Assemblée Générale Conseil De Sécurité Cinquante-Quatrième Session Cinquante-Cinquième Année Point 43 De L’Ordre Du Jour La Situation Au Moyen-Orient

Nations Unies A/54/928–S/2000/626

Assemblée générale Distr. générale 27 juin 2000 Conseil de sécurité Français Original: arabe

Assemblée générale Conseil de sécurité Cinquante-quatrième session Cinquante-cinquième année Point 43 de l’ordre du jour La situation au Moyen-Orient

Lettre datée du 27 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l’Organisation des Nations Unies

D’ordre de mon gouvernement, et comme suite à nos lettres précédentes concernant les agressions et les pratiques arbitraires quotidiennes auxquelles se li- vrent les autorités israéliennes contre la population civile du sud du Liban et de la Bekaa occidentale, j’ai l’honneur de porter à votre connaissance ci-après le détail des agressions israéliennes survenues pendant le mois de mai 2000 :

1er mai 2000 – Entre 0 h 30 et 5 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice pro-israélienne de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zi- fata, ainsi que sur la colline de Chourayfa, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur la commune de Mayfadoun, Wadi-Kafra, les environs de Soujoud et Wadi al-Kafour. – Entre 1 heure et 6 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha et Zifata, ainsi que sur les collines de Razlane et Borj, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les communes de Kafr Tibnit et Kafr Rommane, les zones riveraines du Zahrani et Jabal al-Rafi’. – Entre 8 h 10 et 11 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé toutes les régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son. – Entre 13 h 30 et 14 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé les régions du Sud et de la Bekaa occidentale à haute altitude. – Entre 20 h 25 et 23 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata et Abou Qamha ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur Jabal Bir al-Dahr, Jabal Abou Rached, les communes de Mayfa- doun et Kafr Rommane, la plaine de Yohmor et les zones riveraines du Zahra- ni.

00-51862 (F) 250800 021000 ````````` A/54/928 S/2000/626

– Entre 22 h 15 et 22 h 45, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de la plaine de Qoulayla ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre.

2 mai 2000 – Entre minuit et 1 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 18 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour. – Entre 1 h 15 et 4 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et Ali al- Taher, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre en direction de la plaine de Yohmor et de la commune de Mayfadoun. – Entre 4 h 35 et 5 h 30, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Mansouri ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre. – Entre 7 heures et 11 h 45, un avion de reconnaissance et des chasseurs israé- liens ont survolé les régions du Sud et du Mont-Liban. – Entre 7 h 20 et 12 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, Souwayda, Borj, Ali al-Taher et Chourayfa, ainsi qu’au point de passage de Kafr Tibnit, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm, des obus à trajectoire directe et des coups de feu à l’aide d’armes de petit et moyen calibres sur Jabal al-Rafi’, les environs des positions susmen- tionnées, Mazra’at Oqmata, la commune de Kafr Rommane et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa. – Entre 9 h 50 et 10 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Ba’loul ont tiré des obus d’artillerie et des coups de feu à l’aide d’armes automatiques et d’armes de moyen calibre en direction de la périphé- rie de Bra’chit, blessant Hussein Abdallah Farahat. – À 19 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Yatar et tiré deux missiles air-sol. – Entre 20 heures et 23 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Chourayfa, Zifata et Dabcha, ainsi qu’au point de passage de Hamra, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de différents calibres sur les communes de Majdal Zoun, Mansouri, Jbâa et Mazra’at Oqmata, les zones riveraines de Nab’ al-Tassa, Ja- bal al-Rafi’, les environs du point de passage de Hamra et les environs de la colline de Dabcha.

3 mai 2000 – Entre 0 h 30 et 6 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, ainsi que sur les collines de Souwayda, Tohra et Dabcha, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre en direction de Mazra’at Oqmata et de la commune de Kafr Rommane.

2 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– Entre 2 h 30 et 6 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha et Zoummarayya, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré 27 obus de 155 mm, six obus de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur Jabal al-Rouhbane à l’ouest de Jabal Jabbour, Qati’ Mimis, Wadi al- Fater et Jabal Bir al-Dahr. – À 14 h 20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Habbouch, faisant plusieurs blessés parmi la population civile : Abbas Mohammad Hassan; Ahmad Hassan Hariri, sa femme Amira Chahbour et ses enfants Abdallah (13 ans), Ahmad (12 ans), Louay (9 ans) et Zayn al-Abidine (1 mois); Bitoul Hariri; Fatma Halal; et Jamila Mikki. Des habitations et des véhicules ont en outre été endommagés.

4 mai 2000 – Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude. – Entre 0 h 50 et 6 h 20, les forces israéliennes d’occupation postées à Chou- rayfa, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yohmor, Tibnine et Jbâa. – À 0 h 5, les forces israéliennes d’occupation postées à Chourayfa ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur Qatarani, endommageant la maison d’Almaza Mas’oud Fares (80 ans), qui a trouvé la mort ainsi que sa fille Elham (40 ans). – À 2 h 15, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la voie publique Brital-Ba’albek et tiré deux missiles air-sol. – Entre 2 h 25 et 4 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Sawwana et Kafr Dounine et tiré six missiles air-sol. – Entre 2 h 15 et 4 h 5, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la centrale électrique de Deir Ammar (nord de Tripoli) et tiré six missiles air-sol, causant des dégâts considérables et faisant un blessé (Dawwoud Fawwaz). – Entre 2 h 35 et 3 h 35, des chasseurs et des hélicoptères israéliens ont lancé une attaque contre une centrale électrique à Arab Salim, provoquant un incen- die et détruisant cinq transformateurs sur six. – À 3 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la route Beyrouth-Damas dans la région de Ta’nayel et tiré un missile air-sol, coupant la route en question. – Entre 16 h 30 et 18 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Zi- fata, Tayyiba et Tall Ya’qoub, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Mayfadoun, Yatar, Jibal al-Botm, Zibqine, Majdal Zoun, Aziya et Wadi al-Qayssiya. – Entre 18 h 55 et 19 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Soultaniya, Deir Antar et Kafr Dounine et tiré cinq missiles air-sol, endommageant le réseau électrique et provoquant une coupure de courant dans les communes susmentionnées et les villages voisins.

n0051862.doc 3 A/54/928 S/2000/626

– Entre 19 h 25 et 19 h 55, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Chouhabiya, Deir Antar et Kafr Dounine et tiré six missiles air-sol. – Entre 20 h 5 et 22 h 35, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Markaba, Tall Ya’qoub, Zifata et Tayyiba, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Deir Antar, Kafr Dou- nine, Chaqra, Mayfadoun, Jibal al-Botm, Zibqine, Majdal Zoun, Wadi al- Qayssiya et Wadi al-Kafour. Par ailleurs, l’aviation israélienne a survolé la ré- gion du Sud à haute altitude.

5 mai 2000 – Entre 1 h 30 et 6 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré sept obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour. – Entre 7 h 30 et 8 heures, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude. – Entre 10 h 35 et 11 heures, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Deir Kifa et Kafr Dounine et Wadi al- Qayssiya, et tiré trois missiles air-sol. – À 10 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Zoum- marayya ont ouvert le feu en direction de Mimis en utilisant des armes de petit et moyen calibres. – À 10 h 40, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Chou’aytiya, Jibal al-Botm et Zibqine et tiré trois missiles air-sol.

7 mai 2000 – Entre 4 h 30 et 5 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha ont tiré neuf obus de mortier de 120 mm en direction des zones riveraines du Zahrani. – À 5 heures, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Mansouri ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de différents calibres. – Entre 22 h 30 et 23 h 5, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa et Abou Qamha, tiré huit obus d’artillerie de 130 et 155 mm en direction de Jabal Jab- bour. – Entre 20 h 5 et 23 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les ré- gions du Sud, de la Bekaa occidentale et de Nabatiya à différentes altitudes.

8 mai 2000 – Entre minuit et 0 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Ahmadiya ont tiré 12 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour.

4 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– Entre 5 h 55 et 6 h 40, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Cha- ma’ et Hardhoun, tiré 23 obus d’artillerie de 155 mm et obus de mortier de 120 mm, ainsi que des coups de feu à l’aide d’armes de différents calibres, en direction des communes de Jibal al-Botm, Zibqine, Majdal Zoun et Aziya. – Entre 12 h30 et 12 h 35, les forces israéliennes d’occupation postées à Marka- ba ont tiré quatre obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya. – Entre 12 h 50 et 12 h 55, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Wadi al-Qayssiya et tiré deux missiles air-sol. – Entre 16 heures et 16 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Zi- fata et Rayhane, tiré des obus à trajectoire directe et des coups de feu à l’aide d’armes de petit et moyen calibres sur Mazra’at Oqmata, les zones riveraines du Zahrani, les communes d’Arab Salim et Houmine al-Fawqa, Wadi al- Kafour, la voie publique Habbouch-Arab Salim et les environs des collines de Soujoud et Razlane. – Entre 18 h 10 et 18 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Wadi al-Qayssiya, les zones riveraines du Zahrani et les communes de Habbouch et Arab Salim et tiré neuf missiles air-sol, endommageant la maison d’Ali Mahmoud Alaa al-Dine dans la région de Wadi al-Qayssiya. – Entre 20 h 45 et 21 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées sur les collines de Razlane, Zifata et Tall Ya’qoub, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les zones riveraines du Zahrani, les communes de Majdal Zoun, Zibqine, Aziya, Mlikh et Louwayza et la caserne abandonnée de l’armée à Nabatiya.

9 mai 2000 – À 1 h 35, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la zone de Mouraba’a, située entre Jibchit et Choukine. – À 2 heures, les forces israéliennes postées à Qal’at al-Chaqif-Arnoun ont bom- bardé la zone de Sawwana, située entre Qa’qa’iyat al-Jisr et Zaoutar. – À 5 h 30, les forces israéliennes ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la périphérie de Tibnine et Bra’chit et la région de Jabal al-Za’tar. – À 6 heures, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé la zone située entre Zibqine et Chou’aytiya. – À 6 h 5, les forces israéliennes ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm en direction de la zone de Mouraba’a, située entre Jibchit et Choukine. – À 7 heures, les forces israéliennes ont bombardé la périphérie de Majdal Silm, Khirbat Silm et la région de Wadi al-Qayssiya. – À 7 h 5, les forces israéliennes d’occupation ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la région de Wadi Ayn al-Fa’our, située entre Jibchit et Haroun. – À 7 h 10, l’artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Habbouch et le quartier de la plaine. Dans le même temps, les forces israéliennes d’occupation

n0051862.doc 5 A/54/928 S/2000/626

postées à Tohra et Dabcha pilonnaient la région de Kassarat et le quartier est de Kafr Rommane, qui ont également été pris pour cibles par des tireurs isolés. – À 7 h 20, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la route Habbouch-Arab Salim. – Entre 9 h 30 et 10 h 50, des chasseurs israéliens ont survolé les régions du Sud et du Mont-Liban à haute altitude. – Entre 1 h 30 et 6 heures, les forces d’occupation postées à Mayfadoun, Qou- layla et Majdal Zoun ont tiré des obus d’artillerie de 81, 120 et 155 mm sur la plaine de Yohmor, Mazra’at al-Hamra, Wadi al-Kafour, les zones riveraines du Zahrani et les communes de Zibqine, Majdal Zoun et Mansouri.

10 mai 2000 – Entre 5 heures et 6 heures, des éléments de la milice de Lahad postés sur les collines de Souwayda et Razlane ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur Mazra’at Oqmata, Jisr Habbouch et les environs d’Arab Salim et Kafr Rom- mane. – À 7 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées sur les collines de Souwayda, To- hra, Dabcha et Zifata, ainsi qu’à Tall al-Ibad, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les zones riveraines du Zahrani, la commune de Jibchit, Choukine et Kafr Rommane. – Entre 7 heures et 7 h 10, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré six obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya. – Entre 7 h 10 et 7 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha ont tiré six obus de 120 mm en direction de Jabal Bir al-Dahr. – À 9 h 15, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Sour ont ouvert le feu en direction de deux bateaux de pêche et endommagé les filets de pêche appartenant à ces bateaux. – Entre 9 h 45 et 10 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur les zones riveraines du Zahrani du côté de Habbouch, Jawhariya et la commune de Mayfadoun. – Entre 11 h 5 et 11 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés dans les environs de leur position à Ba’albek ont ouvert le feu en utilisant des armes automatiques de moyen calibre. – À 14 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Tall Ya’qoub ont tiré 12 obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Jibal al-Botm et Zibqine. – Entre 14 h 55 et 15 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés dans la bande occupée ont tiré quatre obus de 120 mm en direction de Jabal Bir al- Dahr et des zones riveraines du Litani.

6 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 15 heures, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont bombardé Jabal Bir al-Dahr et les zones riveraines du Litani. – À 15 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour à haute altitude. – À 15 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Yarine ont tiré sept obus de mortier sur la commune susmentionnée pendant que l’aviation israélienne survolait le secteur du centre à haute altitude. – Entre 17 h 25 et 17 h 45, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leur position située au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré deux obus de mortier de 81 mm et trois obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Qabrikha et Touline. – À 19 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d’Ahmadiya ont ouvert le feu en direction de Dallafa en utilisant des armes de moyen calibre. En outre, un dirigeable a été vu au-dessus de la colline. – Entre 19 h 30 et 20 h 50, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Saff al-Hawa et Bayt Yahoun ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal et sur les collines de Hardhoun et Ba’loul, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier et des coups de feu en direction des communes de Majdal Zoun, Man- souri, Bra’chit, Tibnine et Ayta al-Jabal. – Entre 20 heures et 22 h 10, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Zi- fata et Rayhane, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie et des obus de mortier sur Wadi al-Qayssiya, les communes de Jbâa, Jibal al-Botm, Zibqine et Chou’aytiya et les zones riveraines du Tassi. Par ailleurs, l’occupant israélien et la milice de Lahad ont, à partir de Zifata et Tall al-Ibad, tiré des obus sur la plaine de Yohmor, les villes d’Arnoun et Mayfa- doun, les zones riveraines du Zahrani du côté de Habbouch et les environs de la colline de Souwayda. – Entre 21 h 45 et 21 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d’Ahmadiya ont tiré neuf obus en direction de l’ouest de Jabal Jabbour. – À 19 h 30, la zone située au sud de Dallafa a été touchée par trois obus provenant de la bande occupée. – À 21 h 20, deux hélicoptères israéliens ont survolé les positions tenues par l’occupant à Aziya. – À la même heure, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont bombardé la périphérie de Jbâa, Mazra’at Oqmata, Louwayza et Mlita. – À 21 h 40, deux hélicoptères israéliens ont bombardé la périphérie d’Arnoun. – À 22 heures, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé les régions de Jabal Safi et Rayhane.

n0051862.doc 7 A/54/928 S/2000/626

11 mai 2000

– Entre minuit et 6 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré 26 obus de 120 mm en direction de l’ouest de Jabal Jabbour. – Entre minuit et 7 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et Qal’at al- Chaqif, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les communes de Lou- wayza et Jbâa et les environs de Qal’at al-Chaqif. – À 4 h 45, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Mansouri ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre. – Entre 7 h 25 et 7 h 40, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Rou- ways et Jabal Hamid, ainsi que sur la colline de Chal’aboun, tiré quatre obus d’artillerie de 155 mm, 10 obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu en direction des communes de Kafra, Haddatha et Yatar. – Entre 10 heures et 10 h 25, des chasseurs israéliens ont survolé les régions du Nord et de la Bekaa occidentale à haute altitude. – Entre 9 h 55 et 14 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé les dif- férentes régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son au-dessus de la Bekaa. – À 12 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d’Ahmadiya ont tiré 12 obus de mortier de 81 mm en direction de Nab’ al- Dallafa et plusieurs rafales autour de leur position. – Entre 10 h 15 et 15 h 30, des chasseurs et un avion de reconnaissance israé- liens ont survolé la région du Sud à haute altitude et franchi le mur du son au- dessus de Nabatiya. – À 14 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Ba’loul, au sud de Bra’chit et de Bayt Yahoun, ont tiré 10 obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur la commune de Bra’chit, Jabal al-Ra’d et la commune de Tibnit. – À 10 h 20, des chasseurs israéliens ont survolé Rachiya et Iqlim al-Kharroub à haute altitude. – À 10 h 50, des chasseurs israéliens ont survolé Nabatiya. – À 10 h 50, des éléments de la milice de Lahad ont ouvert le feu en direction de Kafra, blessant Manal Qassem Hussein Taleb. – À 14 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de Chourayfa et de la caserne d’Aychiya, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 160 mm sur les environs de la colline de Razlane, la commune de Soujoud, Mazra’at Oqmata et la commune de Louwayza.

8 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 14 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré plusieurs obus sur la périphérie de la ville de Bra’chit et ouvert le feu à l’arme automatique sur les environs de la ville. – À 15 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé Iqlim al-Kharroub, Nabatiya, la Bekaa occidentale, Hermel, Ba’albek, Rachiya et Qal’at al-Chaqif. – À 16 heures, les hauteurs de Rayhane et Bir al-Kilab ont été exposées à d’intenses tirs d’artillerie lors d’un affrontement entre la résistance et l’artillerie lourde des forces israéliennes d’occupation postées à Zifata. – À 16 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé Mazra’at Oqmata, Louwayza et les zones riveraines du Zahrani. – À 17 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont ouvert le feu de manière intense sur la périphérie de Kafra et Yatar. – À 19 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Markaba et Mou- hayssibat, tiré 16 obus d’artillerie de 155 mm et trois obus de mortier de 81 mm sur les communes de Qabrikha et Yatar et Wadi al-Qayssiya. – Entre 19 h 50 et 21 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Zi- fata et Chourayfa, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Jibal al-Botm, Majdal Zoun, Mlikh, Zaoutar el-Gharbiyé et Qa’qa’iyat al-Jisr, la plaine de Yohmor, les environs de Mazra’at al-Hamra et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa. – Entre 20 heures et 22 heures, cinq embarcations militaires et deux navires de guerre israéliens ont été observés au large de la côte entre Ras al-Naqoura et Mansouri. Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre dans plusieurs directions. – Entre 21 heures et 22 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude. – À 19 h 25, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Qayssiya. – À 19 h 30, des navires de guerre israéliens ont longé la côte entre Mansouri et Qoulayla. – À 19 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré plusieurs obus sur la périphérie de Kafra et Yatar. – À 20 h 5, les forces d’occupation ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Qayssiya. – À 20 h 20, les forces d’occupation ont bombardé les régions de Sawwane et Mouraba’a. – À 20 h 35, l’artillerie israélienne a bombardé la région de Hamra. – À 21 heures, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Centre.

n0051862.doc 9 A/54/928 S/2000/626

– À 21 h 10, des navires de guerre israéliens ont tiré des fusées éclairantes, ainsi que des coups de feu, en direction des côtes de Qoulayla et Hinniya pendant que deux hélicoptères israéliens survolaient les côtes en question. – Entre 12 h 55 et 13 h 10, les forces israéliennes d’occupation postées sur la colline de Chourayfa ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur Mazra’at Oqmata. – Entre 14 h 15 et 14 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Mazra’at Oqmata et la commune de Jbâa et tiré trois missiles air- sol. – Entre 17 h 20 et 17 h 35, les forces israéliennes d’occupation postées sur la colline de Chourayfa ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Mlikh, la colline de Razlane et Jbâa. – À 17 h 35, les forces israéliennes postées dans la bande frontalière occupée ont bombardé de manière intense la colline de Mlita, la commune de Jbâa et les hauteurs d’Iqlim al-Touffah. – Entre 17 h 30 et 20 h 35, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, ainsi que sur les collines de Chourayfa et Dabcha, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 81 et 120 mm sur les zones riveraines du Zahrani, Ma- zra’at Qmata et les environs de Jabal Jabbour. D’autres éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Souwayda ont tiré un obus de mortier de 81 mm sur l’extrémité est de Habbouch, endommageant une maison habitée appartenant à Fawzi Hussein Mikki. Il n’y a pas eu de blessés. – À 20 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Chama’, ainsi que sur la colline de Rajmine, ont tiré neuf obus de mortier de 81 et 120 mm sur les communes de Zibqine et Majdal Zoun. – À 21 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé les villages situés à proximité de la bande frontalière, ainsi que la région de Sour, et simulé des attaques au-dessus de la région de Qoulayla et de Mansouri. – À 21 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la commune de Louwayza, les zones riveraines du Zahrani, Mazra’at Oqmata, les hauteurs de Soujoud et la commune de Jbâa. – À 23 h 35, les forces israéliennes d’occupation postées dans la bande occupée ont bombardé à l’artillerie lourde Wadi al-Qayssiya et la périphérie de Jou- mayjima.

12 mai 2000 – À 0 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés dans la bande occupée ont tiré cinq obus de mortier de 120 mm en direction de l’ouest de Jabal Jabbour. – À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa. – À 0 h 25, l’aviation israélienne a lancé une attaque contre Wadi al-Qayssiya. – Entre 2 h 10 et 5 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Qal’at al-Chaqif,

10 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

ainsi que sur les collines de Tohra et Souwayda, tiré des obus de mortier de 81 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre en direction des collines susmentionnées. – Entre 4 h 45 et 5 h 10, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Mansouri ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre. – Entre 1 heure et 6 heures, des chasseurs et un avion de reconnaissance israé- liens ont survolé la région du Sud à haute altitude. – Entre 7 h 20 et 8 h 40, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub et Zi- fata, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Majdal Zoun, Mayfadoun, Choukine et Wadi al Qayssiya. – À 6 h 30, les forces israéliennes postées dans la bande frontalière occupée ont bombardé la périphérie de Qa’qa’iyat, Zibqine et Mouniya. – À 6 h 35, l’artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Haddâtha et Haris. – À 8 h 5, les forces israéliennes postées à Zifata ont bombardé la région de Sawwane et les communes de Zaoutar et Mayfadoun. – À 8 h 15, les hauteurs de Louwayza, Mlita et Oqmata dans Iqlim al-Touffaf ont été la cible de tirs d’artillerie provenant de positions attenantes tenues par les forces d’occupation. – À 8 h 25, la région de Mouraba’a et la commune de Kafour ont été la cible de tirs d’artillerie provenant de positions attenantes tenues par les forces israé- liennes.

13 mai 2000 – À 0 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont ouvert le feu à l’aide d’armes de moyen calibre autour de leurs positions situées à Qal’at al-Chaqif ainsi que sur les collines de Dabcha et Ali al- Taher. – Entre 1 heure et 4 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Ayn Qi- nya, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré quatre obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre en direction de l’ouest de Jabbour et autour d’Ayn Qinya. – Entre 6 h 35 et 6 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées à Markaba, Mays al-Jabal et Tall Ya’qoub ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar et Wadi al-Qayssiya. – Entre 7 heures et 7 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Chou- rayfa, Zifata et Ali al-Taher ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, ainsi que plusieurs rafales, en direction de la commune de Mayfadoun, Wadi al-Kafour, les zones riveraines du Zahrani et la périphérie du quartier est de Kafr Tibnit. – À 14 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré cinq obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Bir al-Dahr.

n0051862.doc 11 A/54/928 S/2000/626

– Entre 19 h 5 et 21 h 10, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Tall Ya’qoub et Zifata, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les zones riveraines du Zahrani du côté de Habbouch, Wadi al-Kafour et les communes de Mayfa- doun, Majdal Zoun, Zibqine, Yatar et Wadi al-Qayssiya. – Entre 20 h 30 et 21 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé les ré- gions du Sud et de la Bekaa occidentale à différentes altitudes, lancé une attaque en trois étapes contre les zones riveraines du Zahrani, Mazra’at Oqmata et la hauteur No 910 au sud de Qilya, et tiré quatre missiles air-sol. – À 19 h 25, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont bombardé la périphérie des villes de Habbouch et Arab Salim, ainsi que les zones riveraines du Zahrani. – À 19 h 40, les forces israéliennes d’occupation ont tiré plusieurs obus sur Wadi al-Qayssiya. – À 20 h 10, l’artillerie israélienne postée dans la bande frontalière a bombardé la périphérie de Yatar. – À 20 h 10, des hélicoptères israéliens ont survolé Markaba, Talloussa, Bani Hayane et Houla dans la bande occupée. – À 20 h 25, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions de Naba- tiya et Iqlim al-Touffah à moyenne altitude. – À 20 h 25, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Hob al-Souwayd. – À 20 h 35, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Set Zebeida et les communes de Habbouch et Arab Salim. – À 20 h 47, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les hauteurs d’Iqlim al-Touffah. – À 20 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la zone de Sawwane dans la ville de Qa’qa’iyat al-Jisr, ainsi que la zone de Mouraba’a, située entre Mayfadoun et Zaoutar el-Gharbiyé. – À 20 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la hauteur No 910, située à proximité d’Ahmadiya. – À 21 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Has- bayya. – À 22 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé les régions de Na- batiya et Iqlim al-Touffah. – Entre 21 h 45 et 22 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé les ré- gions de Nabatiya et Iqlim al-Touffah à haute altitude.

14 mai 2000 – À 0 h 25, les forces israéliennes d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré un obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

12 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– Entre 2 h 45 et 6 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Zaghla et Abou Qamha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré 33 obus de diffé- rents calibres sur Jabal al-Dahr, l’ouest de Jabal Jabbour, l’ouest de Zillaya et les zones riveraines du Litani. – À 5 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, Tayyiba, Chourayfa et Tall-Ya’qoub, ainsi que sur la colline de Souwayda, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus à trajectoire directe sur les zones riveraines du Zahrani du côté de Habbouch, Mayfadoun, Zaoutar ech-Charqiyé, Jbâa, Yatar, Jibal al- Botm, Zibqine, Majdal Zoun et Wadi al-Kafour. – À 6 heures, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont bombardé Ayn Qinya, Chouwayya, Zaghla, Mimis et Jabal al-Dahr à partir de la bande occupée. – À 6 h 35, l’artillerie israélienne postée à Abou Qamha a bombardé les zones riveraines du Zahrani et l’est de Zillaya. – À 7 h 40, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé Wadi al-Kafour. – À 8 heures, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les hauteurs de Jabal al-Dahr et tiré deux missiles air-sol. – À 8 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé Wadi al-Qayssiya. – À 8 h 15, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines du Litani et l’ouest de Qilya et tiré deux missiles air-sol. – À 10 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé à basse altitude la ré- gion du Centre, en particulier Wadi al-Qayssiya. – Entre 10 h 10 et 11 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé le Sud, la Bekaa occidentale, le Nord et les régions côtières du Chouf à haute altitude. – Entre 10 h 15 et 11 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Rayhane et Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 81 et 120 mm et des obus à trajectoire directe sur Jabal Safi, les communes de Soujoud et Louwayza, les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et Mazra’at Oqmata. – Entre 11 h 50 et 12 h 5, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Rajmine ont tiré trois obus de mortier sur la commune susmentionnée. – Entre 12 h 40 et 12 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 10 obus de 120 mm en direction de Jabal Bir al-Dahr. – À 12 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées dans la bande fronta- lière ont bombardé Ayn al-Jawz à Jabal al-Dahr. – À 13 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées dans la région d’Ahmadiya, bom- bardé la périphérie de Qilya et Jabal al-Dahr. – À 13 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 20 obus de 120 mm en direction de la zone située entre Jabal Bir al-Dahr et Qati’ Mimis.

n0051862.doc 13 A/54/928 S/2000/626

– Entre 14 h 5 et 14 h 15, l’aviation israélienne a survolé la région du Chouf. – Entre 13 h 45 et 16 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la ré- gion du Sud. – Entre 14 h 15 et 14 h 55, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées au point de contrôle de Mays al-Jabal, à Zifata et sur la colline de Dabcha, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu sur Mazra’at Oqmata, Wadi al-Soulouqi, les communes de Mlikh et Louwayza et les environs de la colline de Dabcha. – Entre 15 h 50 et 16 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude. – À 17 h 10, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont bombardé Louwayza, Mlita, Oqmata et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa. – Entre 17 h 40 et 20 h 10, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Zi- fata et Almane, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu sur les communes susmentionnées, Jibal al-Botm et Wadi al-Qayssiya. – Entre 17 h 25 et 20 heures, des chasseurs israéliens ont survolé les régions du Sud et du Haut Chouf. – Entre 18 h 55 et 20 h 55, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Mayfadoun, Zaoutar el-Gharbiyé, Qa’qa’iyat al- Jisr et Yatar et tiré six missiles air-sol. – À 17 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la périphérie est de Mansouri et la région de Hob al-Souwayd. – À 18 h 5, des chasseurs israéliens ont survolé les régions de Nabatiya et Iqlim al-Touffah à moyenne altitude. – À 18 h 30, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de la bande frontalière, bombardé la région de Hob al-Souwayd, située entre Mansouri et Majdal Zoun. – À 18 h 25, les forces israéliennes d’occupation ont tiré huit obus sur la zone de Sawwane, située entre Zaoutar el-Gharbiyé et Qa’qa’iyat al-Jisr. – À 18 h 55, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la colline de Mayfadoun, située entre Zaoutar ech-Charqiyé et Mayfadoun. – À 19 h 10, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la zone de Mouwayssila, située à proximité de Jisr al-Qa’qa’iyat, pendant que les forces israéliennes postées dans la bande occupée tiraient des obus d’artillerie de 155 mm sur la périphérie de Yatar. – À 19 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar. – À 19 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la zone de Tayr Harfa, située entre Jibal al-Botm et Yatar, qui a également été la cible d’intenses tirs d’artillerie.

14 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 20 heures, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la région de Wadi al-Qayssiya. – À 20 h 15, les hauteurs d’Iqlim al-Touffah, Louwayza, les zones riveraines du Zahrani, la commune de Mlita et Oqmata ont été la cible de tirs d’artillerie provenant des positions israéliennes qui surplombent la région. – À 20 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées à Tayyiba ont bombar- dé Houmine, Arab Salim, Sawwane, Qa’qa’iyat al-Jisr et Zaoutar el-Gharbiyé. – À 21 h 45, l’artillerie israélienne a bombardé la colline de Dibdibi dans la commune de Zillaya. – À 21 h 35, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont bombardé la zone de Sawwane, située entre Zaoutar el-Gharbiyé et Qa’qa’iyat al-Jisr. – À 22 h 15, l’artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech- Charqiyé. – À 23 h 10, l’artillerie israélienne a bombardé la zone située entre Sarifa et Ghandouriya, ainsi que la ville de Kafr Sir du côté de la rivière. – À 17 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus de 155 mm sur Louwayza, blessant légèrement Abdallah Amine Hachem (né en 1936) à la jambe gauche et à la main droite, et endommageant sa maison ainsi que des locaux appartenant à la quatrième unité d’intervention. Ont éga- lement été endommagés un transformateur électrique, un véhicule appartenant à Ghaleb Sélim Hachem et l’enceinte d’un terrain agricole appartenant à Hus- sein Abdallah Farahat.

15 mai 2000 – À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces ré- gions à basse altitude. – Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud. – À 4 h 30, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Mansouri ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre. – Entre 5 h 30 et 5 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub et Hardhoun, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm, ainsi que des coups de feu, sur les communes de Mansouri, Majdal Zoun, Jibal al-Botm, Zibqine, Chou’aytiya et Ramadiya. – À 5 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur le quartier est de Kafr Tibnit, Mayfadoun, Zaoutar ech- Charqiyé et Wadi al-Jara. À Kafr Tibnit, ces bombardements ont fait un blessé, le sergent-chef Hassan Abd al-Karim Yassine, qui a été transporté à l’hôpital Hamoud à Saïda, où son état est jugé critique.

n0051862.doc 15 A/54/928 S/2000/626

– Entre 1 h 20 et 7 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 39 obus de 120 mm en direction de Jabal Jabbour et Bir al- Dahr. De son côté, la résistance a tiré plusieurs missiles en direction de la bande occupée à partir des zones riveraines du Litani, en face de Zillaya et Yohmor. – À 7 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la zone située entre Yohmor et Sohmor et tiré un missile air-sol. – À 5 h 25, les forces israéliennes ont tiré à l’arme automatique sur la périphérie de Mansouri, et l’artillerie israélienne postée dans la bande occupée a bombar- dé la région de Jab al-Souwayd. – À 6 heures, l’artillerie israélienne a bombardé la région de Wadi al-Kafour, la région de Sawwane et la caserne abandonnée de l’armée. – Entre 5 heures et 7 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Markaba, Chourayfa et Rouways, ainsi que sur la colline de Razlane, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, deux obus à trajectoire directe et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les communes de Kafra, Haddatha, Ya- tar, Joumayjima, Mayfadoun, Qayssiya et Kafour, les zones riveraines de Nab’al-Tassa et les environs de la colline de Soujoud. – À 7 heures, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombar- dé la région de Wadi al-Qayssiya pendant que des chasseurs israéliens survolaient la région de Nabatiya à moyenne altitude. – Entre 7 heures et 7 h 50, des appareils de combat israéliens ont survolé la ré- gion du Sud à différentes altitudes. – À 7 h 10, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la zone située entre Mlikh et Aramta et tiré un missile air-sol. – À 7 h 25, les forces israéliennes ont tiré trois obus d’artillerie sur la zone si- tuée entre Sohmor et Yohmor. – À 7 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Sohmor et Yohmor et tiré un missile air-sol. – À 8 heures, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont bombardé les zones riveraines du Zahrani. – Entre 7 h 15 et 9 h 20, les forces israéliennes d’occupation postées à Chou- rayfa ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Mayfadoun, Wadi al-Kafour et les zones riveraines du Zahrani. En outre, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d’Ali al-Taher ont ouvert le feu à l’aide d’armes de moyen calibre en direction du quartier est de Kafr Tibnit. – Entre 13 h 40 et 13 h 50, les forces israéliennes d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré cinq obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar. – Entre 20 h 30 et 21 h 45, les forces israéliennes d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré 13 obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Zibqine, Jibal al-Botm et Majdal Zoun.

16 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 22 h 45, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et Tayyiba, tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Mayfadoun et Zaoutar ech- Charqiyé, les zones riveraines du Litani, Wadi al-Kafour, Wadi al-Qayssiya et Wadi al-Houjayr. – Entre 22 h 50 et 23 h 45, deux hélicoptères israéliens ont survolé les régions de Nabatiya et Tibnine à haute altitude. – Entre 20 h 20 et 20 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré six obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar. – À 19 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées sur la colline de Chou- rayfa ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les environs de la colline de Razlane, Tallat al-Ibali, Jabal Safi et Mazra’at Oqmata. – À 23 h 35, des hélicoptères israéliens ont survolé le quartier est de Kafr Tibnit. – À 23 h 45, les forces israéliennes d’occupation postées à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la région de Wadi al-Kafour et Jabal al-Jarn entre Habbouch et Kafour. – À 5 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 121 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur le quartier est de Kafr Tibnit, les communes de Kafr Tibnit, Mayfadoun et Zaoutar ech-Charqiyé et Wadi al-Hijara. Ces bombardements ont fait un blessé, le sergent-chef Hassan Abd al-Karim Yassine, qui a été transporté à l’hôpital Hamoud à Saïda, où son état est jugé critique. – À 7 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la zone située entre Sohmor et Yohmor et tiré un missile air-sol, faisant un blessé, Najib Mohammad (26 ans), originaire de la ville de Sohmor. Ce dernier a été transporté à l’hôpital Farahat à Kamd al-Lawz.

Dégâts matériels – À 5 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher, ont bombardé le quartier est de Kafr Tibnit, endommageant plusieurs maisons habitées dans le quartier en question, no- tamment celles d’Ilwiya Abd al-Jalil Faqih fille de Zaynab (70 ans) et de Jaber Saleh Jaber fils de Kamla (née en 1927). Ont également été endommagés un magasin appartenant à Hussein Saleh Jaber (né en 1945), une Mercedes appartenant à Hussein Saleh Jaber, une Volvo appartenant à Jihad Jaber Jaber, une Volvo appartenant à Hassan Jaber Jaber et une camionnette appartenant à Mourtada Soulaymane Tabaja, tous des habitants de Kafr Tibnit. Le réseau électrique et le réseau téléphonique de la ville ont également subi des dégâts. Un obus de mortier tiré par des éléments de la milice de Lahad est tombé dans le quartier de Zouhour à Nabatiya al-Fawqa, endommageant quatre maisons habitées appartenant aux personnes suivantes : le sergent-chef Fouad Ghandour (qui travaille au quartier général de l’armée) et son frère le sergent-chef Has- san Ghandour, Jamal (né en 1963) fils de Rajha, et Mohammad Ali Ghandour (né en 1967) fils de Myriam.

n0051862.doc 17 A/54/928 S/2000/626

– Entre 5 heures et 7 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Markaba, Chourayfa et Rouways, ainsi que sur la colline de Razlane, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, deux obus à trajectoire directe et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les communes de Kafra, Haddatha, Ya- tar, Joumayjima, Roumine et Mayfadoun, Wadi al-Qayssiya, Wadi al-Kafour, les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et les environs de la colline de Soujoud. À Roumine, un obus à trajectoire directe est tombé dans un jardin appartenant à Ali Hassan Chakroune, causant des dégâts matériels et endommageant une maison habitée appartenant à Abbas Mahmoud Chakroune.

16 mai 2000 – Entre 5 heures et 5 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés sur les collines de Razlane et Ibali ont tiré des obus de mortier de 81 mm ainsi que des coups de feu. – À 6 heures, les forces israéliennes d’occupation postées à Ibil al-Saqi et Abou Qamha ont tiré 26 obus de mortier de 120 mm et des obus d’artillerie de 155 mm en direction de Bir al-Dahr. – À 6 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré 40 obus de mortier de 120 mm en direction des zones riveraines du Litani. – À 7 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 14 obus de mortier de 120 mm. – Entre 6 h 40 et 8 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé Naba- tiya, Tibnine et Sour. – Entre 8 h 25 et 8 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Markaba ont tiré quatre obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al Qayssiya. – À 7 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées à Balat ont tiré plusieurs obus d’artillerie sur la périphérie de Haddatha. – À 10 h 5, des chasseurs israéliens ont survolé certaines régions du Liban à haute altitude. – À 10 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour à basse altitude. – Entre 7 h 10 et 13 heures, des chasseurs israéliens ont survolé les régions du Sud et de la Bekaa occidentale. – À 10 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Souwayda et Tohra, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm, des obus à trajectoire direct et des coups de feu sur Jabal al Rafi’, les environs d’Arab Salim, les zones riveraines du Zahrani, Wadi al-Kafour et les environs de Dahr al-Hariq dans la commune de Kafr Rommane, placés sous le contrôle de l’armée. Dans les environs d’Arab Salim, deux obus à trajectoire directe ont endommagé les locaux et le mur de l’école publique, où quatre élèves, dont Marwa Hassan (13 ans) et sa soeur Malak (9 ans), ont fait une dépression nerveuse. Ces dernières ont été trans-

18 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

portées à l’hôpital public de Nabatiya. Les bombardements ont également en- dommagé un dispensaire en cours de construction appartenant au Ministère du travail et des affaires sociales, ainsi que le réseau électrique de la ville sus- mentionnée. – Entre 15 h 40 et 16 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Rayhane et Zifata, ainsi que sur les collines de Razlane et Souwayda, tiré des obus de mortier de 120 et 155 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre en direction de Mazra’at Oqmata et des environs de Razlane. – Entre 17 heures et 17 h 40, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Dahr al-Maydane et Mouhayssibat, ainsi qu’aux points de contrôle de Mays al- Jabal et Markaba, tiré des obus de 81 et 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les collines de Yatar, Qabrikha, Majdal Silm, Ji- bal al-Botm, Zibqine et Majdal Zoun. Dans la périphérie de Qabrikha, les bombardements ont endommagé la mosquée de la ville (murs extérieurs, vitres et fenêtres) et trois maisons inhabitées appartenant à Abbas Moustafa Mansour, Taleb Ali al-Zayn et Yasser Taleb al-Zayn. À Majdal Silm, Amani Ibrahim Ha- raz, touchée à la joue gauche par un éclat d’obus, a été transportée à l’hôpital public de Tibnine pour y être soignée. Enfin, quatre maisons, appartenant à Abd al-Hassan Mohammad Ali Mansour, Mohsen Ali Khayr, Youssef Hachem Hamada et Mohammad Amine Mawali, ont subi des dégâts matériels. – À 17 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les collines de Houmine et Choukine. – Entre 18 h 5 et 18 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Yatar et Jibal al-Botm et tiré six missiles air-sol. – À 18 h 35, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Choukine (Tall al-Hafour) et tiré un missile air-sol. – À 18 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d’Ahmadiya ont tiré deux obus de 120 mm sur les zones riveraines du Litani et l’ouest de Zillaya. – À 18 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la zone située entre Jibal al-Botm, Yatar et Siddiqine pendant que l’artillerie israélienne postée à Zifata bombardait les zones riveraines du Habbouch et les communes d’Arab Salim et Houmine al-Fawqa. – À 18 h 35, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions de Naba- tiya et Iqlim al-Touffah. – À 18 h 40, des chasseurs israéliens ont survolé la zone de Mouraba’a, située entre Mayfadoun et Zaoutar ech-Charqiyé. – À 19 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré un missile air-sol. – À 19 h 50, des chasseurs israéliens ont survolé la Bekaa occidentale à haute altitude.

n0051862.doc 19 A/54/928 S/2000/626

– Entre 20 h 15 et 20 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les collines de Yatar, Jibal al-Botm, Zibqine, Majdal Zoun, Aziya et Wadi al-Qayssiya. – À 20 h40, des éléments de la milice de Lahad postés à Ayn Qinya ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur les environs du point de passage de Zoumma- rayya du côté de Jabal Bir al-Dahr. D’autres éléments de cette milice postés sur la colline d’Ahmadiya ont ouvert le feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les environs de la colline susmentionnée. – Entre 21 h 45 et 22 heures, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les collines de Zibqine et Yatar et tiré trois missiles air-sol. – À 22 h 5, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d’Ahmadiya ont tiré 10 obus de mortier de 81 mm en direction de Nab’ al-Dallafa. – À 22 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande frontalière ont tiré huit obus d’artillerie sur la localité de Nab’ al-Dallafa.

Arrestations – À 12 h 45, à Bent Joubayl, des éléments du service de sécurité de la milice de Lahad ont arrêté Ibrahim Ismaïl Harb, fils de Saïda, né en 1941 à Bent Joubayl, et l’ont emmené à la prison de Khiyam. – À 14 h 15, des éléments du service de sécurité de la milice de Lahad ont arrêté Malak Ismaïl Harb, fille d’Ibrahim Ismaïl, et l’ont emmenée à la prison de Khiyam. – À 20 heures, à Naqoura, dans la bande occupée, des éléments du service de sé- curité de la milice de Lahad ont arrêté Hussein Mahmoud Awada (30 ans), qui est originaire de la ville et y travaille comme pharmacien, et l’ont emmené à la prison de Khiyam.

17 mai 2000 – Entre minuit et 6 h 15, des élément de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha ont tiré 18 obus de mortier de 120 mm en direction de l’ouest de Jabbour. – Entre 5 h 45 et 6 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leur position située à Tall Ya’qoub, tiré huit obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Jibal al-Botm, Majdal Zoun et Aziya. – Entre 4 h 30 et 9 h 35, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Razlane et Tall al-Ibali, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 mm et des coups de feu sur Jabal Safi, les communes de Mlikh et Soujoud, les environs de la colline de Razlane et Tall al-Ibali. – Entre 7 h 20 et 7 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées à Chou- rayfa ont tiré sept obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya. – À 7 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé les zones riveraines du Zahrani.

20 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– Entre 23 h 40 et 7 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa et Zifata, tiré par intermittence des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur les zones riveraines du Zahrani du côté de Habbouch, Mazra’at Oqmata et les communes de Louwayza et Kafr Rommane. – À 8 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré deux obus d’artillerie de 155 mm en direction de l’ouest de Jabal Jabbour. – À 8 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la région de Jabal al-Rafi’ et les zones riveraines du Zahrani pendant que les forces israéliennes postées dans la bande frontalière occupée tiraient deux obus d’artillerie sur la colline d’Abou Rached. – À 9 heures, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la région de Wadi al-Qayssiya. – À 11 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la région de Wadi al-Qayssiya. – Entre 10 h 30 et 13 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Houla et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré 18 obus d’artillerie de 155 mm et 15 obus de mortier sur Wadi al-Soulouqi et les communes de Kafra, Haddatha et Chaqra. – Entre 11 heures et 15 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud et de la Bekaa occidentale à différentes altitudes. – À 12 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur Jabal al-Rafi’. – À 13 heures, des chasseurs israéliens ont survolé les régions de Nabatiya, d’Iqlim al-Touffah, de la Bekaa occidentale et d’Iqlim al-Kharroub. – À 13 h 45, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Wadi al-Houjayr. – À 14 heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha. – À 16 heures et 17 h 50, l’artillerie israélienne a bombardé les hauteurs de Louwayza, Mlita, Oqmata, Jabal al-Dahr (Qati’Mimis) et Nab’ al-Tassa. – À 18 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont bombardé Majdal Zoun et Mansouri. – À 18 h 30, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque en plusieurs étapes contre la zone de Jisr al-Set Zebeida, située entre Arab Salim et Habbouch, les zones riveraines du Habbouch et les communes d’Adchit et Mouraba’a et tiré plusieurs missiles air-sol. – Entre 13 h 30 et 17 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Rayhane et Tall al-Ibali, ainsi que sur la colline de Razlane, ont tiré des obus de mortier et des coups de feu sur Qatarani, Soujoud et Mlikh et les environs des positions susmentionnées. – Entre 16 h 20 et 18 h 30, un hélicoptère et un avion de reconnaissance israé- liens ont suvolé la région du Sud.

n0051862.doc 21 A/54/928 S/2000/626

– À 17 h 55, des appareils de combat israéliens ont survolé les hauteurs de Jabal al-Tarz dans la commune de Mimis. – À 19 h 15, l’artillerie israélienne a bombardé la région de Jabal al-Rafi’ et les zones riveraines du Zahrani. – Entre 18 h 15 et 20 h 15, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Mays al-Jabal, Tall Ya’qoub, Safh al-Jabal, Bayada et Yaroun, tiré 15 obus d’artillerie de 155 mm, neuf obus de mortier de 120 mm et quatre obus à trajectoire directe sur les communes de Yatar, Zibqine, Majdal Zoun, Wadi al-Qayssiya et Man- souri. – Entre 18 h 20 et 21 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la ré- gion du Sud. – Entre 18 h 35 et 18 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque en six étapes sur une usine de parpaing appartenant à Ali Qassem Mikki dans la loca- lité de Ba’loul (commune de Habbouch du côté du Zahrani) et tiré six missiles air-sol. – À 21 heures, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Mazra’at Oqmata et tiré un missile air-sol. – Entre 21 h 15 et 21 h 20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la colline d’Oqmata, à l’ouest de Jabal Jabbour, et tiré quatre missiles air-sol. – Entre 21 h 40 et 22 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré trois obus d’artillerie de 155 mm en direction des zones riveraines du Litani en face de Yohmor. – À 21 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les collines d’Oqmata et tiré deux missiles air-sol. – À 21 h 20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Jabal Jabbour et tiré deux séries de missiles. – À 21 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les environs de Mayfadoun. – À 21 h 35, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les hauteurs de Jabal al-Dahr près de la localité d’Ahmadiya. – À 20 heures, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé la région de Kafr Dajal. – À 20 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Hob al-Souwayd. – À 20 h 20, les forces israéliennes ont bombardé la route menant à Yatar qui passe à proximité des positions israéliennes situées à Balat et Jabal Hamid. – À 20 h 25, l’artillerie israélienne a bombardé la zone de Mouraba’a-Sawwana.

18 mai 2000 – Entre minuit et 6 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha et Ahmadiya ont tiré 10 obus de mortier de 81 mm, quatre obus de

22 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

120 mm et 57 obus d’artillerie de 155 mm sur Nab’ al-Dallafa, la hauteur No 910, Jabal Abou Rached, Jabal Jabbour, Bir al-Dahr, les zones riveraines du Litani et Birkat Jabbour. D’autres éléments de cette milice postés sur les deux collines de Zoummarayya ont ouvert le feu à l’aide d’armes de 12,7 mm de calibre en direction de Qati’ Mimis et Wadi al-Fater. – Entre 5 h 10 et 5 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, Chamine et Chama’ ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, sept obus à trajectoire directe et 10 obus de mortier sur les communes de Zibqine, Majdal Zoun, Mansouri, Louwayza et Rayhane. – À 8 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Zibqine et tiré un missile air-sol. – À 10 h 35, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Zibqine et tiré un missile air-sol. Par ailleurs, deux navires de guerre israéliens ont été observés au large de Mansouri, à 3 kilomètres de la côte. – À 11 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Chama’ ont tiré un obus à trajectoire directe en direction du quartier général de l’unité fidjienne de la FINUL (No 24) situé dans la commune de Bouyout al-Siyad, causant des dégâts matériels. – Entre 11 h 45 et 12 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé le Chouf à haute altitude. – Entre midi et 12 h 20, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, Rayhane, Chourayfa et Aychiya, tiré des obus sur la commune de Jbâa, Mazra’at Oqma- ta, Jabal Safi et les communes de Mlikh et Soujoud. – Entre 12 h 30 et 13 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus de 155 mm sur les communes de Mayfadoun, Chaqra, Majdal Silm et Wadi al-Qayssiya. – À 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Jabal al Rafi’ dans les hauteurs d’Iqlim al-Touffah et tiré un missile air-sol. – À 5 h 25, l’artillerie israélienne a bombardé Wadi al-Qayssiya, la périphérie de Joumayjima et Majdal Silm. – À 5 h 45, l’artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Majdal Zoun et Mansouri pendant que des hélicoptères tiraient des missiles sur la périphérie de Zibqine. Par ailleurs, les hauteurs de Louwayza, Mlita et la région de Moura- ba’a ont été la cible de tirs d’artillerie provenant des positions israéliennes qui leur faisaient face. – À 5h 50, les forces israéliennes ont bombardé de manière intense la plupart des villages du secteur ouest pendant que des hélicoptères israéliens survolaient Haddatha, Haris, Kafra, Yatar, Jibal al-Botm, Zibqine et Mansouri. – À 6 h 5, l’artillerie israélienne a bombardé la région de Wadi al-Kafour.

n0051862.doc 23 A/54/928 S/2000/626

– À 6 h 10, la résistance a tiré des missiles en direction des positions de Bayada et Hardhoun. – À 7 heures, deux hélicoptères ont survolé la zone faisant face à Qoulayla pendant que les forces israéliennes postées dans la bande occupée bombardaient le carrefour de Qoulayla. Les bombardements ont fait trois blessés graves : Ibra- him Chihab (25 ans) de Mansouri, qui a été transporté à l’hôpital Jabal Amel Sour; Aliya Darwich (30 ans) qui a été transportée à l’hôpital Jabal Nijm Sour et son fils Diyar Sawwane (5 ans). Les écoles de la région ont en outre dû in- terrompre leurs cours. – À 6 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la pé- riphérie de Yatar et Zibqine, Wadi Chama’ et Boustane, près de Qoulayla, pendant que des embarcations israéliennes naviguaient au large de Qoulayla. – À 6 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la zone de Sawwane, située entre Zaoutar et Choukine. – À 6 h 55, l’artillerie israélienne a bombardé la zone attenante à la localité de Chaqif al-Naml; la région d’Assi, située entre Kafra et Jibal al-Botm; les environs de Kassarat dans le quartier sud de Kafr Rommane; la périphérie de Maj- dal Silm, Joumayjima et Wadi al-Qayssiya; et les plaines de la commune de Mansouri. – À 7 h 20, un hélicoptère israélien a tiré un missile air-sol en direction de l’entrée de Qoulayla, endommageant des escaliers menant à des magasins appartenant à Kamel Jamil Abou Khalil (70 ans), originaire de la ville, ainsi que les murs de ces magasins. – Entre 7 h 20 et 7 h 25, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré quatre obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya (à l’ouest de Majdal Silm) pendant que des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata tiraient des obus d’artillerie sur les communes de Louwayza et Qa’qa’iyat al-Jisr. – Entre 8 h 15 et 9 h 5, des appareils de combat israéliens ont survolé le Sud et la Bekaa occidentale à différentes altitudes, lancé une attaque contre Mazra’at Oqmata et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré quatre missiles air-sol sur Jabal Rached. – Entre 14 h 30 et 14 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 25 obus de 120 mm en direction de Jabal al-Dahr. – Entre 15 heures et 15 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Cha- ma’ ont tiré six obus de mortier de 120 mm sur la commune de Mansouri et Mazra’at Bouyout al-Siyad. – Entre 14 heures et 14 h 15, les forces d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré 16 obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar. – À 14 h 50, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Yatar et tiré un missile air-sol. – Entre 19 heures et 20 h 5, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, ainsi que sur les collines de Souwayda et Dabcha, tiré des obus sur les zones riveraines

24 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

de Nab’ al-Tassa, les environs de la colline de Dabcha et la périphérie de Sou- joud. – À 20 h 45, les forces d’occupation postées à Chourayfa ont tiré des obus d’artillerie sur la commune de Mlikh. – Entre 21 h 55 et 22 heures, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et la colline de Mlita. – Entre 20 heures et 21 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 19 obus en direction de Jabal al-Dahr pendant que des chasseurs israéliens survolaient la Bekaa occidentale. – À 21 h 35, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiya en simulant des attaques. Ils ont également survolé les régions de Rachia et Hasbayya à basse altitude. – À 21 h 15, les forces israéliennes postées à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya (bande occupée), ont bombardé les zones riveraines du Lita- ni. – À 22 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Ma- zra’at Oqmata et tiré deux missiles air-sol. – À 22 heures, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la région de Nab’ al-Tassa et tiré deux missiles air-sol. – À 20 h 20, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque en deux étapes contre la région de Jabal Safi. – À 23 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Rayhane et Zifata ont tiré des obus sur les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et Jabal al-Rafi’. – Entre 23 h 30 et 3 heures, des chasseurs israéliens ont survolé le Sud. – Entre 5 h 40 et 6 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, Tall Ya’qoub, Bayt Yahoun et Yarine, ainsi qu’au point de contrôle de Mays al- Jabal et sur les collines de Ba’loul et Dabcha, tiré des obus de 155 mm, des obus de mortier, des obus à trajectoire directe et des coups de feu sur la péri- phérie des communes de Mayfadoun, Zaoutar el-Gharbiyé, Zaoutar ech- Charqiyé, Yatar, Kafra, Haddatha, Ayta al-Jabal, Bra’chit, Haris, Jibal al-Botm, Zibqine, Majdal Zoun, Qoulayla et Mansouri, blessant Alia Moustafa Darwich (34 ans), fille de Samira, et son fils Diyab Nazih Sawwame (6 ans). Les bles- sés, tous des habitants de Mansouri, ont été transportés à l’hôpital Nijm à Sour. – Entre 6 h 15 et 6 h 30, deux hélicoptères israéliens ont tiré six missiles air-sol sur les communes de Yatar, Jibal al-Botm, Zibqine et Mansouri, blessant un soldat fidjien et endommageant le quartier général de l’unité fidjienne. – Entre 6 h 30 et 7 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud. – Entre 6 h 40 et 6 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Yatar, Jibal al-Botm et Zibqine et tiré quatre missiles air-sol.

n0051862.doc 25 A/54/928 S/2000/626

– Deux missiles sont tombés à l’entrée d’Ibil al-Saqi (bande occupée) près du quartier général de l’unité indienne de la FINUL, endommageant le réseau électrique. – À Bra’chit, les bombardements israéliens ont endommagé deux maisons inha- bitées (murs, vitres des fenêtres, portes) appartenant à Abd al-Karim Khalil Chehab et Kamal Taleb Farahat, ainsi que le réseau électrique de la ville. – Les forces israéliennes ont bombardé la commune de Zibqine, blessant Zaynab Barakat (15 ans) à plusieurs endroits. Cette dernière a aussitôt été transportée à l’hôpital Jabal Amel à Sour. – Les dernières attaques israéliennes lancées contre la zone située entre Zibqine et Qoulayla ont fait quatre morts parmi la résistance. Quatre autres personnes ont été portées disparues après qu’un véhicule et une unité d’artillerie appartenant à la résistance eurent été touchés dans la zone en question. – Les bombardements subis par la commune de Haddatha ont endommagé trois maisons habitées appartenant à Qassem Mohammad Nasser fils de Zaynab (né en 1929) et à ses deux fils, Mohammad Qassem Nasser (né en 1963) et Hassan Qassem Nasser (né en 1971), fils de Zaynab. Une Mercedes 300 de couleur noire appartenant à Mohammad Qassem Nasser a également été touchée, mais il n’y a pas eu de victime. – Les bombardements subis par la colline de Bouyout al-Siyad ont endommagé des maisons habitées appartenant à Ahmad Abd al-Hassan Zayd (né en 1941), Mohammad Ahmad Barakat, Chérif Moustafa Safi al-Dine et Samih Jaber, ainsi qu’une maison inhabitée appartenant à Hussein al-Ouqayba (murs extérieurs, vitres des fenêtres, portes). Les vitres d’une fourgonnette Toyota ont été bri- sées et une moto appartenant à Ja’far Abbas a été détruite par le feu.

19 mai 2000

– Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud. – Entre 0 h 45 et 1 h 15, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré un missile air-sol. – Entre 7 h 20 et 7 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées à Tall Ya’qoub ont tiré six obus de 155 mm sur les communes de Majdal Zoun, Aziya, Zibqine et Yatar. – Entre 10 h 25 et 10 h 35, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Mouhayssibat et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré quatre obus de 120 mm et six obus de mortier sur Wadi al-Soulouqi. – Entre 1 h 35 et 7 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chaqif al-Naml, Saff al-Hawa, Mays al-Jabal, Zifata, Yarine, Chama’, Rajmine et Hardhoun, ainsi que sur les collines de Ba’loul, Dabcha et Tohra, tiré des obus de 155 mm, des obus de mortier et des coups de feu sur les communes de Ma- zra’at Bouyout al-Siyad, Haddatha, Mansouri, Majdal Zoun, Bra’chit, Nabatiya

26 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

al-Fawqa, Kafr Rommane et Mazra’at Oqmata, ainsi que sur Wadi al-Kafour et Wadi al-Qayssiya. – Entre 1 h 35 et 5 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha ont tiré 24 obus de 120 mm en direction de l’ouest de Jabal Jabbour. – Entre 11 h 55 et 13 heures, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tayyiba et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur Wadi al-Soulouqi, Wadi al-Houjayr et la commune de Haddatha. – Entre 11 h 45 et midi, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa et Zifata, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur la commune de Mlikh et Oqmata. – À 15 h 5, des éléments de la milice de Lahad postés à Tohra ont tiré un obus de char à trajectoire directe de 105 mm qui est tombé dans la commune de Zahra- ni, près d’une école en cours de construction. – À 15 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré un missile air-sol. – Entre 13 h 35 et 14 h 20, des chasseurs israéliens ont survolé le Mont-Liban à haute altitude. – À 14 h 40, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, Aychiya et Chourayfa, ti- ré des obus d’artillerie sur la commune de Soujoud, Jabal Safi et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa. – À 22 h 5, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chaqif al-Naml et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré sept obus d’artillerie de 155 mm, trois obus de mortier de 80 mm et des coups de feu en direction de la commune de Hadda- tha. – À 23 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré quatre obus de 120 mm en direction de l’ouest de Jabal Jabbour.

20 mai 2000 – Entre minuit et 6 h 20, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur les collines de Zaghla et Ahmadiya, ont tiré 24 obus de mortier en direction de Jabal Jabbour et de l’ouest de Jabal Bir al-Dabr, ainsi que plusieurs rafales en direction des zones riveraines du Hassabani. – À 5 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa occidentale puis sont repartis en direction de la bande occupée. – Entre 4 h 10 et 6 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata et Yarine, ainsi que sur la colline de Hardhoun, ont tiré des obus et des coups de feu sur les communes de Majdal Zoun, Mouraba’a et Mayfadoun et Wadi al- Kafour.

n0051862.doc 27 A/54/928 S/2000/626

– Entre 4 h 30 et 5 h 10, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d’une embarcation militaire située au large de Mansouri ont ouvert le feu dans plusieurs directions. – À 7 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Saff al-Hawa et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré huit obus d’artillerie sur les communes de Had- datha et Tibnine. – Entre 11 h 10 et 12 h 15, des chasseurs israéliens ont survolé le Sud et le Mont-Liban. – À 12 h 20, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées sur les collines de Dabcha et Souwayda, tiré quatre obus de mortier et des coups de feu en direction des zones riveraines du Zahrani du côté de la commune de Habbouch et autour des deux collines susmentionnées. Un des tirs a touché le remblai du quartier géné- ral de l’armée (L12) dans la localité de Dahr al-Hariq-Kafr Rommane. – Entre 1 heure et 6 heures, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré des obus sur l’ouest de Jabal Jabbour et la hauteur No 910. – À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za’tar située entre Tibnine et Bra’chit. – À 12 h 55, les forces israéliennes ont lancé des attaques contre la zone située à la frontière libano-syrienne en face de Qoussa. – Entre 13 h 50 et 17 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées aux points de contrôle de Mays al-Jabal, Boustane, Markaba, Mouhayssibat, Chourayfa, Tayyiba et Houla, ainsi que des casernes de Qayssiya et Rayhane et de la colline de Razlane, tiré des obus et des coups de feu sur les communes de Qabrik- ha, Jibal al-Botm, Zibqine, Mlikh, Soujoud, Jibchit et Choukine, les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et Wadi al-Qayssiya. – À 16 h 40, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé la zone d’Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra. – À 17 heures, les forces israéliennes postées à Zifata ont bombardé les hauteurs de Jabal al-Rafi’ et les zones riveraines du Zahrani. – À 17 h 10, les forces israéliennes postées à Zifata ont bombardé la zone de Sawwane, située entre Qa’qa’iyat al-Jisr et Zaoutar. – À 17 h 15, les forces israéliennes postées à Balat ont bombardé la zone de Tayr Harma/commune de Yatar. – Entre 17 h 30 et 19 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé le Sud. – À 17 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Jibchit et Choukine et tiré un missile air-sol. – Entre 17 h 55 et 18 h 50, les forces israéliennes d’occupation postées à Saff al- Hawa, ainsi qu’au point de contrôle de Mimis et sur la colline de Chal’aboun, ont tiré des obus d’artillerie sur les communes de Haddatha, Bra’chit, Haris, Ayta al-Jabal, Tibnine, Chaqra et Majdal Silm.

28 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 17 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont bombardé la région de Wadi al-Akhdar pendant que des chasseurs israéliens survolaient les régions de Nabatiya et Iqlim al-Touffah. – À 17 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la zone de Moura- ba’a, située entre Choukine et Qa’qa’iyat. – À 17 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé les hauteurs d’Iqlim al-Touffah, la région d’Oqmata et Rayhane. – À 17 h 50, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la zone de Tallat al-Hafour, située entre Jibchit et Harouf. – À 18 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la localité de Tallat al-Jame’ dans la commune d’Ayta al-Jabal. – À 18 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus de mortier sur la colline de Kassarat dans la commune de Haddatha. – À 19 heures, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé Majdal Zoun, Zibqine, la commune de Mansouri et Wadi al-Aziya. – À 18 h 50, les forces d’occupation ont tiré deux obus de 155 mm sur la région de Majdal Silm. – À 19 h 45, un navire de guerre israélien situé au large de Mansouri a bombardé la périphérie de Mansouri pendant que des chasseurs israéliens survolaient la région. – À 19 h 50, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Mansouri pendant que les forces d’occupation postées à Zifata bombardaient les hauteurs de Jabal al-Rafi’ et Soujoud. – À 20 h 5, des hélicoptères israéliens ont lancé une attaque contre Wadi al- Mansori et tiré deux missiles air-sol. – À 20 h 5, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa dans Iqlim al-Touffah. – À 19 h 45, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Radar et Yarine, tiré six obus d’artillerie de 155 mm et neuf obus de mortier de 120 mm sur les communes de Zibqine, Aziya et Bouyout al-Siyad. Dans le même temps, deux navires de guerre israéliens situés au large de Mansouri ont tiré 60 obus d’artillerie sur les communes susmentionnées. – À 20 h 5, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré un missile air-sol. – À 19 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur Jabal al-Rafi’. – À 19 h 55, deux hélicoptères israéliens ont tiré deux missiles air-sol en direction de la commune de Majdal Zoun. – À 21 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Arnoun ont ouvert le feu en direction de Yohmor et de sa périphérie.

n0051862.doc 29 A/54/928 S/2000/626

– Le bombardement de Kafr Tibnit a causé des dégâts à deux maisons habitées appartenant à Hussein Mohammad Ibrahim al-Faqih et Mohammad Mourtada Tabaja, tous deux originaires de Kafr Tibnit. Une Renault 12 appartenant à Mohammad Tabaja a en outre été touchée par des éclats d’obus. – À 11 h 15, en face de la maison des enseignants à Nabatiya al-Fawqa, un obus est tombé sur un dépôt de fourrage appartenant à Mohammad Mahmoud al- Hirchi (natif de Nabatiya al-Fawqa), blessant son fils Qassem, qui a aussitôt été transporté à l’hôpital public de Nabatiya, et endommageant le dépôt sus- mentioné ainsi qu’une camionnette appartenant au dénommé Mohammad al- Hirchi. Le bombardement a en outre causé l’interruption des cours à l’Université libanaise et à l’école pilote.

21 mai 2000 – Entre 0 h 30 et 6 h 5, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées aux points de contrôle de Mays al-Jabal et Boustane, ainsi que sur les collines de Dabcha, Tohra, Borj et Ali al-Taher, tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus à trajectoire directe et des coups de feu en direction des communes de Yatar, Majdal Zoun, Tibnine, Arnoun et Nabatiya al-Fawqa et autour des positions susmentionnées. – Entre 1 heure et 2 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé le Sud pendant que deux hélicoptères israéliens survolaient les environs des positions des forces d’occupation situées à Qal’at al-Chaqif, ainsi que les collines de Borj, Dabcha, Ali al-Taher et Tohra. Ces appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée. – Entre 6 h 40 et 7 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré 14 obus d’artillerie de 155 mm et 28 obus de mortier de 120 mm sur Jabal Bir al-Dahr, les environs de Zillaya et l’est de Sohmor et Yohmor. Huit obus de mortier de 120 mm sont tombés près de la position de l’armée à Zillaya, endommageant le véhicule de transport de troupes No M113. – À 6 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Chourayfa et Aychiya ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 160 mm sur les communes de Soujoud et Mlikh et Mazra’at Oqmata. – Entre 7 h 25 et 8 h 25, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré sept obus d’artillerie sur Wadi al-Qayssiya (à l’ouest de Madjal Silm). – Entre 9 heures et 9 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Houla et Qab’ ont tiré des obus de différents calibres sur les communes et la périphérie de Chaqra, où un obus de mortier de 60 mm est tombé près d’une maison ha- bitée appartenant à Ali Mohammad Nour al-Dine, causant des dégâts matériels. La femme du propriétaire, Hala Mohammad Najib Ashour, a été blessée par des éclats de verre. – Entre 9 h 45 et 10 h 5, des éléments de la milice de Lahad postés à Houla ont tiré sept obus de mortier de 81 mm en direction de la commune de Chaqra. – Entre 10 h 30 et midi, des appareils de combat israéliens ont survolé toutes les régions du Liban à haute altitude.

30 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 12 h 20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la périphérie de Qoussaya. – À 12 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Deir al-Ghazal (localité de Boustane al-Lawz) et tiré deux missiles air-sol. – À 12 h 30, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la région de Deir al-Ghazal - Bra’chit. – À 12 h 25, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d’artillerie sur la région de Wadi al-Qayssiya. – À 14 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Ja- bal al-Rafi’. – À 13 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Aychiya et Rayhane, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 et 160 mm sur la colline de Soujoud, Mazra’at Oqmata et les environs de Birkat Jabbour. – Entre 14 h 20 et 14 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Mazra’at Oqmata et les environs de la colline de Soujoud et tiré deux missiles air-sol. – À 14 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Markaba ont tiré six obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Qantari. – Entre 15 h 45 et 17 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub, Chourayfa et Zifata, tiré des obus en direction de Jbâa et Yatar. – Entre 16 h 20 et 17 h 50, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Sud. – À 16 h 25, 17 heures et 17 h 20, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Yatar et Jbâa et tiré des missiles air-sol. – À 17 h 25, deux navires de guerre israéliens situés au large de Mansouri ont ti- ré huit obus d’artillerie sur les communes de Mansouri, Bouyout al-Siyad et Majdal Zoun. – À 17 h 45, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Markaba ont tiré trois obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Tayyiba du côté ouest. – Entre 18 heures et 19 h 20, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et aux points de contrôle de Boustane et Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie sur les communes de Mansouri, Mayfadoun, Louwayza, Wadi al-Qayssiya et les environs de la colline de Soujoud. – À 18 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Adissa ont tiré des obus à trajectoire directe sur leurs locaux à Tayyiba, évacués le jour même, ainsi que sur Wadi al-Soulouqi. – À 18 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré deux missiles air-sol.

n0051862.doc 31 A/54/928 S/2000/626

– À 19 heures, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata ainsi que sur la colline de Razlane, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur Jabal al-Rafi’ et les environs de la colline de Soujoud. – Entre 20 h 10 et 20 h 25, les forces israéliennes d’occupation postées aux points de contrôle de Mays al-Jabal et Boustane ont tiré 24 obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Zibqine, Mansouri et Wadi al-Qayssiya. – À 20 h 20, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur la colline de Soujoud, Wadi al-Kafour et les communes de Jbâa et Mayfadoun. – Entre 20 h 40 et 21 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Souwayda ont tiré deux obus de mortier, ainsi que des coups de feu, sur la colline de Souwayda et la périphérie d’Arab Salim. Un obus est tombé près de la maison de Mahmoud Hassan Abdallah fils de Mounira et causé des dé- gâts matériels. Il n’y a pas eu de victimes. – Entre 21 h 35 et 22 heures, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré 12 obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Rachaf, Haddatha et Tibnine. – À 23 h 5, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré un missile air-sol. – À 23 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie sur les communes de Mayfadoun, Habbouch et Choukine. – À 23 h 50, les forces israéliennes d’occupation postées à Qal’at al-Chaqif ont bombardé Wadi al-Mouraba’a. – À 23 h 55, les forces d’occupation postées à Qal’at al-Chaqif ont bombardé Ja- bal al-Sawwane. – À 23 h 55, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé l’est de Jabal al-Ahmar. – À minuit, les forces d’occupation postées à Zifata ont bombardé les zones riveraines du Zahrani et Wadi al-Kafour et pilonné la région de la plaine à Hab- bouch.

22 mai 2000 – Entre 6 h 50 et 7 h 35, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et au point de contrôle de Markaba, tiré des obus de 155 mm sur la commune de Mayfadoun, Wadi al-Kafour et Wadi al-Qayssiya. – Entre 7 h 10 et 7 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Jabal Sou- joud, Bayt Lif et Rouways, ainsi qu’aux points de contrôle de Boustane et Mays al-Jabal, ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm, des obus de mortier et des coups de feu sur les communes et la périphérie de Yatar, Kafra, Haris, Haddatha, Tibnine et Jabal al-Za’tar. À Yatar, les bombardements ont endom- magé une maison inhabitée appartenant à Moustafa Mohsen Kourani et brisé les vitres de l’école publique.

32 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 8 h 15, l’artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya. – À 8 h 20, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d’artillerie qui sont tombés près du triangle Kafra-Haris. – À 8 h 25, des obus tirés à partir de la bande occupée sont tombés près de Mayfadoun. – À 8 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la route située entre Houla et Chaqra et tiré des missiles air-sol, coupant la route en question. – À 8 h 40, des obus tirés à partir de la bande occupée sont tombés dans la péri- phérie de Kafr Houna. – À 8 h 50, les forces israéliennes postées à Zillaya ont bombardé Jabal al-Dahr et Qati’Mimis. – Entre 8 h 45 et 8 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha, ainsi que sur la colline de Chourayfa, ont tiré 13 obus sur les zones riveraines du Litani (à l’ouest de Zillaya), Jabal Jabbour et Mazra’at al-Choumayssa, ainsi que des coups de feu en direction de Qati’Mimis. – Entre 9 h 30 et 9 h 40, un hélicoptère israélien a survolé la Bekaa occidentale. – À 9 h 55, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la voie publique de Houla et Mays al-Jabal et tiré un missile air-sol. – À 10 h 5, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Mazra’at al- Choumayssa et tiré un missile air-sol. – Entre 11 h 50 et 12 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d’artillerie sur la ville de Bayt Yahoun et les communes de Haddatha, Rachaf et Haris, blessant Moussa Borji, originaire de la ville de Qana, et Khalil Riyad fils d’Alia, originaire de la ville de Haris. – À 11 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Jabal Hamid ont tiré cinq obus de mortier sur la commune de Yatar. – Entre 11 h 30 et 11 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d’artillerie sur les communes de Haddatha, Ayta al-Jabal, Bra’chit, Chaqra et Majdal Silm. – À 11 h 5, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Nord. – Entre 11 h 35 et midi, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qam- ha ont tiré quatre obus en direction de Jabal Jabbour. – À 11 h 5, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Wadi al-Kafour. – À 11 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa, le Sud et le Nord à haute altitude et franchi le mur du son. – Entre 12 h 20 et 13 heures, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus sur les environs de Chaqif al-Naml, la colline de Ba’loul et le sud de Bra’chit.

n0051862.doc 33 A/54/928 S/2000/626

– À 12 h 55, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Mlikh et tiré un missile air-sol. – À 13 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus de 155 mm sur les zones riveraines du Zahrani. – À 14 heures, les forces israéliennes postées au sud-est de Houla ont tiré un obus à trajectoire directe sur la route de Houla-Mays al-Jabal, tuant Abd al- Karim Ali Assaf (25 ans), originaire de Mays al-Jabal, et Ibrahim Mohammad Harouni (16 ans), originaire de Chaqra. – À 17 h 50, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé la route reliant Markaba et Houla. – À 17 h 40, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé Wadi al-Kafour. – À 17 h 55, les forces israéliennes d’occupation ont tiré des obus sur les zones riveraines du Litani, les hauteurs de Qilya, les collines de Dallafa et les communes de Zillaya et Yohmor. – À 18 heures, les forces israéliennes d’occupation ont tiré des obus sur Jabal Bir al-Dahr. – Entre 14 heures et 14 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre le centre de Mouhaybib. Par ailleurs, les forces israéliennes postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Kafr Tibnit et Bra’chit, blessant Ibrahim Ali Chihab, originaire de Bra’chit. – À 14 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré quatre obus de mortier de 120 mm en direction de Zillaya. – Entre 14 h 30 et 15 h 20, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal et au sud du point de contrôle de Yarine ont tiré plusieurs obus sur les communes de Bayt Lif, Sarbine, Yatar, Haddatha et Bra’chit et les environs de la position de la milice de Lahad à Rouways, blessant Sadek Hussein Farahat, né en 1981 à Bra’chit; Hussein Ahmad Farahat, né en 1980 à Bra’chit; Abbas Hussein Houli, né en 1974 à Tayyiba; Hossam Hus- sein Farahat, né en 1982 à Bra’chit; et Ali Hussein Karam, né en 1973 à Jouya. – Entre 15 h 50 et 16 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées au point de contrôle de Mays al-Jabal, à Bayt Lif et au sud du point de contrôle de Bous- tane, tiré des obus en direction des communes de Qoulaya et Deir Kifa. – Entre 16 h 50 et 17 h 20, des éléments de la milice de Lahad postés au point de contrôle de Boustane ont tiré 15 obus de 155 mm sur les communes de Haris, Kafra, Sarbine et Yatar. À Sarbine, les bombardements ont fait un blessé, Hus- sein Mahmoud Abbas (né en 1996), et deux morts, Ali Abdallah Jafal (originaire de Rachaf) et Hussein Ali Karnib (originaire de Haddatha). – Entre 17 h 50 et 18 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha et Ayn Qinya ont tiré 12 obus de 120 mm sur les zones riveraines du Litani, Zillaya, l’ouest de Qilya, le sud de Yohmor et Jabal al-Dahr. – À 18 h 15, un char israélien qui se trouvait à Sakvam, au sud d’Adissa, a tiré un obus à trajectoire directe en direction d’un bulldozer appartenant à Sou-

34 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

laymane Abd al-Rassoul Rimal (né en 1965 à Adissa) pendant qu’il effectuait des travaux de déblaiement. Le bulldozer a été détruit et son propriétaire est décédé. – Entre 18 h 40 et 19 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d’Ahmadiya, ont tiré 32 obus de 120 et 155 mm en direction de Jabal Jabbour et Jabal al-Dahr. – Entre 18 h 55 et 19 h 20, les forces israéliennes postées aux points de contrôle de Boustane, Mays al-Jabal et Markaba ont tiré des obus d’artillerie sur les communes de Yatar, Bayt Yahoun, Kafr Tibnit, Bra’chit et Wadi al-Qayssiya. – Entre 19 h 50 et 20 h 20, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Zifata et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d’artillerie sur Wadi al-Kafour et la périphérie de Bra’chit, Haddatha, Haris et Bay Yahoun, blessant Nasri Mah- moud Abou Diab (originaire de Bent Joubayl) à Bayt Yahoun. – À 21 h 35, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Mazra’at Oqmata. – À 23 h 50, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Rayhane, Aychiya, Tall Ibali et Chourayfa, ainsi que sur la colline de Razlane, tiré des obus sur Mazra’at Oqmata, la colline de Soujoud, Mlikh et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa.

23 mai 2000 – À 0 h 5, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre une ambulance qui se trouvait près d’un barrage érigé par l’armée libanaise à l’entrée de Zaoutar ech-Charqiyé. Il n’y a pas eu de blessé. En outre, l’artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar). – À 0 h 50, les forces israéliennes d’occupation ont détruit à l’explosif la position de Mahafer (région de Jormoq), qui était tenue par leur artillerie. – À 3 heures, des chasseurs israéliens ont bombardé la position de Chourayfa et l’ont complètement détruite. – À 3 h 35, après que les forces israéliennes d’occupation eurent abandonné leur position sur la colline de Chourayfa, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre cette position et tiré un missile air-sol. – À 9 h 20, un obus est tombé dans la ville de Sarba, près d’une station-service, causant des dégâts matériels et provoquant une coupure de courant. – À 10 h 5, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé la position de Souwayda à l’artillerie lourde. – À 10 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la position de Souwayda, blessant Abbas Ali Fajoul, originaire d’Arab Salim, qui a été transporté à l’hôpital. – À 10 h 30, Fayez Sa’d al-Dine Youssef fils de Fatma (né en 1984), et Hassan Salmane Salmane fils de Fatma (né en 1981), tous deux originaires et habitants de Chouhabiya, ont été transportés à l’hôpital public de Tibnine après avoir

n0051862.doc 35 A/54/928 S/2000/626

sauté sur une mine au moment où ils pénétraient dans les locaux abandonnés de la milice de Lahad à Bra’chit. Le premier a été amputé du pied, le second a été blessé par plusieurs éclats d’obus. – À 11 h 45, la périphérie de Mimis a été bombardée aux missiles, ce qui a terro- risé la population, qui n’est pas sortie de chez elle. Le feu s’est déclaré dans la ville ce qui a nécessité la fermeture de l’école. – Entre 11 heures et midi, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa, Zifata, Rayhane et Aychiya, tiré des obus d’artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm sur Mazra’at Oqmata, les environs de la colline de Soujoud et les zones riveraines de Nab’ al-Tassa. – Entre 12 h 15 et 12 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Zaghla et Abou Qamhma ont tiré des obus en direction de Jabal al-Dahr et des environs de Marj al-Zouhour. – À 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la voie publique de Mimis et tiré quatre missiles air-sol. – À 12 h 15, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la position de Jabal Balat et l’ont complètement détruite. – À 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Ja- bal al-Dahr, provoquant plusieurs incendies. – À 12 h 55, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Homma al- Dibqi (commune de Mimis) et tiré deux missiles air-sol. Dans le même temps, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 10 obus d’artillerie de 155 mm en direction de Jabal al-Dahr. – À 13 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la position que les forces israéliennes ont abandonnée à Jabal Balat et tiré deux missiles air-sol. – À 13 h 5, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Homma al- Dibqi et tiré un missile air-sol. Les défenses antiaériennes situées au sol ont ri- posté. Dans le même temps, des éléments de la milice de Lahad postée à Abou Qamha ont tiré 21 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal al-Dahr. – À 13 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la position de Dimichqiya, abandonnée par la milice de Lahad le 22 mai 2000, et tiré un missile air-sol. – Entre 13 h 40 et 14 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé plusieurs attaques contre Jisr Mimis et Jabal Bir al-Dahr et tiré cinq missiles air-sol. Dans le même temps, les forces israéliennes d’occupation postées sur la colline de Sawwana (commune de Chab’a) ont tiré 23 obus en direction de Jabal al- Dahr. – À 14 h 35, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la colline de Mlita et tiré un missile air-sol. – À 14 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la position que la milice de Lahad a abandonnée à Jabal Balat et tiré un missile air-sol, blessant Hussein Mohammad Hassoun.

36 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 15 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Ma- zra’at Oqmata et tiré un missile air-sol. – À 14 heures, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Jisr Nahr al- Fater dans la commune de Mimis. – À 14 h 20, des éléments de la milice de Lahad ont détruit à l’explosif leur position à Abou Qamha pendant que les forces israéliennes, postées dans la bande occupée, bombardaient les zones riveraines du Zahrani et la région si- tuée entre Arab Salim et Houmine al-Fawqa. – À 14 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la colline de Daydaba à Jabal al-Dahr. – À 14 h 30, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les hauteurs de Louwayza et l’artillerie israélienne a bombardé la zone située entre Arab Salim et Houmine al-Fawqa. – À 15 h 20, des appareils de combat israéliens ont bombardé un pont situé entre Dariya et Qatarani, coupant la route. – À 15 h 10, les forces israéliennes d’occupation postées sur la colline de Chaqif ont tiré des obus sur Arnoun, les environs de Mazra’at al-Hamra et les communes de Zaoutar ech-Charqiyé et Zaoutar el-Gharbiyé. – À 15 h 50, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la route Aramta-Kafr Houna et tiré un missile air-sol. – À 16 h 10, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la route Aramta-Kafr Houna et la colline de Mlikh et tiré un missile air-sol. – À 16 heures, dans la zone située entre Yarine et Marwahine, un hélicoptère israélien a tiré un missile air-sol en direction d’éléments du Hezbollah, blessant Mohammad Qayssar et Hassan Balhas. – À 16 heures, les forces israéliennes postées dans les territoires occupés ont bombardé les communes de Marwahine et Haroun al-Ras, blessant Essam Mo- hammad Alawine (né en 1979) et Hossam Mohammad Souwaydane (né en 1992). – À 11 h 30, les forces israéliennes d’occupation postées à Manara ont tiré un obus à trajectoire directe en direction d’une Mercedes qui roulait sur la route Houla-Mays al-Jabal. La voiture a été détruite par le feu et le conducteur, Abd Taqouch (originaire de Ras Beyrouth), journaliste et correspondant de la BBC, est décédé. – À 16 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l’armée à Nabatiya. – Entre 16 heures et 17 heures, les forces israéliennes d’occupation et des élé- ments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya’qoub et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus sur les environs de la caserne abandonnée de l’armée à Nabatiya. – Entre 17 h 10 et 17 h 20, des appareils de combat israéliens ont bombardé en plusieurs étapes et détruit la position d’Abou Qamha, abandonnée par les forces israéliennes.

n0051862.doc 37 A/54/928 S/2000/626

– À 17 h 10, des chasseurs israéliens ont survolé les régions de Rachiya et Has- bayya. – Entre 17 h 30 et 17 h 35, l’artillerie israélienne a bombardé la zone de Hamra, située entre Arnoun et Kafr Tibnit. – À 18 heures, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d’artillerie sur la caserne abandonnée de l’armée située à Nabatiya. – À 19 h 10, au point de contrôle de Fatma situé entre la ville de Kafr Kala et la bande frontalière, les forces israéliennes d’occupation ont ouvert le feu en direction de Libanais qui se dirigeaient vers la ville susmentionnée, blessant Ali Mohammad Zayn Farahat et Ali Hassan Hawi, tous deux originaires de Kafr Kala. – À 19 heures, les forces israéliennes d’occupation postées à la frontière inter- nationale ont bombardé à l’artillerie lourde la région de Wadi al-Kafour à Na- batiya. – À 19 h 15, les forces israéliennes d’occupation postées à Qal’at al-Chaqif ont bombardé les environs de la position d’Ali al-Taher. – À 19 h 25, les forces israéliennes d’occupation ont tiré des obus de 155 mm sur la région de Wadi al-Qayssiya. – À 19 h 45, les forces israéliennes d’occupation ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur l’ouest de Yatar. – À 19 h 50, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé les zones riveraines du Zahrani et Wadi al-Akhdar. – À 19 h 40, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa occidentale. – À 19 heures, des chars israéliens ont tiré des obus à trajectoire directe en direction de Balat et Dibbine à partir de la colline de Chourayfa. – À 19 h 50, les forces israéliennes d’occupation ont tiré trois obus en direction du point de passage de Kafr Tibnit, abandonné par la milice de Lahad. – Entre 19 h 15 et 21 heures, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Boustane ont tiré neuf obus d’artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar. – À 20 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la commune de Yatar et tiré un missile air-sol. – À 20 h 25, l’artillerie israélienne a bombardé de manière intensive la région de Houma Arnoun et la périphérie de Kafr Tibnit. – À 20 h 30, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad, ont, à partir de leurs positions situées à Qal’at al-Chaqif, Arnoun et Zi- fata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher, tiré des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur Kafr Tibnit et les environs des positions susmentionnées, endommageant le ré- seau électrique.

38 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 21 h 15, l’armée israélienne d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont fait exploser la caserne de Rayhane qui leur servait de quartier géné- ral, brisant les vitres, arrachant les portes et endommageant les murs des maisons de la ville, y compris ceux du bâtiment du poste de garde de Rayhane. – À 20 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque en trois étapes contre la zone située entre Hinniya et Zibqine et pris pour cibles les véhicules militaires de la milice de Lahad dont la résistance s’était emparée. – À 20 h 25, les forces israéliennes d’occupation et la milice de Lahad ont bom- bardé la zone de Mouraba’a, située entre Choukine et Qa’qa’iyat al-Jisr. – À 20 h 55, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé la région de Ja- bal al-Ahmar et Wadi Ayn al-Dhahab. – À 23 heures, les forces israéliennes d’occupation ont bombardé les environs de la caserne abandonnée de l’armée située à Nabatiya al-Fawqa. – À 23 h 10, des chasseurs israéliens ont survolé Qal’at al-Chaqif et tiré des missiles sur la périphérie est de Kafr Rommane. – Entre 20 h 50 et 21 h 10, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 14 obus sur l’ouest de Jabal Jabbour, la commune de Mazra’at Lucy et Jabal Bir al-Dahr pendant que des chasseurs israéliens survolaient à haute altitude les régions de Maydoun, Abou Rached et Jabbour. Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée. – Entre 21 heures et 21 h 15, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya et la commune de Haddatha, blessant un élément de la ré- sistance qui a été transporté à l’hôpital de Tibnine. – Entre 21 h 15 et 21 h 35, deux navires de guerre israéliens situés au large de Mansouri ont tiré 15 obus d’artillerie sur les communes de Majdal Zoun, Man- souri et Bouyout al-Siyad. Dans le même temps, des éléments de la milice de Lahad postés à Yarine et dans la commune de Chama’ ont tiré 12 obus de mortier de 120 mm qui sont tombés près du barrage dressé au point de passage de Mansouri, placé sous le contrôle de la branche sud du service de renseigne- ment. – À 21 h 20 et 21 h 30, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Wadi al-Qayssiya et Mazra’at Oqmata. – Entre 20 h 30 et 21 h 25, les forces israéliennes d’occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Yarine, au point de contrôle de Jisr et dans la commune de Chama’, tiré 8 obus d’artillerie et 13 obus de mortier sur les environs des centres de Hardhoun, Rajmine et Tayr Harfa. Dans le même temps, des éléments de la milice susmentionnée postés à Bayada ont ouvert le feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur le point de passage de Mansouri, placé sous le contrôle de la branche sud du service de ren- seignement. – À 22 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés dans les communes de Bayada et Chama’ ont tiré 4 obus de mortier de 120 mm sur le barrage de Mansouri, placé sous le contrôle de la branche sud du service de renseigne- ment, endommageant les murs d’un bâtiment.

n0051862.doc 39 A/54/928 S/2000/626

– À 22 h 44, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Wa- di al-Hijara, la commune de Zaoutar et Mayfadoun et tiré un missile air-sol. – Entre 21 h 15 et 22 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d’artillerie de 155 mm sur Wadi al-Hijara et Wadi al-Kafour. – Entre 22 h 25 et 22 h 40, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Boustane ont tiré 4 obus d’artillerie de 150 mm sur la commune de Haddatha. – À 23 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Sou- wayda ont tiré des obus sur les communes de Habbouch et Kafr Rommane et les zones riveraines du Zahrani. – À 23 h 30 et 23 h 50, deux navires de guerre israéliens situés au large de Man- souri ont tiré 16 obus d’artillerie sur Mazra’at Bouyout al-Siyad et les communes de Mansouri et Majdal Zoun. – À 23 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la zone de Sawwane et Birkat Zaoutar ech-Charquiyé. – À 23 h 45, la route reliant le rond-point situé à l’entrée de Kafr Tibnit et Birkat Arnoun a fait l’objet d’un bombardement intense pendant que des chasseurs et des hélicoptères israéliens survolaient la région. Par ailleurs, les forces israé- liennes ont détruit à l’explosif les positions de Dimichqiya et Aychiya après s’en être retirées. Les forces d’occupation ont également bombardé de manière intense la position de Kabcha et Houch Ali al-Taher. – Sur la route Rachaf-Dabal, des hélicoptères israéliens ont lancé une attaque contre un véhicule de transport de troupes de type M-11S, faisant un mort, Abd al-Rahmane Mohammad Taqouch, et les six blessés suivants : Hussein Mo- hammad Hassan fils de Na’ima (né en 1965 à Qoulayla); Hossam Mohammad Souwaydane fils de Fatma (né en 1996 à Yatar); Essam Mohammad Elwiya fils de Miryam (né en 1979 à Maroun al-Ras); Mohammad Hassan Mansour fils de Khadija (né en 1974); Ahmad Mohammad Gharar et Emad Adb al-Majid Hus- sein. – À 11 heures, sur une route secondaire de Bra’chit que des habitants de la ville avaient empruntée pour rentrer chez eux et reprendre possession de leurs maisons et de leurs biens, une mine antipersonnel posée par les forces israéliennes et leurs alliés a explosé, blessant gravement Hassan Salmane (né en 1981) ainsi que Fayez et Youssef (né en 1984), dont on a du amputer un pied. – À 14 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre Ja- bal Balat, près de Marwahine, et tiré un missile air-sol qui est tombé à proxi- mité de locaux abandonnés par les forces d’occupation, blessant Hussein Has- soun. – À 15 h 30, l’artillerie israélienne a, à partir du territoire israélien, tiré des obus de 155 mm qui sont tombés dans la ville de Marwahine, blessant gravement Essam Elwiya (né en 1979) et Hassan Souwaydane (né en 1992).

24 mai 2000 – À minuit, les forces israéliennes d’occupation ont détruit à l’explosif des ins- tallations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

40 n0051862.doc A/54/928 S/2000/626

– À 0 h 5 et 0 h 10, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la caserne de Rayhane (abandonnée par les forces israéliennes d’occupation), Sawwane al-Jawhariya (commune de Mayfadoun), Wadi al- Hijara (commune de Mayfadoun) et Zaoutar. En outre, des hélicoptères israé- liens ont tiré des missiles air-sol sur Houma Arnoun et des coups de feu à l’aide d’armes de moyen calibre sur les environs de Borj. Les forces d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus de 155 mm sur Houma Arnoun, les communes d’Arnoun et Yohmor, la plaine de Yohmor et les collines d’Ali al-Taher et Borj. – Entre 20 h 55 et minuit, les forces israéliennes d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus de 155 mm sur les environs de la colline de Ghandour à Nabatiya al-Fawqa, Wadi al-Kafour, les environs de Qal’at al-Chaqif et la colline de Dabcha. – À 23 h 30 et minuit, les forces israéliennes d’occupation ont évacué leurs positions situées sur les collines de Dabcha et Aziya (Deir Mimas) puis les ont détruites à l’explosif. Les forces d’occupation susmentionnées ont également fait exploser la caserne d’Aychiya.

25 mai 2000 – À 15 h 35, l’artillerie israélienne a, à partir du territoire israélien, tiré des obus sur Maroun al-Ras, blessant gravement Mohammad Mansour (né en 1974).

27 mai 2000 – À 21 heures, les forces israéliennes d’occupation ont détruit à l’explosif leur position située à Chab’a (localité de Chebl) après l’avoir évacuée.

28 mai 2000 – À 11 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Jouniyé et franchi le mur du son. À 11 h 5, quatre chasseurs israéliens avaient pénétré dans l’espace aérien libanais et survolé la côte libanaise sur une distance de 20 à 22 km jusqu’à 11 h 30 (altitude non communiquée). – Entre midi et 12 h 50, des soldats israéliens ont tiré trois coups de feu en l’air au point de contrôle de Fatma. – Entre 13 h 30 et 18 heures, pendant que la population se rassemblait devant le point de contrôle de Fatma, les forces israéliennes d’occupation ont lancé deux grenades assourdissantes et tiré des coups de feu à l’aide d’armes légères en direction des personnes susmentionnées, blessant Ali Barjawi (originaire de Siksikiya), Jihad al-Zayn (originaire de la Bekaa), Hassan Mohammad Homiya fils de Siham (né en 1981) et Fadia et Mohammad Ali Sobhi Ne’ma (né en 1985).

29 mai 2000 – À 9 heures, les forces israéliennes d’occupation ont fait exploser une tour de surveillance et de communication située à Ibad. Cette dernière série d’attaques constitue à l’évidence, comme toutes celles qui l’ont précédée, une atteinte à la souveraineté et à l’indépendance du Liban et repré-

n0051862.doc 41 A/54/928 S/2000/626

sente une violation des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, des rè- gles du droit international, du droit humanitaire international et de la quatrième Convention de Genève. Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l’Assemblée générale, au titre du point 43 de l’ordre du jour, et du Conseil de sécurité.

L’Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Sélim Tadmoury

42 n0051862.doc