GAZA CI GUARDA L’Inferno Palestinese Ancora Raid, Ancora Morti Civili Israele Dice: Guerra Totale Per Annientare Hamas Il Mondo Resta Inerte

Martedì 30 www.unita.it 1€ Dicembre 2008 Anno 85 n. 359 È il momento di un urgente e immediato cessate il fuoco tra Israele e Hamas accompagnato dal raddoppio degli sforzi per giungere all’intesa con l’Autorità palestinese. L’alternativa è semplicemente troppo orribile. Amos Oz, 29 dicembre

“ Foto di Dan Balilty/Ap

GAZA CI GUARDA L’inferno palestinese Ancora raid, ancora morti civili Israele dice: guerra totale per annientare Hamas Il mondo resta inerte

Giovane palestinese tra le rovine di Gaza p ALLE PAGINE 4-8

Migranti torturati: Caso Di Pietro jr. viaggio nell’orrore Dopo la bufera lascia l’Idv delle carceri libiche Il padre: bravo

Chi non arriva a Lampedusa Trattati Travolto dalla bufera nell’Idv, come terroristi ma sono solo fuggiti dalla Cristiano Di Pietro lascia il guerra e dalla fame. p ALLE PAGINE 27-29 partito. p ALLE PAGINE 14-15

Domani con l’Unità lo speciale 2008 con Rita Levi Montalcini 2 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Diario

GIOVANNI MARIA BELLU Oggi nel giornale Vicedirettore [email protected] PAG. 18 ITALIA È morto Vitalone, tanti misteri all’ombra di Andreotti quista da rinnovare tutti i giorni, il benesse- Filo rosso re e la pace. Siamo addirittura disposti - per coltivare l'illusione dell’eternità del nostro privilegio - ad assistere in silenzio a Cosa dicono sistematiche violazioni di quei diritti fonda- mentali che, dopo l'ultima delle nostre guerre, avevamo scolpito nella Costituzio- quegli occhi ne e nella Dichiarazione dei diritti dell'uomo. PAG. 16-17 ITALIA Non distogliere lo sguardo davanti a quel- Achille Serra: i corrotti? Meno Ieri nelle redazioni c'era un'ampia scelta di la fotografia è un esercizio propedeutico a controlli e meno indignazione immagini della strage di Gaza. Macerie, un impegno più gravoso: non distoglierlo case sventrate, corpi mutilati. Una madre davanti alle vicende di cui siamo corre- che tiene in braccio il cadavere del suo sponsabili. Così, dopo aver letto i racconti bambino, un padre che, invece, leva verso di Umberto De Giovannangeli su Gaza, vi il cielo il piccolo corpo avvolto in un len- suggeriamo di andare a vedere quanto ha zuolo e lancia un grido di cui non si vede scritto Gabriele Del Grande a conclusione la fine. C'era anche la foto che vedete in del suo viaggio nelle carceri libiche, i luo- copertina. Una giovane donna che guarda ghi dove vengono rinchiusi i migranti che davanti a sé mentre, alle sue spalle, divam- non riescono a raggiungere le nostre pa un rogo. Abbiamo scelto quella. coste. Si tratta, come dicono le statistiche PAG. 24-25 MONDO Certo, può apparire velleitario, contrad- ufficiali, di persone che per buona parte Cuba, 50 anni di revolucion dittorio. Che significa "Gaza ci guarda?" Ieri avrebbero diritto all'asilo politico. Esatta- tra mito, delusione e dissenso l'Unità non aveva in copertina l'immagine mente come alcuni di quegli italiani che di George W. Bush ritratto dopo l'ennesi- scrissero la Costituzione e che poterono mo summit sulla questione palestinese e farlo grazie all’ospitalità della Francia, della l'ennesima pace fallita? Dunque, che cosa Gran Bretagna, degli Stati Uniti. Invece i può fare coi suoi occhi uno di noi se persi- perseguitati politici africani, marciscono no i più potenti della terra, con tutte le loro senza processo in quei moderni lager armi, sono del tutto impotenti? costruiti anche col nostro contributo economico. Subiscono "Più petrolio e meno In fondo è solo una questione di sguardi. migranti", aveva annunciato il premier.

C'è quello della giovane donna palestine- Non era vera né la prima, né la seconda PAG. 32-33 ECONOMIA se. E c'è il nostro che può, liberamente, parte della frase. E mancava un pezzetto: i 2008, Piazza Affari vale la metà

dirigersi ovunque. Può volgersi dall'altra migranti "in meno" sono visibili nelle imma- PAG. 22-23 NERO SU BIANCO parte, può fermarsi per trovare in quegli gini che illustrano il reportage. Curiosa- «Tartassato dalla mafia, ma resisto» occhi la memoria del dolore e della paura. mente, anche loro ci guardano. PAG. 13 FOGLIETTONE È una fatica di pochi secondi, ma vale la Murano, così muore l’isola del vetro pena di farla. Il tempo, anno dopo anno, Andrea Camilleri, nella sua conversazio- sta portandosi via gli italiani, e gli europei, ne con Saverio Lodato, si occupa delle PAG. 38-39 CULTURE Salinger, i 90 anni di un mito che hanno memoria diretta della guerra. politiche governative sull’immigrazione. Il Corriamo il rischio di considerare come tono è scherzoso, la valutazione perento- PAG. 40-41 CULTURE una condizione naturale, e non una con- ria: «Stato di calamità mentale». Rock, classica, jazz: il meglio del 2008

i soci della cooperativa Vendita Diretta nei frantoi di: hanno il piacere Vinci (Fi) - Via Beneventi, 2/b Tel. 0571 56247 di comunicarvi che... Lamporecchio (Pt) Via Giugnano, 135 c’è l’olio nuovo. Tel. 0573 803210 FRASE DI... «Falliti gli accordi con la Libia, Maroni annuncia rimpatri di Leonard massa da Lampedusa. Ma i rimpatri sono contrari alle norme 3 Toaudi MARTEDÌ deputato Pd internazionali e alla dignità delle persone». 30 DICEMBRE 2008

LUDOVICA JONA Staino [email protected] 5 risposte da Rino Di Costanzo Educatore e allenatore di calcio

1. Cd Rom Sta per «Calcio Dei Rom»: è la prima squadra di calcio composta interamente da ragazzi di campi rom della Capitale. Siamo nati nel 2002 come progetto della cooperativa Eu- reka I finanziato dal V municipio nell'ambito dell'iniziativa «Street Work».

2. Integrazione Più che essere un obiettivo, fa parte del gioco: attraverso i tornei della Uisp (Unione Italiana Sport per tutti) abbiamo conosciuto squadre e persone e abbiamo vissuto la normalità di Zorro Marco Travaglio stare insieme agli altri.

3. Dal campo rom A quello di calcio la vera integrazione è porta- Mimìmetallurgico re via bambini e ragazzi dagli acquitrini dei campi in cui giocano normalmente, per offrir- l destino cinico e baro continua ad accanirsi sui ditta era deputato. Il consuocero Carlo Camilleri gli un vero campo da gioco come tutti i coeta- Mastella’s. Stavano quasi riuscendo a rifarsi era capo del consorzio del Sele. L’altro figlio, Pelle- nei. I una verginità sulla pelle di Cristiano Di Pietro, grino, era consulente del governo e assicuratore a suon di interviste compiacenti. Ma proprio sul de Il Campanile, con moglie all’Agcom. Elio, il me- 4. L'inverno dei nomadi più bello è giunta notizia delle dimissioni di Di Pie- tallurgico della porta accanto, era responsabile In molti campi rom le condizioni sono spesso tro jr. dall’IdV per un paio di semplici raccomanda- della «Iside Nova» che organizzava eventi cultura- drammatiche, soprattutto d'inverno. Questo zioni: un gesto di grande dignità, che infatti in Ita- li a Benevento patrocinati dal consiglio regionale spinge a utilizzare metodi di riscaldamento lia non fa mai nessuno, nemmeno se l’arrestano. di mammà, mentre la fidanzata Roberta era lea- anche molto pericolosi. Ieri il Giornale raccoglieva le lamentazioni di Elio der dei giovani Udeur e consigliera regionale in Mastella, che si presenta come un umile metalmec- Liguria, e l’ex fidanzata Manuela era praticante al 5. Progetti in campo canico finito nel «terribile tritacarne mediatico» e Campanile. Elio e Pellegrino acquistarono 4 allog- Per il futuro vogliamo che i ragazzi dei Cd tiene a distinguersi da Cristiano: «Mai avuto racco- gi più la sede romana del Campanile a prezzi strac- Rom (18-25 anni) diventino gli allenatori (re- mandazioni, mai provato a far carriera nel partito ciati e ora pagano una super-rata mensile di 6700 tribuiti) dei Cd Rom baby (8-12 anni). Sareb- di papà, che è uno dei politici meno familisti». In- euro, alla portata di ogni metalmeccanico. Meno be un importante passo avanti. La risposta sul fatti Sandra, moglie di Clemente, presiede il consi- male che papà non è familista, sennò metteva a finanziamento del progetto dalla Provincia di glio regionale campano. Il cognato Pasquale Giu- carico dello Stato anche la colf e la gatta. Roma dovrebbe arrivare con il nuovo anno.

Domani 4 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Primo Piano

Foto di Sebastian Scheiner/Ap Foto di Ibraheem Abu Mustafa/Reuters

Soldati israeliani al confine con la Striscia di Gaza Un bambino palestinese osserva il funerale di tre bimbi morti a Rafah

p Rasi al suolo i centri di comando degli integralisti. Per le fonti mediche i morti sono 345 p I razzi uccidono tre israeliani: ad Ashqelon, nel kibbutz di Nahal Oz e nella città di Ashdod «Vogliamo rovesciare Hamas» Gaza, Israele amplia l’offensiva

Guerra totale ad Hamas. Al ter- colpiamo solo i terroristi e i lanciaraz- il sito internet israeliano di intelligen- avanti fino per arrivare a un cambia- zo giorno dell’operazione zi ma anche l’insieme del governo di ce,Debka,Israele avrebbe già comin- mento dell’equazione» di potere,af- «Piombo fuso», Gerusalemme Hamas,prendiamo di mira gli edifici ciato a impiegare unità di comman- ferma la ministra degli Esteri,Tzipi chiarisce l’obiettivo strategi- ufficiali,le forze di sicurezza,faccia- do nel cuore della Striscia per rapide Livni (Kadima). «Hamas - aggiunge - co. Proseguono i raid aerei sul- mo pesare le responsabilità di quan- incursioni contro obiettivi di Hamas. non è abituata a vivere in pace». la Striscia, si appronta l’offen- to sta accadendo sull’insieme di Ha- siva di terra. mas e non solo sulle sue varie ramifi- GUERRA TOTALE CIVILI TRA LE MACERIE cazioni»,aggiunge. «Siamo solo al- Cambiare le regole del gioco. Ovvero Per il terzo giorno,la Striscia è stata l’inizio della battaglia - avverte il ge- annientare Hamas. «Non abbiamo bersagliata dalle bombe sganciate UMBERTO DE GIOVANNANGELI nerale Harel - il difficile deve ancora nulla contro gli abitanti di Gaza ma dagli F16 con la Stella di Davide. Il [email protected] venire e bisogna essere pronti,siamo bilancio delle vittime cresce di ora in decisi questa volta a cambiare le re- ora: i morti sarebbero almeno 345,i Bombe su Gaza. Razzi sul Neghev. gole del gioco a Gaza». L’esercito Diplomazia feriti 1600,secondo fonti mediche di È guerra totale tra Israele e Hamas. sembra intanto solo in attesa dell’ or- I ministri degli Esteri Ue Gaza City. Non sono numeri. Sono Una guerra di lunga durata. A chia- dine di entrare a Gaza. In un chiaro si vedono oggi a Parigi storie,vite spezzate. Come quelle rirlo è il vice-capo di stato maggio- messaggio rivolto a Hamas,Israele delle cinque sorelline,fra i quattro e i re israeliano,generale Dan Harel. ha permesso alle reti Tv di tutto il per vertice straordinario 17 anni della famiglia Balusha,sepol- Dopo l’offensiva in corso nella Stri- mondo di filmare concentramenti di te sotto le macerie della loro casa nel scia di Gaza,dice,«non resterà in carri armati e altri blindati sul confi- siamo impegnati in una guerra senza campo profughi di Jabaliya,centrata piedi nemmeno un edificio di Ha- ne con Gaza. In seguito però ha di- quartiere contro Hamas e i suoi allea- da una bomba israeliana. Vite spez- mas» aggiungendo che la battaglia chiarato l’area del suo territorio a ri- ti»,ribadisce il ministro della Difesa zate sul nascere. Come quella del pic- «è solo all’inizio». «Questa è una dosso della Striscia zona militare israeliano Ehud Barak (laburista),in- colo Hassanin,un bimbo di tre anni e operazione diversa dalle preceden- chiusa interdetta ai civili,ad eccezio- tervenendo alla Knesset,il parlamen- i suoi fratelli appena adolescenti ti»,afferma l’alto ufficiale. «Non ne degli abitanti del posto. Secondo to dello Stato ebraico. «Andremo morti in un attacco a Rafah contro FRASE DI... «Il conflitto in Medio Oriente non può essere risolto per via DANIEL militare. È come aver male al piede e chiamare l’otorino. L’unica 5 F BARENBOIM MARTEDÌ musicista soluzione alla crisi è la creazione di due stati indipendenti». 30 DICEMBRE 2008

Foto di Ashraf Amra/Ap Il padre di Shalit: non so se è ferito ma preghiamo sempre per lui

La testimonianza «Ogni volta che squilla il telefono per me e la mia famiglia è una tortura... Sì,abbiamo saputo delle notizie sul ferimento di Gilad... No non abbiamo avuto alcuna conferma dallo stato maggiore. Non pos- siamo far altro che pregare. Per noi sono momenti terribili... ». La sua voce è segnata dalla stanchezza e dalla tensione. L’abbiamo raggiun- to telefonicamente nella sua casa in Galilea. «Ciò che sappiamo - ci dice - è che Gilad è tenuto prigioniero a Gaza. E oggi a Gaza c’è una situazione di guerra che rende tut- to più rischioso... ». Anche sperare. Noam Shalit,il padre del caporale israeliano rapito nel giugno 2006 Un uomo si dispera mentre mostra il corpo di una delle cinque sorelline uccise da un missile israeliano da un commando palestinese e da allora tenuto prigioniero nella Stri-

Foto di Peter Foley/Ansa-Epa scia di Gaza,è un uomo forte che un comandante di Hamas. Malgrado da quel maledetto giorno non ha i micidiali bombardamenti a tappeto mai smesso di battersi per rivedere israeliani,malgrado le centinaia di in vita suo figlio Gilad. Al suo fian- morti e il migliaio di feriti,Hamas co ha sempre avuto una donna stra- non si arrende. I suoi comandi milita- ordinaria: sua moglie Aviva,la mari,i suoi campi di addestramento,i dre di Gilad. Sono giorni di ango- suoi ministeri sono in macerie. Una scia per la famiglia Shalit. Noam af- parte dei tunnel di rifornimento col Sinai sono crollati. I leader sono co- stretti alla clandestinità. Eppure - as- La salute dell’ostaggio sicura il portavoce Fawzi Barhoum - «Non abbiamo avuto la determinazione del movimento alcuna conferma non si è indebolita: «Israele ha scelto il momento di inizio delle ostilità, dallo stato maggiore» ma sarà Hamas a stabilirne la fine». Anche ieri il braccio armato di Ha- ferma di non essere stato informa- mas,Brigate Ezzedin al-Qassam,ha to dell’offensiva militare a Gaza. sfidato di continuo l’aviazione israe- Ma questo,dice,non è tempo di po- liana che pure ha un controllo assolu- lemiche: «Io e mia moglie - afferma to dei cieli di Gaza. Circa 60 i lanci di Protesta contro l’offensiva a Gaza davanti alla cattedrale di St. Patrick a New York - preghiamo per Gilad ma anche razzi Qassam e Grad sui centri abita- Foto di Shehab Ahmed/Ansa-Epa per tutti quei ragazzi in divisa che ti del sud di Israele. Tre le vittime: un rischiano la propria vita per la sicu- manovale beduino ad Ashqelon,un rezza d’Israele. Per questo merita- uomo nel kibbutz di Nahal Oz (a no di non essere abbandonati nord della Striscia) e una donna nel- mai... ». Come non deve essere ab- la città di Ashdod. Decine i feriti. bandonato il caporale Shalit. No- Nei depositi di Hamas sono stivate am ricorda quanto ebbe a dire a migliaia di razzi. Le strutture del suo l’Unità in una intervista di qualche braccio armato non sono ancora sta- tempo fa: «Fare di tutto per liberate colpite in modo determinante. Ad re Gilad non è una prova di debo- essere «colpiti» sono i negoziati tra lezza per Israele,al contrario è mo- Israele e Anp. «Non ci saranno più ne- strare la nostra superiorità morale goziati,non è possibile trattare di nei confronti di coloro che l’hanno fronte alla portata degli attacchi con- rapito e tenuto prigioniero». Una tro i palestinesi»,annuncia il capo convinzione che non ha mai abban- dei negoziatori dell’Anp,Abu Ala. In donato Noam e Aviva. Per la prima questo scenario di guerra,l’Europa volta dal giorno del rapimento di prova a riaprire uno spiraglio diplo- Gilad,Noam ha paura di parlare: matico. Oggi a Parigi riunione straor- «Ogni mia parola - dice prima di sa- dinaria dei ministri degli Esteri del- lutarci - potrebbe essere ritorta con- l’Ue. ❖ I sostenitori di Al Sadr manifestano contro Israele a Baghdad tro mio figlio». U.D.G. 6 Primo Piano MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Violenza in Medio Oriente

Foto di Yannis Behrakis /Reuters

Un ragazzino palestinese scaglia una pietra contro la polizia israeliana al confine

p Al telefono con gli abitanti dei luoghi attaccati dai missili israeliani p Negli ospedali della Striscia scarseggiano medicinali, garze, bende «Cadono bombe tutt’attorno I miei figli sono terrorizzati»

I civili a Gaza vivono asserra- e scaldare la casa qualora fossero so- ventosi e ad aggravare le cose c'è il di garze e bende e non potevano cu- gliati in casa temendo che il pravvissuti. fatto che negli ultimi 18 mesi abbia- rare i feriti mentre scarseggiavano ci- prossimo ordigno sia per loro. «Non osiamo ancora uscire di ca- mo vissuto con pochissima corrente bo e combustibile per chi se l'era ca- «Anziché piegare Hamas - dico- sa. Nessuno si sente al sicuro», mi ha elettrica e con scarsissime riserve di vata senza un graffio. «In questo mo- no alcuni - l’attacco rischia di detto Faysal Shawa, ingegnere edi- acqua e generi alimentari. Per i bam- mento è impossibile procurarsi ciò renderli più popolari fra le gen- le, parlandomi al telefono da casa bini è come vivere all'inferno». te. sua dove abita con sua moglie e tre «Bisogna fermare i bombarda- figli. «Gaza è talmente piccola che menti e bisogna farlo subito. Entram- Disastro umanitario quando gli israeliani ci bombardano be le parti stanno ripetendo gli erro- «Da 18 mesi viviamo JEROME TYLER si ha sempre la sensazione che la tua ri di sempre e a soffrirne sono i pale- [email protected] in condizioni terribili abitazione sia stata colpita. A circa stinesi», mi ha detto Faysal Shawa. 100 metri da qui c'è un edificio del A quel punto ho sentito il fragore di e ora rischiamo la fine» Mentre in lontananza si sentiva governo che è stato già colpito diver- una esplosione nei pressi della casa l'eco delle esplosioni e sulle nostre se volte. I miei figli sono terrorizza- e l'ingegnere mi ha detto che era co- che ci serve», mi dice l'operatore teste volteggiavano rombando gli ti». stretto ad interrompere la conversa- umanitario di 23 anni Sameh Habe- aerei israeliani, ieri molti abitanti zione per mettere i figli al sicuro in eb. «L'elettricità scarseggia, tutti i pa- di Gaza City erano accovacciati in VIVERE ALL’INFERNO «Gli abitanti di cantina. nifici e i negozi sono chiusi e non si casa, pregavano di essere rispar- Gaza sono abituati a vivere tra mille trova il metano per cucinare. Di not- miati e si chiedevano come avreb- difficoltà, ma questa volta i bombar- SENZA LUCE E SENZA GAS Gli ospedali te comincia a fare freddo, il che vuol bero potuto mantenere la famiglia damenti sono assolutamente spa- di Gaza erano a corto di medicinali e dire che le famiglie che non hanno il PARLANDO IlPresidente della Repubblica Giorgio Napolitano haavuto uncordiale colloquio tele- DI... fonico con il capo dello Stato israeliano Shimon Peres sulla possibilità di superare l'attuale 7 P Giorgio crisi e sulle condizioni necessarie per un ritorno al dialogo di pace. Napolitano telefonerà MARTEDÌ 30 DICEMBRE Napolitano anche ad Abu Mazen, leader dell’Anp. 2008

diritti sono protetti al meglio nel IL CASO Intervista a Karen Koning contesto di uno Stato, e noi dell'Un- rwa incaricati di portare assistenza Nasrallah chiama fino a quando la questione dei pro- gli arabi a mobilitarsi fughi non sarà risolta nel contesto «Siamo all’inferno di un accordo di pace definitivo, «a ogni livello» siamo consapevoli di questo come qualsiasi altro operatore umanita- Dal Libano giungono minacciosi e rio che lavora oggi in Medio Orien- insistenti i proclami del leader del movi- Il mondo non resti te. L’abisso che separa le parole dal- mento sciita filo-iraniano Hezbollah, Na- le azioni desta incredulità in molti srallah, che per il secondo giorno conse- palestinesi. Rinchiusi all’interno di cutivo ha arringato la piazza araba e mu- Gaza, ed ora sottoposti agli inces- sulmana in favore della «resistenza di Ga- indifferente» santi bombardamenti israeliani, o za». Nel sud del Libano, dalla missione in attesa davanti ai checkpoint del- Onu schierata a ridosso del confine prov- la Cisgiordania, essi sono in prima visorio con Israele affermano che il livello La commissaria dell’agenzia Onu linea fra quelle aree in cui l’assenza d'allerta è rimasto invariato e che l'azione di protezione è avvertita più acuta- dei Caschiblu, tra cui figurano oltre2.000 per la Palestina: la comunità internazionale mente. Il risultato è stato un crude- italiani,continua a essere concentrata per deve farsi carico della sicurezza delle popolazioni le isolamento dalla comunità mon- assicurare l'applicazione della risoluzione diale, alimentato dall’inazione del che nell'estate 2006 ha interrotto le ostili- sistema internazionale. Un isola- tà tra Hezbollah e lo Stato ebraico. Espri- mento che conduce ad un senso di mendosoddisfazione per le manifestazio- e notizie «che giungono ni in solidarietà dei palestinesi della Stri- da Gaza da parte dei no- L’allarme scia ripetutesi al Cairo, Amman e Beirut, stri operatori sul campo Nasrallah s'è rivolto «ai popoli arabi e mu- sono sconvolgenti. A «La situazione era già sulmani», esortandoli a «a continuare la L quanto ci risulta, sono al- tragica a causa del blocco mobilitazione a tutti livelli, sottolineo a tut- meno 58 i civili palestinesi uccisi, tra ti i livellì, e ad esser pronti ad eseguire cui 21 bambini e sette donne, ma è Ora la gente è priva di ogni tipo di decisione». Parole ambigue, un bilancio destinato a crescere, co- tutto, dai farmaci alla luce ma che vengono interpretate come un me quello dei feriti, ad oggi oltre dalla benzina all’acqua» implicitoappello ad unamobilitazione ge- 1400. La comunità internazionale nerale araba, magari anche armata. non può essere spettatrice passiva di questa tragedia. Le armi devono ta- disperazione e di abbandono. In si- cere». A parlare è Karen Koning Abu mili circostanze, il radicalismo e gas per riscaldarsi debbono fare affi- Zayd, statunitense, Commissario ge- l'estremismo prendono piede facil- damento solo sulle coperte». nerale dell’Unrwa, l’Agenzia delle mente. E non è con la forza delle Come molti abitanti di Gaza, Sa- Nazioni Unite per i rifugiati palesti- armi che potrà cambiare la situa- meh Habeeb è convinto che l'aggres- nesi. zione. Semmai è destinata a peg- sione israeliana che ha fatto così tan- Quale sono le notizie in suo possesso giorare, perché sulle macerie di Ga- te vittime tra i civili palestinesi, lun- sulla situazione a Gaza? za non potranno mai crescere spe- gi dall'indebolire Hamas come forza «La situazione per la popolazione di ranze di pace e di giustizia». combattente fa crescere la sua popo- Gaza era già tremenda prima dei In questa situazione così drammati- larità e l'appoggio di cui gode tra i bombardamenti ed ora è ulterior- ca cosa si sente di chiedere all'Euro- mente peggiorata. La gente è priva- Karen Koning pa? ta praticamente di tutto, dalle medi- «Di non chiudere gli occhi di fronte Negozi chiusi cine all’elettricità, dalla benzina al- ad una tragedia che non ha nulla di «La vita si è fermata l’acqua. Ed ora è sotto costante bom- La tragedia "naturale". L’Europa può svolgere Non puoi procurarti bardamento. Francamente mi è diffi- un ruolo importante, per molti ver- cile definire in altro modo questa si- Muoiono sotto le macerie si decisivo, per il raggiungimento nemmeno il pane» tuazione se non come una punizio- 5 sorelline, tra i 4 e i 17 anni del cessate il fuoco. Può farlo per- ne collettiva inflitta alla popolazio- ché è in grado di parlare con en- palestinesi. ne palestinese; una pratica contraria «Ero immersa nel sonno. Il boa- trambe le parti senza esserne in- al Diritto umanitario internazionale to dell’esplosione non l’ho nem- fluenzata. Come è avvenuto in Li- VITTIME TRA I CIVILI e alla stessa Convenzione di Gine- meno sentito. A svegliarmi è stato il bano». «Gli obiettivi degli israeliani sembra- vra». soffitto, che ci è piombato in testa. Mi Nel Sud Libano è stata schierata una no più ambiziosi. È chiaro che voglio- Israele rivendica il diritto alla difesa sono trovata coperta di macerie. Poi forza internazionale sotto egida no distruggere tutte le infrastrutture dai lanci dei missili palestinesi. sono stata fulminata dal pensiero che Onu. Può avvenire anche a Gaza? di Hamas, ma credo che gli uomini «Il minimo che si può dire è che ci sia dovevo salvare i miei figli..». Sono pas- «Qualsiasi assunzione diretta di re- di Hamas si limiteranno ad attende- un uso sproporzionato della forza sate 12 ore da quando la famiglia Balu- sponsabilità da parte della comuni- re la fine dei bombardamenti, conda parte israeliana. In discussione, sha è stata orrendamente decimata: tà internazionale a garanzia della vinti che questa operazione militare almeno per me, non è il diritto alla cinque sorelle, fra i quattro e i 17 anni sicurezza delle popolazioni colpite non li indebolirà». difesa di Israele. Ma questo diritto, uccise nella loro casa. Samira Balusha, sarebbe non solo auspicabile ma *** assolutamente legittimo, non può la madre, ha il volto rigonfio e fasciato. necessaria. E urgente». © The Independent fondarsi sulla negazione dei diritti «Immediatamente il mio pensiero è E cosa si sente di chiedere alle mili- Traduzione di dei palestinesi. Diritti dimenticati, andato a Bara», la neonata di 13 giorni zie palestinesi? Carlo Antonio Biscotto spesso calpestati con la forza. D’im- che dormiva nella culla accanto ai ge- «Di porre fine al lancio di razzi con- portanza centrale, fra tutti questi di- nitori. La culla si era rovesciata e ribal- tro le città israeliane. Perché la vita ritti, è il diritto all’autodeterminazio- tandosi aveva protetto la piccola crea- di ogni civile è sacra, perché non è IL LINK ne, il diritto ad uno Stato, del quale i tura. «Ho consegnato Bara a mio mari- così che il popolo palestinese potrà AGENZIA ONU PER I RIFUGIATI PALESTINESI palestinesi sono stati privati attraver- to Anwar, che era ferito, e sono anda- vedere realizzati i suoi diritti». www.un.org/unrwa so 60 anni di esilio e di espropri. I ta alla ricerca degli altri figli». U.D.G. 8 Primo Piano MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Violenza in Medio Oriente

Foto di Kobi Gideon/Ansa-Epa Le speranze svanite Delle storiche strette di mano è sempre rimasta la via militare I leader sconfitti Arafat fu lasciato solo dai capi arabi, Barak senza consenso dei suoi

za dei potenti. Che si accompagna all’illusione della forza. Praticata in Libano. Bissata a Gaza. In Libano fi- nì in un disastro (per Israele). A Ga- za è cronaca di questi giorni. Ieri come oggi alla guida di Israele c’è Ehud Olmert (in uscita). Ieri come oggi, alla guida degli Stati Uniti c’è George W.Bush (in uscita). Il bilancio? Scrive il Washington Post,giornale non certo tacciabile di simpatie Palestinesi manifestano davanti all’università ebraica di Gerusalemme accanto a israeliani favorevoli all’offensiva pro Hamas o Hezbollah: l’offensiva di Gaza significa che il primo ministro israeliano Ehud Olmert «verrà ricordato per aver combattuto due sanguinose e rovinose mini guerre Medio Oriente in meno di tre anni». Non solo.

HAMAS PIÙ FORTE Scrive il Post: il nuovo conflitto fini- la pace sempre sfuggita rà probabilmente per rafforzare Ha- mas come è accaduto con il partito Hezbollah in Libano. «L’aspetto più Da Camp David ad Annapolis, tante maratone diplomatiche senza frutto triste di tutto ciò», commenta ancora il quotidiano, è che Olmert si era Bush l’aveva promessa per il 2008 ma l’anno finisce sotto le bombe impegnato più di ogni altro primo ministro a concludere la pace, essendo convinto che l’unica soluzione possibile è quella con due Stati. Il 1993-maggio 1994) al sogno di due suo fallimento è un'altra «occasione Stati e due popoli. perduta» per la pace in Medio Orien- L’analisi Cronologia te, mentre si rischia che le elezioni di UN SOGNO INFRANTO I vertici dalla speranza febbraio vengano vinte dal leader UMBERTO DE GIOVANNANGELI Bill Clinton; Yasser Arafat; Ehud Ba- alla delusione del Likud Benyamin Netanyahu [email protected] rak. E poi: George W.Bush; Ehud Ol- «che aspira a rinviare indefinitamen- mert; Mahmud Abbas (Abu Mazen). te lo Stato palestinese». Olmert non amp David. Sharm el Cambiano i protagonisti ma non i ri- Madrid La prima Conferenza di è però il solo responsabile di un falli- Sheikh. Annapolis. E sultati: fallimentari. «Il 2008 sarà l’an- pace sul Medio Oriente a cui parteci- mento che il Post attribuisce anche a prim’ancora Madrid. no della pace», aveva promesso Geor- pano insieme arabi, israeliani e palesti- Bush, Condoleezza Rice, i leader ara- Oslo-Washington. È il ge W.Bush concludendo la Conferen- nesi si apre il 30 ottobre 1991 bi e quello palestinese Abu Mazen. I C «tour» delle buone in- za di Annapolis (27 novembre 2007). contenuti di un accordo globale so- tenzioni. Miseramente fallite. Sono Il 2008 si chiude tra le bombe e i razzi Oslo È la sede di importanti trattati- no già stati scritti. Non c’è nulla da i vertici della speranza, quella di a Gaza e nel Sud d’Israele. E con le ve segrete tra Israele e Olp che il 20 inventare. Quel che è mancata, e una pace che non c’è: la pace in Me- piazze arabe che invocano la jihad agosto 1993 portano all’accordo di ri- continua a mancare, è la volontà di dio Oriente. Una speranza tradita. È (guerra santa) contro il «nemico sioni- conoscimento tra Olp e Israele e sul- darne attuazione. È riconoscere le ra- il «tour» dell’impotenza dei potenti. sta). A Camp David Bill Clinton cercò l’autonomia di Gaza e Gerico. gioni dell’altro per veder riconosciu- È la cronologia di maratone diplo- di passare alla storia come il Presiden- te le proprie. Nel suo libro «Palesti- matiche (Camp David, luglio 2000) te che aveva realizzato la pace tra isra- Washington Il 13 settembre na. La storia in compiuta», Shlomo o di Conferenze iperpubblicizzate eliani e palestinesi. Ci provò. Ma si ar- 1993, in mondovisione e davanti a Bill Ben Ami, ministro degli Esteri israe- (Annapolis, novembre 2007), che rese di fronte ai rifiuti di Arafat (la- Clinton, il presidente dell’Olp Yasser liano ai tempi di Camp David e Ta- hanno lasciato dietro di loro solo il sciato solo dai leader arabi nel mo- Arafat e il primo ministro Yitzhak Ra- ba, scrive che soltanto «una coalizio- gusto amaro di ottimistiche petizio- mento delle scelte definitive) e a un bin vi hanno firmato l’ accordo sull’au- ne internazionale di pace guidata da- ni di principio che la realtà ha subito premier israeliano (Barak) che da lì a tonomia di Gaza e Gerico. gli Usa» può imporre ai contendenti cancellato. A colpi di bombe, di poco sarebbe stato sonoramente scon- la soluzione del conflitto. È un modo raid, di operazioni «chirurgiche» e fitto nelle elezioni dal leader della de- Annapolis Quattordici anni do- per dire che i due «nemici», benché rappresaglie terroristiche. È la sto- stra ebraica, Ariel Sharon. Si cercò di po, l’America di George W.Bush cerca ormai esausti, non possono fare la ria di «storiche» strette di mano (Ra- recuperare Camp David in extremis. di rilanciare il processo di pace israe- pace da soli. Un messaggio ai poten- bin e Arafat) che avevano aperto la Con i negoziati di Sharm el Sheikh (ot- lo-palestinese. Grandi speranze, ripe- ti «impotenti». Un appello a Obama. strada con gli accordi di tobre 2000). Troppo tardi: l’Intifada tute missioni della Rice, ma nessun ri- Ad essere un arbitro deciso e impar- Oslo-Washington (settembre dei kamikaze è già esplosa. L’impoten- sultato. ziale. Un potente lungimirante. ❖

10 Primo Piano MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Immigrazione

Foto di Pasquale Stanzione/Ansa

Immigrati in trasferimento da Lampedusa

p Il ministro annuncia nuovi voli direttamente da Lampedusa. E polemizza con La Russa p Nel centro sono stipate 1360 persone in condizioni drammatiche. Molti i bambini Nuovi sbarchi, Maroni annuncia rimpatri per tutti

Una promessa singolare. Per dempiente, rispetto all'accordo si- più fortunato di me -ha detto rife- spediti al mittente. «Si deve sapere poter rimpatriare i migranti - glato in agosto con la Libia è pro- rendosi al collega della Difesa - Io - ha scandito il ministro - che chi dicono le convenzioni interna- prio il Governo e il Parlamento di non sono in qualche spiaggia nei sbarca a Lampedusa sarà rimpatria- zionali che l’Italia ha firmato - Roma, visto che quell'accordo non mari tropicali, ma sono in Padania. to entro pochi giorni direttamente occorre avere la certezza della è ancora stato ratificato. "Alzare la da Lampedusa. Domani o al massi- loro provenienza e della loro voce senza prima avere noi adem- mo dopodomani ci saranno i primi identità. piuto ai nostri compiti - aveva detto La speranza di asilo voli di rimpatrio». Non spiega, ma La Russa, in aperta polemica con il Molti arrivano da paesi lo si scoprirà in breve tempo, che la collega Maroni che aveva chiesto a procedura non è poi così semplice e DOMENICO VALTER RIZZO in crisi, avrebbero diritto gran voce iniziative diplomatiche che per i rimpatri occorre che vi sia PALERMO [email protected] contro Tripoli - può servire a livello allo status di rifugiati la certezza della provenienza dell' interno, ma se si vuole veramente immigrato o che lo Stato dal quale Il ministro dell'Interno Roberto affrontare il problema degli sbar- Ho voluto rimanere qui proprio per sono salpati i barconi accetti di ria- Maroni annuncia improbabili rim- chi è bene sapere che non serve a affrontare le eventuali emergenze vere indietro i clandestini. Insom- patri diretti da Lampedusa e pole- nulla». Parole che hanno fatto infu- e quella di Lampedusa è una emer- ma tra il dire e il fare ancora una mizza con il ministro della Difesa, riare il titolare dell'Interno che a re- genza». Maroni non ha dubbi e agli volta ci sono una serie di dettagli Ignazio La Russa, il quale aveva plicato a stretto giro, affidandosi ai ascoltatori della radio della Lega che appaiono di non secondaria im- ricordato che il primo ad esser ina- microfoni di Radio Padania. «Lui è spiega che gli immigrati saranno ri- portanza. CIFRE DA... la stima l’incremento Il boom 35.000 degli arrivi +80% degli sbarchi 11 C MARTEDÌ degli arrivi di immigrati via mare nei 12 mesi sotto il governo Berlusconi rispetto 30 DICEMBRE del 2008 a quelli arrivati con il centrosinistra 2008

Lo Chef Mentre i ministri litigano e il Go- Consiglia verno sembra in stato confusionale Andrea a Lampedusa la situazione è al col- Maramotti Camilleri lasso senza che si riesca ad intrave- dere una soluzione. Nel centro di accoglienza, capace di ospitare poco più di ottocento persone, sono stipati in condizioni drammatiche 1360 persone, tra essi vi sono 400 donne e 196 minori non accompa- gnati. Molti dei migranti - come spiega Save the Children che opera all'interno del centro di Lampedu- sa - arrivano da aree di crisi. Avreb- Immigrati, nel governo bero dunque il diritto di presentare scatta lo stato la domanda di asilo politico. Una di calamità mentale condizione che a Lampedusa diven- Camilleri, all’indomani di Natale, ta difficilissima e su di loro adesso a Lampedusa, ne sono sbarcati si profila lo spettro del rimpatrio im- 1500 in un colpo solo. Vacanze ro- mediato, che impedirebbe a centi- vinate per Maroni, per Frattini, naio di persone di esercitare un lo- 5 domande a: per il sindaco Maraventano. Il pri- ro diritto riconosciuto dalle conven- mo è intervenuto sul secondo per zioni internazionali firmate anche chiedergli di intervenire su Ghed- dal Governo italiano. «È chiaro che Tana De Zulueta dafi e, per rendere noto il suo in- Lampedusa non è attrezzata per ga- tervento, è intervenuto su Berlu- rantire l'esercizio del diritto di asilo sconi. La Maraventano, a sua vol- ai rifugiati - spiegano fonti della «Il ministro è recidivo: ta, è intervenuta per chiedere «lo Prefettura di Agrigento - si tratta di stato di calamità per le Pelagie». un centro di accoglienza e di primo Roba forte. Potenza degli extraco- sui respingimenti munitari: a migliaia interveniva- no con Prodi, a migliaia interven- gono con Berlusconi. Gli hanno «RICETTE CONFUSIONARIE» l’Italia è già sotto processo» preso le impronte, li hanno legati al guinzaglio. Ma loro niente: in- «Sull’ipotesi rimpatri da Lampe- tervengono imperterriti! dusa il governo si trova in evidente “stato confusionale”» di- t’ora in corso un processo contro il are che Frattini sia interve- chiara Jean-Leonard Touadi, de- MARISTELLA IERVASI Bel Paese per la violazione dell’art. nuto sull’ambasciatore libi- putato del Pd, rispetto alle frasi ROMA 3 della Convenzione dei diritti del- co in Italia che è intervenu- del ministro Maroni. [email protected] l’uomo. Rimandare indietro verso P to su Gheddafi il quale ha esperta di immigrazione un paese come la Libia le persone detto che interverrà a gennaio colla- e diritti umani. Tana de che sono sbarcate in questi giorni borando agli interventi di pattuglia- soccorso, gli immigrati dovrebbero Zulueta è sconcertata: cre- in Sicilia, costituisce un respingimento con la marina italiana. Non starvi solo alcuni giorni e poi essere deva che i rimpatri coatti mento collettivo. Quindi l’Italia sa- penso che sul colonnello si possa in- trasferiti nelle strutture adatte co- È fossero spariti. Invece... rebbe recidiva». tervenire oltre, primo perché pare me i Cara, che garantiscono appun- Glisbarchi sono senza fine e Maronimi- Rimpatri coatti, sempre e solo quan- che Piccolo Cesare sia largamente in to l'esercizio di questi diritti. A Lam- naccia i rimpatri da Lampedusa. Si fa do governa la destra? ritardo sugli interventi promessi ai li- pedusa non si può garantire tutto così? «Il prof. Giuliano Amato quando bici, secondo perché il colonnello è questo». «Il ministro ha disposto questo? È era al Viminale, disse che non ci so- intervenuto con qualche soldino nel- Gran parte dei minori che si tro- gravissimo. Rimpatriare i migranti no state espulsioni coatte dall’apri- la traballante economia italiana. Se vano a Lampedusa provengono dove? Certamente non ci sono citta- le 2006. Maroni dovrebbe sapere questa non fosse una tragedia, ci sa- dall'Egitto (il 70%), gli altri dalla dini libici a Lampedusa». che non c’è emergenza al mondo rebbe da ridere sull’intervento del Tunisia (7%), dalla Nigeria (6%), Quali sarebbero le conseguenze? che possa giustificare la violazione sindaco di Lampedusa che ha chiesto altrettanti dalla Somalia, il 4% dall' «Aprire un ponte aereo per spedire le dei trattati, dei diritti internaziona- allo Stato lo stato di calamità natura- Eritrea, il rimanente arriva da Ma- persone in Libia, sarebbe ripetere lo li. della Costituzione italiana. Stia- le. In che potrebbe consistere l’inter- rocco, Togo e Burkina Faso. scenario di cui siamo stati testimoni mo parlando di 2000 persone: in vento di Bertolaso? Nell’intervento La situazione dei minori e delle nel precedente governo Berlusconi. passato i numeri degli arrivi sono dei Canadair per cospargere Lampe- donne all'interno del centro è diffi- Allora al Viminale c’era Pisanu e non stati molto più alti». dusa di insetticidi, come per un’inva- cilissima a causa del sovraffolla- Maroni. Ricordo ancora le persone Un’escamotage leghista per tappare sione di cavallette? O operando un mento. La struttura potrebbe ospi- rimpatriate con le manette di plasti- la falla dell’accordo Italia-Libia e fer- drastico intervento che contempli tare solo 70 persone tra donne e mica e i polsi legati. Non erano state mare gli sbarchi? l’evacuazione dei lampedusani verso nori che invece, secondo i dati forni- identificate. E i richiedenti asilo non «Quell’accordo è in discussione in la più sicura terra di Padania? E se di ti dalla Prefettura di Agrigento, arri- hanno avuto l’opportunità di ottene- Parlamento. A Maroni ricordo il fronte alla scelta fra siciliani ed extra- vano quasi a 600. Il risultato - spie- re protezione. Il respingimento col- comma che riguarda la gestione sul- comunitari i padani intervenissero a gano gli operatori di Save the Chil- lettivo vìola la convenzione dei dirit- l’ immigrazione: si fa un richiamo favore di questi ultimi? In conclusio- dren - è che molti ragazzi sono finiti ti dell’uomo». esplicito alla carta dell’Onu che pre- ne, credo che di fronte a certi inter- a dormire all'addiaccio fuori dal Ma l’Italia non fu richiamata dalla Cor- vede protezione e garanzie per i ri- venti, sia necessario l’intervento di centro. te europea per lo stesso proposito an- chiedenti asilo. Non può essere per- qualche bravo psichiatra: è di stato nunciato ieri da Maroni? messo all’Italia di violare quelle nor- di calamità mentale che si tratta! «Caricando indiscriminatamente sui me. Spero che a Lampedusa venga ILINK voli charter i migranti, si peggiorano rafforzato il presidio dell’Unhcr e SAVERIO LODATO www.meltingpot.org solo le cose. L’Italia è stata richiama- consentito alle organizzazioni non [email protected] www.medicisenzafrontiere.it ta dal Parlamento europeo ed è tut- governative di essere presenti». In attuazione della raccomandazione della Presidenza della Camera dei Deputati, si pubblica nuovamente il rendiconto del Partito della Rifondazione Comunista per l’esercizio 2006, nella versione risultante a seguito delle integrazioni fornite alla medesima Presidenza. 13 MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

FOGLIETTONE Toni Jop [email protected] Un’industria nata nel 1291 rischia di finire: in cassa integrazione 600 operai su 800 E un’ex vetreria presto diventerà un albergo di lusso MURANO, COSÌ MUORE L’ISOLA DEL VETRO

Disegno di Fabio Magnasciutti, tecnica acrilico e digitale.

utto sommato, non è durata po- impotente alla evaporazione delle ultime attività que si paga un prezzo anche alla approssimazio- co: a Murano il vetro lo faceva- produttive rimaste nel centro storico. Duecentoses- ne industriale con cui molti marchi si sarebbero no da circa settecento anni, a santa imprese, piccole e piccolissime legate a un mossi sui mercati del mondo, ed è probabile che partire dal 1291, quando la Se- comparto artigianale che fattura circa 100 milioni abbiano più di qualche ragione, ma non soffia renissima decise, per pruden- di euro l’anno. Stanno male tutte, più o meno, dai una banale brezza congiunturale. Si imputa, a za, di trasferire le fornaci nel- piccoli laboratori grandi come un appartamento ai questa fabbrica antica, anche il non aver saputo l’isola. Dicono, oggi, che è l’im- vecchi e nobili nomi - Cenedese, Venini, Moretti, spingere la produzione verso la fascia alta del prudenza della crisi economica per esempio - che per molto tempo hanno servito mercato, quella del lusso, l’unica zattera che sem- aT spegnerle, una dopo l’altra. Mentre una nuova clienti e desideri in ogni angolo della terra. C’è an- bra oggi garantire la sopravvivenza dell’intero vocazione si fa strada in questa piccola replica di che chi ha chiuso i battenti o sta per farlo, come la made in Italy. Qualcuno starà al gioco, qualcuno urbanizzazione veneziana a un passo d’acqua da vetreria Barbini, oppure come la 3Fiori o la Li- ce la farà. Ma intanto, c’è già chi si muove lungo Piazza San Marco: largo al turismo che spende, nee-Padovan. Vasi, lampadari, murrine, busti, uc- questa pista, su un altro versante, quello dell’ospi- agli alberghi di lusso. Ma con le fornaci si spegne celli, soprammobili, bicchieri, bottiglie e non solo: talità alberghiera e proprio sulle ceneri dell’indu- il lavoro, una cultura e si mina uno stereotipo sal- un tripudio di vetro smagliante, figlio di una parti- stria del vetro: la Sovrintendenza ha dato via libe- damente ancorato nella coscienza di massa: quel- colare tecnologia, di una sabbia altrettanto partico- ra alla costruzione di un albergo di superlusso lo dell’isola del vetro che non c’è più. O non sarà lare e di una sapienza di lunghissimo corso. Tutto nell’area dismessa da una vetreria. Cinquanta più com’era. Un marchio forte vacilla, ma forse in ginocchio davanti, dicono, alla concorrenza ci- stanze, piscina - che in laguna è una rarità - sala sarà proprio il marchio a restare a galla, magari nese che sforna e smercia prodotti di bassa qualità congressi, per conto di una multinazionale per svuotato di materia. Vedremo. Intanto, la notizia - giurano che il vetro cinese sarebbe addirittura tos- ora ignota. Nelle ex Conterie, un altro hotel a cin- è che a gennaio si troveranno in cassa integrazio- sico - a poco prezzo. Lo tsunami che viene dal lonta- que stelle per interesse di La Gare, del gruppo Air ne seicento degli attuali ottocento addetti alla ex no Oriente cambia ancora una volta la storia, come France. Niente resiste, tutto cambia, Murano si gran fabbrica del vetro artistico. Un trauma, non al ritorno di Marco Polo dall’impero del dragone. I appresta a indossare un abito tutto nuovo ma Ve- solo per Murano ma per tutta la città che assiste sindacati e non solo loro lamentano che comun- nezia si scoprirà ancora più povera e vuota. ❖ 14 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Italia

p Il figlio dell’ex pm Dopo i suoi contatti con Mautone «sommossa» nel partito, ieri le «dimissioni» p Il leader dell’Italia dei Valori «Non è nemmeno indagato. Ci daranno addosso anche per questo» Bufera Idv Foto di Paolo Tre/FotoA3 Di Pietro jr lascia: vogliono colpire mio padre

Cristiano Di Pietro, consigliere nostra dignità ed abbiamo diritto di comunale e provinciale a Cam- esistere». Non è un addio definitivo, pobasso, lascia il partito in se- piuttosto una pausa da qui alla fine guito alla polemica esplosa do- delle indagini, (nel frattempo si iscri- po la pubblicazione delle inter- verà al gruppo Misto in Provincia), cettazioni con il provveditore «poi, quando tutto sarà chiarito, ne alle Infrastrutture. riparleremo». Di sicuro deve aver pesato - oltre al tritacarne mediatico in cui è finito MARIA ZEGARELLI e agli attacchi del Pdl diretti al padre ROMA [email protected] - il flusso continuo di messaggi arrivati al blog del leader Idv da parte di Una lettera inviata ai dirigenti del- quanti hanno digerito male, anzi per l’Italia dei Valori di Campobasso, al- niente, il coinvolgimento del figlio- la presidenza nazionale e, poi, pub- lo. E poco importa se non ci sono rea- blicata sul sito del padre Antonio. ti penali. È il malcostume della politi- Cristiano Di Pietro ieri si è dimesso ca, che non viene perdonato, a co- dal partito e dall’incarico di capo- minciare da voci vicine a Di Pietro co- gruppo del Consiglio provinciale di- me quella di Pancho Pardi. Il papà cendo di aver fatto e di fare il suo ritiene le dimissioni «un gesto corret- «dovere di consigliere comunale e to e per certi versi forse eccessivo, vi- provinciale senza mai aver infranto sto che non è nemmeno indagato» la legge» eppure, malgrado questo ma lo rispetta «e ne prende atto». Un Cristiano Di Pietro si ritrova «tutti i giorni sbattuto in gesto acclamato dal popolo internet- prima pagina come se fossi un tiano che fa riferimento all’ex magi- “appestato”». Nella lettera Cristia- strato: dalla pubblicazione delle di- no, finito nelle intercettazioni per i missioni - avvenuta in tarda mattina- IL CASO suoi contatti con Mario Mautone ta - alle 16.30 del pomeriggio erano già 195 i commenti, 233 un’ora dopo Le telefonate veditore alle opere pubbliche risulta es- e così via fino a sera. «Bravo Cristia- sere al centro di un sistema di potere Lo sfogo no! le persone per bene agiscono in e quelle segnalazioni molto forte e costituisce il "volano" di «Mi trattano modo corretto come hai appena fat- «ambigue» una serie di raccomandazioni in tutti i da appestato, chiarirò to», scrive David. E Fausto: «Bravo, settori pubblici, in particolare in quello che anche altri.. che spesso sentiamo Il nome di Cristiano Di Pietro com- degli appalti delle opere pubbliche». I tutto e ne riparleremo» predicare bene e razzolare male, se- pare nell’inchiesta napoletana sull’im- contatti conCristiano DiPietro, consiglie- guano il tuo esempio». «Adda passa’ prenditore Romeo. Il figlio del leader idv re provinciale a Campobasso, secondo i (provveditore al Ministero delle in- ‘a nuttata», augura Claudio. L’elenco viene intercettato mentre parla con Ma- pm«che potrebberorientrare nell’ambi- frastrutture, quando Di Pietro era è lunghissimo, tanta solidarietà, ma rio Mautone, provveditore defenestrato to dei ruoli istituzionali ricoperti, hanno ministro, nel ruolo chiave di prov- anche un senso di sollievo perché dall’alloraministro alle Infrastrutture An- assunto nel corso delle indagini un con- veditore alle opere pubbliche di «certo, se sei il figlio del più grande tonio Di Pietro, quando viene a sapere, tenuto alquanto ambiguo». In alcune di Campania e Molise e poi allontana- critico dell’andazzo politico italiano, da indiscrezioni informate, che è sotto queste Cristiano chiede l’intervento di to) al quale aveva segnalato alcuni devi essere assolutamente irreprensi- inchiesta.Figura, quelladi Mautone, defi- Mautone per affidare incarichi a perso- amici, ammette la sua «unica col- bile», per dirla con Luca. nita così dalla procura: «Dall’ascolto del- ne da lui segnalate anche al di fuori degli pa: «quella di figlio di mio padre: In casa Di Pietro c’è grande ama- le conversazioni registrate sull’utenza ambitidi competenzaistituzionale. Mau- per colpire lui stanno colpendo me, rezza, «non parliamo oggi - dice al cellulare in uso a Mario Mautone, è tone esegue, poi - su sollecitazione della mia moglie e i miei tre figli. Dimen- telefono l’onorevole -, parla la lette- emerso da subito e in modo inequivoca- moglie - quando Di Pietro lo trasferisce ticando che anche noi abbiamo la ra di mio figlio. Tanto, sono sicuro bileun quadro generale nelquale il prov- tenta di ricattare il ministro. ❖ PARLANDO Il sindaco di Caserta Nicodemo Petteruti ritira le dimissioni da primo cittadino. Lo DI... scorso10 dicembre avevaannunciato di voler lasciarel'incarico, parlando didissapori inter- 15 P Giunta ni al partito del Pd alla base della sua decisione. Due documenti, uno proprio del Pd e uno MARTEDÌ 30 DICEMBRE di Caserta della giunta e dei consiglieri, hanno ora convinto Petteruti a proseguire il suo mandato. 2008

Stragi naziste, la Germania Il commissario Pd che ci attaccheranno anche per que- in Sardegna: sto. Vorrei solo far notare che Cri- stiano non è indagato». Dal partito ricorre all’Aja contro l’Italia «È possibile arriva la solidarietà di tutti. «È un segnale importantissimo ed è la di- E si affida agli storici ritrovare l’unità» mostrazione che l`Idv difende davvero la questione morale», dice Massimo Donadi, capogruppo alla La Germania non accetta la sen- la sua sovranità nazionale. Il 21 otto- L'unità del Partito democrati- Camera. Ad un eccesso di accani- tenza della Cassazione che la bre scorso, infatti, la Cassazione ave- co in Sardegna, un programma for- mento strumentale - dice Leoluca giudica responsabile della stra- va sentenziato che la Germania è rete del candidato alla presidenza del- Orlando, portavoce Idv - Cristiano ge nazista del ’44 a Civitella e sponsabile per essere stata il la Regione, Renato Soru; una coali- Di Pietro ha risposto con un eccesso San Pancrazio. Ha fatto ricorso “mandante” dei militari nazisti che - zione coesa intorno a quel program- di intransigenza... è bene che tutti i all’Aja e istituirà una commissio- il 29 giugno del 1944 - uccisero 203 ma e liste decise nel segno del rinno- sepolcri imbiancati tacciano». ne di storici. abitanti di Civitella, Cornia e San vamento: sono queste le direttrici «Non c’è figlio che tenga» aveva Pancrazio (Arezzo), tra essi donne e su cui si muove il commissario Pd detto Di Pietro davanti alle intercet- bambini, uomini e vecchi, compre- Achille Passoni, arrivato ieri matti- VIRGINIA LORI tazioni. Invece, Cristiano è suo fi- so il parroco del paese. È stata la pri- na a Cagliari e già al lavoro nella se- ROMA glio e la gogna mediatica, secondo [email protected] ma volta che la magistratura italia- de regionale di Via Emilia. Passoni Tonino, è andata oltre. Infatti, così na, in un processo penale definitivo, che ha parlato con la segretaria di- parla il portavoce di Fi Daniele Ca- Disturba ricordare, forse. Dopo la ha condannato Berlino. missionaria, Francesca Barracciu, pezzone: «La vicenda della Di Pie- sentenza della Cassazione che con- Intanto è polemica su «Un Treno ha spiegato che deve ancora incontro family assume i contorni della danna Berlino a pagare i danni ai di- per Auschwitz» il progetto che, se- trare le diverse anime del Pd sardo più classica sceneggiata, stile “’O scendenti delle vittime delle stragi condo la deputata Manuela Ghizzo- ma si dice ottimista sulla possibilità naziste (in particolare quella del 29 ni, non avrebbe avuto il patrocinio di ricompattare il partito. «Ci sono giugno ‘44 a Civitella, Cornia e san del ministero della Pubblica Istruzio- state divisioni profonde - ha ammes- Pancrazio), la Germania affiderà ad ne. La deputata del Pd in un'interro- so - . Ma ora c'è una grande sfida che VENDOLA: TORNI LA PASSIONE una commissione di storici il compi- gazione parlamentare che ne ha si può assolutamente vincere. Biso- to di esaminare tutte le operazioni chiesto le ragioni al ministero. «È un gna che ognuno metta a disposizio- «Lapolitica deve tornare ad es- militari condotte dalla Wehrmacht progetto - ricorda la parlamentare ne i propri saperi, la forza e l'umil- sere progetto, dibattito alto, in Italia durante la seconda guerra del Pd - che ha già ottenuto il ricono- tà». «L'obiettivo è riunire il partito passioni forti - dice il governa- mondiale. Lo scrive il Financial Ti- scimento delle Alte cariche della Re- anche se i tempi sono stretti - ha con- tore della Puglia - non guardan- mes Deutschland: il ministero degli pubblica e coinvolge seicento stu- do al passato ma accettando le esteri tedesco annuncia per la prima- denti, la maggioranza dei quali pro- provocazioni del futuro». vera dettagli sull’attività della com- venienti dalle scuole della Provincia «La sfida si può vincere» missione. Il 23 dicembre la Germa- di Modena. Dal 2006 - spiega - l'ini- Passoni è sicuro, ieri nia ha presentato dalla Germania al- ziativa ha l'Alto Patronato del Presi- ha incontrato Soru Zappatore”». Per Bobo Craxi le di- la Corte internazionale di giustizia dente della Repubblica e dal 2007 missioni sono «un gesto incompren- dell'Aja un ricorso contro la senten- ha il patrocinio dei Presidenti di Se- Cappellacci dal premier sibile, anche se in famiglia alle di- za italiana, che non tiene conto, per nato e Camera. Negli ultimi due an- missioni con enigma ci sono abitua- la prima volta, degli accordi italo-te- ni anche il ministero della Pubblica tinuato - vogliamo recuperare tutte ti». Ed ecco Maurizio Gasparri, ca- deschi del 1047 e del 1961. La Ger- Istruzione ha concesso il patrocinio, le professionalità della politica sar- pogruppo Pdl al Senato: «La deci- mania ha fatto capire di non conside- un sostegno non oneroso, che va a da di grande esperienza all'interno sione di Cristiano Di Pietro confer- rarsi responsabile delle violazioni sottolineare l'importanza didattica del Pd». Soru vuole unità intorno al ma la validità dei sospetti e non can- dei diritti umani compiute dal Ter- del progetto». Ma il ministero assicu- programma: è per questo che d’al- cella la vicenda. Andremo avanti co- zo Reich durante la seconda guerra ra che il patrocinio è stato concesso tra parte ha rassegnato le dimissio- me un carro armato sulla questione mondiale e quindi considera le ri- e, giudicando importante l’iniziati- ni, quando una fetta della sua stessa morale che travolge l'Idv». chieste di pagamenti di danni avan- va, fin da novembre ha confermato maggioranza ha votato contro un Il Presidente della provincia di zate dagli italiani una violazione del- l’avvenuta concessione. ❖ emendamento del piano paesaggi- Campobasso, Nicola D'Ascanio, in- stico sulle zone interne. vece, (Pd) esprime «totale vicinan- Ieri Passoni ha visto alcuni espo- za e solidarietà» a Di Pietro junior nenti dell’area Pd facente capo ad «che è stato oggetto di un pesante Antonello Cabras, uno degli opposi- attacco politico-mediatico artata- Napoli, slitta la nuova giunta tori di Soru, per sondare le reali pos- mente costruito e volto ad infangar- sibilità di ricomposizione della frat- ne strumentalmente la immagine tura. Nel tardo pomeriggio, poi, ha politica, al solo scopo di giocare par- Nicolais: non bastano 5 nomi visto anche Renato Soru per fare un tite inconfessabili su scenari ben primo punto della situazione in vi- più ampi di quelli locali, i cui con- sta delle scadenze per la presenta- torni sono ben noti alla pubblica La nuova giunta di Napoli non chi gli ha chiesto infatti se basterà zione delle liste, che dovranno esse- opinione». Tornando sul blog Fran- è ancora definita, e il rimpasto non nominare cinque assessori nuovi, il re presentate entro il 12 gennaio. co scrive che il dispiacere più gran- potrà chiudersi oggi come auspica- segretario del Pd ha risposto: «No, Intanto, il candidato del Pdl, Ugo de «è che i milioni di italiani plagia- to dal sindaco: lo ha lasciato inten- serve un cambiamento molto più im- Cappellacci, ieri si è recato in visita ti dalle tv del nano di Arcore non dere ieri il segretario provinciale del pegnativo. Anche se per ora non pos- presso Villa Certosa, la residenza sapranno mai di questa tua lettera. Pd, Luigi Nicolais, dopo l’incontro so parlare di numeri». Potrebbero ri- sarda del premier. «Siamo sicuri di Spero che qualcuno voglia ripubbli- con la Iervolino. Slitta tutto al nuo- manere due nomi che Iervolino con- avere un'occasione per voltare pagi- care anche le vecchie intercettazio- vo anno, probabilemnte a cavallo sidera irrinunciabili, il vicesindaco na - ha detto -. Chiederemo a Berlu- ni del Berlusca e sbattergliele in fac- dell’Epifania. Tino Santangelo e l’assessore alla Le- sconi un grande impegno e attenzio- cia...». ❖ Nicolais ha ribadito che il Pd solle- galità Luigi Scotti, gli è stato chie- ne per i problemi dell'Isola, anche se cita un cambiamento profondo, «so- sto, cambiando il resto della squa- siamo consapevoli di parlare con un stanziale», che superi di gran lunga dra? «Sì, per esempio...». «Il sindaco sardo acquisito. I sondaggi ci dico- ILINK le cinque caselle rimaste scoperte in sta lavorando benissimo. L’intesa no che c'è voglia di cambiamento». http://www.italiadeivalori.it/ seguito alla bufera giudiziaria che con il partito è piena», ha aggiunto Da un sondaggio il suo gradimento http://www.antoniodipietro.it/ ha colpito il Comune di Napoli. A Nicolais.❖ risultava al 20%. ❖ 16 Italia MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

Foto Omniroma abbiamo presentato la prima map- pa della corruzione in Italia. Una fotografia sconcertante». Ad esempio? «Il ministro alla Sanità Livia Turco ci dette l’incarico di indagare sul fenomeno della malasanità in Cala- bria». Il nesso tra malasanità e corruzione? «Dopo mesi di audizioni io e il prefet- to Silvana Riccio abbiamo scritto una relazione su come funzionava la sanità in Calabria. Qualche nume- Intercettazioni La soluzione per salvare questo strumento di indagine straordinario è trascrivere solo telefonate attinenti il reato

ro: su 39 ospedali 36 sono risultati irregolari;su 63 strutture sanitarie, ambulatori, case di cura convenzio- nate, guardie mediche, 38 sono irregolari. Eppure la Regione Calabria investe in Sanità l’8,77 del pil, il doppio rispetto alla Lombardia. La mala- sanità è cattiva gestione ma anche corruzione nel momento in cui i di- rettori generali delle Asl vengono scelti non sulla base di requisiti di professionalità ma di altro genere. Il senatore Pd Achille Serra La sanità non funziona perchè arrivano tanti soldi e vengono spesi male e anche questo è conseguenza della corruzione. Nel nostro viaggio-in- L’ITALIA DEI FAVORI/2 Intervista ad Achille Serra dagine in Calabria abbiamo visto cose incredibili: a Melito Porto Salvo c’erano pazienti in dialisi su letti arrugginiti e accanto a pareti piene di «I corrotti sono tornati in sella umido;secchi sudici accanto alle garze sterili». Dopo la vostra relazione è cambiato qualcosa? Se poi Mangano è un eroe... » «Io ho lasciato per candidarmi alle politiche, poi l’ufficio è stato, nei fatti, chiuso. Non credo sia cambiato L’ex Alto Commissario Anticorruzione e ora senatore: «Mani Pulite è stata una parentesi qualcosa». Siamo al 41˚ posto Ocse nella percezione del malaffare. E mi sorprende la questione morale Pd» Il prefetto Riccio racconta di mail di disperazione che arrivano dalla Cala- bria. Di persone e comitati che credo- no in un cambiamento che non arri- gno, è stato uno dei primi atti del percezione del malaffare (Corrupt va. CLAUDIA FUSANI governo. Ha dato le competenze al percept index) che serve a misurare «Abbiamo trovato tanta omertà ma ROMA [email protected] ministro Brunetta». la corruzione nel settore pubblico e anche tanta speranza. Specie i geni- Forse perché le denunce diminuisco- nella politica. Dividiamo la posizio- tori di ragazzi morti per incuria, ego- ’era un ufficio in Italia no? ne con la Repubblica Ceka. Dopo di ismo e miopia. Perchè non è mai arri- che si occupava di cor- «In Italia la corruzione ha radici pro- noi ci sono solo Malesia, Corea del vata un’ambulanza». ruzione. Non quella fonde che toccano un po’ tutti i setto- Sud e Sudafrica. La Banca Mondiale Quindi lei non è rimasto stupito per le che è già reato e affare ri della vita civile. Mani Pulite è sta- fa peggio e ci spinge fino alla 70˚ inchieste di Firenze, Napoli, Potenza, C della magistratura. Si ta una parentesi che ha fatto saltare posizione. La verità è che c’è un calo Pescara? occupava del fenomeno, delle cau- le regole del gioco, il vecchio siste- di tensione dovuto anche alla diffi- «Invece mi colpisce molto dover par- se e delle conseguenze, un monito- ma. Poi corrotti e corruttori si sono coltà di sanzionare e punire i funzio- lare di questione morale all’interno raggio continuo. «Lo aveva voluto riorganizzati in fretta. Le denunce nari corrotti». del Pd. Ma preferisco essere cauto Berlusconi nel 2005 - racconta il possono raccontare poco di questo Lei è stato Alto Commissario dal set- perchè ho visto provvedimenti gravi prefetto Achille Serra che ne è sta- fenomeno. L’Ocse, invece, l’Organiz- tembre 2007 al febbraio 2008. Una presi con troppa facilità da parte del- to l’Alto Commissario prima di di- zazione mondiale per lo sviluppo fotografia del fenomeno? la magistratura». ventare senatore del Pd - ma pro- economico, mette l’Italia al 41˚ po- «Con Pier Camillo Davigo, ex del po- Raccomandazioni e scorciatoie, an- prio Berlusconi lo ha chiuso a giusto della classifica dell’indice della ol di Mani Pulite ora in Cassazione, che questa è corruzione. Dalle inter- FRASE DI... MICHELE «Sostenere di poter costruire 60 nuove carceri in poco più di un VIETTI anno è l’ennesima fiera degli annunci»: è il commento del 17 F Responsabile MARTEDÌ Giustizia Udc repsonsabile giustizia Udc alle dichiarazioni di Ghedini (Pdl). 30 DICEMBRE 2008

nu... con onore baciamo le mani», IL CASO oppure scritte «murali» teneramen- te votive, del tipo: «Ziu Binnu The Why not, la richiesta Best!!!». Oppure piccole autopro- mozioni che tendono ad abbeverar- della Cassazione: via si al potere di Provenzano, eccove- il procuratore di Salerno ne una: «Ragazzi mi presento... io sono Alessandro Provenzano!!!! So- ROMA «Trasferire il procuratore no l’erede!!!». Grande entusiasmo della Repubblica di Salerno». È la richie- sugli spalti. sta della Procura generale presso la Cor- Ma l’altarino più votato non è ap- te di Cassazione al Csm riguardo a Luigi pannaggio di Provenzano bensì Apicella,uno dei protagonisti delloscon- quello dello stratega di Capaci, del- tro con la procura di Catanzaro legato la strage che si è portata via anche alle inchieste dell’ex pm del capoluogo Falcone. Uno dei gruppi più fre- calabrese Luigi De Magistris. La sezione menti titola stringatamente ma con disciplinare del Csm si occuperà della ri- efficacia: «Totò Riina libero». Non chiesta nella Camera di Consiglio straor- pare giusto ai suoi 134 membri che dinaria fissata il 10 gennaio prossimo. Su «facebook» il gruppo «Riina libero» il boss stia in galera e gli si rivolgo- La «richiesta urgente» è stata inoltra- no con un trasporto ancora una volta ieri al Csm per il trasferimento - «ad ta votivo: «Toto, ma quando cazzo altra sede e di destinazione ad altre fun- esci da quel cazzo di carcere, gran- zioni» di Apicella. In questo modo il Pro- de zi totò», «Libero il Grande Padro- curatore Generale della Cassazione, Vi- Da Messina Denaro ne, libero il grand uomo d’onore... talianoEsposito,ha esercitato l'azione di- il tuo servitore». Segni di stima im- sciplinare, potere che condivide insie- postati sugli attributi virili non me con il ministro della Giustizia. a Riina: l’altra faccia mancano: «Un omo co i controcojo- ni»;e ancora pennellate di affetto che suonano di sprono per gli altri: cettazioni sembra quasi che i politici, «Fratello caro... imparatelo tu il li- perlo più di sinistra, se lo siano dimen- di «facebook» bro della mafia... Totò Riina ete lu ticato. Perché il paese non riesce più a meiu e si faccia rispettare». Telegra- distinguere cosa è lecito e opportuno fico: «Libero», «Riina è un grande». anche se forse non ancora illegale? che tifa per i boss La «star» di Capaci straccia la con- «Senza cadere in generalizzazioni, correnza: ha oltre dieci profili e un stiamo diventando, in parte lo sia- Si moltiplicano sulla community di internet gruppi di fan seguito di centinaia di fans. Il lati- mo già, un paese individualista e tante Matteo Messina Denaro può qualunquista. Colpa dello stato che dei mammasantissima di Cosa Nostra: chi ne chiede la libertà solo crescere nei cuori di questo po- non c’è abbastanza. Colpa nostra chi dice «bacio le mani». Viaggio nel peggio della rete polo fedele: cinque profili e ragazzi che non riusciamo più a indignarci che gli scrivono: «Siamo onorati quando sentiamo un parlamentare della sua amicizia». Infine, c’è qual- dire che un mafioso come Manga- cuno che rema contro, tanto che al- no, morto all’ergastolo per mafia, è glio - a soggetti ai quali la stragrande cuni fedeli se ne lamentano. Di tan- un eroe. Colpa della classe politica maggioranza del genere umano non to in tanto, ecco che «infedeli» sen- che dovrebbe stare meno nei palaz- Il dossier stringerebbe la mano. Era capitato, e za rispetto e senza onore si applica- zi e andare più tra le persone, a cer- aveva prodotto sgomento, che alcu- TONI JOP care di coinvolgerle sulla questione ni assassini avessero intascato un sor- ROMA La sfida e la beffa morale». [email protected] prendente tributo da decine di soste- Contro la corruzione senza lo stru- nitori «commossi»;ma qui stiamo «Salutiamo picciotti ki mento-intercettazioni. È possibile? uanto darei per cono- parlando della cupola del crimine or- ha preso in giro lo «No. E lo dico da ex poliziotto. La scerlo personalmente ganizzato che ha insaguinato e insan- soluzione, tra l’abuso di pubblicazio- a Binnu»: benvenuti a guina questo paese mettendo lo Sta- stato per 40 anni» bordo dell’affetto on li- to alla berlina. E infatti, c’è anche Q ne per i boss della ma- chi, spinto da orgoglio «spara»: «Sa- Desiderio mafioso fia, chiudere le cinture e se avete pro- lutiamo picciotti colui ke ha preso in «Quanto darei REGIONE BASILICATA blemi di stomaco il sacchetto è nella giro lo stato per 40 anni». Conviene per conoscerlo tasca davanti a voi. Perché qui si fa spiegare: facebook non ha nulla di Il Presidente Vito De Filippo sul serio, son sentimenti mica cara- privato, ciò che viene scritto è alla davvero a Binnu» (Pd) ha denunciato in procura melle, per Bernardo Provenzano, è portata di tutti, chiunque può metter- uno spaccio di droga negli uffici lui il Binnu che sta in quel simpatico ci il naso. Se vi garba, potete aderire La rivelazione della Regione. E ha chiesto al desiderio. Basta tuffarsi nel mondo anche al Gruppo Creativo per la san- pm di archiviare la sua posizio- «Ragazzi, sono di chiacchiere di facebook, frequen- tificazione di Bernardo Provenzano: ne sulle tangenti per il petrolio. Alessandro tato da milioni di persone e in cresci- sfiora il comico ma, piaccia o no, è ta costante;dentro c’è di tutto, anche tutto vero. Riportiamo alcuni mes- Provenzano! l’erede!!!» queste bacheche di posta dedicate saggi a sostegno della santificazione one - che esiste - e la salvaguardia di non solo a Binnu, ma anche ad altri del pio boss: «Grande padrino», «For- no in richiami che suonano come questo strumento di indagine straor- «eroi» delle cosche, da Totò Riina a za e onore grande Provenzano», rumori profani nel silenzio di una dinario, è una sola: pubblicare solo Matteo Messina Denaro, quest’ulti- «Onore al boss», «Baciamo le mani», chiesa. Dicono: ma siete matti? le telefonate attinenti il reato. Le al- mo tutt’ora latitante. I gruppi, i casel- «Io prendevo gli ordini solo da zio To- non sapete quello che state facen- tre non possono neppure essere tra- lari, se volete, sono moltissimi e rag- tò», «Facimulu nesciriiiii!!!!». Si pos- do, non sapete di cosa e di chi state scritte sui famigerati brogliacci». gruppano migliaia di esseri umani sono rintracciare anche messaggi cir- parlando, sono assassini sanguina- (2 - segue. La prima intervista ieri convintamente devoti - questo è l’at- costanziati, garbatamente riferiti al ri, è l’ignoranza che vi spinge... Ma con Gerardo D’Ambrosio) teggiamento che li rappresenta me- periodo natalizio: «Buone feste Bin- non hanno successo. ❖ 18 Italia MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

Foto Ansa processo basato tutto su indizi e nessuna prova. E’ il 1999. Pecorelli è morto da dieci anni. L’anno prossimo ne sarnno passati trenta. Nelle motivazioni i giudici non mancaro- no di dedicare al “collega” pagine pesanti. Scrissero: «Emerge la pro-

Il processo Pecorelli Fu assolto ma per i magistrati su lui restò «uno schizzo di fango» I misteri di una vita Dai rapporti con la banda della Magliana al golpe Borghese

va di rapporti tra Claudio Vitalone e la banda della Magliana in persona di Enrico De Pedis» ma aggiunsero che «gli elementi probatori non sono univoci e permettono di ritenere riscontrata la chiamata in correità fatta nei suoi confronti». Quei rapporti però ci sono stati e sono «uno schizzo di fango che rimarrà attaccato alla sua persona». Il legale di Vitalone, l’avvocato Taormina, non mancò di ricordare che quell’im- pianto accusatorio derivava tutto Vitalone insieme a Giulio Andreotti dalle dichiarazioni di una pentita che poi aveva ritrattato. Ma la sentenza è lì. Magistrato. Politico. Di nuovo magistrato. E’solo un ragazzo Clau- Vitalone, quei misteri dio che si iscrive ai gruppi giovanili della Dc. Poi diventerà segretario della sezione di Monteverde. L’ingresso in magistratura è del 1961. all’ombra di Andreotti Ma la politica, se si gravita nell’orbi- ta di Giulio Andreotti, è un destino. Comincia nel 1979. E per quattro Magistrato, senatore e ministro: è morto un democristiano di lungo corso volte non manca l’elezione. E gli incarichi. Sottosegretario agli Esteri, L’esperienza di sostituto procuratore a Roma e presidente di Cassazione premier Andreotti. Ministro per il Commercio con l’estero nell’esecutivo guidato da Giuliano Amato. Vice- presidente della Commissione Anti- interrotto da scarse testimonianze di no un «porto delle nebbie» in cui le mafia. Una carriera brillante garan- cordoglio, uno dei sodali del Divo potenziali inchieste a carico dei po- tita dall’amicizia del Divo che si ar- Il ritratto Giulio, il maestro, il Capo indiscusso tenti avevano come destino certo un resta davanti alle indagini delle Pro- di tante generazioni di politici, l’uo- cassetto. Eppure è lì che nel 1974, do- cure contro il capocorrente. MARCELLA CIARNELLI mo che ha segnato la prima Repubbli- po un esposto a firma proprio Giulio Alla conclusione della vicenda ROMA [email protected] ca e non ha rinunciato ad essere pro- Andreotti riprende quota l’inchiesta perugina, Vitalone decide di torna- tagonista della seconda, che tra po- sul fallito golpe del principe Junio Va- re in magistratura. Chiede la rico- i è spento un andreottia- chi giorni compirà novanta anni. lerio Borghese. E’ il tempo delle stra- struzione della carriera in base alla no di ferro. Non c’è modo Claudio Vitalone con Andreotti gi, troppe volte senza colpevoli. Il ter- legge “Carnevale” che lo prevede più preciso per definire non ha diviso soltanto le idee, le ami- rorismo segna la vita del Paese. Il pro- per i dipendenti pubblici cui sia sta- Claudio Vitalone, morto cizie, gli atteggiamenti, una cultura cesso per il delitto Pecorelli si svolse a ta interrotta a causa di un procedi- S al Policlinico di Roma del potere e il potere in concreto. Con Perugia. Secondo l’accusa sarebbe mento penale poi concluso con per problemi respiratori, in una lui è stato imputato in un procedi- stato commissionato da Vitalone a kil- un’assoluzione. Il Csm non accoglie giornata d’inverno, fredda, grigia, mento, quello per l’assassinio del ler vicino alla mafia e alla banda della richiesta. Ricorso al Tar e al Consi- piena di ombre com’è stata la vita di giornalista Mino Pecorelli. Una lun- la Magliana, per evitare che su “Op”, glio di Stato. Alla fine Nicola Manci- quest’uomo, che a 72 anni ha chiu- ga ombra, ben oltre l’assoluzione. il settimanale del giornalista ucciso, no, darà seguito alla sentenza della so la sua esistenza, per molti versi Misteri. Segreti. Ce ne sono stati fossero pubblicati particolari inediti giustizia amministrativa. Vitalone travagliata. Sicuramente discussa. tanti nella vita di Claudio Vitalone sulla gestione del rapimento e dell’uc- ottiene la poltrona della presidenza Non è l’ex parlamentare, l’ex mini- che da magistrato partecipò attiva- cisione di Aldo Moro, tali da creare della settima sezione della Cassazio- stro, il magistrato che se n’è andato. mente alla vita della Procura di Ro- non pochi problemi ad Andreotti. ne. Con questa funzione ha chiuso Ha lasciato la scena, in un silenzio ma, negli anni in cui quegli uffici era- L’assoluzione arrivò al termine di un la sua vita. ❖ PARLANDO Nel carcere di Cagliari, denuncia la parlamentare Pd Amalia Schirru, c’è una bambina DI... di 22 mesi, figlia di una donnna straniera arrestata e processata per traffico di droga. Per 19 P Bimbi giunta in avanzato stato di gravidanza. Una situazione «inconcepibile e assurda. Occorre MARTEDÌ 30 DICEMBRE in carcere trovare velocemente una struttura alternativa al carcere che ospiti la bambina e la madre» 2008

p Il bilancio dei primi otto mesi in Parlamento: 44 leggi, di cui 23 decreti legge e 13 ratifiche p La Camera ha varato 41 leggi, di cui ben 22 di iniziativa governativa Fini critico: dal governo troppi decreti più rispetto per il ruolo del Parlamento

Foto di Alessandro Di Meo/Ansa Messaggio di fine anno a Berlu- sconi: in democrazia deve es- servi equilibrio tra governo e Parlamento. Quanto alle riforme, più che «dialogo tra sordi» ci sia «comune assunzione di responsabilità».

FEDERICA FANTOZZI ROMA [email protected]

«Non può esistere democrazia che non abbia rapporto equilibrato tra potere esecutivo e potere legislativo, vale a dire tra governo e Parla- mento». Lo dice Gianfranco Fini, presidente della Camera nonché leader di uno dei principali partiti della maggioranza, An appena confluita nel PdL. Nello stesso giorno il Parlamen- to rende noto il bilancio dei primi 8 mesi di attività: sono 44 le leggi approvate, di cui 24 di conversione di decreti legge e 13 di ratifiche Il presidente della Camera Fini con il premier Berlusconi di trattati. In tutti i casi si tratta di provvedimenti di iniziativa del governo. Per quanto riguarda la Ca- Agli allarmi di chi teme un Parla- e università, e il rapporto tra istitu- mera dei Deputati: Montecitorio mento esautorato dei suoi poteri zioni come certo il potere giudizia- ha approvato 41 leggi di cui 22 di I numeri per l’eccessivo decisionismo del con- rio». conversione di decreti legge. In ge- La Camera vara 48 leggi siglio dei ministri, Fini risponde po- Infine, gli sforzi del Palazzo per nerale ha varato 48 progetti di leg- nessuna nasce in Parlamento sitivamente. Avverte che «non può venire incontro alle richieste di tra- ge nessuno dei quali di iniziativa esistere una democrazia che non ab- sparenza e rigore provenienti dai parlamentare. Non va meglio al Se- Dall’inizio della XVI legislatura il go- bia un rapporto equilibrato tra ese- nato, dove una soltanto su 35 leggi verno ha presentato alle Camere 26 cutivo e legislativo, cioè tra governo approvate è di iniziativa parlamen- decreti legge a cui vanno aggiunti i 5 e Parlamento». Giusto insomma che Il palazzo sia trasparente tare. Per il resto 24 sono di conver- del governo Prodi «il governo sia in grado di governa- «Montecitorio sia sione di decreti legge e 9 di ratifica re e quindi gli siano garantiti tempi per i cittadini aperto di trattati internazionali. certi e corsie preferenziali per i suoi Non è la prima volta che la terza i progetti di legge varati dal- provvedimenti, ma bisogna far sì una casa di vetro» carica dello stato sottolinea l’ecces- 48 la Camera, nessuno di inizia- che accanto alle sue prerogative ci sivo uso dei decreti legge da parte tiva parlamentare siano quelle del Parlamento che de- cittadini: «È un dovere per il palaz- di Palazzo Chigi, suscitando già in ve controllare, indirizzare ed essere zo essere aperto e trasparente, passato l’irritazione di Berlusconi centrale in ogni momento del dibat- una casa di vetro». che sospetta dietro questo tentati- interpellanze presenta- tito». E la terzietà richiestagli non può vo di smarcarsi ambizioni proietta- 258 te, poco più della metà Quindi, basta «dialogo» che «a tradursi nella rinuncia alle proprie te verso il Colle in concorrenza concluse volte non c’è peggior cosa di un dia- opinioni: «Credo - spiega Fini - che con le proprie. logo tra sordi» e avanti con una «co- si possa svolgere un ruolo necessa- Stavolta, durante le feste natali- mune assunzione di responsabilità» riamente terzo e istituzionale sen- zie, Fini traccia un bilancio dei interrogazioni a ri- e «volontà di prestare attenzione a za rinunciarvi». A Berlusconi un suoi primi mesi alla guida della Ca- 1956 sposta scritta, 112 in- ciò che dice l’altro». Non significa, messaggio chiaro per l’anno che mera, augura un 2009 che smenti- terrogazioni a risposta immediata chiarisce Fini, «essere d’accordo su sta per cominciare. ❖ sca le profezie più cupe sugli effet- tutto ma confrontarsi in modo serio ti della crisi e lancia un nuovo ap- e approfondito su alcuni grandi pro- volte il governo ha chiesto il voto IL LINK pello ai poli per un confronto serio blemi che ha l’Italia come la crisi eco- di fiducia. Per 7 volte il parlamen- sulle riforme nel quale il Parlamen- 7 nomica, le questioni che riguardano to si è riunito in seduta comune LA CONFERENZA DI FINE ANNO DI FINI: to resti centrale. il futuro dei nostri figli come scuola www.camera.it/ 20 Italia MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

Ragazzi morti p Gela, giovane in coma farmacologico Aggredito da 20 coetanei in auto: l’unico p Aveva provato ad allontanarsi Ma lo hanno raggiunto nel parcheggio superstite guidava drogato

Pesta un piede in discoteca: È stato iscritto nel registro degli indagati con l’accusa di omicidio colposo il ragazzo di 19 anni, Juri Cappa- il «branco» lo massacra rella, che domenica mattina era alla guida della Nissan Micra che è precipitata da un cavalcavia a Civitavec- chia. Nell’incidente hanno perso la vi-

Foto di Franco Silvi/Ansa ta quattro ragazzi di età compresa tra Saverio De Simone in fin di vi- i 16 e 21 che viaggiavano con lui. Il ta. Gli amici-testimoni: uno giovane, ricoverato in prognosi riser- «scontro cercato». Tra i motivi vata all’ospedale San Filippo Neri di dell’aggressione al locale «Tan- Roma, è risultato positivo alla cocai- guera» forse anche un’occhia- na in seguito agli accertamenti effet- ta a una ragazza dell’altro tuati nel nosocomio. gruppo. Intanto il test sulla presenza di dro-

GIUSEPPE VITTORI Civitavecchia GELA [email protected] Adesso è indagato per omicidio colposo Ha pestato involontariamente il piede a uno sconosciuto mentre Domani i funerali ballava in discoteca. Ora, Saverio De Simone, 25 anni, operaio origi- ga e alcol sarà effettuato anche sulle nario di Gela (Caltanissetta) e in vittime. Si è svolto intanto il nuovo vacanza in Sicilia per Natale, è in sopralluogo del magistrato e del co- fin di vita all’ospedale di Catania. mandante della Stradale sul luogo È stato «punito» dal branco. È rico- dell’incidente alla ricerca di eventua- verato in coma farmacologico. li concause, quali le condizioni del- Venti giovani contro uno, al- l’asfalto o il coinvolgimento di altri l’uscita del locale «Tanguera», in mezzi, che sembrano tuttavia da località «Femmina morta». Già nel- una ragazza. Magari, proprio alla to alla vittima, un trauma cranico, escludersi. la pista da ballo le prime scherma- «ganza» del capo del branco. contusioni, escoriazioni e diverse I funerali dei 4 raggazzi si terran- glie, sedate dal personale di vigi- Saverio e i suoi tre amici hanno fratture. L’operaio di Gela, in vano domani mattina. L’amministrazio- lanza. Poi il «regolamento» nel par- subito lasciato il locale, come consi- canza la suo paese siciliano per le ne comunale ha proclamato il lutto cheggio del locale. Alcuni amici gliato dalla direzione del «Tangue- vacanze di Natale, è ricoverato nel- cittadino. Dopo l’ispezione esterna della vittima hanno raccontato ai ra». Gli amici si erano appena seduti la divisione di Neurochirurgia del- ed i prelievi di sangue, il magistrato carabinieri che lo scontro sarebbe in macchina, quando sono stati cir- l’ospedale Garibaldi di Catania. ha concesso il nulla osta per la restitu- stato quasi cercato dagli aggresso- condati da una ventina di ragazzi È in coma farmacologico. I fami- zione dei corpi ai familiari. Da stamat- ri. Saverio ballava nella calca, è ba- tra i 18 e i 22 anni. Uno di loro è liari di Saverio, papà insegnante e tina, al campo di hockey a rotelle dei stata una spinta e un piede è finito stato poi identificato grazie all’iden- madre casalinga, sono accanto a «Pirati», la squadra di A/1 in cui mili- sotto la scarpa del giovane opera- tikit fornito ai militari dagli amici-te- lui da domenica notte. ❖ tavano Daniele e Indro Mercuri, sarà io. Da qui la reazione del branco, stinoni. Saverio invece ha avuto la allestita la camera ardente dei due cu- quasi in risposta al segnale del «ca- peggio: è stato ferito alla testa con gini sedicenni. I corpi di Giovanni Sie- IL LINK po». Chi indaga cerca di capire se una pietra, più volte. E dopo il pena e Gianmarco Coccioloni rimarran- all’orgine del pestaggio ci sia di staggio il branco l’ha lasciato a terra PER APPROFONDIMENTI no invece nella camera mortuaria del mezzo una occhiata di troppo ad esamine. I sanitari hanno riscontra- www.genitori.it San Paolo in attesa dei funerali.❖ Italia 21 MARTEDÌ 30 DICEMBRE ZOOM 2008

Foto di Ciro Fusco/Ansa «Genio» dei trapianti dalla Spagna torna a operare in Toscana

FIRENZE È una storia all’italiana quella del chirurgo Paolo Mac- chiarini, talento toscano, costretto ad emigrare all’estero perché a Pi- sa, la città in cui aveva studiato, non riusciva a lavorare. Il motivo? «Il concorso per chirurghi toracici era assegnato a persone raccoman- date», ha raccontato lui stesso. Ri- sultato, Macchiarini se ne era anda- to a Barcellona, in Spagna, dove nel giugno scorso si è imposto all’attenzione internazionale per un rivo- luzionario intervento di trapianto di trachea.È in quell’occasione che l’assessore toscano alla Salute Enri- co Rossi lo contatta. Ieri, la notizia: una delibera della giunta regionale Vendola: questa volta la Puglia dice no ai rifiuti campani rimetterà la sua competenza a di- IL RIFIUTO «Questa volta dico no a Berlusconi. E al- colo a Napoli, la ritengo una richiesta infondata». Non lo è sposizione dei cittadini italiani. le400 tonnellate di rifiuti campani». È fermo il governato- invece, ma non sarà esaudita, quella sui promessi 5 milio- Macchiarini sarà a capo del labora- re della Puglia, Nichi Vendola. Aggiunge: «Visti i favolosi ni di euro per il bacino dei rifiuti pugliesi, assicurati dal torio per la patologia toracica che risultati del governo Berlusconi, che avrebbe fatto il mira- premier ma cancellati dal ministro Tremonti. sarà costituito a Careggi. S.REN. 22 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Nero su Bianco

EDUCAZIONE CIVICA Vecchio, il signor No «La mafia mi tartassa ma non chiudo i cantieri»

La questione morale è un problema anche degli imprenditori. E fra le scorciatoie, cinica e drammatica, c’è quella di pagare il pizzo. Dopo minacce, botte, bombe, al costruttore catanese è stato rubato il settimo escavatore, ma non molla. E scrive un libro: «Ricette di legalità». Approfondimenti Per saperne di più www.dia-net.it www.confindustriasicilia.it 23 MARTEDÌ dati e statistiche della lotta il sito dell’associazione degli 30 DICEMBRE alla mafia imprenditori siciliani 2008

imprenditori che denunciano gli estorsori so- indicò me. La piazza era piena di sterco di ca- MARCO BUCCIANTINI no appena l’11%. Uno su dieci. Quell’uno è vallo, a mani nude lo tolsi tutto. Piangevo». INVIATO A CATANIA [email protected] Vecchio. Non è un loro schiavo ma il loro av- Quella severità non fu ereditaria: «Mah, credo versario di una guerra sbilanciata: da una pardi essere un padrone debole con i dipenden- o, lui no. Non paga, non te si mena, si incendia, si mettono bombe. Dal- ti». Le guardie del corpo lo assecondano: «Ha chiude. «Ho guardato in l’altra c’è lavoro e senso del dovere. le idee chiare, ascolta e aiuta tutti». Sono due faccia 45 operai, ho pas- I criminali tornarono sotto nel 1989 con pre- carabinieri che vegliano Vecchio tutto il gior- seggiato nel cantiere ai tese doppie: «Avevo un cantiere a Bronte: o no. La sua casa ad Acireale è sorvegliata senza bordi della strada che porti 100 milioni o bruciamo tutto». Bronte è sosta. E i figli sono scortati, i cantieri pattuglia- dobbiamo mettere in si- nota per il pistacchio e per i fatti del 1860, do- ti. C’è un esercito attorno a questa libertà. curezza. Mi sono volta- po il passaggio dei garibaldini, la rivolta dei È un uomo indaffarato, sta scrivendo un li- to indietro e c’era altra contadini e la repressione di Nino Bixio. «Non bro di Resistenza civile: Ricette di legalità. Nel- Nstrada, altri furti, incendi, perfino bombe. andai. Vennero loro, in tre, con i bastoni e mas- l’ufficio di Catania, alle sue spalle c’è un qua- Operai picchiati. Telefonate, dacci i soldi. Ma sacrarono gli operai. Chiusi il cantiere, i lavori dro di un pugile nero, e un uomo che cade a c’è altra strada davanti. No, non pago, non ripresero quando la caserma mandò i “lupi” testa in giù. L’operaio in volo è stato affisso ai chiudo». La barba curata e bianchissima incor- (carabinieri in borghese) a proteggerci». Una cantieri edili della zona, «per sensibilizzare nicia un volto soddisfatto. Quello di Andrea volta Vecchio ebbe paura. «Avevamo un lavo- sul tema dei morti sul lavoro». Anche questa è Vecchio, 69 anni, che è un uomo libero e difen- ro a Comiso, nel ‘95. Due tipacci insistevano una questione morale. «Ci considerano peco- de e coltiva questo diritto. C’è un monologo per parlarmi. Li incontrai: il 3% dell’incasso è re, un gregge. L’estorsore è il pastore, munge, eccezionale, in un film di Paolo Sorrentino, nostro, mi dissero. Uno era giovane e alto, l’al- tosa. Insieme alle pecore c’è un cane, non ha le L’uomo in più. È Tony Pisapia, cantante fallito tro più adulto e basso. Entrambi sfacciati, im- minne.C’haicugliuni: se li strizzi, lo scateni. ma non sconfitto, «perché un’altra cosa mi ri- puniti». La risposta è indelebile: «Al massimo, Nel 2001 vengono in ufficio: 150 milioni subi- cordo... Io ho sempre amato la libertà. E voi se venite a cena, vi preparo due salsicce». L’ul- to, un milione e 800 mila lire ogni mese». L’af- non sapete manco che cazzo significa. Io sono tima parola la vollero loro: «Lei ha la testa du- fitto. Arriva l’euro, aumentano i prezzi. «Nel un uomo libero». Un film. Questa è vita. ra, la ammorbidiremo. Saluti». Fu ancora una 2006 incendiano il deposito a Santa Venerina, C’è una questione morale in Italia. Nella po- telefonata ad avvisarlo: «Era notte, mi chiamò fottute 7 macchine su 19, 600 mila euro di litica e anche nell’imprenditoria: gli affari si la guardia giurata dall’ospedale, curava una danni. Volevo mollare, ci ripensai». Ci ripensa fanno in due. È più semplice additare le classi colica. Aveva lasciato il cantiere indifeso, e il sempre. Nel 2007 la resa dei conti: 4 attentati dirigenti. Ma c’è anche chi fa impresa cercan- cantiere era saltato per aria. Andai là, sembra- nei cantieri in 4 giorni, a fine agosto, a Cata- do scorciatoie. Cinicamente, pagare il pizzo va Beirut. Denuncio in questura, li descrivo, nia, Santa Venerina, ancora Catania, Randaz- significa fare più in fretta. Vecchio è il presi- mi richiamano per il confronto all’americana. zo. «Scrivo a Napolitano, il presidente rispon- dente dei costruttori catanesi e il padrone del- Li indico. Giravo in macchina, da solo, ero un de e incoraggia». Il capo della confindustria la Cosetil, 30 milioni di fatturato, azienda fa- bersaglio semplice». siciliana, Ivan Lo Bello, decide di espellere chi miliare, con lui ci sono i 3 figli, «io l’ho fatta È nato a Santa Venerina, su un colle fra l’Et- paga il pizzo. Quest’anno, sette furti di escava- nascere, loro l’hanno fatta crescere». Occupa na e il mare, terra fra il fuoco e l’acqua. Comin- tori, l’ultimo a inizio mese, ancora quel pensie- 40 impiegati e 200 operai. Per costruire, s’è ciò a lavorare a sette anni, d’estate, quando la ro: basta, mollo. I 45 operai al lavoro sul tratto preso tutto il tempo che serviva, come quel scuola era chiusa e i bambini giocano per stra- di strada fra Cassibile e Rosolini guardati in sabato mattina della primavera del 1982, da. «In quel misero dopoguerra non si spreca- faccia. L’incontro col collega: «Ce ne vorrebbe- quando questa storia cominciò, annunciata va un giorno. Facevo l’aiutante sarto, poi l’eba- ro mille come te, mi disse. Risposi: se mi segui, da uno squillo. «Battagliavo con la chiave nel- nista. Finite le elementari ero pronto per lavo- ne bastano 999». L’altro: «Ma io ho i bambini la toppa, sentii il trillo, corsi al telefono. Spre- rare con mio padre: faceva il muratore, io tra- piccoli». Vecchio: «I miei sono cresciuti sani». carono poche parole: prepara 50 milioni, cer- sportavo la calce». Si diploma da geometra, fa Già, i ragazzi, il futuro sul quale investire. Vec- cati un buon amico, e stai zitto». Era il frasario pratica da architetto, poi la libera professione chio gira le scuole, e spiega perché un cittadi- dell’estorsore. «L’amico» nel gergo è il tramite e un difetto che sembra un pregio: «Non ero no vero denuncia il racket. «Nell’ultima lezio- che sa mediare una somma e chiudere la parti- capace di farmi pagare dai clienti. Al Sud solo i ne al liceo di Vitoria mi ascoltarono per tre ta al minimo danno, e finanziare la mafia. Da medici e gli avvocati sono guardati con rispet- ore. Attenti, in silenzio. Non suonò nemmeno quel giorno, per sempre. «Andai dall’avvoca- to e timore, perché il loro agire incide sulla un telefonino...». C’è un tempo in cui i telefoni to Enzo Mellia. Non sapevo che fare, se tratta- vita dei clienti. Io indicavo come posizionare smettono di squillare.❖ re, se denunciare». Trovò correttamente una porta.... l’amico giusto, nel senso no- Napolitano gli scrisse Cambiai mestiere dopo aver bile del termine: lo portò dai origliato in cantiere il pro- carabinieri. «Non sono mi- «Ho letto la sua lettera prietario dire all’impresario: I numeri del racket nacce serie, metta la segrete- Io sto con lei: è lo Stato Ma pecchè date i piccioli a 10 miliardi di giro d’affari: solo ria telefonica». A un uomo ad essere attaccato dalle chisso?». Professione inutile una vittima su dieci denuncia preoccupato, certe parole azioni dei criminali» e poco pagata: «Non avevo sembrarono beffarde. Arriva- nemmeno i soldi per la benzi- I proprietari di at- rono altre cinque telefonate, l’ultimo messag- na della mia Fiat Cinquecento». 160.000 tività che paga- gio fu una resa: «Che miiiinchia... questo non È anche una storia di mani. Da tendere, da no il pizzo. Dati di Confesercenti. risponde». Fu il primo “No”, decisivo: «Se cercare, da rifiutare. Da sporcare, quelle sì, avessi pagato, e ho tentennato, o se avessi in- l’anima no. «Mio padre era rigido e severo nel- Le estorsioni sul totale compiu- contrato l’amico sbagliato, adesso sarei un lo- l’educazione». Mentre “organizza” nella men- 18% te in Campania, la regione più ro schiavo». Come altri 160 mila imprenditori te questo violento ricordo, sorride con la boc- tartassata. Seconda è la Sicilia, all’11,3%. in Italia che pagano il pizzo alla criminalità ca ma gli occhi sono commossi e un po’ addolo- organizzata. L’associazione dei commercian- rati. «Ero dislessico ma nessuno lo aveva capi- È l’enorme percentuale ti denuncia la doppia moralità di molti affilia- to, nemmeno il maestro. Leggevo e scrivevo 37,5% delle imprese edili vitti- ti: stanno alle regole dello Stato finché inve- male, sul quaderno misero una nota: il bambi- ma del racket al Sud. In pratica, più di un terzo stono nel Centro e nel Nord del Paese, e si no è disattento. Mio padre scelse il modo più di quelle che lavorano. piegano alle logiche mafiose appena mettono umiliante per punirmi: dominica ti potto a co- piede al Sud, alimentando un giro d’affari di gliere la rassura, lo sterco del cavallo, che era miliardi di euro il giro d’affari di Pizzo. 10 miliardi di euro. Il Viminale sostiene chi il mezzo di spostamento dei tempi. Finita la 10 Spa, secondo la Cia. Le mafie insieme smaschera il racket con un fondo che quest’an- messa, nella piazza s’era radunato il paese. fatturano 130 miliardi l’anno, e sono la più no ha distribuito 25 milioni di euro, ma gli “Pulisce lui”, disse mio padre allo spazzino. E grande “impresa” italiana. 24 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Mondo

p L’anniversario Il primo gennaio Cuba ricorda la fine della dittatura di Batista p La novità Non è tanto nel timone passato a Raul ma nel nuovo corso alla Casa Bianca Dopo 50 anni Foto di Alejandro Ernesto/Ansa-Epa sempre Fidel tra mito e delusione

A poche ore dall’anniversario cultura: vaccini che fanno morire i cominciano i racconti di chi topi (solo topi) delle megalopoli ci- racconta Cuba 50 anni dopo la nesi, medici ed infermieri che Cha- vittoria di Castro, lider maxi- vez paga in petrolio per non parlare mo nell’ombra ma teologo irri- di chi insegna la scrittura ai disere- ducibile del comunismo «per dati delle Ande. Insomma, Cuba ma- sempre». estra di vita.

IL MERCATO NERO MAURIZIO CHIERICI Nelle pieghe delle abitudini quoti- [email protected] diane la vita resta agra. La libreta, tessera alimentare per tutti, non ba- La malattia e il mondo che cambia sta alla fame. Il mercato nero e il hanno trasformato la sua rivoluzio- mercato in pesos convertibili ( val- ne nelle riflessioni di un pensiona- gono più dei pesos dei cubani qualsi- to attivo nel potere: le distribuisce asi ) dividono la gente in classi sen- ogni settimana per confermare za paracadute e classi modestamen- che la coerenza funziona. L’infelici- te privilegiate. Fidel si è lasciato con- tà dei popoli attorno dovrebbe di- sigliare solo 20 fa quando i russi so- mostrarlo. Messico con venti deca- no scappati e il turismo intiepidiva pitati al giorno, Centro America in- la solitudine di un paese troppo so- sanguinato, Haiti dove uomini e lo. Taxisti, camerieri, paladares, donne restano zombi. Il pericolo quei ristorantini che cucinano in ca- Un cubano cammina per una strada di L’Avana numero uno dell’America che cosa, animano un’economia a lungo manda non abita più all’Avana: sconosciuta. Nuovi benestanti (tra Chavez gli ha rubato il posto. virgolette) ma professori che fanno e riso dalle multinazionali naziona- primo ad entrare all’Avana è il Che, L’oscuramento del capitalismo due mestieri per sbarcare il lunario. lizzate negli anni ruggenti: é il deci- secondo Cienfuegos: l’8 gennaio conferma per Fidel l’isola felice, Spariscono gli agronomi indispensa- mo cliente delle esportazioni trionfa Fidel. L’11 gennaio, «Bohe- ma felice quanto? Cinquant’anni bili alla trasformazione di un paese yankee. Eppure resta l’angolo delle mia», settimanale d’opinione, dedi- di analisi contrapposte racconta- Americhe dove la gente vive di più. ca un numero speciale alla nuova no due verità che in questi giorni Quasi due milioni di pensionati e speranza: un milione di copie. Co- resuscitano argomenti ugualmen- Dietro le quinte quasi mille centenari: la dieta fun- pertina per Fidel; madre e sorelle di te motivati: povertà, decadenza A tirare le fila della vita ziona. Ridotta all’osso. La povertà Fidel e Raul si inginocchiano davan- quotidiana, libertà di stampa che cubana rimane quasi assoluta degli anziani è al ti alla Vergine del Cobre per ringra- non esiste, centralismo ossessivo 23%. Un altro 20% giovane sta pre- ziare del miracolo dei ragazzi che so- che la crisi (dell’Avana, non univer- il lider maximo cipitando. Intanto Fidel è sempre lì. no tornati. Titolo del corsivo ispira- sale) riempie di crepe mentre i ra- to da Castro, «Contro il comuni- gazzi cubani inseguono come tutti avvilito dalla monocoltura. Lo zuc- LE ULTIME ORE DI BATISTA smo». «Non è possibile la più piccola i ragazzi telefonini e computer, so- chero governato dagli americani Il 31 dicembre 1958 il dittatore Bati- convergenza fra chi continua ad gni e rabbie. Che l’embargo sia fini- era diventato lo zucchero imposto sta attraversava il salone dell’hotel emancipare il popolo e coloro che to lo assicura anche il cancelliere da Mosca. Eredità 2000 desolante: Nacional camminando verso l’usci- hanno schiacciato la libertà di 12 pa- Perez Roque: «Non siamo più isola- produzione in ginocchio con fabbri- ta. Sorrideva ammiccando ai corti- esi europei e l’inerme popolazione ti: l’Europa e ogni Paese latino trat- che abbandonate, ruderi di un pas- giani che tremavano per i barbudos ungherese. La rivoluzione che avan- tano con noi». L’attenzione all’edu- sato da seppellire. Ormai Cuba com- ormai alle porte: «Tranquilli, vado za, inarrestabile e cubana, non ha cazione scolastica l’ha trasformata pra zucchero negli Usa: ogni anno in un certo posto e torno per il brin- nulla da spartire coi nemici della li- nell’angolo più istruito del mon- la produzione cala, serve a imbotti- disi». L’aereo lo aspetta; vola nell’esi- bertà». Poi i colonnelli di Batista, in- do. Consola i bilanci esportando gliare rum. E l’Avana importa carne lio milionario di Santo Domingo. Il quadrati dalla Cia, provano a rove- PARLANDO Cuba festeggia il 50˚ anniversario della Rivoluzione con il 70% della popolazione nata DI.... dopo il 1959 e con la sfida di trasmettere i valori rivoluzionari alle nuove generazioni che 25 P un Paese hanno orizzonti diversi. Eppure a Santa Clara i bambini mettono in scena in questi giorni MARTEDÌ 30 DICEMBRE di giovani «prese simboliche» nei luoghi della città conquistati nella battaglia del dicembre 1958. 2008

Cronologia Dai blog la voce del dissenso Dall’assalto alla Moncada alla vittoria del 1˚ gennaio scavalca la censura cubana 26 luglio 1953 assalto alla caserma Moncada a Santiago de Cuba da parte di Castro e 160 uomini. Fidel vie- Foto di Ansa-Epa ne arrestato e condannato a 15 anni di Questa rassegna sulle voci della carcere ma poi amnistiato. dissidenza a Cuba doveva inizia- re con le parole di Manuel Cue- Nel 1955 Fidel Castro e alcuni dei sta Morua. Ma il portavoce del prigionieri politici si esiliano in Messico partito socialdemocratico Arco dove Fidel conosce Ernesto Guevara . Progresista, è stato arrestato il 23 dicembre a L’Avana. 2 dicembre 1956 Castro si mette alla guida di un gruppo di 81 rivo- LEONARDO SACCHETTI luzionari che arrivano a bordo del bat- [email protected] tello Granma sulla parte orientale dell' isola. Alcuni sono uccisi, altri arrestati, altri scappano. I rimanenti 21 comincia- L'appuntamento «virtuale» era su no la lotta nella Sierra Maestra. uno dei tanti blog che ultimamente animano la rete della dissidenza an- 1958 Si succedono le battaglie. Una ti-castrista dell'isola. «Gli hanno chie- colonna comandata dal Che arriva nel- sto i documenti e alla sua domanda la città di Santa Clara e combatte dal 28 su quale infrazione avrebbe commes- dicembre al primo gennaio nello scon- so per dover identificarsi, i poliziotti tro decisivo. lo hanno ammanettato e caricato a 1 gennaio 1959 Batista cede il potere e bordo dell'auto di pattuglia n. 480 e Una foto del 1959 mostra Fidel (al centro in piedi sulla jeep) insieme a Cienfuegos fugge. Fidel proclama la vittoria della condotto al commissariato di via Rivoluzione. Zanja. Dopo qualche ora è stato libe- rato». L'appuntamento su Internet ora a Cuba. «Anche oggi - scriveva lo ta una vita, ma non possono fermar- 8 gennaio 1959 Fidel prende il con Cuesta Morua è saltato ma è sta- scorso 26 dicembre - il gallo canterà la né eternamente subordinarla». controllo del governo. to grazie al blogger OpositorCubano per un popolo ridotto a un verbo mo- Infine il blog delle Donne in Bian- che la notizia del suo arresto è giunta roso: aspettare. Intanto, la mia rubri- co, le mogli di molti dissidenti anco- fino a noi. ca telefonica si riempie di nomi can- ra in carcere che ogni domenica si Nel festeggiare il mezzo secolo del- cellati di amici che emigrano e il no- ritrovano davanti alla chiesa di San- sciare il governo nello sbarco fallito la Rivoluzione, Cuba continua a pre- stro presidente salta come un gatto ta Rita a L'Avana. Sono passati pa- alla Baia dei Porci. sentare il risvolto della medaglia dei ingabbiato ogni volta che gli parlano recchi anni ma loro continuano a di dissidenti arrestati. Quanto siamo chiedere al governo la liberazione L’EMBARGO avanzati in questo 2008! Che ridicoli di tutti i dissidenti. E adesso lo chie- Comincia l’embargo e arriva Mosca: Due generazioni passi fatti sul posto abbiamo fatto fi- dono anche con Internet.❖ la sua ambasciata diventa un gigan- Ora i giovani accanto no ad ora!». È grazie a blog come il tesco ministero che cambia la vita di agli storici oppositori suo che conosciamo le condizioni di tutti, e le idee di Fidel. Intellettuali e Paya ed Espinoza Chepe vita di molti cubani, i prezzi - reali - ragazzi sparsi nel mondo comincia- delle decantate nuove tecnologie IL CASO no a discutere: la democrazia centra- che Raul ha voluto importare. Come lizzata è dittatura o modello della successi nei campi educativo e sanita- quella mastodontica fotocopiatrice Gli 11 presidenti nuova libertà alla quale ispirare un ro: la censura e la galera per chi dissi- anni '80 fotografata sempre da Yoani futuro uguale per tutti? Cuba si tra- dente dai Castro, prima Fidel e ora sul suo blog. Bella e inutile, vista la americani sforma in uno snack nel quale pesca- Raul. Una censura «quasi» totale vi- cronica carenza di carta. nell’era di Castro re la conferma di entusiasmi e senti- sto che il web sta permettendo a tan- menti ostili. E per anni Castro inte voci che si oppongono al governo IN SPAGNOLO E IN INGLESE Quando Fidel entra all'Avana, il fiamma, impaurisce, delude. Scap- castrista di «uscire» dall'isola. Di far- Poi c'è CubaVerdad, un portale che generale Eishenower sta per lasciare pano gli amici che lo avevano segui- si sentire anche in Europa. Manuel raccoglie articoli di giornalisti più o la Casa Bianca. La presidenza Kenne- to e cambiano bandiera i cuori infe- Cuesta Morua è una di queste voci. È meno professionisti (in spagnolo e in dy dura appena mille giorni. Johnson deli. Nuovi amici e nuovi cuori nu- stato lui, giovane e nero (come la me- inglese). C'è il sito CubaEncuentro, ètroppo impegnatoin Vietnamper oc- trono il mito, ma sempre meno. tà della popolazione, fortemente diuna sorta di sito dei siti, con dozzine cuparsidavvero di Cuba. Nixon allarga Mezzo secolo dopo Cuba resta un scriminata), il primo a usare YouTu- di articoli spesso ripresi in toto da l'influenza dei cubani esuli a Miami. paese orgoglioso anche se eterna- be per inviare una sua intervista-vi- quotidiani spagnoli o statunitensi. Ford non vuol perdere la lobby antica- mente dipendente da realtà econo- deo nella rete. Un giovane opposito- «L'integrazione regionale - scrive Mi- strista della Florida pensando alle ele- miche lontane. Fidel insiste: nessu- re rispettato da gran parte della dissi- chel Suarez sull'incontro tra Raul e i zioni. Per Carter è una follia lasciare ai na contaminazione capitalista, Cina denza storica fatta dagli Oswaldo Pa- presidente latinoamericani - toglie russitotale influenza e il rappresentan- e Vietnam sbagliano. Rilancia l’orto- ya e Oscar Espinoza Chepe. radicalismo alle politiche del regime te d'affari Usa all'Avana, Vince Reagan dossia alle spalle di Raul, aspettan- Giovane come Yoani Sánchez, la ma, contemporaneamente, gli conti- e torna il gelo. Gelo che continua con do Obama.❖ blogger cubana più famosa grazie ai nua a dare visibilità». Bush padre e non si scioglie negli otto suoi post sul suo blog «Generación Ancora, sempre su DesdeCuba, anni della presidenza Clinton. Bush fi- Y» (tradotto in Italia dal settimanale l'articolo di Dimas Castellanos. «Gli glio indurisce l'embargo. Obama sem- IL LINK Internazionale) che l'hanno trasfor- uomini - scrive rivolgendosi diretta- bra rifarsi al modello Carter: annuncia UN SITO DEI DISSIDENTI mata in una sorta di fonte alternati- mente a Fidel - fanno la storia, posso- la distensione commerciale ma nessu- www. damadeblanco.com va per chi vuol sapere cosa succede no accettarla o ritardarla durante tut- na normalizzazione immediata.❖ 26 Mondo MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 ZOOM

Hans Joachim Schellnhuber, diret- sero aumentare di due gradi a li- Internazionale Groenlandia tore dell’Istituto di Potsdam per le vello mondiale, provocando così www.internazionale.it tallone d’Achille ricerche sul clima e consigliere del un innalzamento dei mari di sette governo tedesco sull’ambiente. In metri. «A quel punto - ha detto del pianeta particolare, l’esperto ha sottolinea- l’esperto -, le attuali zone costiere La crisi non sfiora to che il modello climatico del Polo scomparirebbero, incluse quelle i grossi Nord «è già cambiato» a causa del- tedesche». Per far fronte a questa Il quadro del cambiamento l’attuale tasso di riscaldamento del- situazione, Schellnhuber avverte grassi matrimoni climatico globale è più serio del la Terra di 0,8 gradi. La Groenlan- che le emissioni di CO2 dovrebbe- previsto e la situazione potrebbe dia, secondo Schellnhuber, è il «tal- ro essere dimezzate entro il 2050, indiani sfuggire di mano se le temperatu- lone di Achille» del pianeta ed i suoi un obiettivo che per i paesi indu- re dovessero salire di soli due gra- ghiacci potrebbero cominciare a strializzati comporterebbe riduzio- di centigradi: sono le previsioni di sciogliersi se le temperature doves- ni dell’80%-90%.❖ LILIANA CARDILE

Il premier indiano Singh ha appena annunciato che l'impatto della crisi economica globale sull'India sa- In pillole rà più «severo e lungo del previsto». Ma l'industria legata ai matrimoni non sembra affatto risentirne e anzi PANNELLA VEDE IL DALAI LAMA ha aumentato il suo volume d'affari Continua la visita della delegazio- del 25% rispetto all'anno scorso. A ne del Partito Radicale Nonviolen- New Delhi, Mumbay, Calcutta e in to guidata da Marco Pannella in tutte le altre città del subcontinente Asia. a Dharamsala in India, sede la stagione delle nozze è cominciata del Governo tibetano in esilio, Pan- a novembre e, come ogni anno, si nella insieme al deputato radicale concluderà a marzo. La parola d'or- del Pd, Matteo Mecacci ha incontra- dine è spendere e organizzare gli to Sua Santità il Dalai Lama. Nel eventi più fastosi e stravaganti. corso del colloquio «si sono discus- In India il matrimonio è un affare se forme di collaborazione ufficiali di famiglia: i genitori indiani inve- tra il Partito Radicale Nonviolento, stono nelle nozze dei figli somme ri- transnazionale e transpartito e la sparmiate dalla nascita. L'impegno leadership tibetana per la conqui- della famiglia prevede la ricerca di sta di un Tibet libero all'interno di un buon partito, che inizia prestissi- una Cina Libera. mo, e i matrimoni arrangiati si stanno rivelando un buon antidoto alle PREMIER RINVIA DISCORSO difficoltà economiche. Per le donne Il neoeletto premier thailandese la priorità è uno sposo con una soli- Abhisit ha dovuto rinviare il suo pri- da posizione sociale: visto il ruolo mo discorso davanti al parlamento dei governi nella recente crisi, mol- a causa della protesta di centinaia to quotati sono funzionari e burocra- di manifestanti fedeli a Thaksin, il ti il cui lavoro oggi è più sicuro di premier deposto, che hanno circon- quello degli imprenditori. Per tro- dato la sede dell'assemblea per con- varli si ricorre ad agenzie investigati- testare il diritto di Abhisit di guida- ve che fanno indagini sui futuri spo- re il paese e per chiedere le sue disi e a internet, Facebook e MySpace missioni. in testa, dove è possibile avere infor- Somalia, si dimette il presidente mazioni sulle amicizie del preten- MOGADISCIO Il presidente so- africano. «Il 14 ottobre 2004 dissi DACCA, HASINA IN TESTA dente. Tra i più ricchi i matrimoni malo Abdullahi Yusuf Ahmed si è di- che avevo tre opzioni: superare la cri- La Awami League della ex premier sono poi l'occasione per concludere messo ammettendo di non essere si, rimanere al mio posto sino alla Sheikh Hasina è in testa alle elezio- fusioni aziendali oltre a spendere, riuscito a riportare la pace nel paese morte o dimettermi». ni politiche tenutesi in Bangladesh, spendere, spendere. ❖

www.unita.it

Postale consegna giornaliera a domicilio Annuale Semestrale Coupon tagliando per il ritiro della copia in edicola Versamento sul C/C postale n° 48407035 intestato a Nuova Iniziativa 7gg/Italia 296 euro 7gg/Italia 153 euro Editoriale Spa, Via Benaglia, 25 - 00153 Roma Postali e coupon Bonifico bancario sul C/C bancario 6gg/Italia 131 euro n. Iban IT25 U010 0503 2400 0000 0022 096 della BNL, Ag. Roma-Corso 6gg/Italia 254 euro (dall’estero Cod. Swift: BNLIITRR) Importante inserire nella causale se si tratta di abbonamento per coupon o per consegna a domicilio per posta. Annuale Semestrale Per informazioni sugli abbonamenti: Servizio clienti Sered via Carolina Romani, 56 20091 Bresso (MI) - Tel. 02/66505065 Estero 7gg/estero 1.150 euro 7gg/estero 581 euro fax: 02/66505712 dal lunedì al venerdì, ore 9-14 [email protected] 27 MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

INCHIESTA La Libia e i migranti

LE PRIGIONI DI GHEDDAFI Siamo entrati nelle carceri libiche dove vengono reclusi i migranti arrestati durante il viaggio verso Lampedusa e le coste meridionali della Sicilia. Vengono trattati come terroristi ma hanno solo tentato di fuggire dalla guerra e dalla fame. Il silenzio dell’Italia e dell’Unione europea 28 MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

INCHIESTA La Libia e i migranti

ZLITAN, MISRATAH E SEBHA I LAGER LIBICI DEI «CLANDESTINI» Trenta persone ammassate in celle di dodici metri quadri. Sul muro una scritta: «Guantanamo» Un detenuto eritreo: «Siamo torturati mentalmente e fisicamente. Sono qua da due anni e ancora non so quale sarà il mio futuro». Tra i deportati una coppia col figlio, un bambino di otto anni

un numero di telefono, a penna. Il prefisso è quel- tre mesi fa, ormai ridotto a uno straccio sporco e GABRIELE DEL GRANDE lo del Gambia. Lo metto in tasca prima che la poli- consumato. Stava passeggiando con il marito. TRIPOLI [email protected] zia se ne accorga. Il ragazzo si chiama Outhman. Non avevano documenti e furono portati a Zli- Mi chiede di dire a sua madre che è ancora vivo. È tan. Da allora non vede il marito, che nel frattem- a porta di ferro è chiusa a dop- in carcere da cinque mesi. Fabrice invece non po è stato rimpatriato. Dice di avere lasciato i due pia mandata. Dalla piccola feri- esce da questa cella da nove mesi. Entrambi sono figli a Tripoli. Di loro non ha più notizie. Viveva toia si affacciano i volti di due stati arrestati durante le retate nei quartieri degli in Libia da tre anni. Lavorava come parrucchiera ragazzi africani e di un egizia- immigrati a Tripoli. e non aveva nessuna intenzione di attraversare il no. L’odore acre che esce dalla Da anni la polizia libica è impegnata in simili Canale di Sicilia. Come molti degli arrestati, al- cella mi brucia le narici. Chie- operazioni. Da quando, nel l’Europa non aveva nemmeno do ai tre di spostarsi. La vista si 2003, l’Italia siglò con Ghedda- Le prigioniere pensato. apre su due stanze di tre metri fi un accordo di collaborazione Tra i reclusi di Zitlan All’Europa invece aveva pen- Lper quattro. Incrocio gli sguardi di una trentina per il contrasto dell’immigrazio- sato Y.. Ci aveva pensato ecco- di persone. Ammassate una sull’altra. A terra ne e spedì oltremare motove- ci sono anche donne me. Disertore dell’esercito eri- vedo degli stuoini e qualche lercio materassino dette, fuoristrada e sacchi da incinte. «Ma l’acqua treo, per chiedere asilo politi- in gommapiuma. Sui muri qualcuno ha scritto morto, insieme ai soldi necessa- è sporca, il cibo pessimo» co, due mesi si era imbarcato “Guantanamo”. Ma non siamo nella base ameri- ri a pagare i voli di rimpatrio e per Lampedusa. Ma era stato cana. Siamo a Zlitan, in Libia. E i detenuti non allestire tre campi di detenzione. Da allora deci- fermato in mare. Dai libici. Da quel giorno è rin- sono presunti terroristi, ma immigrati arrestati ne di migliaia di immigrati e rifugiati ogni anno chiuso a Zlitan. Anche lui senza nessuna convali- a sud di Lampedusa e lasciati marcire in carceri sono arrestati dalla polizia libica e detenuti in da dello stato d’arresto. Prima di farlo entrare nel- fatiscenti finanziate in parte dall’Italia e dal- centri fatiscenti, in attesa del rimpatrio. Insieme lo studio del direttore, un poliziotto gli sussurra l’Unione europea. a un collega tedesco, siamo i primi giornalisti au- qualcosa all’orecchio. Lui fa cenno di sì col capo. I prigionieri si accalcano contro la porta della torizzati a visitare quei campi. Quando gli chiediamo delle condizioni del cen- cella. Non ricevono visite da mesi. Alcuni alza- «La gente soffre! Il cibo è pessimo, l’acqua è tro, risponde «Everything is good». Va tutto be- no la voce: «Aiutateci!», implorano. Un ragazzo sporca. Ci sono donne malate e altre incinte». ne. È spaventato a morte. Sa che ogni risposta allunga la mano oltre quelli della prima fila e mi Gift ha 29 anni e viene dalla Nigeria. Indossa an- sbagliata gli può costare un pestaggio. Siamo sot- porge un pezzettino di cartone. C’è scritto sopra cora il vestito che aveva quando la arrestarono to un regime e la polizia è stata addestrata per Per saperne di più Il documentario fortresseurope.blogspot.com Le testimonianze dei migranti 29 MARTEDÌ Il dossier di Fortress Europe comeunuomosullaterra.blog- 30 DICEMBRE sulla Libia e altri documenti spot.com Per vederlo on-line 2008 .

Non abbiamo commesso reati, stiamo solo chiedendo asilo politico. Ma non ci viene concesso, né abbiamo risposte. Almeno “ spiegateci perché, diteci che cosa sarà di noi»

N Gli aiuti italiani: mezzi militari e mille sacchi per cadaveri

In Libia vivono stabilmente alcune centinaia di migliaia di immigrati. Nel 2008 circa 30.000 si sono imbarcati per Lampedusa. Uno su due è un richiedente asilo politico. Nel 2003 il governo Berlusconi siglò un accordo segreto con Gheddafi per il contrasto dell’immigrazione. L'Italia inviò in Libia 100 gommoni, 6 fuoristrada, 3 pullman, varie at- trezzature da campo ma anche 1.000 sacchi per cadaveri. Secondo la Commissione Euro- pea, nel 2004 l'Italia finanziò la costruzione di tre campi di detenzione per immigrati in Libia: a Gharyan, Sebha e Kufrah. Amnesty Interna- tional e Human Rights Watch hanno spesso accusato la Libia per il trattamento inumano dei migranti. Il 29 dicembre 2007 il governo Prodi siglò un accordo di pattugliamento congiunto - non ancora operativo - per riportare in Libia i mi- anni alla tortura. Il direttore del campo, Ahmed non ci crede nessuno. Anche tra gli ultimi eritrei granti intercettati in mare. Il 30 agosto 2008, Salim, sorride compiaciuto delle risposte e ci assi- arrivati la storia è sempre la stessa: fermati dalle dopo aver firmato il patto di amicizia tra Italia e cura che non sarà deportato. Nel giro di qualche pattuglie libiche nel deserto, portati al carcere di Libia, il premier Berlusconi ha sintetizzato: settimana sarà trasferito in un altro carcere, per Kufrah e poi venduti dalla polizia agli intermedia- «Avremo meno clandestini e più petrolio». la precisione il centro di detenzione di Misratah, ri che organizzano i viaggi verso la costa del Medi- 210 km a est di Tripoli. terraneo. Oppure abbandonati in pieno deserto, Ed eccoci a Misratah. Qua i detenuti sono tutti lungo la frontiera, di nuovo dentro i container. rifugiati eritrei. Al momento della nostra visita Esistono tre tipi di container. Servono a tra- IL MISTERO DI KUFRAH c’erano più di 600 persone, comprese 58 donne e sportare i migranti arrestati sulle rotte per l’Euro- Secondo la Libia il centro costruito col finan- alcuni neonati. Dormono in camere senza fine- pa nei vari campi di detenzione libici. Il più picco- ziamento italiano è stato chiuso. Ma i testi- stre di 4 metri per 5, fino a 20 persone, per terra. lo è un pick-up furgonato. Quello medio è l’equi- moni continuano a parlare di migranti con- Di giorno possono uscire alla luce del sole, in un valente di un camioncino. E quello più grande è dotti fino a là per poi essere venduti dalla cortile. Le condizioni sono decisamente migliori un vero e proprio container, blu, con tre feritoie polizia ai trafficanti. Esiste un tariffario che di Zlitan. Ma il livello morale dei prigionieri è a per lato, trainato da un auto-rimorchio. A Sebha, tiene conto della nazionalità dei prigionieri. pezzi. «Siamo torturati, mentalmente e fisicamen- terza tappa del nostro tour nelle carceri libiche, te - dice S. - Siamo qui da due ce n’è uno per ogni tipo. Il colon- anni e non conosciamo quale Gli eritrei nello Zarruq, direttore del cen- sarà il nostro futuro». J. ha 34 tro di detenzione della città alle anni. È in Libia dal 2005. È sta- I rimpatri sono stati porte del Sahara, mi invita a sali- Violate le regole umanitarie to arrestato 13 volte. E da tre bloccati ma per chi resta re sulla motrice Iveco Trakker ma l’occidente non interviene anni è bloccato nel campo di in Libia non c’è alcuna 420. Mi indica il tachimetro: Misratah: «Non abbiamo com- prospettiva 41.377 km. È rientrato ieri sera Dal 2003 Italia e Ue finanziano operazio- messo reati, stiamo solo chie- da Qatrun, a quattro ore di de- ni di contrasto all'immigrazione in Libia. dendo asilo politico. E non ci viene concesso. Dite- serto da qui. A bordo c’erano 100 prigionieri, arre- Ma tutti fingono di non sapere. ci almeno perché? Diteci che cosa sarà di noi!». stati alla frontiera con il Niger. Saliamo nella sca- Nel 2005, il prefetto Mario Mori, ex direttore Complice una forte mobilitazione internazio- tola di ferro dalle scale posteriori. L’ambiente è del SISDE, dichiarava al Copaco: «I clandestini nale, da un paio d’anni la Libia ha bloccato i rim- claustrofobico anche senza nessuno. Difficile im- vengono accalappiati come cani... e liberati in patri degli eritrei e ha iniziato a concentrarli nel maginarsi cosa possa diventare con 100 o 200 centri... dove i sorveglianti per entrare devono campo di Misratah. Poco più di un centinaio di persone ammassate una sull’altra. I raggi del sole mettere i fazzoletti intorno alla bocca per gli persone sono state liberate e accolte in vari paesi filtrati dalla polvere illuminano le taniche di pla- odori nauseabondi». Niente di nuovo per i fun- europei, tra cui l’Italia, grazie alla mediazione del- stica vuote, a terra. Su una c’è scritto Gambia. zionari del ministero dell'Interno, che in più oc- l’Alto commissariato delle Nazioni unite per i rifu- L’acqua è il bagaglio essenziale per i migranti che casioni hanno visitato i centri di detenzione libi- giati. Per tutti gli altri non c’è nessuna prospetti- attraversano il deserto. ci senza segnalare anomalie. va, se non la fuga. Eppure due anni fa andava Sul carico di illegali di ieri c’era anche una fami- E l'Europa? Una missione tecnica della Com- molto peggio. Allora il campo di concentramento glia di Sikasso, in Mali. Padre, madre e bambino. missione europea in Libia nel dicembre 2004, degli eritrei e degli etiopi si trovava 2.000 chilo- Il piccolino ha otto anni. I loro nomi compaiono trovava le condizioni dei campi di detenzione metri a sud di Tripoli. In pieno deserto, al confine sulle liste dei prossimi aerei pronti a partire. Nei "difficili" ma in fin dei conti "accettabili alla luce con il Sudan. Li arrestavano sulla costa e li tra- primi dieci mesi dell’anno, soltanto da Sebha, del contesto generale". Tre anni dopo, nel mag- sportavano stipati come bestiame dentro contai- hanno deportato più di 9.000 persone. Gli ultimi gio 2007, un'altra delegazione europea visitò ner arrugginiti, che sotto il sole diventavano for- tre aerei sono atterrati in Mali la settimana prima il sud della Libia compreso il carcere di Kufrah. ni, alla volta di un luogo il cui nome fa ancora del nostro arrivo, con grande gioia dei funzionari Si limitò a scrivere: «Abbiamo apprezzato tan- venire i brividi a chi ci è passato: Kufrah. La versio- che da Roma e Bruxelles fanno pressioni su Tripo- to la diversità quanto la vastità del deserto». ne ufficiale delle autorità libiche è che il centro di li perché la Libia diventi il nuovo gendarme delle Sulle condizioni del centro però preferì sorvola- Kufrah sia chiuso. Ma nei sobborghi di Tripoli frontiere europee. Costi quel che costi.❖ re.

www.unita.it 31 MARTEDÌ 30 DICEMBRE Economia 2008

p Al via il 2 gennaio le vendite promozionali: si comincia da Napoli, poi tocca a Milano e Roma p Le organizzazioni del commercio si aspettano un giro d’affari importante, ma è polemica Saldi, speranze e illusioni nell’inverno dei consumi

Foto di Guido Montani/Ansa Dal 2 gennaio partono i saldi nelle più grandi città italiane. Confcommercio e Confesercen- ti si aspettano un giro di affari importante, nonostante la crisi. Le associazioni di consumatori prevedono un mezzo fiasco.

GIUSEPPE CARUSO Milano [email protected]

Una rinascita o un grande flop? L’inizio dei saldi invernali vede scontrarsi due punti di vista differenti sull’esito delle vendite, che partiranno dal prossimo 2 gennaio nelle maggiori città italiane per concludersi nei primi giorni di marzo. Da un parte c’è Confcommer- cio, che sostiene come ogni famiglia spenderà in media poco meno di 450 euro e gli introiti sali- ranno a quasi 7 miliardi di euro. Il che rappresenterebbe un’autenti- ca boccata di ossigeno. Di tutt’altro avviso i consumatori. Secon- do i calcoli effettuati da Adusbef e Federconsumatori assisteremo Saldi Attese diverse per consumatori e commercianti dalle vendite scontate ad un mezzo disastro. Come le spese natalizie sono infatti crolla- te di oltre 2 miliardi, così la spesa di turno». ra. Infatti appena il 50% delle fami- no attorno al 40%, ci porta a delle per i saldi si attesterà, rispetto al «Vista la grave situazione econo- glie potrà avvalersi dei saldi, per- previsioni abbastanza ottimisti- 2008, anziché a 4miliardi e 932 mica» continuano Lanutti e Trefi- ché l'altra metà non avrà budget da che, pur tenendo conto di un con- milioni di euro a circa 3 miliardi e letti «in cui versa il nostro Paese e dedicare a nuovi acquisti. In linea testo di consumi che restano, al 428 milioni di euro, cioè il 30% in la drastica riduzione del potere di generale prevediamo un totale di là del leggero recupero delle meno. E circa il 50% in meno ri- flop dei saldi invernali, con vendite vendite natalizie, piuttosto debo- spetto alle previsioni della Con- in picchiata fino al 30% e forse an- li». fcommercio. che oltre». Anche la Confesercenti compie «Le vendite di Natale, disastro- I CONSUMATORI Confcommercio invece, come delle stime ottimistiche e ricorda se, saranno purtroppo conferma- detto, la vede diversamente. Secon- come per i consumatori sarà «un' Le vendite di Natale, disastrose, te anche da un'altrettanto disa- do le loro stime saranno circa 16 occasione per acquistare a prezzi saranno purtroppo confermate strosa stagione dei saldi» hanno milioni gli italiani che faranno ac- accessibili», ma al contempo met- anche da un'altrettanto disastro- spiegato ieri i presidenti di Adu- quisti nel periodo dei saldi, con un' te in guardia da chi propone i su- sa stagione dei saldi invernali. sbef e Federconsumatori, Elio incidenza del 19,5% sul fatturato per-sconti, perché «chi promette La crisi ha impoverito le fami- Lannutti e Rosario Trefiletti «an- annuo del settore. il 70-80% in meno non può certo glie italiane. che se ci piacerebbe moltissimo «L'andamento fortemente nega- garantire la serietà e la qualità che le previsioni di Confcommer- tivo delle vendite autunno/inver- che invece dovrebbero sempre ac- cio fossero esatte. Ma purtroppo no» ha spiega il presidente della Fe- compagnare la vendita dei pro- non sarà così, perché la situazio- acquisto, sarebbe stato più sensato derazione Moda Italia (Confcom- dotti durante i saldi». ❖ ne del Paese e delle famiglie è anticipare i saldi». mercio), Renato Borghi « ha deter- drammatica e a nulla serve, anzi Anche per il Codacons le previ- minato elevate giacenze e quindi IL LINK è molto dannoso, edulcorare la re- sioni dei commercianti sono «ecces- la disponibilità di un'offerta molto altà dei fatti, magari solo per com- sivamente ottimistiche e si scontre- ampia. Questo fatto, accompagna- DALLA PARTE DEI CONSUMATORI piacere il presidente del consiglio ranno con una realtà assai più ama- to a sconti che mediamente saran- www.federconsumatori.it 32 Economia MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

Foto di Pavel Wolberg/Ansa-Epa

Per le Borse internazionali è stato un anno nero, Piazza Affari ha perso la metà della sua capitalizzazione

p La crisi ha imperversato su tutti i mercati. Milano perde un miliardo al giorno p In Italia grande sofferenza per i titoli bancari, Unicredit e Fiat perdono il 70% L’anno più nero delle Borse Piazza Affari vale la metà

Un anno terribile quello che si quisti con il raddoppio delle quotazio- dall’America con il dissesto dei mutui l’indice di riferimento Standard & Po- va a concludere per la Borsa ni azionarie, si può fin d’ora archivia- subprime e ancora continua a scuote- or's è inferiore al -47,1% del 1931, italiana e i principali mercati re il 2008 dei mercati con un solo ed re le fondamenta stesse delle princi- l'anno in cui si è registrato il peggior finanziari, duramente colpiti esaustivo aggettivo: disastroso. pali piazze finanziarie, come testimo- andamento borsistico di Wall Street, dalla crisi. Seat Pagine Gialle Una definizione niente affatto iper- niano drammaticamente gli eventi è altrettanto vero che nell’epoca della peggiore del listino con il trofica, se è vero che gli indici della la finanza globalizzata le dimensioni suo valore quasi azzerato. Borsa milanese hanno perso, punto degli eventi sono di gran lunga supe- più punto meno, circa la metà del lo- Il paradosso riori a quelle anteriori alla Seconda ro valore. La magra consolazione, Snam è il titolo migliore guerra mondiale. Basti pensare che, MARCO VENTIMIGLIA che diventa poi magrissima per la secondo l'indice Dow Jones Wilshire MILANO dell’anno nonostante [email protected] moltitudine di investitori con il porta- 5000, quest'anno i listini statunitensi foglio dimezzato, è che quanto acca- il calo di quasi il 10% bruceranno la cifra record di 7.300 Tecnicamente è ancora presto per duto in Italia non è una sciagura fi- miliardi di dollari. tirare le somme, visto che manca an- nanziaria localizzata, ma il fedele vissuti dal mercato più grande, quel- Tornando in Piazza Affari, ed cora la seduta odierna per chiudere specchio della crisi che ha travolto, e lo di Wall Street. Lì il 2008 è risultato estendendo l’analisi a titoli e compar- l’anno di Borsa, ma siccome è impro- sta travolgendo, i mercati finanziari addirittura l'anno più nero di tutti i ti, non c’è dato che non confermi babile che quest’oggi in Piazza Affa- di tutto il mondo. tempi... l’anomalia dell’anno che si va a con- ri si scateni una folle corsa agli ac- Il terremoto, com’è noto, è partito Se è vero che il -40% segnato dal- cludere. Ad esempio, la reginetta PARLANDO Nuova svalutazione del rublo. La Banca centrale russa ha confermato la decisione di DI... ampliare ulteriormente il margine di fluttuazione della moneta, agganciata ad un mix di 33 P Rublo euroe dollari. Si tratta del terzo indebolimento del rublo in cinque giorni, che porta il dollaro MARTEDÌ 30 DICEMBRE svalutato a 29,37 rubli e che rilancia i timori di una super-svalutazione all'orizzonte. 2008

2008 del listino principale di Piazza Affari Affari (S&P/Mib) è stata Snam, che Record a novembre però ha chiuso anch’essa con un sal- do negativo, anche se la sua flessione EURO/DOLLARO: 1,4270 del 9,57 per cento è stata comunque della cassa integrazione: sufficiente per piazzarla sul gradino MIBTEL S&PMIB più alto del podio quale miglior tito- è cresciuta del 59% lo. +0,23% +0,13% Le peggiori performance, invece, 14.898 19.167 sono state messe a segno, come nel A novembre il ricorso alla cassa ste dai provvedimenti del Gover- resto del mondo, da titoli bancari e integrazione ordinaria ha subi- no consentiranno di ampliare, ri- automobilistici, come UniCredit e to un’impennata crescendo del spetto al 2008, il bacino dei sog- Fiat, con l’infelice eccezione di Seat 59% rispetto allo stesso mese getti destinatari delle tutele». IMPRESE Pagine Gialle che è precipitata quasi del 2007. La Cgil chiede un tavo- La Cgil apprezza la decisione a quota zero (0,0583 euro), ovvero lo per affrontare il tema del lavo- del governo di definire una task Giù la fiducia pari a un crollo borsistico di ben 78 ro e della politica industriale. force sull'occupazione, ma chiede L’indice Isae sulla fiducia delle punti percentuali. la convocazione di un tavolo per imprese, considerato al netto dei fat- Al secondo posto tra le peggiori c'è affrontare il tema del lavoro e del- tori stagionali e calcolato in base MARCO TEDESCHI appunto Fiat. Il titolo del Lingotto, re- la politica industriale. «È apprez- 2000=100, è sceso a dicembre a 66,6 MILANO duce peraltro da annate in forte cre- [email protected] zabile che si sia definita una task da 71,6 di novembre, toccando i mini- scita sull'effetto della cura avviata force per la tutela dell'occupazio- mi storici. Per ritrovare un indice così dall'amministratore delegato Sergio A novembre il ricorso alla cassa in- ne: il fatto in sé dimostra che il go- basso bisogna risalire al 1991. Marchionne (aveva chiuso il 2007 tegrazione ordinaria è cresciuto verno non è più nelle condizioni con un +22%), ha perso nel corso del 59% rispetto allo stesso perio- dell'anno ben 73 punti percentuali in do del 2007. Il dato è stato fornito LOTTOMATICA scia alle tensioni che il mercato auto- dall’Inps durante la riunione del- La Cgil mobilistico sta vivendo dovunque. l’Unità per la tutela dell’occupazio- Estendere le tutele Nel New Jersey ne, presieduta dal sottosegretario a tutte le categorie Il Dipartimento del Tesoro del al Lavoro Pasquale Viespoli. New Jersey ha assegnato alla controlla- Per i dati sulla cassa integrazio- di lavoratori atipici ta di Lottomatica, Gtech Corporation, WALL STREET MAI COSÌ MALE ne straordinaria bisogna attendere un nuovo contratto per la fornitura di la fine del primo trimestre del di negare la crisi», afferma la se- un sistema per lotterie online e istanta- A tre giorni dalla fine delle con- 2009, anche se fin da ora è presumi- gretaria confederale della Cgil, nee. Il valore del contratto è di circa trattazionidel 2008 l’indice Stan- bile che si determini un effetto di Susanna Camusso. 105 milioni di dollari. dard & Poor’s è in calo del trascinamento di quella ordinaria. Quanto alla disponibilità delle 40,6%: la principale piazza finan- Il ministero del Welfare sottoli- risorse, così come emerge dalla ziaria del pianeta quest’anno ha nea in una nota «che sia per la Cas- nota del ministero- sottolinea la EURIBOR bruciato 7.300 miliardi di dollari. sa integrazione ordinaria che per la Camusso, «immaginiamo voglia Cassa integrazione straordinaria le dire che la Cassa intergrazione or- In discesa risorse disponibili sono tali da ga- dinaria, quella speciale e quella L'Euribor scende ancora e ag- Nella classifica dei grandi salassi rantire gli interventi necessari; tan- in deroga saranno estese sia a tut- giorna i precedenti record. Il tasso in- (in realtà abbondantemente prima to che sarà possibile riportare nel- te le aziende e settori che a tutte terbancario a tre mesi è sceso al per capitalizzazione persa) segue poi l’ambito degli strumenti a regime le figure atipiche, ovvero appren- 2,97% dal precedente 2,99%, il valore UniCredit (-70,54%), che è andata al tutte le situazioni di sofferenza oc- disti, contratti a termine, sommi- più basso dal 19 giugno 2006. Il tasso tappeto sull'effetto domino scaterna- cupazionale che ne hanno i requisi- nistrati e collaboratori, definen- ad un mese è calato dal 2,71% al to dal tracollo del sistema finanziario ti e che, fino ad ora, hanno utilizza- do così uno strumento generale 2,69% e quello ad una settimana dal internazionale. Le giornate più nere to misure in deroga». che mantenga il rapporto di lavo- 2,54% al 2,52%. di Piazza Cordusio in Borsa sono sta- In tal modo, «le risorse già previ- ro». ❖ te in concomitanza con l'annuncio della maxi-ricapitalizzazione neces- ARANCIO saria a garantire un adeguato livello dei coefficienti patrimoniali. Fine attività La quarta peggiore società a mag- Bot, tassi ai minimi da 5 anni La Arancio di Settimo torinese, giore capitalizzazione del listino prin- azienda del gruppo Fontana che lavo- cipale è un altro istituto di credito, il ra nello stampaggio e costreuzione Banco Popolare (-66,79%), che oltre ma la domanda non si ferma stampi, ha chiesto la cassa integrazio- a risentire delle turbolenze del setto- ne straordinaria per i suoi 55 dipen- re, ha incassato duri colpi dal merca- denti. L’azienda ha cessato la sua atti- to sui timori legati al futuro di Banca I risparmiatori non si fidano Un po’ meglio il ctz, che garanti- vità in seguito alla messa in liquidazio- Italease, di cui è la prima azionista. più della Borsa. I rendimenti dei sce un rendimento netto del ne dell’azienda stessa. Ed ancora nella “top-ten” delle peg- bot continuano a scendere, ma la 2,84%. giori sfilano poi Pirelli (-64,1%), domanda non accenna ad esaurir- Il bot è comunque uscito con Gruppo L'Espresso (-60,58%) e la si. All’asta di ieri sul breve termine un rendimento superiore di circa CSM multiutility sorta sull'asse Mila- che ha immesso sul mercato bot se- 30punti base rispetto al tasso di no-Brescia, A2A (-58,7%). Seguono mestrali e ctz per 13 miliardi di eu- riferimento Eonia, un rendimen- Al debutto poi, anch’esse con perdite da far tre- ro, le richieste hanno superato am- to giudicato interessante dagli Sarà la prima matricola del mare i polsi, Geox (-58,2%), Saipem piamente i 18 miliardi. E questo, ap- operatori, soprattutto se si guar- 2009, dopo un anno che ha visto solo (-56,3%) e Impregilo (-55,9%). ❖ punto, malgrado la remunerazione da ad altri titoli di durata simile. poche società quotarsi, e con risultati offerta, sempre più magra. Il calo Il calo dei rendimenti, anche deludenti, a Piazza Affari. Centro Ser- di ieri ha infatti riportato i tassi dei per effetto della politica moneta- vizi Metalli, azienda di Reggio Emilia IL LINK bot sotto il 2% lordo per la prima ria della Bce e delle forti richieste, specializzata nel taglio dell'acciaio IL SITO DI PIAZZA AFFARI volta da quasi 5 anni, con una resa non sembra destinato a rientrare inossidabile, esordirà sul Mercato al- www.borsaitaliana.it netta, per il semestrale, dell’1,25%. nel breve periodo. ❖ ternativo del capitale, il 2 gennaio. 34 Economia MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

p Compleanno La moneta unica esiste dal 1˚ gennaio 1999, è stata un successo p Almunia «Ci sta proteggendo dagli shock esterni che si sono susseguiti dall’estate 2007» La lunga marcia dell’euro ora si aggrega la Slovacchia

Foto Ansa L’euro compie dieci anni e festeggia la ricorrenza con l’ingresso della Slovacchia nel club della moneta unica. Dal 1˚ gennaio l’eurozona interes- serà così sedici paesi e 323 milioni di persone.

MARCO MONGIELLO BRUXELLES [email protected]

In Slovacchia il conto alla rove- scia è già iniziato: fra poche ore, alla mezzanotte del 31 dicembre, i suoi cinque milioni di cittadini potranno brindare all'adozione dell'Euro. Una tappa storica per il piccolo Paese dell'ex blocco sovietico entrato a far parte dell'Ue e della Nato soltanto nel 2004. L'ingresso di Bratislava al club I disegni del lato nazionale delle monete in euro della Slovacchia che saranno in circolazione dal primo gennaio 2009 della moneta unica coincide inoltre con il decimo anniversario dell' Euro che, anche se materialmen- Quello della Slovacchia però è il te è arrivato nelle tasche degli eu- risultato di un percorso lungo e sof- ropei nel 2002, esiste come valuta ferto. Dopo il divorzio dalla più ric- virtuale dal 1999. ca Repubblica Ceca, che dal primo Dopo l'ingresso della Slovenia gennaio 2009 avrà la presidenza se- nel 2007 e di Malta e Cipro nel mestrale dell'Ue, nel 1993 il Paese 2008, dal primo gennaio l'Eurozo- era in condizioni economiche disa- na sarà estesa a sedici Paesi, per strose, sotto la guida dell'autorita- un totale di 323 milioni di abitan- rio premier Vladimir Meciar. Solo ti. "È un grandissimo risultato", ha esultato il presidente della Com- Barroso missione europea Josè Manuel «È un grandissimo Barroso che l'8gennaio sarà a Bra- risultato, uno tislava a festeggiare, "la Slovac- chia sta per intraprendere uno sto- storico passo avanti» rico passo in avanti" che la piazze- rà "al centro del cuore economico nel 1998il nuovo Primo ministro di e politico dell'Europa". centro-destra Mikulas Dzurinda ha L'ennesimo allargamento dell' avviato le necessarie riforme econo- Area euro avviene anche in un mo- miche coraggiose ma dolorose. La mento di crisi della finanza e dell' Slovacchia è diventata la meta pre- economia globale in cui diversi Pa- ferita delle case automobilistiche esi storicamente euroscettici guar- di tutto il mondo, guadagnandosi il dano alla moneta unica come ad titolo di "Detroit europea" e regi- un'ancora di salvezza. "L'Euro – strando una crescita euforica che ha sottolineato Almunia - è diven- fin'ora è riuscita a resistere anche tato il simbolo dell'identità dell' alla crisi globale e a quella dell'au- La sterlina a un passo dalla parità con l’euro Ue e ci sta proteggendo contro i to. Per il 2009 si prevede un aumen- LA DISCESA Continua la caduta ci di un probabile aumento dei disoc- terribili shock esterni che abbia- to del Pil del 4%. in discesa libera per la sterlina che ieri cupati e un ulteriore crollo del merca- mo dovuto affrontare dall'estate Gli standard di vita della popola- ha sfiorato quota 1,022 sull'euro. Ad in- to immobiliare. Solo in dicembre la del 2007". zione però non hanno seguito gli cidere sull'ulteriore svalutazione le vo- sterlina è crollata del 13% sull'euro. FRASE DI... ANTONIO «Cai non può immaginare di fare le tariffe come vuole. Se CATRICALÀ saranno aumentate in maniera irragionevole e l'aumento non 35 F Presidente MARTEDÌ dell’Antitrust verrà giustificato, apriremo le procedure previste dalla legge» 30 DICEMBRE 2008

regolari da parte di Arpe in una let- Cronologia tera finita sulla stampa. La replica La scomparsa fu durissima e anch’essa pubblica. Dieci anni in altalena Un’altra lettera, pubblicata sul So- A luglio il record sul dollaro le24ore, in cui le accuse di Arpe fu- di Ripa di Meana rono definite «del tutto strumenta- Alla sua nascita il primo genna- li e si inquadrano nella forsennata io 1999 l'euro valeva 1,1667 dol- autoesaltazione delle sue imprese lari e ad orami pochi giorni dal suo anche egli da tempo persegue attra- niversario ha all'attivo 10 anni di sto- avvocato di fiducia verso i mezzi di comunicazione». ria vissuta tra alti e bassi. Un'altalena Un attacco lucido e determinato. culminata nel suo record storico a 1,6 Nella stessa lettera l’avvocato defi- dollari a metà di quest'anno. Ecco una dei potenti nì il suo comportamento «scrupo- breve cronologia dell’euro: loso e corretto» e mise sul tavolo le - 1 gennaio 1999: al suo debutto l'eu- Laico e riservato, è stato vicinissimo al gruppo De Benedetti dimissioni, nel caso in cui il patto ro vale 1,1667 dollari. poi presidente del patto Capitalia, consigliere delle Generali non avesse censurato esplicita- - 2 dicembre 1999: per la prima vol- Aveva tentato anche con la politica, senza successo mente il comportamento del giova- ta in parità con il dollaro. ne amministratore delegato. Tutta - 26 ottobre 2000: crolla al minimo la partita finì con l’uscita di scena storico di 82,30 cents. di Arpe: una vittoria piena per l’av-

- 1 gennaio 2002: è il primo giorno Foto di Antonio Janni/Ansa vocato. di circolazione effettiva dell’euro. Ma non è certo questo il risulta- - 15 luglio 2002: dopo 29 mesi tor- to che rende giustizia dell’uomo Ri- na in parità col dollaro . Il ritratto pa di Meana. Il quale, visto il teno- - 27 febbraio 2008: l'euro sfonda re del suo carattere, avrebbe sicu- BIANCA DI GIOVANNI quota 1,50 sul timore che la Federal ramento fatto volentieri a meno ROMA Reserve prosegua nella politica di au- [email protected] dei riflettori in un caso tanto tu- mento dei tassi. multuoso. Negli ultimi anni della - 11 luglio 2008: riprende la corsa morto un uomo colto e sua vita avrebbe forse preferito de- dell'euro verso quota 1,60 dollari per gentile. Tutti lo ricorda- dicarsi alle sue passioni. L’amore la crisi di Freddie Mac e Fannie Mae no così Vittorio Ripa di per l’arte, che lo ha portato alla pre- - 15 luglio 2008: nuovo record stori- Meana. Riservato, misu- sidenza del Fai (Fondo per l’am- co a 1,6038 dollari. rato, compassato. Da biente italiano) e per lo studio e la È ❖ sempre dentro le stanze del potere, ricerca nel campo economico. ma restando costantemente un pas- stessi ritmi di quelli economici e nel so indietro, senza protervie esterna- 2006 gli elettori hanno affidato il zioni, senza schiamazzi. Governo alla coalizione di centro-si- Se n’è andato ieri mattina all’età IL CASO nistra di Robert Fico, che ha mante- di 81 anni, circondato dall’affetto nuto fermo il timone sull'obiettivo della sua famiglia: la moglie Isabel- Vittorio Ripa di Meana Diminuite nel 2007 dell'Euro. la Buitoni, i figli Virginia, Franco e A maggio del 2008è arrivato il Andrea. Nomi sconosciuti al grande le richieste pubblico. In questo Vittorio era l’op- «fede laica» come valore fondante di mutui per la casa posto del fratello Carlo, per anni lea- della democrazia. Bratislava der degli ambientalisti, proiettato Nei lunghi anni della sua carriera MILANO Nel 2007 il numero di Il piccolo Paese dell’ex sul proscenio della politica anche si è trovato spesso ai piani alti dei compravendite di abitazioni con mu- blocco sovietico fa parte per via della vivacità della moglie potentati economici e finanziari del tuo ipotecario è calato del 9,5%, pas- Marina. Vittorio no: era l’avvocato Paese. Consigliere delle Generali, sando a 370.141 unità dalle 408.969 della Ue da quattro anni dei grandi gruppi, il consigliere del- presidente del patto di sindacato di del 2006; nello stesso periodo le com- le società più rinomate del paese, e Capitalia. Proprio lì, nella grande pravendite complessive di abitazioni via libera da Bruxelles e ora il Paese anche l’amatore delle belle arti, lo banca romana, si ritrovò a gestire sono diminuite del 4,3%. È uno dei dati di prepara al passaggio alla moneta scopritore di libri e di pensatori, il uno dei più duri scontri di potere de- del rapporto sui mutui ipotecari cura- unica. Il tasso di cambio è stato fis- repubblicano dallo spirito laico. to dall'Agenzia del Territorio. L'anno sato a 30,126 corone slovacche per Una volta ci aveva provato a salire scorso - si legge nel rapporto - l'am- un Euro e, anche se da mezzanotte sul ring della politica, candidandosi montare complessivo del capitale ero- si potrà ritirare la nuova moneta a sindaco di Roma con una lista civi- POLITICA gato per i mutui ipotecari destinati all' nei distributori automatici, il dop- ca (l'Alleanza Laica-Riformista) e acquistodi abitazioni è sceso a47,4 mi- Amante delle belle arti, aveva pio corso resterà in vigore fino al 16 poi al Senato con il Partito Repubbli- liardi di euro dai 51,2 miliardi del 2006, provato - senza fortuna - a salire gennaio. Fino del 2009 inoltre i cano. Ma quella non fu che una bre- con un calo del 9,2%. sul ring della politica candidan- commercianti saranno obbligati ad ve parentesi di una lunga carriera, L'incidenzadellecompravendite as- dosi a sindaco di Roma con una esporre i prezzi nelle due monete. vissuta tutta dietro le quinte. sistite da mutuo sul totale è passata lista civica e al senato con il Parti- Rimane la paura dell'inflazione, Definirlo avvocato non basta a de- dal 48% del 2006 al 45,4% del 2007. Il to Repubblicano. che a novembre ha toccato quota scrivere il suo ruolo anche nelle stan- capitaleerogatoper unitàimmobiliare 4,9%, ma sugli aumenti dei prezzi ze dei bottoni. Per Carlo De Benedet- èpassato mediamente dai 108.200eu- il Governo di Bratislava ha promes- ti era un amico, fin dai tempi del ro circa del 2004, ai 128.200 euro del so una sorveglianza strettissima e braccio di ferro con Silvio Berlusco- gli ultimi anni: quello tra Cesare Ge- 2007, con un incremento complessi- ha già bloccato quelli di gas ed elet- ni sulla Mondadori. Ripa di Meana ronzi e il giovane Matteo Arpe. Una vo del 18,5,% circa. I tassi d'interesse tricità. ❖ si sentiva a casa sua nel «giro» di Re- battaglia fragorosa, fatta di accuse (iniziali) praticati sono superiori nel pubblica-L’Espresso. Non solo per- reciproche, di intemperanze mai vi- Centro, 5,47% circa nel 2007, rispetto ché era stato legale della Cir, e consi- ste prima di allora nel mondo banca- al Nord dove risultano mediamente IL LINK gliere del gruppo. Anche perché con rio. Ripa di Meana, allora presiden- parial5,24%. Ladurata dei mutui è pas- PER INFORMAZIONI SULL’EURO uomini come Eugenio Scalfari e il te del patto di sindacato della ban- sata da 19 anni medi del 2004 a 23 an- ec.europa.eu/economy_finance/euro principe Caracciolo condivideva la ca, fu accusato di comportamenti ir- ni nel 2007. 36 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Forum

VIA BENAGLIA, 25 - 00153 - ROMA cellulare Cara Unità [email protected] Sms 3357872250

mio modesto parere, dovrebbe, oltre LA COSTITUZIONE NON SI TOCCA Luigi Cancrini alle denunce circostanziate, fare pro- Gli italiani, bocciando la devolution Dialoghi poste sensate di cambiamento. I vari con il referendum, hanno mandato fenomeni negativi - il più importante un messaggio chiaro: la Costituzione GIANFRANCO PIGNATELLI è la socialità malata di mali radicali, antifascista non si tocca! Una ministra pericolosa quindi una finta socialità - sono dovu- ROSA ti a motivi storici, non partitici. Per ri- Nel rapporto Timss 2007 di Amsterdam, che misura le competenze in muoverli dobbiamo comprenderli si- IL COMPAGNO matematica e scienze al 4˚ e 8˚ anno di scolarità di 59 paesi nei 5 no in fondo. Con la velleità si fa poca Io, comunista da sempre, grido: lunga continenti, la scuola elementare italiana consolida il suo primato inter- strada, con le caste ancor meno. For- vita al compagno Tettamanzi. nazionale. Risultati identici dal Pirls 2006 di Boston sulla comprensio- se siamo conciati male dentro, ci ac- SERGIO TURRI (MI) ne della lettura al 4˚ anno di scolarità. contentiamo di pezzi di valori, di bra- ni di ideali: molto per sentito dire, un TENTATO OMICIDIO RISPOSTA La scuola elementare italiana, questi studi lo dimostra- sentito dire che viene ripetuto senza Vorrei sapere xkèil tassista ke ha inve- no ancora una volta, èda molti anni una scuola fra le migliori del mon- riflettere. La verità è che non si sa ri- stito deliberatamente un uomo maroc- do. Che ad ignorarlo sia proprio la persona che, nominata Ministro del- flettere, non si è attrezzati per farlo e, chino a Milano èindagato a piede libe- l’istruzione, dovrebbe esserne orgogliosa più di chiunque altro dimostra dall'alto del nozionismo, non si vuole ro x lesioni anzikèessere arrestato x solo la sua povertà intellettuale e morale. Nulla di peggio c’èal mondo, farlo. Mala tempora currunt: bene, da tentato omicidio. tuttavia, di un governante che attacca a testa bassa chi potrebbe aiutarla qui si deve ripartire, con serietà, con FRANCESCA perché la supponenza di chi non sa e pretende di sapere non riesce mai a impegno finalmente non solo verba- riconoscere la fondatezza delle argomentazioni di chi “osa” discutere le le, non superficiale. Un impegno ve- IL PRIMO PASSO sue affermazioni: trasformandole, sulla base di un meccanismo psichico ro, responsabile sino in fondo. Credo ke Hamas nn abbia tutte le ra- che si chiama “proiezione” della propria aggressività, in attacchi alla sua gioni, così come Israele; spero ke la Li- persona. Quella che ci aspetta per tutto il 2009 èuna lotta dura, dunque, vni cessi gli attacchi. Il primo passo per difendere la nostra scuola dalle idee e dalle scelte sbagliate di chi GIANFRANCO MORTONI verso la pace lo deve fare il più forte, pretende non di riformarla, purtroppo, ma di distruggerla. Una perso- La chiesa la storia lo ripagherà. na, che fa il Ministro, per cui verrebbe da chiedere il perdono, forse, e il crocefisso CARMINE FEMINA usando le parole di Gesù sulla Croce: spiegando al Padreterno che lei, purtroppo, non sa quello che fa. Non capisco perché la Chiesa conti- GRANDE SERVIZIO nui a dar così tanta importanza a san- L'intervista a G. D'Ambrosio sull'Unità ti e papi, sottraendo in tal modo tem- èun grande servizio x l'Italia, gli italia- po al culto di Cristo, che è invece la ni "onesti" e x il Pd. Perché non aprire mento dei prezzi di cibo e di energia. nostra unica vera garanzia. Così fa- un dibattito sul titolo dell'intervista? ANGELO E MATTEO MARTINOLI Gli aggiustamenti globali conseguen- cendo disperde le sue energie, e se "La corruzione...". Es. I giovani devo- 1929 e 2008: ti sono innegabilmente dolorosi; ma ne vedono le conseguenze: se dopo no avere un futuro, senza... scorciato- il mondo è cambiato aperti alla ragionevole speranza in 2mila anni non riesce ad impedire ie x alcuni. un successivo equilibrio economico che il Crocifisso sia costretto ad usci- ANTONIO RASPUGLI (PESARO) Com' è possibile non trovare stuc- foriero di un più sostenuto sviluppo e re, mogio mogio, da tanti edifici pub- chevoli gli accostamenti dell'attua- partecipato progresso. blici, è solo perché proprio lei, la Chie- PIANGO ANCH’IO le crisi finanziaria a quella del 1929? sa, non L’ha amato e difeso abbastan- Sono d'accordo con Mariolina. Piango Da allora la produzione di frumento za. Ne aveva il compito, ne aveva la anch'io. per ettaro è più che decuplicata, DARIO LODI preparazione culturale, ne aveva i SCETTA G. mentre la popolazione mondiale è Denunce mezzi. Speriamo cambi rotta, e che cresciuta in misura assai inferiore. e proposte da subito, si lasci prendere per mano FERMATELO Governi e istituzioni internazionali, da Gesù Bambino e, Lui crescendo, L’Italia si èfermata ma io no, tutte le dall'Ue all'Onu stanno efficacemen- La denuncia del malessere italiano (e cresca anche lei, più attenta stavolta sere con la mia famiglia preghiamo te operando per aprire le Borse occi- non solo) è sacrosanta, ma, a mio mo- ad ascoltarNe, a metterNe in pratica, che Dio fermi Berlusconi, fatelo anche dentali ai Paesi esportatori di mate- desto avviso, andrebbe argomenta- e a divulgarNe il messaggio alle gen- voi. Forza ragazzi non perdiamoci rie prime, in cambio di un conteni- ta. Un buon giornalismo, sempre a ti. d’animo. N.F. Doonesbury 37 MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 La tiratura del 29 dicembre è stata di 119.875 copie

CONTATTI Blog WWW.UNITA.IT

BLOG.BORSA-FINANZA.COM 2008 indelebile UNIVERSITÀ UN PARTITO NUOVO

«Fine di un anno che verrà ricordato CHE COSA FARE CON VOLTI VECCHI per generazioni». Così http://blog. borsa-finanza.com/, il blog che inte- PER RILANCIARLA È POSSIBILE? gra il sito di Borsa e Finanza, sintetiz- za il bilancio, quello economico del- ATENEI QUESTIONE l’anno che sta per finire. Il blogger dal- E RISORSE MORALE l’«insolita abitudine di conservare i giornali economici cartacei di fine an- Nicola Tranfaglia Lidia Ravera no» ricorda attraverso la rilettura di PROFESSORE UNIVERSITARIO SCRITTRICE quelli di fine 2007 «quanto ottimismo ci fosse per il 2008» e quanto poco ci si possa azzardare a dire qualcosa per il 2009». Paragoni si possono fare solo seguire i telegiornali, qualcuno potrebbe ’anno scorso, fra novembre e febbraio, trepi- con «la pesante recessione del 1993». aver l'impressione che la coalizione berlu- dante come una bambina ammessa final- sconiana ha preso a cuore il problema dell' mente a scuola , ho partecipato alla commis- SABBAH.BIZ/MT A università e i "conservatori" del centro-sini- L sione Codice Etico del Partito Democratico. Che pace! stra si oppongono alla riforma. Ma non ècosì perché Mi hanno eletta senza consultarmi e, secondo quelli la "riforma" della destra si concreta in un solo punto: che sono rimasti a Milano, alla prima Assemblea Co- «Due poemi per il caro popolo di Gaza tagliare professori e fondi ai nostri atenei in modo che stituente, fino alla fine (io sono ripartita per Roma e dei territori palestinesi occupati». debbano chiudere e sostituire al servizio pubblico uni- alle quattro), senza consultare granché neanche lo- Una fotogallery, o meglio una sequen- versitario fondazioni con le risorse dell'industria e del- ro. Erano 2000 ottime persone, èstato un peccato. za di immagini del «massacro di Ga- la finanza privata. L’università, invece, ha bisogno di Ma forse non si poteva fare altrimenti. Dalla Presi- za» che scorrono inarrestabili sullo una riforma efficace per tre ragioni: negli ultimi trent' denza qualcuno ha letto tre liste di nomi. Cento per schermo, un breve racconto di «un sa- anni, ècresciuta in maniera sconsiderata moltiplican- stendere una "Carta dei Valori", cento per partorire bato insanguinato». Su http://sabbah. do le sedi centrali e quelle periferiche e facendo nasce- una bozza di Statuto, cento per stilare, appunto, un biz/mt/ i bombardamenti israeliani re atenei con biblioteche e laboratori insufficienti, codice di comportamenti e regole condivise per "Un delle ultime ore sulla Striscia di Gaza con pochi professori e spesso con pochi studenti. Oc- partito nuovo, non un nuovo partito". Questo lo slo- sono riportati quasi in tempo reale e correrebbe mettere ordine nell'attuale geografia e va- gan. con pochi commenti. Del resto la mag- lutare quali di questi atenei meritino di sopravvivere. Le prime riunioni erano affollate. C'era un gran gior parte dei post parla da sé. Troppi concorsi sono scontati nei risultati e colpisce il felicitarsi l'un l'altro. Noi della Società Civile, quasi fatto che nessun governo abbia sostituito i concorsi inavvertitamente, si sedeva vicini. Moni Ovadia, ECOALFABETA.BLOGOSFERE locali con uno nazionale e con una lista di idonei che Giovanni Bachelet, Iacopo Schettini, Gad Lerner… I Racconto di fine anno/1 duri tre anni, decisa da una commissione nazionale pezzi da 90 come Violante, venivano, parlavano, an- eletta da tutti i docenti, che stabilisca un numero di davano via. C'erano molti assessori, consiglieri co- «Non civiltà ma errore: racconto di fi- idonei non superiore alle esigenze fissate di anno in munali, qualche sindaco, dirigenti sindacali. Ci si ne anno/1». Marco Pagani, fisico con anno, sempre a livello nazionale. Ultimo punto èl'au- scaldava parecchio. Io prendevo appunti. Volavano la passione per la scrittura, l’ecologia mento dei fondi di ricerca rispetto agli attuali stanzia- parole importanti. Alla presidenza c'erano una don- e la pace, nonché blogger di ht- menti, periodicamente valutati in maniera da non as- na e un uomo, per democrazia di genere, uno dei tp://ecoalfabeta.blogosfere.it/ per segnare più fondi a quei ricercatori che non conseguo- proponimenti virtuosi poi disatteso nelle liste eletto- questa fine d’anno ha postato un rac- no risultati scientifici soddisfacenti. E ancora dovreb- rali. La donna, Marcella Lucidi, raccoglieva spunti conto ispirato da due dati: «La concen- be cambiare la formazione degli organi di governo, a da tutti gli interventi (alcuni davvero interessanti, trazione di C02 per circa 800mila an- cominciare dal Senato accademico e dal cda di ogni altri un po' inutili, un po' per marcare il territorio, ni ha oscillato tra 170 e 300 ppm. Nel università, che abbia al suo interno personalità ester- per dire «ehi, ci sono anch'io») poi tesseva, riunione breve volgere di 250 anni èsalita fino ne alle università e in grado di portare, nella gestione dopo riunione, il codice da proporre al Partito. Ricor- a 350 ppm». Epilogo del racconto: «Ri- dei fondi, esigenze della società. Dovrebbe esserci un do alcuni titoli: "requisiti e cause ostative per candi- preparare la macchina. Possibilità igie- aumento degli studenti negli organi di governo secon- dature, incarichi istituzionali e di partito", "rapporto ne idrica/aerea». do caratteristiche tali da riflettere il merito. Emerge fra politica e interessi privati", "leale collaborazione, di qui la necessità che tutti dovrebbero riconoscere di correttezza dei comportamenti, rispetto delle rego- MAMMA.MOTIME.COM arrivare, in un secondo momento, anche a tagli di spe- le". Provai anch'io , invitata a dare il mio contributo, Mamma! Che calendario sa, ma all'interno dell'esigenza di promuovere ulte- per così dire, stilistico, a buttar giù una ipotetica in- riormente la ricerca scientifica (invece di mortificarla troduzione (se l'Unità fosse ancora big size, ne cite- Più che un calendario del 2009 quello con tagli indiscriminati). Le nostre università sono tra rei qualche frase). Non ebbe successo: troppa distan- postato dagli autori – blogger – figli le ultime in Europa ma ai nostri studiosi non sono za fra il mio, pur brillante, italiano e la lingua della migliori di questa nostra Patria su ht- state attribuite sufficienti risorse economiche per la politica. Non me ne ebbi a male. L'importante erano tp://mamma.motime.com/ èun me- ricerca. Come organizziamo seminari internazionali i concetti. E i concetti c'erano. C'era, soprattutto, la morandum del 2008 da scaricare, rita- e ricerche? Porto una testimonianza personale. Ho ap- determinazione a frenare le derive della partitocra- gliare, e incollare alla scrivania. Da pena finito una ricerca per la biografia di un industria- zia. L'occupazione del potere, le rendite di posizio- Gennaio con Matteoli al freddo e al ge- le italiano, Alberto Pirelli, che mi ha portato in 16 ar- ne, l'oblio dello spirito di servizio, l' accoglienza of- lo sui trasporti, a dicembre come Ma- chivi lungo un cammino durato più di vent'anni. Pur ferta a inquisiti e condannati in nome di una morale" ria e Giuseppe a fare un figlio per un essendo stato, fino al 2006, professore ordinario di separata", l'accumulo di cariche e così via. È stato bonus bebè, passando per settembre, una grande università, non sono riuscito ad ottenere inevitabile, per me, dal caso Ottaviano del Turco in mese fortunato per «chi èparente del un finanziamento adeguato e, solo utilizzando diritti avanti, chiedermi: fare un "partito nuovo" con le caimano, chi non deve chieder visti, d'autore guadagnati in una vita intera, sono riuscito a stesse persone che stavano in due partiti vecchi è chi non vuol studiar la storia perché pagarmi le ricerche per la biografia. Ma come fanno i possibile? E se uno dei due, poi, ha raccolto l'eredità canta già vittoria, questo èil mese del- ricercatori più giovani che non dispongono dei diritti di un partito vecchissimo, come la Dc, che si fa? Co- la scuola che si muta in una sòla». d'autore o di altri guadagni acquisiti in molti decenni dice etico retroattivo e fuori dai piedi? (a cura di ALESSIA GROSSI) di lavoro?❖ www.lidiaravera.it 38 www.unita.it MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 Culture

IL COMPLEANNO

p 1˚ gennaio 1919 Nasce a Manhattan il creatore del «Giovane Holden» e della saga dei Glass p Il culto Da mezzo secolo ne è oggetto. Il motivo? Perché, in realtà, è un autore tragico I 90 anni d’uno scrittore-mito Dentro il segreto di J.D. Salinger

Quando un autore magnetizza i lettori per mezzo secolo c’è da chiedersi: cosa c’è sotto? Ri- leggiamo «Holden» ma anche due dei «Nove racconti»: la forza di J.D.Salinger è il suo confronto col Male del ’900.

MARIA SERENA PALIERI [email protected]

Si chiama «Scuola Holden», da noi, la fabbrica di nuovi narratori più produttiva e più efficiente. Holden come Holden Caulfield, da cinquan- tasette anni l’adolescente più ama- to e imitato dell’intera storia della narrativa mondiale. E questo, quest’insegna, «Scuola Holden», ci dice in che misura il creatore del personaggio, Jerome David Salinger, sia stato letto, in Italia come in mezzo mondo, da generazioni successive di lettori, sia stato introiettato, per coorti generazionali, e sia stato cri- stallizzato, alla fine, in questo suo carattere emblema: Holden Caul- field, appunto. Giovedì primo gennaio J.D. Salinger - che, a differen- A destra la cassetta postale di Cornish, paese in cui lo scrittore risiede, a sinistra la copertina che «Time» gli dedicò nel 1961 za del suo personaggio eternamente sedicenne, è soggetto alla meta- morfosi di un corpo biologico - com- pentieri-Seymour, introduzione,ci fine racconto si suicida e dunque è me Holden, qualcosa di tragico c’è. pie novant’anni. Come festeggiar- coinvolge in temi enormi? Ovvero: consapevolmente prossimo alla mor- lo? Restituendogli ciò che ci ha dato Salinger non è per caso uno scrittore te. È, scrive Steiner, in quella zona LA VISIONE DI TEDDY davvero, oltre quella figura di te- tragico? chiaroveggente «tra Pentecoste e si- Ma sono due i racconti in cui il nodo en-ager ribelle ma borghese e non lenzio». tragico di Salinger - cioè il suo fron- troppo dannato, oltre quel suo Hol- ACCANTO A KAFKA Anche Holden Caulfield, se della teggiare il problema del Male - appa- den che, alla sua scrittura, abbiamo John Updike, nel suo personale pan- sua storia non si predilige una versio- re nel modo più nitido. Uno, sul qua- sovrapposto. E che, senza volerlo, theon, l’ha collocato accanto a Kafka. ne bamboleggiante, è un giovane le si è molto detto, è (sempre dalle ha cosparso in mezzo secolo di infi- George Steiner in Dopo Babele, sag- umano che, del tragico, fa esperien- Nine stories), Per Esmé: con amore e niti «holdenismi» i libri di giovani gio sulla traduzione, analizza la za: ha una mano lesionata per i pugni squallore. Scritto in prima persona, scrittori. Perché, quando uno scrit- short-story più famosa dei Nove rac- con cui ha rotto tutte le finestre del racconta in brevissimo questo: un sol- tore incanta per un cinquantennio, conti, Un giorno ideale per i pesciba- garage di casa quando suo fratello mi- dato americano di stanza in Inghilter- il dubbio da porsi è questo: Salinger nana, e vi trova la prima vera tradu- nore Allie è morto di leucemia. Nel ra nel ‘44, in vista dell’Invasione, in è stato ai suoi inizi uno scrittore so- zione del linguaggio infantile: Sey- suo smarrimento fugge, di notte, dal- un pomeriggio di pioggia incontra lo di moda, è - forever - solo di culto, mour Glass parla in spiaggia con la le attenzioni ambigue del professore una tredicenne in un caffé e, con lei e oppure esercita questo magneti- piccola Sybil e ne capisce a perfezio- che in teoria gli aveva offerto riparo e il suo fratellino, ha una conversazio- smo perché in quel pugno di quat- ne, ne «traduce in modo impeccabi- in un caffè s’incanta davanti a due ne; alcuni mesi dopo la Vittoria il sol- tro libri pubblicati mezzo secolo fa, le» scrive Steiner, parole, pensieri, de- suore, emblema di un mondo invece dato è in Baviera, di stanza in una ca- oltre Holden i Nove racconti, Fran- viazioni, e ciò che conta è il motivo pulito e protettivo. Beh, anche in que- sa requisita a una piccola gerarca na- ny e Zooey, Alzate l’architrave car- per cui Seymour ci riesca, perché a ste esperienze, per un sedicenne co- zista ed è un giovanotto «che non era PARLANDO Èil Nobel ungherese alla letteratura il vincitore del Premio Grinzane Lettura. Il primo DI... appuntamento del Grinzane 2009 sarà il 24 gennaio, l’annuncio delle «terne» di scrittori 39 P Imre italiani e stranieri che, come l’autore di «Fiasco», riceveranno poi a giugno il riconoscimen- MARTEDÌ 30 DICEMBRE Kertész to. 2008

Paolini torna su La7 con un bambino passato attraverso la guerra con tutte prealpino le facoltà intatte» scrive Salinger. Del- Via dalla pazza America la truppa, sembra l’unico consapevole dell’inferno cui hanno posto fine: Un quaderno coperto di post-it gli altri, come il suo camerata Clay, si Jerome D., una vita - quelli grandi sono pezzi di racconti godono la vittoria. «La vita è un infer- e quelli piccoli sono canzoni. Dopo no» ha annotato la gerarca su un li- da eremita in un bunker molti mesi a mettere, togliere e spo- bro di Goebbels, e lui, come lei, l’ha stare, Marco Paolini è pronto, e da visto e ne ha subito le ustioni. Ma tra domani sarà a Padova con il suo nuo- le lettere che non ha aperto in questi Dal 1953 vive a Cornish e, con non vedere pubblicate nel libro di vo spettacolo La macchina del capo - mesi, il soldato ne trova una di quella gli anni, ha ridotto a zero i rap- Hamilton missive da lui scritte tren- racconto di Capodanno. L’attore-au- ragazzina e del piccolo Charles, qual- porti sociali.Soprattutto non ha ta o quarant’anni prima. tore tornerà sul palco nei panni del cosa gli si scioglie dentro, finalmente più pubblicato libri.Nel 1986 Salinger, in quanto Scrittore piccolo Nicola degli Album, accom- si addormenta. J.D.Salinger, soldato l’apparizione che fece scalpore: Scomparso, si è fatto adorare o de- pagnato solo dalla chitarra e dalla ebreo-americano in Germania, fu - in tribunale per difendersi da testare. Gore Vidal, nel Canarino e voce di Lorenzo Minguzzi, per tre da- sembra - tra i primi a entrare nei la- Hamilton, biografo invadente. la miniera (Fazi) osserva: «Il si- te uniche in teatro, di cui una, l’1 gen- ger. Soffrì di sindrome post-traumati- gnor Salinger scrive delle storie naio alle 21, in diretta tv su La7. Per ca. Poi in Germania restò alcuni me- che, per qualche tempo, sono state cornice un luogo singolare, il centro si, lavorando per la cosiddetta «dena- A rigore, non sappiamo se stiamo fe- prese sul serio più di quanto non culturale San Gaetano ricavato da zificazione». steggiando il compleanno di un uo- meritassero, in virtù dell’ammire- un ex-tribunale. La contemporanei- mo vivo o morto. Perché J.D. Salin- vole stile di vita del loro autore». tà su tre lati, tutta acciaio e vetro; il LA BULIMIA SPIRITUALE ger, nato a Manhattan il primo gen- Leslie Fiedler, parlando di scrittori quarto lato invece è la facciata di Sca- L’altro racconto, nella stessa raccol- naio di novant’anni fa e lì cresciuto, ebrei in Dodici passi sul tetto, ripor- mozzi, con balconi e finestre in stile ta, è Teddy. E qui entriamo in quella da quando nel 1953 si è trasferito a ta l’animosità di William Styron neoclassico davanti a cui un uomo bulimia di esperienze spirituali del Cornish, New Hampshire, ha gra- per «personaggi culto» come Salin- sembra piccolo piccolo. «Io parto dal- «cripto-ebreo» Salinger, come l’ha dualmente ristretto i suoi contatti ger (o, aggiunge, Kurt Vonnegut). l’acciaio e dal vetro e vado indietro», bollato Leslie Fiedler: lo zen che per- col mondo fuori dello steccato del In realtà, per capire il vero miste- mea Seymour, introduzione,ilLibro suo chalet, fino a diventare lo «Scrit- ro dello Scrittore Scomparso, cioè del pellegrino cui si aggrappa Franny tore Scomparso» per eccellenza. Né la scomparsa del Salinger scritto- Teatro in Franny e Zooey, la cristologia sotte- foto, né interviste, né - l’elemento re, basta, forse, leggere la seconda In diretta lo spettacolo sa al suicidio in Un giorno ideale per i più importante - nuovi libri. Ha inter- parte dell’ultimo libro da lui pubbliche da domani e per tre pescibanana... Sarebbe una visione pretato così a modo proprio quello cato, Seymour, introduzione (Ei- in stile «vedanta» quella che rende il che nel Novecento è diventato un fi- naudi): lì la perfezione virtuosisti- giorni sarà a Padova bambino Teddy consapevole che la lone della storia letteraria america- ca d’uno scrittore malato, come il sua sorellina, alla fine di una giorna- na, non sul modello giallo-avventu- suo personaggio, di «complesso di spiega Paolini, «per raccontare un roso del suo antecedente, B. Traven, perfezione», raggiunge il tetto. Do- bambino di 10 anni partendo da me e non su quello oscurissimo e per pa- po, o si esplode, o si tace. che ne ho 52. Ma senza travestimen- radosso spettacolare del suo epigo- M.S.P. ti, con un linguaggio immediato». OLTRE LO STECCATO no Thomas Pynchon. Salinger infat- La vicenda è quella di un bambino ti si è trincerato, si è sottratto, è prealpino che sale in montagna e si Si è reso invisibile come Traven scomparso da puro nevrotico. incanta davanti al mare, che va a Ro- e Pynchon . Ma senza spettaco- Ciò che, da dietro lo steccato, è fil- ma a vedere il Papa e finisce in una larità, da puro nevrotico: infatti L’INEDITO trato, sono in effetti due voci di don- colonia. La riflessione è quella di un a filtrare dal suo steccato sono na, la figlia e una delle compagne, uomo a cui è sfuggito il momento in state le voci familiari della figlia Amazon annuncia: che ci hanno «svelato», la prima in cui da piccolo si è trovato grande, e e d’una compagna. particolare, lo scenario familiare al- il suo nuovo libro che tenta un percorso a contrario. la Strindberg che lì si sarebbe consu- uscirà in gennaio «Non ci sono libri che spiegano co- mato: Margaret A. Salinger con L’Ac- me un adulto nasca da un bambino, ta a bordo di una nave da crociera, lo chiappasogni (titolo sulla falsariga HAPWORTH 16, 1924 èil librodi J.D.Salin- e il viaggio verso quel bambino è que- ammazzerà spingendolo dentro una di quello inglese per Il giovane Hol- ger di cui da vent’anni si annuncia la sta storia. La sfida è di raccontarla piscina vuota. Avviene: i genitori so- den, The catcher in the rye, 453 pagi- pubblicazione: è un romanzo epistola- senza fare leva sulla nostalgia». Pao- no distratti, la piccola lo uccide. E dine da noi pubblicate nel 2001 da re in cui compare un Seymour Glass di- lini torna in tv con una di quelle sue te cosa c’è di più «tragico»: l’infanzia Bompiani) e Joyce Maynard con le ciassettenne. Il racconto che ne è all’ori- storie minime, barchette di carta leg- e la morte, il fato e l’impossibilità di venticinque lettere intercorse nei pri- gine fu pubblicato sul «New Yorker» il gere a cui basta un soffio per naviga- opporsi. mi anni Settanta tra lei, appena mag- 19 giugno 1965. Salinger lo concesse al- re lontano. «Sarebbe stato più facile Dunque, buoni novant’anni J.D. giorenne, e Salinger cinquantenne, la casa editrice Orchises ma, a più ripre- portare in scena uno spettacolo di Salinger. Il regalo è questo: suggerire rese pubbliche nel 1999. Ian Hamil- se, ne ha bloccato la pubblicazione. Ora spessore sociale, solido, tipo Vajont, che, se da mezzo secolo ci magnetiz- ton, poeta e critico inglese, sotto il Amazon ne annuncia l’uscita per que- tipo Ustica. Ma in questi anni le sto- zi, non è perché ci hai regalato imma- titolo In cerca di Salinger (in italiano sto gennaio: notizia vera o ennesimo rie che ho raccontato mi hanno co- gini di bambini e adolescenti «un po’» riedito nel 2001 da minimumfax) ha annuncio a vuoto? In Italia «Hapworth stretto al disincanto; chi racconta è ribelli. Ma perché, tramite loro, hai pubblicato invece il risultato di 16.1924»è stato al centro diuna singola- un demagogo, e impara i meccani- fotografato il tragico del Novecento, un’impresa durata anni: il «gancio» re vicenda quando, nel 1997, una miste- smi della demagogia. Se racconti dove era evidente, ma anche dove lanciato allo scrittore con delle lette- riorosa editrice, Eldonejo, pubblicò una non te la raccontano. Così mi sono era nascosto.❖ re volutamente per lui irritanti, gli versione «piratata» del racconto, tra- chiesto: saprò ancora incantare? A incontri con un gran numero di per- dottasenza detenereil copyright.I dirit- La7 fortunatamente abbiamo sem- sone a lui, negli anni, vicine, e il gran ti in realtà sono posseduti da Einaudi. pre parlato solo di contenuti. Que- ILINK colpo di scena, l’apparizione di J.D. Che, come spiegano, se «Hapworth 16, sto è un grado di libertà indispensa- www.offthestreet.it in carne e ossa in tribunale, nel 24» apparirà davvero negli Usa, lo tra- bile per un’industria culturale». www.thebricklanegallery.com 1986, per difendere il suo diritto a durrà e pubblicherà nel 2009. ELEONORA BUJATTI 40 Culture MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

I DISCHI DELL’ANNO

p I migliori Abbado, Ben Folds, Brian Wilson, Raconteurs: meravigliosi, inventivi, sorprendenti p Le gemme L’oscuro Nick Cave, Capossela il circense o le donne Garifuna Centramerica

1) Nick Cave, «Dig Lazarus Dig» 1) Luci della Centrale Elett. «Canzoni da spiaggia deturpata» 1) The Raconteurs, «Consoler of The Lonely» 2) Beck, «Modern Guild» 2) Tv On The Radio, «Dear science» 2) Ben Folds, «Way To Normal» 3) Gary Louris, «Vagabonds» 3) Black Keys, «Attack and release» 3) Bob Dylan, «Tell Tale Signs» 34) Coldplay, «Viva la Vida or death and all his friends» 4) Fleet Foxes, «Fleet foxes» 4) Cat Power, «Juke Power» 5) Joe Jackson, «Rain» 5) Fireman (Paul McCartney), «Electric arguments» 5) N.E.R.D., «Seeing Sounds»

Nick Cave risorge Vasco Brondi l’avete Raconteurs, viaggio dall’inferno, mentre mai sentito dire? al cuore nero Joe Jackson gioca No: ma la sua canzone di un blues impazzito con il swing del paradiso è la più bella dell’anno E poi c’è Ben Folds...

DANIELA AMENTA SILVIA BOSCHERO ROBERTO BRUNELLI [email protected] [email protected] [email protected] ’annuale tragedia della play list (o la sin- dalla fucina indipendente italiana che so- e una tromba impazzita s’infila nelle visce- tesi dei cinque dischi sull'isola deserta) è no arrivate le cose più interessanti del re del blues più nero, vuol dire che nei pres- mitigata dai classici. Che quest'anno han- 2008. Dischi che non hanno avuto quasi si c’è Jack White. Se poi c’è anche un basso L no ridato vita a una scena che aggiunge È nessuna eco sui grandi mezzi di comuni- S color vermiglio, un banjo e un organo aci- poco al già detto, già ascoltato. Vedi il biblico Ni- cazione. Tutti a parte lui, Vasco Brondi, in arte Le do, vuol dire che abbiamo dinnanzi la sua seconda ck Cave che prosegue il cammino tra inferno e Luci della Centrale Elettrica, un venticinquenne incarnazione, quella dei Raconteurs. Consoler of paradiso assumendo le sembianze di Lazzaro. Ca- della provincia emiliana capace di smuoverti le bu- the Lonely merita la palma del disco più straordina- ve si cita, saccheggia blues e tensioni al calor bian- della con un linguaggio accuratissimo e forte. Mai riamente ignorato dell’anno: eppure almeno tre co ma stavolta senza il contraltare rumoroso violento, sincero come quasi nessuno in Italia, pezzi - You Don’t Understand Me, The Switch and Blixa Bargeld vede la luce e ce la indica. L'epopea Brondi ha coniato nuovi slogan per una nuovo ro- the Spur, Carolina Drama - sono capolavori. Pieni si chiude con l'incantevole More News From manticismo metropolitano. Frasi come «stenderò di sorprese, squarci di ritmo ed una sapienza che Nowhere, sintesi della grammatica dei migliori l’asfalto per quando tornerai», «i tuoi capelli che non teme la profondità della storia. E se Dio ci sta Bad Seeds. Tanto ombroso l'uno quanto mercuria- sono fili scoperti», o abbaglianti descrizioni della guardando, ride di noi e della nostra squadra di le l'altro, il californiano Beck che con Modern nostra attualità come «siamo l’esercito del Sert» o football: così canta Ben Folds. Anche lui non se lo Guilty mescola il mescolabile. Un frullato sonico «amori interinali e poliziotti di quartiere». Brondi fila quasi nessuno in Italia: ma Way To Normal è sull'onda della piacevolezza, all'altezza di Ode- non è un musicista (il disco Canzoni da spiaggia un disco contagioso, cinico, intelligente. Melodia lay, suo capolavoro. Beck mischia le carte, attra- deturpata, fatto assieme alla vecchia volpe Gior- pervicace, follia e archi diabolici al servizio di un versa elettronica e post rock ma centra la bussola gio Canali, soffre di ripetitività), è un giovanissi- pianoman senza remore tra pop e futuro. E ancora: sul vento del pop. Come i Coldplay che scalano mo poeta e per di più neppure maledetto, tanto se c’è uno che può tirare fuori dall’oscurità le gem- top ten e cuori anche grazie alla cura di Brian Eno. meno nichilista. È un ragazzo di oggi, normalissi- me più preziose, quello è il vecchio, vecchissimo Sennò provate con Gary Louris, che dopo i mo ma con un talento spaventoso che può solo che Bob Dylan di Tell Tale Signs. Rarità e inediti stupe- Jayhawks ha deciso di mettersi in proprio all'età continuare a sbocciare. Dopo il Vasco di Ferrara facenti, degne del gotha dylaniano. E se c’è una sua di 55 anni. Vagabonds è un disco minimale, cen- tutti gli altri: i toscani Baustelle col loro pop bril- bellissima adepta, quella è la misteriosa Cat trato su una chitarra bluesy, malinconica e stra- lantissimo e un po’ lezioso, i newyorkesi Tv On Power: Juke Box non solo contiene delle cover not- niante. Minuscoli affreschi da un'America in bian- The Radio, band che mescola funk futuribile e in- turne e spiazzanti (New York New York), ma pezzi co e nero. Per ultimo Joe Jackson, il più trascura- tellettualismi elettronici, l’essenziale e profondo di quattro accordi capaci di portarti in un misterio- to del 2008: Rain è un lavoro scoppiettante, orche- blues batteria e chitarra dei Black Keys,iFleet so viaggio dell’anima. E, infine, se c’è una canzone strale, un album dove il jazz pare una farfalla e lo Foxes da Seattle, con il loro pop barocco che rievo- che vale un intero album, quella è Sooner or Later swing uno stato dell'animo. Fuori classifica solo ca Simon & Garfunkel versione pastorale. Tutti dei Nerd, tratto da Seeing sounds: prendete il funk, per ragioni di spazio Piccola Faccia di Cristina giovani tranne l’ultimo: un rinato Paul McCart- illuminatelo di psichedelia e portatelo in un prato Donà voce e autrice tra le più intense d'Italia.❖ ney versione pompiere (Fireman).❖ fiorito. Lì troverete la luce.❖ LA FRASE DI... «Essere notati può essere un peso. Gesù è stato crocifisso perché BOB è stato notato troppo. È per questo che io scompaio molto» 41 F DYLAN MARTEDÌ «Il caos è un amico mio». 30 DICEMBRE 2008

2008, musica del diavolo e del cielo

1) Sonny Rollins, «Road Shows, vol. 1» 1) Garifuna Women's Project, «Umalali» 1) Fleet Foxes, «Fleet Foxes» 2) Bill Frisell, «History, Mistery» 2) Evangelista, «Hello, Voyager» 2) Adele, «19» 3) Dave Douglas & Keystone, «Moonshine» 3) Claudio Abbado & Orchestra Mozart, «W. A. Mozart, Sinfonie» 3) Brian Wilson, «That Lucky Old Sun» 4) Cassandra Wilson, «Loverly» 4) John De Leo, «Vago Svanendo» 4) Joe Jackson, «Rain» 5) Antonello Salis / Gianluca Petrella / Bobby Previte, «Big Guns» 5) Cristina Zavalloni, «Tilim-Bom» 5) Vinicio Capossela, «Da solo»

Jazz incendiario Dalle voci nere Il caleidoscopio pastorale che guarda al futuro: delle donne Garifuna dei Fleet Foxes Sonny Rollins al Mozart di Abbado e il paradiso dei calzini Antonello Salis e gli altri il passo è breve di Capossela

ALDO GIANOLIO GIORDANO MONTECCHI DIEGO PERUGINI [email protected] [email protected] [email protected] l jazz è in grande salute e traboccante produ- pesso la musica vista dall'Italia (il paese empre difficile eleggere i propri dischi zione. Nonostante tanta abbondanza si distin- d'Europa dove si comprano meno dischi del cuore, anche nel ristretto spazio dei guono ancora le opere di alcuni «grandi vec- in assoluto) è come guardare il cielo da dodici mesi. Ma ci buttiamo comunque: I chi» che continuano a fare mirabilie, in prima S sott'acqua. Fra le svariate cose notevoli S palma del vincitore ai debuttanti Fleet fila Sonny Rollins che in Road Shows, vol. 1 racco- del mondo emerso, di cui difficilmente gli echi arri- Foxes, col loro visionario caleidoscopio sono- glie alcune eccezionali registrazioni live effettuate vano fin quaggiù, vengono in mente un paio di ro, in prezioso equilibrio fra tradizione e moder- dal 1980 al 2007: per il settantottenne tenor sasso- album memorabili (nel nostro paese qualche deci- nità. Come fare a non innamorarsi, per esem- fonista il tanto decantato interplay è spazzatura e na di copie potrebbero averla venduta). Innanzi- pio, di un pezzo come White Winter Hymnal?E va avanti belluino per la sua strada chiunque lo tutto Umalali che in lingua garifuna vuol dire «vo- per il 2009, preparatevi: è in arrivo Vacilando accompagni, strabiliando. Invece fra i numerosi ci», un disco prodotto e arrangiato da Ivan Duran, Territory Blues, fascinoso e malinconico disco «sperimentatori» il chitarrista Bill Frisell e il trom- musicista del Belize che da anni si dedica a racco- solista di J Tillman, batterista e cantante della bettista Dave Douglas rappresentano al meglio gliere musicisti e musiciste per il suo Garifuna band di Seattle. Ma torniamo alla top 5. Al se- l’afflato del jazz contemporaneo all’inesausta Women's Project. Siamo in Centroamerica, fra la condo posto un'altra esordiente, stavolta dall'In- esplorazione di nuovi e differenti territori. Frisell popolazione di pelle nera la cui cultura è stata di- ghilterra: Adele con 19. La ragazza ci ha strega- con il doppio History, Mistery fa un melanconico chiarata dall'Unesco patrimonio dell'umanità: to al primo ascolto con una ballata struggente viaggio ricco di eventi e carico di pathos nell’Ameri- ascolti queste voci di donne e già intuisci il perché. come Hometown Glory: gran voce, grande in- ca della provincia; Douglas, con Moonshine, recu- Agli antipodi ecco Hello, Voyager di Evangeli- tensità. E buono pure il resto del cd, cover dyla- pera i suoni elettrici e sintetizzati e ci trasporta, sta, il gruppo di Carla Bozulich, vocalist e composi- niana inclusa (Make You Feel My Love). Al terzo inquietando, nel mezzo dello stridente tumulto cit- trice californiana «maudite». Sono detriti di rock e una vecchia amatissima gloria come Brian Wil- tadino. La cantante Cassandra Wilson con il cd di umanità fradicia: forse il posto ideale per la mu- son, nostro favorito di sempre: il suo That Loverly si riallaccia più del (suo) consueto alla tra- sica, quest'arte dei miracoli, capace di trasformare Lucky Old Sun è un fiorire di melodie retrò, co- dizione, interpretando celebri standard come Ca- gli incubi in fantasie ammaliatrici. retti perfetti e spirito californiano. E di questi ravan e Lover Come Back To Me con voce arrochita Ma anche qui da noi, sott'acqua, qualcosa di me- tempi non è poco. Quindi Rain di Joe Jackson, e scura, portamento strascicato e arrangiamenti morabile è passato. Abbado alle prese con le sinfo- gioiellino pop-jazz passato colpevolmente inos- evoluti. Fra gli innumerevoli riusciti dischi del jazz nie di Mozart per esempio: prassi d'epoca e moder- servato (invece è un signor disco, credeteci!). italiano sono consigliati quelli del pianista e fisar- na sensiblerie per un ibrido che muove molte cor- Infine, ci mettiamo anche un po’ di made in monicista Antonello Salis, nei suoi duetti con Fa- de. E infine due voci strepitose: John De Leo con Italy, Da solo di Vinicio Capossela, disco matu- brizio Bosso (tromba) e Joey Baron (batteria) e so- Vago Svanendo, uno dei lavori più spericolati e in- ro e riflessivo, che meriterebbe la citazione an- prattutto nel trio con Gianluca Petrella (trombo- ventivi dell'anno e Cristina Zavalloni che in Ti- che solo per un piccolo capolavoro come Il para- ne) e Bobby Previte (batteria): musica autorevole, lim-Bom canta Stravinsky e Milhaud da lasciarci a diso dei calzini. Forse in assoluto il pezzo più impegnativa, che guarda avanti sperimentando.❖ bocca aperta.❖ commovente dell'anno.❖ 42 Culture MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008

PERCORSI DELL’ARTE

p «Off the street» È il nuovo spazio espositivo di Sten, Lex e Lucamaleonte, nel cuore di Roma p Idee «Sarà nello stesso tempo un laboratorio, un punto di incontro, un luogo per la vendita» La street art «fuori dalla strada» Anche i graffiti vanno in galleria

Sten, Lex e Lucamaleonte, noti «street artists», hanno deciso di aprire uno Studi, uno spazio espositivo chiuso, al centro di Roma, che libera l’arte di strada dal legame fisico con l’artista...

LUCIANA CIMINO ROMA «Off the street», fuori dalla strada. È questo il nome scelto da Sten, Lex e Lucamaleonte, noti street artists romani che hanno fatto della tecnica dello stencil la loro cifra sti- listica, per il loro nuovo spazio espositivo. Reduci da una serie di fortunate mostre in Europa, i tre hanno senti- to l’esigenza di un luogo al chiuso, che avesse una triplice funzione: «Un laboratorio, un punto di riferimento per altri artisti frequentato anche da galleristi, uno spazio per la vendita dei nostri poster e dei quadri». «È un esperimento - dice Lucamaleonte - vedremo se ci con- sentirà di vivere con la nostra arte». «Lo spazio ci serve per stare co- modi, non per chiuderci», specifica Lex che rispondere a quanti hanno letto la galleria come un abbandono della strada. «È vero - dice - nel- l’ultimo periodo paradossalmente abbiamo prodotto più all’estero che a Roma, ma ritorneremo presto alle nostre origini». «Io sento la nostalgia della strada - aggiunge Fuori la strada Ecco uno dei lavori realizzati con la tecnica dello stencil nel nuovo spazio espositivo di Sten, Lex e Lucamaleonte Lucamaleonte - e poi se diventi un po’famoso hai anche una responsa- bilità nei confronti della città». to a lavorare insieme - racconta Lex, ma, vista l’aria che tira a Roma da con esposizioni ed eventi i lavori di unica donna della crew - ma conser- quando è sindaco Alemanno, chis- altri street artists romani, poi ci foca- L’AMICIZIA FRA I TRE vando ognuno la propria tecnica». sà...». lizzeremo sugli artisti stranieri». Giovanissimi, Lex, Sten e Lucama- Ad accomunarli, poi, anche «la vo- Con una attenta selezione. leonte si sono incontrati qualche glia di organizzare eventi». Come SAN LORENZO «Al momento in giro non ci sono anno fa allo Studio 14 di Campo l’International Poster Art, una mo- Anche questo piccolo locale nel quar- idee nuove, sono 5/6 anni che non dei Fiori, allora unico punto di rife- stra all’Atelier Occupato Esc che ac- tiere San Lorenzo, «lontano dal ca- c’è evoluzione in questo campo - di- rimento capitolino per gli street ar- coglie ogni anno le opere murarie di os, in una strada che ha conserva an- ce ancora Lucamaleonte -, in giro si tists italiani e stranieri. street artists provenienti da tutto il cora la sua natura popolare», dovreb- vedono sempre le stesse cose e la «È nata subito una bella alchi- mondo. «Il prossimo anno dovrem- be avere la medesima funzione. «A street art sta diventando un fenome- mia fra noi tre e abbiamo cominciamo inaugurare la quarta edizione cadenza bimestrale promuoveremo no di mercato. Il motivo principale PARLANDO Andrew Lloyd Webber sta ultimando la composizione di un sequel del suo più cele- DI... bree più lucroso musical con undebutto simultaneo a Londra, Broadway e forse Shanghai, 43 P Fantasma verso la fine del 2009. «Phantom: Love Never Dies» - così il re del musical ha chiamato il MARTEDÌ 30 DICEMBRE dell’Opera sequel - incomincia dieci anni dopo il «Fantasma dell'Opera», spostando l’azione negli Usa. 2008

L’ICEBERG DEI CINEASTI «INVISIBILI» Brick Lane Gallery Intervista a Sten Le opere più creative CINEMA in mostra a Londra «Lavorerò nello studio & REALTÀ Alberto Londra La galleria londinese ma senza mai apparire Crespi The Brick Lane dedica in questi gior- CRITICO ni una mostra a nove selezionati CINEMATOGRAFICO «street artists» italiani, tra i quali Resterò nell’anonimato» Sten, Lex e Lucamaleonte. L’esposi- nostri 30 anni. Non riuscirem- zione, intitolata «Via Brick Lane» (fi- mo a immaginare un titolo mino al 5 gennaio), raccoglie lavori che Libertà «Quei segni sul muro potrebbe averli fatti chiunque gliore, per ricordare che in que- si ispirano a diversi movimenti stori- Nessuno sa chi sono, posso permettermi qualsiasi licenza» sto momento esiste una gene- ci e artistici e che utilizzano tecniche I razione di cineasti bravissimi e innovative e molto creative. invisibili. Sono i documentaristi ita- Da una parte c’è una certa conti- liani, da qualche anno i cronisti più nuità e affinità con il tradizionale cinema a guardare i miei film». attenti e fantasiosi di questo buffo L.C. graffito e con lo stencil, dall’altro lato Continueraia stare anche sulla stra- Paese in cui ci tocca vivere. Alcuni ROMA i lavori sono strettamente legati ai da? titoli assurti all’onore delle crona- fatti che accadono in città, di conse- Sten - che può vantarsi di essere «Si, le opere che non si trovano in che (L’orchestra di piazza Vittorio, guenza gli artisti mettono in atto uno dei pionieri della rivoluzione strada non sono street art, i qua- Biutiful cauntri) sono la punta di un una sorta di «guerriglia» contro le stencil sui muri capitolini - spiega a dri le tele realizzati da street arti- grosso, bellissimo iceberg che ora forze di mercato, i poteri forti. l’Unità come è nata l’idea di aprire sts per le gallerie o i musei sono viene a galla su Youdem, in internet Tra gli arTisti ospiti anche 108, il uno Studio a Roma, uno spazio al- per fare i soldi, sono un piccolo o sul canale 813 di Sky: una rasse- primo writer europeo ad aver utiliz- tro rispetto alla strada. Parla del simulacro delle opere originali gna intitolata «Rumori di fondo» zato dei numeri al posto delle lettere modo in cui lavora, dei suoi amici, che stanno per strada. Io faccio i che, in collaborazione con il Salina alfabetiche per il suo nome e Ortica- del suo futuro. quadri per venderli e poter conti- docfest diretto da Giovanna Tavia- noodles, che si ispira soprattutto a Sten, da dove nasce l’esigenza di apri- nuare progetti per strada. Se dini, proporrà alcuni fra i migliori do- simboli e a rappresentazioni grafi- re uno studio? pendesse solo da me non li farei cumentari italiani degli ultimi anni. che sacre. «Ho sempre lavorato a casa di Lex neppure. Per questo motivo con- I nostri 30 anni. È una generazio- nella sua camera e del suo cane siglio sempre a chi mi commissione che si confronta con la realtà, ed Zohan. Lex vive con cinque amici na un quadro di non farsi fare un è anche il titolo del film in onda do- per cui sono fermo è che voglio stu- in un appartamento. Mi è sempre quadro: fatti disegnare diretta- mani, su Youdem, alle 21.30. Date- diare forme nuove per lasciare di piaciuta l’atmosfera di casa sua, le mente sul muro su una parete gli un’occhiata: è diretto dalla citata nuovo stupito il passante». «Ci sono pareti rovinate, le cene tutti insie- dentro casa o ancor meglio sotto Giovanna Taviani, sarà commenta- tre filoni: chi fa street art perché va me. Col tempo casa sua è diventata casa o fatti disegnare sul gatto o to dall’autrice assieme a Vincenzo di moda, chi nella speranza di farsi i una factory con un continuo via vai sul tuo animale domestico». Cerami e al fotografo Angelo Raffae- soldi con la pubblicità, chi invece ha di gente, musicisti e artisti che vole- Sei in grado di dirci in che direzione le Turetta, ed è un affascinante viag- il “sacro fuoco”». vano lavorare e “drogarsi” nella si sta evolvendo in questo momen- gio nella memoria del nostro cine- stanza di Lex. Dalla mattina alla se- to la tua arte? ma che mette a confronto almeno IN INGHILTERRA ra ci si accampava là. Sono passati «Mi becchi nel periodo peggiore, tre generazioni di cineasti: i Il prossimo appuntamento per vede- di là Nanni Moretti, Vittorio Sgar- dove non ho nulla da dire, ma lo 30-40enni (come Paolo Sorrentino re i lavori di Sten, Lex e Lucamaleon- bi, Nek e tanti altri. Finché a Lex dico lo stesso. Ho in mente un e Vincenzo Marra), i grandi maestri non è venuto l’esaurimento nervo- nuovo filone formale di ritratti: (da Mario Monicelli in giù) e gli au- so ed è scappata in Somalia per un ci sto lavorando da due tre mesi, tori «di mezzo», come Nanni Moret- Per il futuro anno, da qui la necessità di uno spa- ma non ho ancora nessuna bozza ti. Seguiranno titoli come Madri di «Promuoveremo anche zio altro dal luogo in cui si vive». da farti vedere. Io realizzo i miei Barbara Cupisti, Primavera in Kurdi- i lavori di altri artisti Sarà solo il vostro laboratorio o sarà stan di Stefano Savona, Detour De anche uno spazio aperto a tutta la cit- Seta di Salvo Cuccia, Forse Dio è ma- lontano dal caos» tà? Ritratti lato di Franco Brogi Taviani, Il pas- «Sarà aperto a tutti, ma io non ap- «Hoinmenteun saggio della linea di Pietro Marcello te è alla Brick Lane Gallery di Lon- parirò mai, lo studio ha una stanza nuovo filone formale e tanti altri, fino a chiudere con il dra, dove già da qualche giorno e fi- 2 metri per 2, non ci accedere così citato, straordinario Biutiful caun- no al 5 gennaio sono esposti molti facilmente, io lavorerò lì senza ave- ci sto lavorando» tri, il film che ha denunciato il ca- dei loro lavori. Nel totale la galleria re contatto con la gente. L’anoni- so-Campania molto prima che tv, londinese ha scelto le opere di nove mato è la cosa più preziosa di uno stencil e poster in bianco e nero. giornali e classe politica se ne accor- artisti italiani (108 da Alessandria, street artist. Utilizzo la tecnica della mezza gessero. Perché spesso il documen- El Gato Chimney, Orticanoodles, Oz- Finalmente l’opera di strada si li- tinta, immagini scomposte in tario italiano arriva «prima», al pun- mo, Pho, Santy e Termine Growth bera dal legame con l’artista fisico, puntini o pixel, le mie immagini to che i media sembrano snobbarlo da Milano, Lucamaleonte e Sten/ quei segni sul muro li potrebbe ricordano le foto di giornale in un po’per ignoranza, un po’per pau- Lex da Roma) che espongono per la aver fatti chiunque. E dato che nes- bianco e nero viste da molto vici- ra. prima volta nella capitale inglese. ❖ suno sa chi sono posso permetter- no. Un ciclo simile dovrebbe farlo la mi qualsiasi licenza, non sono sog- Realizzo per strada formati di Rai, in prima serata. Ma siccome getto ad un giudizio diretto da par- 3-4 metri di altezza e ritraggo «questa» Rai è tutto fuorché un servi- ILINK te del pubblico e questo mi rilassa quasi sempre l’immagine di una zio pubblico, teniamoci stretta You- www.thebricklanegallery.com molto. E poi se la gente sapesse chi ragazza scomparsa che conosce- dem in attesa di tempi migliori.❖ www.offthestreet.it sono in realtà non andrebbe più al vo».❖ 44 Culture MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2008 ZOOM

a quando finirà la campa- me Berlusconi per i suoi: più si pre- gna promozionale del film senta in maniera volgare e più spo- Il Tempo M panettone Natale a Rio?Lo pola. Più mente e più viene credu- spot è triviale, ma neanche fosse un to. Secondo le sue teorie di vendita, SCHIAVI capolavoro potremmo resistere a tan- infatti. l’importante è presentare il to martellamento. L’effetto della ripe- proprio marchio sempre e comun- DI «NATALE tizione (e della «crasi»), è che la pelli- que, entrare nelle teste e nel dna cola è in testa al botteghino, con tutto del pubblico; quello che compra e ARIO» quel che ne consegue in quanto a ri- quello che viene venduto e compra- duzione del cinema a «una botta e to al mercato Auditel. Se no, non si FRONTE DEL VIDEO via». Verrebbe da chiedersi che inte- capirebbero fenomeni di barbarie resse possa suscitare una storia che si politica come la Santanché, Capez- Maria Novella Oppo presenta con tanto poco rispetto del zone e addirittura Gasparri. L’assue- suo valore. E invece, questo film è co- fazione rende schiavi.❖

Oggi NORD sereno o poco nuvoloso In pillole su tutte le regioni CENTRO condizioni di cielo sere- «W.» DI OLIVER STONE SU LA7 no, salvo addensamenti sui settori La7 si è aggiudicata i diritti in nordorientali della Sardegna esclusiva per «W.», il film dedicato SUD nuvoloso con piogge su Si- alla presidenza di George W. Bu- cilia e Bassa Calabria. Altrove cielo se- sh, diretto da Oliver Stone e inter- reno o al più poco nuvoloso pretato da Richard Dreyfuss e Josh Brolin. Lo trasmetterà lunedì 19 gennaio alle ore 21:10, alla vigilia dell'insediamento di Barack Oba- ma alla Casa Bianca.

5 PROGETTI PER SOLINAS Il premio Solinas ha annunciato i cinque progetti di film tratti da sce- neggiature vincitrici e finalisti 2007 e 2008: «Quando gli elefanti combattono» di Distilo, Iuculano e Gravino; «Salvo» di Piazza e Gras- sadonia, «Luglio '80» di Fabbri; «Il cuore della notte» di Rampoldi, Sardo e Fabbri,a regia di Capoton- Domani di. Nel 2009 «Dieci Inverni» di NORD molte nubi al mattino su Aguilar e Mieli, anche regista. Piemonte, Liguria e Prealpi Lombar- de in estensione alle rimanenti regio- NUOVO CDR ALLA DANTESCA ni La Società Dantesca Italiana, il cen- CENTRO nuvolosità al mattino tro di studi su Dante Alighieri, ha su Toscana e Lazio, in estensione dal eletto il nuovo consiglio direttivo: pomeriggio alle rimanenti regioni Enrico Ghidetti (presidente), Gian- SUD molto nuvoloso carlo Garfagnini, Robert Hollan- der, Riccardo Bruscagli, Sergio Gi- vone, Enrico Peruzzi, Antonio Lan- La Venezia sognata da Mattotti za, Antonia Ida Fontana, Riccardo IL LIBRO Ponti, ruscelli, barche che navigano in acque verdi, rosse e blu. Ventrella, Marco Rufino e l'asses- E poi scale, scorci, vicoli e chiesette... È la Venezia sognata e dipinta da Loren- sore alla cultura di Firenze, Euge- zo Mattotti nel bel libro edito da Consorzio Venezia Nuova: «Scavando nell’ac- nio Giani. Confermata presidenza qua». onoraria a Guglielmo Gorni.

OGGI to, notava «...è la vera scuola dove stucchi, specchi e loggiati in mar- fiorisce l’ospitalità. Con la spesa di mo, aperto, «...agli ozi di una 30 dicembre cinque soldi, quanti agi apparec- clientela borghese che sfoglia rivi- chiati dalla clemenza dei caffettie- ste e giornali sciorinati sui tavoli, Dopodomani 1761 ri!». In realtà si trattava di piccole ma anche a negozianti, mediato- NORD nuvoloso con precipita- torrefazioni. Niente a che fare col ri e fedeli del biliardo». Per un se- zioni sparse Giovanna Gabrielli glorioso Pedrocchi di metà Otto- colo, tra sale déco, fumoir e se- CENTRO molto nuvoloso su tut- [email protected] cento, diventato in poco tempo il paré, al Pedrocchi passò tutto il te le regioni leggendario locale citato da Sten- bel mondo veneto e la crème arti- SUD da nuvoloso a molto nuvo- A proposito dei caffè pado- dhal anche per i suoi zabaioni su- stica e letteraria internazionale. loso vani, Gaspare Gozzi, alla fine del perbi. Più che un caffè, un monu- Per Padova colta e universitaria, 1761, nel suo Osservatore vene- mento, un’opera d’arte, con i suoi un mito ancor oggi intatto.❖ www.unita.it 45 MARTEDÌ 30 DICEMBRE Zapping 2008

Speciale Superquark Gli incredibili Il capo dei capi Jack Hunter

21.30 RAI 1 21.10 RAI 3 21.10 CANALE 5 21.10 LA 7 CONDUCE PIERO ANGELA REGIA DI BRAD BIRD CON CLAUDIO GIOÈ CON IVAN SERGEI

Rai 1 Rai 2 Rai 3 Rete 4 Canale 5 Italia 1 La 7

06.45 Unomattina. 07.00 Cartoon Flakes 08.15 La storia siamo 08.30 Hunter. Telefilm. 08.00 Tg 5 Mattina 08.45 Le avventure di 06.00 Tg La7 Attualità. 09.45 Tracy & Polpetta noi. “Boomerang” 08.40 Dietro le quinte: Pollicino e 08.00 Omnibus - Rewind Conducono Rubrica 09.35 Pollicina. 10.00 Tg 2 Notizie Febbre d’amore. Quattro padri 09.25 Punto Tg Michele Cucuzza, 09.15 Verba volant Soap Opera single. Show Film Tv animazione Eleonora Daniele. (USA, 2002). 09.30 All’interno: —.— Tg 09.20 10.30 08.45 Due minuti un All’interno: 07.00 2 Costume e so- Cominciamo bene Bianca. Telenovela Miracoli degli Regia libro. Rubrica Tg 1; 07.30 Tg 1 Prima. 11.30 animali di Glenn Chaika. cietà; —.— Tg 2 Tg 4 - Telegiornale 09.40 Il tocco di un L.I.S.; 08.00 Tg 1; Medicina 33; —.— Rubrica Guida sicura. 10.20 11.40 My Life. Soap Documentario Gremlins 2 - La angelo. Telefilm. 08.20 Tg 1 Le idee; Tg 2 Nonsolosoldi; 10.05 Cominciamo nuova stirpe. Film 09.00 Tg 1; 09.30 Opera 08.50 “The Homecoming” —.— Tg 2 Eat bene. Rubrica. Che fine ha fatto il fantastico (USA, (1ª parte) Tg 1 Flash; Parade; “Speciale”. 12.40 Un detective in cavallo di Winky?. 1990). Con Zach 10.50 10.00 Verdetto Finale. 11.00 Conducono corsia. Telefilm Film avventura Galligan, Phoebe Matlock. Telefilm. Ragazzi c’è “Sequestro Rubrica. Voyager - Feste Fabrizio Frizzi, Elsa 13.30 Tg 4 - Telegiornale (Olanda, 2007) Cates. Regia di Joe Con Veronica Maja Di Gati Dante. di persona” di Natale. Rubrica 14.00 Sessione 11.00 Forum. Rubrica. “Il 12.00 11.50 Senti chi viaggia. 11.00 Occhio alla spesa. 11.30 La mia migliore Tg 3 pomeridiana: il meglio”. Conduce 12.25 Studio Aperto Rita Dalla Chiesa Rubrica Rubrica. Conduce amica. Film —.— Rai Sport Notizie tribunale di Forum. 13.00 Studio Sport. News Alessandro drammatico (USA, Rubrica. Conduce 13.00 Tg 5 12.30 Tg La7 12.25 Tg 3 Punto 15.05 Paso Adelante. Di Pietro. 1996) Rita Dalla Chiesa 12.55 All’interno: donna 13.40 Beautiful. Soap Telefilm. “Una triste Sport 7. News 13.00 15.00 Wolff - Un poli- 11.30 Tg 1; Tg 2 Giorno 12.45 Le storie - Diario Opera. Con Ronn verità per Lola”. 13.00 Cuore e batticuore. ziotto a Berlino. Moss 12.00 13.30 Tg 2 Costume e italiano Con Monica Cruz, Telefilm. “A Lighter La prova del Telefilm. “Uno Edu del Prado cuoco. Gioco. società 13.05 14.10 Dietro le Quinte: Gart”. Con Robert Terra nostra sporco lavoro”. Wagner Conduce Elisa 13.55 Tg 2 Medicina 33 Con Jurgen Un amore 15.55 Zack & Cody al 14.00 Tg Regione di strega. Show Grand Hotel. 14.00 Isoardi 14.00 Heinrich Il principe e il Scalo 76 - Cargo 14.20 Tg 3 14.15 Situation Comedy. povero. Film (USA, 13.30 Telegiornale 15.55 Sentieri. Soap Un sogno sotto 14.45 Italia allo specchio l’albero. Film Tv “La cultura 1977). Con Mark 14.00 14.50 TGR Leonardo Opera Tg 1 Economia 16.15 commedia (Austria, giapponese”. Lester. Regia Ricomincio da qui. 15.00 TGR Neapolis 16.10 Con Dylan Sprouse, 14.10 Festa italiana Talk show Il ritorno di Ringo. 2005) di Richard Fleischer 15.10 Tg 3 Flash LIS Film western (Italia, Cole Sprouse 16.05 17.00 Tg 1 17.20 Julia - Sulle strade 16.15 Amici. Real Tv MacGyver. Telefilm. 1965). Con Giuliano 18.30 Studio Aperto “La sfida”. 17.15 della felicità. 15.15 Trebisonda Gemma, Fernando 17.00 Tg5 minuti Un desiderio è un 19.05 Con Richard Dean desiderio. Film Tv Teleromanzo 17.00 Cose dell’altro Geo. Sancho. Don Luca c’è. 17.05 Miracolo di Natale. Situation Comedy. Anderson commedia (USA, 18.05 Tg 2 Flash L.I.S. Gioco. 18.40 Tempesta d’amore. Film Tv 1997). Con Mimi Conduce “La sottile linea 17.05 Il commissario 18.10 Rai Tg Sport. News Soap Opera. drammatico (USA, blu”. Con Luca Scali. Telefilm. “Il Rogers, Rob Ste- Sveva Sagramola Con Henriette 2005). Con Neil 18.30 Laurenti, Gioele Dix nemico dentro”. wart. Regia Tg 2 17.50 Geo & Geo. Ru- Richter-Röhl Patrick Harris di Charles Jarrott 19.35 Medici miei. Con Michael Chiklis 19.00 Piloti. Situation brica. 18.55 18.50 Tg 4 - Telegiornale Chi vuol essere Situation Comedy. 19.05 Stargate SG-1. 18.50 L’Eredità. Quiz. Comedy Conduce milionario?. Quiz. Conduce Carlo Sveva Sagramola. 19.35 Tempesta d’amore. “Troppo incinta”. Telefilm. “Disastro 19.35 Squadra speciale Soap Opera. “Edizione straor Con Giobbe imminente”. Conti. Regia Cobra 11. 19.00 Tg 3 dinaria”. di Maurizio Con Henriette Covatta, Enzo Con Richard Dean Telefilm 19.30 Richter-Röhl Conduce Gerry Iacchetti Anderson Pagnussat Tg Regione Scotti SERA SERA SERA SERA SERA SERA SERA 20.00 Telegiornale 20.25 Estrazioni del 20.00 Blob. 20.20 Walker Texas Ran- 20.00 Tg 5 20.05 Camera Café 20.00 Tg La7 20.30 Affari tuoi. Gioco. Lotto. Gioco Attualità ger. Telefilm. “Nelle 20.30 Striscia la notizia Ristretto 20.30 Le interviste Conduce Max 20.30 Tg 2 20.30 20.10 Agrodolce mani di Dio”. La voce della 20.15 Camera Café. barbariche. Talk Giusti. Regia Con Chuck Norris, supplenza. Tg Situation Comedy show. Conduce 21.05 Private Practice. 20.35 Un posto al sole. Clarence Gyliard di Stefano Vicario Satirico 20.30 Daria Bignardi Telefilm. “Charlotte Teleromanzo. 21.10 La ruota della 21.10 Speciale nella tana del Con Alberto Rossi, Partiti di 21.10 Il capo dei capi. fortuna. Gioco 21.10 Jack Hunter. Superquark. coniglio”. Con Kate Marina Tagliaferri testa - Dovi Show. Miniserie. Miniserie. “E la Musicale 21.10 Merlin. Serie Tv. Rubrica. “Cercatori Walsh, Audra 21.05 Tg 3 Con Claudio Gioè, “Lancillotto”. ricerca della tomba di tesori. McDonald 23.10 Vite straordinarie. Daniele Liotti. di Akhenaton”. 21.10 Con Colin Morgan, Schliemann: la 21.50 Gli incredibili. Film Documenti. Regia di Alexis Con Ivan Sergei. Desperate animazione (USA, John Hurt scoperta di Troia”. Housewives. “Roberto Benigni”. Sweet, Enzo Regia di Terry Conduce Piero 2004). Regia Conduce Elena Monteleone 6ª 23.00 Journeyman. Cunningham Telefilm. Con Teri di Brad Bird Telefilm. “L’anno Angela Hatcher Guarnieri parte 23.15 Sex and the City. 23.30 23.05 Tg 3 00.35 23.30 del coniglio”. Tg 1 23.25 Tg 2 Storie di confine. A letto con il Con Kevin McKidd Telefilm. “Libri e Documentario nemico. Film carte di cuori”

Sky Sky Sky Cartoon Discovery All MTV Cinema 1 Cinema 3 Cinema Mania Network Channel Music

18.55 Codice Carlo 19.05 Tutta colpa 19.15 L’età barbarica. 19.30 Zatchbell! 18.00 American Chop- 16.35 Rotazione 16.05 My Video. Musicale Magno. Film Tv dell’amore. Film Film commedia 19.55 Polli Kung Fu per. Documentario musicale. Musicale 17.05 Into the Music azione (Germania, commedia (Canada, 2007) 20.20 Face Academy 19.00 Come è fatto. 19.00 All News 18.05 Mtv Ultrasound. 2008) 21.00 La mia vita a stelle 21.00 Michael Clayton. 20.22 Titeuf. Documentario 19.05 Playlist. Musicale Musicale 21.00 La bussola d’oro. e strisce. Film Film drammatico Cartoni animati 20.00 Top Gear. 20.00 Inbox. Musicale 18.30 MTV Special Film avventura commedia (Italia, (USA, 2007). 20.50 Chowder scuola Documentario 21.00 TransEurope 19.05 Mtv The Most. (GB/USA, 2007). 2003). Con Tom Wilkinson, di cucina. 21.00 L’arte del combat- 22.00 Deejay chiama Musicale. “Michael Con Nicole Kidman, Con Massimo Michael O’Keefe. Cartoni animati timento. Italia. Show. Jackson” Daniel Craig. Regia Ceccherini, Victoria Regia di Tony 21.15 Ed, Edd & Eddy. Documentario. Conducono Linus, 20.00 Flash di Chris Weitz Silvstedt. Regia Gilroy Cartoni animati “Indonesia” Nicola Savino 20.05 Making the Video 23.00 A Perfect Day. Film di Massimo 23.10 Paranoid Park. 21.50 George della 22.00 Pesca estrema. 23.30 Extra. 20.30 Fullmetal Tv drammatico Ceccherini Film drammatico giungla. Cartoni Documentario. Musicale. Alchemist the (USA, 2006). 22.45 La Musica Nel (Francia/USA, animati “Cattivo tempo, Conduce Chiara movie. Cartoni Con Rob Lowe, Cuore - August 2007). Con Gabe 22.15 Zatchbell!. Cartoni guai in vista” Tortorella animati Paget Brewster Rush. Film dram. Nevins animati 00.30 The Club. Musicale 23.00 Flash www.unita.it SPORT IN TV 46 VOLLEY ORE 16,00 Modena-Montichiari SkySport2 MARTEDÌ RUGBY ORE 18,30 Speciale 2008 SkySport3 30 DICEMBRE 2008 Sport CALCIO ORE 20.55 Hull-Aston Villa SkySport1

1974. Giocavo dietro la difesa, libe- VANNI ZAGNOLI ro. Difensore centrale si dice da una [email protected] quindicina d’anni, da quando tutti giocano a zona. Iniziai da mezzala, rimo in serie B, con il arretrai con il passare del tempo». Brescia, assieme ad al- Da calciatore non riuscì a esordire in tre quattro squadre: Li- A, mentre da tecnico ci è arrivato tan- vorno, Empoli, Parma e te volte. P la matricola Sassuolo. «Dicevano che sono un mago delle Nel mucchio selvaggio della cadet- promozioni». teria spicca la faccia simpatica di Le ricorda tutte? Nedo Sonetti, 68 anni il 25 febbra- «Certo, per chi mi ha preso? Per cin- io, il «matusa» del nostro calcio. que volte sono arrivato in serie A, Aveva esordito come giocatore nel una in C1, una in B. E non dimentico 1958, da allenatore è rimasto fer- un passaggio di categoria, con lo mo solo una stagione, nel Spezia, dalla serie C alla C1, quando 1992-93. vennero riformati i campionati, una Sonetti, come si fa a bloccare l’ana- trentina d’anni fa. Adesso basta un grafe? campionato decente in B o addirittu- «Non soffermiamoci sulla data di ra in C per essere proiettati in A, per nascita, occorre valutate i tecnici me il cammino è stato molto più per l’entusiasmo, la voglia di fare, complicato». da questo punto di vista potrei fare Vuole riviverle, queste promozioni? invidia a tanti giovani». «Il Cosenza in C1, la Sambenedette- Tante volte in televisione negli ulti- se in B, l’Atalanta fu la mia prima mi anni ha parlato di autostima: vale volta in A, nell’84. Poi l’Udinese, anche per se? con la famiglia Pozzo, l’Ascoli del «Ho avuto sempre una grande pas- presidente Costantino Rozzi, il Lec- sione per la medicina, la chirurgia ce e appunto il Brescia. Più difficile e anche la psicologia. Sono attento tenere il conto delle tante salvezze a tutto, fin da quando giocavo: un conquistate, che però valgono altret- buon lettore, perfetto autodidat- tanto». ta; negli anni ’50 mi ero semplice- Fra tante soddisfazioni, il ’93-‘94 fu il mente diplomato in ragioneria. suo annus orribilis, di fatto con una Per fare l’allenatore a certi livelli, doppia retrocessione. condurre una rosa con il giusto ap- «Una stagione particolare, l’unica proccio è fondamentale, anzi lo è in cui chi era esonerato da una squa- in qualsiasi attività. Serve portare dra poteva andare da un’altra parte, valori e dinamiche importanti». senza aspettare il campionato suc- Come si fa far lievitare l’autostima di cessivo. Cominciai nel Lecce, erava- una squadra deludente? mo ultimi e fui licenziato. Mi chiama- «Lavoro individuale con equili- rono in B, al Monza, altra situazione brio, per ciascun giocatore, perchè disperata, e il miracolo quella volta Nedo Sonetti è nato a Piombino il 25 febbraio 1941 dia tutto quanto è nelle proprie non riuscì. Peraltro fu subito cambia- possibilità. E di gruppo, il più com- ta la regola, in maniera da evitare plesso, perchè l’autostima va tra- che gli stessi tecnici allenino più vol- slare a tutti, compresi i dirigenti e te nella medesima annata e che altri L’intervista a Nedo Sonetti anche chi gli sta intorno, persino i restino disoccupati più a lungo». tifosi». Le resta il rammarico di non essere Ok, ma tutto questo cosa c’entra mai arrivato a una grandissima squa- con la sua passione per le sale opera- dra. torie? «Le panchine migliori purtroppo so- «I miei primi «In realtà sono due anni e mezzo no sempre andate ad altri, mi dispia- che manco. Grazie a conoscenze, ce ma me ne sono fatto una ragione. alla benevolenza di medici, ho assi- Sono contento di quanto ho fatto». stito a tante operazioni. Anche a Fra i 24 club che ha guidato, per lei cuore aperto, proprio per l’impian- qual è stato il più importante? cinquant’anni to di bypass. È sempre stato il mio «Ho avuto riscontri belli un po’ dap- passatempo, anche se singolare. pertutto, rischio di fare torto a qual- L’altro è meno originale, la musica che piazza. È chiaro che non dimen- lirica: sono un pucciniano dal cuo- ticherò la prima promozione in A, re dolce, che ha girato tutti i teatri con l’Atalanta, un quarto di secolo dentro e fuori più importanti d’Italia». fa, ma neanche le tifoserie siciliane, Ripartiamo dall’inizio, dal Nedo cal- Catania e Palermo, dove pure non ciatore. arrivammo al salto di categoria. In «A17 anni debuttai nel Piombino, tanti mi telefonano o scrivono, an- in IV serie (attuale Lega Pro, Se- che solo per salutarmi, semplici ap- dal pallone» conda Divisione, ndr), era il 1958, passionati di calcio. Buon segno, si- già, 50 anni fa, grazie a lei me ne gnifica che qualcosa ho lasciato». sono ricordato. Giocai per tre sta- In serie A tanti allenatori sono stati Un solo anno senza squadra in mezzo secolo gioni nello Spezia, poi un decen- suoi calciatori. Gli inizi da «libero» e poi la carriera da allenatore nio nella Reggina, in serie B. Ho «Walter Zenga alla Samb, Cesare smesso presto, a 33 anni, nel Prandelli nell’Atalanta, Mario Beret- «Mago delle promozioni» e l’ascensore tra A e B PARLANDO Un calciatore di una lega minore inglese, la Southern Premier Division, ha stabilito un DI... record da Guinnes dei primati facendosi cacciare dopo appena tre secondi dall'inizio della 47 P Cartellino partita in cui era impegnato. Il nuovo primatista si chiama David Pratt, ha 21 anni e gioca nel MARTEDÌ 30 DICEMBRE da record Chippenham Town. La sua squadra ha poi perso per 2-1 contro il Bashley. 2008

Gerrard e Gazza pazienti inglesi 35 anni di panchina Tante sono le stagioni da Tennis & business Uno in prigione tecnico di Nedo Sonetti: l’altro riapparso il debutto nel 1974 Dal 2009 la Davis con il Viareggio, in serie D Dal pallone alla prova del pal- Aveva soltanto 33 anni loncino ci si mette un attimo in Inghil- è «solo» un torneo terra, il tempo di uscire dal campo, Da gennaio la prestigiosa coppa varrà per la classifica Atp mettersi i panni buoni e andare in un Mister campionato pub per una sana bevuta di birra. Con- e per il ranking mondiale dei giocatori: è il colpo di grazia dita da scazzottata, se non c’è di me- 24 i club allenati, un torneo per uno sport sempre più votato agli affari dei campioni glio. Steven Gerrard, 28enne capita- intero: solo a Brescia, no mio capitano del Liverpool, leg- genda, uomo immagine dal profilo Cagliari Ascoli e Lecce assai basso, faccia da bravo ragazzo, è tornato per fare il bis miglior offerente? La Davis è anzia- ma di quelli proprio bravi, da college na, la sua salute cagionevole: forse e non da bettola, ha passato una not- a distanza di anni Il dossier in questo va cercata la risposta. Di te very special in un pub della città anno in anno nessuno può dire se i dei Beatles. Una notte di pugni, alco- FEDERICO FERRERO Rafa Nadal, i Roger Federer o i No- ol e prigione. Dopo il match con il ta invece allenava la primavera del [email protected] vak Djokovic sacrificheranno por- Newcastle – 2 gol per Stevie e 5-1, Monza quando venni chiamato io zioni della loro programmazione primato ribadito in Premier dai Reds per la prima squadra brianzola, nel arà semplice ricordare per dare un contributo alla bandie- di Rafa Benitez – Gerrard se n’è anda- novembre ’93. Adesso sono in stan- quando cadde l’ultimo mu- ra. I campioni hanno carta bianca to a festeggiare a Southport, nel nord dby, ma sono stati miei allievi anche ro che separava il tennis da- sulle convocazioni - non come da della città. Verso le 2,30 della notte Roberto Donadoni e Andrea nel- gli affari: primo gennaio noi, dove un Bolelli può essere ra- una scintilla ancora ignota ha genera- l’Atalanta, Gigi Cagni alla Samb, Ste- S 2009. L’anno in cui la Cop- diato per aver rifiutato una chiama- to una rissa da saloon, o da pub ingle- fano Colantuono nell’Ascoli, An- pa Davis, per la prima volta nella sto- ta - e la Coppa la usano come se. Cinque uomini coinvolti, pugni, drea Agostinelli pure a Bergamo». ria, varrà per la classifica mondiale un’amante bistrattata: se fa como- un 34enne ricoverato d’urgenza in Qual è la sua squadra del cuore? Atp, quella che da trent’anni fornisce do ben venga, se infastidisce si snob- ospedale, una notte in cella per il cen- «Da ragazzo avrei voluto giocare e la gerarchia ufficiale dei giocatori ba. Eppure vien da pensare che frul- trocampista. poi magari allenare l’Inter. Sono or- professionisti. L’unione, così innatu- lare Insalatiera e Tour non sia la so- Ignoti i motivi della rissa, ignoto goglioso di avere allenato proprio rale, di due mondi diversi è l’ultimo luzione, anzi. Le obiezioni al lega- anche il numero degli sportivi inglesi Zenga e Donadoni, poi Giuseppe approdo di uno sport che ha dimenti- me, del resto, non si contano e la coinvolti in passato in serate all’ok Giannini al Lecce. Nell’Atalanta ri- cato le sue radici e oggi offre in pasto più forte, difficilmente superabile, cordo con piacere l’inglese Trevor al sindacato dei tennisti di mestiere, è elementare: la Coppa Davis non Francis, l’olandese Johannes Peters, l’Atp per l’appunto, la competizione permette un accesso meritocratico. La notte di Steven lo svedese Glenn Peter Stromberg. che aveva resistito a ogni crisi o avida Uno Stato come la Francia, che ha Il capitano del Liverpool Nel mio staff c’è Augusto Gentilini, velleità di forzatura. E aveva conser- due top ten (Simon, Tsonga) e un arrestato dopo una rissa ex Samb, Avellino e Brescia, dove vato quello spirito di gara tra nazioni fenomeno seppur in crisi, Gasquet, vinse il campionato con me in pan- che, un giorno del 1900, suggerì allo non permette a ottimi giocatori di notturna in un pub china». studente di Harvard Dwight Filley Da- essere convocati. Per non parlare Il Brescia ha cambiato passo: 5 punti vis l’idea di organizzare un torneo tra della discrezionalità del capitano, li- corral. Passando per George Best, e in 5 partite con Serse Cosmi, ora 27 in studenti universitari per accogliere bero di convocare chi preferisce, anda lì si può solo scendere. E finendo 19. dei pari grado inglesi, mettendo in pa- che infischiandosene della classifi- al vecchio, mitico Gazza Gascoigne, «Non so per qualche motivo all’ini- lio un’insalatiera di argento scovata e ca. Ma ormai il gioco è fatto. Non si perduto ormai alla vita e in balia del zio la squadra fosse in difficoltà, acquistata dagli antichi gioiellieri destino. Il giorno di Natale voci incon- non è giusto criticare un collega: è Shreve, Crump & Low. La Federazio- trollate lo davano per morto. Era troppo facile giudicare solo i risulta- ne internazionale e l’Atp hanno con- scomparso, nessuno sapeva dove si ti. Claudio Ranieri in ottobre sem- cepito questa rivoluzione stabilendo INSALATIERA D’EPOCA fosse cacciato, gli amici lo davano or- brava un coglione, adesso è un ge- un menu completo per ogni giocato- mai per spacciato. Poi una telefona- È il più antico campionato a nio, per i giornalisti». re che vincerà una singola partita, ta, sua, alla sua famiglia. squadre nazionali di ogni disci- Il club azzurro è rimasta l’unica socie- prevedendo un bonus nel caso di an- Era finito in un albergo di Minste- plina sportiva, Per regola, tutti tà ancora vittima di Tangentopoli: la nate senza sconfitte e riconoscendo rworth, nel Gloucestershire, a pochi i singoli incontri sono al me- retrocessione di tre anni fa non è sta- circa 600 punti al tennista che farà passi dal centro di recupero per alcoli- glio dei 5 set, senza tie-break taancora riassorbita con la promozio- vincere la Davis alla sua nazione. sti in cui è ricoverato, ubriaco fino ai nel set decisivo. ne: ce la può fare? Non un’enormità, se si considera che capelli. Si era rifugiato, secondo la ri- «Ci sono buoni giocatori, la possibili- un torneo dello Slam, con il nuovo ca- costruzione fornita dal Daily Star, di- tà perlomeno di giocare i playoff e lendario varato per la stagione a veni- strutto da alcune frasi rese dal figlio poi tentare di andare in serie A». re, varrà 2000 punti. La querelle, pe- è voluta prendere in considerazio- 12enne Regan alla tv («voglio mio pa- In questo mezzo secolo, che cosa ha rò, non si concentra sul quanto, ma ne una riforma dell’Insalatiera nel dre fuori dalla mia vita») durante il cambiato di più il calcio? sul se. Perché si è deciso di sposare il suo formato, nella sua cadenza tem- programma “Saving Gazza” in una «Le televisioni hanno dato un contri- circuito individuale con la gara delle porale, o nel numero di incontri che puntata che andrà in onda su Chan- buto notevolissimo al cambio di nazioni, due mondi paralleli abituati compongono una sfida tra un Paese nel 4 il 5 gennaio. Ormai alla deriva, mentalità, i campionati adesso ven- a convivere, ciascuno con la sua so- e un altro: col circuito dei tornei di Gazza si sarebbe rifiutato di andare a gono discussi. Prima li vedevano so- vranità e indipendenza? Perché mi- singolare che viaggia ai mille al- casa dalla sua famiglia per inseguire lo gli appassionati, a patto di andare schiare l’onore e il soldo, le lotte per l’ora, forse, si sarebbe trovato l’ac- una facile consolazione abbarbicato allo stadio, i giudizi erano sinceri, l’Insalatiera e il circuito costruito con cordo su un lifting magari accettabi- alla bottiglia, in una stanza d’alber- più giusti. La tv ha avvicinato tanta bilancia e calcolatrice dal sindacato le anche per i conservatori. Ma ac- go, la testa vuota, i pensieri rarefatti, gente a questo sport, che lo segue dai giocatori, sempre più aperto ai conciarla goffamente da torneo tra evaporati. stando seduta in poltrone».❖ nuovi mercati e pronto a vendersi al i tornei, quello proprio no.❖ COSIMO CITO www.unita.it Martedì 30 Dicembre 2008

A GAZA TANTO TEMPO FA

VOCI D’AUTORE Francesco Piccolo SCRITTORE

ra tantissimi anni fa. Leg- gevo Linus riga per riga. Ero un ragazzo. Un gior- E no c'era una striscia che mi sembrò molto bella e la rita- gliai. Poi l'ho persa, e adesso non ricordo nemmeno di chi fosse. C'erano due uomini seduti a un tavolo, uno di fronte all'altro. Chiac- chieravano chiedendo informazioni sulle mogli, i figli, i nipoti. Era un dialogo affettuoso, per nulla formale: Ma sei sicuro che tuo figlio voglia fare il liceo? Perché non provi ad accettare ilcarattere di tua moglie? Vi amate, questo può bastare. Come va la salute - eccetera. Poi, uno dei due diceva: va bene cominciamo. E ildialogo era questo (riporto tutto con im- precisione, sulla scia del ricordo, ma è ilfatto che sia passato così tanto tempo a dare un significato maggiore a quella striscia): "Voi la- sciate subito i territori". "Voi rico- noscete l'esistenza del nostro Sta- to". I due erano seduti altavolo delle trattative tra israeliani e palestinesi. Erano un israeliano e un palestinese, appunto - e fino a quando parlavano di figli, mogli e salute, nemmeno ci facevi caso. I due andavano avanti da così tanti anni che avevano imparato a cono- scersi, a volersi bene, a interessar- si l'uno dell'altro. Se ci avessero fatto caso, illoroscopo era già sta- to ottenuto, ma non potevano far- ci caso perché erano lì per svolgere un ruolo, per ottenere qualcosa che ormai erano sicuri che non avrebbero mai ottenuto. Era tanto tempo fa, ero un ragazzo. Mi fece impressione quella striscia, per- ché raccontava che erano anni e anni che le cose andavano avanti così. E ora di anni e anni ne sono www.unita.it In edicola passati molti ancora e quei due sono stati sostituiti da altri, dai loro Sicurezza l’Unità + € 5,00 figli forse, e continuano, con quel Guerra: Istat, un operaio su due dvd “G8/2001 Fare un si sente in pericolo misto di intimità e fermezza, inter- il video golpe e farla franca” rotti solo da squarci di guerra orri- tot. € 6,00 bile, che però hanno acquistato, GAZA: LE IMMAGINI Viaggi della memoria nostro malgrado, un aspetto possi- DELL’ATTACCO Scolaresche ad Auschwitz bile, misurabile, conosciuto.❖ Gelmini non dà patrocinio