardines del Palacio de Cristal parque y está flanqueada por la experimental se centra en los Los jardines románticos del Palacio Biblioteca Municipal Almeida Garrett y contenidos de las escuelas. de Cristal, proyectados en el siglo Galería del Palacio, la Concha Acústica XIX por el arquitecto Emil David, y la Capilla de Carlos Alberto. Rua das Estrelas siempre fueron un escenario GPS: N 41.150611 O -8.639052 privilegiado de varios eventos. Se Rua de D. Manuel II tel.: +351 226 089 800 puede aún disfrutar de GPS: N 41.146910 O -8.626713 e-mail: [email protected] deslumbrantes panorámicas del río tel.: +351 225 320 080 www.planetario.up.pt Duero y del mar. Debe su nombre al e-mail: [email protected]

38 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 39 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL horario Descubra aún las curiosidades, verano juegos y documentales sobre la 1 de abril al 30 de septiembre: 8h00- vida marina. 21h00 invierno 1ª Rua Particular do Castelo do Queijo 1 de octubre al 31 de marzo: 8h00-19h00 GPS: 41°10’03”N 8°41’10”W tel.: +351 226 190 400 Museo del Vino de Porto e-mail: El Museo del Vino de Porto se comercial.porto@ merlinentertainments.biz encuentra instalado en la planta www.visitsealife.com/porto/ baja del almacén del «Cais Novo», edificio del siglo XVIII, mandado horario: construir para depósito de los lunes a viernes: 10h00-18h00 vinos pertenecientes a la sábado y domingo: 10h00-19h00 Compañía General de la verano Agricultura de las Viñas del Alto lunes a viernes: 10h00-18h00 Duero. El Museo intenta ser una sábado y domingo: 10h00-20h00 memoria de todas esas la última entrada se efectúa 45 minutos influencias y transformaciones, al Porto antes del cierre mismo tiempo que transmite al SEA LIFE Porto lo llevará en un visitante la historia de tres Portos viaje entre ríos y océanos donde se Pabellón del Agua que se unen: Porto ciudad; Porto podrá sentir como un pez dentro Espacio interactivo, para vino y Porto del río Duero. del agua, recorriendo escenarios sensibilizar sobre la importancia de típicos de la región de Porto, desde los recursos hídricos y para la Rua de Monchique, nº45/52 las terrazas del Duero hasta el preservación del medio ambiente a GPS: N 41.144878 O -8.625460 histórico Puente D. Luis, en la través de un conjunto de juegos de tel.: +351 222 076 300 Ribeira, pasando por la costa color, luz y sonido que producen e-mail: [email protected] portuguesa y por mares tropicales. efectos, simulan acontecimientos y Embarque en este viaje donde viven explican fenómenos. Construido por horario las más hermosas creaturas, de UNICER para la Expo 98 en Lisboa, martes a sábado: 10h00-17h30 formas extrañas y nombres raros. fue donado al Ayuntamiento de domingo: 10h00-12h30 (últimas Venga a asistir a nuestras palestras Porto, que atribuyó su gestión a la admisiones 12h00) y déjese sorprender por el pasaje empresa municipal Águas do Porto 14h00-17h30 (últimas admisiones misterioso del primer túnel EEM. Abrió al público en 2002 y 17h00) subacuático del país. está instalado en el Parque de la cerrado lunes y festivos 500.000 litros de agua con los Ciudad, siendo actualmente tiburones esperando su visita. administrado por Águas do Porto.

40 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 41 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL El edificio, de la autoría de los arquitectos Alexandre Burmester y José Carlos Gonçalves, fue proyectado a fin de crear la ilusión de estar suspendido en el aire. Dispone de oficinas lúdico- científicas y de un laboratorio experimental con el objetivo de a la populación joven en el ámbito de las ciencias.

Estrada Interior da Circunvalação, nº15443 GPS: N 41.172032 O -8.681066 tel.: +351 226 151 820 e-mail: [email protected] https://www.facebook.com/ pavilhaodaagua/ tel.: +351 226 181 067 técnicas de diversos parques horario verano: horario: e-mail: [email protected] europeos construidos a partir del 1 de abril al 30 de septiembre: 7h00-24h00 lunes a viernes: 9h30-12h30/14h00-17h00 siglo XVII. Repleto de amplios horario invierno: sábado: 10h00-12h30/14h00-17h30 horario invierno: céspedes, pequeños bosques, 1 de octubre al 31 de marzo: 7h00-22h00 martes a domingo: 13h00-17h00 espejos de agua, vegetación Fuerte S. Francisco Xavier horario verano: acuática, animales, lagos y sendas Compras (Castillo del Queso) martes a domingo: 13h00-18h00 posee algunos miradores que ¡Para los aficionados de compras, Construido en el siglo XVII para la cerrado los lunes proporcionan una encantadora vista Porto tiene varias opciones! defensa costera contra las sobre el parque. En todo el jardín En el centro se encuentran las incursiones de piratas del Norte de Parque de la Ciudad hay bancos y mesas y excelentes calles más bulliciosas del comercio África. Es también conocido como El Parque de la Ciudad de Porto es condiciones para practicar deporte tradicional, donde muchas tiendas Castillo del Queso por, según la el mayor parque urbano del país, o, simplemente, para pasear en antiguas todavía mantienen su tradición, haber sido edificado con cerca de 80 hectáreas de contacto con la naturaleza. cariz típico y ofrecen a los sobre una roca de granito superficie y cerca de 10 km de visitantes la oportunidad de redondeada y con una forma caminos. Proyectado por el Estrada Interior da Circunvalação, experimentar productos de otros semejante a un queso. arquitecto Sidónio Pardal, el nº15443 tiempos, hoy todavía fabricados con Parque de la Ciudad abrió al público GPS: N 41.167881 O -8.6779372 todo el rigor y cuyo sabor es Praça de Gonçalves Zarco en 1993, donde están patentes tel.: +351 225 320 080 realzado por personalizada y de gran GPS: N 41.168526 O -8.690121 diversas influencias estéticas y e-mail: [email protected] calidad. Las propuestas gourmet, las

42 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 43 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL embutidos, carne bovina y salsa a base de tomate y cerveza).

Festividades y Eventos Ferias Francas - Feria de Arte feria mensual Esencia del Vino - Muestra y Prueba Nacional febrero/marzo Fantasporto - Festival de Cinema Internacional febrero/marzo FITEI- Festival Internacional de Teatro de Expresión Ibérica mayo/junio Optimus Primavera Sound - Música 0 m 500 m 1000 m mayo/junio Fiesta de San Juan curiosas tiendas de libros antiguos, todo el mes de junio Para más informaciones consultar 11. Café Majestic los anticuarios y las galerías de arte Serralves en Fiesta – Festival de Expresión www.visitporto.travel 12. Cadena de la Relación, Centro satisfacen a todos los gustos. En la Artística Contemporánea www.facebook.com/visitporto.portal Portugués de Fotografía zona de la Boavista y en la Foz (zona mayo/junio www.youtube.com/visitporto 13. World of Discoveries, Museo de la desembocadura) están Jazz en el Parque Interactivo y Parque Temático concentradas algunas tiendas de julio folletos online 14. Museo de Serralves marcas internacionales de gran Porto Blue Jazz www.issuu.com/visitporto 15. Casa de la Música prestigio con una oferta exclusiva y agosto 16. Museo Futebol Clube do Porto seleccionada. Esencia del Gourmet - Muestra y Prueba leyenda del mapa 17. Planetario de Porto Nacional 1. Catedral 18. Jardín Botánico http://short.visitporto.travel/compras diciembre 2. Iglesia y Torre de los Clérigos 19. Jardines del Palacio de Cristal Artesanatus - Feria de Artesanía 3. Palacio Episcopal 20. Museo del Vino de Porto diciembre 4. Iglesia Monumento S. Francisco de Asís 21. Sea Life Porto Gastronomía Corrida S. Silvestre Ciudad de Porto 5. Plaza de la Ribeira 22. Pabellón del Agua Bacalao estilo Gomes Sá, tripas a la moda diciembre 6. Palacio de la Bolsa 23. Fuerte S. Francisco Xavier (Castillo del de Porto, cabrito asado, caldo verde (sopa 7. Estación de S. Bento Queso) con col verde rizada y chorizo ahumado), 8. Museo Nacional Soares dos Reis 24. Parque de la Ciudad broa (pan de maíz típico), francesinha 9. Mercado del Bolhão 25. Compras (forma de un sándwich con varios 10. Librería Lello

44 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 45 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Gaia es un nombre mítico, se Creatividad en las asocia a la naturaleza y a su tecnologías, en las artes, en equilibrio, a la vida fecunda y las políticas de innovación VILA NOVA DE GAIA próspera inspirada en la social, en el ambiente y en la savia de la vida, del sustento valorización de las diferentes y de la sustentabilidad, del generaciones. Gaia es local equilibrio entre el Hombre y de vida, de experiencia, de la Naturaleza, de la humildad vivencias y de visita siempre del ser humano frente a los tan sorprendente y misterios de la Naturaleza. admirable. Gaia es agua, Gaia es un mundo cultural artes piscatorias en el río y donde la historia y el en el mar, devoción a la patrimonio nos transportan protección divina y sentido al origen de la nacionalidad. de celebración, de fiesta y de Gaia es presente y futuro, convivio. Gaia es «Todo un innovación y creatividad. Mundo».

46 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 47 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Monasterio de la Sierra del Largo de Aviz - Santa Marinha Las bodegas abiertas al público medievo, era el medio utilizado para Pilar GPS: 41°08’16.51”N 8°36’26.52”W permiten degustar este precioso el transporte del famoso Vino de Implantado en el alto de una néctar y conocer su historia y su Porto, desde la Región Demarcada escarpa y dominando toda la zona a horario importancia en el desarrollo de la del Duero hasta el Emporio orillas del Duero, se irgue el martes a domingo: 9h30-17h30 (visitas economía. Comercial, en Vila Nova de Gaia. Monasterio de la Sierra del Pilar, guiadas con cita previa) Actualmente, atracados a lo largo construido en el siglo XVI y cerrado los lunes informaciones de la vía costera de Gaia, clasificado por Unesco como tel.: +351 223 747 010 Tienda Interactiva de Turismo embellecen aún más el escenario Patrimonio Mundial. e-mail: [email protected] Avenida Diogo Leite, nº135 de las orillas. Todos los años, son Este monasterio manierista es un www.culturanorte.pt GPS: 41°8’15.82”N 8°36’48.33”W los protagonistas de la famosa ejemplar único en Portugal, cuya tel.: +351 223 758 288 Regata de S. Juan que se realiza el iglesia cubierta por una imponente Bodegas de Vino de Porto e-mail: [email protected] día 24 de junio. bóveda hemisférica y el claustro Visite el Centro Histórico de Gaia y www.cm-gaia.pt Los barcos se encuentran son de planta circular. Desde la vaya a descubrir las Bodegas de www.aevp.pt; www.ivdp.pt atracados junto a la tienda de terraza fronteriza, podrá disfrutar Vino de Porto. Este es el local ideal Turismo. de excelentes vistas sobre el río para comprobar que el Vino de Barco Rabelo Duero y sobre el Centro Histórico Porto se asume como un símbolo El barco rabelo, embarcación típica informaciones de Gaia. de Portugal. del río Duero, que remonta al Tienda Interactiva de Turismo

48 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 49 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Avenida Diogo Leite, nº135 informaciones Av. República, nº610 artes decorativos y un núcleo GPS: 41°8’15.82”N 8°36’48.33”W Tienda Interactiva de Turismo GPS: 41°7’43.25”N 8°36’40.86”W significativo de pintura portuguesa. tel.: +351 223 758 288 tel.: +351 223 774 250 La exposición permanente, patente e-mail: [email protected] horario en las galerías del escultor Diogo de www.cm-gaia.pt / www.aevp.pt martes a domingo: 10h00-18h00 horario Macedo (1889-1959), incluye su www.ivdp.pt cerrado los lunes lunes a viernes: 9h00-19h00 producción en el campo del dibujo y de la pintura. El escultor reunió, Convento Corpus Christi Casa Barbot Casa Museo Teixeira Lopes - durante su vida, una extraordinaria Construido junto al río Duero y al La Casa Barbot es un ejemplar Galerías Diogo de Macedo colección de arte, particularmente de Muelle de Gaia en el siglo XIV, es único de Arte Nuevo en Vila Nova En el centro de Vila Nova de Gaia, el Arte Negro y Pintura Modernista. hoy un equipamiento municipal de de Gaia, fechada del siglo XX. visitante encuentra la casa y el intensa actividad cultural. Este estilo está patentado en los atelier de António Teixeira Lopes Rua Teixeira Lopes, nº32 Vale la pena visitar su capilla bellos motivos presentes en la (1866-1942). Aquí, podemos GPS: 41°7’43.25”N 8°36’40.86”W octogonal y el coro-alto de una azulejería, en los estucos y en las conocer la personalidad, los gustos tel.: +351 223 751 224 gran riqueza y valor artístico. vidrieras. y los hábitos de uno de los mayores e-mail: [email protected] Actualmente, es la Casa de la escultores portugueses de todos los Largo de Aljubarrota, nº13 Cultura del Municipio de Gaia, tiempos. Además de la producción horario GPS: 41°8’11.81”N 8°37’3.22”W donde se realizan regularmente artística del Maestro, este espacio martes a viernes: 9h00-17h00 (última visita tel.:+351 223 742 462 varios eventos de cariz cultural. alberga a un espolio riquísimo de a las 16h00)

50 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 51 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Además del Archivo Condes de Resende, la casa también posee un Centro de Documentación sobre Arqueología, Historia, Antropología y Patrimonio y un Núcleo Museológico con la colección Marciano Azuaga, donada al Municipio, en 1904 y expuesta, por núcleos, en exposiciones temporarias.

Travessa Condes de Resende, nº110 – Canelas GPS: 41°4’19.327”N 8°35’55.046”W tel.: +351 227 531 385 e-mail: [email protected]

horario sábados: 9h00-12h00/14h00-17h00 Playa de Miramar - Gulpilhares todos los días: 9h00-19h00 comprado, directamente, en el domingos y festivos: 10h00-12h00/ GPS: 41°04’09.94”N 8°39’31.34”W mercado de Afurada. 14h00-17h00 informaciones Afurada (cierra 1 de enero, domingo de Tienda Interactiva de Turismo Afurada, cerca del estuario del GPS: 41°08’41.21”N 8°38’43.65”W resurrección, 1 de mayo, 24 de junio y 25 Avenida Diogo Leite, 135 Duero, es un lugar donde se de diciembre) GPS: 41°8’15.82”N 8°36’48.33”W entrecruzan profundas raíces informaciones tel.: +351 223 758 288 históricas cuyas marcas y Tienda Interactiva de Turismo Capilla del Señor de la Piedra e-mail: [email protected] manifestaciones todavía se Avenida Diogo Leite, nº135 Localizada en la playa de Miramar y www.cm-gaia.pt encuentran presentes en el GPS: 41°8’15.82”N 8°36’48.33’’W construida sobre un roquedo en el imaginario y en los rasgos de tel.: +351 223 758 288 mar, es la principal en una planta Solar de los Condes de identidad de su gente y de sus e-mail: [email protected] centrada de forma hexagonal. Resende modos de vida tradicionales ligados www.cm-gaia.pt Su interior posee tres retablos en Antigua casa señorial de los al río y a la pesca. talla policromada y dorada de Almirantes de Portugal. Aquí se Se destaca la fiesta y procesión en Centro Interpretativo del influencia Rococó y un púlpito de enamoró Eça de Queiroz, uno de los honor de S. Pedro realizada, Patrimonio de Afurada - CIPA madera. más célebres escritores anualmente, en la última semana El CIPA posee una colección La imagen del Señor de la Piedra portugueses, por una de las hijas de de junio. En la gastronomía local, compuesta por todo lo que forma destaca en el altar mayor. los titulares, con quien llegó a especial realce para la variedad de parte de este territorio, de casarse. comidas a base de pescado fresco naturaleza inmóvil y móvil,

52 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 53 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL GPS: 41°8’ 8.77”N 8°39’43.97”W tel.: +351 227 878 138 e-mail:[email protected]

Línea azul, playas/ciclovías/ paseos Gaia es uno de los municipios de Portugal con mayor número de playa de bandera azul. La zona de baño, de reconocidas características terapéuticas, posee calidad de oro (premio Quercus), relativamente a la particularidad de sus aguas. La Línea Azul se extiende desde la desembocadura del Duero hasta S. Félix da Marinha y puede ser recorrida a través de una pasarela peatonal o de la material e inmaterial, Reserva Natural del Estuario del ciclovía, para quien desea disfrutar Rua Dona Leonor de Freitas, nº162 perteneciente a sus habitantes. Duero de momentos saludables, en pleno GPS: 41°7’58.98”N 8°37’8.36”W La misión del Centro Interpretativo La Reserva está inserida en la red de contacto con la naturaleza. tel.: +351 227 878 120 es refletar toda la actividad del Parques de Gaia y resulta del e-mail: geral@parquebiológico.pt hombre en el territorio de Afurada encuentro de dos ecosistemas Parque Quinta das Devesas – y todo el ambiente que lo envolvía, diferentes: uno de agua dulce y otro “Parque de las Camelias” horario asegurando la valorización de la de agua salada. Sujetas a la La existencia, en este jardín, de todos los días: 10h00 - 18h00 memoria colectiva de esta influencia de las mareas, las aguas numerosas camelias, comunidad. del estuario van variando su grado de específicamente la variedad de Parque Biológico de Gaia salinidad y profundidad. camelia designada “Conde de las El Parque Biológico, localizado en Rua António dos Santos, nº10 En la Bahía, cuando los bancos de Devesas”, motivó el desarrollo del Avintes, es un espacio singular en el GPS: 41°08’19”N 8°36’60”W arena se quedan emergidos, se proyecto “parque de las camelias”. que conviven naturaleza y medio tel.: +351 227 812 724 observan variadas especies de aves Un estudio del Dr. Frederick Gustav ambiente el cual se encuentra e-mail: [email protected] acuáticas que allí encuentran su Meyer (1959), del Departamento abierto todos los días del año. www.parquebiologico.pt punto de abrigo. de Agricultura de los EUA, indica Esta pequeña reserva natural, con Para reservas de observación de que las camelias de Gaia son los 35 hectáreas, donde cohabitan en horario aves, acompañada de técnicos del más antiguos ejemplares hasta el harmonía diversificadas especies de todos los días: 10h00-12h30/13h30-18h00 Parque Biológico, contactar al momento registrados en Europa, flora y fauna, permite al visitante Gabinete de Atención. plantados en 1550. vivenciar momentos de verdadero

54 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 55 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL ocio en un agradable espacio. Zoo de Santo Inácio e-mail: [email protected] Paralelamente son desarrolladas Es el mayor y el más verde parque www.zoosantoinacio.com lúdicas pedagógicas con una zoológico del norte del país, vertiente ambiental. localizado en Avintes, Vila Nova de horario Gaia, a 10 minutos del Centro de abril a septiembre informaciones Porto. martes a domingo: 10h00-19h30 (última Rua da Cunha, Avintes El Zoo Santo Inácio proporciona entrada a las 18h00) GPS: 41°05’48.50”N 8°33’21.34”W experiencias nuevas e inolvidables. octubre a marzo tel.: +351 227 878 120 Asista diariamente a las martes a domingo: 10h00-17h00 (última e-mail: [email protected] fantásticas demonstraciones de entrada a las 16h00) www.parquebiologico.pt comportamiento natural de los cerrado los lunes, 1 de enero, 1 de mayo y 25 animales. Una forma interactiva y de diciembre horario divertida de comprender y abril a septiembre respectar la vida salvaje. lunes a viernes: 10h00-19h00 sábados, domingos y festivos: 10h00h-20h00 Rua 5 de Outubro octubre a marzo 4503 - Avintes todos los días: 10h00-18h00 (las entradas GPS 41°09’27.48”N 8°53’75.15”W cierran una hora antes) tel.: +351 227 878 500

56 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 57 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL mayo, junio Canelas Medieval mayo Vilar Medieval junio Fiestas de S. Juan Junio Festival Internacional de Música de Gaia junio, julio Fiestas de S. Pedro – Afurada junio, julio Bienal Internacional de Arte de Gaia 2017 julio a septiembre Festival Meo Marés Vivas julio Fiestas de Santa Marinha – Santa Marinha Julio Fiesta del Señor de los Afligidos – Gastronomía Valadares Caldereta de pescado a Pescador, sábalo julio asado con espetón, broa (pan de maíz Festival Internacional de Folclore de típico) de Avintes, Dulce típico los Gulpilhares “Velhotes da Braguesa”. agosto Fiesta de Nuestra Señora de Nazaret – Festividades y Eventos Aguda 0 m 500 m 1000 m Romería de S. Gonzalo agosto enero Fiestas de Nuestra Señora de la Salud - Fiesta de Nuestra Señora de los Remedios Pedroso leyenda del mapa - Arcozelo agosto 1. Monasterio de la Sierra del Pilar 9. Afurada Semana santa Fiesta de la Broa 2. Bodegas de Vino de Porto 10. Centro Interpretativo del Patrimonio Romería del Señor de la Piedra - agosto, septiembre 3. Barco Rabelo de Afurada (CIPA) Gulpilhares Fiestas de S. Mateo | Feria de las Nueces 4. Convento Corpus Christi 11. Reserva Natural del Estuario del Duero 1º domingo después del festivo del Cuerpo – Arnelas, Olival 5. Casa Barbot 12. Línea azul, playas/ciclovías/paseos de Dios septiembre 6. Casa Museo Teixeira Lopes - Galerías 13. Parque Quinta das Devesas – “Parque Bike Water Jump Diogo de Macedo de las Camelias” mayo Para más informaciones consultar 7. Capilla del Señor de la Piedra 14. Parque Biológico de Gaia Atlantic Surf Fest www.cm-gaia.pt 8. Solar de los Condes de Resende 15. Zoo de Santo Inácio

58 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 59 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL MATOSINHOS e-mail: [email protected] TIENDA INTERACTIVA DE MATOSINHOS www.portoenorte.pt Av. General Norton de Matos GPS: 41.180199 -8.694017 VILA NOVA DE GAIA tel.: +351 229 392 412 TIENDA INTERACTIVA DE TURISMO e-mail: [email protected] Avenida Diogo Leite, nº135 www.cm-matosinhos.pt GPS: 41°8’15.82 N 8°36’48.33’’W tel.: +351 223 758 288 OFICINA DE TURISMO DE LEÇA DA e-mail: [email protected] PALMEIRA www.cm-gaia.pt Rua Hintze Ribeiro GPS: N 41.190413 O -8.704904 AEROPUERTO SÁ CARNEIRO

INFORMACIÓN TURÍSTICA INFORMACIÓN tel: +351 229 392 413 TIENDA INTERACTIVA DE TURISMO e-mail: [email protected] Aeroporto do Porto, Apartado 12 www.cm-matosinhos.pt tel.: +351 229 420 496 e-mail: [email protected] PORTO www.portoenorte.pt OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA Centro Rua Clube dos Fenianos, nº25 GPS: N 41.150175 O -8.611200 tel.: +351 223 393 472 e-mail: [email protected] www.visitporto.travel

Sé (Casa del Ayuntamiento) Terreiro da Sé GPS: N 41.142741 O -8.612164 tel.: +351 223 393 472 e-mail: [email protected] www.visitporto.travel

PORTO WELCOME CENTRE Praça Almeida Garrett, nº27 GPS: N 41.1455 O -8.6109 tel.: +351 258 820 270

60 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL 61 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL coordinación general Futebol Clube do Porto, www.portoenorte.pt Isabel Ferreira de Castro Museo Nacional Soares dos Reis SEA LIFE Porto, Turismo de Porto y Norte de coordinación técnica Portugal, E.R., World of Discoveries – Museo Paula Reis Interactivo Vila Nova de Gaia: equipo técnico António Amem, António Tedim, Ayuntamiento de Pedro Botelho Vila Nova de Gaia, Sandra Martins Elisa Martins, José Melim, Júlio Pereira, Maria Conceição Moreira Ferreira textos Ayuntamiento de Matosinhos traducción Ayuntamiento de Porto BabeliUM Ayuntamiento de Vila Nova de Gaia Centro de Línguas da Universidade do Minho

fotografías design Matosinhos: Cristina Lamego APDL, Francisco Teixeira-CMM, Luís Ferreira Alves impresión Porto: Lidergraf Águas do Porto, Asociación Comercial de Porto depósito legal Asociación de Comandos de Porto, Café 443960/18 Majestic, CAUP-Centro Portugués de Fotografía, DRCN/Luís Ferreira Alves, edición Jaime Filipe, Museo del Vino de Porto, Museo tpnp©2018

62 | CITY BREAKS NORTE DE PORTUGAL Turismo do Porto e Norte www.portoenorte.pt de Portugal, E.R. Castelo de Santiago da Barra [email protected] 4900-360 Viana do Castelo tel.: +351 258 820 270 Portugal edición©tpnp ‘18