Argentina Acordó Pagar U$S 500 Millones Para Cerrar Juicios En El

30 años de democracia "La libertad de la juventud destrozó a la dictadura" Pepe Cibrián y Ángel Mahler recuerdan la asunción de Alfonsín y evocan sus comienzos juntos con el musical Calígula, una obra emblemática que también cumple tres décadas. pág. 18-19 www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1230 | viernes 11 de octubre de 2013 edición nacional | $ 6,50 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 35 el entendimiento incluye una significativa quita de capital e intereses » POLÍTICA pág. 6

difunden otro parte médico Argentina acordó pagar Cristina: primeros controles ratifican su recuperación U$S 500 millones para Los resultados de todos los estudios de imágenes fueron "satisfactorios". Insaurralde contó cómo fue el golpe. cerrar juicios en el CIADI » SOCIEDAD pág. 26-27 Son cinco las empresas que retirarán sus demandas. El acuerdo también prevé la cancelación de la deuda tiempo recorrió el hospital con bonos soberanos y el compromiso de reinvertir en el país un porcentaje de la sentencia original. pág. 4 El Borda cumple Financiamiento El gobierno acordó con el Banco Mundial créditos por 3000 millones de dólares 150 años en la peor de sus crisis Las obras de "maquillaje" en la La complicidad civil Scioli inauguró un administración contrastan con con la dictadura llegó parque industrial: el abandono de las salas de internación y la falta de gas. a la Corte de los "El futuro no es Estados Unidos pág. 2-3 cambiar todo" pág. 8 » POLICIALES pág. 32

la joven sigue desaparecida Araceli: nuevas argentina-perú, desde las 20 hernÁn mombelli pruebas contra "Jugar sin Leo el ex prefecto es un desafío El único detenido tenía un para todos" video y una foto de ella en Sabella le buscó la parte su computadora. Se negó a positiva a la lesión de declarar ante el fiscal. Messi. La Selección va con Agüero, Lavezzi y Palacio. » CULTURA pág. 30-31

maestra de cuentos cortos Alice Munro ganó el Nobel de Literatura

la fórmula es con lammens La escritora canadiense, de 82 años, Tinelli va por dijo que es su reelección "atroz" que en San Lorenzo sólo 13 El "paso a paso" de Merlo volvió a Racing mujeres Quiere dirigir el club otros hayan 3 años. El gran objetivo es Mostaza asumirá como nuevo entrenador el próximo lunes. "Este club me dio la gloria, recibido el apurar el regreso a Boedo. es un honor que me vuelvan a contratar", afirmó el DT del Racing campeón 2001. premio. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

El "EsCUDO NORTE" sUMA AvIONEs REsPAlDO DE fORjA A TAIANA ARGENTINA El Ministerio de Defensa dispuso Gustavo López, presidente de la ARG incorporar más aeronaves al agrupación FORJA, encabezó anoche operativo "Escudo Norte". Serán tres una cena en apoyo a Jorge Taiana. Entre Para comunicarse con esta sección: Turbomentor T-34C, pertenecientes a otros, estuvieron Miguel Pesce, del Banco [email protected] comunicarse con esta sección: la Armada, para control de la frontera. Central, y el diputado Roberto Feletti. [email protected]

El tribunal fijó una audiencia pública para el próximo martes por la desaparición de 14 operarios de la empresa en la Argentina Llega a la Corte de EE UU la causa civil por la represión en Mercedes-Benz w Busca determinar la competencia de los tribunales estadounidense en el expediente por daños y perjuicios iniciado por familiares y sobrevivientes contra la firma alemana. El Departamento de Justicia expresará argumentos.

» Gabriel Morini [email protected]

a automotriz alemana Merce- des- Benz tendrá que comparecer ante la Corte Suprema de los Estados Unidos el próximo L15 de octubre, en una audiencia públi- ca por la desaparición de 14 operarios de la firma en la Argentina durante la última dictadura cívico- militar. La citación marcará un hito en materia de Derechos Humanos, ya que el Máximo Tribunal estadounidense habilitó la instancia para que avance el juicio civil por presuntos delitos de lesa humanidad cometidos fuera de su territorio, basados en su propia Ley Federal. Hace casi diez años que los familiares de los desaparecidos junto a tres sobrevivientes iniciaron el proceso legal que podría desembocar ahora en que los tribunales de los Estados Unidos sean la sede de un juicio millonario contra la automotriz por complicidad civil, una cuestión que ha interesado incluso al Departa- mento de Justicia, que expresará Abogado querellante - Terrence Collingsworth llevará adelante la audiencia en representación de las víctimas. sus propios argumentos. Similar a la audiencia pública lleva- –la última en el 2009– que derivaron da a cabo en nuestro país por la Ley de en que la Corte de Apelaciones del no- Medios, la Corte Suprema norteameri- veno circuito de California se pronun- dentro de este cana escuchará el próximo martes los ciara al año siguiente por la anulación semestre y fijó día para la La causa por daños y argumentos de las partes para definir de esos fallos y por la competencia, El argumento para audiencia previa. Si el tribunal acepta perjuicios denominada si admite la competencia de esos tri- además de rechazar las apelaciones accionar contra la firma la competencia, inmediatamente co- bunales para juzgar a Mercedes-Benz de Daimler. El argumento en aquella menzará sustanciarse la investigación ¨Daimler AG v Bárbara por crímenes cometidos en la Argen- época fue que los crímenes se habían en Estados Unidos es para confirmar la complicidad civil de Bauman¨ se inició en tina. La causa por daños y perjuicios cometido en Argentina y que, en todo que Mercedes-Benz Mercedes-Benz en la desaparición en 2004 y fue rechazada denominada "Daimler AG v Barbara caso, Alemania era la sede alternativa tenía una doble casa 1977 de 17 operarios, incluyendo a la Bauman" se inició en 2004 y terminó para llevar a cabo el juicio. comisión interna, de la planta ubicada en dos instancias de recorrer el espinel judicial de los AUDIENCIA. Sin plazos por agotar, matriz, en Alemania y en González Catán. Sólo tres de ellos hasta 2010. Estados Unidos, luego de que fuera el expediente escaló a la Corte, que en Michigan. sobrevivieron al cautiverio en Campo rechazada en dos instancias previas lo anunció entre los temas a tratar de Mayo. El argumento que se pondrá Las causas por apropiación

En torno a esta causa se El juez Claudio Bonadio archivó En el juzgado de san Martín las muestras de los hijos de "Mercedes-Benz colaboró con conocieron cinco casos de la causa de la supuesta apropiación se cerró por sobreseimiento la Alejandro Tasselkraut nunca se la dictadura militar, las fuerzas presuntas apropiaciones de bebés del hijo de juan Tasselkraut. su par causa sobre los hijos de Alejandro compararon con los datos del policiales, y esta colaboración por parte de ejecutivos de la firma. sebastián Ramos cerró otra en la Tasselkraut –hermano de juan Equipo Argentino de Antropología terminaría en el secuestro, tortura, Uno de los primeros en los que se que se denunció que un gerente de Ronaldo–, su esposa y la partera Rosa forense ni tampoco se indagó en detención y asesinato de los utilizó el ADN en los '80 fue el de ventas de la automotriz adoptó a una Petito, que falleció. si bien se pudo la denuncia de que el parto no se trabajadores", fue el alegato que Paula logares, nieta de Elsa Pavón, niña en circunstancias sospechosas conocer que no fueron hijos biológicos realizó en la casa de la familia, sino tomó en cuenta la Cámara de fundadora de Abuelas, quien fue a través del Movimiento familiar de la pareja a pesar de haber sido en un domicilio que está ubicado Apelaciones de California en 2010 apropiada por el jefe de seguridad Cristiano, por haber sido juzgada en anotados de esa forma, sus análisis dentro de las instalaciones del para validar la reapertura de la de Mercedes, Rubén lavallén. otro expediente. dieron negativo en BNDG. liceo General san Martín. investigación. viernes 11 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 3

mariano espinosa

Reclamo - Desde 1984, los trabajadores de Mercedez Benz encabezaron la lucha por el esclarecimiento de los secuestros y desapariciones de sus compañeros. a prueba es que en el momento del cola Corte de Apelaciones. Es importante mienzo del juicio, la firma tenía una que la Corte Suprema tenga curiosi- doble casa matriz con los mismos de- dad y preguntas sobre esta causa por rechos, una en Stuttgart, Alemania, y complicidad civil. Nuestro trabajo será OPINIÓN no me voy la otra en Auburn Hills, Michigan, por responderlas", resumió el abogado las lo que se podría aplicar la jurisdicción expectativas con las que arribarán a la a callar estadounidense. audiencia, luego de casi dos años de que » Eduardo Fachal | ABogADo y testigo "La Corte no tiene plazos para ex- se hubiera reabierto el expediente. En pedirse, sólo debe agotar todas las un principio, legalmente se recurrió a demandas que toma antes de junio la justicia estadounidense bajo la figura de 2014. Pero esperamos que resuel- de la Ley de Reclamación por Agravios oy no puedo olvidarme de los rente de Producción, Juan tasselkraut, luego de desafiar a la dictadura militar va sobre este caso para fines de este contra Extranjeros (Alien Tort Claims años que trabajé en la Merce- desataron una persecución contra no- con paros y quites de colaboración a año", aseguró el abogado querellante Act), una ley de 1789 que establece la po- H des-Benz de gonzález Catán. sotros los delegados y activistas. Fue fines de 1976. Terrence Collingsworth, en diálogo sibilidad de demandar en territorio de Recuerdo el compañerismo que existía el gerente tasselkraut quien entregó a estudié abogacía, título que logré con Tiempo Argentino, desde Washing- los Estados Unidos a personas o corpora- en mi sección, la de tratamientos tér- Héctor Ratto a la patota militar que vi- en 1985 ya en democracia. Me dedico ton. "Es muy importante que este ciones que hayan violado leyes federales micos y en toda la planta. Aún vuelve a no a buscarlo a la fábrica. Fue delante a la defensa de los Derechos Huma- tipo de empresas que llevan adelan- allí o en países con los que tiene tratados mis oídos la consigna con la que dimos de este compañero que el mismo tas- nos. No me callé cuando en el año te negocios millonarios en Estados celebrados, como la Argentina. Pero la la vuelta olímpica cuando ganamos el selkraut entregó la dirección de Diego 2004 en Berlín, frente al directorio de Unidos reciban la señal de que no son conflicto en octubre de 1975, después Núñez y que hoy junto a otros 14 com- la Mercedes-Benz mundial, detallé los inmunes y pueden ser alcanzadas por la ley", afirmó. El martes, la querella de 23 días de huelga por la reincorpo- pañeros permanece desaparecido. reclamos de los familiares a los que tendrá tiempo de exponer frente a los ración de los 117 despedidos y por el Vuelve a mi memoria ese fatídico hoy represento judicialmente y obtuve jueces por 30 minutos. El mismo lapso La Corte no tiene reconocimiento de la Comisión inter- 5 de enero de 1977. Al llegar a fábrica la cobarde respuesta de su presidente: tendrá la empresa para expresar sus plazos para na y el cuerpo de delegados del que me entero de que en la madrugada "No tengo respuestas para Argentina." argumentos, y luego habrá preguntas formé parte, enfrentados a la conduc- los militares habían ido a buscar a Hoy trabajo como abogado en la De- a las partes por parte de los magistra- expedirse, pero los ción burocrática de José Rodríguez del mis compañeros de Comisión inter- fensoría del Pueblo de la CABA y con dos. Pero a pesar de la gran cantidad abogados creen que sMAtA. "Los 4000 adentro o los 4000 na esteban Reimer y Víctor Ventura. las Madres de Plaza de Mayo, que me de "amigos del tribunal" que se presen- antes de fin de año afuera." Fue el mismo día que concluían las han enseñado que la única batalla que taron, sólo uno tendrá espacio para Por eso después del golpe de 1976, negociaciones con el directorio por un se pierde es la que se abandona. No tomar la palabra: el Departamento de resolverá la cuestión el directorio de Mercedes-Benz y su ge- aumento de sueldo y otras conquistas me voy a callar. Justicia norteamericano. de competencia. EXPECTATIVA. Con una posición pre- tendidamente neutral, el organismo tiene interés en plantear ante la Corte Corte tomó el caso en base a la propia rechazan cualquier fallo favorable. El Ratto, uno de los trabajadores que rella también solicitó que se cite a que se establezcan reglas claras para Ley Federal, debido a la posibilidad de caso influye en el escenario interna- sobrevivió prestar testimonio a Rubén Cuevas, determinar qué tipo de delitos están sancionar a firmas que desarrollen ne- cional: Alemania ha hecho llegar de CAUSAS. En nuestro país, la justicia que fue asesor legal del directorio y sujetos a la jurisdicción estadouniden- gocios en su territorio. Tiempo Argentino manera extraoficial su preocupa- federal de San Martín tiene una que en el Juicio por la Verdad –que se. Existe una nómina de poderosas adelantó en mayo y en noviembre de ción con un eventual avance sobre causa penal con idéntica sustancia no tenía poder punitivo– declaró empresas demandadas en los Estados 2011 que la causa se encaminaba a ser una de sus empresas insignia. Desde pero con escasos avances. Es un le- que la Mercedes había donado dos Unidos por cuestiones que abarcan tratada por el Máximo Tribunal. Estados Unidos también creen que gajo dentro de la causa Riveros en aparatos de neonatología al Hospital desde delitos penales en otros territo- AMIGOS. Entre las diversas presenta- podría repercutir en futuras inver- el juzgado a cargo de la jueza Alicia Militar de Campo de Mayo. rios, hasta incumplimientos con con- ciones que se acopiaron al expedien- siones. Vence. Allí también se pidió que se En tanto, en el juzgado federal de sumidores que miran con atención lo te figuran los "amicus curiae" a favor Un juicio de similares caracterís- cite a indagatoria a Juan Ronaldo La Plata se comenzó a investigar la que pueda suceder con esta decisión. de la postura argentina, presentados ticas fue perdido en Alemania, ya Tasselkraut, ex gerente de Produc- pista de los obreros de la fábrica que "Será un ejercicio para conocer qué por ONG que apoyan el reclamo de que los tribunales de ese país utili- ción de la empresa, como cómplice estuvieron detenidos desaparecidos empresas que llevan adelante nego- reparación económica por parte de zaron un argumento similar al del civil de los secuestros. El empresario en la Brigada de San Justo y en la Co- cios importantes en Estados Unidos Mercedes-Benz. En la contraparte se extinto dictador Jorge Rafael Videla aduce que ya fue juzgado en Alema- misaría de Avellaneda que dependía también pueden ser juzgadas en sus presentó la Alianza de Fabricantes al referir que si no se encontraban nia, pero en realidad se le dictó un de la Brigada de Lanús, en la cual han tribunales", indicó Collingsworth. de Automóviles, y la Cámara de Co- los cuerpos de los desaparecidos, no equivalente a una falta de mérito, sido detenidos recientemente tres "Creemos que es correcto nuestro mercio de Estados Unidos, entre otros había delito. La causa fue iniciada antes de que en nuestro país se dero- policías bonaerenses que dirigían planteo inicial, lo que fue ratificado por poderosos actores de la economía que en 1984 con el testimonio de Héctor garan las leyes de amnistía. La que- esos centros clandestinos. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

El convenio destrabó una "alianza estratégica" con el Banco Mundial para el período 2014-16 y se aseguró créditos por U$S 3000 millones Argentina acordó pagar con quita los juicios de cinco empresas ante el CIADI w El Estado desembolzará cerca de U$S 500 millones en bonos soberanos para cancelar las demandas de Azurix, Blue Ridge, Vivendi, National Grid y Continental. A cambio las empresas aceptaron quitas en el capital y los intereses.

télam a Argentina cerró ayer un la empresa luego de que durante más acuerdo para cancelar las de 20 días salió agua contaminada de demandas que cinco em- las canillas de las casas en Tucumán, presas iniciaron contra el mientras como contrapartida se re- Lpaís en el Centro Internacional de gistraba un incremento del 100% en Arreglo de Diferencias (CIADI) del la tarifa del servicio. Banco Mundial luego del estallido También cierra el reclamo de la de la crisis de 2001-2002. británica National Grid, ex accionis- Si bien el acuerdo no fue confir- ta de Transener, la principal trans- mado oficialmente, Tiempo Argentino portadora de energía eléctrica del pudo saber que el Estado pagará cer- país; y Continental Casualty Com- ca de 500 millones de dólares para pany (accionista de CNA Asegurado- cerrar las demandas que Azurix, ra de Riesgos del Trabajo que poseía Blue Ridge, Vivendi, National Grid Letras del Tesoro argentino en pesos y Continental Casualty Company convertibles al dólar). habían iniciado contra la Argenti- El gesto de acuerdo y muestra na. Ese entendimiento implica una de voluntad de pago ante un or- quita sustancial sobre el capital y los intereses de las demandas que plantearon las compañías. Ayer se especulaba con la posibilidad de que el pago de esa deuda se El acuerdo se dio en efectuará con bonos soberanos de la medio de la disputa República Argentina, especialmente Boden 2015 y Bonar 2017 y no se judicial con los fondos descarta que el acuerdo incluya un buitres en los EE UU. compromiso de inversión de esas compañías de un porcentaje no es- Estrategia - El ministro de Economía, Hernán Lorenzino junto a Hasan Tuluy del Banco Mundial. pecificado de la sentencia inicial. ganismo como el Banco Mundial El entendimiento se selló en el que depende de las Naciones Unidas) de los fondos buitre que pretenden También fue de la partida Blue también tiene una especial impor- marco de la visita del ministro de pero se suscitó luego una controver- cobrar el ciento por ciento de la Ridge, la empresa que compró los tancia en el contexto del juicio que Economía, Hernán Lorenzino, a sia porque la Argentina pretendía deuda que compraron a precio vil, derechos de CMS Gas Transmission, llevan adelante los fondos buitre en Washington, donde participa de la cancelar las deudas bajo la legisla- luego de rechazar el proceso de re- compañía que obtuvo un fallo ini- los tribunales estadounidenses. La asamblea anual conjunta del Fondo ción nacional mientras que las com- estructuración que aceptó el 93% de cial favorable en el CIADI luego de Corte Suprema estadopunidense Monetario Internacional y del Ban- pañías pretendían que fuera aten- los tenedores. reclamar por el congelamiento de rechazó la primera apelación que co Mundial, y habría sido además diendo a legislación extranjera. El acuerdo incluye a cinco com- tarifas de Transportadora de Gas del llegó a sus manos, pero queda una el disparador para sellar una nueva Esa deuda, precisamente, era el pañías que presentaron demandas Norte en 2002. segunda apelación que el gobierno “alianza estratégica” con el organis- argumento que utilizaba la admi- contra el país, entre ellas Azurix, El convenio le pone fin también al haría antes de fin de año. mo multilateral de crédito bajo cuya nistración de Barack Obama para encargada del servicio de agua pota- reclamo del grupo francés de medios El gobierno norteamericano órbita funciona también el CIADI trabar en los organismos multilate- ble y cloacas en la provincia de Bue- y telecomunicaciones Vivendi, que decidió no participar dando su (ver aparte) que implica un financia- rales la aprobación de créditos para nos Aires que en 2007 presentó una obtuvo en el CIADI una compensa- opinión ante el máximo tribunal, miento por U$S por 3000 millones la Argentina. El acuerdo es además demanda ante el CIADI por 165 mi- ción de U$S 105 millones, por la rup- pero sus opiniones están en línea de dólares. una nueva señal política de la vo- llones de dólares, luego de dar por tura del contrato de Aguas del Acon- con los argumentos argentinos y el Las cinco empresas habían con- luntad de pago de la Argentina en extinguido el contrato en enero de quija en la provincia de Tucumán. gesto del gobierno nacional podría seguido sentencias a su favor en el medio de la disputa en la justicia 2002, luego de la crisis que terminó La demanda inicial data de 1996, destrabar también la actitud de sus CIADI y el Uncitral (un organismo estadounidense por las demandas con la convertibilidad. cuando se le rescindió el contrato a representantes. « créditos por 3000 millones del banco mundial

El Gobierno cerró ayer una nueva país sudamericano (por la Argenti- gobierno de Argentina orientada a Lorenzino indicó que "la Argenti- prioridades del gobierno de Argenti- "alianza estratégica" con el Banco na) se encuentran en su fase final y expandir programas y políticas pú- na ha venido insistiendo en los foros na y continuamos apoyando los es- Mundial, y todo parece indicar que la que el documento se presentará al blicas", sostuvieron en el anuncio los internacionales sobre la necesidad fuerzos por reducir la pobreza y ge- negociación se destrabó gracias al Directorio de la institución multila- protagonistas. de orientar el financiamiento a la in- nerar mayores oportunidades para acuerdo en algunas de las demandas teral", según indicaron el Ministerio "Con volúmenes para programas fraestructura social y el desarrollo", y todo los argentinos", reconoció, por su contra el país que obtuvieron fallos de Economía y el BM a través de un de inversión en el entorno a los de por eso "este acuerdo estratégico con parte, el vicepresidente Hasan Tuluy favorables en el CIADI, el tribunal ar- comunicado conjunto. la estrategia anterior, el programa el Banco Mundial refuerza el compro- del BM. bitral del organismo multilateral de En concreto, la nueva alianza im- de trabajo conjunto tiene sus ejes en miso con los sectores y regiones más En la actualidad, la Argentina crédito. plica financiamiento de infraestruc- mejorar el acceso a servicios públicos vulnerables del país". cuenta con un programa diversifica- "Tras una reunión con el vicepresi- tura social y desarrollo por U$S 3000 en las áreas de salud y educación pa- "Argentina ha tenido logros muy do de 31 proyectos de inversión por dente para América Latina y el Caribe millones que se desembolsarán a rara las poblaciones más pobres, y pro- significativos en la disminución de un total de US$ 6200 millones, con del Banco Mundial, Hasan Tuluy, se zón de 1000 millones por año entre mover el desarrollo rural con inversio- la pobreza y la promoción de mayor énfasis en las áreas de salud, pro- anunció que los trabajos preparato- 2014 y 2016. nes en infraestructura", sostuvieron equidad en los últimos años. Desde tección social, infraestructura y medio rios de la Alianza Estratégica para el "Buscará avanzar en la visión del desde el Ministerio de Economía. el Banco Mundial acompañamos las ambiente. viernes 11 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

Dieron resultados satisfactorios los estudios de imágenes realizados ayer a la presidenta » A.P.C.

n el cuarto día de posopera- torio y aún en una habita- Cristina: primeros controles ción de la terapia intensiva, la presidenta Cristina Fer- Enández fue ayer sometida a estudios médicos que constataron que evoluciona favorablemente. Mientras confirman su recuperación tanto, a pocos días de las elecciones legislativas de octubre, el vicepre- w El secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro, entregó un nuevo parte médico sidente Amado Boudou junto con los ministros y a los candidatos del sobre la salud de la mandataria. Insaurralde relató cómo se produjo el golpe en la cabeza. oficialismo sostuvieron la agenda institucional y las actividades de diego martínez campaña (ver aparte). le diagnosticaron a la jefa de Estado Minutos después de las 13, el se- es un hematoma en las paredes que cretario de Comunicación Pública, recubren el cráneo, producto de un Alfredo Scoccimarro, salió a la puer- golpe que, según informó el Gobier- ta de la Fundación Favaloro para no en un comunicado, se produjo el leer, como en los últimos tres días, 12 de octubre, el lunes después de el parte médico. Primero, aseguró las PASO. Ayer, en el marco de una que "la presidenta evoluciona de ma- entrevista, el candidato a primer nera positiva". "Les manda un beso diputado de la lista a diputados bo- muy grande a todos los argentinos", naerenses, Martín Insaurralde, con- dijo ante los militantes que se acer- tó una versión sobre aquella caída caron a la clínica para escuchar el que le causó a la mandataria el he- parte. "Hoy le realizaron estudios, matoma. "Me contaron que estaba que le dieron favorablemente, así juntando unos regalos de su nieto. que podemos decir que se recupera Ordenando algún regalo que tenía y progresa muy bien." Scoccimarro del nieto, trastabilló y se golpeó", dio detalles más "íntimos" de la recu- puntualizó el intendente de Lomas peración de la mandataria y aseguró de Zamora. que, según le contaron los médicos Desde el lunes, militantes y veci- que la asisten, el miércoles almorzó nos llegaron a la puerta de la Funda- puré de zapallo y manzana asada, ción para cantar y rezar por la salud mientras que ayer comió verduras de la mandataria. Ayer al mediodía, al vapor y un caldo. un representante de la Oficina de El parte médico, firmado por los Documentación Presidencial se en- doctores Facundo Manes –el neuro- cargó de recibir cartas, carteles y cirujano que el sábado pasado ha- otros mensajes de apoyo que pronto bía diagnosticado a la mandataria le harán llegar a la jefa de Estado. « Cartulinas - La fachada de la Fundación Favaloro quedó chica para la cantidad de mensajes de aliento que recibió Cristina.

abal medina fue a lanús con insaurralde y boudou entregó viviendas en catamarca junto con lucía Corpacci La tomografía que le practicaron a Funcionarios, de lleno en la campaña la presidenta dio l vicepresidente Amado Abal Medina y el secretario de Cultura, Corpacci, inauguró 130 viviendas a Catamarca para "prometer abso- resultado satisfactorio. Boudou, en ejercicio in- Jorge Coscia, pusieron en funciona- en el barrio Choya, zona norte de lutamente nada", sino "a compartir E terino de la Presidencia miento el Instituto Nacional de la Mú- la capital, San Fernando del Valle, los logros de los gobiernos de Néstor hasta la recuperación de Cristina sica, que estará encabezado por Diego construidas mediante el Programa y Cristina (Kirchner), como los de con una colección subdural cróni- Fernández, protagonizó ayer una Boris y Celsa Mel Gowland. "Techo Digno". Lucía" Corpacci, pidió a quienes lo ca– y Gerardo Bozovich –director variada agenda de trabajo que in- Junto con el vicepresidente estu- "No hay provincias infértiles, co- escuchaban que "manden fuerzas a de la clínica–, indica que ayer por cluyó reuniones institucionales vieron varios músicos: Lito Vitale, mo muchos quisieron hacernos creer. la presidenta". Dijo que Cristina "está la mañana se realizó una tomogra- y un acto en Catamarca. Por su Horacio Fontova, Hilda Lizarazu, Allí donde otros no llegaron, nosotros mejorando todos los días un poco y fía axial computada de cerebro a la parte, el jefe de Gabinete Juan Peteco Carabajal y Cristian Aldana. llegamos con políticas, y este barrio aquí vemos su presencia en la obra presidenta, que arrojó "resultados Manuel Abal Medina se puso al La financiación del Instituto está hoy es una realidad", sostuvo Boudou pública y en el cariño de la gente por satisfactorios". frente de la campaña proselitis- asignada en la Ley de Servicios de Co- durante el acto. Según Télam, una todo lo que ha hecho”. El texto también indica que conta del Frente para la Victoria, al municación Audiovisual, y se deriva multitud de catamarqueños le dio una Al cierre de su mensaje, en un in- tinúa con "estricto control médico" acompañar a Martín Insaurralde, del 2 por ciento de lo que recauda la cálida bienvenida a quien dijo estar tento de desestimar versiones sobre por parte de los profesionales del candidato a diputado nacional AFSCA por todo concepto. "orgulloso" de "inaugurar un complejo internas en el gobierno tras la inter- Instituto de Neurociencias y de la por la provincia de Buenos Aires, Boudou también reservó parte de habitacional para catamarqueños que nación de la jefa de Estado, Boudou Unidad Multivalente de la Funda- en una recorrida por Lanús. su tiempo para viajar a Catamarca. merecen vivir dignamente". sostuvo que "esto no se trata de cues- ción Favaloro, y por los doctores Luis Por la mañana, Boudou man- Allí, junto con la gobernadora Lucía Tras señalar que no había llegado tiones personales" sino de "ser parte Buonomo y Marcelo Ballesteros de la tuvo una reunión con legisladores de un proyecto colectivo". Unidad Médica Presidencial. kirchneristas con el objetivo de En tanto, Abal Medina permaneció El parte aclara que la mandata- celebrar la sanción del paquete de en su despacho de la Casa de Gobierno ria permanece en una habitación de leyes económicas que incluyó el por la mañana y, por la tarde, partici- la terapia intensiva. Se espera que Presupuesto 2014. Del encuentro pó de la campaña bonaerense. Reco- permanezca allí hasta que, en los participaron, entre otros, los sena- rrió junto con Insaurralde las obras del próximos días, los médicos decidan dores Aníbal Fernández y María barrio de viviendas Néstor Kirchner, pasarla a un cuarto común en el que Laura Leguizamón, y el secretario en Lanús, realizadas en el marco de deberá estar otros cuatro o cinco parlamentario Juan Zabaleta. relocalización de 73 familias que viven días. Mientras tanto, sólo sus hijos, Horas más tarde, fue convoca- a la vera del Riachuelo. Máximo y Florencia; su madre, Ofe- da una conferencia de prensa en el Como símbolo, ambos entregaron lia Wilhem; y su hermana, Giselle Ministerio de Economía de la que las llaves de dos viviendas terminadas Fernández, se turnan para hacerle participaría el vicepresidente. Pero de las 249 que están en obra y que se- compañía. El próximo parte médico finalmente fue suspendida por, se rán finalizadas en diciembre. "Pronto será difundido hoy al mediodía y se dijo, "problemas técnicos”. va estar con todos nosotros para seguir espera que recién a principios de la Otra de las actividades del vice- trabajando, construyendo e innovan- semana que viene le den el alta. presidente ocurrió por la tarde, en do", dijo el jefe de Gabinete en rela- La colección subdural crónica que la Casa Rosada. Boudou, junto con Acto - Músicos celebraron la creación del esperado Instituto Nacional de la Música. ción con la presidenta. « viernes 11 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 7

desde la cancillería respondieron a mujica y negaron haber lanzado un ultimátun Botnia: Argentina define pasos a seguir w El embajador uruguayo podría recibir una nota de protesta por el incumplimiento del fallo de La Haya y otras normas.

mariano vega » Martín Piqué el edificio de Esmeralda y Arenales, un breve contacto con periodistas, [email protected] se estaba evaluando si entregar al al asistir al Primer Foro Internacio- embajador uruguayo una sola inti- nal sobre Transporte Aéreo y su mación o, por el contrario, redac- relevancia económica para los Es- l conflicto diplomático con tar dos notas formales de queja con tados, en el Hotel Sheraton de Mon- Uruguay por el incremen- contenidos específicos: una por la tevideo. Sus dichos no tardaron en to de la producción de UPM autorización unilateral en el cupo ser reproducidos por los portales de ingresará en una fase defi- de celulosa y otra por la contami- noticias de ambos países. Enitoria tras el fin de semana largo. nación sobre las aguas que constató Desde la Cancillería salieron a La semana próxima, según pudo el informe de los dos especialistas desmentir que la Argentina haya saber Tiempo Argentino de fuentes argentinos del Comité Científico. Se lanzado un "ultimátum". En rigor, oficiales, el embajador uruguayo trata de la doctora en química Ma- lo que hizo primero el gobernador en Buenos Aires, Guillermo Pomi, bel Tudino, investigadora principal de Entre Ríos, Sergio Urribarri, y lue- podría ser citado a la Cancillería go se sumó el propio Héctor Timer- para hacerle entrega de una nota man, fue ofrecer a Montevideo una de protesta por el incumplimiento vía para evitar que el entredicho siga del Estatuto del Río Uruguay, del escalando. Las palabras de Timer- fallo del Tribunal de La Haya de Citar al embajador man, anteayer, en su mensaje desde 2010 y de otras normativas acorda- Pomi es un requisito la Casa Rosada, giraron en torno a das por ambas partes a través de la la idea de regresar a la negociación. Comisión Administrativa del Río previo para iniciar otra "El gobierno argentino solicita for- Uruguay (CARU). La citación al Pala- demanda en La Haya. malmente que Uruguay retrotraiga Contrapunto - Mujica se quejó de una supuesta presión argentina. cio San Martín del representante de la decisión y vuelva a la mesa del diá- Montevideo es un requisito previo, logo", anunció el miércoles en rueda imprescindible, para poder iniciar del Conicet, y el ingeniero Guiller- La única excepción a ese silen- Argentina para que el conflicto se de prensa. Ayer por la tarde, a través una nueva demanda ante La Haya. mo Lyons. Desde el otro lado del río, cio, paradójicamente, la aportó el retrotraiga a la situación previa a de Twitter, la Cancillería desmintió En la Cancillería están diseñando en Montevideo, el presidente José propio Mujica. Ayer, según decla- la ampliación de la cuota anual de que "Timerman u otro funcionario" alternativas para avanzar con el Mujica instruyó a sus funcionarios raciones reproducidas por el diario "pasta secada en aire" (celulosa) por hayan planteado "algún tipo de ul- trámite que desembocará en esa y colaboradores para que mantuvie- uruguayo El Observador, el manda- parte de la ex Botnia. "¿Ultimátum? timátum" contra Uruguay. "Es una presentación judicial. ran un estricto silencio sobre esta tario oriental lanzó una frase sar- El único que da un ultimátum es provocación inventada por medios Anoche, según confiaron desde segunda etapa del conflicto. cástica en alusión a la oferta de la Dios", dijo Mujica. La pronunció en afines a UPM", refutaron. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

mariano espinosa "El Futuro no ES cAmbiAr todo", AFirmó Scioli inauguró un parque industrial en

General rodríguez En el Cabildo - Pablo Ferreyra, María Elena Naddeo y Zaida Chmaru. w El gobernador también entregó asistencia financiera en Suipacha, lA liStA PortEñA quE AcomPAñA A FilmuS-cAbAndié anunció obras en Navarro y supervisó trabajos en Mar del Plata. télam Alternativa Popular: plan para vivienda transporte y salud

» Nicolás Eisler cha una "urbanización participativa [email protected] de villas y asentamientos". Bajo el es- logan "Elegí cambiar Buenos Aires", lternativa Popular presen- Chmaruk sostuvo que "es mentira tó ayer sus propuestas de que en el Gobierno de la Ciudad son A vivienda, salud, educación vagos y no quieren gestionar. Ellos y transporte para el territorio por- gestionan para favorecer a determi- teño. "El PRO dejó el diseño de la nados sectores." La otrora postulante Ciudad librado a la ley del merca- a comunera emparentó la gestión do. Esta renuncia forma parte de llevada a cabo por Mauricio Macri una decisión política", aseguró Pa- con "las políticas que gobernaron al Recorrida - El gobernador bonaerense visitó ayer cuatro distritos, acompañado por parte de su gabinete provincial. blo Ferreyra, cabeza de la lista de País durante la década del '90." legisladores. Los candidatos manifestaron que el El Cabildo fue el escenario ele- subte es "la columna vertebral" del dis- 307 hectáreas conocido como El lo necesitamos porque la mejor car- gido por Alternativa Popular para trito capitalino y reclamaron finalizar » J. N. Rezongo, ubicado en las afueras de ta de presentación es lo que hemos presentar su plataforma con la las obras planificadas de las líneas F, G la ciudad sobre la Ruta 24. El plan logrado juntos", dijo, acompañado mira puesta en las elecciones del e I de subterráneos. La extensión del de desarrollo contempla la comer- por los ministros Martín Ferré (De- 27 de octubre próximo. "Este es horario del servicio de 5 a 1:30 hs y la compañado por parte de cialización de 564 lotes, para la ins- sarrollo Social), Cristian Breitenstein el lugar que alojó los cambios re- implementación de una "tarifa social" su gabinete, el goberna- talación de industrias que gozarán (Producción, Ciencia y Tecnología) y volucionarios y hoy es testigo de fueron otros de los puntos destacados dor Daniel Scioli inaugu- de beneficios impositivos. En este Alejandro Arlía (Infraestructura). un gobierno absolutamente con- entre las propuestas de transporte. ró ayer un parque indus- Un rato más tarde, en Suipacha, servador que genera desigualdad", María Elena Naddeo cerró los dis- trialA en General Rodríguez, como Scioli entregó asistencia financiera a comenzó Ferreyra, acompañado cursos. La actual presidente de la Co- parte de una extensa agenda que instituciones locales, computadoras, por la actual legisladora María Ele- misión Mujer, Infancia, Adolescencia desarrolló por cuatro distritos del tarjetas del programa Envión y una na Naddeo y por Zaida Chmaruk, y Juventud en el Parlamento porteño interior de la provincia. Allí, reiteró "La mejor carta de ambulancia destinada al Hospital segunda y tercera candidatas del puso el acento en reforzar el papel que lo mejor para el país es "lo que presentación es lo Esteban Iribarne. Ya en el municipio frente que acompaña las postula- está por venir". de Navarro, el mandatario anunció ciones de los kirchneristas Daniel Al hablar en ese distrito, el man- que hemos logrado la repavimentación de la Ruta 47, Filmus y Juan Cabandié. datario destacó el "reimpulso" que juntos", afirmó Scioli. que demandará una inversión de 50 "Este programa muestra que pa- el Estado provincial brinda al sector millones de pesos y que "será estraté- samos de la resistencia a las políti- "Este programa industrial y remarcó que, a lo largo gica porque generará nuevos puestos cas del macrismo a la propuesta", muestra que de su gestión, "se duplicó la canti- contexto, Scioli volvió a pedir el de empleo", junto con el intendente explicó el fotógrafo y hermano de dad de parques industriales" en la voto para el FPV. "El futuro no es local, Santiago Maggiotti. Al final del Mariano, el militante del PO asesi- pasamos de la provincia. cambiar todo, tenemos que apelar a día, el gobernador supervisó en Mar nado en 2011 por una patota de la resistencia a El Polo Industrial General Rodrí- que haya un voto a favor de General del Plata, junto con el presidente del Unión Ferroviaria. "Las diferentes las políticas del guez se levantará en un campo de Rodríguez, de la provincia y del país, Instituto Cultural, Jorge Telerman, el expresiones que conforman la lista final de obra del Museo de Arte Con- son las que nutren esta platafor- macrismo a la temporáneo, que será inaugurado en ma", agregó. La referencia fue para propuesta." (Ferreyra) lecciones 2013 las próximas semanas. los numerosos partidos y organi- Desde La Plata, el jefe de Gabinete zaciones de género, sociales y ba- En 2015 bonaerense, Alberto Pérez, también rriales que constituyen Alternativa de las Juntas Comunales, que según dedicó un párrafo a la campaña y, Popular. ella "están vaciadas de recursos y de Stolbizer no irá por aunque sin nombrarlo, apuntó al can- El déficit de vivienda fue uno competencias. Darle más poder a las la gobernación didato del Frente Renovador, Sergio de los principales temas aborda- comunas significa que las leyes que Massa: "Les tenemos que decir a nues- dos durante la presentación. Los se discutan en la Legislatura tengan La candidata a diputada por el Frente tros ciudadanos que se fijen bien en su candidatos reclamaron por una consenso". Progresista Cívico y Social, Margarita voto, porque hay algunos candidatos "ley de regulación de los alquile- En el ítem de salud, el programa Stolbizer, se bajó de la competencia que están llamando a un ajuste con- res", al tiempo que propusieron presentado ayer subraya la necesi- por la gobernación bonaerense en tra los trabajadores, al enfriamiento la "creación de un fondo para la dad de "avanzar hacia un sistema de 2015. Dijo que no se postulará para quisiera en la elección que viene no de la economía, a salir de un proyecto compra de vivienda joven y pri- prevención y promoción de la salud", "ningún cargo" dentro de dos años y volver a ser candidata a ningún cargo", que posibilitó crear estos millones de mera vivienda" apoyado en cré- además de exigir la sanción de una reiteró que le "gustaría" que Hermes afirmó Stolbizer durante una visita puestos de trabajo", dijo Pérez al inau- ditos del Banco Ciudad. También "ley de producción pública de medi- Binner sea el aspirante a la presiden- proselitista a La Plata junto a quien la gurar, junto con el ministro de Trabajo expresaron la necesidad de que camentos". Los candidatos también se cia por su espacio. "Desde lo personal secunda en la boleta, Ricardo Alfonsín. provincial, Oscar Cuartango, la nueva las "viviendas ociosas" tributen expresaron a favor de la "legalización sede de la cartera laboral. « impuestos y que se ponga en mar- del aborto". « viernes 11 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 9

Cabandié repudió a "LiLita" pOr CuestiOnar La tarea de Las abueLas de pLaza de mayO lecciones 2013 "Lo de Carrió es lamentable" w Repercusiones del debate de candidatos porteños. Decepción en el PRO con Bergman.

edgardo gÓmez as repercusiones del debate aparecidos". Sobre ese punto, Cantero "Lilita" televisivo entre los candidatos sostuvo: "Por mi conocimiento de Bravo a diputados por la Ciudad de puedo señalar que él jamás se hubiera Otra frase Buenos se prolongaron ayer aventurado a negar –ni a afirmar– la fi- desafortunada Ldurante todo el día. Mientras que algu- liación de dichos jóvenes sin que la Jus- nos fustigaron a Elisa Carrió por sus ticia dictaminara." Asimismo, acusó a La diputada nacional y candidata dichos contra Juan Cabandié, otros Carrió de mentir cuando dijo que había a renovar su banca del frente señalaron el mal desempeño en el set sido la única radical que votó contra los UNEN Elisa Carrió ironizó ayer del representante macrista, el rabino superpoderes en 2001. "Como diputado con el estado de salud de la pre- Sergio Bergman. radical voté negativamente", sostuvo. sidenta Cristina Fernández, de Cabandié, del FPV, calificó de "la- Por último, el que recibió críticas quien dijo que "tenía un coágulo, mentables" las expresiones de Carrió desde su propio espacio fue Bergman, y ya se lo sacaron", y agregó: durante el debate de anoche en el pro- que "no conformó" al PRO con su inter- "Ahora, si las otras neuronas grama A dos voces, de la señal Todo Noti- vención. "Es un gran orador de ONG, funcionan bien o no, ya no es un cias (TN), y aseguró que la postulante de pero tanto en la Legislatura como en el tema de mi incumbencia." Los UNEN "quiso desprestigiar el trabajo de debate no mostró esa cualidad", asegu- voceros de la diputada explica- Abuelas de Plaza de Mayo". Sobre, las raron distintos operadores macristas. ron que se trató de una "ironía" expresiones de "Lilita", Cabandié sos- "Si alguien te acusa de mentiroso (en de Carrió en un "fragmento" de la tuvo: "Es lamentable que Carrió haya alusión a lo que dijo Carrió), tenés que charla "respetuosa" en el marco desprestigiado la tarea de las Abuelas Contrapunto - El cruce entre Cabandié y Carrió siguió generando debate. dejar la actitud de no confrontación y de un "ámbito cerrado y privado" en la recuperación de identidades en salir a contraatacar. Evidentemente, y aseguraron que la chaqueña pos de la defensa del Grupo Clarín." Luego de un corte publicitario del Otra crítica que recibió Carrió partió se quedó encorsetado en la estrategia "no tuvo la intención de ser agre- La polémica surgió cuando, en me- programa, la dirigente de UNEN del ex diputado radical Fernando Can- que le dictaron Jaime Duran Barba y siva" con la mandataria. dio del contrapunto, Carrió le dijo al quiso explicar que se refería a los tero, quien expresó su indignación por Marcos Peña", lamentaron. candidato del FPV: "Vos, que sos hijo "padres apropiadores" y reiteró la afirmación de Carrió "al decir que el De todos modos, Bergman expre- de desaparecidos, sabés que los delitos que los métodos usados en la bús- entonces diputado Alfredo Bravo, cofun- só satisfacción y defendió su actitud: de los padres no se heredan." El ac- queda de la identidad de los hijos dador de la Asamblea Permanente por "Tomé la decisión de meterme en Mauricio Macri, habló con él y le dio tual jefe de bloque kirchnerista en la de Ernestina Herrera de Noble los Derechos Humanos, le habría dicho política pero no para que la política una calificación de "8 puntos" a su Legislatura porteña pidió explicaciones –titular del Grupo Clarín– fueron que los hijos de Ernestina Herrera de me cambie a mí", concluyó. Además, actuación anoche y que él mismo se sobre esta frase. "fascistas". Noble no eran hijos biológicos de des- dijo que el jefe del gobierno porteño, la rebajó a "7". « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

Ayer se cumplieron cuatro años de la sanción multipartidaria de una norma que busca democratizar la palabra breves Celebran la "participación plural" INNOCENCE PROJECT, EN BUENOS AIRES -

Evo - El martes estárá en la UNLP. MEyER y LA vIRgEN dEL OPINIÓN el error de haberse centrado vALLE dE CATAMARCA -

El Grupo de Curas en la Opción por los Pobres convocó a la ciudadanía a votar en las legislativas por propuestas "colectivas e inclusivas" Sacerdotes advirtieron sobre los candidatos "sin sustancia ni proyecto" télam w Los llamó "globos inflados" por "asesores" que "venden tantos electrodomésticos como personas". Destacaron los "logros" kirchneristas.

on motivo de las próximas También reclamó "fijar la mirada en elecciones legislativas, el proyectos colectivos e inclusivos, con Grupo de Curas en la Opción fuerte presencia del Estado como ga- por los Pobres emitió ayer un rante de lo público y regulador de la Cmensaje en el que advirtió al electora- igualdad de oportunidades desde la do sobre aquellos candidatos que son justicia social y el bien común". "globos inflados sin sustancia o sin En el pasaje más duro del mensaje proyecto visible y público". E instó a –que cita al Concilio Vaticano II–, los la ciudadanía a votar por "proyectos curas adviertieron sobre los candida- colectivos e inclusivos". tos que, "apoyados por asesores de Ese colectivo de curas, encabeza- imagen venidos del ámbito del mar- dos por Eduardo de la Serna, afirmó keting publicitario que venden tanto que no imagina ni quiere "un pro- electrodomésticos como personas, son yecto que no pretenda ser cada vez en realidad globos inflados sin sustan- más inclusivo, en el que los pobres cia o sin proyecto visible y público". E sean no solamente destinatarios de invitaron a "escuchar propuestas y no buenas políticas sino verdaderos pro- slogans pegadizos y agradables a los Desafíos - Eduardo de la Serna marcó a la inflación y a la justa distribución de la riqueza como pendientes del actual gobierno. tagonistas". oídos pero vacíos de contenido". "Los cristianos no podemos vo- En ese sentido, alentaron a que criterio, mejor defienda a los pobres". curas villeros. Asimismo, conside- miento de los indicadores sociales y la tar proyectos basados en el libera- los candidatos expresen "sus ideales, "No podemos pensar en votar raron que un proyecto inclusivo "no Asignación Universal por Hijo, entre lismo económico que acentúen el sus proyectos y el modelo de país que proyectos basados en la autodenomi- consiste en dar migajas a los pobres, otros. No obstante, indicaron que "fal- individualismo y la primacía de la defienden". Así, explicaron, se podrá nada ortodoxia económica del libre sino en ayudar a pueblos enteros a ta mucho todavía". ganancia personal", expresó el texto. "elegir la propuesta que según nuestro mercado", añadieron los llamados que entren en el círculo del desarro- Y apuntaron como desafíos de cara a futuro a la inflación, a una más justa distribución de la renta y a una movi- lidad social ascendente. Para seguir "disminuyendo los niveles de pobre- La inclusión "no es dar za", sostuvieron. migajas a los pobres, Finalmente, consideraron que "la corrupción y la deshonestidad pueden sino ayudarlos a entrar opacar las buenas ideas", pero "se debe en desarrollo". trabajar para erradicarlas". "No podemos caer en la tentación –inducida por muchos– de desestimar llo económico y humano". el decisivo valor de la política como Por último, destacaron "muchos lo- herramienta necesaria para construir gros" de la gestión kirchnerista, como futuro", concluyó el Grupo de Curas en la recuperación del empleo, el mejora- la Opción por los Pobres. « viernes 11 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 13

el presidente de la corte reivindicó las "políticas de estado" más allá de los liderazgos En causa inmobiliaria Romero, a Lorenzetti defendió "el proyecto" declarar pese w "Nunca más al fracaso de una generación", pidió el juez, ante un auditorio de jóvenes. a sus fueros

» Néstor Espósito de los tres poderes de la República co- a Corte de Justicia de Salta re- [email protected] mo "ideales y principios"? Por lo pron- chazó por extemporáneo un to, que "más allá de nuestros orígenes, Lplanteo de nulidad presenta- nuestras ideas y nuestras posiciones do por la defensa técnica del ex go- l presidente de la Corte Su- políticas, cuando se enumeran esos bernador y actual senador nacional prema, Ricardo Lorenzetti, se principios no hay grandes diferencias" Juan Carlos Romero, quien deberá calzó las ropas de estadista y, entre los argentinos. prestar declaración indagatoria en ante un auditorio de jóvenes Lorenzetti colocó en primer lugar la causa conocida como "La Ciéna- Eestudiantes y profesionales, sostuvo de esos denominadores comunes a "la ga", sin su previo desafuero. que si bien "los liderazgos son impor- libertad", porque "las sociedades no son Según la oficina de prensa del tantes, los proyectos los trascienden", homogéneas, son plurales". Así, llamó a Poder Judicial salteño, se trata de así como a "los dirigentes que tienen "decir no a las interferencias en la vida un planteo de nulidad contra la ocasionalmente la responsabilidad de privada" y reivindicó "la liberad de ex- notificación de la sentencia del al- llevarlos adelante". presarse, la libertad de criticar". Sobre to tribunal provincial, que había Lorenzetti agregó que en la historia los datos personales, advirtió: "Estamos desestimado el recurso de casación argentina "ha sido trágico confundir el Mensaje - Lorenzetti, en el Foro de Políticas de Estado, organizado por la Corte. súper vigilados, filmados, en Facebook, presentado por la defensa técnica modelo, el proyecto, con los liderazgos". en todos los registros posibles. No hay de Romero. Para el juez, la sociedad debe ser capaz dencia, más allá de los liderazgos que ron a múltiples interpretaciones. nada privado, cuando alguien organi- En consecuencia, la Corte deter- "de que estos modelos trasciendan los en cada lugar y momento existen. Este En ese marco, Lorenzetti proclamó za esa base de datos controla la vida minó que senador del PJ disidente liderazgos", si bien es "una cuestión, es el desafío de las políticas públicas y que "las políticas de Estado están inde- privada." debe prestar declaración indagato- un desafío que en muchos períodos de las políticas de estado." pendizadas de las personas. Los ideales El su discurso, defendió nuevamen- ria en la causa "La Ciénaga", en la nuestra historia no ha sido posible. Y Lorenzetti pronunció su discurso y principios están en el pueblo y en el te "las políticas de Estado (porque) ex- que se investiga una operación de muchas generaciones han fracasado". durante el "Primer Ciclo del Foro de corazón de cada uno de los argentinos". presan los ideales de una generación" supuesta especulación inmobiliaria En ese sentido, reflexionó: "Entre los Políticas de Estado, un espacio cons- Por eso, concluyó: "Las políticas de Es- y rescató a las "personas que han dado cuando era gobernador. muchos 'nunca más' que nuestra ge- tituido dentro del máximo tribunal tado, los grandes ideales, los grandes la vida y que han sido perseguidas o La sentencia de la Corte de Jus- neración ha pronunciado, está el nun- orientado al debate participativo como valores, este modelo, es un conjunto secuestradas. Personas que han dado ticia había sido notificada el 5 de ca más el fracaso de una generación. pilar del estado de derecho, en el mar- de principios que está en el contrato mucho para que esto que hoy se llama setiembre pasado y contra esa no- Y sobre todo nunca más el fracaso de co de su 150° aniversario." social de los argentinos. No está en la proyecto nacional o modelo constitu- tificación la defensa técnica inter- las generaciones que vienen. Por eso El tono del titular de la Corte fue el cabeza de un dirigente, está en todos cional sea algo más que los dirigentes puso el 7 de octubre el planteo de tenemos que hablar de este modelo, de habitual: moderado, pausado, seguro. nosotros." que tienen ocasionalmente la respon- nulidad, el que fue desestimado por este proyecto nacional y de su trascen- Pero el contexto y el mensaje se abrie- ¿Qué entiende el presidente de uno sabilidad de llevarlos adelante." « extemporáneo. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

industriales cargaron contra las presiones de sectores concentrados especulativos breves Molinos y panaderos le restaron

cámara revisará dramatismo al aumento del trigo procesamiento a GUILLERMO moreno mariano martino -

l gobierno reaccionó ayer miles de clientes entre las 9 y las frente a los inconvenientes 12. De Vido instruyó al secretario Een el servicio que presentó de Comunicaciones, Norberto Ber- la empresa Movistar y que afectó ner, a que intime "a Movistar a que a usuarios del área metropolitana brinde en un plazo no mayor a 48 del Gran Buenos Aires. La compa- horas, un informe técnico sobre la ñía de Telefonía Móvil, por su par- situación para analizar la respon- te, señaló que los problemas fueron sabilidad de la empresa". Incluso, "aleatorios" y pidió "disculpas" a fuentes oficiales adelantaron que sus clientes por los "inconvenien- habrá una "fuerte penalización tes ocasionados". El ministerio de económica" para la firma y no des- Planificación a cargo de Julio De cartaron avanzar en la aplicación Vido adelantó que intimará a la de medidas más duras. En un co- prestadora para que restituya "in- municado, Movistar dijo que los mediatamente" el servicio a todos "problemas aleatorios en una de las los usuarios y dijo que le exigirá seis plataformas de autenticación "que tome todas las precauciones de clientes del Gran Buenos Aires". necesarias para evitar la reiteración Y acotó: "Esta autenticación es la de estos inconvenientes". Movistar que permite a la red reconocer a negó las versiones oficiales de que los clientes activos cuando encien- hubiera habido más de 3 millones den el celular o cambian de grupo de damnificados y circunscribió el de celdas (antenas). La falla impidió problema a unas 100 mil personas. que ciertos clientes fueran recono- El domingo último un inconve- cidos, dejándolos temporalmente niente similar afectó el servicio de fuera de servicio." « viernes 11 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 15

hernÁn mombelli A través de una resolución publicada en el boletÍn oficial Nafta: los precios siguen congelados wComercio Interior extendió los valores máximos al combustible hasta el 25 de noviembre. Disímil reacción de los estacioneros.

l gobierno nacional exten- establecer los valores máximos a la transparencia en la comercializa- dió hasta el mes de noviem- aplicar por todas las estaciones de ción de bienes y servicios, y tener bre el congelamiento en servicio del país. Según la resolu- asegurado el suministro de los mis- el precio minorista de los ción oficial, este precio "será el que mos, a fin de amparar los derechos Ecombustibles. Por medio de la Re- resulte igual al más elevado del día de los consumidores". solución 108 publicada ayer en el 9 de abril del corriente año". Desde las estaciones de servicio Boletín Oficial, el Estado –a través En los considerandos, se explicó hubo posturas disímiles. Según la Valores - Los estacioneros le llevarán a Guillermo Moreno un relevamiento de precios. de la Secretaría de Comercio Inte- que la prórroga de la medida fue de- Federación de Expendedores de rior– prorrogó por 45 días (hasta el cidida "en virtud de que subsisten Combustibles de la República Ar- Tiempo Argentino que "era previsible tán muy cerca de precio acordado 25 de noviembre) los topes de los las condiciones que oportunamente gentina (FECRA) y la propietaria de la ampliación del congelamiento, y y, sin embargo, sus proveedores les precios de las naftas y el gasoil, ex- dieron origen al dictado" de la pri- una estación Esso en San Telmo, Ro- en las próximas horas mantendre- siguen subiendo el precio, una situa- tendiendo así una normativa que se mera resolución. sario Sica, consideró que los precios mos un encuentro con Comercio In- ción que hay que resolver". CECHA le había adoptado seis meses atrás y En ese marco, además, Comercio "se están desbandando igual". En la terior para hablar sobre las firmas llevará a Moreno un relevamiento de que vencía en el día de hoy. Interior remarcó que "debe entender otra esquina, Raúl Castellano, de que están cerca del tope". estaciones en el área metropolitana La decisión habilita a la cartera en la ejecución de políticas y plexos CECHA, la cámara que aglutina a la Castellano aseguró que "por de Buenos Aires y la región pampea- que conduce Guillermo Moreno a normativos necesarios para afianzar mayoría de las estaciones, explicó a ejemplo, Petrobrás, Shell y Esso es- na que evidencia esa situación. « Cameron prevé más producción

l secretario de Energía de la Nación, Daniel Cameron, consi- Ederó ayer que "a partir de 2015 comenzará a revertirse la importa- ción creciente de gas", y subrayó que en el año 2017 la balanza energética "se estará equilibrando, para llegar a un punto de autoabastecimiento en 2021". Además, el secretario Cameron destacó que "el shale gas (nombre que se le da a este tipo de hidrocarburo no convencional) es el nuevo paradigma en materia de recursos energéticos para la Argentina, pero (es importante ver) que también hay reservorios convencionales que deberán ser de- sarrollados". El funcionario habló ante empre- sarios del sector en el marco del Foro de la Industria de los Hidrocarburos organizado por el Instituto Argentina del Petróleo y el Gas (IAPG) y los ex- hortó a "compartir información sobre los reservorios en los que operan para acelerar los tiempos de aprendizaje y de desarrollo de los yacimientos no convencionales". En ese mismo foro, que culminó ayer en el predio de La Rural, Javier Martínez Álvarez, de la firma Tenaris, confirmó que esa empresa invertirá U$S 330 millones en su planta de Cam- pana para optimizar la producción de tubos de acero sin costura que se utilizan en la industria del petróleo y el gas. Martínez Alvarez dijo que "el shale siempre existió pero en los últimos años se pudo explotar compe- titivamente. Su viabilidad económica es rentable, pero no se llega a ello fá- cilmente". En tanto, George King, de la firma Apache, defendió el método de explotación de los no convencionales, conocido como fracking. « 16 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013 El minué de un gobierno OPINIÓN irresoluto con una empresa carta de –Metrovías– fue generando lectores Para comunicarse con esta sección: dificultades crecientes. [email protected] los ribetes antiobreros del macrismo te latinoamericano en que se el título no es encuentren. Se trata de hostigar Inseguridad subterránea garantía al gobierno, sobretodo si, como está ocurriendo en estos ultimos Aldo Haimovich diez años en el caso de Argen- [email protected] tina o aun más, en otros países y conservadurismo como venezuela, Brasil, ecuador, A lo largo de nuestra historia y desde los comienzos de la medi- uruguay, por ejemplo. » Juan C. Junio | DiP. nAC. (FrenTe nuevo enCuenTro) cina, la humanidad ha conocido Se trata siempre de demonizar a médicos abnegados que han esos gobernantes con procesos de cambio, con nueva mentalidad omos idiotas que no podemos construir 15 ki- blemas técnicos y a la necesidad de realizar "ajustes". Es brindado toda su capacidad y es- e ideas de inclusión, populista, lómetros de subte por año? Nosotros tenemos decir que el problema y la solución estaban en la empresa fuerzo para ayudar a los necesi- democrática y diversa. Dilma, evo que construir por lo menos 15 kilómetros, prestadora y en los órganos responsables de gobierno. tados, utilizando el conocimiento Morales, nicolás Maduro, rafael como hicieron los chilenos: 44 kilómetros en Este tardío reconocimiento no evitó insultos y golpizas a en beneficio de los que padecían Correa, Cristina Kirchner entre Stres años, y resolverle el problema a la gente." Estas los trabajadores del subte con motivo de paros que adver- enfermedades. Maimónides en otros son los objetivos a derribar impactantes palabras las pronunció el candidato Mau- tían sobre los riesgos reales de una prolongación hecha épocas lejanas, Albert Schweitzer por la hostil y despatriada ricio Macri en la campaña electoral de 2007, en la que sin recaudos mínimos para la seguridad de usuarios y en el siglo XX, son enormes ejem- derecha latinoamericana, ciega y resultó electo por primera vez jefe de gobierno de la empleados. Los ánimos se caldearon y mientras tanto plos de entrega total para ayudar obcecada, sólo fiel a sus propios Ciudad Autónoma de Buenos Aires. No consideramos muchos usuarios ni siquiera saben que el Presupuesto al prójimo, desde la práctica intereses que, como siempre, que la descalificación mediante la categoría "idiotez" que presentó el macrismo para 2014 da por supuesto que individual, pero teniendo un solo resultan ajenos a las necesidades resulte útil para comprender y desentrañar una polí- la tarifa ascenderá de 2,50 a 3,50 pesos. El clima que se objetivo: ayudar a los que sufren. de sus pueblos. ¿Sus métodos? tica pública que cierra un perfecto círculo negativo e vive bajo tierra a menudo se parece bastante a los relatos También hubo otros que ejercien- Ya los conocemos y sufrimos. ineficiente. El proceso que viene llevando adelante la mitológicos del Averno. do la profesión fueron descu- Ajustes, endeudamiento, pobreza, ciudad con el subterráneo de Buenos Aires configura El estilo "dialoguista" del gobierno se reveló, en esta briendo que si bien es mucha la trabajo en negro, privilegios un manual aleccionador sobre los modos a través de situación tan álgida, con la reciente puesta en marcha ayuda que un médico pueda dar sólo para poderosos, exclusión, los cuales un gobierno de derecha se corre de sus res- de una encuesta para los pasajeros. Se trata de un ins- desde su lugar de trabajo, si no desigualdad, hambre, desocu- ponsabilidades, consustanciado en su visión elitista y trumento con 68 preguntas, muchas de ellas inducidas cambian las condiciones de vida pación, entrega a mansalva de privatizadora, mientras estimula el odio de los usuarios directamente, sin eufemismos, a responsabilizar a los de la gente, es insuficiente. Tene- toda riqueza regional, sólo para en contra de los trabajadores. Una obra maestra del trabajadores por las graves problemáticas del servicio. El mos muchos ejemplos de médi- nombrar algunas de sus diabóli- terror, que en este caso no es cinematográfico, sino ítem 57 pregunta: "¿Cuál de las siguientes acciones cree cos que asumieron esta actitud, cas maniobras. Todo esto, o más, social y político. usted que debería llevar a cabo el gobierno de la Ciudad y quizás sobresalen, sin ser los para cualquier país de nuestro Hagamos un poco de historia. El 2 de noviembre ante las protestas de los delegados gremiales?". Las opcio- únicos, dos íconos como Salvador continente o de nuestra Patria de 2011, el gobierno nacional informó que los ser- nes evidencian el talante antiobrero y autoritario de este Allende y ernesto Guevara. Pero, Grande. Todos estos engendros vicios de subtes y premetro serían transferidos a la gobierno prefabricado en los laboratorios de la "nueva y lamentablemente no todos los de derecha, todos confabulados Ciudad. El jefe de gobierno reclamó una serie de con- moderna derecha" que se dice dialoguista. Su visión y sus médicos han sido ejemplos de para mentir, desformar, inventar, diciones para hacerse cargo del servicio y propuso decisiones son tan anacrónicas como conservadoras: san- honestidad y solidaridad. en la desacreditar, o enlodar, dispo- una transición de noventa días, cionar a los trabajadores descontan- época de la dictadura supimos de niendo siempre de poderosos pero inmediatamente aplicó un do los días no trabajados, denunciar- algunos que colaboraron en las medios de comunicación a sus aumento del pasaje del 127% pa- los ante la justicia o despedirlos. Otra salas de torturas. otros en épocas Macri se victimiza y, servicios. Pero... nada dicen sobre sando de 1,10 a 2,50 pesos. Un pregunta en la misma orientación se más recientes se dedicaron al por ejemplo, qué política econó- entredicho a propósito de la co- frente a los conflictos formula así: "Algunos afirman que comercio de la salud ofreciendo mica desarrollarían en el aciago bertura de la Policía Federal en ‘la actitud de los trabajadores del tratamientos y curas imposibles, caso de volver. nada sobre el rol las estaciones le dio una excusa que se desatan por su subterráneo impacta negativamente y algún otro se disfraza de perio- del estado, nada se sabe sobre al ingeniero Macri para poner en su experiencia de viaje’. ¿En qué dista, utilizando su conocimiento gestión ineficiente, cuál sería la plataforma de go- en duda la efectivización de la medida está Ud. de acuerdo con esta para agredir a la presidenta de bierno, ni sus contenidos. Sólo se medida. Frente a esta situación, elabora argumentos afirmación?". todos los argentinos, funcionan- trata de derribar a los gobiernos el 29 de marzo de 2012, el Parla- Siguiendo con la saga de la política do como mercenario de uno de que se oponen a sus siniestras mento nacional aprobó la ley de marketineros para del transporte subterráneo de Mauri- los grupos de uno de los grupos ideas. Desesperadamente, ellos traspaso de los subtes, el preme- cio Macri, vamos afirmando la com- mediáticos que más daño le ha culpabilizar a los ya en un mundo que los va dejan- tro y las 33 líneas de colectivos a prensión de su lógica. Promete en generado a nuestro país. obtener do afuera, intentan sin convic- la Ciudad, por amplia mayoría: trabajadores. campaña construir kilómetros de vías el título de médico requiere de ción, dispersos y desordenados, 162 votos a favor y 54 en contra. y luego no cumple; promete asumir mucha dedicación y estudio. Pero nuevos y antojadizos golpes. El macrismo intentó revertirlo la responsabilidad por su funciona- no nos habilita como personas nada lograrán. Sólo continuarán en la Legislatura, pero su proyecto naufragó. miento y lo evita todo lo posible; declara su preocupación dignas. esto tiene que ver con lo sin fuerzas para derrotar a evo, En junio, Metrovías retiró 20 trenes del subte, argu- por el servicio, pero su acción concreta se remite al au- que somos y, evidentemente, no Dilma, nicolás, rafael, Cristina, mentando que no estaba en condiciones de solventar mento indiscriminado de tarifas; reafirma un compromiso todos los que han pasado por la desesperados sin querer, o tal el mantenimiento. Y el 3 de agosto comenzó un paro con la calidad del servicio, pero incumple con las mínimas Facultad de Medicina cumplen vez poder, ver su propia deses- de los trabajadores reclamando la reapertura de las exigencias de contralor poniendo en riesgo la seguridad el rol de ayudar a la comunidad. peranza. paritarias. Macri contestó acusando a los obreros de que de usuarios y trabajadores. En suma, se victimiza una y Mi homenaje a los que día a día nada más. -

ace seis años Karen Hudes fue des- tacharlos de corruptos, que "ellos han logrado de la deuda, cuya suba le permitiría a Oba- social y como manda la ortodoxia, teme una pedida del Banco Mundial, donde dominar desde allí al BM, al FMI y a todos los ma mantener el nivel de gastos y pagar las disparada inflacionaria por el uso desmesura- había trabajado por dos décadas. bancos centrales". deudas sin recortes adicionales en el sistema do de la "maquinita". Graduada en Derecho en la exclu- "Los banqueros centrales han estado jugan- de salud como quiere la oposición. Es más, "La verdadera crisis es la falta de inteligen- Hsiva Universidad de Yale, la mujer integraba el do con el sistema. Yo diría que se trata de una Craig Roberts apela a un razonamiento que cia entre los economistas y los políticos que departamento jurídico de la institución creada toma de poder", subraya la mujer, que –des- por lo obvio llama la atención que no hubie- nos han dicho desde hace veinte años que no en el marco de Naciones Unidas para apoyar el taca el TNA– coincide con Carroll Quigley, ex ra circulado antes: un presidente que tiene nos preocupáramos por la deslocalización de desarrollo y el combate a la pobreza. Vio mu- consejero del presidente Bill Clinton, quien elementos legales en el marco de leyes con- empleos en Estados Unidos, porque íbamos a chas cosas en esos veinte años la señora Hudes, describió algo así en un libro que publicó en traterroristas que le permiten secuestrar o tener una nueva economía con mejores em- y contó todo a sus superiores; y hasta elevó 1996. Para Quigley, el objetivo de esta trama asesinar a un enemigo político en casi cual- pleos", abunda el hombre. informes a las autoridades estadounidenses, ya de intereses es "crear un sistema mundial de quier parte del mundo sin rendir cuentas a No es de ahora que Craig Roberts viene que por un acuerdo tácito el presidente del BM control financiero en manos privadas capaz de nadie, tranquilamente "puede declarar una alertando sobre el camino que lleva la ad- siempre era un norteamericano a cambio de dominar el sistema político de cada país y la emergencia nacional y elevar el techo de la ministración central. Sobre todo critica a los que el FMI estuviera en manos de un europeo. economía del mundo en su conjunto" con eje deuda mediante una orden ejecutiva". republicanos, porque de ese palo viene, pero Hasta que un día, por sus denuncias sobre la en el Banco de Pagos Internacionales de Basi- El economista ultraliberal explica luego se ganó el desdén de ambos sectores, que lo corrupción imperante en la institución, la lle- lea, Suiza. El BPI viene a ser el banco central de que el problema de fondo "es que la deslo- tildan de izquierdista extremo cuando es to- varon de patitas a la calle, no sin haberle agra- los bancos centrales, la mayoría de los cuales calización de empresas estadounidenses ha do lo contrario. El caso es que en otra ocasión decido antes los servicios prestados y tratando están en manos privadas. disminuido de manera permanente los ingre- escribió: "Supuse que los republicanos sabían de que no hiciera demasiado ruido. A diez días del 17 de octubre, cuando Esta- sos fiscales de Estados que durante los años de Ahora Karen Hudes es lo que en inglés se dos Unidos puede entrar en default, el presi- Unidos por aportes de Reagan, David Stockman conoce como whistleblower. La versión más dente Obama designó a la nueva presidenta de los trabajadores". Algo La FED, que pronto y Alan Greenspan habían callejera del término sería 'soplona'. La más la Reserva Federal (FED), el BC estadounidense. fundamental para man- acelerado los aumentos elegante, 'denunciadora'. Es la palabra con Se trata de Janet Yellen, hasta ahora vicepresi- tener el flujo de dinero cumplirá 100 años, del impuesto sobre la ren- que se denomina al soldado Bradley Man- denta de Ben Bernanke en esa entidad. La FED, por aportes laborales ta de las personas físicas ning y al más reciente Edward Snowden. Ella que pronto cumplirá cien años, por definición al sistema de salud y por definición es una establecidos por el presi- mantiene su posición y volvió a la aboga- es una estructura público-privada encargada de jubilaciones, lo que estructura público- dente Carter para asegu- cía para mantenerse, pero mientras tanto de custodiar los fondos del sistema bancario genera déficits perma- rar la viabilidad a largo aparece en los medios en que la dejan para norteamericano. nentes en las cuentas privada encargada de plazo de la Seguridad y contar al público lo que fue averiguando en La fabricación de los dólares está bajo el públicas. "La Reserva habían usado el dinero torno de una trama del poder mundial en las control del Departamento del Tesoro –que Federal cubre el déficit custodiar los fondos para gastos operativos sombras que mantiene en vilo al planeta y es el encargado de administrar los fondos es- mediante la impresión del sistema bancario corrientes, dejando pa- como quien dice agarrado de los fundillos al tatales– a través del Bureau of Engraving and de $ 1000 millones de garés sin financiación en propio presidente de Estados Unidos, por la Printing, la Oficina de Grabado e Impresión. dólares anuales con los estadounidense. el 'fondo fiduciario' de la amenaza de un default que comparó a una Pero es la Reserva Federal la que decide la que comprar deuda del Seguridad Social." Luego bomba atómica mundial. cantidad de dinero que se pondrá en circula- Tesoro e instrumentos brinda otra información Un artículo firmado por Michael Snyder da ción. Una anomalía que para los entendidos financieros respaldados por hipotecas. El uso que resulta insólita, sobre todo en estas tierras: cuenta del pensamiento de Hudes: "Ellos (por es una trampa anticonstitucional en la que de la máquina de impresión a gran escala so- "Supuse que los republicanos sabían que el los dueños del mundo, vamos) nos quieren a aún nadie reparó. cava el papel del dólar de EE UU co- presidente republicano del Consejo de Ase- todos nosotros esclaviza- mo moneda de reserva, la base de sores Económicos, Michael Boskin (…) había dos a la deuda y a todos poder de EE UU." Craig Roberts reconfigurado el Índice de Precios al Consumi- nuestros políticos adic- A diez días del 17 acusa directamente al déficit dor a fin de quitar importancia a la inflación tos a las enormes con- de haberse comido el superá- y reducir los ajustes al costo de la vida en los tribuciones que fluyen de octubre, cuando vit del sistema de seguridad pagos de la Seguridad Social." hacia sus campañas." En Karen Hudes habló también con la televi- una entrevista con The Estados Unidos puede sión rusa, ya que los grandes medios la igno- New American (TNA), entrar en default, el ran. Allí, en charla con la periodista Sophie un sitio de la John Birch Shevardnadze, alertó sobre una guerra de Society, una asociación presidente Obama divisas a raíz de un posible default estado- paleoconservadora de unidense. "La Reserva Federal está impri- Estados Unidos fundada designó a la nueva miendo dólares como si no hubiera un en 1958 para combatir presidenta de la FED. mañana. Y si siguen haciéndolo, el resto el "peligro rojo" –o sea, del mundo no los va a aceptar." Pone no son ni remotamente Se trata de Janet Yellen. como ejemplo a los países BRICS, que de izquierda–, la ex in- ya comercian entre ellos en monedas tegrante del BM puede locales. ¿Por qué esas cuestiones no apa- explayarse sobre un estudio del Instituto Fe- Otro paleoconserva- recen ni en Estados Unidos ni en países deral Suizo de Tecnología de Zurich titulado dor que fuera secre- como Argentina? La respuesta también co- "Red de control empresarial mundial" donde tario del Tesoro de rre por cuenta de la "soplona". "Los medios de se repasaron las relaciones de 37 millones de Ronald Reagan, comunicación están completamente contro- empresas e inversores internacionales. "Lo que Paul Craig Ro- lados por las empresas privadas que poseen descubrieron es que hay una super-entidad de berts, del que el Sistema de la Reserva Federal. La mayoría apenas 147 muy íntimamente unidas mega- ya se habló en de los ciudadanos estadounidenses no tiene corporaciones que controlan el 40% de toda la estas páginas, ni idea acerca de la corrupción que está sa- economía mundial", revela Hudes en uno de mantiene flo- queando su economía." Y a renglón seguido los pocos lugares donde puede expresarse. Son ridos debates denuncia que "la deuda se creó simplemente en su casi totalidad instituciones financieras, sobre la cuestión para aquellos banqueros que apostaron por la detalla. Al tope de ellas están, como es de ima- en su blog. En deuda y la obligan a crecer y agravar cada año. ginar, Barclays Bank, JP Morgan Chase & Co uno de los últimos La deuda es una invención y probablemente y el grupo Goldman Sachs. "Los recursos del mensajes recuerda debería ser repudiada". mundo están siendo dominados por este gru- que el problema de Por lo que se ve, nada que por acá no se po", señala Hudes, para agregar, lapidaria, tras la crisis no es el techo haya debatido hasta el hartazgo. -

Pepe Cibrián y Ángel Mahler, artistas "La libertad de la juventud destrozó la dictadura"

La dupla emblema cumple 30 años de labor en equipo, con el musical Calígula, justo con la efeméride que marca el trigésimo aniversario de la democracia. Alfonsín y los boliches gay que se abrieron a "cinco minutos de su asunción". El matrimonio igualitario.

marca el trigésimo aniversario de la democracia en Argentina, y recuerda los monumentales cambios » Julián Anzoategui en su persona, en su trabajo y sobre Por qué Cibrián y Mahler [email protected] todo en sus producciones. Antes de que terminara la democracia, dos jóvenes artistas comenzaron a –Justo celebran 30 años como du- preparar un musical. Eran tiempos en los que soñar era muy difícil, y ellos pla cuando se cumplen 30 años l hábitat natural de Pepe sintieron que era posible. Así comenzaron a ensayar Calígula, el musical Cibrián y Ángel Mahler de la democracia en la Argenti- que marcó esos inicios de la democracia y que ensayaron en diferentes es, sin dudas, el teatro. na, ¿cómo se explica la coinci- versiones de acuerdo a las visitas que hacían desde el Ministerio del Juntos han recorrido la dencia? Eescena porteña aportando sus Pepe Cibrián: –No es casual. Yo Interior. La dupla se afianzó políticamente y permitió vivir con la alegría que creaciones a las carteleras e hi- escribí Calígula, justamente en merecía los primeros años de democracia. cieron del género musical una contra de la dictadura militar. Se crítica social que supo darle una estrenó en la dictadura, en la épo- tónica personal a los temas coti- ca de (Reynaldo) Bignone y nos que las de ayer, eso es lo que pasa. PC: –Nosotros empezamos en el ‘82, dianos, justo cuando la Argen- unió a nosotros ideológicamente, Ante un proyecto nuevo, ensegui- con Calígula. Me acuerdo de que en tina empezaba su momento de filosóficamente, existencialmen- da se enciende la llama de querer esa época venían del Ministerio del transición. te… porque era una postura seguir trabajando. Interior a ver los ensayos y el kios- En su discurso del riesgosa, pero hemos –¿El público sí cambió? quero nos avisaba cuando estaban '83, cuando el pue- sabido defender cada PC: –Es gente que ha envejecido con llegando. Entonces, teníamos un blo celebraba la uno de nuestros nosotros. Ellos querían las letras ensayo A y un ensayo B. En el A, Ca- inminente par- ideales en mu- de Drácula y en esa música siempre lígula era un ser maravilloso, espi- tida de la dicta- chos momentos hay una historia contada. Yo tengo ritual, omnipotente, y el otro era la dura militar de la vida. En ese 65 años y en la vida he hecho todo realidad que fue lo que se estrenó. en Argentina momento hizo lo que se me dio la gana. La vida Quizás la dictadura en ese momen- y la dupla Ci- años que explotaran me devolvió todo lo que yo soñé y to ya estaba muy debilitada, en las brián-Mahler de democracia nuestras defen- mucho más, por lo tanto, siempre postrimerías, pero la gente eligió gente no le importaba nada, salía a ir r u mpía en sas y empezar a me animé. La coyuntura, muchas verlo. Fue nuestro gran éxito. la calle y festejaba. A mí me gusta el mercado para convivir con las ganas de veces, empuja a cosas que luego me –¿Cómo vivía la juventud toda la mucho mirar y yo observaba qué le dar sus primeros pasos co- crear. gratifican. ebullición política de la época? pasaba a mi gente y la veía tan feliz. mo creadores artísticos, Raúl Al- Ángel Mahler: –Además, los 30 años AM: –En estos 30 años hemos hecho PC: –La juventud siempre tuvo una Hoy en día seguimos siendo felices fonsín gritó a los cuatro vientos de democracia que se celebran no cosas para los dos. Él tiró del carro libertad interna que destrozó la dic- y tenemos democracia. Yo no creo que "con la democracia se come, son un aniversario más. Durante 30 mucho tiempo y a veces me toco a mí. tadura impiadosa y brutal que tuvi- en la palabra miedo, creo en todo se cura y se educa". Esa necesidad años recorrimos un camino sinuo- La meta es la misma, nosotros queremos. Yo recuerdo, el día que salió lo que me da la gana y a veces no de superar los años de terror y la so con muchos aprendizajes y que mos lo mismo. En este tiempo que Alfonsín elegido, lo que era la fiesta estoy de acuerdo con lo que hace el frase contundente del entonces obliga, a veces, a dejar de lado las nos queda, alguna vez también tal de la calle. Desde mi sexualidad, in- gobierno, pero respeto a quien ejer- jefe de Estado quedó registrada a opciones fáciles de recordar pasa- vez volvamos a pelearnos. Siempre cluso, recuerdo que se abrieron 18 ce nuestra presidencia porque debe fuego en la mente de estos jóve- dos gloriosos y pensar con audacia nos tuvimos un profundo respeto. boliches gay en cinco minutos. A la ser respetada. Yo puedo no estar de nes creadores que durante años en el futuro que se quiere legar a se habían propuesto educar y los que vendrán. TrEs décAdAs En unA IMAgEn concientizar a través de sus es- –¿Cómo recuerdan su trabajo en pectáculos. aquella época? el jueves 20 de diciembre de 2001 Cuentan que, lo que llevó a la PC: –No muy distinto a ahora. Éra- dupla Cibrián-Mahler a no bajar mos más jóvenes, sí. Nos diverti- los brazos, "fue ese espíritu que mos como chicos, porque si no te Hay un momento que Pepe cibrián como máximo mandatario después de una cosa con la que no estábamos de uno tiene cuando es joven". "El divertís haciendo teatro viene una jamás olvidará de estos 30 años de redactar de puño y letra su renuncia. acuerdo. Fue una situación tan con- exponerme por decisión, más cosa gris que te bloquea. En ese mo- democracia. "Fue el jueves 20 de di- El momento en el cual el pueblo salió movedora. Yo justo ese día estaba con allá de lo que era. Y eso que ya mento no éramos muy conscientes ciembre de 2001, cerca de las ocho a la calle con de la rúa me pareció todo el elenco en mi casa sobre ave- nos había ido mal individual- quizás, pero nos divertimos pro- de la noche", recuerda con exactitud una cosa impresionante porque la nida del Libertador y fuimos nosotros mente. No nos importó, con la yectando, soñando. Desde enton- dictadura y todo, apostamos a ces, nuestro país sigue dándonos el dramaturgo. se trata del momento viví y porque salí a la calle también. los que pudimos ver venir a esas co- crear", resume Cibrián, quien en muchas alegrías. en que, tras los incidentes y distur- Yo, en general, no soy de hacer esas lumnas de gente manifestándose con ese momento empezaba a boce- AM: –El borderó es una obsesión de bios con cacerolas en las afueras del cosas por cobardía, pero cuando sali- ollas y pancartas. Me pareció como tar lo que hoy se convirtió en toda la vida de todo actor. El borde- congreso, el por entonces presidente mos en ese momento me sorprendió un hecho ciudadano muy importante", la dupla artística emblema que ró implicaba comer y no eran mo- Fernando de La rúa renunció al cargo ver a un pueblo unido en cofradía ante recuerda. cumple 30 años de labor en equi- mentos fáciles. Pero nuestras ganas po, junto con la efeméride que de hoy siguen siendo las mismas viernes 11 de octubre de 2013 | | 30 años de democracia | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 19

diego martínez

Este sábado es el festejo

Este sábado, desde las 18 horas, Pepe Cibrián y Ángel Mahler festejan sus 30 años con el musical en el Planeta- rio. Estarán junto a las más importantes figuras de estas inolvidables tres décadas ininterrumpidas haciendo los grandes sucesos musicales de la historia del musical en nuestro país. Drácula, Las Mil y Una Noches, El jorobado de París, Calígula y El Fantasma de Can- terville, entre otros reconocidos títulos, recibirán su merecido homenaje en un gran show al aire libre junto a muchas de las figuras que trabajaron con ellos y estrellas invitadas sorpresa que compartieron su vida artística. "Es nuestra vida. No es una obra, no es un estreno. Es nuestra vida como autores. Vamos a festejar", resume Án- gel Mahler sobre la puesta que darán en el Planetario Galileo Galilei. "Es un recorrido por estos 30 años, donde empezó una relación que con los años voy valorando más porque son pocas las parejas que duran tanto tiempo. Esto es quererse realmente como uno es, va más allá de la tolerancia", dice Cibrián que asegura se trata de una puesta "imponente" y "emotiva".

acuerdo, porque es democracia jus- cer un hit para una radio. Cuando naje. Es un personaje que existe por PC: –¡La Ley de Matrimonio Igua- tamente, pero la voté. descubro el teatro, con la libertad los siglos de los siglos, es el poder, litario! Para mí, ese es mi logro. –Pero, ¿era más difícil trabajar? que sentí cuando empezábamos a es la fuerza. Es un hecho social que este go- AM: –Eso fue un año. Yo venía de ensayar, se volvió atrapante más PC: –Cuando la escribí, lo hice co- "En esa época bierno y Néstor Kirchner, en algo muy estructurado que era mi allá de todo. mo una crítica a la dictadura que venían del Ministerio su momento, fue quien más lo formación y mi familia. Cuando –¿Cuál es el musical más repre- estábamos viviendo, en la época apoyó en contra de un montón empecé a hacer teatro musical, to- sentativo de la época? de Bignone. Pasan los años y cada del Interior a ver de entidades. El Papa, hombre da esa cosa desprejuiciada me en- AM: –Yo creo que es Calígula, por- vez que volvemos a hacerla, sigue los ensayos y el maravilloso, lo apoyó también. cantó. En ese ámbito quería vivir, que hicimos una primera versión siendo vigente. Ahora también lo kiosquero nos El gobierno aceptó esto y lo im- además vi que podía crear cosas y muchas otras. Vino a romper pa- es por la realidad política que vi- pulsó. Eso a mí me dio la posibi- que no me las imponía nadie y no radigmas. La gente aún hoy sigue vimos. Es la obra que más amo de avisaba cuando lidad de, a través de mi obra Ma- tenía que andar corriendo para ha- entiendo la actualidad de ese perso- todas. Como dramaturgo, escucho estaban llegando." rica, haber transmitido algo a la esos textos que escribí hace 30 años gente. Pude dejar mi partecita. y advierto que no hay diferencias AM: –Incluso, la ley sobre la entre ese Pepe y el de ahora. Fui marcó precedentes porque a este identidad y la muerte asistida. coherente con mi ética, mi filoso- personaje lo encontrás en donde Me parecen cosas maravillosas. fía de vida, además de que marcó quieras. Calígula es el político que Que el Papa haya dicho "yo no nuestro comienzo como dupla. hace promesas, sabiendo que no soy quien para juzgar" y haya –¿Se reconocen diferentes en es- las va a poder cumplir. Y la histo- cambiado esa visión pragmática tos 30 años? ria no cambió, a pesar de que gra- de la Iglesia me pareció algo que PC: –Mis circunstancias de vida son cias a Dios estamos en democracia. hemos logrado en este tiempo muy distintas: se murieron mis pa- Pero el ser humano es complicado con la unión de todos. dres, tuve depresión, me casé, peleé cuando tiene poder. Este personaje PC: –Además, porque pocos paí- por la Ley de Matrimonio Iguali- muestra un lado muy oscuro de las ses del mundo lo piensan. A mí, tario. Cuando vuelvo a pensar en personas, porque somete. Y nos ha- en mi juventud, nunca se me hu- aquella época… el tiempo, Internet, ce reflexionar, incluso por eso nos biera ocurrido llegar hasta esta el iPhone, la vida, todo hace que mi identifica. instancia, por eso creo que he- visión sea como si fuera otro direc- –¿Cuál es, a su criterio, el hito mos sido una punta de lanza en tor, porque soy otro hombre siendo más representativo de esta de- América Latina y en el mundo el mismo básicamente. mocracia en los últimos 30 años entero. Cada vez hay más países AM: –Para la época, esta obra de Argentina? que lo entienden. « 20 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

más pobres en españa se fue el número dos del pentágono MUNDO Las personas en situación de pobreza El subsecretario de Defensa de Estados ARG severa en España se duplicaron con la Unidos, Ashton Carter, renunció a su crisis económica y su número asciende puesto, al que había llegado en octubre Para comunicarse con esta sección: ya a tres millones (6,4% de la población), de 2011, sin que se conocieran las [email protected] comunicarse con esta sección: según la organización católica Cáritas. razones sobre la decisión. [email protected]

Los republicanos están dispuestos a levantar el techo de la deuda por un corto plazo y el presidente quiere poner fin al cierre administrativo Obama y la oposición mostraron avances pero siguen sin acuerdo w Durante la tarde hubo euforia en los mercados ante las expectativas optimistas que lanzaban los voceros. Las reuniones continuarán hoy aunque se mantienen diferencias. Obama quiere compromisos fiscales más duraderos.

ap » Washington Dpa y Efe

n las primeras horas de la tarde todo era tranquilidad y buen ánimo. La oposición republicana había ofrecido a la ECasa Blanca un proyecto para elevar el techo de la deuda en forma temporal para evitar que Estados Unidos caiga en default, pero atado a negociaciones para terminar con el cierre del gobierno por la falta de acuerdo en el presupuesto que tiene paralizada a la administración pública. El vocero pre-

Frente a la oposición republicana al "Obamacare", el plan de salud tiene una popularidad del 38%, cuando el mes pasado llegaba al 31 por ciento. Oposición - El mandatario aplaudió la voluntad negociadora de la derecha, que le presentó un proyecto para no entrar en default, aunque hasta el 22 de noviembre. sidencial, Jim Carney, dijo que el pre- posibles caminos hacia adelante, no se Expertos advirtieron que en el caso sidente Barack Obama estaba contento tomó una determinación específica. El de que el límite del techo de la deuda porque se imponía "la sangre fría" y presidente espera seguir haciendo un no sea elevado para el 17 de octubre, guerra a la prensa que daría su aprobación a una ley co- progreso continuo con miembros de EE UU entraría en default, lo que ten- mo la propuesta por los republicanos. ambos partidos", dijo la Casa Blanca. dría graves consecuencias para la eco- Ante las buenas noticias, los mercados Los republicanos presentaron un nomía mundial. De cualquier manera, El Comité para la Protección de los en la Casa Blanca y quien cubrió a se mostraron eufóricos y tuvieron au- plan para elevar por seis semanas el con un acuerdo sobre el límite del en- Periodistas (CPJ) publicó ayer un todos los mandatarios desde Gerald mentos generalizados. Pero tras una techo de la deuda nacional, que se deudamiento las disputas financieras informe en el que denuncia la poca Ford. El informe asegura también reunión del mandatario con los prin- alcanzará el próximo 17 de octubre, habrían sido parcialmente resueltas, transparencia del gobierno de Ba- que la "guerra" de Obama contra cipales líderes de la oposición a última período durante el cual se negociaría ya que todavía no hay acuerdo sobre el rack Obama, sus esfuerzos por con- las filtraciones es "la más agresiva" hora de la tarde, todo pareció quedar la reapertura del gobierno federal y los presupuesto, por lo que gobierno está trolar la información y la persecución desde el gobierno de Richard Nixon, estancado. Ambas partes salieron con- recortes del déficit, condición que al parcialmente paralizado desde hace sin precedentes de los responsables cuando Downie era uno de los edito- formes del encuentro, pero no se logró parecer no habría conformado a Oba- diez días. de filtraciones. El informe es obra de res involucrados en la investigación todavía un acuerdo definitivo. ma, que pretende darle un cierre final En una primera reacción, la Casa Tras una reunión de una hora y a todo el paquete de leyes. Blanca se había manifestado cauta- Leonard Downie Jr., ex editor ejecuti- del Washington Post sobre el caso media con Obama, los líderes repu- El proyecto, presentado sorpresiva- mente optimista. El portavoz Carney vo del diario The Washington Post. Watergate. blicanos abandonaron la Casa Blanca mente, propone un incremento tem- dijo que Obama estaba contento de La actual administración es la Desde 2009, seis empleados gu- sin hacer declaraciones importantes. porario –hasta el 22 de noviembre– del que pareciera imponerse "la sangre "más cerrada y obsesionada por bernamentales y dos contratistas, Y tampoco el mandatario se presentó techo de la deuda, que actualmente es fría" y que daría su aprobación a una controlar la información que yo haya entre ellos Edward Snowden, fueron ante la prensa. El senador opositor Eric de 16,7 billones de dólares, como una ley de ese tipo. Además de un acuerdo cubierto jamás", señaló David San- objeto de procesos penales por deli- Cantor dijo que la reunión fue "muy manera de romper el estancamiento por el techo de la deuda, Obama de- ger, corresponsal del New York Times tos previstos en la Ley de Espionaje fructífera", pero no brindó detalles. político y aplazar un amenazante de- sea que los republicanos de línea dura en Washington. "No hay acceso a las por filtrar información clasificada. La Casa Blanca, por su parte, informó fault de EE UU. A cambio, los republi- aprueben el presupuesto, de modo que cuestiones diarias de la Presidencia, La cifra contrasta con los sólo tres en un comunicado que Obama tuvo canos esperan una promesa de abrir el gobierno pueda superar su parálisis como por ejemplo con quién se re- procesos que hubo en todos los pe- una "buena reunión" con los líderes un "diálogo significativo" con Obama parcial, que ayer ingresó en la décima úne el presidente y quién lo asesora", ríodos presidenciales anteriores en opositores de la Cámara Baja, aunque sobre el presupuesto y los gastos, se- jornada. "Tienen que prender las lu- no se pronunció sobre la propuesta re- ñaló más temprano la representante ces y dejarnos pagar nuestras facturas", sostuvo Ann Compton, de ABC News la historia. publicana. "Tras una discusión sobre Cathy McMorris Rogers. aseveró Carney. « viernes 11 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 21

» Trípoli Efe y Ap Ali Zidán dijo que el hecho responde a "disputas políticas internas" Escándalo en EE UU

l primer ministro libio, Ali El almirante Zidán, permaneció ayer varias horas secuestrado por un Liberaron al primer que trampeó grupo de antiguos rebeldes Eintegrados en un cuerpo de las fuer- en el casino zas de seguridad, en un nuevo golpe contra la credibilidad del Gobierno ministro de Libia tras en su estrategia de restablecer los l almirante estadounidense aparatos de seguridad y poner coto a de tres estrellas Tim Giardi- la inestabilidad en el país. El calvario Ena fue relevado de su labor de Zidán, que inmediatamente des- como segundo al mando en la es- pués de su liberación mostró su deseo un confuso secuestro tructura militar que supervisa a de que el problema se solucione con todas las fuerzas nucleares de Esta- "sabiduría", comenzó en la madrugada w Un grupo de antiguos rebeldes integrados a la seguridad oficial dos Unidos por haber usado fichas cuando varias decenas de milicianos falsas en un casino de Iowa. del cuerpo "La lucha contra el crimen", lo tuvo cautivo por unas horas sin explicar los motivos de la acción. El retiro de un comandante dependiente del Ministerio de Inte- de tan alto rango en las fuerzas efe nucleares es extremadamente inusual en el Ejército estadounidense El dato y tal vez no tenga precedentes en la historia del Mando Estratégico, Milicias responsable de todas las armas ató- micas de Estados Unidos, incluyendo submarinos nucleares armados, Zidán habría sido liberado bombarderos y misiles en tierra. cuando otra milicia irrum- El contraalmirante John Kirby, pió en el lugar donde es- portavoz de la Armada, dijo que Giardina, quien ocupaba el puesto taba prisionero el sospe- desde diciembre de 2011, bajará choso de Al Qaeda. un rango a almirante de dos estrellas. Giardina será reasignado al personal de la Armada mientras rior, irrumpieron en el céntrico hotel está pendiente el resultado de Corintia de Trípoli, donde reside el una investigación del Servicio de primer ministro, y se lo llevaron a un Investigación Criminal de la Ar- lugar desconocido. mada sobre las acusaciones de que Durante las primeras horas del utilizó fichas falsas en un casino secuestro reinaron la confusión y las de Iowa, cerca de su base en el es- informaciones contradictorias. Por un te de Nebraska. La investigación lado, según sus secuestradores, Zidán se originó cuando las autoridades había sido detenido y trasladado a comenzaron a indagar en Iowa en una comisaría de acuerdo con la ley, junio. « acusado de "atentar contra la entidad AP y la seguridad" del Estado. Por otro, varias fuentes gubernamentales ase- Zidán - Con signos de agotamiento y rodeado de su gabinete, reconoció que en Libia hay muchos problemas que solucionar. guraron a Efe y a medios locales que desconocían la razón del secuestro y primer ministro ha sido liberado y se En sus primeras declaraciones tras la identidad de los asaltantes. encuentra en buen estado de salud", recuperar su libertad, Zidán, con cla- El detalle A media mañana, y tras una re- dijo el portavoz, quien subrayó que ras señales de agotamiento, felicitó a unión de emergencia, el gobierno con- Zidán no había sido puesto en liber- "Los extranjeros no son los cuerpos de seguridad y reconoció denó lo sucedido, lo calificó de crimen tad por sus captores, dando a entender el blanco", dijo el primer que en Libia hay muchos problemas degradado y exigió la inmediata liberación del que su liberación se produjo gracias que solucionar. Según Zidán, que no jefe del Ejecutivo. "Los secuestradores a una intervención de las fuerzas de ministro al hablar de la dio detalles sobre el secuestro, lo ocu- tienen que asumir la responsabilidad seguridad. Según la agencia Associated seguridad en Libia. rrido responde a "disputas políticas Tim Giardina, un legal, moral y nacional de la seguri- Press, el primer ministro fue libera- internas" en las que "los extranjeros almirante de tres dad personal del primer ministro y do cuando miembros de otra milicia no son el blanco". No obstante, lo ocu- la obligación de liberarlo inmediata- irrumpieron en el lugar donde estaba do de amplias medidas de seguridad, rrido no deja de ser el último episodio estrellas y segundo mente", dijo en una rueda de prensa el prisionero. Esa misma agencia infor- poniendo fin a un secuestro que se de una cadena de asesinatos de respon- en la supervisión de ministro de Justicia, Salah al Margani, mó que el secuestro fue en represalia prolongo unas diez horas y que man- sables de seguridad, ataques contra las armas nucleares apoyado por el resto del gabinete. por una incursión de comandos estuvo en vilo al país y a parte de la co- comisarías y misiones diplomáticas, Minutos después se extendió el tadounidenses que capturaron a un munidad internacional. La OTAN, la sabotajes en instalaciones petroleras de EE UU, jugó con rumor de que Zidán había sido libe- sospechoso de Al Qaeda en la capital Liga Árabe y el Reino Unido fueron y enfrentamientos armados entre dis- fichas falsas en un rado. Una noticia que no tardaría en el fin de semana pasado. algunos de los organismos interna- tintas tribus, que ponen en entredicho casino de Iowa. confirmar como cierta el portavoz del Al mediodía, el jefe del Ejecutivo cionales y países que se precipitaron la capacidad de Zidán y su equipo para Gobierno, Mohamed Yehia Kaber. "El hacía su entrada en su oficina rodea- a condenar el secuestro. imponer su autoridad en Libia. « 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

hará un congreso global el año que viene Brasil propone una Internet distinta

» Moscú, Washington Ansa, Ap y Efe espionaje de las agencias de EE UU y que se supo que sus comunicaciones y las de varios ministerios y em- n 2014 Brasil organizará un presas brasileñas fueron intercep- cónclave global destinado a tadas, Rousseff está convencida de Eanalizar un nuevo manejo de que la seguridad en Internet es un Internet que permita salir del do- asunto que debe ser tratado en el minio de Estados Unidos. El asunto ámbito multilateral. "En el debate fue acordado durante una reunión deben participar todos los actores que mantuvo la presidenta Dilma relacionados con Internet", pues Rousseff con Fadi Cheadé, direc- "no se puede permitir que intereses tor de la Corporación de Internet económicos, políticos o religiosos para la Asignación de Nombres y interfieran en la libre circulación Números. Tras el encuentro, Che- de las ideas", afirmó el ministro. hadé elogió el discurso de Rousseff Según Chehadé, la gestión de en la apertura de la Asamblea de la Internet "exige una participación ONU, en el que condenó el espiona- activa de los gobiernos, de todos sus je de Estados Unidos a los "países organismos y de las Naciones Uni- amigos". das, pero también de los usuarios, Chehadé dijo que el futuro de la de la sociedad civil y de los técni- Denunciadores - Todos en algún momento tuvieron conflictos éticos con lo que hacían y actuaron en consecuencia. regulación de la red debe ser seme- cos, que al fin y al cabo son las que jante al Marco Civil que analiza la la hacen funcionar". todos en algún momento revelaron las prácticas "sucias" de ee uu Cámara de Diputados brasileña. El Las actividades de espionaje de proyecto define responsabilidades EE UU en Brasil fueron conocidas y deberes de proveedores y usuarios gracias a documentos filtrados por y está trabado por divergencias en el ex analista de la Agencia Nacio- torno a uno de sus aspectos básicos, nal de Seguridad (NSA) Edward Cumbre de ex espías el de la exigencia de neutralidad. Snowden. Brasil protestó enérgica- Ese punto, que también es cuestio- mente frente a EE UU y exigió que nado por las compañías de teleco- le fueran dadas "explicaciones" por municaciones, establece que las escrito, pero los argumentos del en Rusia para premiar empresas que controlan la infraes- gobierno de Barack Obama fueron tructura no pueden interferir en el considerados "insuficientes", por lo flujo de información en Internet. que Rousseff postergó la visita de El ministro de Comunicaciones, Estado que tenía previsto hacer a Paulo Bernardo Silva, dijo que, des- Washington el 23 de octubre. « al fugitivo Snowden pués de que fue víctima directa del dpa w El Washington Post se indignó porque los ex agentes fueron al país de Putin y lo consideraron una "provocación" de los arrepentidos.

uatro ex agentes de los ser- dos le entregaron a Snowden el pre- ción", ya que con sus revelaciones vicios de inteligencia de Es- mio Sam Adams por haber revelado Snowden "dañó gravemente la segu- tados Unidos, que al igual la trama de espionaje masivo llevado ridad nacional". Lo que en realidad que Edward Snowden, asi- a cabo por la NSA. Los asistentes a irritó al diario y a las agencias de Clado en Rusia, se hicieron famosos la reunión fueron Jesselyn Radack, inteligencia es el hecho de que cua- en su momento por denunciar las que reveló datos sobre las activida- tro de sus notorios "denunciadores" prácticas "sucias" de la CIA, la NSA y des ilegales del FBI; Thomas Drake, hayan podido salir del país y viajar el FBI, protagonizaron en Moscú una el predecesor de Snowden en las de- a Rusia, en un periplo que aparen- cumbre de ex espías arrepentidos, o temente no fue advertido por nin- Encuentro - Dilma Rousseff con el director del organismo que regula Internet. "denunciadores", como los llamó el guno de los múltiples servicios de diario The Washington Post. No se en- espionaje interno y externo. Pero, contraron para sumar información en realidad, la causa de la irritación y armar un nuevo paquete explosivo Sam Adams fue un es otra: que los topos hayan celebra- para los intereses de Estados Unidos analista de la CIA que do una cumbre en Moscú sin que el en el mundo, sino para advertirle al gobierno de Vladimir Putin se lo hi- último de los "topos" llegado a la co- en la guerra de Vietnam ciera saber a la Casa Blanca. Pero no fradía sobre las distintas formas de acusó al Pentágono de se pueden quejar porque quienes fa- persecución que sufrirá, intercam- subestimar la fortaleza llaron fueron sus propios servicios. biar experiencias y sugerirle, dije- Todos los denunciantes subra- ron, cómo preservar su seguridad. del enemigo por yaron que no se arrepienten de sus La reunión se realizó el miér- razones políticas. denuncias, y Thomas Drake, que coles en algún lugar de la capital filtró datos sobre la violencia y los rusa, según dijeron algunos de los abusos masivos ejercidos por la NSA, asistentes al canal de televisión RT, nuncias sobre los procedimientos le recomendó a Snowden que "cuide y de ella dio fe una foto publicada espurios de la NSA; Coleen Rowley, mucho de su seguridad" para no pa- por el portal WikiLeaks, que ha es- que también filtró información gar, como él, "un precio muy alto" tado junto a Snowden a lo largo de sobre el FBI; y Ray McGovern, ex por sus actos. Drake dijo que tiene toda su huida del aparato represivo agente de la CIA. El premio lleva el la suerte de estar libre pero que su estadounidense. Esa es la primera nombre de un antiguo analista de la familia y sus amigos viven aterrori- aparición de Snowden desde que en CIA que desertó durante la guerra de zados por las amenazas que reciben. agosto pasado salió del aeropuerto Vietnam, y lo entrega anualmente la La reunión de Snowden con sus anti- moscovita de Sheremetievo, donde Sam Adams Associates for Integrity guos colegas se produjo poco antes estuvo atrapado cinco semanas has- in Intelligence. de la llegada de su padre a Moscú, ta recibir asilo temporal. Según el The Washington Post, el con quien también se reunió en al- En el encuentro, los espías retira- premio "representa una provoca- gún lugar secreto. « viernes 11 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 23

audiencia preliminar por el asesinato de 23 ciudadanos de ese país en chile, perú, bolivia y uruguay Duro con inmigrantes Cameron Plan Cóndor a estrados italianos no quiere a w El proceso involucra a 35 civiles y militares sudamericanos por crímenes de lesa humanidad. los ilegales

» Roma Télam y ahora los imputados serán juzgados l gobierno del primer minis- en ausencia. tro David Cameron anunció El Partido Democrático de Italia Eun proyecto para endurecer a audiencia preliminar de la (PD) anunció ayer que se constituirá su trato con los inmigrantes que no causa en la que podrán juzga- como parte civil del llamado Proceso hayan regularizado su situación. La dos en Roma 35 civiles y mili- Cóndor y que proporcionará asisten- idea rectora del mandatario británi- tares de Bolivia, Chile, Perú y cia legal a los familiares de las vícti- co es reducir derechos y agilizar los LUruguay en una investigación sobre mas, al tiempo que expresó su inten- procesos de deportación. El nuevo el Plan Cóndor, comenzará hoy en la ción de facilitar que incluso puedan paquete de medidas exigirá a los capital italiana. La audiencia deter- viajar a Roma para seguir el juicio en bancos que chequeen la situación minará si se pasa a juicio a los acu- migratoria de todo cliente que quie- sados de la muerte de 23 ciudadanos ra abrir una cuenta, y a los propieta- italianos durante las dictaduras de rios de viviendas que apliquen una los años '70 y '80 del siglo pasado. Los práctica similar a la hora de alquilar imputados –dos bolivianos, cuatro Entre los acusados una propiedad. Si unos u otros no peruanos, 12 chilenos y 17 urugua- no figura ningún cumplieran con ese trámite serán yos– todos miembros de las juntas multados. militares y servicios de seguridad de argentino pero sí el Para ofrecer asistencia gratuita, sus respectivos países entre los años chileno Mena Salinas. los médicos también deberán com- 1973 y 1978, están acusados por la probar si el paciente tiene derecho a fiscalía de Roma por los delitos de Pasado - Intentan juzgar los años de plomo de países que no lo hicieron por sí. vivir en el Reino Unido. La ministra homicidio, masacre y secuestro. vivo y, eventualmente, poder ofrecer del Interior, Theresa May, adelantó Entre los destinatarios del pe- ción iniciada en 1998 por el fiscal ro- reducida a 35 tras la muerte de los res- sus testimonios a los jueces. En esa que el proyecto será presentado en dido de enjuiciamiento figuraban mano Giancarlo Capaldo, en la que tantes durante la larga investigación línea, el secretario del PD, Gugliel- "poco tiempo" al Parlamento. Por la el militar chileno Odlanier Rafael se dedicó a recoger información e realizada por Capaldo. La fiscalía ita- mo Epifani, dijo que "la batalla para nueva ley, el gobierno quedará autori- Mena Salinas, el ex presidente uru- interrogó a testigos sobre las activi- liana abrió las investigaciones sobre la defender los principios de la libertad zado a deportar personas sin posibili- guayo Juan María Bordaberry y el ex dades de 140 implicados. estrategia aplicada por las dictaduras y la no violencia vale todos los esfuer- dad de apelar hasta que la víctima se ministro del Interior de Paraguay, Esa lista inicial compuesta mayo- cívico-militares del Cono Sur ameri- zos y es tan válida hoy como ayer", encuentre fuera del país. "Cortamos Sabino Montanaro, todos fallecidos. ritariamente por militares –59 argen- cano a raíz de las denuncias presen- y consideró necesaria la labor de su la inmigración en un tercio desde su La audiencia comenzará tres años tinos, 33 uruguayos, 20 chilenos, 16 tadas por familiares de italianos des- partido para "mantener la memoria pico de 2010, pero todavía hay mu- después del cierre de la investiga- brasileños y 12 bolivianos–, quedó aparecidos o directamente asesinados de las víctimas italianas". « cho por hacer", dijo May. « 24 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

anticonceptivos de palomas otra vez se colgó movistar SOCIEDAD Técnicos de la Municipalidad de Córdoba Por segundo día en la semana, los usuarios ARG y de la Universidad Nacional (UNC) de Movistar tvieron dificultades para hacer evalúan utilizar anticonceptivos para llamadas, equipos sin señal y mensajes que Para comunicarse con esta sección: combatir la plaga de palomas que invade no llegaron a destino. La empresa reconoció [email protected] comunicarse con esta sección: el centro de la ciudad. [email protected] la falla y podría recibir una sanción.

El INTI presentó el libro Mapa de diseño, con 101 autores de 19 provincias El nuevo estilo de los diseñadores argentinos paseó por Tecnópolis w Con un imponente desfile realizado en la megamuestra, se vieron trabajos de marroquinería, calzado e indumentaria. Hubo rarezas como joyería en semillas o trapos de limpieza transformados en pocillos de cocina.

fotos: hernÁn mombelli » Florencia Halfon Laksman [email protected]

s lo que supone la identidad: un reconocimiento manifiesto de rasgos comunes con el otro dentro de una Econstrucción colectiva", dice una de las primeras frases del libro INTI, mapa de diseño, 101 diseñadores de autor, que reúne perfiles de creadores de todo el país, algunos de los cuales presentaron ayer sus originales trabajos de indumentaria, calzado, marroquinería y joyería contempo- ránea, en un desfile en Tecnópolis. El libro es el resultado de una in- vestigación de seis años realizada por un equipo interdisciplinario de profesionales provenientes de las áreas proyectuales, técnicas y de las ciencias sociales el Observatorio de Tendencias del INTI, con la cola- boración de la Fundación Pro Tejer.

"Me gusta llevar materiales comunes al nivel de un accesorio preciado." Brillo - En el desfile previo a la presentación, pudieron apreciarse varias de las creaciones de los artistas citados en la obra recopiladora del INTI.

Aunque el relato preciso es sobre llos de cocina o mobiliario hecho en descontextualizar materiales y ele- yas que ayer sus modelos desfilaron uso de plástico, acrílico y cuero en 101 diseñadores, hubo entrevistas lona. "Me gusta la idea de llevar un mentos usados en otras industrias", por la pasarela del predio de Villa sus productos. con más de 200, localizados en 19 material tan común al nivel de un declara la mendocina Augusta Pe- Martelli, y así argumenta –por si También se expusieron muchos provincias del país. accesorio o indumentaria preciada, terle, una de las hacedoras de las jo- hiciera falta– el valor que le da al modelos de vestidos con transparen- El sector La Nave de la Ciencia tuvo como pasarela el escenario y los descansos de la escalera donde estaba el público, y allí, en cinco pa- "una relación individual y grupal muy profunda" sadas, cada una con tandas de tres diseñadores, no sólo pudieron verse prendas clásicas de cuero, algodón “La característica propia de los diseña- sos que creíamos que eran europeos y diseñadores del interior buscaban sus y lana, sino sobre todo trabajos he- dores argentinos es que hay una rela- alguien nos informó que eran de nuestro formas productivas a partir de los ma- chos con lo que el Instituto Nacional ción individual y grupal muy profunda país”, contó la especialista, y detalló que, teriales que encontraban en cada zona, de Tecnología Industrial (INTI) lla- con los entornos y los materiales que se en 2005, la Unesco nombró a Buenos es decir, buscaban y encontraban su me- ma "materiales no convencionales" utilizan”, le aseguró a Tiempo Argentino Aires “capital del diseño”, junto a Barce- todología en función de los escenarios –aunque para los creadores ya son la socióloga de moda Susana Saulquin, lona y Berlín. “Pero nos preguntábamos que habitaban. "Eso hizo que hubiera habituales–, que incluyen reciclado que participó del trabajo y ayer se hizo qué pasaba con el resto del país. Ahí fue formas muy particulares de trabajar, y elementos autóctonos. A modo de ejemplo, algunas de cargo de presentarlo ante el público. cuando un equipo interdisciplinario del donde se mezcla lo tradicional y lo mo- las particularidades de estos dise- “Este libro para mí es fundamental por- INTI empezó a recorrer y a investigar, en derno, y buscar los recursos. Es un paso ñadores tienen que ver con la joye- que se decidió hacerlo después de que busca de tendencias”, advirtió. Entonces para mostrar el método argentino. La ría en semillas y alpaca, el papel vimos una serie de diseños muy novedo- los investigadores descubrieron que los idea es seguir con una nueva edición." Saulquin - Socióloga de la moda. reutilizado para accesorios, paños de limpieza transformados en poci- viernes 11 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 25 cias, al igual que varias camisas de hombre, colores vivos para ambos géneros, escotes en la espalda para ellas y muchos accesorios. Tras el desfile, el libro fue presentado por Susana Saulquin, socióloga de la moda (ver aparte), quien se en- cargó de destacar la labor y originalidad de los textiles argentinos: "El libro es el resultado de un trabajo de recorrida por 19 provincias del país para detectar a estos diseñado-

El libro atraviesa el país a lo largo y a lo ancho, a través de sus artistas. Color y elegancia - Los diseñadores pudieron mostrar sus obras al gran público. A la hora de hablar, resaltaron la importancia de la muestra y el desfile. res maravillosos del país y ver qué en las butacas, plagadas de mujeres los nuevos diseños. Además, es muy ministra de Industria Débora Gior- tenían en común", describió ante con modernísimas gafas de sol y interesante lo que tiene para apor- gi, que se entusiasmó en aplausos un auditorio que, de a poco, se fue atuendos a la moda. tar Saulquin, de las pocas sociólogas al cerrar el evento y luego tomó el "la gente llenando de jóvenes involucrados en "Somos docentes de Diseño de de moda que tiene el país", cuentan micrófono para destacar que "desde esa industria y también de interesa- Indumentaria de la UBA y trajimos Vera y su colega Gioia Avena, al la- 2003 hasta ahora, fue un paso a paso suele ver a dos que paseaban por el predio. El a nuestros alumnos de segundo año do de sus alumnos Facundo, Mili y para recuperar lo más importante consagrados" mundo fashion y vanguardista se de la carrera para que puedan ver di- Antonella. para Néstor y Cristina: el orgullo de veía sobre el escenario pero también rectamente lo que se está haciendo, En la primera fila pudo verse a la la identidad". « "Hicimos un curso en el INTI de diseño de indumentaria y nos parecía bueno venir porque es ponchos con lentejuelas y carteras muy copado ver nuestro origen y no tiene mucha publicidad”, le dijo a Tiempo Argentino Patricia Los ponchos llenos de colores y len- tenemos mucho tipo de materiales, Mancebo, de 33 años, mientras tejuelas se destacaron ayer frente al buena calidad de gente, y estamos que su amiga y colega Nancy Fil- público. Cinco modelos los vestían muy cerca del originario, que es el gueira, de 36, explicó: “A nosotras, sobre calzas aun más coloridas y con ADN de nuestros productos. Las co- que nos dedicamos a eso, nos carteras de diseños novedosos. "So- munidades aportan mucho material. interesa la tendencia. La gente mos salteñas", se enorgullece Gladys Buenos Aires nos queda muy lejos". suele ver a los consagrados, que Zepesky, a cargo del diseño de las Las prendas del tucumano Gon- ya son marca, pero está bueno En web carteras. El plural es para incluir a su zalo Villamax abrieron el desfile; él difundir lo que hacen los nuevos socia, Roxana Liendro, autora de esos explica esos diseños de color beige, egresados". ponchos, que ayer no pudo estar en para hombre y mujer: “Los hice pen- Lookeadas para la ocasión y Para ver Tecnópolis porque contrajo gripe A y sando en la siesta de mi provincia, muy interesadas en los nuevos di- eso la obligó a quedarse en Salta. los colores de la pena del cañaveral. seños, ambas se buscaron asien- Para ver el libro online "Usamos telas hechas a mano, Usé mucha alpaca, acrílico. Todo com- tos alejados del resto pero bien se puede entrar a . que es lo que distingue las manijas fomentar que no se centralice tanto esas innovaciones de sus colegas Según aseguraron a de mis carteras", dice Gladys, que todo en Buenos Aires. Lo que tene- del interior. Así pudieron prestar- este diario desde INTI, asegura que sus carteras son usamos en Argentina es una creatividad les especial atención a los 75 dise- pronto también podrá das por la hija y la nuera de la presi- que no se ve en otra parte. Siempre ños de vestuario y accesorios que denta de la Nación, y resalta: "Lo que armamos algo creativo con los mate- recorrieron el escenario. descargarse gratis. nos distingue en la provincia es que riales que tenemos". Look - Los cinco modelos de ponchos. 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

Fue inaugurado el 11 de octubre de 1863 como Hospicio de la Buena Ventura El Borda cumple 150 años hundido en una crisis de personal e infraestructura w Tiempo Argentino recorrió el neuropsiquiátrico a horas de su sesquicentenario. Las obras de "maquillaje" en el sector administrativo contrastan con el abandono de las salas de internación, la falta de gas y de nuevos nombramientos.

fotos: mariano espinosa » Gustavo Sarmiento [email protected]

l Hospital Borda cumple hoy 150 años. "Lo celebra- mos pero no lo festejamos", concluyeron en asamblea Elos trabajadores, cansados de tantos meses sin respiro. El neuropsiquiátri- co modelo del país, pionero en inves- tigación y docencia a nivel mundial, llega a su sesquicentenario con una decena de trabajadores llamados a indagatoria tras el ataque de la Policía Metropolitana, que no tiene ningún efectivo imputado. Y con un 25% de su población sin calefacción a gas, desde que se cortó ese servicio en la Semana Santa de 2011. La fachada pintada, pasillos arre- glados, nuevos carteles y muchos obreros trabajando reciben a Tiempo Argentino en su recorrida. Pero en el lugar se habla de dos tramos diferen-

El gas se cortó en la Semana Santa de 2011. El 25% de los pacientes sigue sin el suministro. Deterioro - Un interno pasa las horas en el comedor del servicio 18, mientras la humedad se devora las paredes. El abandono de las alas laterales es ominoso. ciados. El primero es ese visible, al nal de obras arrancaba en la parte de no de los plebeyos", el "olvidado". 22 ya están fuera de servicio. humedad, falta de luz, 16 ventanas llegar, en la planta baja. Con una sal- arriba, donde están los internos cró- Según el último relevamiento del En la unidad 17, la cocina es la rotas, falta de mangueras y matafue- vedad: todo ese sector es administra- nicos, pero la funcionaria lo modificó Comité de Crisis, todas las torres late- ruina museística de un servicio que gos, puertas oxidadas y filtraciones. tivo, no tiene pacientes internados. hace pocos meses llevándolo abajo, rales están sin calefacción con gas. En supo brindarse en el lugar y que hoy El abandono de las dos alas laterales Lo llaman "el camino de la reina", en en atención a la campaña electoral y ambas se alojan pacientes crónicos. está privatizado. Tras la cena, apare- lo atribuyen al anuncio de derribarlas referencia a la vicejefa de gobierno a una recorrida que hace rato planea Como primera medida, el gobierno cen en manada las ratas. Al comedor que hizo al asumir la actual adminis- porteña, María Eugenia Vidal. Según hacer. Otro nombre tiene el sector porteño colocó placas de Ecosol, que le sacaron la televisión, elemento tración de la Ciudad. aducen los trabajadores, el plan origi- donde están los pacientes. Es "el camino funcionaron. Después optaron trascendental en la vida cotidiana de En el servicio 18 se da otro de los por aires acondicionados domésti- los internos, tanto como el mate o el llamados "espejismos" de la obras de cos, "que ya nos dijo el encargado que cigarrillo. El gas y el agua tampoco remodelación en el Borda. Decidieron para el invierno que viene no van a les llegan. "poner en valor" la cocina, casi en des- funcionar, porque están 24 horas se- El camino sigue por las terapias uso, y en cambio no tocaron el come- guidos prendidos", dijo la psicóloga regulares, el laboratorio de análisis dor lindero, donde pasan gran parte Silvia Painceira. De 79 que instalaron, clínicos y la sala de odontología, con del día los 33 internos, que volvieron "yo sé que macri piensa lo peor"

En la unidad 18 se aloja Luis, que llegó riñones, los que motivaron la mayoría hipoalergénica. Yo sé que él piensa hace 14 años de Santa Fe. A diferencia de las intervenciones. A su lado, su que somos lo peor." Juan pide "que de la gran mayoría, tiene a su madre compañero Juan repite que el proble- proceda menos y haga más", cuenta que lo puede albergar. "Pero yo no me ma es "organizar bien el presupuesto" que el 26 de abril sintió "impotencia" y quiero ir. Acá estoy mejor atendido que y sugiere que "para todo en la vida hay se lamenta: "Tenemos que andar muy en una clínica privada. Mirá que estu- que hacer una buena representación abrigados." Llegó en el '89. "Desde que ve en la San Martín de Porres. Acá con gremial". Luis aprovecha a hacer un subió Menem". Se queda callado, ob- las cirugías me salvaron la vida. Tuve pedido: "Al señor Macri que se entere serva el pasillo donde se encuentran, y ocho." Lo dice en su silla de ruedas, que no llegan todos los remedios. Me acota: "Cuando estuvieron los albañiles moviendo las manos y señalando sus tuve que comprar con mi plata la cinta nos reventaron la luz de los baños." viernes 11 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 27

historia de una institución emblema

En terrenos que habían sido de la So- néndez, segundo director. En 1886 la El prestigioso doctor Christofredo Jakob ciedad Filantrópica, el 11 de octubre de Facultad de Medicina crea el curso de instala su histórico laboratorio de anato- 1863 inauguraron la "Casa de Demen- Clínica Psiquiátrica, y pasa a llamarse mía patológica, hoy abandonado. En las tes Hospicio de la Buena Ventura" en Hospicio de las Mercedes. últimas dos décadas varios funcionarios homenaje a Ventura Bosch, que había A finales de siglo XIX incorporan porteños hablaron de achicarlo, o demo- impulsado su construcción cuando talleres de oficio, a los pacientes que lerlo, que derivó hasta la represión de ya atendía "dementes" en el Hospital trabajaban se los remuneraba con 10 abril, inédita en la historia mundial de General de Hombres. El nuevo lugar centavos por día para un fondo que los neuropsiquiátricos, según se dijo en arrancó con 122 pacientes, dos más recibían al retirarse, y Carlos Thays di- el reciente Congreso Mundial de Salud de los 120 permitidos. "El Hospicio na- seña sus jardines donde en parte de Mental. A la institución emblema casi no ció insuficiente", dijo luego Lucio Me- ellos quieren instalar el Centro Cívico. le quedan áreas de investigación.

a sufrir otro invierno sin gas. debía ser las áreas con pacientes in- puede medir por cantidad de camas. En los baños que decidieron pintar, ternados." La emergencia que declaró En seis años no se creó un solo disposi- ocurren casos como el de la Unidad el director del Borda por estrés pos- tivo intermedio, como casas de medio 18, donde no cambiaron el centena- traumático tras la represión del 26 de camino, con lo cual el embudo que lle- rio desagote horizontal ni le pusieron abril, nunca se levantó. va gente al Borda sigue funcionando. Y enduido. Las manchas de humedad El asbesto en el Taller Protegido 19 se cae en mayor reinternación", expli- volvieron a aparecer en menos de tres fue la excusa para el ingreso de 400 ca Cavia. "Incluso, estamos atendiendo meses. El de enfermeros de la 17 está agentes de la Metropolitana aquella mujeres, que antes no se hacía." clausurado, igual que los de personal mañana, que arrancó en demolición y de la 18 y la 3: la empresa a cargo los terminó en violencia. Pero los escom- dejó sin terminar. bros con polvo cancerígeno siguen Jornada Los trabajadores hablan de "obras tirados ahí. "Esto no va a ser el Centro de maquillaje" y de falta de control Cívico, ya es el Monumento a la Repre- en los trabajos: "Este no es cualquier sión", anuncia el psicólogo Gabriel Ca- Excluidos lugar. Es peligroso dejar cosas tiradas, via, de la Asociación de Profesionales agujeros sin tapar o caños externos a del Borda, mientras reparte barbijos. mano de pacientes psiquiátricos. Nece- El neuropsiquiátrico tiene 950 tra- "150 años por la sitás piso antideslizante en las bañeras, bajadores, 150 menos que hace cinco dignidad del Hospital pasamanos en las duchas, barandas en años. A 60 les llegaron descuentos de las escaleras", destacó Daniel Blanco, hasta 600 pesos por auditorías inter- Público" se llama la secretario de ATE Borda. Y sugirió la nas nunca informadas. A los sucesi- jornada que harán los intervención de la auditoría "para co- vos retiros voluntarios se suman las trabajadores por el vacantes desfinanciadas, lo que lleva a que ninguno de los 30 servicios de aniversario del Borda, internación tenga el equipo interdisci- a las 11. Ante versiones plinario que sugiere la ley. Se habla de El neuropsiquiátrico un médico cada diez pacientes, pero de que irían referentes tiene 950 trabajadores, en la Unidad 18 sólo existe una jefa de del PRO como Gabriela servicio y una psicóloga para 33. Michetti, advirtieron: "No 150 menos que los que Para Blanco, "el manicomio no es había hace cinco años. un lugar, es una conducta. Podrán ce- serán bienvenidos." rrar diez Bordas, pero lo que debe cambiar es la mirada hacia el marginal, de nocer cuánto llevan gastados. Lo hacen tenerle miedo o no soportar el temor El psicólogo recordó que uno de los por diferentes empresas, sin licitación. de que algún día vayas a ser igual, y dos internos más gravemente heridos Se habla de al menos 50 millones." entonces lo encerrás." Actualmente, el 26 de abril era paciente suyo. Ante El psiquiatra Lucio Mastandrea, el Borda tiene 70 internaciones por la represión, saltó la pared que separa coordinador del Comité de Crisis, co- mes, y 650 pacientes fijos, la mitad de al hospital de la calle Brandsen y se mentó: "El modo actual de hacer las los que había una década atrás, mien- fracturó el hueso calcáneo. Justo antes obras nunca se nos consultó. Fue más tras que los ambulatorios ascienden le había preguntado a Cavia: "Si nos por pedido de la justicia. La prioridad a 2500. "Por eso, el presupuesto no se sacan de acá, ¿adónde vamos a ir?" « Peligro - Manchas de humedad, baños clausurados y el asbesto en el aire. 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

Se subastan en noviembre en Beverly Hills Placas y documentos médicos revelan que Marilyn se hizo cirugías plásticas w La diva se sometió a dos operaciones de retoques en la nariz y el mentón, en los años '50, cuando estos procedimientos no eran populares. También fue atendida en 1962, luego de una caída en la que se golpeó la nariz.

arilyn Monroe fue una celebridad mundial e ícono de Hollywood. Su nombre está asociado a Mconceptos como glamour, seducción, belleza. Lo que no se sabía a ciencia cierta de ella es que también se some- tió a cirugías plásticas. Aunque las discusiones acerca de la perfección de su cara fueron moneda corriente durante muchos años, no había certeza y las supues- tas operaciones se mantuvieron en un halo de misterio. Porque su look Placa 1 - Frontal, para ver la nariz. era tan natural, para muchos fue di- fícil de creer que en los años '50 se había sometido a su primera cirugía plástica. "Mientras que las preguntas todavía llegan a nuestros días, Julien's Auctions, la casa líder mundial en su-

Es un amigo del doctor de Marilyn quien saca el material a la venta, en forma anónima. Belleza - Nadie dice que se la deba a los cirujanos, pero el mito de Hollywood también pasó por el quirófano. Placa 2 - La dentadura de la diva. bastas de celebridades, ofrecerá una X Conti y Steinberg. Es un amigo de por fuera del útero, ectópico. rara y extraordinaria colección de Gurdin, a quien este doctor le confió El último es del 7 de junio de 1962, rayos X que aclararán todas las dudas el material, quien saca todo a la venta que reporta una caída entre las 2 y subasta millonaria sobre sus primeros procedimientos y de forma anónima. las 3 de la mañana con un golpe en entregarán nuevos detalles sobre los El primero de los archivos es del la nariz. Fue el psicoanalista de Ma- verdaderos procedimientos que trans- 14 de julo de 1958, en el que la pa- rilyn, Ralph Greenson, quien la llevó Otra subasta se hará en noviembre, "Car Crash" de la serie "Death and Di- formarían la belleza (de Marilyn) en ciente identificada como Marilyn al doctor Gurdin. Su alias en la oca- con una altísima expectativa. Una de sasters", y es la única que aún perma- un tiempo en el que la cirugía plás- Miller, domiciliada en Nueva York y sión fue Señorita Joan Newman. En las obras icónicas de Andy Warhol, nece en manos privadas. Tuvo como tica no era un método popular." De Los Angeles, certifica cierta "defor- este caso hay rayos X frontales de los "Silver Car Crash (Double Disaster)", propietarios al fotógrafo Gunter Sa- esta manera, con un comunicado de midad en la pera". Los documentos huesos de su cara, otros de los huesos será ofrecida el 13 de noviembre chs, el empresario publicitario Charles prensa fechado en Beverly Hills, la incluyen, entre otras cosas, men- de la nariz, de ambos lados, y cuatro por Sotheby's. La casa espera que el Saatchi y el famoso marchante suizo casa comunicó la subasta que se hará ciones a un implante de cartílago de la dentadura inferior de la diva. El precio final supere los 60 millones de de arte Thomas Amman. el 9 y 10 de noviembre. en la pera, en 1950. Según el sitio doctor Conti concluyó que no había El archivo médico que se ofrecerá de subasta, "este procedimiento fue daño en la nariz de Marilyn, aunque dólares. La pintura, de 2,40 metros de Por la historia clínica de Marilyn al mejor postor incluye las placas de realizado con una rinoplastía, en la "recientes evaluaciones" sobre las largo y 3,90 de alto, pertenece a uno Monroe, la casa de remates espera rayos X y las anotaciones profesiona- punta de la nariz de Marilyn". Tam- mismas placas revelan una pequeña de los cuatro trabajos existentes de recaudar hasta 30 mil dólares. les de los doctores Michael Gurdin bién se indica que sufrió de neutro- fractura, del tamaño de un cabellos, y los doctores especialistas en rayos penia en 1956 y tuvo un embarazo en sus huesos. «

télam Apartaron al juez de el metrobus se lleva tres muertos al explotar bullrich recibe alumnos causa por explosión puesto el bulevar avioneta en el aire la próxima semana -

dilma rOUssefF, presidentA de brasil, también reclamó soluciones de "urgencia" Madres le pide a Putin por ecologistas w En la carta que le envió la Línea Fundadora, le solicita por los ambientalistas argentinos de Greenpeace detenidos.

GENTILEZA Greenpeace: Hernán Pérez Aguirre » Ramiro Barreiro La presidenta de Brasil, Dilma de Murmansk. Hoy será el turno de los [email protected] Rousseff, por su parte, escribió en su británicos Philip Ball y Kieron Bryan. cuenta de Twitter: "Indiqué al Ministe- Por el estrado ya pasaron cuatro ru- rio de Relaciones Exteriores que diera sos, a los que les fue negada la libertad a asociación Madres de Plaza toda la asistencia a la brasileña Ana condicional. Entre ellos el fotógrafo de Mayo Línea Fundadora en- Paula Maciel, detenida en Rusia du- freelance Denis Sinyakov, dueño de vió ayer una carta al presiden- rante protesta ambiental." todas las esperanzas libertarias pero te ruso, Vladimir Putin, para El comunicado de Madres se suma con resolución fallida, a pesar de que Lque interceda en la liberación de los al pedido que también realizaron el 350 periodistas rusos firmaron un pe- 30 activistas de Greenpeace, deteni- Congreso de la Nación y los gobiernos dido de liberación. dos hace 22 días. También se sumó el de Buenos Aires y Mar del Plata, para El turno de Camila será el lunes. El reclamo de la presidenta de Brasil, Dil- que Rusia levante los cargos a los ar- de Hernán, no se sabe. La joven pasa ma Rousseff, quien pidió una solución gentinos Camila Speziale y Hernán sus días en una celda solitaria, pero de urgencia para los activistas. Pérez Orsi. con los recuerdos de su familia: una "Es por el carácter pacífico de sus carpeta con fotos, una remera estam- acciones y por el objetivo que persi- pada en tempera con las palmas de guen como organización que nos sus cinco hermanos, cubilete, dados resulta incomprensible su detención y naipes y dos libros: Cuentos que me y los cargos que se le han imputado Camila Speziale apasionaron, de Ernesto Sábato, y otro a cada uno de los 30." Con esas pala- volverá a declarar ante de Harry Potter. Hernán no está solo. bras, la institución dirigida por Tati Lo acompaña uno de los rusos y eso le Almeida pidió "respetuosamente" al la justicia rusa hace parecer que el tiempo pasa más primer mandatario soviético "que los el próximo lunes. rápido. El marplatense es un hombre 30 sean liberados para que puedan Envío - La familia de Camila estampó sus manos en una camiseta. aferrado a la fe. Esa es su mejor he- volver a casa pronto", y recordaron rramienta. El equipo de Greenpeace una frase que el dirigente pronunció El Senado manifestó su preocupa- la Victoria, Daniel Filmus. También, la liberación de los activistas. que trabaja en Murmansk le acercó años atrás: "Siempre admiré a la gen- ción y aprobó por unanimidad una el Jefe de Gobierno, Mauricio Macri – Desde Murmansk, Sol Gosetti, de un cura, con el que habló durante un te que dedica su vida a los problemas declaración que solicita su pronta lugar de residencia de Camila – y Gus- Greenpeace, informó a Tiempo Argen- par de horas. El frio lo combate con ambientales. Me sorprende ver a un liberación, promovida por el Presi- tavo Pulti, Intendente de Mar del Plata tino que hoy, desde las 9:30, los activis- un jogging de polar, gorro y mitones. grupo de personas enfrentarse a un dente de la Comisión de Relaciones –donde reside Pérez Orsi – firmaron la tas extranjeros volverán a comparecer Allí los grados se cuentan en pares y barco petrolero." Exteriores, el senador del Frente para carta dirigida al tribunal solicitando ante el tribunal de la Corte Regional no llegan a cuatro. « 30 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

ACTIvIdAdEs dEL MEs dE OCTUbRE EN EL CINE wILdE CULTURA El cine Wilde anunció su cartelera de octubre y los eventos culturales que se realizarán. Esta tarde, a partir de las 18, se podrá ver el unipersonal En el nombre de Raquel, de Mariel Rosciano y Myrtha Schalom. En el marco de la Semana del Peronismo, a las 20, se proyectarán: el 15, Puerta de Hierro; el 16, No habrá más penas ni olvidos; el 17, cortometrajes. En el marco de La semana del Che, esta noche, a las 20, Para comunicarse con esta sección: Che, el hombre nuevo. Cine Wilde, Fabián Onsari y Cordero. [email protected]

La escritora canadiense Alice Munro es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2013 La mujer que siempre escribió sus cuentos en un costado de la mesa w A los 82 años, la escritora recibió el galardón de la Academia Sueca. Tardó en enterarse porque no tenía ganas de atender el teléfono. Asegura que es "atroz" que sólo 12 mujeres hayan obtenido esa distinción antes que ella.

efe » Ivana Romero za de los hombres por una [email protected] simple razón: nunca voy a poder sentir, como ellos, que lo más natural sea que a Academia sueca tuvo que todo gire alrededor de mi aclarar vía web que todavía trabajo y mis intereses. Una no había podido comunicar- mujer de mi generación no se con ella. Su editor durante podía ni pensarlo. Yo escri- Ltres décadas, Douglas Gibson, con- bo en un costado de la mesa, fesó que tampoco había conseguido atiendo el teléfono si suena. hablar con la escritora. Y su amiga, la Esa seguridad de que lo que también enorme Margaret Atwood, se hace es importante, propia bromeó a través de Twitter: "Alice, de los hombres, siempre va a salí de atrás del cobertizo y levantá el ser inalcanzable para mí." teléfono." Al igual que muchos de sus Alice escribe desde su ado- personajes, que no hacen lo que se lescencia. Nació en Wingh- espera de ellos, Alice Munro se tomó mam (cerca de donde vive su tiempo para aparece en escena. Y actualmente) en 1931, en sólo después de que su hija la llama- una familia de granjeros se por teléfono a la casa de Clinton, emigrados de Escocia. A los un pueblo pequeño de Ontario –allí 21 estaba casada con su pri- donde la escritora de 82 años vive– es mer marido, con dos bebés, que finalmente Alice habló. "Estoy un tercero en camino y una asombrada y muy agradecida", dijo carrera literaria avanzada. Munro. Y no es para menos. La autora "Mirá, los bebés finalmente canadiense es la flamante ganadora dormían la siesta, quisieran del Premio Nobel de Literatura. o no, y entonces yo me ponía La noticia se conoció en la ma- a escribir. No estaba pensando drugada de ayer. Y según señala la en ellos. Estaba pensando en agencia Dpa, el nombre de la gana- mí. Quizá habrían sido más dora apareció antes en la cuenta de felices si yo les hubiese dedi- Twitter de la Academia que en el cado más tiempo y menos a anuncio oficial en Estocolmo. En mi literatura. Pero para mí no su fallo, el jurado la calificó como era una opción, sentía que te- la "maestra de los cuentos cortos nía que luchar por ese espacio contemporáneos". De esta mane- Alice Munro - Su obra está compuesta mayoritariamente por libros de cuentos, género que no es el favorito del mercado. propio donde no era ni esposa ni mara, también se le hace justicia a un dre", le dijo hace unos años a Juana género que aún hoy muchos desde- la decimotercera mujer en recibir cuencia las dificultades que tienen noce que gran parte de sus relatos Libedinsky en una entrevista publi- ñan a la hora de las premiaciones el galardón literario que se otorga las mujeres para abrirse paso en un tienen mucho de autobiográfico. cada por el diario La Vanguardia. por considerarlo menos prestigioso desde 1901. "Es atroz", sostuvo. Y mundo que no está hecho a medida Alguna vez explicó por qué ocurre Se divorció en 1972 y volvió a que la escritura de novelas. En una es que sus textos reflejan con fre- de ellas. De hecho, la autora reco- esto. "No puedo ponerme en la cabe- casarse en 1976 (su marido falleció breve entrevista concedida a la CBC hace pocos meses). A partir de en- –la televisión pública canadiense–, tonces su producción fue notable. Es Munro aseguró que la obtención del autora de 12 colecciones de cuentos Nobel siempre fue para ella un "cas- una historia con pocas mujeres y dos novelas. Por la sobriedad de su tillo en el aire que podría suceder, estilo es conocida como la "Chéjov pero probablemente no sucedería", canadiense" aunque ella ha preferido según lo reproduce el periódico es- Con el premio otorgado ayer a Mun- La primera fue, en 1909, la novelista nocimiento de las letras, que compar- reflejarse en el espejo de las escrito- pañol ABC. Y es que desde hace años ro son 13 las mujeres que han sido sueca Selman Lagerloff. Recién en tió con Samuel José Agnon. Recién en ras sureñas estadounidenses como su nombre viene sonando como fa- premiadas por la Academia Sueca por 1926 Grazia Deledda logra el premio, 1991 fue otorgado a la sudafricana Flannery O'Connor, Katherine Anne vorito para estos premios, tanto co- su labor en las letras. La canadiense con lo que se convirtió en la primera Nadine Gordimer. Toni Morrison fue la Porter, Eudora Welty y Carson Mc Cu- llers. Entre sus libros más hermosos mo Joyce Carol Oates, Philip Roth, recibe el Nobel cuatro años después y única italiana en recibir un Nobel de segunda estadounidense en lograrlo Amos Oz e incluso Bob Dylan. se encuentran Odio, amistad, noviazgo, que la rumano-alemana Herta Müller, Literatura. La noruega Sigrid Undset en 1993. En 1996, la poetisa polaca La escritora, la primera cana- amor, matrimonio; La vista desde Castle que lo logró en 2009 y fue la última en lo recibió en 1928. La siguiente mujer Wislawa Szymborska obtiene el premio diense que logra el Nobel de Litera- Rock y Demasiada felicidad. tura, reconoció que aún estaba un ganarlo. En lengua hispana, la chilena fue, en 1938, la estadounidense Pearl y la siguen la austríaca Elfriede Jelinek Para mucha gente en su país, la poco aturdida pero también "muy Gabriela Mistral logró el Nobel de Lite- S. Buck. En 1966, la poeta y dramaturga (2004), la británica Doris Lessing (2007) anécdota de Munro no esperando feliz" con la noticia. Sin embargo, ratura en 1945. Nelly Sachs consiguió el máximo reco- y la mencionada Müller. pegada al teléfono la llamada de la su tono cambió cuando el periodista Academia sueca resume la persona- de la televisión le comentó que era lidad y modestia de esta escritora. Y viernes 11 de octubre de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 31 es que si bien hace tiempo que es conocida en Canadá su nombre cobró notoriedad mundial cuando ganó el OPINIÓN I Man Booker International Prize en 2009. Ya por entonces la escritora la dama sin atributos decía que iba a dejar de escribir. En » Christian Kupchik | escritor, crítico , editor y traductor su último libro, Mi vida querida (que al igual que gran parte de su obra se consigue en nuestro país a través de la editorial Lumen, del grupo Ran- n el rito que une la ruleta sueca creció en una atmósfera asfixian- épica: por el contrario, esas rupturas norteamericanos identificados como dom House Mondadori) la decisión con la literatura cada octubre, te, más propia del siglo XiX que de su se suceden casi con pudor, pidiendo "minimalistas", aunque como expresó de abandonar la literatura no es sólo E arrancaban favoritos al menos tiempo, y ya en la década del ’60 era un permiso, pero la emoción que resulta durante su reciente visita a nuestro una declaración aislada. "Las cuatro tres nombres: Philip roth, Joyce carol ama de casa frustrada en Vancouver, de ellas es conmovedora. en "tren", país uno de sus mejores representan- últimas piezas de este libro no son oates, y el japonés global Haruki Mu- que para combatir la insatisfacción uno de los mejores relatos de su úl- tes, tobias Wolf, "todos somos diferen- exactamente cuentos. Forman una rakami. La fortuna, en cambio, cayó en comenzó a escribir cuentos a la hora tima obra, Dear Life, Munro construye tes, lo único que nos une es el amor a unidad distinta, que es autobiográ- manos de la canadiense alice Munro de la siesta de sus hijos. No lo hizo su historia con sutiles referencias a chejov". y es correcto, por algo alice fica de sentimiento aunque a veces (Wingham, ontario, 1931) y nada se nada mal. sus personajes femeninos Blancanieves, y de pronto comienzan Munro es conocida como "la chejov no llegue a serlo del todo. Creo que puede objetar. en principio, porque a pueden llamarse Greta o Valerie, pe- a filtrarse como invisibles subtítulos canadiense". como el ruso, su escri- es lo primero y lo último –y lo más diferencia de los otros candidatos y sin ro no tiene mayor importancia, como los temores que atan a los personajes: tura intensa, rica, bien estructurada, íntimo– de cuanto tengo que decir sobre mi propia vida", advierte. Y lue- perjuicio de la calidad de sus obras, tampoco lo tienen otros datos biográ- la ansiedad sexual, la aprensión ante pendula entre la huida y el regreso de go escribe sobre su niñera Sadie, que esta distinción se centra también en el ficos. Lo central está en la fragilidad el paso del tiempo, el abandono espi- seres que habitan dos mundos. este adoraba cantar e ir sola a los bailes rescate de un género: Munro cultivó con que las vincula con la realidad, siem- ritual. en este sentido puede haber un Nobel, en definitiva, es para los silen- en una época donde eso estaba muy maestría las virtudes del relato breve. pre a punto de quebrarse, pero sin hilo común entre Munro y los autores cios de la mujer contemporánea. mal visto; sobre el vínculo complejo OPINIÓN OPINIÓN III "La seguridad que tienen los hombres siempre va a ser » Juan Pablo Cinelli | Periodista » Irene Chikiar Bauer | escritora, Periodista inalcanzable para mí." ¿un premio literario? un acto de justicia con su hermana menor Catherine ("Cuando mi hermana volvía a casa de l Nobel no es un premio lite- razón muy específica para que la lite- emasiada felicidad es el tí- chas veces, las escritoras mujeres la escuela, nos mecíamos juntas en la hamaca, una en cada punta"), sobre la rario, sino un premio a escri- ratura pase a un segundo lugar a la tulo de uno de sus libros. no tienen merecido reconocimiento. opresión silenciosa que pesaba sobre E tores. La academia sueca no hora de elegir un Nobel: que se trata, D Demasiada felicidad es lo Por lo que pude leer en la Web, en los hombros de su madre por no sen- busca premiar la mejor literatura, si- cada vez más, de un premio política- que habrá sentido alice Munro al Facebook y otras redes sociales, hay tirse a gusto en un pueblo rural, sobre no a buenos escritores y suele ser un mente correcto.Los suecos parten de enterarse, por medio de su hija, de festejo generalizado de lectores y es- el criadero de zorros y visones de su premio correcto antes que justo, por- la base de que todos los candidatos que había recibido el Premio Nobel. critores que sienten que esta vez se padre que no funcionó. Ahora volvió a que los premiados siempre merecen merecen ser reconocidos, entonces Demasiada felicidad es la que segu- hizo justicia. en 1929, Virginia Woolf confirmar que, a pesar del premio, no reconocimiento, pero aunque buenos toma su decisión atendiendo menos ramente experimenta la multitud de dijo que habría que esperar al menos piensa escribir más. "Estoy demasiado escritores hay muchos, no todos son a la literatura que a un principio de lectores que la siguen desde hace cien años para que las mujeres dis- vieja", se excusó según dice la agen- notables. aun así es injusto juzgar al amplitud que busca representar a años, muchos de ellos escritores que frutaran finalmente de un cuarto pro- cia Efe. Y es imposible no imaginar su Nobel sólo por eso. como suele de- todo el crisol humano. desde 1991 no retacean elogios al referirse a los pio, y pudieran escribir la obra que se gesto elegante al otro lado de la línea cirse, es fácil opinar con el diario del lo recibieron más escritoras que en cuentos de la escritora canadiense a le atribuye a los grandes poetas. No (de hecho, Antonio Muñoz Molina la definió como una mujer que, cerca de lunes. Justamente el lunes Tiempo Ar- los anteriores 90. en esos mismos la que se ha comparado con chéjov, es Demasiada felicidad comprobar los 80, no es que haya sido una belleza gentino publicó un artículo en el que períodos la cantidad de premiados y de la que se dice que ha revitali- que, para algunas, no hizo falta que sino que lo es). Más allá de las espe- elegía a alice Munro y Joyce carol oa- no europeos/estadounidenses es ca- zado el género. Demasiada felicidad transcurriera ese tiempo. alice Munro culaciones sobre una posible vuelta tes como favoritas a ganar este año. si la misma: 11 hasta 1990 y 9 desde es la que conocerán quienes todavía anunció que no volvería a escribir; su a la escritura o no, lo interesante de ambas son buenas escritoras, nota- entonces hasta hoy. La canadiense no la han leído y que ahora lo van a último libro, Mi vida querida, conjuga los Nobel es que permiten poner otra bles, pero los motivos para suponer alice Munro representa a la literatura hacer, incentivados por el premio. ficción y autobiografía, y me lo estaba vez bajo la luz a escritores que, como con bastante certeza que una de ellas notable, pero también una corrección demasiada felicidad es la que sen- reservando para más adelante. ya en el caso de Alice, lo merecen. Allí ganaría exceden lo literario. Hay una política que se mide en cupos. timos l@s que percibimos que, mu- mismo salgo a comprarlo. están sus libros, su escritura precisa, sus mujeres valiosas. « 32 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

asaltaron a sergio schoklender buscan a los seis fugados POLICIALES Sergio Schoklender, ex apoderado de Seis presos que se fugaron el miércoles ARG la Fundación Madres de Plaza de Mayo, por los techos de la comisaría de Beccar, fue asaltado el miércoles a la noche tras limar los barrotes de la celda donde Para comunicarse con esta sección: por dos ladrones armados en Guevara se encontraban alojados, eran buscados [email protected] comunicarse con esta sección: y Estomba, Villa Ortúzar. intensamente por la policía. [email protected]

El acusado se negó a declarar ante el fiscal, pero le dijo a los medios: "No sé nada, no vi nada." El ex prefecto tenía un video y una foto de Araceli en su computadora w Los investigadores encontraron un video chat entre Walter Aníbal Vinader y la joven, que continúa desaparecida. También guardaba una foto de ella y había intentado borrarla. La madre de la chica pidió que no la dejaran sola.

» Juan Alonso [email protected] "él tiene a mi abuela n una tarde dominada por la incertidumbre y el misterio y a araceli" sobre el destino de Araceli Ramos, de 19 años, –vista Epor última vez el 30 de septiembre– En diálogo con C5N, la nieta de el ex cabo segundo de la Prefectura Aída Amoroso, dueña de la casa Naval, Walter Aníbal Vinader, dete- de la calle Puán 3754 de Case- nido por la desaparición de la joven ros, aún desaparecida, pidió la y Aída Amoroso, se negó a declarar reserva de su nombre, dijo tener ante el fiscal de San Martín, Enrique dos hijos y estar casada, y mostró Velazco Cerviño, que lo imputó por temor, "porque nadie sabe dónde privación ilegal de la libertad en am- termina todo esto". La chica ase- bos casos. guró que la última vez que vio a Los investigadores suman indi- su abuela fue el pasado 20 de cios que complican la situación de Vinader. Los peritos informáticos de agosto, cuando la anciana le ha- la Policía Científica de la Bonaerense bía pedido que buscara algunos encontraron en la computadora del papeles de propiedad de la casa sospechoso un video chat que contie- porque temía que se los hubieran ne una conversación entre el ex sub- robado. "La noté mal, despeinada, oficial exonerado por robo y estafa en flaca y con dificultades para cami- 2003 y la chica que había concurrido nar", describió. Acusado - El ex cabo segundo de la Prefectura, exonerado por robo y estafa en 2003, se negó a declarar ante el fiscal. a una presunta entrevista de traba- "Se ve que este hombre le llenaba edgardo gÓmez jo en el domicilio de Amoroso, en la la cabeza a mi abuela. A todos nos calle Puán 3754 de Caseros. Además, con el acusado. Fue el lunes en que decía cosas distintas. A mí me de- en esa misma computadora también desapareció y duró unos cuatro mi- cía que me quería como una hija. encontraron una foto de Araceli que nutos. Según fuentes judiciales, esa el detenido había borrado, pero la llamada se produjo en el barrio donde Yo estoy segura de que le hizo al- hallaron en el disco rígido de la má- está ubicada la casa de la calle Puán y go a mi abuela. El día que él vino, quina. Otro dato que puede resultar fue captada por la antena de una com- estaban (afuera) los papeles de la clave para revelar qué fue de la suerte pañía de telefonía celular. subdivisión de la casa porque yo de la chica, es un llamado telefónico Ayer, en un gesto desesperado, la los estaba acomodando a pedido madre de Araceli, Griselda Gonzá- de mi abuela. La llave de ella (de La dato lez, le rogó a Vinader que declarara. la casa) también desapareció", “Estoy segura que sabe dónde está contó la nieta, que lloró durante mi hija, le pido que diga adónde la la entrevista. "Él tiene a mi abuela llevó. No voy a parar hasta encon- y a Araceli, me dijo que iba a ser Una denuncia trarla y si es necesario moveré cielo la denuncia por búsqueda de pa- y mar”. Poco después, a las 19, en una nueva marcha en reclamo de justi- radero, pero nunca la hizo, es un Tres años después de cia en Loma Hermosa, la mujer dijo: mentiroso", concluyó. ser exonerado de la “No aguanto más, le pido al pueblo Desesperada - Griselda, la madre de Araceli en una marcha en Loma Hermosa. y los medios que no me dejen sola. Prefectura, en 2003, Yo quiero a mi hija viva y acá. No sé dearon el patrullero en el que había Cabildo. ¿La están buscando o están oportunidades. Al cierre de esta edi- tras robar y falsificar nada del video.” sido llevado a San Martín. Cuando le haciendo todo un gran teatro?", se ción, desde la Fiscalía manejaban el documento de un En tanto, la nieta de Amoroso, la preguntaron si sabía dónde estaba preguntó la mujer, más preocupada una doble sospecha sobre el ex cabo anciana de 86 años que vivía en la ca- Araceli, el sospechoso respondió con por el perfil de Facebook de su hijo primero de Prefectura: o se trata de compañero para sacar un sa donde Vinader citó a Araceli, dijo: la cabeza que no. que por los graves delitos por los que un "captador" de potenciales vícti- crédito, Vinader explicó “Él tiene a mi abuela y a Araceli, es A Vinader se le asignó un defensor está acusado y detenido. mas de trata o de un psicópata, que un estafador.” (Ver recuadro). oficial, pero como se negó a declarar La justicia no logró establecer si por codicia pudo haber cometido un en una denuncia ante Al ser trasladado ante el fiscal, el volvió a la prisión. Anoche, su madre Araceli llegó a la casa donde fue cita- doble crimen. En su casa de Monte el fuero federal cómo es rostro de Vinader parecía inmerso aseguró que Vinader "es inocente" y da por Vinader o si alguien la llamó Grande había guardado la escritura el método para cooptar en una sombra de sorna. “Dejen tra- que "están tapando algo". para cambiarle el destino a último de la casa de Aída Amoroso, la pro- bajar a la policía. No tengo nada que "Hay que ver en dónde está esa momento. Tal como publicó este pietaria de la casa de Caseros, que víctimas de trata. declarar porque no sé nada. No vi na- chica (por Araceli) si está con otro diario en su edición de ayer, Araceli al igual que Araceli está desapare- da”, deslizó a los periodistas que ro- novio caminando por la Avenida y Vinader se comunicaron en tres cida. « viernes 11 de octubre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 33

Es una de las hipótesis que maneja la fiscal del crimen de la diseñadora Investigan si Celina y el acusado mantenían una relación amorosa

w Paula Asaro no cree que la haya matado por el robo de unas calzas. Víctima - Celina Bergantiños sufrió cortes y fue estrangulada con un cordón.

» Néstor Espósito la ropa, para establecer si las man- recimiento del caso: los dos amigos contó que a su esposa Romina le había [email protected] chas son de sangre y, en ese caso, si temieron quedar involucrados como faltado una calza en su local de ropa, corresponden a la víctima. encubridores; le sugirieron a Santa y que él luego descubrió que la prenda La página de internet del Minis- Mariña que se entregara, pero ante estaba en el hogar de Celina. Según la iguel Ángel Santa Ma- terio Público Fiscal difundió ayer un la duda de que efectivamente lo hi- interpretación de uno de los testigos, rinha, el único deteni- comunicado en el que brindó deta- ciera y, peor aún, huyera "a la Costa esa es la circunstancia que lo habría do por el crimen de la lles de la investigación. Allí, a modo Atlántica, o a Uruguay" –tal como motivado a cometer el hecho. diseñadora Celina Ber- de hipótesis, apareció por primera se los había manifestado– pidieron La defensa eligió la cautela. El abo- Mgantiños, ocurrido el viernes pasado vez oficialmente lo que estaba ins- declarar ante la fiscalía. Toda la se- gado Salvador Rovito está sorprendi- en un PH de San Telmo, se encamina talado como línea de investigación cuencia se precipitó en el lapso de do porque "hay más información en a un procesamiento con prisión pre- desde el primer momento: una su- cuatro horas, en la noche del lunes los medios que en el expediente". "La maté yo, la maté ventiva por el delito de homicidio puesta "relación de pareja alterna- a la madrugada del martes. "Frente a lo inverosímil que re- yo. No sé qué hice. simple. A las pruebas que ya habían tiva" entre el imputado –que estaba Si bien técnicamente no lo es, del sulta, hasta el momento, el móvil recolectado la jueza Silvia Ramond casado con la mejor amiga de Celi- reporte de la fiscalía se desprende que invocado por Santa Marinha para Me mandé la cagada y la fiscal Paula Asaro se sumaron na– y ella. Santa Marinha negó tal hay una confesión de Santa Marinha. perpetrar el ataque a la víctima (la de mi vida." ayer nuevos elementos, entre ellos el circunstancia cuando, quebrado en El texto sostiene que los amigos del supuesta sustracción de las calzas del secuestro de ropa manchada y una llanto, le dijo a dos amigos en una imputado relataron que les confesó local), los investigadores no descartan Miguel Ángel Santa Marinha cerradura que podrían coincidir con estación de servicio de Monte Gran- ser el autor del crimen. Fue luego del la posibilidad de que entre la víctima Único detenido por el crimen de la habitación en la que Bergantiños, de que había cometido "la cagada" de velorio de Celina, que tuvo lugar el y el imputado hubiese una relación de la diseñadora Celina Bergantiños de 29 años, fue asesinada. Todo fue su vida. Ese relato fue el que disparó lunes en Quilmes. pareja alternativa", insistió el comuni- enviado a periciar, especialmente lo que hasta ahora parece el escla- En cuanto al móvil del crimen, les cado de la fiscalía. « 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

Hurlingham en la zona sur de rosario Una nena fue baleada Intentaron asaltar un blindado en la cabeza disparando con fusiles M16 na nena de cuatro años re- sultó herida de un balazo en w Ocurrió frente a un Banco Macro. Los custodios de Prosegur resistieron el robo a los tiros. U la cabeza cuando esperaba el colectivo con su madre en Villa LA CAPITAL DE ROSARIO Tesei, partido de Hurlingham. n grupo comando que se llos tirados en la vereda. La víctima fue trasladada de ur- movilizaba en dos autos La resistencia de los custodios fue gencia rápidamente por un auto- se enfrentó a tiros con los de tal magnitud que los delincuen- movilista que pasaba por el lugar custodios de un camión tes decidieron abandonar el lugar y quedó internada en el Hospital blindadoU en la zona sur de la ciudad sin haber logrado el objetivo: robar Posadas de El Palomar. Por el he- de Rosario. Los asaltantes esperaron el dinero que llevaba el camión. cho, hay dos detenidos. que el camión, perteneciente a la Si bien trascendió que ninguno Todo ocurrió alrededor de las flota de la empresa Prosegur, esta- de los ladrones resultó herido, las 17:30 cuando la mujer y su hija es- cionara frente a una sucursal del fuentes sostuvieron que no descar- taban en la parada de Sanabria y Banco Macro del barrio Domingo taban que alguna de las balas de los Bonorino, de la localidad de Villa Matteu para atacarlo a balazos con empleados de Prosegur haya impac- Tesei. A pocos metros, un grupo fusiles M16. Los empleados de sede muchachos estaban "haciendo guridad respondieron la agresión y esquina" en un kiosco, explicó un milagrosamente no hubo heridos. jefe policial a Tiempo Argentino. En Los delincuentes lograron huir pero ese momento, dos hombres en mo- sin el botín. Pese a que hubo más to pasaron por el lugar y se detu- El hecho se registró alrededor de de 40 disparos, ni vieron frente al comercio. las 12:15 en Ovidio Lagos e Hilarión de Luego de un intercambio de in- la Quintana, una zona bastante transi- policías ni transeúntes sultos, uno de los dos sospechosos tada a esa hora del día. Todo comenzó resultaron heridos. sacó una pistola y comenzó a dis- cuando el transporte de caudales es- Impactos - Los peritos analizan la cantidad de balazos que recibió el camión. parar contra los jóvenes. Uno de tacionó y descendieron los empleados esos balazos impactó en la cabeza para dejar una saca con unos 250 mil explicó que "en principio podemos terminen las pericias no podemos tado en alguno de los integrantes de la nena. pesos en la entidad financiera. confirmar que se recogieron en el confirmar el calibre". del grupo comando. Poco después, la policía llegó Según las fuentes, la banda de lugar vainas de las armas reglamen- Poco después se supo que algu- Anoche, los delincuentes era bus- al lugar y luego de interrogar a delincuentes estaba integrada por tarias de los custodios, 9 milíme- nas de las armas utilizadas por los cados intensamente por la policía. la gente que estaba en el kiosco, al menos unas ocho personas que tros, y también de otras de guerra, delincuentes eran fusiles semiau- Una hipótesis es que gran parte del detuvieron a unos 300 metros de portaban armas largas. Uno de los como las que usa el ejército de Esta- tomáticos M16. En el lugar había al grupo no sería de la ciudad, aunque si allí a un sospechoso de 25 años vehículos con los que llegaron al lu- dos Unidos, aunque hasta que no se menos 40 impactos de bala y casqui- contaron con una pata local. « y a un menor de edad. Además, gar era un Citröen C3 –considerado secuestraron una pistola calibre de alta gama–, que terminó con un 22 y la moto. balazo en el parabrisas. El otro co- Interviene la UFI 4 de mayores y che era un Renault Clío. Indagarán a un tercer sospechoso por la UFI 2 de menores de Morón. « Al momento del enfrentamiento, sólo algunos delincuentes bajaron el caso de gatillo fácil en Saavedra de los autos, mientras que el resto El dato del grupo se quedó a cierta distancia a modo de apoyo. a justicia citó a indagatoria José Luis Cabaleiro, de la Metropo- un tiro en la cabeza tras discutir Parte médico "Estamos chequeando las graba- a un hombre que aparecía litana, quienes están detenidos por con los hermanos Cabaleiro y otro ciones de las cámaras de seguridad L por dichos de testigos en la el ataque. hombre de pelo largo. Los investiga- que el banco tiene en el frente a fin escena del ataque a Eric Milton El tercer presunto implicado se dores determinaron que el oficial de Anoche, la niña era de poder determinar con exactitud Ponce, el joven que recibió un presentó en la justicia y solicitó una la Bonaerense fue quien disparó y operada en el Posadas cómo se produjo el asalto", explicó tiro en la cabeza en el barrio de exención de prisión que le fue con- las pericias confirmaron que la bala el comisario Roberto Sánchez, de la Saavedra. cedida por el juez de instrucción Ro- salió de su arma. y su estado de su seccional 33, al Canal 5 de Rosario. Se trata de un amigo de los drigo Pagano Mata para continuar el En tanto, Ponce sigue internado salud era muy grave. Apenas habían pasado unos mi- hermanos policías David Caba- proceso en libertad. en el Hospital Pirovano y evoluciona nutos del tiroteo, el jefe policial leiro, oficial de la Bonaerense, y El 29 de setiembre, Ponce recibió bien de la herida recibida. « viernes 11 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 35 36 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013 viernes 11 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 37 38 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013 viernes 11 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 39 Cate, la elegida La actriz australiana Cate Blanchett es la protagonista de Blue Jasmine, la última película de Woody Allen. Confesiones de una artista a la que se le cumplió un nuevo sueño. p. 41

FERNANDO CABRERA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE En pleno vuelo Artista prolífico y referente en Uruguay, es una de las figuras principales del festival que comienza hoy en La Plata con la presencia, además, de La 33, Edson Velandia, Son Perú y Dona Onete, entre otros artistas. pág. 42-43 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | viernes 11 de octubre de 2013

Mix Los Cazurros darán Lucía Galán se Encuentro recibe Ahora Miley Cyrus dirige un nuevo show quebró el peroné a nominación a los películas condicionadas gratis en Tecnópolis la salida del canal Emmy Kids Awards La cita, organizada por la La cantante se torció el pie La señal del Ministerio de La productora que se contactó con ella le ofreció Fundación YPF, será este izquierdo el lunes, le dieron Educación de la Nación está la módica suma de un millón de dólares por ser la domingo 13 de octubre a reposo de diez días y le colocaron nominada a los Premios las 16:30 en la Nave de las una bota ortopédica, por lo que Emmy Kids Awards, que se directora del próximo film XXX que estrenarán. “Ya Ciencias. El espectáculo es no podrá hacer a Jennifer Lopez entregarán en febrero, por no tienes ese pasado de estrella infantil.” dijeron. gratuito y para todo público. en el próximo Tu cara me suena. su serie Mentira la verdad.

SOBREDOSIS Show sorpresa de sir DE Paul en Nueva York Música TV ste domingo, Araceli González entrevista en su ciclo ¿Qué piensan los hombres? al actor argentino Ricardo EDarín. Por la pantalla de Utilísima y desde las 21 hs, en un mano a mano cálido e íntimista, Darín abre la puerta a los espacios menos conocidos de su vida. Hablará de su trayectoria, confiesa sus miedos, comparte su opinión sobre la mujer y sus inicios como actor.

» LA FRASE » LA CIFRA

"En Este es el show estaba Iúdica con todo su nivel 15 espués de divulgar un "tuit" que decía "Wow! Realmente emocionado de tocar en Nueva de pajerosidad mil York", Paul McCartney ofreció ayer un concierto sorpresa en Time Square, donde interpretó asquerosa, cosa dólares es la suma por la que se subastaría una radiografía Dalgunos temas de su último disco. La actuación se centró en temas de su nuevo trabajo, que a mí me que aparentemente muestra un llamado "New", que saldrá al mercado el próximo lunes. El ex Beatle ya sorprendió en la tarde del implante que Marilyn Monroe daba vómitos se hizo en la pera. La casa miércoles a los estudiantes de una escuela secundaria del barrio neoyorquino de Queens, que todo el tiempo." de subastas de Los Ángeles fueron convocados para una clase en el salón de actos del centro. Tras esa actuación sorpresa, Julien’s Auctions se encargará de sacarla al mercado entre los McCartney mantuvo una sesión de preguntas y respuestas con los estudiantes. « CARLA CONTE, compañerita. días 9 y 10 de noviembre. “Siempre busqué alcanzar un sonido propio”

MELINA MOGUILEVSKY, qué ahora decidiste lanzar tu ¿buscaste de antemano ese nunca sentirme encajar del todo CANTANTE primer disco solista? sonido o sólo surgió? en alguno. –Creo que lanzar un disco tiene –Siempre busqué un sonido – ¿Qué proyectos futuros tenés? –¿Que estarás presentando en que ver, en mi caso, con la propio... Es lo que más me –Seguir componiendo, buscando No Avestruz? condensación de un proceso de conmueve de las voces: son y construyendo el decir, que se 4 –Por un lado los temas de mi muchos años, donde se reúne un irrepetibles, únicas. Y es una transforma todo el tiempo... hasta primer disco Árbola, lanzado el lenguaje propio, tanto en la voz búsqueda de la transparencia que las composiciones nuevas año pasado, y también algunas como en la composición... Sentí, la que me permitió llegar a mi que están apareciendo vuelvan a canciones nuevas que formarán después de mucha búsqueda, sonido. Lo del estilo inclasificable reunirse en un próximo disco. × parte de mi próximo disco. Casi que encontré una manera de tiene que ver con la diversidad de todas las canciones son de mi decir y una música propia que me influencias que convergen en mí autoría. representa. y con haberme buscado a través Sábado 12 octubre a las 21 hs 4 –Cantás desde muy chica, ¿por –Tenés un estilo muy personal, de los años en distintos estilos y en La Oreja Negra. Uriarte 1271. viernes 11 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 41

cate Blanchett, protagonista de blue Jasmine "No podés decirle ‘no’ a Woody Allen" w La actriz se puso por primera vez bajo las órdenes del director estadounidense y se metió a la crítica en el bolsillo.

omo casi todos los años, había perdido la esperanza de que llegó una nueva película una cosa así pasara! Por eso, ape- de Woody Allen. Pero en nas levanté el teléfono y escuché la este caso, de la mano de voz de Woody del otro lado, pensé: Cun estreno que reúne el consenso ¡al fin! Y enseguida le dije que sí, de la crítica y el visto bueno de sus sin todavía saber demasiado del seguidores. Se trata de Blue Jasmine, papel que me iría a tocar. Afortu- la historia de una distinguida dama nadamente, el guión resultó como de la alta sociedad neoyorquina in- lo esperaba: maravilloso. terpretada por Cate Blanchett (reco- –Cuando te ofrecen un papel, nocida por sus trabajos en Elizabeth ¿qué es lo primero que te atrae y El Señor de los Anillos, entre otros para elegirlo? films), que se muda al modesto de- –A veces es el guión, la mayoría de partamento de su hermana en San las veces el director. Pero ahora ten- Francisco para intentar recuperarse, go tres hijos, entonces la relación junto a ella, de una profunda crisis. con el trabajo, por el tiempo del que dispongo, cambia. Y al final lo que prevalece es poder trabajar bien con el director. Lo que he aprendido a través de los años es que la mayoría "Ya había perdido la de las veces, lo que una hace en el set, puede modificarse. En cambio, esperanza de que me lo que ya está escrito en el guión llamara Allen para difícilmente vaya a cambiarse por una película." algo mejor. Por eso trato de guiarme Mujer en crisis - Blanchett es Jasmine, una adinerada dama que viaja a lo de su hermana cuando su mundo se desvanece. por las historias más que por otro tipo de cosas. "Es una película que muestra las cia a evadir la realidad y su predis- –Cuando Woody Allen te llama, tan complejo como el que me es- –¿Cómo fue trabajar con Woody? graves consecuencias que pueden posición para saltar a un mundo de atendés su llamada. No hay posi- taban demandando. Pero después ¿Es cierto que no es muy verbal en resultar cuando las personas des- fantasía en vez de ver las cosas como bilidades de decir que no. Aunque pensé que sí y estuve muy agra- su comunicación? vían la mirada de la realidad para realmente son. No puede conciliar una de las cosas que me pregun- decida de trabajar con un equipo –Él te responde una pregunta si hacer ojos ciegos sobre aquello que esas dos cosas. Es trágico. taba era si iba a poder estar a la de personas increíble, no podía se la hacés, no es grosero. Pero la no quieren ver", asegura Blanchett, –Es tu primera película con Woody altura: poder interpretar bien el desaprovechar la oportunidad de mayor parte de la dirección ya está quien protagoniza esta película, que ¿Cómo tomaste la convocatoria? personaje y representar un papel trabajar con Allen. Te digo más ¡ya implícita en el guión porque él es... se estrenó esta semana junto a Alec ¡tan buen escritor! Y eso mismo su- Baldwin (en el papel de su adinerado cede con Jasmine, el personaje que marido empresario). me tocó en el film. ¡Es una creación las chicas de woody tan buena! Si ves toda la filmogra- –En la extensa lista de personajes fía de Woody, todos los personajes de Woody Allen, muchos plantean femeninos que ha creado son muy A lo largo de su carrera, Woody Allen creó infinidad de perso- que Jasmine está entre los más lo- buenos. Y Blue Jasmine es una pelí- grados. ¿Cuál te parece que es su najes femeninos que dejaron su huella en la pantalla gran- cula muy poderosa. Es una historia principal característica? de. Entre sus actrices más recurrentes figuran Diane Keaton, cómica. Porque esta mujer se desha- –Jasmine no puede ver la verdad. Geraldine Page, Mia Farrow, Mira Sorvino, Gena Rowlands ce y se viene abajo de una manera Cuando se entera de las infidelida- y, últimamente, Scarlett Johansson. Con su excelente inter- poco común. Una mujer quebrada des de su marido es interesante que pretación en Blue Jasmine, que viene de superar el promedio que tiene una imagen romántica so- sea eso lo que genera su rabia y no el de venta de entradas para una película de Allen en Estados bre ella misma. Desde el comienzo hecho de que está envuelto en inten- Unidos, Cate Blanchett aspira a ingresar en ese selecto grupo. decide cambiar su nombre de Janet sos negocios de corrupción. Es ahí ¿Lo logrará? a Jasmine, porque cree que es más cuando ya no cree nada más en su romántico. Vive en una historia de vida. Su mayor defecto es su tenden- fantasía. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

FERNANDO CABRERA EN EL FIFBA "Son más las canciones que he destruido que las que he construido" w El artista uruguayo será una de las presencias estelares en el Festival Internacional de Folklore que comienza hoy en la ciudad de La Plata. Habla de su relación con las canciones y de cómo vive el tardío éxito de su carrera.

» Maby Sosa [email protected]

on sorpresa para él, pasa- dos los 50 años, sus canciones son tarareadas, es- cuchadas y reproducidas Ccada vez por más gente. Fernando Cabrera se emociona y sonríe con gran humildad cuando alguien le dice "leí tu libro, conozco todas tus canciones y me encantan". A los seis años sus papás lo mandaron a estu- diar guitarra -"desde entonces hago lo mismo que ahora"-, cuenta el pro- lífico cantautor. Mimado por los grandes referentes de la música uruguaya, en estos últimos años, varios artistas argentinos también han grabado sus canciones. El año pasado presentó su libro Intro que tiene además un DVD grabado en vivo. Este año sacó en Uruguay el disco Viva la Patria que está próximo a llegar a la Argenti- na y finalizó la musicalización del documental de la banda también

"Ahora estoy experimentando la sensación de que no estaba tan equivocado." uruguaya No te va gustar. Van y vuelven. A algunas las hice en y digo, ¿para qué cantar esta cosa cuando algo me emociona, puede fundamente. Ahí es cuando tengo la Su presencia en el FIFBA (Festival un momento de mi vida que en ese triste que va a entristecer a la gente? ser una cosa alegre o triste, algo que necesidad de poner en un papel al- Internacional de Folklore Buenos momento me representaban mucho Mejor transmitir otras sensaciones. me pase a mí, una cosa que le pasa a gunas palabras. Cuando me pasa eso Aires) es una de las más esperadas. pero que transcurrieron los años y –¿De dónde viene esto de crear otro. Si algo me emociona, siento un arranco, no quiere decir que haga Su espacio será el escenario Fogón dejan de representarme porque uno canciones? shock y es un punto de partida para una canción entera, por ahí dos ver- durante la tarde del sábado. "No sue- va cambiando. Por ahí, alguna del –Con el tiempo me di cuenta que escribir algo y siento la necesidad sos o el título . Y después si conservo lo participar de muchos festivales pasado que manifiesta una tristeza es mejor que te asalte una idea, que cuando estoy al borde de las lágri- un poco el hilito para ir tirando. Con porque a veces creo que no es mi por algo, una angustia y hoy la miro te agarre por sorpresa. Eso sucede mas, cosas que te conmocionan pro- el oficio trato de continuar esa idea ámbito, pero está bueno comenzar a hacerlo", acota. "Un estilo fogón me parece que sí es un lugar para mí." algunas de las propuestas destacadas del fifba –Sumás cada vez más canciones, ¿cómo las seleccionás a la hora de pensar un concierto? Hoy comienza una nueva edición A la noche, por el escenario mayor (Pa- datrópica en el escenario Panorama; que, Ana Sol y la Candela, Redil Cuarteto; –Elijo un poco por épocas. Por espa- del Festival Internacional de Folklo- norama) estarán Teresa Parodi, Dona se realizará un duelo de chacareras Vislumbre del Esteko, Kalama Tropical; cio de seis meses o un año voy can- re Buenos Aires, organizado por el Onete (Brasil) y Luciano Pereyra. entre el Dúo Coplanacu y Los Manse- en el escenario Alternativo. Sofía Viola tando el mismo conjunto de cancio- Instituto Cultural de la Provincia de Sábado. Desde las 14, Castañas ros Santiagueños; Dancing Mood y La estará en el Siestario. Koky y Pajarín nes que son alrededor de veinticinco. Buenos Aires. El arranque de hoy de Cajú, Fuelles de Río, Los Alonsi- Banda Gaucha. Además se realizarán Saavedra dará una clínica en el Zambó- Y capaz que después dejo algunas y será con la participación de Peteco tos y Fernando Cabrera estarán en el clases de danza en el Zambódromo y dromo. Elpidio Herrera, Raúl Barboza, traigo otras del pasado que hace 20 escenario Fogón. Tototomás; Sonido una Clínica de Zapateo por Kuly Gó- Metabombo e invitados y Arbolito esta- años no canto porque me dejaron de Carabajal, Teresa Parodi y Luciano gustar o quedan incómodas para mi Pereya. Guay Ñeñe; Son Perú y La 33 estarán mez y el Polaco Pastoriver rán en el escenario Panorama. voz. De repente un día le encuentro Viernes. Desde las 17, estarán: en el Escenario Alternativo. Edson Domingo. Desde las 14:30, Edgar- El FIFBA será el 11, 12 y 13 de octubre un arreglo distinto, le empiezo a Mamá Chabela, Manu Molina y Coroico Velandia y Los Cocineros en el Sies- do Cardozo, Carlos Aguirre, Juan Quin- Paseo del bosque (ingreso por 1 y 53) modificar alguna cosa, y me vuel- en el Escenario Alternativo; Peteco Ca- tario. La caravana cordobesa con Los tero y Luna Monti; Orozco-Barrientos en La Plata, Buenos Aires, Argentina. Entra- ve a entusiasmar la canción vieja y rabajal y la Negra Chagra en el Fogón. Caligaris, La pata de la Tuerta y On- el escenario Fogón. Lalá y el toque toda libre y gratuita. entonces la incorporo. Siempre le estoy haciendo pequeñas variaciones. viernes 11 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 43

del amazonas a los bosques de la plata salsa, jazz y ritmos colombianos a pleno

Tiene 73 años y se dedica a la música des- Dos presentaciones en una las descargas de los años 70’s. de los 15 y recién el año pasado grabó su visita. La 33 es una orquesta Llegaron al país para participar primer disco, Feitiço Caboclo con el que va a de salsa urbana con sede en del FIFBA, pero además del salir de gira el año próximo. Dona Onete na- Bogotá (Colombia), fundada en Festival Bogotá que se realizará ció en Cachoeira de Ararí, cerca de la bahía el año 2002 por los hermanos esta noche en Niceto Club. de Guajará en Belem do Pará. Allí dedicó Sergio y Santiago Mejía, "Es la segunda visita, es muy parte de su vida a ser profesora de Historia quienes le apostaron a este lindo esto de volver a una y de Cultura y Estudios Amazónicos y ade- proyecto de salsa en tiempos fanaticada que no es sólo más secretaria de Cultura. "Cantaba porque en los cuales el reggaeton no colombiana", dice Sergio Mejías. me gustaba, cuando era chica me pagaban para de sonar. Es considerada La banda se difundió a partir con cerveza, pero yo no la bebía", cuenta del la mejor banda de salsa dura de de Internet. "El público se sumó otro lado del teléfono, Dona a pocos días de Bogotá y el resto de Colombia cuando escuchó este estilo presentarse en el FIFBA donde dará su reci- y se ha ganado el cariño de los que hacemos, que es una salsa tal esta noche en el Escenario Panorama. amantes de la buena salsa y callejera, tiene un sonido muy Su voz traduce y representa las otras latin jazz por la versatilidad particular y no romántico", voces de su zona desde el canto y el baile y y excelente ejecución de la afirma. La 33 estará el sábado su disco tiene cumbias, boleros, lambada, sección de metales, la cual tiene en el Escenario Alternativo del samba. Desde las cercanías del Amazonas, notas de latin jazz que evocan FIFBA. la artista se siente sorprendida por el inte- rés que despertó su música en todas partes. "Estoy muy feliz", dice en un portugués bastante cerrado. "Llegar a determinados lugares es algo que me sorprende, viajar con la música es algo que realmente no lo esperaba porque no era lo que me había propuesto desde que comencé a cantar", agrega.

inicial que son apenas dos frases pa- que muchas veces estás trabajando –¿Pensás sacar otro? ra que tengan una continuidad y se meses o años en algo y siempre que- –Más adelante. Voy a dejar pasar conviertan en una canción entera. rés terminarla y encontrar la salida los sonidos de perú unos años y sacaré unos libros de Lo mismo sucede con la música, por y ves que está medio torpe la cosa, poesías. Tengo una gran cantidad, ahí hay un pedacito de música pero que está fea. Y un día tomás la resolu- podría sacar un libro. Pero no me después hay que agregarle todo el ción… Es como matar a alguien. Son Perú nació en La Plata. Integra- sica. Hacemos temas del lugar y la quiero apresurar, quiero volver a las resto. Así que espero que me llegue –¿Cómo te vino la música? da por Fernando Álvarez en guitarra; gente los recibe muy bien, en general canciones y tengo muchas nuevas la inspiración, el empuje inicial y –El ser humano en cualquier época Andrés García en bajo; Marina Di les gusta mucho y la mayoría de los en carpeta que las quiero grabar. lo desarrollo. Ese desarrollo puede y cualquier país vive rodeado de mú- Bastiano en voz; Luis Blanco Wal- que vienen a vernos no son perua- Lo que pasa es que el ritmo de la in- tener dos años, no es que haga una sica. Cualquier niño escucha o a sus demar Fabialdo en voz y accesorios; nos", explica Portnoy. Los músicos se dustria es diferente al que uno tie- canción en un ratito, la dejo, la aban- padres o a sus vecinos o a la radio o ne porque yo no puedo sacar cinco Esteban Portnoy en cajón peruano; encontraron luego de haber tocado dono la guardo en una carpeta, la lo que sea. La música está en todos discos por año. Es absurdo, nadie los IgnacioGiusti en congas y Juan Zaba- por separado folklore y rock y están vuelvo a agarrar dos meses después, lados, hay gente que nace con algo compraría. Hay que sacar un disco la miro con otra óptica corrijo, la de más facilidad y agarramos este la Suárez en bongó y accesorios. "Es expectantes por su participación en el cada dos o tres años, esa sería la ló- guardo de nuevo hasta que quedo camino, pero todo ser humano tiene una música que tiene mucha riqueza FIFBA. "Estamos de locales", agrega el gica, pero uno tiene más canciones conforme por completo. algo de música en su cabeza. Todo el rítmica y tímbrica. Somos muchos per- músico. Se presentarán en el Escena- que eso. Ellas están ahí esperando, –Me imagino que en la borroneada mundo canta, silba, zapatea, tararea cusiones y es muy rica en esta mú- rio Alternativo el sábado a las 14:30. todas nerviosas y ansiosas. te queda otra idea en la ducha o en un asado, nadie está –¿Desde donde y con qué estás vin- –Sí, tenés razón. Me ha pasado mu- ajeno a la música, y el que no la ha- culado a la música argentina? cho que arranco una cosa que va a ce, la escucha y es una actitud nada una gran felicidad. Porque como es muchas cosas estás en bajada. Sin –Desde siempre. Desde niño desde tener determinado tema, asunto y pasiva. El que escucha en su casa, una cosa reciente, de algún modo ya embargo, pasó todo lo contrario, lo más profundo me parece que no se convierte en otro. Me ha pasado compra un disco, paga una entrada era inesperado por mí. Mi carrera estoy muy agradecido del destino hay fronteras culturales, si las hay que trabajo mucho en una cosa y al para un concierto. es larga y hasta hace unos años yo que me ha tocado porque no es co- desde lo político, pero no las hay final me parece que no da y termino –Tus canciones las canta mucha estaba en una situación anónima. mún que pase esto a la edad que por lo menos entre Uruguay, Entre por romperla y tirarla al canasto y gente, se escuchan cada vez más, Era un desconocido. Y eso me lle- yo tengo. Para mí es una enorme Ríos, Santa Fe, Buenos Aires, me pa- nunca más. Son muchas más las can- ¿cómo vivís este momento de tu vó a pensar que nunca iba a haber sorpresa, yo no estaba trabajando recen que los registros musicales ciones que he destruido que las que carrera? chances para mí porque si llegás para esto, ni tenía la ambición ni son los mismos, coexisten. Yo es- he construido. Y con gran dolor por- –Me produce una gran emoción, a los 45 o 50 años y no te pasaron la meta, ya estaba entregado. Que cucho desde niño a Troilo, Canaro, pase una cosa así te da una felici- Almendra, Piazzolla, conozco los dad enorme y te da una gran con- distintos folklores porque una cosa firmación. Yo vivía en la duda. Me es decir Tucumán, Jujuy o Salta y el estilo rasqa de edson velandia decía: "Caramba, ¿será tan malo lo otra Cuyo, mi vínculo es muy fuer- que hago que poca respuesta tiene? te. También con su literatura, con Desde Colombia. Ni cumbia ni decir payaso o vagabundo en ¿Me he equivocado en todo, en las su cine con la televisión, acá esta- reggae ni jazz. Edson Velandia Colombia", dice en cantante letras, las músicas, mis discos serán mos muy cercanos, conocemos todo tan malos?" Pero bueno experimen- lo que pasa ahí. armó su propio ritmo: el rasqa. que se dedicó a la música "de « to ahora la sensación de que no es- "Le puse así porque no estaba grande". "Mi papá es músico y taba tan equivocado. haciendo algo tradicional empecé a identificarme con lo –¿Cómo te fue con Intro, el libro Musicalizador ni nada del género que uno que él hacía. Después, tuve la que sacaste el año pasado? pudiera poner dentro del oportunidad de estar con un –Me fue mucho mejor de lo que espe- No Te Va Gustar reggae, del jazz o del rock, maestro de música sinfónica, raba porque es una presentación bo- estaba creando patrones esa mezcla me dio muchas nita pero muy cara. El costo de venta más personal y me parecía herramientas." en la tienda es alta y yo pensaba que Cabrera realizó la que era bueno ponerle un El músico se presentará se iba a vender poquito. Acá le fue música del documental nombre un apodo, un mote, el sábado en el escenario muy bien en Uruguay y en Argen- de la banda uruguaya le puse rasqa que quiere Siesteario. tina, el sello S-Music lo editó y le va bien. Además, se vende mucho en que está en producción. los recitales. 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

AtilA y los Hunos K´AlA MARKA Jazzeros que hacen rock sonidos festivos w Un seleccionado de músicos celebra sus viejas raíces rockeras. desde el altiplano

» Belauza [email protected]

sta noche, con el concierto "Hemos hecho del grupo boliviano K´ala descubrir diferentes E Marka, hay una gran oca- ritmos. Bolivia es un sión para participar de la explosión festiva a la que ellos acostumbran, país muy rico." y acercarse un poquito a la com- prensión de una cultura que pese a todo sigue oculta bajo hábitos y acá la gente empezó a hacer copias, y costumbres, rémoras de una con- así se nos conoció: hemos mantenido quista que parece no descansar. la cultura desde el exterior". "Hemos sido descubiertos en Sicus, quenas, charangos combi- un centro cultural por un mana- nando con sonidos digitales, sintetiza- ger francés –recuerda Hugo Gu- dores y un juego de luces a la manera tiérrez, uno de los líderes de K’ala de prisma de los colores del altiplano Marka–, que nos llevó tres meses son parte de la propuesta. "Hay un por Europa cuando teníamos 17, cambio político muy grande que es 18 años. Era 1984. Y entonces to- prácticamente el de toda la música Selección - Al grupo lo integran Carto Brandan, Juan Pablo Arredondo, Ernesto Jodos, Patricio Carpossi y Jerónimo Carmona. car un instrumento nativo era que nosotros escribíamos, que eran visto como terrorista; muchas ve- utopías –continúa Gutiérrez–. Y des- » Marcelo Fernández Bitar armado otro conjunto. Hicimos un simple, pero tiene un acento puesto ces teníamos que ocultarlo debajo de lo musical hemos hecho descubrir [email protected] repertorio con la música que es- en otro lado y ponemos la atención en del poncho porque estábamos en diferentes ritmos del altiplano y ama- cuchábamos de chicos, casi como eso. Las versiones son apenas un poco plena dictadura. Fue un alivio zónicos; Bolivia es muy rico, y hemos si fuera un regreso o despedida de diferentes; quizás un poco limpias, ese descubrimiento, porque era tratado de unificar esos sonidos con l nombre es insólito, pero la adolescencia, con un estilo que pero no es jazz. Mantenemos el espí- lo que queríamos: libertad de ex- nuestros discos". tiene su historia y lógica, dejamos de tocar porque nos dedi- ritu del rock y descubrimos que nos presión." Y pese a lo que parezca a un des- como se verá luego. El asun- camos a otra cosa. Por una cuestión une más a la gente, mientras que lo Gutiérrez contó varias veces cendiente de europeos, Gutiérrez se to es que Atila y los Hunos de edad, el rock está en nuestro in- otro que hacemos es más cerrado". esta historia, pero vuelve a ha- siente afortunado por haber nacido Eesconde un quinteto de jazzeros de consciente colectivo". Con respecto al dilema que las cerlo como si fuera la primera cerca del Lago Titicaca "a 4000, 5000 prestigio que reversionan temas bandas de covers tienen al pensar en vez. Lanzado a ser escuchado, metros de altura, porque por ejemplo clásicos de Nirvana, Pearl Jam, Ra- grabar un disco, Carto Brandan cree cuenta: "Pudimos expresar lo que a 2000 no se puede tocar zampoña de mones, John Lennon y The Who. Lo que ellos sí terminarán haciendo un queríamos, lo que sentía nuestro hasta dos metros (el toyo), ya que no audaz y original del proyecto es que "Hicimos un repertorio álbum, "pero con temas propios y de pueblo; somos aymarás, y desde se te forma esa capacidad pulmonar no son instrumentales complejos rock". En lo inmediato, tienen dos muy niños nos ha gustado que el que hace falta; eso hace mucho para con apenas algún aire de la canción con la música que fechas programadas y luego verán mundo conozca esta forma de vi- que nosotros podamos mostrar el ar- original, sino temas cantados por el escuchábamos cuando cuáles son los siguientes pasos. "Lo vir. Expresarnos en un país como te boliviano". « guitarrista Juan Pablo Arredondo, importante –concluye– es que esto se Francia, el país de la libertad de K`ala Marka se presenta hoy a las 21:30 interpretados por sólidos músicos éramos chicos." hace con un compromiso letal, y no expresión, nos cayó muy bien. Y hs. en el SHA. Sarmiento 2255. que ponen su experiencia y talento se trata de armar una banda de covers al servicio de este repertorio, bien para ganar plata en fiestas". alejado de la interminable sucesión Además de Arredondo y Brandan, de acordes y cambios de ritmo de sus los integrantes son Ernesto Jodos (te- –¿Y el origen del nombre? otros múltiples proyectos. clados), Patricio Carpossi (guitarra) –Primero jugamos con algo similar a Según cuenta Carto Brandan, la y Jerónimo Carmona (contrabajo). Nina y el Lobo, pero el nombre "Atila" idea nació al concluir la actividad "Somos músicos de jazz –subraya el surgió de un apodo mío en La Bomba que tenía en el grupo Nina y el Lo- baterista– pero hacemos versiones del del Tiempo. bo: "El verano pasado decidí llamar rock de Seattle de los años ’90 y tam- Atila y los Hunos se presenta hoy y el a todos para seguir haciendo algo bién algunas cosas más viejas. Nos viernes 18 de octubre a las 24 hs. en Onyx juntos, sin la cantante, que había damos cuenta que la música es más Club, Pueyrredón 2476. Música, luces y baile - Es la propuesta del grupo boliviano para hoy. viernes 11 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 45

HABITACIÓN O1 DISPONIBLE GISELA MAGRI Una propuesta de policial y misterio, en el La cantante sigue presentando Agenda que el espectador deberá elegir a cuál de los en vivo su disco de tango y samba tres personajes seguir en las locaciones de Glicina oscura. La cita es el domingo Para comunicarse con esta sección: un antiguo hotel. Sábado 23 hs. en La Caso- a las 21:30 hs. en el Teatro del Viejo [email protected] na iluminada. Corrientes 1979. Entradas $ 60. Mercado. Lavalle 3177. Entradas $ 70.

Susana y Gloria viven encerradas baluarte es el jefe John Anderson Teatro en una habitación. El ahogo (Tom Cruise), quién ha volcado y la desesperación se ponen Música su pasión en este sistema que de manifiesto en los diálogos potencialmente salvaría miles Hembra y en la invención de mundos. de vidas. Dirigida por Steven EL CUBO En la búsqueda por liberarse Spielberg. Viernes 21 hs. construyen una playa adentro de Un espectáculo visceral de danza- la habitación. El mar se revela teatro, que propone un recorrido como el lugar de lo posible. El visionario por diferentes estados femeninos Malabia 1077. QUIERO poniéndolos en escena a través Entradas: $ 60 Sábado 22 hs. de los cuerpos vibrantes de ocho Dante Spinetta y Emmanuel bailarinas. Horvilleur de Illya Kuryaki abren las Zelaya 3053. Digital Mambo puertas de su sala de ensayo para Entradas: $ 90 CENTRO CULTURAL ROJAS contarnos todos los secretos de su Sábados 21 hs. regreso a los escenarios. En el principio, fue el mono... Luego Siameses, historia de vinieron el estéreo, el surround, y así llegamos hasta hoy, con el una familia normal sonido Dolby Digital Plus. Este PATIO DE ACTORES ejemplo ilustra, de alguna manera, Variedades Viernes 22 hs. una Teoría de la Evolución. Y en Esta es la historia de una familia ese sentido, aceptémoslo, las Acho Estol y Las Moscas de Bar normal, una familia sin normas; nuevas tecnologías han cambiado César debe morir una madre sin brazos, un padre nuestros usos y costumbres para C.C. HAROLDO CONTI El líder de La Chicana sigue presentando su proyecto solista junto a completo (pero sin corazón) y dos siempre. Viernes 19 hs. Rafael Varela (guitarra, voz), Martín Elizalde (piano, acordeón, voz), hijas sin mente. Av. Corrientes 2038. Proyección de la película de Paolo Pablo Clavijo (violín), Patricio Cotella (contrabajo), Agustin Barbieri Lerma 568. Entradas: $ 20 y Vittorio Taviani. (percusión) e invitados especiales. Viernes 22 hs. en el CAFF. Entradas: $ 70 Av. del Libertador 8151. Sánchez de Bustamante 764. Entradas desde $ 60. Simpatizo con todo Entrada libre y gratuita NO AVESTRUZ El viaje de Hervé Sábados 22.30 hs. Balcarce 460. FILM & ARTS Feria medieval Entradas desde $ 100 QUERIDA ELENA El templo Long Fa Tang –Templo de Viernes 22 hs. CENTRO CULTURAL DEL SUR Episodio estreno con las Sábados 18 hs. los Dragones– en el sur de Taiwán Sábado y domingo de 12 a 19 Espectáculo de títeres. Una presentaciones de Mumford & es al mismo tiempo un santuario Personal Fest hs. leyenda, una fábula. Es la crónica Sons, Joanna Newsom, Hole, Iggy y una prisión para setecientos GEBA La actividad tendrá entre sus de Hervé, un joven comerciante Pop, Ozzy Osbourne, Angélique pacientes psiquiátricos que Sábado y domingo desde las varias atracciones la actuación de seda francés. Allí comprará los Kidjo, Lissie, Ian Hunter. trabajan en la granja de pollos de recreacionistas históricos, más finos y delicados huevos de 17 hs. del recinto religioso, la mayor de bardos y juglares, demostraciones gusanos de seda. Pero aquella Aerosmith, Muse, Whitesnake la isla. de esgrima medieval y arquería isla separada del resto de la y Buckcherry y Jane’s Addicton Juguemos en el mundo Humboldt 1857. y entrenamientos de leva de humanidad guarda para Hervé un serán las principales figuras de Entradas: $ 90 VOLVER piqueros, todas actividades tesoro mucho más preciado que la edición 2013 del festival. Sábado 13 hs. tradicionales de aquel tiempo. la seda más fina del mundo. Para Avenida Figueroa Alcorta 5575. Esta pelílcula es una fiesta de Caseros 1750. toda la familia. Entradas $ 600 color, música e imaginación, Entrada libre y gratuita Pi y Margall 1124. Música epilogada por un mini recital de Entradas: $ 70 Skay y los Fakires María Elena Walsh en el único documento filmado que registra su La Mississippi TEATRO VORTERIX labor de juglar. LA TRASTIENDA Sábado a las 19 hs. Susana y Gloria El mítico guitarrista de los LA MATERIA Viernes 23:30 hs. La reconocida banda de blues-rock Redondos sigue presentando Puerta al infierno Sábados 21 hs. su nuevo disco, La luna hueca. TV festeja sus 25 años de trayectoria. SY FY Av. Federico Lacroze 3455. Entradas desde $ 150 Sábado 21:30 hs. En el “especial extraterrestres” Teatro se emitirá este film. En el año Mariano Loiacono 2047, un grupo de astronautas es enviado a investigar la Mimirichi Noneto nave estelar Event Horizon. THELONIOUS La nave había desaparecido Se trata de una de las compañías Domingo 21:30 hs. misteriosamente siete años atrás más importantes de teatro infantil. El trompetista presenta durante su vuelo inaugural. De origen ucraniano, su espectáculo, oficialmente su flamante disco Guerra de Papel, ha girado por Hot House. The Lookout todo el mundo, creando un estilo Salguero 1884. Minority Report:

propio en el arte del clown infantil Entradas $ 70 y la pantomima. Su originalidad sentencia previa Film protagonizado por Josep reside en la combinación de MGM Gordon-Levitt y Jeff Daniels, pantomima excéntrica con acrobacia Sábado 22 hs. ckett sobre un hombre al que y malabarismos singulares. Única En el año 2054 el crimen ha sido le cambia su vida tras sufrir función hoy a las 20 hs., en el ND Televisión erradicado en Washington DC un accidente. Domingo a las Teatro: Paraguay 918. Entradas gracias a los “Pre-Cogs”, tres seres 23:30 hs. por Cosmopolitan. desde $ 120. psíquicos que ven los asesinatos Later... with Jools Holland antes de que sucedan. Su principal 46 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | | viernes 11 de octubre de 2013

César debe morir: 16 hs. P/13. 4808-6500. Ent.: $ 30 (Est. y Caídos del mapa: 15.45 hs. S/R. 0.30 hs. P/13. castellano) S/R. La noche del trasn. hs. 0.30 hs. (3-D) P/13. -PUERTO MADERO sáb. y dgo. trasn. 1 y 1.10 hs. Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Aviones: 13, 15.20 y 17.40 hs. P/13. Gravedad: 12.30, 15, 17.30, 20 y Corazón de león: 20 y 22.30 hs. Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. (digital) P/13. Wakolda: 14.20, 18.25 y 22.25 (digital/En castellano) S/R. Elysium: 12.50, 17.30, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Sáb. y dgo. trasn. 0.50 hs. S/R. Coordinan: María Florencia CINEMARK. Alicia Moreau de Caídos del mapa: 12.30, 14.45 y hs. P/13. Blue Jasmine: 12.30, 13.30, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.: 1 h. hs. (3-D) P/13. C/R. Dragon Ball Z: (La batalla de Heredia y Pablo Piedras. El fin Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. 17.15 hs. S/R. Bella addormentata: 16.10 y 14.10, 14.50, 15.50, 16.40, P/13. C/R. Jurassic Park: 15.10 hs. (3-D/En los Dioses) 12, 14, 16, 18, 20 y del día (Francia-1939/ 108 min.) Ricardo Arjona: “Metamorfosis Corazón de león: 12, 14.30, 17, 20.15 hs. P/16. 17.20, 18.10, 19.10, 19.50, Corazón de león: 19.40 y 22.10 castellano) S/R. 22 hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.10 hs. Dir.: Julien Duvivier. Sáb.: 18.30 World Tour”. Sáb. trasn. 1 h. 19.30 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. Blue Jasmine: 13.25, 15.15, 20.30, 21.40, 22.10 y 22.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. La noche del demonio 2: 12.10, (digital/En castellano) S/R. hs. (Ent. libre) Gravedad: 11.20, 13.30, 15.40, trasn. 0.50 hs. S/R. 17.05, 18.55, 20.45 y 22.35 Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.20, 0.40 Aviones: 13.05, 15.15 y 17.20 14.40, 16.05, 17.10, 19.40, 20.35 Elysium: 12.40, 15.10, 17.40 y 17.50, 20 y 22.10 hs. Vie., sáb. y Dragon Ball Z: (La batalla de hs. P/13. y 1.15 hs. P/13. hs. (digital/En castellano) S/R. y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 20.15 hs. (digital/En castellano); BAMA (Cine Arte) Av. Pte Roque dgo. trasn. 0.20 hs. (3-D); 12.10, los Dioses) 12.45, 14.40, 16.45, Caídos del mapa: 12.50, 15.10 y Jurassic Park: 14.30 hs. (3-D/En hs. P/16. 22.45 hs. Sáb. y dgo. trasn. Saenz Peña 1150. Ent.: $ 35 (Lu. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. 18.45, 21 y 23.10 hs. Vie., sáb. y 17.30 hs. S/R. castellano) S/R. Blue Jasmine: 12.20, 14.50, 1.05 hs. (digital/subtitulada) a mierc.: $ 25) Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 hs. dgo. trasn. 1.20 hs. (digital/En Abril en Nueva Corazón de león: 12.10, 14.40, Caídos del mapa: 15.10 hs. S/R. 17.05, 19.25 y 22 hs. Vie. y sáb. P/13. C/R. Blue Jasmine: 15.50, 17.50, (digital) P/13. C/R. castellano) S/R. 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Vie., trasn. 0.40 hs. P/13. Fenómenos paranormales 2: 19.50 y 21.50 hs. P/16. (Sala 1) Blue Jasmine: 11.30, 13.40, Elysium: 12.50, 15.10, 17.30, York sáb. y dgo. trasn. 0.50 hs. GONZALEZ CATAN Caídos del mapa: 13 hs. S/R. 18.15 y 23 hs. Sáb. y dgo. trasn. Starlet: 15.30, 17.30, 19.30 y 15.50, 18, 20.10 y 22.20 hs. Vie., 19.50 y 22.30 hs. Vie., sáb. y R (digital) S/R. Dragon Ball Z: (La batalla de 1.10 hs. (digital) P/13. C/R. 21.30 hs. P/16. (Sala 2) sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. dgo. trasn. 1.10 hs. (digital) Dragon Ball Z: (La batalla de CINEMAS CATAN SHOPPING. los Dioses) 12, 14.10, 16.10, Gravedad: 12.10, 14.10, 16.10, Bella Addormentata: 15.40 y La noche del demonio 2: 13, P/13. C/R. los Dioses) 13, 15.10, 17.20, Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999- 18.15, 20.25 y 22.30 hs. Vie. 18.10, 20.10 y 22.10 hs. Sáb. y 19.30 hs. P/16 (Sala 3) 15.20, 17.40, 20.20 y 22.50 Gravedad: 13.10, 15.45, 18, 19.30 y 21.40 hs. Vie., sáb. y 9503. trasn. 1.10 hs. (En castellano) dgo. trasn. 0.15 hs. (3-D) P/13. Los quiero a todos: 18 y 21.40 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. dgo. trasn. 0.15 hs. (digital/En Son como niños 2: 13.05, 16.45, S/R. Jurassic Park: 13, 15.40 y 20.20 hs. (Sala 3) hs. P/16. trasn. 1.15 hs. (3-D) P/13. C/R. castellano) S/R. 18.40 y 20.35 hs. P/13. Elysium: 17.50, 20.20 y 22.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. 20.000 Besos: 14.10, 18.30 y Jurassic Park: 20 hs. (3-D/En Elysium: 12.40, 15.10, 17.40, La noche de la expiación: 15 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. La noche del demonio 2: 13.10, C. C. GRAL. SAN MARTIN 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. castellano) P/13. Comedia romántica, un 20.10 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. P/13. C/R. 15.35, 18, 20.20 y 22.40 hs. Sáb. (Sala 1) Sarmiento 1551. Tel.: 1.10 hs. P/13. La noche de la expiación: 19.40 trasn. 1.15 hs. (digital) P/13. C/R. 0.20 hs. P/16. C/R. y dgo. trasn. 1.05 hs. (digital/En tanto desprolija pero 4374-1251/9. Ent.: $ 20 (Jub. y Elysium: 12.40, 15, 17.20, 19.50 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Fenómenos paranormales 2: La noche del demonio 2: 12.20, MORON castellano) P/16. est.: $12) y 22.30 hs. Vie. y dgo. trasn. 1 h. 0.45 hs. (digital) P/16. C/R. vital, acerca de una pa- 20 y 22.20 hs. (vie. y sáb. 20 hs.: 14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y Son como niños 2: 13.15, 15.30, César debe morir (Italia) Dir.: P/13. C/R. La noche del demonio 2: 12, reja joven de argentinos no hay función) Vie., sáb. y dgo. 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. HOYTS GENERAL CINEMA 17.45, 20.10 y 22.20 hs. Sáb. y Paolo y Vittorio Taviani. Hoy: Wakolda: 12.50, 15.10, 17.30, 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. en NYC. trasn. 0.35 hs. P/13. C/R. 0.25 hs. P/16. (Plaza Oeste Shopping). Juan dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. 15 hs. 19.50 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. Gravedad: 12.40, 15, 17.20, Séptimo: 12, 13.35, 15.15, 19, Manuel de Rosas 658. Tel.: Tlatelolco: (verano del 68) 12, Las razones del corazón trasn 0.30 hs. P/13. (digital) P/16. 19.40 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. 20.45 y 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. 0810-122-HOYTS (46987) 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y (México) Dir.: Arturo Ripstein. Séptimo: 11.40, 13.40, 18.10 y Metegol: 12 hs. (digital) S/R. SAAVEDRA trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. trasn. 0.30 hs. P/13. Aviones: 13.35 y 16 hs. (digital/ 22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. Hoy: 17.30 hs. 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Percy Jackson: (y el Mar de los Jurassic Park: 19.50 y 22.40 hs. Metegol: 16.55 hs. S/R. En castellano) S/R. El olimpo vacio (“documental”/ 0.50 hs. P/13. Monstruos) 14.40 hs. (3-D/En HOYTS GENERAL CINEMA (Dot Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. Jurassic Park: 17.45 hs. (3-D/En Blue Jasmine: 13, 15.15, 17.35, ADROGUE Argentina) Dir.: Carolina Azzi, Corazón de león: 15.40 y 20.15 castellano) Baires Shopping) Vedia 3626. (3-D/En castellano) S/R. castellano) S/R. 20 y 22.35 hs. Vie., sáb. y dgo. Pablo Racioppi. Hoy: 20 hs. hs. S/R. Séptimo: 12.10, 14.10, 16.15, (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS La noche de la expiación: Aviones: 12 y 16 hs. (3-D) S/R. trasn. 1 h. (digital) P/13. CINEMARK (Boulevard Dragon Ball Z: (La batalla de 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie., (46987) 12.20, 14.20, 16.30, 18.40, Elysium: 14, 20.05 y 22.05 hs. Corazón de león: 12.05, 14.35, Shopping) Hipólito Yrigoyen COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes los Dioses) 12, 16.20 y 20.40 hs. sáb. y dgo. trasn. 0.50 hs. Aviones: 14.30 hs. (digital/En 20.50 y 23 hs. Vie., sáb. y dgo. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.15 hs. 17.10, 19.45 y 22.20 hs. Vie., sáb. 13.200. Tel.: 0800-222-2463. 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. (digital/En castellano) S/R. (digital) P/13. castellano) S/R. trasn. 1.05 hs. P/16. C/R. (2-D/En castellano) P/13. C/R. y dgo. trasn. 1 h. (digital) S/R. Ricardo Arjona: “Metamorfosis (Estudiantes UBA: $ 10) Caídos del mapa: 14.20 hs. S/R. Son como niños 2: 17.35 y 23 Blue Jasmine: 12.15, 14.45, La noche del demonio 2: 12.50, Dragon Ball Z: (La batalla de Dragon Ball Z: (La batalla World Tour” Sáb. trasn. 1 h. Abril en Nueva York hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie., 15.10, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., los Dioses) 12.20, 14.05, 15.40, de los Dioses) 12.30, 14.30, Gravedad: 13, 15.10, 17.20, (Argentina/EE.UU.-2012) Dir.: PALERMO hs. P/13. sáb. y dgo. trasn. 0.50 P/13. sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. P/16. 17.25, 19.10 y 20.50 hs. (2-D/En 16.35, 18.45 y 21 hs. (digital/En 19.40 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. Martín Piroyansky. Vie., sáb. y Wakolda: 12.10, 14.25, 16.55, Caídos del mapa: 12.45, 15 y Metegol: 12.30 y 15.20 hs. castellano) S/R. castellano) S/R. trasn. 0.10 hs. (3-D); 11.50, 14, dgo.: 17.30 hs. CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: 19.20 y 21.40 hs. Vie., sáb. y 17.15 hs. S/R. (digital) S/R. Fenómenos paranormales 2: Elysium: 14.30 y 17 hs. (digital/ 16.10, 18.20, 20.30 y 22.50 Niña pública (“Europa al 0800-222-2463. dgo. trasn. 0.10 hs. P/13. Corazón de león: 16.45, 19.30 Percy Jackson: (y el Mar de los 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. En castellano) : 19.30 y 22 hs. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 h. límite”/Francia/ 132 min.) Dir.: Ricardo Arjona: “Metamorfosis y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Monstruos) 14.50 hs. (3-D/En 0.35 hs. P/13. C/R. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.35 hs. P/13. C/R. Cheyenne Carron. “Festival de World Tour”. Vie y sáb. trasn. BELGRANO 0.40 hs. (digital) S/R. castellano) P/13. Gravedad: 12.15, 14, 15.45, (digital/subtitulada) P/13. C/R. Jurassic Park: 14.50 hs. Vie. y Cine Inusual”. Hoy: 19 hs. 1.10 hs. Dragon Ball Z: (La batalla de Séptimo: 13.20, 15.40, 18.10, 17.30, 19.15, 21 y 22.45 hs. Vie., Gravedad: 13.30, 15.40, 18, dgo. trasn. 1.10 hs. (3-D) S/R. Vicio sangriento Gravedad: 12, 14.10, 16.20, CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. los Dioses) 12.20, 19.35 y 21.45 20.20 y 22.30 hs. Vie., sáb. y sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. (3-D) 20.15 y 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. Wakolda: 13.30, 15.40, 17.50, (“Excentricidades”/ 18.40, 21 y 23.10 hs. Vie., sáb. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. hs. Vie., sáb. y dg. trasn. 0.30 hs. dgo. trasn. 0.45 hs. P/13. P/13. C/R. trasn. 0.50 hs. (3-D) P/13. C/R. 20 y 22.10 hs. Vie., sáb. y dgo. Argentina-2013/ 93 min.) Dir.: y dgo. trasn. 1.20 hs. (3-D); 13, Blue Jasmine: 14, 18.10 y 20.10 (digital/En castellano) S/R. Son como niños 2: 20 y 22.20 La noche de la expiación: 23.05 trasn. 0.20 hs. P/13. Elvira Serio. “Festival de Cine 15.10, 17.20, 19.40 y 22 hs. hs. Sáb. trasn. 0.15 hs. (2-D); 13, Elysium: 15.10, 17.40, 20.10 y hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 MALVINAS hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.15 Blue Jasmine: 12.40, 15, 17.30, Inusual”. Hoy: 21.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. hs. (digital) P/13. ARGENTINAS hs. (digital) P/16. C/R. 19.50 y 22.20 hs. Vie., sáb. y P/13. C/R. 1 h. P/13. 1.25 hs. (digital) P/13. C/R. Wakolda: 13.20, 15.40, 18, La noche del demonio 2: 12.20, dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. GAUMONT (Espacio INCAA KM 20.000 Besos: 20.50 y 22.50 Hannah Arendt: (y la banalidad Gravedad: 13.15, 15.45, 18.10, 20.20 y 22.40 hs. Vie., sáb. y CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. La noche del demonio 2: 13.20, 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371- hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 del mal) 12, 15.50 y 22.10 hs. 20.20 y 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. dgo. trasn. 1 h. (digital) P/13. 0800-222-2463. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.45 15.50, 18.10, 20.40 y 23 hs. Vie., 3050. Ent.: $ 8. (Estudiantes: $ hs. P/13 Elysium: 12, 14.05, 18.10, 20.20 trasn. 1.15 hs. (3-D) P/13. C/R. Gravedad: 12.40, 15.10, 17.40, Ricardo Arjona: “Metamorfosis hs. P/16. sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. P/16. 6, jubilados: $ 4) Elysium: 12.20, 15, 17.30, 20 y y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. La noche del demonio 2: 12.25, 20.10 y 22.30 hs. Vie., sáb. y World Tour” Sáb. trasn. 1 h. Metegol: 12 hs. (digital) S/R. 20.000 Besos: 13.10, 15.20, Wakolda: 12.20, 17.30 y 22.50 22.40 hs. Dgo. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. 15.10, 17.40, 20.15 y 22.50 dgo. trasn. 1 h. P/13. C/R. (Sala Gravedad: 13.10, 15.25, 17.45, Séptimo: 18.15, 20.30 y 22.45 17.30, 19.40 y 22 hs. Vie., sáb. y hs. P/13. P/13. C/R. Aviones: 16.10 hs. S/R. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 «Premium») 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.05 dgo. trasn. 0.20 hs. P/13. C/R Abríl en Nueva York: 14.10 y Dragon Ball Z: (La batalla Wakolda: 12.20, 14.20, 16.20, hs. P/16. trasn. 1 h. (3-D); 12.15, 14.25, hs. (digital) P/13. Elysium: 12.20, 17.40, 20.10 y 21.15 hs. P/13. C/R. de los Dioses) 13.20 hs. (En 18.20, 20.20 y 22.20 hs. Sáb. Metegol: 12.30 hs. (3-D) S/R. TIGRE 16.45, 19.10 y 21.35 hs. Vie. y Wakolda: 13.45, 16, 18.15, 22.40 hs. P/13. C/R. Séptimo: 15.40 y 19.25 hs. P/13. castellano) S/R. trasn. 0.20 hs. P/13. Séptimo: 13.10, 15.20, 17.45, sáb. trasn. 23.50 hs.P/13. C/R. 20.30 y 22.50 hs. Vie., sáb. y Fenómenos paranormales 2: Caídos del mapa: 12.30, 14.10 Blue Jasmine: 12, 12.50, 13.30, 20.000 Besos: 12.15 y 16.15 19.50 y 22.10 hs. Vie., sáb. y dgo. NORDELTA CINEMAS By CPM. Jurassic Park: 13.05 hs. (3-D) dgo. trasn. 1.10 hs. hs. P/13. 19.50 hs. P/13. C/R. y 16 hs. S/R. 14,30, 15.30, 17, 17.40, 18.30, hs. P/13. trasn. 0.30 hs. (digital) P/13. Av. De Los Lagos 7010 (Centro S/R. Dragon Ball Z: (La batalla de La sublevación: 12.50 y 17.55 19.30, 20.10, 21.40, 22.30 y Corazón de león: 18.15 y 20.40 Wakolda: 12.40, 14.50, 17.30, Comercial Nordelta) Tel: 0810- La noche del demonio 2: 12.10, MORENO los Dioses) 16.10, 18.20, 20.30 y hs. P/13. 23.10 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. S/R. 20 y 22.35 hs. Vie., sáb. y dgo. 777-3377. 14.30, 15.45, 17, 18.10, 19.20, 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Cassandra: 14.30 y 19.40 hs. 0.10, 0.40 y 1.20 hs. P/13. Séptimo: 14.15 y 23 hs. P/13. trasn. 1 h. P/13. Elysium: 12.50, 16.50, 20.45 y 20.30, 21.50 y 22.50 hs. Vie. y HOYTS GENERAL CINEMA 0.50 hs. (En castellano) S/R. 20.000 Besos: 16.10 y 23.05 La noche del demonio 2: 13, (2-D) Blue Jasmine: 12.10, 15, 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. tran. sáb. trasn. 0.15 y 1.20 hs. P/16. (Nine Shopping) Victorica y Aut. La noche de la expiación: 16.20 hs. P/13. 15.40, 18.10, 20.40 y 23 hs. Vie., Gravedad: 12.30, 14.30, 16.30, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., sáb. 0.45 hs. P/13. C/R. Blue Jasmine: 12.40, 14.50, del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS y 20.40 hs. Vie., sáb. y dgo. Imágenes paganas: 21.25 sáb. y dgo. trasn. 1.30 hs. P/16. 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/13. (Sala Wakolda: 14.55 y 18.55 hs. 17.10, 19.30 y 22.05 hs. Vie. y (46987) trasn. 1 h. P/16. C/R. hs. P/13. Hannah Arendt (y la banalidad trasn. 0.30 hs. (3-D) P/13. C/R. «Premium») P/13. sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. Aviones: 12 y 17 hs. (3-D/En Caídos del mapa: 13.50 hs. S/R. del mal): 15.50 y 20.40 hs. Elysium: 13.20, 16, 18.40 Gravedad: 13.35, 15.05, 17.15, Elysium: 12.20, 14.40, 17.25, castellano); 14.30 hs. (digital/En Séptimo: 14.10, 18.30 y 22.50 LORCA. Av. Corrientes 1428. (martes 20.40 hs.: no hay CABALLITO y 21.30 hs. Vie., sáb. y dgo. 20.50 y 22.40 hs. Vie., sáb. y 19.50 y 22.15 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. hs. P/13. Tel.: 4371-5017. función) S/R. trasn. 0.10 hs. P/13. C/R. (Sala dgo. tran. 0.35 hs. P/13. C/R. trasn. 0.55 hs. P/13. C/R. Blue Jasmine: 12.30, 14.50, Corazón de león: 17.20 y 22.10 Blue Jasmine: 13.45, 15.35, Caídos del mapa: 12.10 y 14 CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: «Premium») Dragon Ball Z: (La batalla de Fenómenos paranormales 2: 17.15, 19.40 y 22.10 hs. Sáb. y hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.40 17.25, 19.15, 21.05 y 22.55 hs. S/R. 0800-222-2463. los Dioses) 12 y 15.20 hs. (2-D/ 17.40, 20.05 y 22.25 hs. Vie. y dgo. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. S/R. hs. P/13. Wakolda: 11.40, 14, 16.10, Blue Jasmine: 13, 15.20, 17.35, BOULOGNE En castellano) S/R. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. C/R. Corazón de león: 12.20, 17.30 Aviones: 13 y 15.10 hs. (En Wakolda: 16.20, 18.20 y 20.20 18.20, 20.20 y 22.50 hs. Vie., 19.50 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. Blue Jasmine: 12.10, 14.15, Dragon Ball Z: (La batalla de y 22.30 hs. Sáb. y dgo. trasn. castellano) S/R. hs. P/13. sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/13. trasn. 0.30 hs. P/13. CINEMARK (Soleil Factory). 16.20, 18.25, 20.30 y 22.35 los Dioses) 13.40, 15.40, 17.50, 1.10 hs. S/R. Bella addormentata: 14.10 y Séptimo: 16.30, 18.30 y 22.40 Gravedad: 13.10, 15.30, 17.50, Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: hs. Vie., sáb. y dgo. tran. 0.40 19.55 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Dragon Ball Z: (La batalla QUILMES 22.10 hs. P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 20.20 y 22.30 hs. Vie., sáb. 0800-222-2463. hs. P/13. trasn. 0.30 hs. (En castellano) de los Dioses) 12.10, 14.40, HOYTS GENERAL CINEMA hs. P/13. y dgo. trasn. 0.50 hs. (3-D) Gravedad: 13.10, 15.20, 17.50, Percy Jackson: (y el Mar de los S/R. 16.50, 19.30 y 21.50 hs. Sáb. y (Soleil Factory) Calchaqui 3958. PREMIER. Av. Corrientes 1565. Aviones: 11.20 hs. (En P/13. C/R. 20.10 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Monstruos) 13, 15 y 17 hs. (En Caídos del mapa: 13 y 15.15 dgo. trasn. 0.10 h. (digital/En Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Tel.: 4374-2113. castellano) S/R. La noche del demonio 2: 12.30, 0.40 hs. (3-D) P/13. C/R. castellano) hs. S/R. castellano) S/R. 20.000 Besos: 12.15, 14.25, Mi villano favorito 2: 14.20 y Corazón de león: 15.40, 18 y 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie., Jurassic Park: 15.30 hs. (3-D/En Séptimo: 19, 20.45 y 22.35 Wakolda: 15.50 y 20.20 hs. Elysium: 12.50, 15.20, 17.50 y 16.40, 18.50, 21 y 23.15 hs. Sáb. 18.30 hs. (En castellano) S/R. 20.20 hs. S/R. sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/16. castellano) P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. tran. 0.20 P/13. 20.20 hs. (digital/En castellano); y dgo. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. (Sala 1) Elysium: 18.05, 20.30 y 22.55 La noche del demonio 2: 12.40, hs. P/13. Corazón de león: 19.40 y 22 hs. 22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn. Aviones: 15.30 hs. (3-D/En Turbo: 16.30 hs. S/R. (Sala 1) MALBA (Museo de Arte hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 15, 17.30, 19.50 y 22.20 hs. Sáb. La noche del demonio 2: 15, Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. S/R. 1. 20 hs. (digital/subtitulada) castellano); 13.10 y 18 hs. Corazón de león: 20.10 y 22.10 Latinoamericano de Buenos hs. (2-D) P/13. C/R. trasn. 0.50 hs. P/16. 18.50, 20.50 y 22.50 hs. Vie., Aviones: 13.50, 15.05 y 17.15 P/13. C/R. (digital/En castellano) S/R. hs. S/R. (Sala 1) Aires). «Colección Constantini». El medallón pérdido: 13.25 hs. Blue Jasmine: 12.30, 14.50, sáb. y dgo. tran. 0.50 hs. P/16. hs. (En castellano) S/R. Gravedad: 12.20, 14.50, 17.20, Blue Jasmine: 12.25, 14.50, Bárbara: 14 hs. P/13. (Sala 2) Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: (2-D/En castellano) S/R. C/R. 17.10, 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. Aviones: 13.15 y 17 hs. (En Son como niños 2: 13.35 y 19.50 y 22.20 hs. Sáb. y dgo. 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Sáb. viernes 11 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1230 | TIEMPO ARGENTINO 47

y dgo. trasn. 0.40 hs. (digital) El holandés errante. Ópera de hs., dgo.: 20 hs. Pl.: $ 70 Dady Man. “Dady Brieva” y André Heller-López. “Bs. As. inolvidable! Juev., vie. y sáb.: Av. Corrientes 1543. Tel.: «Enrique Muiño») Ent.: $ 60. P/13. Richard Wagner. Intépretes: Monólogos “Recuerdos de Lirica” (Subtitulado electrónico 21 hs. 5077-8077. NoAVESTRUZ (Lugar común). Caídos del mapa: 12.20 y 14.40 Licio Bruno, Víctor Castells, AMIJAI (Templo de la Barrio”. Juev., vie. y sáb.: 21 hs., en castellano). Vie. 18: 20 hs., Luces de libertad, de Martin Asuntos pendientes, de Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956. hs. S/R. Mónica Ferracani, Francesco Comunidad). Arribeños 2355. dgo.: 20.30 hs. dgo. 20: 18 hs., martes 22: 20 Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. Eduardo Pavlovsky. Con Catukuá (Carolina Restuccia/ Corazón de león: 17. 19.30 y 22 Petrozzi, Roxana Deviggiano Tel.: 4784-1243. Adrian Iaies Lo mejor de La Copla! hs., juev. 24: 20 hs., sáb. 26 de Vie.: 21 hs., sáb.: 20.45 y Eduardo Pavlovsky, Susana guitarra-voz) pta. su primer hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.45 hs. y Sergio Spina. Regié: “Louis (paino). Con Juan Manuel Antologia de la canción Octubre: 20 hs. 22.15 hs. Evans, Eduardo Misch y Paula CD: “Lomas”. Música popular. (digital) S/R. Désiré”. “Orquesta Estable”. Bayón (contrabajo). Pta. temas española. Actuacion especial: BANFIELD ENSAMBLE El infinito silencio: Basada en Marrón. Dir.: Elvira Onetto. Vie.: Hoy: 21 hs. Dragon Ball Z: (La batalla de Dir. musical: Silvio Viegas. de su CD “Small hours, late at Ana Acosta y Gloria Montes. (Complejo Cultural). Larrea la vida y obra de Diego R. Oxley. 20 hs. (Sala “Solidaridad”) los Dioses) 12.05, 14.10, 16.15, “Coro Estable”. Dir.: “Esteban night”. Juev.: 20.30 hs. Cantantes: Maria Lozano, 350 (Lomas de Zamora) Tel.: Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie Orsini Marionetas. PATERNAL. Repetto 1556. Tel.: 18.20, 20.30 y 22.45 hs. Sáb. y Rajmilchuk”. Vie. 18: 20.30 Cintia Reina, Marian Cortes, 4392-2011. Gerbaldo. Juev.: 21 hs., vie.: 23 Unipersonal de “Rubén Orsini”. 4584-8703. El contrabajo, de dgo. trasn. 1.10 hs. (digital/En hs., dgo. 20: 17 hs., sáb. 26 de ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: Maximiliano Serral y Sergio Viva la diferencia. Cía. hs., dgo.: 18 hs. Vie.: 20.15 hs. (Sala “Raúl Patrick Süskind. Con “Héctor castellano) S/R. octubre: 19 hs. 4373-5670. Miranda. Primer Bailarin: “Banfield Teatro Ensamble”. 360º. “Fiesta a oscuras”. González Tuñón”) Bidonde”. Dir.: Jorge Alberto Elysium: 12.10, 14.40, 17.10, COLON. Libertad 621. Loc. Golpes a mi puerta, de Juan Alexis Farank. “Ballet Clasico Hoy: 21 hs., sáb.: 23.30 hs. (Café Música: Luciano Carestia y Antílopes, de Henning Mankell. Gómez. Sáb.: 21 hs. 19.40 y 22.10 hs. Sáb. y dgo. en vta. en Tucumán 1171 Carlos Gené. Con Daniela Catz, Español”. Libro y dir.: Jorge Concert) Alejandro Duro. Idea: Martin Con Mario Pasik, Ingrid Pelicori trasn. 0.45 hs. (digital/En (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Maia Francia, Ariel Guazzone y Mazzini. Miérc.: 20.30 hs., sáb. y Violet!. Taller de producción Bondone. Vie. trasn.: 1 h. y Diego De Paula. Dir.: Graciela SALA CARLOS CARELLA. castellano) P/13. C/R. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: elenco. Dir.: Eduardo Graham. dgo.: 18 hs. teatral de la Escuela de Arte Dufau y Hugo Urquijo. Vie.: Bartolomé Mitre 970. Tel.: Fenómenos paranormales 2: 4378-7128. Vie.: 20.30 hs. BTE. Dir.: Nelson Valente. Sáb.: 22.30 hs., sáb.: 20 hs. (Sala 4345-2774. La nueva ilusión, de 23.10 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.30 Spam ¿Qué sucedería si El ratón, de Leo Masliah. ASTROS. Av. Corrientes 746. 21 hs. (Sala “Principal”) Bono “Solidaridad”) Guillermo Camblor. Con Héctor hs. (digital) P/13. C/R. contestáramos ese correo que Con Pierre Marquille, Olivier Tel.: 4325-9991. La noche de contrib.: $ 60 (est. y jub. $ 40) Sistema garage, de y con Calori, Claribel Medina, Rubén Gravedad: 12.50, 15.15, 17.40, nos anuncia la posibilidad de Noel, Laura Verra, Carolina las pistolas frias, de Hugo 33 variaciones “Damián Dreizik”. Dir.: Alfredo Stella y Jessica Schultz. Dir.: 20 y 22.30 hs. Sáb. y dgo. trasn. ganar un millón de dólares? Kasimierski y Mariela Aracena. Sofovich. Con Emilio Disi, BECKETT. Guardia Vieja 3556. Allende. Vie.: 23 hs. (Sala “Raúl Julio Baccaro. Vie. y sáb.: 20 hs. 0.50 hs. (3-D) P/13. C/R. Opera de “Rafael Spregelburd”. Dir.: Gabriel Wolf. Vie.: 23.15 hs. Gonzalo Urtizberea, Flopy Tel.: 4867-5185. R González Tuñón”) Jurassic Park: 13, 16, 19 y 22 Música: “Federico Zypce”. Vie. Tesouro, Monica Farro, Manuel Viejo, solo y puto. Con Patricio Nahuel Briones SALA SIRANUSH (Centro hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. (3-D/En y sáb. 12: 20.30 hs., dgo. 13; 17 ANFITRION. Venezuela 3340. Navarrete, Monica Fleiderman, Aramburu, Marcelo Ferrari, (multiinstrumentista) pta. Armenio) Armenia 1353. Tel.: castellano) S/R. hs., vie. 18 de Octubre: 20.30 hs. Tel.: 4931-2124. Luly Drozdek y Noelia Parra. Darío Guersenzvaig, Federico su CD “Pera Reflexiva”. Ciclo 4899-4101. Liliana Vitale pta.: La noche de la expiación: 20.20 (Sala “C.E.T.C”) Nadie mejora, de Mariano Dir.: Carlos Moreno. Vie. y sáb.: Liss y David Rubinstein. “Emergencia”. Hoy trasn.: 0 h. “Al día”. Con Liuni (vientos), y 22.40 hs. Sáb. y dgo. trasn. Finland Lahti Symphony Saba y Andrés Binetti. Dir.: 21.30 hs., dgo.: 21 hs. Dramaturgia y dir.: Sergio Boris. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Ana Ponce -Facundo Guevara 0.50 hs. P/16. C/R. Orchestra. Dir.: Okko Kamu. Andres Binetti. Sáb.: 17.30 hs. Vie.: 21 hs. C. C. HAROLDO CONTI. Av. del (percusión), Quique Ferrari La noche del demonio 2: 12.45, Solista: Elina Vähälä (violín) El mismo cielo. Con Alejandra AUD. DE BELGRANO. Virrey Japón. Con Jimena Anganuzzi, La conexión entre Libertador 8151. Tel.: 4702- (contrabajo) y Mariano Delgado 15.20, 17.50, 20.20 y 22.50 Obras de Schumann, Bruch, D’Agostino, Federico Falasco, Loreto 2348. Tel.: 4304-2613. Adrian Fondari, Mora Recalde una madre que busca 7777. (Ent. libre) (guitarra). Música de Jaime hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. Beethoven y Sibelius. Federico Milman y elenco. La dama de negro. Adap. del y Gabriel Zayat. Dramaturgia y entenderse con su hija César debe morir (Italia-2012/ Ross, Fontova, entre otros. (digital/En castellano) P/16. “Mozarteum Argentino”. Hoy: Dramaturgia y Dir.: Alejandro libro de Susan Hill. Con Fabian dir.: Alejandro Lingenti y Jimena y un compositor incom- 76 min.) Dir.: Paolo y Vittorio Juev.: 21 hs. Metegol: 12.45 hs. S/R. 20.30 hs. (Primer Ciclo), sáb.: Gianola y Nicolás Scarpino. Dir.: Anganuzzi. Vie.: 23 hs. prendido. Metropolitan Taviani. Hoy: 19 hs. Séptimo: 12.50, 15.20, 17.40, 20.30 hs. (Segundo Ciclo) Manuel González Gil. Sáb. 19 de Guillermo Fernández. Marx en El Soho, de Howard 20 y 22.15 hs. Sáb. y dgo. trasn. Ernesto Jodos (piano) Trío: Octubre: 21.30 hs. CALIBAN. México 1428 (P.B. Guitarrista invitado: «César Zinn. Con “Carlos Weber”. Dir.: 0.30 hs. P/13. Hernán Merlo (contrabajo) y Cuna vacía “5”). Tel.: 4381-0521. Las 50 C.C. BORGES. Viamonte (esq. Angeleri». Hoy: 21 hs. Manuel Callau. Vie. y sáb.: 21 Son como niños 2: 15.45, 18.20 Eloy Michelini (batería) Ciclo AUD. LOSADA. Av. Corrientes nereidas, de Norman Briski. San Martín) Tel.: 5555-5359. hs. (Sala II) y 20.45 hs. (En castellano) P/13. “Intérpretes Argentinos”. Dgo.: R 1551. Tel.: 4371-9098. Con Sofia Guggiari y Eliana Venta tel.: 5236–3000. C.C. GRAL. SAN MARTIN. TADRON. Niceto Vega 4802 Wakolda: 13.10, 15.25, 17.45 y 11 hs. (Ent.libre) Educando a Rita, de Willy Wassermann. Dir.: Juan Bien de Tango. La esencia Sarmiento 1551. Tel.: 4374- (y Armenia). Tel.: 4777-7976. 22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.15 Visita guiada. En castellano o Russell. Con “Javier Lombardo” Washington Felice Astorga. del tango en un impactante 1251/9. El desprecio. Con Marcelo hs. P/13. inglés. Pueden solicitar visitas y Lizzi Mansilla. Dir.: Yoska Vie.: 21.30 hs. show. Bailarines y músicos en Melancolia y manifestaciones. Saltal, Ana Clara Schauffele, en francés o portugués con Lázaro. Vie.: 20.30 hs. vivo. Coreog. y dir.: Federico Dramaturgia: Sofía Médici. Paulo San Martín, Marcelo reserva anterior de 48 hs. Lun. Ningún tren llega a las trece, C. ARG. DE TEATRO CIEGO. Strumeio. Vie. y sáb.: 20 hs. Performers: Elvira Onetto, Vilaro y Sofía Dunayevich a vie.: 9 a 15.45 hs. (duración de Juan Pérez Carmona. Dir.: Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. Mascaras desnudas. Cinco Lola Arias, Mario Aitel, Vicente Daly. Dramaturgia y dir.: Galo aprox. 1 hora) $ 30 (residentes) Habla de la ausencia, Nacho Steinberg. Miérc.: 20 hs., Hugo Zuccarelli: pta.: comediantes y dos obras de Fiorillo, Ernestina Ruggero Ontivero. Vie.: 23 hs. -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 11 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ octubre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Yamila Serber Micaela Marcozzi Brenda De Mata González Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 16 años 17 años 15 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Pizza napolitana 6

Para la masa 15 g de levadura fresca duplique su tamaño (entre 1 350 g de harina hora y 1 hora y media). Vuelva a 4 cdas de aceite de oliva amasar por unos minutos. Corte 1 ¼ tza de agua tibia en 4, forme bollos y amase con 1 cdta de sal fina palo de amasar hasta lograr Otros ingredientes discos. Blanquee las pizzas en 150 g de queso mozzarella el horno lo más caliente que 150 g de queso parmesano pueda (220ª es lo ideal). Mientras 80 g de aceitunas verdes el bollo leva, prepare una salsa 2 tzas de salsa de tomate de tomate sencilla pero bien 2 tomates maduros condimentada: machaque un 1 diente de ajo ajo y salte en la sartén con oliva, Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó aceite de oliva agregue el tomate cubeteado, de orégano lata o peritas maduros pelados y despepitados, salpimente y Preparación condimente con pimentón y ají Encienda el horno para que molido. Deje reducir para que esté bien caliente al momento sea una salsa espesa. Ralle de poner las pizzas. En 3 los quesos con la parte gruesa cdas de agua tibia, deshaga del rallador y mezcle. Unte las con los dedos la levadura y pizzas blanqueadas con la salsa agregue una pizca de azúcar. de tomate, coloque abundante Deje 15 minutos hasta que queso hasta 2 cm del borde y las espume. Coloque el harina rodajas de tomate. Lleve al horno en la mesada, agregue la hasta que el queso esté bien sal, mezcle, haga un hoyo en derretido. Antes de servir, sale el el centro y vierta la levadura tomate, rocíe con aceite de oliva, y el aceite. Mezcle con las agregue orégano y las aceitunas. manos desde el centro hacia Tips los bordes internos. Vaya -

lisa que no se le pegue en las -

Aries Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) Cáncer Libra (22 de diciembre - 19 de enero) Abra su mente y acepte la diversidad (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) Sus demandas terminarán por que lo rodea. Vivirá más relajado si Su fe en la raza humana es inagota- Paso a paso, lento pero seguro. De erosionar su relación de pareja. De combate su miedo a lo desconocido. ble. A pesar de las muchas decepcio- esa manera se acerca a su meta, y más y pida menos a cambio. nes, usted sigue confiando. nada podrá detenerlo. Crucigrama / SUDOKU /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 **** maestra (trabajo de gran calidad) 5 Faradio, en la nomenclatura internacio- repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 nal 10 Señora 14 Fiel 15 Me atreveré 16 Cosa que se añade a otra 17 Escurreplatos;

17 18 19 utensilio 19 C. de España (Pontevedra) 20 Chinchilla o conejo 21 Hacer entretenida una situación 23 Actriz (EE UU) Rita **** 25 Avinagrada 26 Poner el freno al caballo ISSN: 1853-0478 20 21 22 23 31 Despidas mal olor 34 Añadir sal a la comida 35 Actor británico **** Williamson 37 Grupo musical británico 38 Emperador romano 39 Palas para mover embarca- 24 25 ciones 40 Novillo; becerro 41 Sin **** (sin igual) 42 Hotel al borde de la carretera 43 Partícula de materia muy pequeña 44 Monte de los **** (colina de Jerusalén) 46 26 27 28 29 30 31 32 Que tienen sarro 48 Maltratar 50 Recordado actor (EE UU) **** Mineo 51 Oficina 33 34 35 36 del asesor 54 Reñir 59 Hilaza, en Flint, EE UU 60 Que no se puede glosar 62 Suceso 63 Detestes 64 De la boca 65 Elle 66 Brote; nazca 67 Hice sonar 37 38 39 40 41 Verticales: 1 Olfatear 2 Kiss, beijo o bacio: español 3 Carrera, para Grace Slick 4 42 43 44 45 46 Desprendimiento; derrumbe 5 Protegen con un forro 6 De esta manera 7 Fondeadero; ensenada 8 Fragancia 9 Lo contrario de izquierdos 10 Lo contrario 47 48 49 50 de une 11 Se usan para atizar 12 Pref. con ciclo o lópolis 13 Afecto; cariño 18 51 52 53 Actor británico **** Moore 22 Cantante canadiense **** Young 24 Pintor francés Edouard **** 26 Fabulista griego 27 Del nacimiento 28 De Florida, Uruguay 29 54 55 56 57 58 59 Corrió, en Randall, EE UU 30 Escribas versos 32 Arbol de considerable altura 33 Abandonadas; desamparadas 36 Rabos de los animales 39 Rezos dedicados a 60 61 62 63 la Virgen 40 Suf. diminutivo 42 Lazo de cintas 43 C. de Francia (río Rodano) 45 Lo 64 65 66 contrario de pequeños 47 Zorra 49 Produzca una cosa beneficio 51 En el juego de naipes, porción de cartas que se corta 52 Parte sólida de la corteza terrestre 53 67 68 69 Veloz; vivaz 55 Reino de Indochina 56 Río de Zaragoza, España 57 Actor **** Alda 58 Relevador eléctrico 61 Arm or **** (brazo o pierna: inglés) santiago pandolfi ELIMInAToRIAS “Si podemos salir primeros, mejor” sabella dijo que el objetivo era clasificar, pero quiere más. esta noche argentina recibe a perú

con tres delanteros: agüero, lavezzi y palacio. p 4-5

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo VIERnES 11 DE ocTUBRE 2013 | año 1 | n° 343 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

hernÁn mombelli

Merlo se reunió con el presidente de Racing, acordó su llegada a la Academia y se fue en el auto de un amigo. “Este club me dio la gloria, es un honor que me vuelvan a contratar”, dijo. El lunes comenzará su tercera etapa como entrenador. SE SUBIó MOSTAZA

RIVER BocA Hechos en casa Recuperación récord el millonario enfrentará a newell’s con 7 pablo ledesma está mucho mejor, hoy lo prueban y jugadores surgidos de las inferiores. p 10 es posible que el domingo remplace a gago. p 7 2 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES PLAY STATION / EN EL GASÓMETRO

Equipo Pts. J. G.

Newell's 23 10 7 San Lorenzo 20 10 6 Arsenal 20 10 5 Jugate comingo Boca 19 10 6 onzalo Verón, Matías Gimnasia 17 10 5 Catalán, Leandro Na- A. de Rafaela 16 10 5 varro y Rodrigo Con- Belgrano 15 10 4 MILITO MALDITO treras cumplieron el Godoy Cruz 15 10 4 G sueño del pibe: jugaron a la River 14 10 4 Diego Milito, que había re- Play Station con ellos mismos. gresado después de la rotura Argentinos 14 10 4 Por iniciativa de EA Sports, que de ligamentos de la rodilla Lanús 13 10 3 lanzó el FIFA 2014 con la liga izquierda que lo tuvo más de Estudiantes 13 10 2 argentina, los juveniles de San seis meses afuera, ayer sufrió Vélez 13 10 3 una distensión muscular en el Lorenzo pudieron sentarse en R. Central 11 10 3 recto femoral de la pierna iz- un living improvisado en el me- Tigre 11 10 3 quierda y estará dos semanas dio del Nuevo Gasómetro para parado. En su retorno a las All Boys 10 10 2 despuntar el vicio con los joys- canchas, el jugador argentino Colón 10 10 3 tick. Obvio, eligieron al Ciclón había marcado dos goles ante Quilmes 10 10 3 para ver cómo eran ellos mis- el Sassuolo y pretendía volver a Olimpo 7 10 1 ser el delantero que conquistó mos en el fútbol virtual. Al que Racing 2 10 0 a la hinchada ‘neroazzurra.’ más le costó fue a Gonzalo Ve- rón, que tuvo que recibir ins- trucciones para jugar a la Play. DESCENSO Al menos, el juvenil se repuso en el torneo de tirolibres, ya sin el joystick. Ahí se lució a pesar Equipo Prom. Pts. de que todas las apuestas daban Gimnasia 1,700 190 como favorito a la Bomba Nava- Boca 1,698 38 rro, un especialista en las pelo- Newell's 1,686 166 tas paradas. Arsenal 1,651 161 River 1,625 95 Vélez 1,605 155 POR ACOMODO Lanús 1,570 148 Carlo Ancelotti está en el cen- Belgrano 1,500 138 POR SORTEO tro de las miradas en el Real San Lorenzo 1,419 134 REMERA / POR LOS 110 AÑOS Madrid. Ahora, la queja es por Colón 1,349 129 su último fi chaje: un nutricio- yer concluyó la primera ferentes. Los partidos más re- Racing 1,326 130 nisa que se llama Mino Fulco etapa de venta de entra- queridos fueron la fi nal, en el Estudiantes 1,291 130 y, según la prensa española, das para el Mundial de Maracaná, que tuvo 751.165 tiene como particularidad A. de Rafaela 1,267 128 ¿Newell’s o A Fútbol de Brasil 2014. La FIFA pedidos, y el inaugural, en Sao que es el novio de su hija Katia. Tigre 1,256 122 anunció que recibió 6.164.682 Paulo, que tuvo 726.067 solici- Mino, que es como le conocen Quilmes 1,250 74 de solicitudes de tickets. El 70 tudes. Entre los cinco países que en el vestuario, llegó a fi nales All Boys 1,221 120 del mes de agosto y es el en- Flamengo? por ciento de ellos fueron soli- más solicitaron boletos, Brasil Godoy Cruz 1,186 113 cargado de orientar a los ju- citados desde Brasil, mientras lidera con 4.368.029 pedidos. Lo Argentinos 1,163 25 gadores con los suplementos que el resto de la demanda lle- siguen Estados Unidos (374.065) R. Central 1,100 67 alimenticios. gó de hinchas de 203 países di- y Argentina (266.937). Olimpo 0,700 58

TORNEO FINAL 4ª FECHA ¿Y Messi? LA BANCA

Sábado 16:30 All Boys arece que en el fútbol argentino se han puesto de moda las cami- S. Pezzotta Colón 42 “Vamos a muerte setas conmemorativas. O que el marketing les va ganando a las “Le daría el 18:00 A. Rafaela Ptradiciones. Ayer, Newell’s develó el misterio y mostró la camiseta con lo que el Tata G. Delﬁ no Argentinos años con la que celebrará los 110 años de historia del club, que estrenará Balón de Oro a decide”. 18:35 Belgrano pasado mañana, ante River, en el Marcelo Bielsa. La nueva camiseta, Ribéry”, aseguró tiene Mondragón, que F. Echenique Quilmes que es una edición especial, tendrá como novedoso la presencia de rayas Andrés Iniesta, sobre 20:15 Arsenal horizontales en rojo y negro, estilo la del Flamengo. La Lepra había hecho podría ser el más viejo su compatriota la rotación de Martino L. Álvarez San Lorenzo una campaña con una remera negra, un signo de interrogación y el lema en jugar un Mundial. Domingo 16 Estudiantes de que el amor es ciego. Zinedine Zidane. en el Barcelona. Darió Herrera Racing 16 Vélez

J. Baliño Olimpo 18:15 Boca Twitter D. Ceballos Central 21:15 Newell´s @ AYMARLUCHA @ SSERGIOH @ MASCHERANO @ CHARLYBERLOCQ J. P. Pompei River LUCIANA AYMAR SERGIO HERNÁNDEZ JAVIER MASCHERANO CARLOS BERLOCQ Lunes 18:20 Tigre Instaladas con el equipo en Perth La LNB presenta hoy su mejor Trabajando de nuevo con el grupo Creo que jugué un gran partido M. Giannini Gimnasia LP Australia para entrenar y jugar el clásico de la historia! Peñarol y sintiendo buenas sensaciones! contra Rafa, disfrute mucho y 20:30 Lanús torneo NINE. vs. Quilmes! Partido que seguiré siento haber jugado en gran nivel. F. Rapallini Godoy Cruz atentamente desde Brasilia. Fue increíble enfrentar a mi ídolo viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 3

» Julián Martínez SAN LORENZO [email protected]

arcelo Tinelli, el vicepresidente, ingresó primero a la sala de prensa, con Mescotada camisa negra. Esca- sos metros detrás de él asomó el presidente Matías Lammens, más formal, con camisa y saco. Sin demasiados preámbulos, ambos anunciaron que el sá- bado 14 de diciembre se pre- sentarán en las elecciones para conducir a San Lorenzo por tres años más, tal como lo hacen desde hace 13 meses, tras el rotundo triunfo con más del 80% de los votos en los anteriores comicios. “Es una de- cisión tomada con el corazón. Pensamos en el estadio en Boe- do, en nuestros viejos, nuestra historia”, fueron las primeras palabras del presidente Ma- tías Lammens, quien durante la conferencia, que se prolon- gó por media hora, confirmó que la agrupación “San Loren- zo Siglo XXI” volverá a postu- larse con la misma fórmula que la actual en los dos puestos de mayor relevancia. El empresario televisivo tam- bién mencionó el órgano principal del aparato circulatorio para dimensionar la medida adopta- da. “Este es un trabajo que hacemos con el corazón”, mencio- nó uno de los responsables de la conducción azulgrana, quien también reconoció que “el año Por otro ciclo - Tinelli volverá a secundar a Lammens, tal como en los anteriores comicios. “Nunca dudamos de la fórmula”, dijo el conductor televisivo. Todavía no dicen chauuu... La dupla Lammens – Tinelli anunció que se presentará a las elecciones para dirigir al club otros tres años. “Este es un trabajo que hacemos con el corazón”, dijo Marcelo. El objetivo principal: apurar el regreso a Boedo. que viene voy a estar complica- refirió el vicepresidente prime- quedaría incompleto”, sostuvo y que tras un año de asumido EL PANORAMA. El martes a por Marcelo Culotta y demás in- do con el regreso a la TV, además ro del Ciclón: “Hoy lo más im- el presidente, quien además co- el máximo compromiso con el las 20 será el límite para la pre- tegrantes de la Subcomisión del voy a ser papá y por eso esta fue portante que tenemos es pagar mentó la posibilidad de crear club, buscará nuevamente jun- sentación de listas de candidatos Hincha, de la agrupación "Cru- una decisión que tuve que me- el predio para hacer el estadio en una Comisión de Notables que to a Lammens continuar al fren- para las elecciones. El oficialismo zada por San Lorenzo", y posible- ditar mucho. Por eso agradezco Avenida La Plata. Por eso convo- colabore con la institución. te del Ciclón. competirá con la lista encabezada mente dos listas más. a todos los socios y trabajadores camos a todos los socios a apor- ¿Cuáles son esas tareas inde San Lorenzo por las muestras tar su metro cuadrado y a que se conclusas a la que se refirieron de apoyo”. Fueron ellos dos los comprometan”, instó Tinelli en ambos? El encargado de enu- únicos que hablaron, aclarando sintonía con Lammens, quien merarlas fue el propio Tinelli. pizzi y el regreso a la rotación que como habrá tiempo hasta sostuvo que “el gran desafío que “Empezamos obras en la Ciu- el martes para cerrar la lista, to- tenemos es la vuelta a Boedo”. dad Deportiva como el cerco Después de tres semanas, el la importancia de la final de Mercier, Enzo Kalinski, Lean- davía no tienen definido el resto Sin dudas que ese será un obje- perimetral, la construcción de retorno de la rotación en el la Copa Argentina, también dro Navarro; Alan Ruiz, Igna- de sus componentes. Aunque el tivo primordial de la dirigencia la nueva pensión para juveni- equipo de Boedo habla por ante Arsenal, en Catamarca. cio Piatti; Héctor Villalba. propio Tinelli revalidó: “Nunca que buscará la reelección, aún les, dos canchas de césped sin- sí solo. Si bien el entrenador En el entrenamiento de ayer, Hoy será el último día dis- dudamos de la fórmula. Matías más sustentados en lo que co- tético y otras ideas que tenemos de San Lorenzo, Juan Antonio otra vez el técnico dispuso del ponible para la compra de pa- presidente y yo, vice”. municaron. “Hemos devuelto la para plasmar, como es la cons- Pizzi, resaltó que “lo mejor es equipo que el sábado jugaría saje con entradas para la fi- normalidad en términos econó- trucción de una escuela. Por eso estar centrados exclusiva- en Sarandí, con Sebastián To- nal en Catamarca. La misma RAZONES. Detrás de la con- micos, futbolísticos e institucio- me gustaría que podamos con- mente en el partido del sába- rrico; Matías Catalán, Mau- se podrá concretar en la sede firmación que algunos práctica- nales a San Lorenzo, que era un tinuarlo nosotros”, mencionó do (por el Torneo Inicial)”, las ro Cetto, Santiago Gentilet- de Avenida de Mayo a un valor mente descontaban, existe el so- caos. Si no nos presentábamos el hombre que supo aunar los siete modificaciones realzan ti, Walter Kannemann; Juan de 470 pesos. ñado retorno a Boedo. A ello se íbamos a sentir que el trabajo pedidos de socios e hinchas, 4 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

FúTBOL

eliminatorias / argentina-perú Con la cabeza en Brasil La Selección Argentina, ya clasificada para el Mundial, enfrenta esta noche a Perú en el Monumental. Sabella aprovecha para ver jugadores que necesitan ganarse un lugar. “Si podemos terminar primeros, mejor”, dijo.

el grafico » Alejandro Wall [email protected]

a Selección Argentina jugará esta noche contra Perú con el oxígeno que otorgan las misiones cumplidas. Una se- lñal del aire que se respira es que Alejandro Sabella confirmó el equipo veinticuatro horas antes del partido, la primera vez en estas Eliminatorias. Nada de mis- terios: habrá un trío en ataque que intentará remediar la ausencia de Lionel Messi. La vacante asegurada en Brasil 2014 permite tomar el encuentro de hoy –y también el del martes frente a Uruguay– con una tranquilidad que quizá no haya tenido hasta acá. Le permite a Sabella probar alternativas, ver en acción a un equipo remendado, sin lo extraordinario que le da Messi y sin el reparto ordenado de Fer- nando Gago. La conclusión que pueda comenzar a sacar Sabella a partir de hoy va más allá de cualquier resultado.

× Sabella mantiene el tridente ofensivo, en este caso con Palacio, Lavezzi y Agüero. entrenamiento - Agüero y Sabella miran la pirueta que hace Di María para pegarle a la pelota. El Fideo acompañará a los tres de adelante contra Perú.

“Si podemos terminar pri- lidad extra. Tenemos que pensar este, con el pase asegurado y la especial”, dijo Sabella en refe- “Es un jugador que ha demostra- seguida aclaró: “Capitán hay uno meros mejor, pero el objetivo que eso no nos quite el foco de posibilidad de probar las opcio- rencia a la falta de jugadores. do carácter”, dijo Sabella, “está solo: Messi”. Y al no estar Masche- ya se cumplió. La meta era cla- entregar todo dentro del campo nes de jugadores. Messi y Gago, pero también Ja- consustanciado con todo y deja rano, eligió a Di María. sificarnos para el Mundial y la de juego, y sin lugar a dudas lo “Este partido es atípico y vier Mascherano y Gonzalo Hi- todo en la cancha”. Aunque en- “Fuimos creciendo y hoy, hemos logrado de manera muy vamos a hacer.” guaín. Los cuatro resultan vita- cuando nos quedan siete me- satisfactoria, al margen de cómo Hasta el último partido en les para el entrenador, aunque ses para el Mundial, creo que terminemos en estos dos últi- Asunción, contra Paraguay, don- con Messi ubicado por arriba nos vamos a ir poniendo a mos partidos”, dijo Sabella en la de se consiguió el boleto al Mun- El capitán de todos. Pero la tranquilidad La diez punto en cada encuentro y conferencia de prensa de ayer, dial, Sabella evitaba cualquier de la clasificación le permite vamos a llegar bien”, dijo Sa- donde remarcó la paz en la que especulación que bordeara la darle confianza a otros juga- Al no estar bella. Quizá esta noche co- se sumergió el equipo después presencia en Brasil. “Todavía no Sabella eligió dores. Ahí también está la de- mience la sintonía fina de la de conseguir el pase al Mundial, estamos clasificados”, repetía el a Di María para cisión de mantener el trío de Messi, la 10 Selección, la puesta a punto aunque advirtió que eso no sea entrenador. Ya no hace falta esa ataque, con Rodrigo Palacio, la tendrá su de un equipo que ahora tie- un factor contraproducente prevención. El alivio se respira. llevar la cinta Sergio Agüero y Ezequel La- ne un nuevo objetivo, acaso para salir a la cancha. “El hecho Incluso, a pesar de las bajas de de capitán en el vezzi. amigo Sergio el más grande, el Mundial de de estar clasificados –explicó el varios jugadores. Si había un mo- Di María acompañará a los Agüero. Brasil. En ese horizonte pien- entrenador– nos da una tranqui- mento para que eso sucediera era equipo. tres. Y llevará la cinta de capitán. san todos en Ezeiza. viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 5

Argentina Perú “Es un desafío para todos

S. Romero D. P. Valdez P. Zabaleta R. Aparicio F. Fernández N. Duarte jugar un partido sin Leo” E. Garay G. Gambetta M. Rojo C. Hurtado E. Banega J. Ballón Sabella se mostró preocupado por la lesión de Messi, pero prefirió quedarse con la parte L. Biglia L. Ramírez A. Di María J. M. Vargas positiva con la posibilidad de ver otros jugadores. “Lavezzi se merecía más minutos”, dijo. R. Palacio E. Gómez santiago pandolfi S. Agüero C. Pizarro E. Lavezzi A. Carrillo ería apresurado tildar a Alejandro DT: A. Sabella DT: S. Markarian Sabella como un Cancha: River. hombre optimista. Pero de sus de- TV: TV Pública, Telefe y TyC Sports. Hora: 20. Sclaraciones sobre la ausencia de Lionel Messi por una le- Árbitro: Carlos Vera (Ecuador). sión, el entrenador de la Se- lección argentina intentó ver el vaso medio lleno. “Las lesiones siempre preocupan. Leo SABELLA I es un jugador insustituible, pero es un desafío para todos “La meta era jugar este partido sin él”, acla- clasificar y la ró Pachorra quien busca que los encargados de remplazar hemos logrado al mejor jugador del mundo de manera muy se vean motivados por la opor- satisfactoria, tunidad de ser titulares. “Man- tengo el esquema de los tres más allá de cómo delanteros para darle confian- terminemos en za a Lavezzi, se merecía más estos dos partidos.” minutos”, agregó. De lo que sí se lo puede tildar a Sabella es de planifica- dor. Faltan más de ocho meses para el Mundial y en su cabeza SABELLA II están los posibles sucesos de Entrenador - Sabella habló ayer en conferencia de prensa tras el entrenamiento vespertino de la Selección en Ezeiza. acá a junio del año que viene, “El hecho de estar basado en lo que ya pasó, so- Ahora tiene más tiempo y puede en la temporada porque siempre del Barça porque quiere ganar na relación con todos los clubes clasificados nos da bre todo en cuanto a la salud recuperarse de forma más pau- llega a las instancias finales en todo lo que juega, lo cual es ló- europeos, pero al mismo tiempo del 10. “Separaría las lesiones latina y mejor”, analizó el entre- todas las competencias, pero el gico. Las decisiones las toman sabe que Messi es su as de espa- una tranquilidad de Messi. Esta cadena de in- nador, quien ve con buenos ojos Tata ya demostró que rota a to- ellos y en todo caso charlaré con das. Y sufre cada vez que el 10 extra. Tenemos que fortunios empezó con el PSG la rotación que lleva a cabo Ge- dos los jugadores, eso me intere- quien tenga que charlar.” se lesiona. Habrá que ver cómo pensar que eso no cuando tenía que arriesgar y rardo Martino en el Barcelona: sa. Más allá de mis deseos de que Sabella siempre dejó bien cla- sigue esta relación llena de in- nos quite el foco de después vino lo del Bayern. “El Barça juega muchos partidos no juegue tanto, soy respetuoso ro que pretende tener una bue- tereses. entregar todo en el campo de juego.”

A Uruguay con El fútbol peruano más suplentes Todavía falta el partido de sigue en conflicto esta noche, es cierto, pero las especulaciones sobre la formación que presen- Ya fuera del Mundial, el uruguayo Markarian dejará tará la Selección Argenti- na contra Uruguay, el mar- de ser el técnico. Ayer hubo una reunión con Gareca. tes, en Montrevideo, es una incógnita. Sabella no quiso l fútbol peruano, ese porque intentaron sacarlo de su guay en Lima. A Buenos Aires lle- referirse al tema y las espe- que en la década del ‘70 cargo cuestionando la legitimidad garon con varios juveniles. Entre culaciones sobre la posibi- asombró con su fútbol del proceso electoral. Desde ese los más destacados, Cristian Be- lidad de que la Albiceleste y hasta dejó afuera a la día, la calma se extraña. Y, para navente, Alexi Gómez, Yordy Rey- presente un equipo sin fi- EArgentina del Mundial de 1974, peor, el juego y los hinchas no ayu- na y Diego Chávez. Ayer, además, guras crece día a día. Para atraviesa una crisis sin freno. dan. La FIFA sancionó a Perú para dirigentes de la federación apro- evitar lesiones, Agüero y Di Manuel Burga, el presidente la última fecha de las Eliminato- vecharon la estadía y se reunieron María no serían titulares el de la Federación Peruana des- rias, cuando juegue ante Bolivia: con Ricardo Gareca, el DT de Vé- martes. de hace nueve años, tuvo que a puertas cerradas por la invasión lez, porque Sergio Markarian no ser apoyado en 2010 por la FIFA de campo en la victoria 2-1 de Uru- continuará en el cargo. Se va - El de esta noche será el último partido de Markarian. 6 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

FúTBOL

Eliminatorias Uruguay se la juega en Quito La visita de la Celeste a Ecuador es el partido más importante de la penúltima fecha. En la altura, el equipo que conduce Tabárez intentará llegar con chances al cierre con Argentina. GRUPO 3

ruguay, la selección Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. que terminó cuarta Argentina 29 14 8 5 1 30 11 en el último Mun- Colombia 26 14 82422 9 dial de Sudáfrica Chile 24 14 80624 21 Ecuador 22 14 6 4 4 18 14 2010, empezará hoy Ua jugarse la presencia en Brasil Uruguay 22 14 64422 22 Venezuela 19 15 5 4 6 13 19 2014. El equipo de Óscar Tabá- Perú 14 14 4 2 8 15 22 rez se presentará esta tarde con Bolivia 11 15 2 5 8 16 29 cinco defensores, la garra en la Paraguay 11 14 3 2 9 15 28 mitad y el poder de fuego en el ataque en los 2800 metros en los Última fecha: 15/10: Uruguay- Argentina, Paraguay-Colombia, que se ubica el estadio olímpico Chile-Ecuador y Perú-Bolivia. Atahualpa de Quito para bancar a Ecuador, el otro seleccionado que suma 22 puntos en la tabla Ecuador Uruguay de las Eliminatorias, el que ocu- pa el cuarto puesto porque tiene cuatro goles a favor. Hay, para la Celeste del Maes- tro, un aditamento: necesita los A las 18, por TyC Sports, Uruguay tres puntos para que en la últi- jugará ante Ecuador en la altura ma fecha, el martes ante Argen- de Quito. El Maestro Tabárez pro- bó con cinco defensores, aunque tina en el Centenario, le sirva la aclaró que no especulará. El local, igualdad. Ecuador tampoco ten- a través del DT Reinaldo Rueda, hi- drá un trámite: visitará a Chile, zo a los hinchas: que vayan a meter presión y a cantar “sí se puede”. El que se ubica tercera con 24 pun- árbitro será Sandro Ricci (Brasil). tos, y no puede relajarse. La se- lección que termine quinta irá Preparativos - Ecuador y Uruguay llegan afilados al partido de esta tarde, en Quito, donde buscarán un triunfo fi¡undamental. al repechaje: jugará la ida y la vuelta contra Jordania. gracias a la figura de Radamel y esperamos que sea después (-6) y quedará libre en la última Colombia Chile Venezuela Paraguay “No es imposible ganar acá Falcao García recibirá a Chile en de este partido”, aseguró Peker- jornada, lo que coloca en el te- –dijo Tabárez–, tampoco pode- Barranquilla. Si suma un punto, man. Colombia cerrará las Eli- rreno de la utopía a la clasifica- mos decir que nos vamos a lle- se garantizará la Copa del Mun- minatorias de visitante, ante el ción de Venezuela: en caso haber var la victoria por los anteriores do. Colombia es la escolta de la eliminado Paraguay. Venezuela, una derrota en Quito, el equipo resultados. Con mis futbolistas ya clasificada Argentina, con 26 justamente, jugará antes con Pa- de César Farías debe esperar una También desde las 18, por Fox Sports, A las 18, frente al eliminado Para- Colombia recibirá a la Roja para cla- guay, Venezuela buscará de local no hablamos de ese tema de la unidades. Accederá a Brasil 2014, raguay en San Cristóbal. derrota de Ecuador en la última sificar a Brasil. José Pekerman tie- inicio del milagro. El entrenador Cé- altitud, en lo absoluto. Hemos también, si pierde, y si Ecuador y La Vinotinto tiene posibilida- fecha y definir por la cantidad ne una duda: encontrar el sustitu- sar Farías apelará a la sangre joven enfrentado todo tipo de circuns- Uruguay no igualan. des de clasificar al Mundial por de goles. to del lesionado Camilo Zúñiga, y de los delanteros Yohandry Orozco los candidatos son Stefan Medina y Josef Martínez, mientras que Pa- tancias, por lo que hay que darle “Estamos a las puertas, ahora la vía del repechaje. Debe ganar, “Estamos pensando en ganar- y Juan Guillermo Cuadrado. Jorge raguay buscará terminar lo mejor importancia al partido.” hay que poner todo el esfuerzo y y por muchos goles, y además le a Paraguay, no nos dejaremos Sampaoli, DT argentino, espera la posible la doble fecha de Elimina- A la misma hora, la Colom- todo el deseo para lograrlo el día esperar una serie de resultados llevar por las emociones; hay evolución de Marcelo Díaz. Arbitra- torias, ya que está afuera. El árbitro rá Paulo Oliveira (Brasil). será Víctor Carrillo (Perú). bia que revivió José Pekerman de mañana, el anhelo está ahí, de Ecuador y Uruguay. Suma 19 que pensar”, cerró Farías.

efe España busca su pasaje El campeón del mundo puede clasificarse si gana. Los más complicados: Inglaterra y Francia. En la Concacaf, México puede quedarse afuera.

spaña, la selección cam- Como los franceses no juegan lidades de clasificar. Los ingle- tiene margen de error: está en el peona del mundo, afron- hasta el martes, España necesita ses están obligados a ganar los 5º lugar del hexagonal final con tará hoy ante Bielorru- cuatro puntos más para obtener dos últimos partidos de la fase ocho puntos y fuera de la zona sia el penúltimo escalón su clasificación matemática. de clasificación –el próximo será de clasificación. Panamá, cuarto Epara asegurarse la clasificación Por su parte, Inglaterra, líder el martes, ante Polonia, también con las mismas ocho unidades al Mundial de Brasil 2014, aun- del Grupo H con un punto de en Wembley– para abrochar su pero con más goles anotados, que tendrá que esperar a la últi- ventaja sobre sus perseguidores, clasificación. podría dar un paso de gigante ma fecha para resolver su pase. recibirá a Montenegro en Wem- En la Concacaf, en tanto, hacia Brasil si da la sorpresa en La Roja de Vicente del Bosque es bley para asegurarse la primera México se jugará hoy sus últi- tierras mexicanas. “Ganar, está líder del Grupo I junto a Fran- ubicación que otorga el pase di- mas opciones de clasificar a la muy claro; no hay otra”, afirmó cia con 14 puntos, aunque esta recto para Brasil, y lo hará ante Copa del Mundo ante Panamá el DT mexicano, Víctor Manuel selección tiene un partido más. un equipo que llega con posibi- en el estadio Azteca. México no Vucetich. El campeón del mundo - España enfrentará a Bielorrusia. viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 7

BOCA Si hubo paperas, que no se note Pablo Ledesma había quedado fuera del Superclásico por enfermedad. Se aguardaba una larga inactividad, pero el volante pasó ayer por la práctica y podría formar parte del equipo titular el domingo, ante Central.

fotobaires » Silvio Ricci [email protected] Una movida a alegría desbordante que significó ganar- solidaria le el domingo pasado Con motivo del Día Interna- a River en el mismísi- cional de Lucha contra el mo Monumental, se Cáncer de Mama (el 19 de es- Ltrastocó rápidamente para Car- te mes), Boca se sumará con los Bianchi cuando se enteró que distintas iniciativas, entre Fernando Gago se había desga- ellas iluminar La Bombone- rrado en ese encuentro y no iba ra de rosa, color referente de a poder contar con él al menos esta enfermedad. Del martes por tres partidos. Entonces el 15 al viernes 18, el móvil LAL- Virrey comenzó a trabajar para CEC-Boca estará en el playón buscarle un remplazante. Una del club para realizar mamo- tarea difícil teniendo en cuenta grafías gratuitas a mujeres que para cubrir ese sector tiene de entre 40 y 65 años sin co- a Ribair Rodríguez desgarrado, a bertura médica.

× × El miércoles, El volante Ledesma trotó remplazaría a alrededor del Gago, que está campo. Ayer desgarrado. Si sólo estuvo un no llega, jugaría rato. Hoy haría Erbes. fútbol.

justamente por Ledesma, pasan- Cristian Erbes entre algodones, do Erbes, si es que llega, a jugar aunque jugará ante Central, y a De vuelta - Ledesma se probaría en la práctica de fútbol de hoy. La semana pasada le habían diagnosticado paperas. como volante derecho y perma- Pablo Ledesma con paperas. Las neciendo Jesús Méndez como suposiciones estaban a la orden paperas? ¿Es otro futbolista al que regreso de algunos jugadores fue Justamente, Pichi es uno de los evaluado es Nahuel Zárate, con cuatro. De no llegar Ledesma, el del día. se le exige su recuperación ya que el caso de Cristian Erbes, quien grandes interrogantes de cara al un traumatismo en el tobillo de- Pichi pasaría a ser cinco, Méndez Pero en el entrenamiento del no hay más jugadores? Nadie lo estuvo desde el arranque frente a duelo con el elenco de Rosario, a recho. El único descartado es Fer- de ocho, y el pibe Alan Aguirre, miércoles sorprendió a todos confirma, tampoco nadie lo des- River, a pesar de no haberse cum- raíz de una fatiga muscular. Ayer nando Gago, con un desgarro en otro que se recuperó rápidamen- ver a Ledesma trotar alrededor miente. plido los plazos recomendados se entrenó aparte. el recto anterior de la pierna dere- te de las paperas, se pararía como del campo de juego de la cancha Un ejemplo claro del apurado de recuperación de un desgarro. El otro jugador que hoy será cha, quien podría ser remplazado marcador lateral derecho. principal del complejo Pedro Pompilio. Esta novela del volante tuvo ayer otro capítulo, cuando llegó en su auto al entrenamien- to y a los pocos minutos se retiró INACTIVIDAD con rumbo desconocido. De to- Rivero volvió a entrenarse das maneras hoy el entrenador lo probaría y podría ser la gran Recuperado de una anomalía cardíaca, ayer practicó con el plantel. sorpresa para recibir al Canalla este domingo. 7 meses lleva Rivero Lo llamativo de la probable las 16:30 en pun- ro. Lo que sorprendió fue que, ca que lo alejó de las canchas. tras jugar en la Reserva el juga- presencia de Ledesma ante los to de ayer, Carlos cuando el DT repartió las peche- El último partido oficial de dor se desmayó en el vestuario. sin jugar oficialmen- rosarinos fue que el volante ha- Bianchi y sus cola- ras, el Burrito trabajó a la par de Rivero fue en la Copa Liberta- Quien trabajó con normali- te. Su último partido bía quedado afuera del Super- boradores salieron los titulares en un “loco” muy dores de este año, cuando el Xe- dad fue Juan Román Riquelme, fue el 27 de febrero clásico por un cuadro de pape- Aa la cancha del Pedro Pompi- intenso contra los pibes de la neize le ganó 2 a 1 a Barcelona en tanto que Juan Manuel Mar- ras que le iba a demandar 15 días lio para comenzar la jornada Reserva. Entonces esta fue la de Ecuador, el 27 de febrero. En tínez lo hizo aparte por un gol- de este año, cuando de inactividad, pero esta sema- de entrenamientos. A los po- primera vez que el volante vol- abril, en aquel inolvidable 1-6 pe que recibió el miércoles. De Boca venció 2-1 al na se mostró en buenas condi- cos minutos salieron los ju- vió a practicar con el resto de ante San Martín de San Juan, todas maneras, la presencia del Barcelona de Ecua- ciones y es por eso que le darían gadores y entre ellos, como sus compañeros, luego de que fue cuando le detectaron una delantero ante Rosario Central una oportunidad. Ahora, ¿Tuvo siempre, estaba Diego Rive- le descubrieran una falla cardía- anomalía en el corazón, ya que no corre peligro. dor, por la Copa. 8 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

FÚTBOL

RACING Racing con Mostaz Merlo tendrá un tercer ciclo en Racing cuando el lunes a las 14 hs sea presentado en Avellaneda: “Este club me dio la gloria como entrenador”, dijo. Debuta el 18 ante Vélez, contra quien fue campeón.

» Marcelo Máximo mmaximo@elgrafi codiario.com El técnico einaldo Carlos Mer- lo sale a la puerta del “Racing tiene Hotel Savoy, en ple- un plantel con na Avenida Callao y grandes futbolistas. se pone –otra vez– en Rposición de estatua para darle la Son jugadores mano a Víctor Blanco, a la vista ganadores, hay que de los periodistas que aguardan acomodarlo.” por una confirmación sobre el comienzo del tercer ciclo como Reinaldo Merlo entrenador de Racing. Hay risas y miradas y un encantamiento por el tipo que pudo conducir al equipo hacia la gloria luego de 35 años en penumbras. Pero el El presidente cine, que se ve y que se obser- va en esos minutos que dura la “Estamos tocando imagen congelada, es mudo. Tal fondo y creemos vez, porque no hagan faltas palabras para la legalización de lo en su capacidad que hasta hace unos días era una para revertir esto. utopía de un loco y enamorado. El contrato con Mostaza es otra vez el técnico de Mostaza es hasta Racing. “Este club me dio la gloria diciembre de 2014.” como entrenador, pero no me Víctor Blanco esperaba el llamado y bueno, El hombre del día - Mostaza Merlo sale del hotel donde se reunió con el presidente de Racing, Víctor Blanco. Ahí quedó cerrada su incoporación me encantó, es un honor que me vuelvan a contratar”. La sen- hijo –en un alto porcentaje– con- y renuncia de Gastón Cogorno y ¿Cómo se llegó a la decisión? Gimnasia de Jujuy para pedirle a sión de la salida de Merlo –“Mos- cillez y autenticidad de Merlo en servan ese momento de felicidad Rodolfo Molina, eligió al rempla- En la reunión de Comisión Di- Merlo, en carácter de hincha, que taza tiene contrato con nosotros su discurso permanece inaltera- como un tesoro único e irrepeti- zante de Carlos Ischia entre nom- rectiva del miércoles se elevaron renuncie– sonó el teléfono desde y lo debe finiquitar"– y Pablo ble y parte desde ese contenido ble porque tal vez sea ese único bres y ensaladas y llamados que nombres. Ahí, la carta de Mosta- la AFA. La sugerencia, ante la re- Campodónico –el arquero– lo sa- emocional que lo vincula, inevi- momento mágico de un tipo en guiaron, de algún modo, para que za nunca perdió peso, pero siem- mota chance de buscar a un can- cude a la distancia –“por suerte tablemente, con esa pasión que 47 años. el elegido sea el ex Douglas Haig pre quedó a evaluación y nega- didato con trabajo –Falcioni esta- se fue, en dos días de práctica no se mueve a su alrededor y por la El vozarrón de Merlo, incon- y renunciante al segundo entre- tivas de otros. En ese momento, ba a un ringtone- fue terminante. le pegó a un nombre, a Vildozo le que sus hinchas hacen una mue- fundible, sale de la boca como namiento en Aldosivi de Mar del y mientras Osvaldo Ardiles era “Déjense de joder y cierren con decía Vildoza”– Merlo sigue con ca. Quizás, a diferencia de ese se- una ráfaga de viento que pega Plata. “Confiamos en él en este uno de los impulsados por Adrián Mostaza”, dicen que se escuchó su mano sostenida y una sonrisa gundo ciclo que se inició en 2006 en la cara y que retumba. Callao, momento, lo de Falcioni era una Fernández –actual protesorero, y en un tono de voz reconocible. pintada a mano. En Racing el co- –su nombre era un grito de bron- un rato antes de las 19 hs, es un alternativa, de los que tenían más quien en 2007 se acercó al micro Y mientras José Moscuzza, razón late y siente, como esa esca cada vez que el equipo se que- desfi le de gente que regresa a su consenso”, admite Blanco. a la salida de un partido contra presidente de Aldosivi da su ver- tatua que se mueve. daba sin entrenador desde aquel casa luego del trabajo y que va y diciembre de 2001– esta vez no viene entre apuntes de facultad. asome un alarido uniforme. Sin Y Mostaza ahí, entre luces que se Su paso a paso embargo, y como en esas relacio- encienden en la puerta del hotel nes que ofrecen grandes recuer- como un aura que aparece sobre Fue el primer DT de A fi n de ese mismo Peleado con Marín Volvió con De dos y dejos de nostalgia, el en- su cabeza. Blanco, el presidente 1 2 3 4 tusiasmo puede y envalentona. del club, sigue a su lado y no lo la era Blanquiceleste. año, dio la vuelta por la falta de refuerzos, Tomasso, en 2006, Ese registro de Merlo en andas suelta, como quien disfruta de No era querido, pero se olímpica después de pegó el portazo antes de para reemplazar al por el José Amalfi tani es el cielo su nuevo juguete. El nuevo con- para una familia tipo hincha de ductor del club, que llegó a la salvó de la Promoción. 35 años. Inolvidable. jugar la Libertadores. Cholo Simeone. Racing: tanto el padre como el presidencia entre tanto forcejeo viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 9

OPINIÓN Carlos Arano Campeón con Racing en 2001 Nacho dirigirá Mostaza Merlo es el técnico ideal para este momento una sola fecha La noticia de que Mostaza se mencionaban: que conoce El ex arquero será el DT por única vez el domingo volvía a dirigir a Racing me mucho al club. Sabe lo que za puso muy contento. Creo que es la gente de Racing, a él lo ante Estudiantes. Ya avisó que renunciará a su cargo. HERNÁN MOMBELLI es el técnico ideal para este quieren mucho y le van a te- momento del club, ojalá que ner más paciencia que a los FOTOBAIRES le pueda ir bien como le pasó demás. Tiene espaldas para l ciclo de Nacho Gon- en 2001. Cuando le tocó asu- bancar este momento malo zález como entrena- mir en ese momento también que está atravesando Racing. dor de Racing durará pasábamos por una situación Pero estoy seguro y confia- E seis días. El ex entre- complicada en cuanto a los dísimo de que lo va a sacar nador de arqueros y actual puntos, estábamos muy cer- adelante. Hasta hace dos me- entrenador interino había quita de la Promoción. Pudi- ses era un equipo que estaba anunciado que ante la llegada mos zafar y al torneo siguien- para pelear arriba, pero de de un nuevo entrenador para te salimos campeones. Ojalá repente se desplomó. Mos- reemplazar a Carlos Ischia te- que sea con un final tan fe- taza, por su personalidad y nía decidido alejarse del club liz como ese. La mayor vir- por su pasado, es el indica- para iniciar su carrera como tud que tiene Mostaza es do para volver a apuntalar técnico. “Si eligen a otro en- que cuando te habla conta- a esos futbolistas que hasta trenador me voy del club. Mi gia muchísimo, te hace sala temporada pasada se iban idea es ser entrenador, no in- car un plus. Además su per- ovacionados y ahora la están terino y para eso me preparé sonalidad, la experiencia de pasando mal. La presión por desde que me retiré”, disparó vestuario, el manejo de gru- conseguir resultados no va a el ex arquero de Racing en la po es algo que le va a venir afectar a Merlo: por algo es el década del 90. muy bien a un plantel que no único entrenador que logró No bien el plantel se quedó Al banco - “Si eligen a un nuevo técnico, me voy”, aseguró. pasa por su mejor momento dar la vuelta olímpica con Ra- sin técnico, luego de la derrota y que todavía no ganó. Él tie- cing en los últimos 46 años. frente a Rafaela en casa, Gon- al frente de la dirección técnica. neo Incial. Luis Zubeldía, Fabio ne una ventaja con respecto Y eso que pasaron técnicos zález asumió la responsabili- De esta manera, el partido Radaelli, Carlos Ischia y Gonzá- a todos los otros técnicos que muy buenos. dad y, hasta ese momento, no del domingo frente a Estudian- lez, cuatro nombres que habrán había dado indicios –al menos tes en La Plata será el debut y la dirigido al equipo en apenas públicamente– de su deseo despedida de un nuevo técnico once partidos del torneo. de quedarse en el cargo. Pero, que pasa por Racing en este tor- claro, luego de declaraciones PRIMERA PARTE SEGUNDA PARTE como “los jugadores me res- paldan y no esperaba otra cosa” la bola de rumores sobre Una práctica con pierna fuerte los condicionamientos que los 57 28 futbolistas habían puesto en la La práctica de ayer en el Ci- intensidad que un partido. Y partidos dirigió Merlo encuentros dirigió en charla con los dirigentes –ahí, lindro fue a puertas cerradas los futbolistas cumplieron, en su primer ciclo en su regreso. Llegó con el presidente Blanco les pidió para la prensa. Pero igual por eso hubo unos cuantos nombres para la sucesión y los trascendió que fue un entre- roces y mucha pierna fuerte. Racing. Asumió con Fernando De Tomaso jugadores se negaron a sugerir namiento muy áspero. Nacho Los once que paró Nacho fue- el equipo en riesgo de en 2006 y estuvo en alternativas porque considera- González, cuando repartió las ron: Saja; Gómez, Ortíz, Ca- descenso, pero lo sal- dos torneos. Los acu- ron que no era su función– au- pecheras para deﬁ nir el equi- hais, Corvalán; Camoranessi, mentó y terminó de explotar po titular, dio la consigna de Pelletieri, Zuculini, De Paul; vó de la Promoción y só de no cumplir en con la frase que le puso fecha que se jugara con la misma Hauche y Vietto. para que se haga cargo del plantel. luego fue campeón. nada y lo echaron . de vencimiento a su corto ciclo

El domingo estará en la platea Esa vuelta inolvidable Esa triste despedida Reinaldo Merlo ya avisó Racing. Hoy se reunirá otra vez que el próximo domingo es- con el presidente Víctor Blan- tará en la cancha de Quilmes co para terminar de delinear para ver desde la platea el que quiénes serán sus ayudantes. será su equipo a partir del lu- Lo que es seguro es que el Po- nes siguiente. Lo que aun no laco Daulte, como siempre, se sabe es cuál será su cuerpo estará sentado a su lado en el técnico en esta nueva etapa en banco de suplentes.

5 Su campaña fue 6 Ahora vuelve para irregular y terminó tratar de remotar el 27 de diciembre de 2001, con el país en Su regreso a la Academia no fue como lo mal: “Blanquiceleste peor arranque de la llamas, Racing salía campeón tras 35 años esperaba se peleó con De Tomasso en una no cumplió en nada.” historia de Racing. de espera. De la mano del paso a paso. conferencia de prensa y se fue. 10 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

FúTBOL

RIVER Un equipo Made in Núñez Ante Newell’s, Ramón Díaz priorizará a los jugadores surgidos de las inferiores. Con el debut de Federico Vega, que cubrirá el hueco dejado por Mercado al ir a la Selección, serían siete los titulares formados en el club.

fotobaires » Ignacio Sbaraglia [email protected]

n adolescente Ra- 20 món Díaz llegó a Ri- ver en la década de años ‘70 con la intención tiene Vega, que de cumplir tanto su debutará en Usueño como el de su padre: vestir la banda en Primera. Se aguan- partidos oficiales. tó el desarraigo, lo imponente que puede ser la gran ciudad y la lucha interna de un club acos- tumbrado a tener buena materia prima en las inferiores. Ángel El pibe Vega, Labruna le dio la posibilidad, no la desaprovechó y 35 años des- pués su nombre está en la histo- un 4 de la casa ria grande de River. Por todo lo De los jugadores de inferiores que pondría Ramón Díaz el domingo, sólo uno no tiene partidos en Primera: Fe- derico Vega. El lateral derecho de 20 años (nació en 143 febrero de 1993) es el capi- tán de la Reserva que pelea partidos el campeonato con Colón, en River suman fue titular en el equipo Sub 20 que el año pasado ganó entre los siete de la Libertadores de la cate- inferiores. goría y ya jugó tres amisto- Conocen los pasillos - Osmar Ferreyra y Manu Lanzini, en primer plano. Con distintas edades, dos productos de la cantera. sos en el primer equipo (uno solo como titular). Por más que vivió en carne propia, el que se perfilan para ser titulares la cantidad no hace a la calidad: la altura. Los que rindieron en qué les deparará el futuro. Lan- que el entrenador mire a un riojano sabe bien qué madera tie- en Rosario. Desde Federico Vega, ayer RiverUnSentimiento.com.ar Primera y se fueron al exterior a zini este año demostró su pasta jugador sin partidos oficia- nen los pibes que se forman en que todavía no debutó, hasta Os- publicó un informe sobre 16 ju- cambio de una suma millonaria de buen jugador, Álvarez Balanta les para cubrir el hueco que la pensión y por eso apuesta por mar Ferreyra, que ya lleva una dé- veniles a préstamo y la mayoría son la minoría (Lamela y Ocam- y hasta Pezzella parecen seguir deja Gabriel Mercado al ser ellos. Pero no todo lo que brilla es cada como profesional, los naci- están en ligas o equipos inferio- pos son los ejemplos más signi- sus pasos, pero todavía es una in- convocado a la Selección, oro en forma de juveniles. dos en el semillero gallina son la res y lejos de volver a River. Esta ficativos). cógnita qué sucederá con el resto. elegir a Vega no parece una El entrenador prepara el par- gran base del equipo y estarán en postal se repitió en las últimas En el plantel actual, la mayo- Basta ver a Ferreyra, que pintaba improvisación: es un cuatro tido contra Newell’s de este do- todas las líneas, salvo en el arco, temporadas, en las que decenas ría de los surgidos de la fábrica ri- para crack, pero a diez años de su clásico que jugó siempre en mingo y mete mano en la for- bien ocupado por Marcelo Baro- de futbolistas de inferiores aban- verplatense está dando sus prime- debut, está buscando ganarse un River. mación. Haría cinco cambios vero. Pezzella y Álvarez Balanta donaron el club por no estar a ros pasos y sería apresurado decir lugar en la Primera. con respecto al equipo del Su- serían los centrales made in Ri- perclásico y les daría lugar a los ver (con Vangioni por izquierda), que alguna vez vivieron sus mis- el Malevo compartiría la mitad de mas experiencias: en total son la cancha con Ponzio y Ledesma, siete los jugadores de inferiores mientras que el trío de ataque lo formarían Lanzini, Andrada y Si- A meterse en la pelea LA RESERVA meone, categoría 1993, 1994 y LA DUPLA 1995 respectivamente. Barovero y la trascendencia del choque del domingo. INFERIORES Y POLÍTICA. A me- or más que los prota- que la lucha por el Inicial todavía mantenerse, de alguna manera, 1-1 “Es algo lindo nos de dos meses para las eleccio- gonistas aclaren que no está perdida, aunque la Copa en vilo en el campeonato, sino empató River ante defender estos nes, todos los candidatos a presi- la derrota ante Boca Sudamericana y la clasificación también para cambiar el ánimo Lanús, en un parti- dente dicen que potenciarán las no dejará secuelas a la Libertadores son los objeti- después del último partido y de colores en Primera inferiores para que se convier- Panímicas, lo que sí se despren- vos más tangibles de este equipo. cara al cruce con Lanús, por la do pendiente de la con Gio Simeone. tan en el sostén del equipo y de de de la caída en el Superclási- “Está la posibilidad ante el pun- Copa. “Lo principal es volver al novena fecha del En inferiores la institución. Con este presen- co es que River quedó a nue- tero. Si traemos un buen resulta- triunfo para recuperarnos”, sin- torneo que tiene al jugamos mucho te repleto de jugadores nacidos ve puntos del líder, Newell’s, do, nos dará tranquilidad”, dijo tetizó Barovero, uno de los me- en el club, Daniel Passarella po- que casualmente es su próxi- en TyC Sports el arquero Marcelo jores jugadores de River en el se- equipo dirigido por juntos.” drá sacar chapa en ese aspecto mo rival. Barovero, quien sostiene que una mestre, quien dejó en claro que Gustavo Zapata en Federico Andrada y decir que hace cuatro años la De esto último se agarran buena actuación y un triunfo en el trofeo internacional es lo que la pelea. El gol de situación era bien distinta. Pero puertas adentro para sostener Rosario no sólo serían clave para más los motiva. River: Solari. viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 11

fotobaires PRIMERA B NACIONAL / INDEPENDIENTE Lo guardan para futuras batallas Parra arrastra una contractura y no jugará mañana. “Vamos a cuidarlo, el torneo es largo”, dijo De Felippe.

» Guido Molinari Matías Pisano, otro que rá a estar entre la lista de con- [email protected] trabajó diferenciado durante centrados, mientras que Julián toda la semana, se recuperó Velázquez, que trabajó aparte se hombre de 28 años de la molestia que sufría y si y se está recuperando, deberá fue el que se elevó, el entrenador lo dispone, será aguardar otra fecha. Descanso - Por precaución, el goleador no estará presente ante Almirante Brown. saltó más alto que to- titular. Uno que volverá y que dos y cortó la racha no juega desde la cuarta fecha de 15 partidos sin ha- –el último partido de Miguel Ecer goles que tenían los delan- Ángel Brindisi, la derrota 2 a teros de Independiente. Ese ju- 1 como visitante ante Atlético gador, en ese mismo partido en Tucumán– es Cristian Tula. El Avellaneda por la séptima fecha defensor, recuperado de una del torneo, tuvo la picardía de inflamación en el tendón de quien confía en que algo sucede- Aquiles, ocupará la zaga cen- rá y se aprovechó de un rebote tral junto con Claudio Morel largo del arquero de Sarmiento Rodríguez y mandará al ban- para hacer el gol de la victoria, co de suplentes a Samuel Cá- la primera del Rojo en la B Na- ceres. “Si Dios quiere estará de cional. Por todo lo que simboliza entrada, desde que llegamos al para el equipo, Omar De Felippe club dijimos que íbamos a tra- no dudó y resguardará a Facun- tar su lesión con calma y por do Parra, que arrastra una con- suerte salió todo bien”, contó tractura en el gemelo izquierdo De Felippe, que pondrá a Fe- y por eso no estará mañana ante derico Mancuello como lateral Almirante Brown. “Lo vamos a por la izquierda y a Christian cuidar, este torneo es muy lar- Nuñez por la derecha. El delan- go y lo queremos tener bien la tero Adrián Fernández volve- mayor cantidad de fechas posibles”, aseguró el entrenador. El goleador retornó al conjun- EL EQUIPO to en el que se convirtió en ídolo hace tres años. En aquel enton- 4-2-3-1 ces, con un rebote involuntario y un remate desde el suelo metió Rodríguez los dos goles que forzaron el alar- Tula Morel gue en la final de la Copa Sud- americana ante Goias. Ahí, en el Núñez Mancuello primer torneo internacional que ganó Independiente después de 15 años de sequía, el ex Chaca- rita fue fundamental y se ganó Razzotti Zapata el cariño de los hinchas. Para De Pisano Trejo Felippe, Parra sigue teniendo ese Montenegro rol importante. “Lo trajimos para algo, para nosotros es un gran jugador y no arriesgaremos a per- Menéndez derlo por dos o tres fechas. Entre (Cristian) Menéndez y (Sebastián Penco) estará el remplazante”, afirmó el técnico.

Habrá más gente en Casanova Juan Echeverría, presidente perderemos mucho dinero”, de Almirante Brown, se quejó dijo el dirigente, que amagó de las pocas localidades que con no organizar elpartido, les permiten vender y la gran por lo que la APreViDe, a úl- cantidad de efectivos policia- tima hora de ayer, aceptó que les que deberán custodiar el se vendan más localidades encuentro. “Nos autorizaron (serán 4500) para compensar a vender 1.000 entradas, ade- el costo de los 600 agentes más de los socios. Si es así, afectados al operativo. 12 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

automoviLismo / entrevista “Los cobardes no hacen historia” Hugo Mazzacane, nuevo presidente de la ACTC, dice que “hace falta honestidad y carisma” para ocupar el cargo. A días de haber asumido no promete grandes cambios, aunque le gustaría “un reglamento cerrado” para el TC.

santiago pandolfi » Juan Manuel Danza [email protected]

a Sala de la Comisión Directiva de la ACTC es el marco ideal para una charla mano a mano con Hugo Ma- Lzzacane, flamante presidente del Turismo Carretera, que ten- drá la difícil tarea de remplazar a Oscar Aventín. Rodeados de trofeos, fotos y placas conmemorativas, el nuevo mandamás teceísta habla con El Gráfico Dia- rio y reconoce: “Estoy a gusto donde estoy, es muy importante estar al frente de una institu- ción como esta.”

–¿Cuándo se enteró de que iba a ser presidente? –Hace unos tres años Oscar me dijo que era su último período. Me dijo que me prepare porque quería que ocupe su lugar, fue una charla entre los dos to- mando un café. Fue pasando el tiempo y cada tanto me iba preguntando cómo me iba pre- parando, hasta que hace cinco meses tuvimos otra charla más profunda en la que me dijo que iba a plantear su idea en la Co- misión Directiva, lo hizo y fue aprobada. –¿Qué se siente al ser el presidente de la categoría más importante del país? –Una tremenda responsabilidad, pero los cobardes no hacen historia. Tomé la decisión, se lo conté a mi familia y ellos Fanático - Mazzacane, dueño de 53 años históricos –todos originales–, remplazó a Oscar Aventín como titular de la entidad que maneja el Turismo Carretera. estuvieron de acuerdo y aquí estoy. Esto es parte de mí, de mi –¿Cuál cree que va a ser su los integrantes de la CD para to- de venir a diez centímetros de ver a verla como para tener otra vida, de la cosa cotidiana. Cuan- principal reto? × mar una medida en conjunto. Si Ortelli, porque si no podrían ha- precisión. do le digo a mi señora que voy –Creo que los retos se van a ir yo pudiera decidir, me gustaría berse tocado los tres con Rossi –¿Molesta que haya pilotos a Buenos Aires sabe que estoy dando a medida de que vayamos “Al TC lo veo un reglamento cerrado porque y capaz que ganaba Okulovich. como Rossi que dice las cosas acá (en la sede de la ACTC). Para transitando, tenemos que ver qué muy parejo, hoy en día lo podemos lograr. A veces hay que tener la suerte que piensa? todos nosotros es como nuestra es lo que nos depara el destino. –Entonces, desde el aspecto necesaria, Diego la padeció mu- –No, para nada. Él puede expre- segunda casa. –¿Cómo ve al Turismo Carre- con un grupo técnico, ¿las cuatro marcas chas veces perdiendo campeo- sarse, puede decir lo que piensa, –¿Qué diferencias y similitu- tera en la actualidad? magnífico de están al mismo nivel? natos por fallas a poco del final. pero también debe pensar en la des hay entre usted y Oscar –Lo veo muy parejo, con un gru- –Quizá haya que corregir algo Ahora me parece fantástico que institución. Tenemos que darle el Aventín? po magnífico de pilotos. Lo que pilotos. La cosa en una marca, o no, eso lo va- se le haya dado a él. Él olfateó crédito de que tenía una carrera –La principal similitud es que pasa es que a veces hay muchos va por el buen mos a ver transitando las últi- que algo podría pasar con los ganada, que lo perjudicó en la pelos dos tenemos muy en claro que están atrás porque no tie- camino.” mas cuatro carreras. Las vamos dos Chevrolet. lea con Diego por el campeonato. hacia dónde va el Turismo Ca- nen un buen auto, pero cuan- a tomar como parámetro por- –¿Cómo vio la maniobra en- Creo que 48 horas después toda- rretera, qué es lo que queremos do encuentran un buen medio que es cuando todo el mundo tre Ortelli y Rossi en San Luis? vía le duraba la adrenalina, pero para la categoría, qué queremos y el presupuesto acorde pelean pone todo, todos quieren ga- ¿Hay un culpable? creo que es comprensible la ca- hacer. Pero lo tenemos en claro la punta, se meten en el pla- –Yo creo que el reglamento nar, entonces ahí vamos a te- –Son cosas que se resuelven a lentura en un piloto. En Comodo- todos los integrantes de la Co- yoff. Me parece que la cosa va abierto tiene sus pro y sus con- ner bien en claro a dónde esta- 200km/h, hay dos centímetros ro creo que voy a charlar un rato misión. Después cada uno apor- por muy buen camino. tra. Sí fue necesario en un mo- mos parados. para medir una maniobra a toda con él, pero está todo bien. ta su estilo, los dos tenemos dis- –¿Prefiere un reglamento mento, pero hoy creo que la –¿Existe la suerte en las defini- velocidad que es muy difícil de –Se habla mucho de la falta de tintas maneras pero apuntamos abierto o cerrado a principio categoría está pareja, es mi opi- ciones de un torneo? medir. La vi dos veces, pero este ídolos en la actualidad. ¿Hay o a lo mismo. de temporada? nión. Tendré que charlarlo con –El otro día Diego tuvo la suerte fin de semana me gustaría vol- no hay ídolos? viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 13

–Creo que hay ídolos. Está Or- telli, está Martínez, están Silva, Ledesma, Rossi... Lo que pasa es “Es difícil que “El Mouras está casi nuevo” que a lo mejor se transforman en ídolos cuando se retiren. Hay Hugo Mazzacane es un hom- año que viene. Sin duda que un montón de chicos que van bre que vive a flor de piel el vamos a estar en el próximo camino a serlo. jueguen al polo” automovilismo. Hace algunos calendario. –¿Se puede hacer algo para años se hizo cargo del autó- –Cambió bastante... que haya carreras más entre- dromo Roberto Mouras de la –Sí, pero nos quedan muchas tenidas? Mazzacane defiende que su hijo, Gastón, y el de Plata, un circuito al que poco cosas por hacerle. Ahora es- –Hay una gran contradicción en a poco fue remodelando, pe- tá casi nuevo. Hemos dado un todo esto. Todo el mundo pide Aventín, Diego, formen parte de la nueva conducción. ro que este año se quedó sin paso importante, solos, sin paridad total, hay 40 autos en santiago pandolfi la visita del TC, algo habitual ayuda. Es bueno que los go- un segundo y medio, casi nada. en cada temporada. biernos no ayuden a las enti- Cómo podemos pretender que –¿Pierde el Mouras sin el TC? dades privadas. después haya sobrepasos, es casi –Nosotros veníamos siendo –¿Hay mejoras en vista? imposible. Es una gran contra- siempre la anteúltima o la úl- –Alguna, pero todavía tene- dicción. Lo de la prueba en Ter- tima fecha de cada calenda- mos que pagar unas deudas. mas con la quita de cargas es rio, y ahora, quizá, podamos Hay un montón de cosas por algo que no se puede hacer en ser la segunda o tercera del hacer, pero vamos de a poco. todos lados porque hay circuitos en los que se tornaría peligroso. –La seguridad es un tema que está en auge. ¿Se puede seguir mejorándola? –Siempre se puede. De hecho nosotros estamos construyendo los chasis con mayor seguridad, pero también estamos trabajando en los circuitos, más allá de los autos. Es nuestro objetivo. –¿El TC van a volver a correr en Balcarce? –En Balcarce se podría volver Sin polémica - “Si a nuestros hijos les gusta esto, bienvenido sea”, explicó el presidente. a correr el año que viene, pero para eso hace falta que se invier- uando se conformó –¿Molesta que se diga que ellos esta mucho dinero para hacer una la nueva Comisión tán por ser los “hijos de”? gran obra. Se tienen que hacer Directiva se confir- -No me molesta para nada, son obras de infraestructura nece- mó que Diego Aven- nuestros hijos y bienvenidos sean. sarias, hoy en día no se puede Ctín y Gastón Mazzacane, hijo Si les gusta esto, nosotros encanta- volver. Me parece que hay que del actual presidente, serán dos. Es muy difícil que ellos jueguen terminar la obra que se empezó los vicepresidentes. Justamen- al polo. Yo pude lograr que Gastón con el reasfaltado. te, la llegada a la CD del ex F1 llegue a correr en la Fórmula 1 gra- –¿Qué le dejó Aventín al TC? (actualmente corre en TC con cias al apoyo de sponsors y de fami- –Oscar no sólo le dio al TC, sino una Chevy) fue un punto cri- lia, todos queremos que nuestros que le dio mucho al automo- ticado por los fanáticos, algo hijos sigan nuestros pasos. vilismo argentino en general. con lo que no concuerda el –¿Cuál fue su principal virtud Tomó al Turismo Carretera en presidente. para que Gastón llegue a la F1? un momento crucial del país –Fundamentalmente, fue cómo allá por 2001, y él tuvo el cora- –¿Qué le pueden aportar Die- nos manejamos en las categorías je de decidir que la categoría al go y Gastón a la CD? menores. Sobre todo en las que año siguiente iba a arrancar en –Son dos chicos que están están cerca de la F1, cuando todos Mar de Ajó, cuando nadie decía corriendo, que están perma- te ven trabajar, ven cómo te com- nada ni sabía qué podía pasar nentemente en los boxes. portas, eso lo tienen en cuenta, no con el país. Ese coraje no lo voy Son dos chicos que te traen todo es por dinero. Para mí es un a olvidar nunca, es una ense- información que uno desde orgullo que mi hijo haya llegado a ñanza que a veces es difícil de afuera capaz que no recibe. ese lugar, estoy agradecido al “Fla- entender que en ese momento Eso es lo importante, que co”, como le digo a Jesús. él se diera cuenta de que nos es- estén ellos, como el Gurí –¿Qué recuerda de esa etapa? taba enseñando. Uno tiene que Martínez o Guillermo Orte- –Recuerdo qué poco podía estar ser inteligente y aprender de la lli (asumieron como voca- con Gastón en una carrera de la F1. decisión que tomó y en el mo- les). Es importante que haya Fui a muchas carreras, pero ellos es- mento en que la tomó. gente que esté en el riñón tán muy enfrascados en todo lo que –¿Qué hace falta para ser pre- de la categoría. hay que hacer para una carrera. sidente del TC? –Hace falta honestidad, carisma, tener un rol protagónico como el que tuvo Oscar. Coraje en al- Hoy se clasifica en el TC gunos momentos. Esas fueron enseñanzas que él me dejó. El autódromo de Comodo- mente por Diego Aventín –Recién asumió, pero tal vez ro Rivadavia volverá a vi- (Ford) con 67,5 puntos, se- ya lo tiene pensado. ¿Hasta brar con el Turismo Carre- guido por Mariano Werner cuándo le gustaría seguir en tera luego de seis años de (Ford) con 43. La actividad el cargo? ausencia. El trazado sureño principal arrancará con la –No lo tengo decidido, ni pen- será la sede de la segunda primera clasificación del fin sado. Nunca pensé cuándo me fecha de la Copa de Oro que de semana que comenzará a voy a ir, voy a ir viendo cómo se llega encabezada cómoda- partir de las 15:10 horas. dan las cosas. 14 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

tEnis Como en los viejos tiempos Ocho ex jugadores integrantes de la Legión Argentina protagonizarán, desde hoy, un torneo para nostálgicos: Gaudio, Cañas, Chela, Puerta, Calleri, Squillari, Acasuso y Vassallo Argüello jugarán en el Lawn Tennis Club. télam l placer de verlos otra vez, ahí cerquita de la red, sobre el polvo de ladrillo. Están parados, uno al lado del Eotro. Son los mismos que con desfachatez asomaron siendo futuras promesas y que supera- ron las expectativas –propias y ajenas–. Tienen, hoy, algunos ki- litos de más, algunas que otras canas o algunos pelos menos, pero llevan en su espalda la épo- ca dorada del tenis argentino. Gastón Gaudio, Guillermo Ca- ñas, Agustín Calleri, Juan Ignacio Chela, Mariano Puerta, Franco Squillari, José Acasuso y Martín Vassallo Argüello (en remplazo de Mariano Zabaleta, lesionado), más Guillermo Coria (el gran ausente a la cita) y el recientemente retira- do David Nalbandian (que tampoco estará) fueron los protagonistas de la Legión que lograron revivir el tenis nacional desde la época de ¿Estás igual? - Vassallo Argüello, Squillari, Gaudio, Chela, Cañas, Calleri, Puerta y Acasuso protagonizarán el torneo, que comienza esta tarde. Guillermo Vilas. Y son la mayoría de ellos los que desde hoy –para los “Nunca se va a repetir una ca- marca muy fuerte. Fuimos parte una linda oportunidad de volver Puerta-Calleri, Squillari-Chela y en Cariló Tennis Ranch y en abril nostálgicos y los fanáticos– volve- mada de jugadores como esa”, de una camada muy importan- a compartir tiempo juntos des- Cañas-Acasuso. El torneo es por 2014 en Rosario o Córdoba para rán a verse las caras. dice Gaudio. “Será un placer te y es una buena chance para pués de tantos recuerdos”, se- eliminación directa (el sábado se terminar, aunque la Legión pare- Bajo el slogan “La Legión, el re- jugar contra él”, sigue Vasallo. la gente de volver a ver a todos ñala Acasuso. Hoy los choques juegan las semis y la final, el do- ce no querer terminar nunca, en greso”, la invitación (desde las 16) “Creo que la Legión ya es una los jugadores. Y para nosotros es serán: Gaudio-Vasallo Argüello, mingo) y la gira seguirá en enero septiembre en Buenos Aires. es en el Buenos Aires Lawn Tennis Club. La propuesta: volver a disfru- tar de los grandes que animaron la Legión Argentina. Todos nacidos entre 1975 y 1982, y que explota- ron en la misma época. Ellos copa- ron las primeras planas del mundo No hubo caso con el número 1 y marcaron la jerarquía del tenis ap argentino. Brillaron al mismo rit- Nadal eliminó a Berlocq y Del Potro pasó sin jugar. mo y fueron protagonistas de momentos inolvidables de la historia uan Martín del Potro a estar mejor todavía.” Hoy en la del deporte nacional. debía jugar ayer con- madrugada (desde las 4:30) Del- Es cierto que les faltó lograr tra el alemán Tommy LA BAJA po se medía ante Nicolás Alma- la Davis, pero se dieron el gus- Hass por los octavos gro, que venció a Tomas Berdych to de terminar un año con cua- Jde final del Masters 1000 de por 6-7, 6-3 y 7-6. Roger Federer no tro argentinos entre los 12 mejo- Shanghai, pero su rival se El otro argentino que seguía res (2004) o de contar con 5 top bajó por lesión y Delpo pasó levanta cabeza: en Shanghai, Carlos Berlocq, se ten en un mismo año calenda- sin jugar. “Prácticamente, ha esta vez cayó ante topó ayer con Rafael Nadal y se rio (2005). Tampoco tuvieron un sido un día de descanso; la- Gael Monfils en el dio la lógica. Con parciales de número uno, pero sí dos núme- mentablemente, Tommy no 6-1 y 7-6 (5), Charly perdió con- ro tres (Coria y Nalbandian) y va- ha podido jugar por un pro- Masters 1000 de tra el nuevo número uno, resul- rios top 10. El título de Gaudio en blema en su espalda. Hubie- Shanghai. Este año tado previsible, pero con una Roland Garros 2004 (ganándole ra sido súper complicado sólo ganó un título buena actuación de Berlocq, so- a Coria) es quizás el pico de esta enfrentarme a él, pero hace y está 7º en el ATP. bre todo en el segundo set. generación. También lo fueron la como un par de años que no Además, también perdió final de Wimbledon 2002 de Nal- tenía un partido así, si se le Roger Federer, ante Gael Mon- bandian y su Copa de Maestros puede llamar de esta manera, sobre su salud, comentó: “Estoy fils por 6-4, 6-7 (5) y 6-3, y David 2005, el rendimiento de Puerta y lo bueno es que puedo te- con la medicación adecuada que Ferrer perdió ante el germano en Roland Garros 2005, los cua- ner todo el resto del día para me está dando el doctor del tor- Floran Mayer por 6-4 y 6-3. Los tros argentinos semifinalistas del descansar y sentirme mejor neo y supongo que me va a llevar cuartos de final quedaron así: Masters Series de Hamburgo 2003 para mañana (por hoy)”, seña- unos días. Por suerte, tengo me- por una llave Djokovic-Mon- que quedó para Coria, el título de ló el tandilense, que venía de nos fiebre, sólo tuve esta maña- fils y Tsonga-F. Mayer, y por la Coria en Montecarlo 2004, entre un cuadro febril a comienzos na. Durante el día no volví a te- otra Del Potro-Almagro y Nadal- tantos logros. de la semana. Y justamente ner, así que creo que mañana voy Wawrinka. En shanghai - El español se medirá ahora con Wawrinka. viernes 11 de octubre de 2013 | año 1 | n° 343 15

JUEGOS PANAMERICANOS POLIDEPORTIVAS

Boxeo REVECO Y LA ATENCIÓN La ilusión va de PARA SU COMBATE El campeón mosca de la AMB, el argentino Juan Carlos “Cotón” Reveco, defenderá su título ante el punta a La Punta panameño Ricardo Núñez. De cara al combate que Hoy se elige tendrá lugar mañana en la localidad mendocina la sede de los de San Martín, Reveco afirmó: “Hay que estar Panamericanos muy atento y concentrado 2019, con la para no tener sorpresas.” ciudad puntana Básquet como una de TRIUNFO DE REGATAS, LA FRASE LA CIFRA POR LA LIGA NACIONAL las candidatas. La Liga Nacional arrancó con todo con el triunfo Lima y Santiago, “Nací campeona del campeón Regatas del mundo Corrientes en su visita favoritas. 89 a Atenas de Córdoba y volveré a es la posición que demostrar que alcanzó ayer Ricardo por 95-90 en tiempo l sueño de La Punta de suplementario. Para hoy, festejar sus diez años soy la mejor.” González en el Mas- desde las 21:30, Lanús- puede concretarse en Locomotora ters de golf de Por- Obras, Argentino (J)-Bahía esta jornada: aunque Oliveras va por el tugal, en tanto que Basket, Gimnasia (CR)- hoy competirá con ca- título ligero CMB Emiliano Grillo está Boca, Estudiantes (C)- Epitales sudamericanas durante Olímpico (LB) y Sionista- el cierre de la 51ª Asamblea Ge- que está vacante. 114. Hoy, la 2ª vuelta. Libertad. neral de la Organización Deporti- Asamblea - Comenzó el jueves y hoy será el día clave. va Panamericana, nadie le quita las ilusiones de convertirse en la un tópico que busca concientizar gación nacional en Canadá está Automovilismo sede de los Juegos Panamericanos el cuidado del medio ambiente a integrada por el gobernador de VETTEL, A UN PASO DE de 2019. través del deporte. Serían los pri- San Luis, Claudio Poggi; el pre- SER CAMPEÓN Lo joven ciudad ubicada a 20 meros Juegos sustentables de la sidente del Comité Olímpico Ar- Este fin de semana puede kilómetros de San Luis, capital de historia, que contarían con una gentino, Gerardo Werthein; el ser de consagración la provincia nacional, se enfren- Eco-Villa Panamericana y utiliza- secretario general del COA, Ma- para el líder del tará con Santiago de Chile, Lima rían transportes híbridos. rio Moccia; la ex jugadora de la campeonato, el alemán (Perú) y Bolívar (Venezuela), en la En esos pilares se basa el pro- Selección Argentina de Hóckey, Sebastian Vettel (Red Asamblea que se realiza en To- yecto de inversión de la candida- Magui Aicega, el intendente de Bull). El germano ronto (Canadá), justamente la ciu- tura nacional, que pondría en jue- la ciudad de La Punta, Darío Ro- tiene la posibilidad de dad que hospedará los Juegos del go un presupuesto cercano a los sas Curi, y Adelaida Muñiz, mi- consagrarse, por cuarto 2015, y que votará hoy a la próxi- 2.000 millones de dólares para lle- nistra de Deportes provincial. año consecutivo, en el ma sede de los Panamericanos. var adelante los Juegos de 2019. La ciudad de 15 mil habitan- Gran Premio de Japón, Creada en 2003 por María Ali- Volver a hospedar los Pana- tes se apoya en un antecedente en Suzuka. Su escolta, cia Lemme –entonces goberna- mericanos -como ocurrió en Bue- cercano para conﬁ ar: la elección el español Fernando dora provincial–, la localidad ar- nos Aires en 1951 y en Mar del de Buenos Aires para albergar los Alonso (Ferrari), llega al gentina, que ya superó a Rosario Plata en 1995- es lo que trataron Juegos Olímpicos de la Juventud trazado nipón envuelto y a La Plata en la votación inter- de conseguir, durante su presen- 2018. Se apoya en eso y en sus en una serie de rumores na, apuesta por dos característi- tación ante los representantes cualidades, La Punta, que hoy que lo vinculan al equipo cas para apoyar su candidatura: la de los 42 comités olímpicos del buscará festejar sus diez años co- McLaren a partir de 2015. tecnología, uno de los fuertes de continente, los defensores de la ronándose sede de los Juegos Pa- la incipiente ciudad, y la ecología, candidatura argentina. La dele- namericanos. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4838 A-D-G-H Sorteo 8986

1. 9941 11. 3147 1. 8380 11. 6979 1. 2701 11. 8051 1. 1686 11. 1725 1. 600 11. 4959 1. 5438 11. 5336 01 02 06 18 20 00 08 11 23 36 2. 1557 12. 1570 2. 509 12. 8632 2. 942 12. 6759 2. 7460 12. 2865 2. 2584 12. 5677 2. 8551 12. 1736 23 26 27 29 32 38 40 42 51 55 3. 2828 13. 6639 3. 3894 13. 1162 3. 8394 13. 3664 3. 4824 13. 9532 3. 3897 13. 5310 3. 6098 13. 9655 42 44 50 51 59 65 66 71 83 85 4. 5049 14. 3711 4. 8928 14. 6320 4. 7626 14. 7123 4. 7510 14. 7127 4. 4774 14. 4530 4. 7508 14. 240 64 72 81 87 94 86 89 93 97 98 5. 5656 15. 6679 5. 1605 15. 3565 5. 4872 15. 6487 5. 3642 15. 8429 5. 8567 15. 4501 5. 3142 15. 9611 6. 9857 16. 2456 6. 5083 16. 9175 6. 5827 16. 5032 6. 8053 16. 96 6. 6165 16. 3716 6. 693 16. 1297 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 5108 17. 3129 7. 2799 17. 385 7. 9302 17. 2629 7. 9783 17. 5891 7. 7542 17. 517 7. 8871 17. 6523 $ 2.802.526 Vacante $ 1.000.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 1774 18. 9464 8. 2723 18. 3665 8. 2818 18. 8906 8. 5681 18. 3130 8. 3071 18. 3623 8. 589 18. 4666 $7.401 5 ganadores $104.343 Vacante 9. 4769 19. 8920 9. 2152 19. 5991 9. 2742 19. 8144 9. 6832 19. 2312 9. 7440 19. 8563 9. 7486 19. 8511 Con 6 acierto s Con 6 aciertos 10. 3758 20. 7752 10. 2393 20. 1044 10. 4450 20. 3181 10. 3917 20. 8360 10. 7211 20. 8366 10. 1823 20. 4551 $142,26 65 ganad. $1008,15 69 ganad. 16 año 1 | n° 343 | viernes 11 de octubre de 2013

NACIMIENTO: 21 de marzo de 1975. LUGAR: Las Varillas, Córdoba. ALTURA: 208 centímetros. medios BIO Fabricio Oberto ÚLTIMO CLUB: Atenas de Córdoba.

» Martín Núñez Y el debut es con todo: en los [email protected] 13 capítulos que dura la primera temporada aparecen Tony Parker (en su mansión y con su colec- abricio Oberto es más ción de trofeos y autos entre los conocido por ser una que se encuentra un Delorean, La Generación pieza fundamental de antes de pasar por su microesta- la Generación Dorada. dio personal), un bromista Tim Su carrera es brillante Duncan (que lo lleva a su propio Fpor donde se la mire porque no taller de tunning), un descontrac- sólo ganó todo, sino que lo hizo turado Gregg Popovich, la actriz siendo protagonista. A donde fue- Eva Longoria (amiga de su espo- Televisada ra, el cordobés de 2,08 metros de sa Lorena y con la que hace una altura se las rebuscó para ganar escena, en su cama, de Amas de El ex basquetbolista debuta mañana con su programa Lado Oberto, un lugar en cada equipo y se su- Casa Desesperadas), además de bió a lo más alto en la Liga Nacio- mostrar cómo se vive en las gran- por TyC Sports, donde entrevista a figuras del deporte y el espectáculo. nal, en España, con la Selección des ciudades en la previa de un Argentina y hasta en la NBA. Algo partido de la NBA entre los faná- que parecía impensado para un ticos. basquetbolista nacional. Los argentinos Emanuel Gi- Ahora, a los 38 años, se le pre- nóbili, Carlos Delfino y Pablo Pri- senta un nuevo desafío en el que gioni también aparecen como también quiere ser protagonista, entrevistados en sus hogares en ya que mañana por la noche hará Estados Unidos, mientras que su debut en la televisión como Oberto se da una serie de gus- conductor de Lado Oberto (a las tos personales: “Me gusta mu- 22:30 por TyC Sports), su progra- cho la música y una de mis ban- ma de entrevistas en el que pro- das preferidas es Pearl Jam. Tuve pone conocer un poco más a los la chance de hablar con el bajis- grandes personajes que se le cru- ta Jeff Ament, pero lo más lindo zaron en su vida y en su carrera. fue cuando nos encontramos con Gustavo Santaolalla en Los An- geles. Se trató de una entrevista × que no estaba planeada y fue de lo mejor que hicimos. Quedó mu- “La idea es la cho material que no pudimos inde mostrar cluir. El balance es muy positivo y con ganas de hacer una segun- un costado da temporada. Ahora hay que es- diferente perar la repercusión, ojalá que le guste a la gente.” de grandes El viaje dentro de los medios figuras”, explica de comunicación no arranca re- cién ahora para el lungo de Las Fabricio. Varillas, sino que desde su época en el Valencia español se interesó Cámara en mano - “Lo más lindo fue cuando nos encontramos con Santaolalla”, cuenta el ex jugador de la Selección. sobre todo por la radio y tuvo un “La idea es la de mostrar un programa que llamó De todo me- Sports. Todo salió redondo, con largo camino para Oberto en costado diferente de grandes finos Básquet, en el que hablaba de un gran esfuerzo de producción. la televisión y en los medios “Extraño sólo la competencia” guras, no sólo del deporte sino música y de sus otras pasiones, Es mi primera vez en la tele con de comunicación: “Me llega- Fabricio Oberto jugó 13 partido en Atenas de Córdoba en la pasada también de la música y del cine, algo que también hizo por la web entrevistas cara a cara, algunas ron muchas ofertas para hacer temporada de la Liga Nacional en lo que fue su último contacto con sacarlos un poco de las mismas cuando regresó a la Argentina. en inglés, porque lo anterior lo de comentarista de partidos una pelota de básquet: “No lo extraño, mucho menos los sacrificios preguntas de siempre e indagar- Además, está ligado a Vorterix. hice en radio. Con el correr de de básquet pero no quise aga- que uno hace para jugar, pero cuando veo un partido a veces me dan los con otro tipo de cuestiones, “Todo empezó con la idea los programas me fui soltan- rrar. Tampoco es momento de ganas. Extraño la competencia”. Sobre la Selección, advirtió que es inquietudes personales, además de armar un piloto cuando todo más y me vi muy canchero. ponerme a hacer un programa importante “mantener el estilo de juego de la Generación Dorada”, de verlos en sus casas o en otros davía jugaba en Atenas para ha- Quiero ver hasta dónde llego sólo de deportes. Lo mío va por y también dedicó un párrafo a la LNB que recién arranca, y con ambientes. Que la gente vea lo blar con gente amiga. Hicimos en este viaje”, dijo el medallis- otro lado, me gusta esto. Me di- modificaciones importantes: “Todos los cambios fueron debatidos y hay que esperar para ver los resultados. Es importante el tema de maravillosos que son”, comentó unas pruebas y nos largamos ta olímpico. vierto, aprendo todo el tiempo mejorar la infraestructura”. Oberto en una charla con El Grá- por nuestra cuenta. Al final, el Y todo parece indicar que y estoy muy tranquilo con este fico Diario. programa saldrá al aire por TyC son los primeros pasos de un proyecto”.

Mi amigo Tim - Con Duncan, crack NBA, charlando en el auto. Íntimos - La actriz Eva Longoria lo recibió en su casa. Sorpresa - Se encontró con Santaolalla y salió la entrevista. EL ARGENTINOESPACIO DEJueves PUBLICIDAD 10 de octubre de 2013 entrá a www.infonews.com viernesINFORME 11 de ESPECIAL octubre de 201317 LEGISLATURAPORTEÑA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

EL CURA GAUCHO EN LOS ALTARES MÁS COCHES Por Cristian Ritondo PARA EL SUBTE A La Comisión de Presupuesto emitió el dictamen favorable del proyecto que autoriza al Ejecutivo porteño a contraer un préstamo para la compra de 105 coches de última generación. Página 2

Página 3

POLÍTICA Y EL DERECHO AL ABORTO LEGAL, SEGURO Y GRATUITO Por María Rachid

Página 3

RECONOCIMIENTO I RECONOCIMIENTO II El padre Do- Distinguie- mingo Bresci ron a Osval- fue declarado do Maffía, Personalidad especialista Destacada de en Derecho los Derechos concursal. Humanos.

Página 4 Página 4 18viernesINFORME 11 de octubre ESPECIAL de 2013 entrá a www.infonews.com Jueves 10ESPACIO de octubre de DE 2013 PUBLICIDADEL ARGENTINO SUPLEMENTO LEGISLATURA PORTEÑA El empréstito se regirá por la ley del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda Avanza el proyecto para la compra de coches para la línea A del subte La Comisión de Presupuesto emitió el dictamen favorable del proyecto que autoriza al Eje- cutivo porteño a contraer un prés- tamo para la ad- quisición de 105 coches de última generación.

a Comisión parlamentaria de Pre- supuesto emitió el dictamen favorable paraL que el Pleno autorice la solicitud del Jefe de Gobier- no, Mauricio Macri, para contraer un préstamo financiero por hasta U$S 190.000.000 Los coches Licitados son iguaLes a Los 45 de origen chino que se encuentran habiLitados y en funcionamiento. con el propósito de adquirir 105 coches de última gene- préstamo (...) más lo que portancia de la Línea A y la y en funcionamiento, los que propuesta de financiamiento 85 por ciento de financia- ración para ser destinados a resulte en concepto de pago necesidad de la ampliación cuentan con tecnología euro- del China Eximbank a quien miento para la Línea A”. la línea A de subterráneos. de intereses y aquellos otros de su flota, en función de la pea, provisión de aire acon- el 7 de mayo se le adjudicó Finalmente, se menciona El empréstito según ex- montos que sean necesarios habilitación de dos nuevas dicionado y con aptitud para la licitación por la suma de que “debe destacarse la ur- presa el artículo cuarto del al solo efecto de cumplir con estaciones, con miras al me- adaptarse a los más modernos U$S 183.664.892,66. gente necesidad de contra- proyecto “se regirá por la el contrato de financiamien- joramiento de la frecuencia sistemas de señalización” y se “Con relación a la provisión tar la provisión del material ley del Reino Unido de Gran to de exportación”. y calidad del servicio” por señala que “será la primera de repuestos, SBASE se ha re- rodante, no sólo para poner Bretaña e Irlanda del Norte” En el Mensaje Nº 63/13 lo que el directorio de SBA- vez en décadas que se com- servado el derecho de definir en servicio las ampliaciones que intervendría en caso de del 23 de agosto último fir- SE aprobó el llamado a lici- pran, en grandes cantidades, el alcance y ejercer la opción de la línea sino también para conflictos. mado por el Jefe de Gobier- tación pública mediante la coches nuevos para unificar la de adquisición” y se recuerda mejorar la frecuencia y ase- En tanto, mediante el artí- no, Mauricio Macri; el Jefe Resolución Nº 1779/2013, flota de la Línea A”. que “el Anexo I de la Ley Nº gurar la correcta prestación culo tercero se habilitan “re- de Gabinete de Ministros, el 11 de enero pasado. El 14 de marzo se recibió 4472 incluyó, entre las in- del servicio público en cues- cursos del FONDO SUBTE, Horacio Rodríguez Larreta “Los coches licitados son de y abrió el Sobre Uno de un versiones de emergencia, las tión, dando cumplimiento a creado por el artículo 39 de y el Ministro de Hacienda, última generación, iguales a único oferente, Citic Cons- concernientes a la renovación las exigencias previstas en el la Ley Nº 4472, para repagar Néstor Osvaldo Grindetti se los 45 coches de origen chino tructions Co. Ltd.; y el 23 de la flota, aprobándose la ad- marco regulatorio del mis- y/o garantizar el repago del argumenta “la evidente im- que se encuentran habilitados de abril el Sobre Dos con la quisición de 105 coches con mo”.

CREAN PROGRAMA PARA LA FORMACIÓN DE AGENTES SANITARIOS

La Legislatura aprobó una ley su formación, según lo estipule como charlas, controles, psico- que crea el programa de forma- el título y las incumbencias, de- profilaxis de la mujer gestante, ción de agentes sanitarios orien- biendo quedar registrados en el seguimiento de la salud de los tado al fortalecimiento de las Ministerio de Salud. adultos mayores y prevención acciones de prevención y pro- Serán funciones del agente de accidentes y del embarazo moción de la salud, que se dic- sanitario entre otras: el releva- adolescente. tará en efectores dependientes miento de los datos sanitarios El expediente de autoría de del Ministerio del área. de la comunidad, la confección los diputados Rubén Campos y El programa está dirigido a de un mapa epidemiológico en Claudio Presman (UCR) contó personas de grupos vulnera- relación a enfermedades pre- con despacho favorable de la bles que les interese desarrollar valentes, la detección de defi- Comisión parlamentaria corres- tareas de atención primaria y a ciencias nutricionales en niños pondiente. Los autores conside- personal que se desempeñe en y mujeres embarazadas, el re- raron que “el sistema de salud el sistema preferentemente en gistro de niños con capacidades debe acostumbrarse a desarro- Centros de Salud y Servicios de especiales, el control de inmuni- llar acciones fuera de las pare- Medicina Preventiva, que de- zaciones; la detección precoz de des del hospital o centros de sa- seen incrementar su nivel de for- enfermedades cardiovasculares, lud, contando con herramientas mación en Prevención Primaria. de la salud mental, enfermeda- que le permitan acceder a esas Una vez finalizado el curso, des oncológicas, enfermedades comunidades de grupos socia- los agentes sanitarios podrán ginecológicas. También acciones les vulnerables sin temores ni Los coches Licitados son iguaLes a Los 45 de origen chino que se encuentran habiLitados y en funcionamiento. desarrollar acciones propias de de promoción de la salud tales prejuicios”. EL ARGENTINOESPACIO DEJueves PUBLICIDAD 10 de octubre de 2013 entrá a www.infonews.com viernesINFORME 11 de ESPECIAL octubre de 201319 SUPLEMENTO LEGISLATURA PORTEÑA Lanzaron el “Club de los 120 años” En el encuentro se entregaron certificados de membresía a los primeros veinte socios en presencia, entre otros, de Héctor Larrea, Roberto Perfumo y Adrián Paenza.

l “Club de los 120 importante que se trate este años”, una iniciativa tema de salud”. que busca extender la El profesor Adrián Paen- expectativa de vida en za expuso desde la ciudad de Ela Ciudad de Buenos Aires, fue Chicago - Estados Unidos - a lanzado en el Palacio Legislati- través de una comunicación ci- vo por impulso de la diputada bernética, y dijo que se siente Gabriela Cerruti (NE). parte de un club “cada vez más En el encuentro, se entrega- grande y fuerte”. “La expec- ron certificados de membresía tativa de vida se incrementó a los primeros veinte socios mucho en los últimos años y en presencia, entre otros, de hay gente que se ve forzada a Héctor Larrea, Roberto Per- jubilarse pero aún no quieren, fumo, Adrián Paenza, el dipu- como es mi caso”, sostuvo tado porteño Juan Cabandié luego de enseñarle al público y el senador Nacional Daniel unos ejercicios matemáticos Filmus (FPV). para agilizar la mente. “La Ciudad no tiene una po- “Esta es una gran iniciativa lítica pensada para los adultos para poner en marco la vida de mayores, es por eso que es im- los mayores. Se deben asegurar portante que el Estado se haga empleos registrados y seguire- cargo pero nosotros también mos apostando a aumentar la debemos hacerlo, es muy bue- jubilación. Cuidemos lo que no empezar a pensar en disfru- conquistamos y logramos has- tar la vida y cómo hacerlo una ta ahora”, expresó el Diputado vez que llegamos a cierta edad Cabandié. y nuestros trabajos finalizan”, Luego de la entrega de cer- argumentó Cerruti en el dis- tificados de membresía a in- Héctor Larrea aseguró que “Hoy fue un día de curso de apertura del acto. tegrantes del Club de los 120 emociones y sensaciones OPINIÓN Por María rachid Por su parte, el locutor años, una pareja de tango de fuertes”. DiputaDa bloque FpV Héctor Larrea contó algunas adultos mayores bailó una mi- anécdotas y aseguró que “vi- longa al ritmo del maestro Os- el Salón Dorado de la Legis- vimos en una sociedad que valdo Peredo y su orquesta. latura. Política y el derecho al aborto legal, se comunica mucho. Tenemos Estuvieron presentes la di- El club se creó para reunir que tomar conciencia de que putada Delia Bisutti (NE), el en su seno a todas las perso- seguro y gratuito hay gente que tiene que admi- diputado Nacional y titular nas que deseen llegar a los a discusión sobre el derecho al aborto no es vencidos y convencidas. Lo más difícil es que se nistrar y gobernar, y eso tiene del AFSCA, Martín Sabbate- 120 años con una actividad Lsolamente una cuestión de salud, ni de liber- exprese esa voluntad política. Y esto no depende que ser difundido para que la lla; la presidenta de la Aso- satisfactoria mediante la so- tades individuales. Se trata de esto y mucho más. sólo de las convicciones, sino de la decisión in- gente mayor viva cada vez más ciación Argentina de Actores, lidaridad de sus miembros, El derecho al aborto es el derecho a la vida equívoca de poner las necesidades y los derechos y mejor”. En el mismo senti- Alejandra Darín, autoridades y busca garantizar la calidad para cientos de miles de mujeres que morirán de los ciudadanos y ciudadanas por encima de do, Roberto Perfumo apoyó la de la Casa y ciudadanos de de vida para concretar esa ex- hoy y todos los días por abortos clandestinos en los intereses de los sectores más poderosos de moción y afirmó que “es muy Buenos Aires que colmaron pectativa. nuestro país y en el mundo. Mujeres pobres, que la sociedad, sean estos monopolios mediáticos, no pueden acceder a la información y los medios pooles de soja, o la jerarquía de la Iglesia Católi- para tomar esa decisión de otra manera. Mientras ca. OPINIÓN Por cristian ritondo VicepresiDente que otras miles de mujeres que sí cuentan con los Distintos sectores vienen hablando del de- legislatura ciuDaD De buenos aires recursos se harán abortos sin correr riesgos. recho al aborto hace tantos años como los que El derecho al aborto es un reconocimiento que vienen hablando en contra de los monopolios implica un paso fundamental hacia la emancipa- mediáticos. Hoy los defienden. El debate que El cura gaucho en los altares ción de las mujeres. Mientras la sociedad y/o el dimos con decenas de diputados y senadores res palabras centrales que definen a José comunidad y toda sociedad. Desprendimiento Estado y/o la Iglesia sean los “dueños” de nuestros sobre matrimonio igualitario en el Congreso, en TGabriel BROCHERO. Fue CURA. Fue GAUCHO. personal para servir al otro, eso es lo que hoy cuerpos, todas las otras reivindicaciones y recla- la mayoría de los casos no era un debate sobre Es BEATO, ha sido ascendido a los altares por su nosotros llamamos hacer una ‘gauchada’ y el cura mos de igualdad y justicia, de no discriminación convicciones, era un debate sobre el poder de la santidad y vida ejemplar. Brochero fue modelo y arquetipo de esa forma y contra la violencia hacia las mujeres serán im- jerarquía católica y a veces sobre prioridades. Ha sido un cura que forjó su misión procuran- de vivir y hacer. posibles. Por otro lado, y más allá de las opiniones y con- do construir entre los hombres amistades verda- El cura Brochero, bajo el magisterio del papa Por eso es tan importante. Por eso no se puede vicciones personales sobre estos temas o sobre el deras. Los amigos se hacen con el trato, querién- Francisco, ha ascendido a los altares, y lo ha he- seguir esperando. Así como el matrimonio igua- derecho al aborto, este Gobierno ha demostrado dose y ayudándose en las buenas y en las malas, cho como beato, que quiere decir como feliz o litario era la piedra fundacional en la construc- claramente y en los hechos que los intereses del compartiendo los gozos y las penas. La amistad bienaventurado. El milagro exigido por el canon ción de una sociedad justa e igualitaria para la pueblo están primero. Por esto estoy segura de se hace con los mayores valores de la intimidad católico para llegar a ese nivel en el camino de la diversidad sexual, no un objetivo final, sino una que este es el Gobierno que puede reconocer el del hombre. Él buscó con su trabajo sacerdotal santidad, se expresó en la santa gauchada a un herramienta importantísima en la lucha contra derecho al aborto libre, seguro y gratuito para que los hombres se tratasen como amigos entre niñito, al que salvó de las secuelas que, según los la discriminación y la violencia hacia las personas todas las mujeres en nuestro país. De hecho, no ellos y a la vez se amigasen con Jesús. médicos eran irreversibles; pero el querido Cura LGBT, el derecho a decidir sobre el propio cuerpo se ha dado un paso hacia adelante más signifi- Para lograr eso se sirvió de los ejercicios espi- Gaucho, actúo como intercesor ante el hijo de es el derecho a la vida para muchas mujeres pero cativo en este tema que la Guía para Abortos no rituales de San Ignacio de Loyola. Esos mismos Dios y su Santa Madre para que se salvase esa también es el derecho a la igualdad para todas. Punibles del Ministerio de Salud de la Nación. ejercicios son con los que se educó como sacer- vida nueva e inocente. Muchos sectores y referentes políticos pueden Quienes integramos esta fuerza política trabaja- dote jesuita nuestro querido PAPA FRANCISCO. Qué hermoso, cuánta alegría nos transmite ese decir que están a favor de este avance. Posible- remos fuertemente para reunir las convicciones Los valores más profundos que el beato trans- buen cura que, montado en una mula no se que- mente en la mayoría de los casos, o en todos, sea necesarias, pero con la tranquilidad de que no mitió a sus feligreses son los propios de la cultura dó a cuidar el campanario de su iglesia, sino que cierto. Pero no es suficiente, ni siquiera es lo más hay sector, por más poderoso que sea, que pueda gaucha: el amor por la libertad, para distinguir anduvo por las sierras alta de Córdoba llevando importante. Debatir y argumentar sobre la ne- torcer esas convicciones hacia la defensa de inte- bien de mal y obrar en consecuencia; desinterés la palabra de Dios y, con su ejemplo, ayudando a cesidad del reconocimiento de un derecho es lo reses contrarios a las necesidades y los derechos por lo material para no caer en el individualismo su gente para que cada uno sea mejor con el otro, más fácil de alcanzar para quienes estamos con- de las mujeres. y en el egoísmo que fracturan y quiebran toda sea este propio o extraño. 20viernesINFORME 11 de octubre ESPECIAL de 2013 entrá a www.infonews.com Jueves 10ESPACIO de octubre de DE 2013 PUBLICIDADEL ARGENTINO SUPLEMENTO LEGISLATURA PORTEÑA El padre Domingo Bresci fue declarado personalidad destacada de los DDHH El padre Domingo Bresci recibió la distinción que lo acredita como Personalidad Destacada de los Derechos Humanos por su fuerte compromiso polí- tico y social dentro del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo, en un acto organizado por el diputado Francisco Nenna (FPV)..

or su compromi- junto Musical un emotivo y so político y social breve concierto con temas de con la comunidad Fito Páez (Mariposa Tecnico- y el Movimiento de lor) y Soledad Pastorutti (Tren SacerdotesP del Tercer Mundo, del Cielo). Bresci merece esta distinción. El Padre Domingo Bresci se Lo hacemos desde el corazón”, ordena como sacerdote hace aseguró el diputado, y agregó: 50 años. Durante las décadas “el verdadero valor de la re- del 60 y 70, participó den- ligión se da cuando los hom- tro del Movimiento de Sacer- bres y mujeres que la practican dotes para el Tercer Mundo, se entregan, con vocación mi- caracterizado por un fuerte litante, para cambiar el mundo compromiso político y social, y revertir las injusticias”. emprendiendo acciones de Estuvieron presentes el mi- rechazo a la acción de la dic- espacio nació en el marco del y popular, el párroco formó se encargaba de las entrevistas La diputada deLia nistro de Trabajo, Empleo y tadura de Onganía y al golpe resurgimiento democrático, parte del Ministerio de Desa- con los beneficiarios y contri- Bisutti, eL padre Seguridad Social, Carlos To- cívico-militar de 1976, moti- una época que sólo puede ca- rrollo Social en el marco del buía a estimar la viabilidad de domingo Bresci, eL mada, los diputados Juan Ca- vo por el cual fue amenazado racterizarse como una especie plan Manos a la obra. El mismo los proyectos. diputado Francisco bandié (FPV) y Delia Bisutti y perseguido. de florecer social tras los años consistió, fundamentalmente, En la actualidad, es asesor nenna, eL ministro (NE), y alumnos de la Escue- Ya en la década del 80, Do- más sangrientos de la historia en el apoyo social y económi- del Secretario de Culto de la carLos tomada y la N°15 del Distrito Escolar 5 mingo Bresci formó parte de argentina. co a grupos de personas que Nación en lo referido a las re- eL diputado Juan caBandié. del barrio de Barracas, quienes lo que se llamó la Multisecto- Además de participar de organizaban cooperativas de laciones entre la Iglesia, el Es- brindaron a través de su Con- rial Mataderos-Liniers. Dicho acciones en el ámbito barrial trabajo autogestionado. El cura tado y la Sociedad. Distinguieron a Osvaldo Maffía, especialista en Derecho concursal

El profesor y abo- ste tipo de eventos y UBA y Marcelo Barreiro, pre- gado, especialista actividades nos gene- sidente del Instituto Argentino ra el placer de poder de Derecho Comercial. Todos en Derecho Concur- E distinguir a grandes figuras coincidieron en que “nadie sal, Osvaldo Maffía, de nuestra sociedad. Este es merece esta distinción más recibió la distinción el caso de Maffía, que con su que Osvaldo, que ha honrado de Personalidad trabajo y dedicación marcó y da prestigio a Buenos Aires”. un camino”, sostuvo Pagani. “La obra del Dr. Osvaldo Destacada de las El acto de homenaje co- Maffía se encuentra impreg- Ciencias Jurídicas de menzó con la disertación de nada no sólo de artículos fru- la Ciudad de Buenos los Doctores Carlos Moro, pre- to de su investigación y años sidente del Instituto de Dere- de docencia, ya que, aún por Aires, a través de una cho Concursal -CAER; Daniel sobre esos méritos, ha sabido iniciativa presentada Truffat, doctor en Derecho; formar decenas de discípulos por el diputado Enzo Javier Armando Lorente, pro- que hoy son importantes fi- Pagani (PRO). fesor de drecho comercial - guras del derecho”, destacan

eL diputado enzo pagani (pro), maFFía Junto a su señora oFeLia y eL diputado maximi- Liano Ferraro (cc).

los fundamentos de la inicia- cibido en la facultad de Dere- y Expositor en Derecho Con- tiva. cho y Ciencias Sociales de la cursal en más de cien Con- Estuvieron presentes ami- Universidad de Buenos Aires gresos y Jornadas en nuestro gos, colegas y familiares, en- y es Especialista en Derecho país y en Europa, así como en tre ellos su hija Diana Maf- Concursal. diferentes países sudamerica- fía, ex diputada de la ciudad. Ha ocupado, entre otros nos. También estuvo presente el cargos docentes, el de Profe- También es autor de más diputado Maximiliano Ferra- sor de Introducción al Dere- de 300 artículos publicados ro (CC) que fue coautor del cho, Filosofía del Derecho y en las revistas jurídicas como proyecto. Derecho Concursal en la UBA La Ley, El Derecho, Jurispru- El Profesor Dr. Osvaldo y de Derecho Comercial en dencia Argentina y Revista del Maffía nació el 7 de septiem- la USAL desde el año 1961. Derecho Comercial y de las Edición: Romina Vera Berrondo bre de 1920. Es Abogado re- Además ha sido Conferencista Obligaciones, entre otras. viernes 11 de octubre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Nuestro país será sede de la tercera edición de los Juegos Parapanamericanos Juveniles en Buenos Aires

A través de este evento que se desarrolla del 13 al 20 de octubre, jóvenes deportistas con discapacidad de 17 países de la región participan y se integran a través del deporte de alto rendimiento. Este evento deportivo es posible gracias al trabajo articulado del Estado junto a organizaciones y empresas que acompañan dicha iniciativa en el marco de la responsabilidad social.

un nuevo cic en la ciudad de buenos aires para incluir a los SOCIALES SOCIALES POLITICAS POLITICAS vecinos de la villa 21-24 2 | viernes 11 de octubre de 2013

Bajo el lema “El deporte nos incluye” Jóvenes deportistas de toda la región participan de la tercera edición de los Juegos Parapanamericanos en Buenos Aires

La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner –acompañada de su par de Turismo, Enrique Meyer– encabezó el lanzamiento de la edición 2013 de los Juegos Parapanamericanos. El torneo empieza el próximo 13 de octubre. Nuestro país recibirá a jóvenes deportistas de 17 países, y será por primera vez sede del certamen.

partir del próximo mar- La ministra Alicia Kirchner, junto al ministro de Turismo, tes 13 de octubre, y hasta Enrique Meyer y otros funcionarios, durante la presen- el 20, Buenos Aires será tación de los Juegos en la sede de la cartera social. sede por primera vez de losA Juegos Juveniles Parapaname- ricanos, la disciplina que reúne a los jóvenes deportistas con discapacidad más destacados de la región. La ministra de Desarrollo Social de la Nación, Alicia Kirchner –acom- pañada por su par de Turismo, En- rique Meyer– fue la encargada de presentar la edición 2013 del certamen que congregará a alrededor de 600 jóvenes con discapacidad de 14 a 21 años de más de 17 países. “La participación de todos hizo posible que hagamos esto”, aseguró la funcionaria durante la presentación. Y en la misma línea destacó el trabajo en conjunto para que se lleven adelante estos Juegos. Los Parapanamericanos son or- ganizados en forma conjunta por el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, a través de la Secretaría de Deporte, el Comité Paralímpico Ar- gentino (COPAR), el Ente Nacional de Alto Rendimiento (ENARD) y el Comité Paralímpico Internacional (IPC). Y también son una consecuencia de los avances de las políticas para personas con discapacidad en la última década. “Si el deporte es inclusión, la participación de todos también lo es”, sostuvo Alicia Kirchner. Y se encargó de “agradecer de corazón a empresas y organizaciones sociales lanzamiento de los Juegos que fue- Fundación Guido Badaloni, Danone, men promueve valores asociados a Universitaria frente al Pabellón 3 que acompañaron el proyecto”. “En- ron declarados de interés turístico. Puma, Samsung Argentina y la Cá- la solidaridad, el compañerismo y la – para los juegos, sino que apunta a tre todos hemos hecho un trabajo Durante el encuentro, además, se mara Argentina de Larga Distancia inclusión, y fomentan el desarrollo incrementar y desarrollar la activi- de inclusión”, indicó. A la vez que entregaron reconocimientos a las fueron reconocidas por acompañar deportivo y personal de todos los dad física y la práctica deportiva de subrayó que “la participación ayuda empresas y cámaras que patrocinan y apoyar la iniciativa. participantes. la población de aquí en adelante. En a crecer”. la competencia. Entre ellos, la Cá- Este evento internacional que Además de Argentina, jóvenes estas instalaciones tendrán lugar Además de los ministros, entre mara Argentina de Turismo recibió se celebra cada cuatro años en dis- deportistas de países como Brasil, las competencias de básquetbol, otros funcionarios, el Secretario de una distinción por encargarse, en el tintas sedes de América tiene lugar Chile, Colombia, Ecuador, El Salva- fútbol 7 y tenis. Coordinación y Monitoreo Institu- marco de la responsabilidad social, por primera vez en Argentina. Y asi- dor, Guatemala, Haití, Honduras, Al campus deportivo de la UBA cional de Desarrollo Social, Carlos de capacitar al personal de todos los mismo este certamen es una gran México, Nicaragua, Panamá, Puerto se le suman dos sedes más: el Cen- Castagneto; y el titular de la Se- hoteles que recibirán a los deportis- oportunidad para que las jóvenes Rico, República Dominicana, Tri- tro Nacional de Alto Rendimiento cretaría de Turismo, Daniel Pablo tas y sus acompañantes. Y también promesas deportivas del continen- nidad y Tobago, Estados Unidos y Deportivo (CeNARD) –donde se lle- Aguilera, entre otros funcionarios, las empresas y organizaciones del te participen de una competencia Venezuela participarán de las diez varán a cabo las competencias de también fueron parte del acto de sector privado Fundación Arcos, internacional, a la vez que el certa- disciplinas que se desarrollarán: atletismo, natación, boccia, judo, atletismo, básquet, boccia, fútbol levantamiento de pesas y golbol– 7, golbol, judo, levantamiento de pe- y el Gimnasio “Bautista Rubio” del sas, natación, tenis, tenis de mesa. Centro de Recreación y Deportes del Durante el encuentro, se entregaron reconocimientos a las empresas La semana pasada, la ministra de Servicio Nacional de Rehabilitación Desarrollo Social se reunió con el (SNR), donde tendrá lugar el tenis y cámaras que patrocinan la competencia. Entre ellos, la Cámara rector de la Universidad de Buenos de mesa. Argentina de Turismo -cuyo presidente es Oscar Ghezzi- recibió una Aires (UBA), Rubén Hallu y firma- Este evento de deporte adaptado ron un acuerdo de complementa- es el más importante de la región y distinción por encargarse, en el marco de la responsabilidad social, ción y cooperación que no sólo per- viene realizándose desde 2005. La mitirá el uso de las instalaciones del primera edición se llevó a cabo en de capacitar al personal de todos los hoteles que recibirán a los campo de deportes de la institución Barquisimeto, Venezuela, y allí parti- deportistas y sus acompañantes. educativa –ubicado en la calle In- ciparon jóvenes provenientes de diez tendente Güiraldes 2620, Ciudad países. La segunda edición tuvo lugar viernes 11 de octubre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3 en Bogotá, Colombia, y contó con la La presidenta de la Nación, durante presencia de 14 países. En este senti- la entrega de la netbook un millón do, la historia de los Juegos Juveniles del programa Conectar Igualdad a Parapanamericanos da cuenta de que un alumno ciego. se constituyen como un escenario pri- vilegiado para que jóvenes de todo el continente demuestren su talento y retomen los valores del deporte pa- ralímpico.

Una década ganada también para las personas con discapacidad. En 2003, luego de varias décadas, los Juegos Nacional Evita volvieron a cobrar vida y ser parte de la realidad de millones de chicos argentinos, y en ellos también se inclu- yeron diferentes disciplinas para niños y jóvnes con discapacidad. Esa, entre tantas otras medidas, hicieron posible que hoy nuestro país pueda ser sede de la edición 2013 de los Juegos Parapanamericanos Juveniles, lo cual da cuenta de los avances que en la última década el Gobierno Nacional ha alcanzado en materia de políticas para personas con discpacidad, y especialmente para los más jóvenes. Una de esas iniciativas las en- caró la Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Perso- nas con Discapacidad (CONADIS), la cual creó el Observatorio de la discapacidad con el objetivo de generar, difundir, actualizar y siste- matizar la información y efectuar el seguimiento de la aplicación y pecialmente el equipamiento de PC con la computación”, aseguró el chi- discapacidad deje de ser un mero mayores y madres de siete o más cumplimiento de la Convención de adaptadas para los estudiantes con co en su momento. tema medico-asistencial para pasar hijos, a personas con discapacidad. los Derechos de las Personas con discapacidad. La propia presidenta La Ley de Servicios de Comuni- a ser una cuestión de Derechos Hu- Y cuentan en todos los casos con co- Discapacidad, a la que nuestro país de la Nación Cristina Fernández al cación Audiovisual también con- manos. bertura médica integral. En la ac- adscribió en 2008. momento de entregar la netbook templa en su artículo 66 distintas En el ámbito deportivo, desde la tualidad hay 1.350.000 titulares de En la misma línea, por ejemplo, 1 millón, los hizo en Tecnópolis a medidas como la audio descrip- CONADIS, por ejemplo, se subsidia derecho acceden a las Pensiones No el programa Conectar Igualdad Cristian, un alumno de la Escuela ción, lengua de señas y subtitula- el programa de Inclusión Deportiva Contributivas de las cuales 908.817 brinda el acceso a la educación y las Especial 506 de Lanús, que es ciego. do oculto, además de cumplir con y Apoyo a Atletas en el marco del corresponden a personas con dis- tecnologías mediante la entrega net- “Aprendo de a poco, pero me gusta todas las disposiciones de la última artículo 30 de la Convención. Y tam- capacidad, mientras que antes de books a todos los estudiantes de la mucho la tecnología y la netbook Convención de la ONU, que hace bién las Pensiones No contributivas 2003 sólo había 180 mil y o se apli- educación secundaria; y provee es- me va a servir para familiarizarme que la condición de las personas con están dirigidas además de adultos caban discrecionalmente. las metas de los deportistas argentinos

Desde fines de septiembre la lina y bala; el correntino Nicolás selección nacional de atletismo Quiróz, corredor de 100, 200 y de la Federación Argentina de 400 metros, y además lanzador Deportes sobre sillas de rue- de jabalina y bala; el mendoci- das (FADESIR) se encuentra en- no Aníbal Carabal, especialis- trenando y concentrando en el ta en las mismas pruebas de CENARD, bajo las órdenes del velocidad que Quiróz y además ex maratonista en silla de rue- lanza la bala; y la entrerriana das y actual entrenador Carlos Teresita Briozi, quien también “Beto” Rodríguez. competirá en 100, 200 y 400 “El objetivo es ganar más de metros, y saltará en largo. 10 medallas de oro y que más Por otra parte, la selección del 30 por ciento de estos de la Federación Argentina chicos estén en condiciones de Deportes para Ciegos (FA- de representar al país en los DEC) también concentró en el próximos Juegos Paralímpi- campus de la Secretaría de De- cos, en Río 2016. Y no tengo porte. La entrenadora nacional duda que lo podemos lograr”, Marion Laub estuvo dirigiendo asegura “Beto”, quien está a a los 11 integrantes del equipo, cargo de la preparación de los entre ellos, la pampeana de 16 20 competidores argentinos años Ana Luz Pellitero (dismi- que representarán al país en nuida visual) y el tucumano tres categorías (14 y 15 años, de 14 Nicolás Ferreyra (ciego), 16 y 17, y 18 y 19). quienes se lucieron en Mar Entre los atletas juveniles ar- del Plata durante las finales gentinos más destacados apa- nacionales de natación para recen el bonaerense Nahuel discapacitados en los Juegos El equipo de nadadores ciegos, un ejemplo de personas con discapacidad Arroyo, lanzador de disco, jaba- Evita 2012. que se integran y participan a través del deporte de alto rendimiento. 4 | viernes 11 de octubre de 2013

Políticas públicas en la Ciudad de Buenos Aires Alicia Kirchner: “Los Centros Integradores Comunitarios transforman la realidad de cada barrio y fortalecen la identidad y la solidaridad”

La ministra Alicia Kirchner, junto al titular de la AFIP, Ricar- La ministra de Desarrollo Social de la Nación concretó do Etchegaray, y el legislador porteño Juan Cabandié. un acuerdo con el titular de la AFIP para que un predio en desuso se constituya en un nuevo CIC en la Villa 21- 24 de Barracas, de la Ciudad de Buenos Aires. Sería el segundo centro que funciona en CABA. La acompañó el legislador porteño Juan Cabandié, entre otros funcionarios de la Ciudad y la Nación.

esde el Ministerio de Desa- que se construyen a través de los pro- rrollo Social de la Nación se yectos que elabora la propia comuni- trabaja permanentemente dad”, señaló la funcionaria y consideró para acercar las políticas que “llegar a la villa de esta manera Ddel gobierno nacional al territorio, es transformador porque es la mis- especialmente a aquellas zonas más ma gente quien lo estaba pidiendo”. vulnerables que necesitan de un Es- Además, explicó: “Siempre buscamos tado activo, presente y promotor. En espacios para desarrollar los centros ese marco, la ministra Alicia Kirchner y junto a las cooperativas los vamos firmó ayer un acuerdo con el titular de construyendo”. la Administración Federal de Ingre- Por su parte, hacia el final de la firma y sos Públicos (AFIP), Ricardo Echegaray, en declaraciones a la prensa, el legisla- para la entrega de un inmueble que dor afirmó que “los sectores populares será refuncionalizado para el empla- en Buenos Aires están desatendidos zamiento de un Centro Integrador por el gobierno de la ciudad” y enfa- Comunitario (CIC) en la Villa 21-24 del tizó la necesidad de “la integración barrio porteño de Barracas. comunitaria, la inclusión social y la “Los CIC son un espacio para que la co- participación de los vecinos en la cons- munidad desarrolle sus actividades, trucción de la política pública”. sus proyectos y un gran espacio de Los Centros Integradores Comunita- contención que brinda el Estado y que rios (CIC) son parte fundamental de las muchas veces en los barrios no existe”, políticas públicas. Son edificios cons- aseguró Alicia Kirchner. truidos por cooperativas de trabajo En el acto también estuvo presente en distintas provincias en lugares de el candidato a diputado por el Frente mayor vulnerabilidad y donde se im- para la Victoria (FPV) Juan Cabandié, plementan iniciativas que favorezcan quien aseguró que “estos centros el desarrollo social. permiten acercar las políticas del gobierno al territorio, a diferencia de lo El proyecto CIC El proyecto de CIC co- que ocurría años atrás, cuando eran menzó en el año 2003, cuando Alicia los vecinos quienes debían acercarse Kirchner se puso al frente de la carte- al Estado para solicitar contención”. ra social nacional. Hoy, ya funcionan También participaron de la jornada más de 769 a lo largo y ancho de todo el subsecretario de Derechos para la el territorio. Esta iniciativa apunta a Niñez, Adolescencia y Familia (SENAF), brindar un espacio en cada localidad Carlos Fagalde, y Victoria Montenegro, donde se materialice la integración de asesora de Unidad Ministro de la carte- las diferentes políticas sociales del go- ra social. Durante el acto, la ministra bierno nacional que se conjugan a tra- aseguró que este nuevo CIC beneficia- vés del Consejo Nacional de Coordina- rá a más de 80 mil personas y resaltó ción de Políticas Sociales que también que cuando se inaugure será el núme- conduce la titular de la cartera social. ro 880 de los que están funcionando Aunque la clave está, justamente, en en todo el país. la organización de los vecinos y en el “Los centros tienen una acción muy trabajo conjunto entre la comunidad importante sobre la comunidad por- y el Estado. La cultura, otro factor de inclusión en la Ciudad de Buenos Aires a través del Estado Nacional

En septiembre, la Presidenta inauguró la del barrio. nueva sede de la Secretaría de Cultura de La Casa de la Cultura Villa 21 Barracas es la Nación en la Villa 21 de Barracas, otro el primer edificio público con carácter cul- ejemplo de cómo el Gobierno nacional lle- tural construido en una villa de emergen- ga con las políticas públicas a cada rincón cia. Además, la mayoría de los puestos de de la Argentina, especialmente a las zonas trabajo de la Casa de la Cultura serán ocu- más vulnerables. “Es la primera vez que el pados por habitantes de la Villa 21. Estado llega con esta presencia tan activa En dicha oportunidad estuvo acompañada a un lugar como la villa de Barracas”, ase- por el secretario de Cultura, Jorge Coscia, guró la Presidenta durante el acto. Ade- el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, y la más, subrayó el acuerdo para la provisión directora de la nueva Casa de Cultura, Nil- de agua potable y cloacas en una parte da Zarza, entre otras autoridades.