Pod Żerdzią Sokołówka 207 Jodłowiec Błota 230 Porąbki Kliny Karczówka Jeżów 238 227 Smugi 226 221 Na Żwirku 225 220 Gołdysica Podlipie Świętna 220 Staw PIOTRKÓW TRYB. KOŃSKIE OPOCZNO Trzeszczyniec S 27 326 108 a 318 Machloda z Koperczyzna 194 37 28 267A 266A 232 102 107 106 325 l Dzierżawy a 230 19°44’ Psarki Krery-Holendry 19°46’ 19°48’ 19°50’ 19°52’ niecz. 19°54’ c 19°56’ 203 19°58’ Choina 20°00’ 20°02’ 20°04’ 20°06’ 20°08’ 20°10’ Natura 2000 k 233 Malińce i 250 265 Koziołek Ochotnik Dąbrowa 229 324 45 220 229 l 109 220 a P 27 26 ż i 326A Dolina Czarnej Skala 1 : 40 000 a Szlak „Taras” ią 100 236 58 Zuzowy O Księża G. Busin t c 57 190 u y P 44 j Porąbka Stara Wieś 110 L z r Rudka 250 323 1000 500 0 500 1000 1500 2000 m 237 a z 265A 250 P n Taras 742 a 111 Smyczka l Jacentów c 43 35 n 112 e k b Krery 210 k Stomorgi 240 226 113 101 i 48 a 190 a Sułków Młyńskie 231 102 Za Mostkiem „ 230 Barak Dęba 28 Natura 2000 36 Wola Szkucka 328 Węgliska Kadłubisko n Osieczyzna H k 200 260 Pola a Kolonia Krery Doły u 200 47 42 Gaj Zuzowski 250 103 OBJAŚNIENIA ZNAKÓW236 KEY TO SYMBOLS b Dolina Środkowej Pilicy 210 219B 265 Piaski Jaźwiny 226 Bugaj a Dolina Środkowej Pilicy 268A Rejtan l 218 328A 210 a” Trupień 220 Łódzki Szlak Konny Powiat Karasiniec Zamoszcze Kontrewers 106 105 222 Pod Dąbrową Pierwszy Boćki Kamienna G. Lipa 115 Aleja 260 Parki krajobrazowe 116 114 radomszczański lipowa 240 42 Stawiska 224 Smugi 239 267B LandscapeBorki parks a 117 Zaniwy 226 104 51 Trawno 240 Kamieniec 108 Piskorka Młyny 50 49 w 268B o Bakalary Pniaki Dęba-Majstry 57 220 j B 270 Otuliny parków krajobrazowych 113 e 391 Nosalewickie 231 227 Czermno l a Placówki Jasień 114 o 230 Zygmuntów L 107 Olszyny 56 Osnowa Zapłocie r Szkucin Protection zone of landscape parks uc Staw 226 K b iąża Gatka Dąbrowa a 130 Smug 236 Olszamowice a r Biały Ług 119 118 Leśny l 115 226 Wapielnik ka 269 185 55 a 399 112 Pysowa 154 Struga Zasadzie r Cześliny 111 Granice 64 t Piekło Rezerwaty przyrody 121 120 s i 250 Gaj Czworaki 390 110 Przyluf Staw 54 g Nature reserves 229 109 Betonowy 242 a Lochmanie M 122 120 Strugi Puszcza Rez. Piekiełko Klarnia 389 119 Przedborski Park Krajobrazowy 64A 63 230 53 Czermno- a Studzieniec Na Patokach Zespoły przyrodniczo-krajobrazowe n Piekiełko l 407 Placzyska Szkuckie 129 a 400 122 220 Folwark 156 Nosalewice r 290 Nature and landscape complex 186 Rejtan Drugi 198 62 230 -Kolonia t Tumany Cis Bąbel 118 117 116 z XIX w. 52 n Zapiekle Zagaje Księży Las Gatka Zychy 121 G. Patrol 220 155 220A e Kąty Zagórze Kolonia 269 C 61 132 Użytki ekologiczne Korytno 240 Powiat Natura 2000 128 Góry Budy 210 408 401 129A Ecological arable lands Pohulanka 158 70 226 409 Skała 131 127 125 Niwa Majowa G. 60 konecki 237 L. Szkucin Huba 123 Dolina Czarnej 126 124 123 Morgi Nosalewickie Smyków 228 Nowiny 51°06’ 124 Masłowice 218 Korycińska 246 Wola 69 270 140 139 Drzewa pomnikowe; grupy drzew pomnikowych 240 L. Masłowice 230 Ogrody 141 226 157 59 STACJA Budy 231 227 Przedborska Grobla Szlak „Taras” 260 Porąbki Zaźródle P L. Kodrąb Dębica Sz 406 260 Monumental trees; group of monumental trees la G. Wolskiego 272 TOWAROWA 402 Dębiny le k P Wygwizdów 142 ba at Kokosia G. 68 Las 58 O 248 143 n 51°06’ y 144 Hucisko Zabytkowe aleje; inne pomniki przyrody k z j 129A 243 a 210 ZP-K „Majowa 240 128 240 r nc 227 Szlak Rzeki Pilicy Ludwików 220 Lisie Jamy a Bobrowiec Pisząca k z Dąbrówki Strzelce Małe i „ Góra” BĘDKOWSZCZYZNA 200 403 153 Historic alleys; other monunents of nature127 Będzyn H Sowiniec Tarki 161 a 250 Stawek 145 ub onny 227 67 n 154 Wydartus a K 240 ala Konstantynów k k 146 126 42 ” 233 c 160 Łódzki Szla 66 a Obszary Natura 2000 - specjalne obszary ochrony siedlisk (SOO) i 233 Poprzeczne 65 Gońszcz 155 niecz. l 72 240 250 138 125 S Doły i Natura 2000 Areas - areas137 of specjal habitat protecion (SAC) 232 tru P GROBELKA 159 Przyłanki 238 73 71 152 ga Strzelecka 742 74 216 409 Boroniewskie 404 156 Zaźródle 193 42 42 232 136 a U Jeziora Nad Szosą 251 Czarna Szpinek 158 151 ck WIDOMA 219A a 159 135 ele 200 Agroturystyka; schroniska młodzieżowe Cmentarze Strz 163 L. Nosalewice 75 Smuga k 160 157 167 166 K 162 80 r 168 o Struga 230 191 170 169 zów 226 79 a Bród 150 Cemeteries ka Granice 230 240 Agritourism; youth165 hostels Jaskółki Łódzki Szlak Konny anka b 225 89 z r RADOMSKO jr 216A Choiny 192 42 88 O a WOJEWÓDZTWO Przyłanki 87 78 250 164 149 B Campingi, pola biwakowe; inne noclegi 148 Zbiorniki wodne; rzeki; tereny podmokłe Dwór z XIX w. 194 Łączkowice 220A 235 405 173 172 233 165 164 Stawy 174 171 163 86 77 175 Camping264 sites, campings; other sleeping places Water reservoirs; rivers;Księża swamps G. 195 Sokołówka 42 Nadleśnictwo 210 Leszczyny 251 176 147 Wierzbowiec Kirkut 229 97 186 242 Muz. Ludowe Przedbórz ŚWIĘTOKRZYSKIE 177 240 162 238 St CHAŁUPKI Głazy 85 76 181 178 Kościoły;187 klasztory; kaplice, kapliczki Poziomice; punkty wysokościowe 250 Marianka r Ziemi Przedborskiej 96 216A 188 200 220 u Dyrekcja S narzutowe Wierzchlas 215 179 347 g z 180 Churches; monasteries;185 chapels, shrines 161 Contours; spot heights229 a Kośc. z XIV w. l Pikule 190 189 PPK a 107 84 191 S k Gustawów Dobry Widok 194 t Miejskie 230 192 r PRZEDBÓRZ p S „G Pałace, dwory; parki zabytkowe; muzea Wisy-Kolonia Drogi krajowe a” 236 z o zlak óry P e” 222 193 184 Wisy Poduchowne al e Pr Pola rzedborski 106 83 42 278 b l z 215A 195 260 u Przydatki e edbors Palaces, manors; historic parcs; museums National roads 230 c k 247 L. Wierzchlas „H im 217 198 196 183 k KĘPA 220 ki 210 P 95 94 82 Jakubowice 197 c a K 105 220 Wisy n 117 Głazy 218 Pomniki; mogiły; grodziska 182 257 Drogi wojewódzkie za niecz. 199 240 742 y Cyganka S 200 t zla 230 L. Grobla 104 narzutowe 93 81 219 a WOJEWÓDZTWO k Monuments; graves; old ramparts Voivodship roads Radoszyce P Świnia „M Szlak „Góry Przedborskie” 201 270 k Szreniawa 116 231 Dańkowa G. a 189 iejs 103 238 zl Krzywda kie Pola” 92 255 S 187 237 260 245 202 Wiatraki; młyny wodne; inne zabytkiKopanina Podlesie Drogi lokalne asfaltowe; inne drogi utwardzone 126 115 Głaz narzutowy a 211 130 240 250 k Rzym 102 222 203 253 Windmills; watermills; other monuments n Local asphalt roads; other gravel roads ŁÓDZKIE 125 „Granit” Budy 246 243 a 190 210 166 91 205 204 b 217 114 217A 206 e Hektary Sahara 221 Szreniawa 207 Obiekty interesujące; kąpieliska; ośrodki jeździeckie l Drogi nieutwardzone; dukty leśne 101 230 208 P 742 124 ” 209 a e K Dirt roads; forest roads Kawęczyn- 230 129 i 113 210 Barbark Interesting objects; bathing places; centres of horse riding Antoniów Chełmo k 90 P Zimna 246 230 s 100 Ściegna 239 r -Parowa Jeziorko m 212 280 192 128 123 o i Stanisławów Adelinów 211 Woda b k Pałac P Wieże widokowe; punkty widokowe; głazy narzutowe Koleje ze stacjami Jabłonna 245 d 112 Głaz narzutowy 99 s 213 251 i e z XVII-XX w. 142 122 z r Za Górą 214 Railways with stations 127 r „Jedynak” o 239 240 215 Stara Wieś View-towers; view-points; stones Kośc. Moczydła l P b 223C 240 216 239 i ca y 111 d 223B 217 51°04’ Łączki r 121 e 223C Lasek z XVI w. 167 ó 98 z 219 218 189A r 223 223A Kamieniołomy; informacja turystyczna; tablice informacyjne Granice: województw; powiatów; gmin Kraszewice Łączkowice S 142A G „ P z 110 220 260 l 141 Natura 2000 a k 120 o 223 Psi CmentarzQuarries; tourist information; information boards Boundaries of: voivodships; districts; communes k a p 223C Radoska l 224 Warszawa 149 140 Grabowiec 236 Biały Ług 247 R z 235 221 k 242 225 Biały Ług- z S 109 240 a 226 Dolina Górnej l 245 222 e 187 119 z 222 227 Siedziby nadleśnictw; leśniczówki Siedziby powiatów 51°04’ Kawęczyn k -Kolonia 230 148 108 S 228 Grodzisko 270 i 229 200 153 230 WŁOSZCZOWA P Niwa 232 200 Pilicy 168 139 118 Morgi 232 242 Seats of forestry management; forester's lodges Seats of districts Kolonia i 237 l Grobelka i Praga P Henryków 230 c 240 147 Piskorzeniec L. Piskorzeniec 233 231 245 leb Kraszewice y an 240 236 Jakimowice ka 241 152 138 Wojciechów Sewerynów 237 Stacje benzynowe; parkingi Siedziby gmin 188 250 238 210 230 Dąbki Pyszna Górka G. Lesiaka 146 131 Wilki 239 Filling stations; parkings Słupia Seats of communes 268 137 238 235 Parcele 240 Sachalina 197 234 Na 242 241 Dwór 169 Szlak Królewskich Łowów 151 y Jakimowice-Kolonia 251 Rez. Góra Chełmo n Dziewiątym 243 Nazwy lasów z XIX w. 145 n Niwki 244 Kadłub 238 248 Piesze szlaki turystyczne Chełmo 199 233 o Za Wodą Ługi 231A K 320 Chojna 230 Touristic trails Names of forests Grodzisko 220 k 249 Zapłocie 150 la 236 251 250 Poręba z X-XI w.