erlebnis Lohnende Ziele für Alle

Hier sind Sie richtig! Ob Sie als sportlich ambitionierter Skater, An der Flaeming-Skate® sind Sie in einem Land der unbegrenz- als rüstiger Rentner auf Fahrradtour oder mit dem Rollstuhl ten Möglichkeiten: Entdecken Sie die vielen Attraktionen rund unterwegs sind - die Flaeming-Skate® garantiert Erlebnis für um die Bahn! Planen Sie Abstecher in die nähere und weitere alle auf Rollen und Rädern. Umgebung, z. B. in die Seenregion im Norden des Landkreises! Schnuppern Sie in Berlin Hauptstadtluft, unternehmen Sie in Nutzen Sie die Flaeming-Skate®, um Gleichgesinnten zu begeg- Potsdam eine Reise in die glanzvolle preußische Vergangen- nen. Hier kommen Sie sich einfach näher - und das ganz ohne heit, genießen Sie eine Kahnfahrt durch den Spreewald, erle- Barrieren! Besuchen Sie das traditionelle Behinderten- und ben Sie Südseeflair in Tropical Islands oder besuchen Sie die Skaterfest des Landkreises Teltow-Fläming! Es findet 2006 am weltberühmten Lutherstätten in Wittenberg! 3. September ab 13 Uhr in Kolzenburg statt. Machen Sie Ihr Fahrrad flott und nutzen Sie die Flaeming- Skate®, den Gurkenradweg, den R 4 oder den Elberadweg für Ob einsam oder gemeinsam - an der Flaeming -Skate® finden ausgedehnte Touren! Sie erreichen alle Ziele auch mit dem Sie genau das, was Sie suchen. Kommen Sie in Familie oder im Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln binnen Stundenfrist. Verein, lernen Sie beim Skaten, Radfahren oder im Biergarten Unabhängig von den Launen des Wettergottes haben Sie so neue Freunde kennen. viele Möglichkeiten, Sehenswertes zu entdecken und Ihren Urlaub aktiv zu gestalten. Ruhe inmitten der Natur oder Trubel auf der Bahn - erleben Sie Ihren individuellen Aufenthalt in Europas Skate-Region Nummer 1.

Denken Sie daran: Helm und komplette Schutzausrüstung geben Ihnen Sicherheit! Weitere Hinweise zum sicheren Skaten finden Sie auf Seite 24.

Potsdam Sanssouci Spreewald

Begegnung ohne Barrieren - hier in Kloster Zinna Berlin-Potsdamer Platz 2 3 Rundkurs 1

Länge: 92,25 km, Breite: 3 m Herzstück der Flaeming-Skate®. Anspruch: Je nach Abschnitt einfach bis hoch Sie haben keine Angst vor großen Touren? Sie wollen es wissen? Dann wagen Sie den RK 1! Seine fast 100 Kilometer können Sie Besonderheiten: als sportliche Tagestour oder in mehreren Etappen absolvieren - Steigungen und Gefälle bei Ließen, Petkus, Wahlsdorf, auf Skates oder mit dem Rad. Der RK 1 ist fast durchgängig drei Körbitz/Langenlipsdorf, Langenlipsdorf/Oehna sowie Meter breit und mit feinstem Asphalt überzogen - da rollen Sie am Denkmalsberg Niedergörsdorf fast von selbst!

Angeschlossene Orte: Der Rundkurs 1 bietet Ihnen lange und gerade Abschnitte, wo Sie Luckenwalde, Kolzenburg, Neuhof, Werder, Kloster Zinna, als Skate-Anfänger oder mit kleineren Kindern gut aufgehoben Jüterbog, Niedergörsdorf, Dennewitz, Oehna, Langenlipsdorf, sind. Als geübter Sportler kommen Sie an Steigungen, Gefällen Körbitz, Welsickendorf, Wiepersdorf, Hohenseefeld, Niebendorf- und in der Skate-Arena Jüterbog auf Ihre Kosten - Fahrpraxis und Heinsdorf, Wahlsdorf, Petkus, Ließen, Holbeck, Jänickendorf die entsprechende Sicherheitsausrüstung vorausgesetzt. Empfohlene Parkplätze: Luckenwalde - Teichwiesenweg/Elsthal, Parkhaus Am Nuthefließ, Kolzenburg -Skate-Point , Werder - Ortseingang, Jüterbog- Skate- Arena, Oehna - Freibad, Niebendorf-Heinsdorf - Gaststätte Heins- dorf, Wahlsdorf - Freibad, Petkus - Sportplatz, Holbeck - Gaststätte „Zu den Eichen” Bahnhöfe: Luckenwalde, Jüterbog, Oehna, Altes Lager

... vor dem Start Anspruchsvolle Stellen sind gut ausgeschildert

Karte:B2 Kloster Zinna

Markt 7, 14913 Kloster Zinna (Jüterbog), Tel.: +49(0)3372/4 65-0, Fax: +49(0)3372/40 65 77 E-Mail: [email protected]. www.romantikhotels.com/Kloster-Zinna Öffnungszeiten: Täglich von 12 bis 23 Uhr im 240 Jahre alten Ambiente der ehemaligen Oberförsterei schlemmen, schlummern und entspannen. Radler-, Skater- und Genießer-Arrangements!

Luckenwalde Karte:B1 VIERSEITHOF**** Hotel, Restaurant & Weberstube Haag 20, 14943 Luckenwalde Tel.: +49(0)3371/6 26 80, Fax: +49(0)337162 68 68 www.vierseithof.com Von hier aus kommen Sie auf Touren!

Wir bieten traumhaft sport- liche Arrangements für Skater und Radler in einem der schönsten Häuser Brandenburgs.

4 Frühlingsimpressionen 5 Rundkurs 1

Sehenswertes: Genießen und Entspannen. Kreisstadt Luckenwalde, Museen Kloster Zinna, historische Alt- stadt Jüterbog, ehem. Militärflugplatz Altes Lager, Denkmäler In den Ortschaften am RK 1 erwarten Sie gemütliche Gaststätten, urige Bier- 1813 bei Dennewitz, Hochzeitsmühle Dennewitz, Mühlen in gärten und Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geldbeutel. Wahlsdorf und Petkus, Schlosspark Wiepersdorf Vergessen Sie nicht, die mittelalterlichen Stadtzentren von Jüterbog und Sport- und Erlebnisstätten: Dahme oder das Kloster Zinna anzusehen! Machen Sie einen Abstecher in Luckenwalde - BMX-Trail, Fläming-Hochseilgarten, Fläming- den Wildpark Johannismühle mit seinen Polarwölfen und Braunbären! Besu- Halle, Jüterbog - Skate-Arena, Motocross-Strecke, Erlebnis- chen Sie das Museumsdorf Baruther Glashütte oder die Damm-Mühle in Wil- dau-Wentdorf! Planen Sie einen Boxenstopp auf der Kartbahn in Altes Lager bahn Zossen-Jüterbog, Altes Lager - Kartbahn oder suchen Sie die Herausforderung im Hochseilgarten Luckenwalde! Las- Baden: sen Sie die Seele in den Bädern oder an den Seen der Region baumeln! Erle- Luckenwalde - Hallenbad Fläming-Therme, Freibad Elsthal, ben Sie theater 89 im Kulturzentrum DAS HAUS in Altes Lager oder kosten Freibäder in Jüterbog, Oehna, Wahlsdorf Sie frisches Brot aus den Dorfbacköfen in Ließen und Seehausen! Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit): Wenn Sie nicht allein auf Tour gehen wollen, schließen Sie sich in der Jüterbog-Altes Lager; Jüterbog-Rohrbeck-Dennewitz, von dort Gemeinde Niedergörsdorf oder ab Ließen/Petkus einer geführten Rad- oder ® über die Flaeming-Skate bis Gölsdorf und Naundorf (Anschluss Skatewanderung an. Und auch als Romantiker kommen Sie auf Ihre Kosten - an R 4); Hohenseefeld-Dahme-Wildau-Wentdorf; Holbeck- beim "Mondscheinskaten" auf der Bahn. Stülpe-Baruth-Glashütte-Friedrichshof (Anschluss Gurken-Rad- weg, Ortsdurchfahrten bedingt skatetauglich); zwischen Hol- beck und Jänickendorf Abzweig nach Gottow, von dort aus Rad- weg nach Luckenwalde

Hochzeitsmühle Dennewitz Jüterbog

6 Download der Karte im Internet unter www.flaeming-skate.de 7 Rundkurs 2

Länge: 12,047 km, Breite: 3 m Für Anfänger bestens geeignet. Anspruch: einfach Sie sind neu auf Skates oder mit Kindern unterwegs? Dann ist Angeschlossene Orte: der RK 2 Ihre Strecke! Sie führt auf rund zwölf Kilometern ohne Luckenwalde, Kolzenburg, Jänickendorf nennenswerte Steigungen und Gefälle durch Wälder, Wiesen und Empfohlene Parkplätze: Felder. Nur auf einem kurzen Abschnitt begleitet der RK 2 die Luckenwalde - Teichwiesenweg/ Elsthal, Parkhaus Am Nuthe- Ortsverbindungsstraße zwischen Luckenwalde und Jänickendorf. fließ, Kolzenburg - Skate-Point Dort verläuft er parallel zu den Gleisen der ehemaligen "Kano- Bahnhof: nenbahn" Zossen-Jüterbog, die heute als Deutschlands längste Luckenwalde Draisinenstrecke für Freizeitspaß und Begeisterung sorgt. Sehenswertes: Ihre Tour auf dem RK 2 können Sie ganz bequem in der Kreis- Luckenwalde - mittelalterlicher Marktturm, Architektur des frü- stadt Luckenwalde starten. Hier gibt es neben hervorragenden hen 20. Jahrhunderts, Mendelsohnhalle, Stadttheater im Bau- Einstiegspunkten in die Flaeming-Skate® auch einen Bahnan- hausstil schluss. Eine Skatestrecke führt vom Parkplatz Teichwiesenweg Sport- und Erlebnisstätten: direkt in die City mit ihren vielen Freizeit-, Sport- und Erlebnis- Luckenwalde - BMX-Trail, Flaeming-Hochseilgarten, Fläming- möglichkeiten. Halle, Erlebnisbahn Baden: Luckenwalde - Freibad Elsthal, Spaß- und Hallenbad Fläming- Therme Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit): Luckenwalde - Parkplatz Teichwiesenweg ins Zentrum

Frau Rau, Schirmherrin Behinderten- u. Skaterfest Luckenwalde, Einstiegspunkt Kreishaus

Karte:B2 Kolzenburg- “Zum Eichenkranz“ Unter den Eichen 1, 14943 Kolzenburg (Luckenwalde) Tel.: +49(0)33 71/61 07 29, Fax: +49(0)33 71/61 07 30 Direkt an der Flaeming-Skate® gelegen. Buchbare Skaterwochenenden und Skates-Ausleihservice. Nähere Informationen unter: www.hoteleichenkranz.de

DRK Gesicherter Spaß auf der ® Flaeming-Skate durch Sani-Skater und Sani-Biker im Notfall 112

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Fläming- Spreewald e.V. Neue Parkstr. 18 Sani-Biker 14943 Luckenwalde Sani-Skater Einfach ausspannen 8 9 Rundkurs 3

Länge: 11,046 km, Breite: 3 m Rundkurs 3 - auf Rollen durch die Zeit. Anspruch: einfach Sie suchen Natur und Kultur? Sie wollen gemütlich durch Felder und Wälder rollen oder hoffen als Speedskater auf eine sportliche Besonderheiten: Steigungen und Gefälle zwischen Herausforderung? Dann nichts wie hin zum RK 3! Mit seinen rund Neuheim und Jüterbog elf Kilometern Länge und nur einem kleinen Gefälle an der Skate- Arena Jüterbog ist er anfängertauglich und gut zu bewältigen. Angeschlossene Orte: Beginnen Sie Ihre Tour zum Beispiel in Jüterbog - natürlich nicht, Kloster Zinna, Grüna, Neuheim, Jüterbog ohne sich ein Bild von der historischen Altstadt und ihren vielen Empfohlene Parkplätze: mittelalterlichen Schätzen gemacht zu haben. Rollen oder radeln Kloster Zinna - Webermuseum und am Kloster, Jüterbog - Sie über Neuheim und Grüna nach Kloster Zinna und wandeln Sie Skate-Arena dort auf den Spuren der Zisterziensermönche. Genießen Sie Bahnhof: Jüterbog einen Probeschluck "Zinnaer Klosterbruder" in der Schaubrenne- Sehenswertes: rei des Klosters und besuchen Sie das kleine, aber feine Weber- Anlage des Zisterzienserklosters mit Kirche St. Marien und museum des Ortes. Kommen Sie, wieder in Jüterbog angelangt, Schaubrennerei, Webermuseum Kloster Zinna, historische Alt- in der Skate-Arena auf volle Touren! stadt von Jüterbog Sport- und Erlebnisstätten: Jüterbog - Skate-Arena, Motocross-Strecke, Erlebnisbahn Zos- sen-Jüterbog Baden: Freibad in Jüterbog Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit): Jüterbog-Kloster Zinna

Farbenprächtige Felder säumen die Strecke... Kloster Zinna

Karte:B 2 Jüterbog - Hotel „Zum Goldenen Stern“ *** Markt 14, 14913 Jüterbog, Tel. +49(0)3372/401476, Fax. +49(0)3372/401614 E-Mail: [email protected], Internet: www.hotel-goldener-stern.de Tgl. geöffnet 7-23 Uhr, Zentrale Lage im Zentrum der Altstadt, direkt am Marktplatz, indivduell gestal- tete Zimmer, Biergarten im mit Wein überwachsenen Innenhof, Grillabende, Raclette, Bowling, Krem- sertouren, Transfer zu interessanten Einstiegspunkten der Flaeming Skate® .

Jüterbog Karte:B 2 Hotel Bergschlößchen

Luckenwalder Str.17, 14913 Jüterbog, Tel.:+49(0)3372/40 30 10 Fax:+49(0)3372/40 00 30 E-Mail: [email protected] www.Bergschloesschen-Jueterbog.de

400 m zur neuen Skate-Arena. Bus-Shuttle von/zu jedem Punkt der Strecke Skatekurse und -verleih Interessantes, gemütliches und persönlich geführtes Haus. 7 Gästezimmer im Landhausstil mit allem Komfort. Großzügiger Saal, Räume bis zu 100 Personen Großer Biergarten unter alten Bäumen, wechselnde Speisekarte, vielseitige Wochenendpauschalen.

10 Radfahrer sind in der Skate-Region stets willkommen 11 Rundkurs 4

Länge: 43,025 km, Breite: 3 m Ideal für sportliche Skater und Radfahrer. Anspruch: einfach bis schwierig Sie trainieren für einen Skate-Marathon oder sind gern länger mit dem Fahr- Besonderheiten: rad unterwegs? Dann müssen Sie den RK 4 kennen lernen! Auf rund Gefälle zwischen Anschluss RK 1 und Oehna sowie 43 Kilometern Länge bietet Ihnen die Strecke sportliche Herausforderungen am Denkmalsberg in Niedergörsdorf und sehenswerte Perspektiven. Genießen Sie unbedingt den Blick von Wer- der nach Jüterbog oder die Aussicht von Fröhden nach Hohengörsdorf...

Angeschlossene Orte: Rollen Sie von Jüterbog aus durch die idyllischen Flämingdörfer und trainieren Werder, Markendorf, Fröhden, Hohengörsdorf, Bochow, Oehna, Sie Ihre Ausdauer und Ihr Können! Unterbrechen Sie Ihre Fahrt für einen Halt an Dennewitz, Niedergörsdorf, Jüterbog, Kloster Zinna den Denkmälern der Napoleonischen Befreiungskriege rund um Dennewitz oder Empfohlene Parkplätze: auf den ehemaligen Militärliegenschaften der Region! Erfrischen Sie sich in den Werder - Ortseingang, Oehna - Schwimmbad, Jüterbog - Skate- Freibädern von Oehna und Jüterbog oder atmen Sie einen Hauch Geschichte in Arena Kloster Zinna. Bahnhöfe: Jüterbog, Oehna, Altes Lager Ihre Zieleinfahrt könnte die Skate-Arena Jüterbog sein - Deutschlands Sehenswertes: attraktivste Piste für schnellen Sport auf leisen Rollen. Zisterzienserkloster, Schaubrennerei, Webermuseum Kloster Zinna, Denkmäler 1813 und Hochzeitsmühle Dennewitz, histo- rische Innenstadt Jüterbog Sport- und Erlebnisstätten: Jüterbog - Skate-Arena Baden: Freibäder in Oehna und Jüterbog Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit): Hohengörsdorf-Jüterbog;Jüterbog-Rohrbeck-Dennewitz; Jüter- bog-Kloster Zinna Ausschilderung an der Strecke Freizeitvergnügen für Groß und Klein

12 Freizeitspaß am Rastplatz 13 Skate-Arena Jüterbog

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin! Deutschlands beste Bahn! 5.- EUR/ Person - incl. Dusche und Umkleidekabine Als „absolut WM-reif“ beurteilt Gregory Duggento, einer der 3.- EUR/ Person - für eine Schnupperstunde besten Speedskater der Welt, die Skate-Arena Jüterbog. „Die Bahn ist sehr schnell, der Asphalt ideal und die Geometrie der Teams können gesonderte Nutzungsverträge Kurven erlaubt es, hohe Geschwindigkeiten zu halten“, so der abschließen! Sportler nach den Bahnwettkämpfen der Europameisterschaf- Infos und Termine unter +49(0)3371/ 64 35 40 ten im Speedskating, die 2005 in Jüterbog stattfanden und Tau- E-Mail an: [email protected] sende Zuschauer begeisterten. Technische Ausstattung: Nicht nur der italienische Spitzenathlet ist von der Skate-Arena Digitale Zeiterfassung mit Backup, Rundenzähler und Anzei- Jüterbog fasziniert. Kenner schätzen sie als beste Sportstätte gendisplay, Beschallungsanlage mit drahtlosem UHF-Mikrofon, dieser Art in ganz Deutschland ein. Das Stadion liegt unmittel- Flutlichtanlage, elektronische Zeitmessung mit Start und Ziel bar an der Flaeming-Skate® mit ihrem Streckennetz von fast an der Skate-Arena 190 Kilometern. Beides zusammen bietet Sport- und Trainings- Hockeyfeld: 20x40 Meter bedingungen, die weltweit ihresgleichen suchen. Sitzplätze: 1.400, davon 800 überdacht Die Skate-Arena Jüterbog ist seit September 2005 Brandenbur- gischer Landesleistungsstützpunkt Speedskating, in dem der Skate- und Radsportverein Fläming e.V. regelmäßig trainiert. Darüber hinaus haben Sportler und Teams aus ganz Deutsch- land und Europa die Bahn für sich entdeckt. Wollen auch Sie in der Skate-Arena Jüterbog auf Touren kom- men, Inline-Events besuchen und an Trainings-Camps teilneh- men? Dann wenden Sie sich an die Flaeming-Skate GmbH und Hockeyfeld Speedskaterinnen vereinbaren Ihren individuellen Termin!

Skate-Grundkurse Nordic Blading Nordic Walking Inline-Street-Hockey

Kolzenburg (Gewerbehalle) Jüterbog (Skate-Arena) www.streetsport.net [email protected] Tel.: +49(0)33205/20 48 12 Fax: +49(0)33205/5 49 77 Funk: +49(0)177/8 64 59 78 Skateverleih inkl. Schutzausrüstung, Angebote auf Anfrage für jedermann! Ein Projekt der Brandenburgischen Sportjugend im Lan- dessportbund Brandenburg e.V. Unterstützt durch die AOK und das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg.

14 Skate-Arena Jüterbog mit Flutlichtanlage 15 Sport and recreation

Unique in Europe! Course RK 1 - the heart of Flaeming-Skate®: Discover Flaeming-Skate®, Europe's first and largest skating RK1 is a circular course that leads you through the Lower Flä- path in the region of Teltow-Fläming, just south of Berlin. Flae- ming countryside and the cities of Luckenwalde and Jüterbog. ming-Skate® is a trekking paradise for skaters, cyclists, and This course is made up of both easy and challenging circuits. On even those in wheelchairs who like to remain active. More than the smooth asphalt of the Flaeming-Skate®, your skates seem to 175 km long and 2-3 m wide the path is designed especially for roll by themselves! Although the paths are level and well desi- fitness enthusiasts of all ages and includes different courses gned, skaters should know to stop with their skates. And no that take you through a variety of villages, fields, meadows, and matter how experienced you are, it's always a good idea to have forests. the proper gear (helmet, pads) before setting out on the path.

Skate-Arena Jüterbog Germany’s modernst stadium for inline speed skating and inline hockey is situated in Jüterbog, located directly next to the Flae- ming-Skate® (RK1, RK4) - an ideal place for training and com- petitions: In 2005, the European Speedskating was carried out here.

Visit Berlin, the capital of Germany Enjoy the lakes of Teltow-Fläming Information in other languages: www.flaeming-skate.de Course RK 2 – ideal for beginners On the Kolzenburg course (RK2, 12 km long) near Luckenwal- de, beginners can easily handle the terrain. The path is easy to maneuver and remains fairly level. From Kolzenburg, it's not far to the swimming pool in Luckenwalde or the wellness baths of Fläming-Therme.

Course RK 3 – the historical path The RK3 course from Jüterbog through Neuheim and Grüna to the Zinna monastery – this is 11 kilometers of unforgettable skating. It also offers a lot of culture and history. The city of Jüterbog with its medieval architecture, the Cistercian mona- stery, and the weaving museum in Kloster Zinna are worth a stop as well.

Course RK 4 – marathon training Athletes of all kinds will find it well worth the effort to try the new RK 4. The course is located directly next to the Skate Arena Jüterbog and is extremely well-suited for speedskating endu- rance training or skating marathon preparation. The 45-kilome- ter strip leads you through countless fields and forests and pro- vides fantastic natural scenary. 16 Sport and recreation 17 Nordic Walking

FlämingWalk FlämingWalk-Touren

Nordic Walking und Wandern Nordic-Walking-, Rad- und im Naturpark Nuthe-Nieplitz. Wandertouren mit Gepäcktransport. Nur 45 Autominuten südlich vom Kurfürstendamm ist von der Aktives Erleben und entspanntes Genießen in reizvoller Natur- Großstadt Berlin nichts mehr zu spüren. Hier - im Naturpark landschaft – dies ist die Mischung unserer FlämingWalk-Tou- Nuthe-Nieplitz - liegt der FlämingWalk. Mit 12 ausgeschilderten ren. Ob Mühlenroute oder Kolzenburger Rundkurs - mit dem Rundkursen zwischen 4 km und 22 km und einer Gesamtlänge FlämingWalk und der Flaeming-Skate® lernen Sie auf unseren von 150 Kilometern ist er Brandenburgs größter Nordic-Wal- Touren zwei sporttouristische Highlights der Reiseregion ken- king-Park. nen. Unsere Touren starten im idyllischen Gottsdorf. Nähere Auf lockeren Wald- und Wiesenwegen führt Sie das Strecken- Informationen und individuelle Angebote erhalten Sie im Flä- netz durch die schönsten Gebiete des Naturparks, zu kulturhi- mingWalk-Zentrum. storischen Sehenswürdigkeiten und zu unseren idyllischen Gasthäusern und Pensionen. Die Tourenstartpunkte finden Sie in Dobbrikow, Gottsdorf und Kemnitz. Nordic Walking als das Bewegungskonzept zur Steigerung von Gesundheit und Wohlbefinden findet immer mehr Anhänger. Nordic Walking ist für nahezu jedermann geeignet, die Grund- technik ist schnell erlernbar und es ist zu jeder Jahreszeit durchführbar. Der FlämingWalk lädt Sie ein, neue Energie beim Nordic Wal- king zu tanken und dabei die malerische Schönheit unserer abwechslungsreichen Naturlandschaft zu entdecken. Wegweiser NordicWalking durch die Natur.... Naturpark Nuthe-Nieplitz, Naturparkverwaltung Karte:B1 Dobbrikow, Beelitzer Straße 24, 14947 Nuthe-Urstromtal Tel.: +49(0)33732/50 610, Fax: +49(0)33732/50 620 www.naturpark-nuthe-nieplitz.de, Südlich von Potsdam und Berlin – nur einen Katzensprung vom Ku’damm entfernt - liegt der Naturpark Nuthe-Nieplitz. Wer Sinn für schöne Landschaft und Lust auf Bewegung hat, wird hier auf seine Kosten kommen.

Karte:B1 Gottsdorf FlämingWalk-Zentrum Parkstraße 6, 14947 Nuthe-Urstromtal Tel.: +49(0)33732/50 96 12 Fax: +49(0)33732/40 200 info@flaeming-walk.de www.flaeming-walk.de Im FlämingWalk-Zentrum bieten wir Ihnen: Infos zum Streckennetz, Karten- material, Verleih-Service, Basis- und Aufbaukurse, Lauftreffs, Nordic Walking Reisen, Laufveranstaltungen und unser Nordic-Walking-Café.

18 19 Radfernwege

Sie wollen die Skate-Region mit dem Fahrrad erkunden? Dann nichts wie hin! Die Flaeming-Skate® ist Bestandteil eines dichten Netzes regionaler und internationaler Radwege, das zu kurzen und langen Touren einlädt.

20 21 Flaeming-Skate® card

Für Sponsoren und Schnäppchenjäger. Sie wollen als Gast der Flaeming-Skate® einen kleinen Beitrag zum Unterhalt des einmaligen Streckennetzes leisten? Dann kaufen Sie sich eine Flaeming- Skate-Card! Das kleine Stück Plastik weist Ihnen außerdem den Weg zu einem Netz von Gastronomie-, Beherbergungs- und Dienstleistungsbetrieben, die für Besitzer der Flaeming-Skate-Card Sonderleistungen oder Rabatte bieten. Damit Sie auf den ersten Blick erkennen, wo Sie als Skater oder Radler beson- ders willkommen sind, ist für Orientierung gesorgt. Sie erkennen die beteilig- Förderverein Flaeming-Skate e.V. ten Unternehmen an Tafeln, die an den jeweiligen Häusern angebracht sind und sie als Mitglieder des Fördervereins Flaeming-Skate® ausweisen. Außer- ® Der Verband der Dienstleister an der Flaeming-Skate . dem zeigen Aufkleber mit dem Vereinslogo entlang der Strecke den Weg. Folgen Sie dem Logo auf den Wegweisern an der Strecke! Erworben werden kann die Karte in den angeschlossenen Betrieben. Eine Unterstützen Sie das Projekt Flaeming-Skate® mit Ihrer Spende! Übersicht (Stand: Januar 2006) finden Sie nachfolgend bzw. aktuell im Inter- Bankverbindung: MBS Potsdam, Kto.: 36 33 00 6000, BLZ: 160 500 00 net unter www.flaeming-skate.de. Der Herausgeber, die Flaeming-Skate GmbH, vertreibt die Card außerdem im Büro in der Zinnaer Straße 34 in Luk- kenwalde sowie in der Skate-Arena Jüterbog. Für 7,50 Euro – größere Spen- E-Mail: [email protected] denbeträge sind natürlich sehr willkommen – gibt es außer der Karte noch ein www.flaeming-skate.de/html/verein.html Schlüsselband mit dem Logo der Flaeming-Skate®. Folgende Betriebe (Liste wird im Internet fortlaufend ergänzt) halten für Besit- zer der Flaeming-Skate-Card besondere Angebote bereit: Hotel "Märkischer Hof" Luckenwalde Freizeit- und Jugendgästehaus "Gutshaus Petkus" Hotel und Restaurant „Vierseithof“ in Luckenwalde Gasthaus "Zum kühlen Grunde" in Ließen Campingplatz "Flaeming-Rast" in Körbitz Kulturzentrum "Das HAUS" in Altes Lager "Jockel’s Bourn out" in Jüterbog Wirtshaus „Zum Grafen Bülow“ Dennewitz Pension-Landhaus „Heinrichshof“ Jüterbog Flugschule „Drachenfliegenlernen“ Altes Lager Internet-Treff in Luckenwalde Vorsitzender: K. Krauss, 14913 Jüterbog, Weinberge 51 E-Mail: [email protected] Tel.: 03372/40 24 60, Fax.:03372/40 47 01 www.srv-flaeming.de Kinder- und Erwachsenentraining unter professioneller Anleitung!

22 23

Übernachtung übernachtung & gastronomie & gastronomie

Karte: B1 Karte:C 3 Luckenwalde - Hotel Pelikan Wahlsdorf Puschkinstraße 27, 14943 Luckenwalde Tel.: 49(0)3371/40 68-0, Fax: +49(0)3371/40 68-202 Kreativ- und Patchworkbude E-Mail: [email protected], Internet: www.hotelpelikan.de ... und Pension Ingeborg Walter, Schulstraße 3,14913 Wahlsdorf, Tel.: +49(0)337 45/5 02 96 Fax: +49(0)33745/7 09 14, www.kreativ-und-patchworkbude.de Familiengeführtes Hotel in Zentrumslage. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Tel., TV und Kreativurlaub im ländlichen Ambiente. Minibar. Skaterangebote. 500 Meter vom Einstiegspunkt der Flaeming-Skate® entfernt. Erlernen alter und neuer Handwerkstechniken. Skaterfreundliche Oase.

Karte: A1 Felgentreu Ließen Karte:C2 Konsolke's Pension und Wirtshaus Herberge "Haus Hoher Golm" "Am Naturpark" (P***) Dorfstraße 15, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Zinnaer Str. 18,14947 Felgentreu (Nuthe-Urstromtal), Tel: +49(0)33745/5 03 10, Fax: +49(0)33745/7 09 22 TeL: +49(0)33734/6 00 95 o. 6 99 23 Mail: [email protected] Fax: +49(0)33734/6 00 96 o. 6 99 26 www.haus-hoher-golm.de E-Mail: [email protected] Die Herberge für große u. kleine Familien, direkt an der ® Internet: www.konsolkes-pension.de Flaeming-Skate ! Skatekurse, geführte Touren auf Rad & Skates, Videobeamer für das pri- Bei uns finden kleine und große, junge und alte Skater, vate Kino unter dem Sternenhim- Wanderer, Reiter, Kutsch-, Kremser- und Fahrradfahrer einen mel, Indianer- u. Mittelaltere- Rastplatz für eine und viele Nächte. vents, Kletteraktion u. Survival. Relaxen Sie am Pool, singen Sie am Lagerfeuer, feiern Sie bei uns. Auch Rollstuhlfahrer sind uns herzlich willkommen. Ideal für Klassenfahrten!

Dahme/Mark Karte:D4 Karte:C2 Ließen "Zum kühlen Grunde" Restaurant und Biergarten Dorfstraße 7, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel./Fax: Luckauer Straße 21, 15936 Dahme/Mark +49(0)33745/5 02 22, E-Mail: [email protected] Tel.: +49(0)35451/2 80, Fax: +49(0)35451/9 06 96, E-Mail: [email protected], www.Liessen.de, Biergarten im Innenhof, Gepäcktransfer. 150 m Internet:www.katzschke.de, Machen Sie Urlaub vom Alltag und genießen Sie Spezialitäten von Bison, zur FLaeming-Skate®. 2 Ferienhäuser für 4 Personen ab 50,00 EUR; Krokodil, Fasan, Känguru, Lamm, Strauß, Fisch, Wild, Cocktails, Eisträume u.v.m. Pension Ü/F 18,50 EUR. Von Mai bis August ab 9 Uhr geöffnet!

Karte:C2 Luckenwalde Karte:B1 Petkus Hotel Märkischer Hof *** Freizeit- und Jugendgästehaus Poststraße 8, 14943 Luckenwalde Gutshaus Petkus, 15837 Baruth/Mark OT Petkus Tel.: +49(0)3371/60 40, Fax: +49(0)3371/60 44 44 Tel.: 49(0)33745/7 08 70, Fax: +49(0)33745/7 08 71 E-Mail: [email protected] www.skatehotel.de www.MaerkischerHof.de Das restaurierte Gutshaus liegt direkt an der Flaeming -Skate® und bietet zahlreiche Sport- und Ausflugsmöglichkeiten auf 49 Komfortzimmer u. a. Skate-Vital-Frühstück bis Skates, zu Fuß o. per Rad. Es eignet sich besonders für Fami- 13 Uhr. Gemütliches Bistro mit Bierbar. Individuelle Rou- lien, Jugend- und Erwachsenengruppen. Sehr schöne DZ tenplanung und Beratung, Last-Minute-Ange-bote, Mini- oder MBZ mit DU/WC. gruppen-Service. In Hotelnähe: Bowling-bahn, Musik- Besondere Angebote: Beachvolleyball, Grillplatz, Semi- café, Fläming-Therme, Fitnesscenter und Kino., Fahrrad- narraum, warme Küche, Biergarten, Skateverleih und Ska- verleih täglich (auch Sonntags) 9 bis 22 Uhr, nur 5 Min. tekurse, großes Kinderspielzimmer, Klettern im Gebälk, vom Bahnhof. Outdoor Adventure Tage, Landstreicherei mit Alfra Riemer

Karte:B2 Karte:C2 Jüterbog - Landhaus Heinrichshof Petkus Fam. Liefeldt, Hauptstraße 55, 14913 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/44 15 80 Blockhaus an der „Alten Schule & Küsterei“ Fax: +49(0)3372/44 15 81, E-Mail: [email protected] Hauptstraße 33, 14913 Petkus, Tel.: 49(0)33745/5 00 29, Fax: 49(0)3371/63 28 58 www.landhaus-heinrichshof.de, familiengeführte Pension im ehemaligen E-Mail: [email protected], www.vab-luckenwalde.de Vierseiten-Bauernhof, mit Hofschänke.Helle, gemütliche Zimmer zur Hofseite. FH im ländlichen Ambiente, 4 Pers. mit Kreativangeboten in Keramik-& Teestube, Radverleih, Parkplatz, Parkplätze auf dem Hof. Historische Altstadt in unmittelbarer Nähe. Anbindung an die Flaeming-Skate®

28 29 Übernachtung übernachtung & gastronomie & gastronomie

Karte:C2 Karte:C3 Jänickendorf – Pension Berger Schlenzer Alte Hauptstraße 34, 14947 Nuthe-Urstromtal, OT Jänickendorf Gaststätte & Pension "Zum Berg" Tel.: +49(0)3371/63 72 19, Fax.:+49(0)30/4 27 96 42 Dorfstraße 24, 14913 Schlenzer (Niederer Fläming), Tel.: +49(0)33746/ 7 22 54, Fax: 80 89 10 www.pensionberger.com, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], www.citymap.de Zimmer und Ferienwohnungen in einem ehem. Vierseiten-Bauernhof, In unserem Haus erwarten Sie viele Annehmlichkeiten - reichhaltiges Frühstück, gutbürgerliche Küche, Grill. Direkt an Flaeming-Skate® u. Erlebnisbahn. 5 km bis Luckenwalde eine Terrasse mit herrlichem Blick ins Land und Nähe zur Flaeming-Skate®.

Dahme/Mark Karte:D4 Dahme Karte:D4 Hotel Am Schlosspark (**) "Hotel Pension Rosenthal", 15936 Dahme/OT Rosenthal Hotel Garni, im PROCURAND Gesundheits- und Pflege- Hauptstraße 22, Tel.: +49(0)35451/ 8167, www.hotel-pension-rosenthal.de zentrum, Am Schloss 3, 15936 Dahme/Mark Familiengeführtes Haus in schöner ländlicher u. ruhiger Lage, großzüg. u. gemütl. Tel.: +49(0)35451/89 31 32 DZ u. EZ mit SAT-TV/Tel./DU/WC. Gastronomie, attraktive Grünanlage zum Relaxen Fax: +49(0)35451/89 31 99 od. Grillen, Wandern, Radfahren, Shuttle zu Einstiegspunkten der Flaeming-Skate® E-Mail: [email protected] Internet: www.hotel-dahme.de Karte:C3 Ruhiges Hotel direkt am Schlosspark mit Anschluss an Wahlsdorf die Skate-Strecke. Rollstuhlfreundliche Zimmer und Gutshaus Wahlsdorf behindertengerechte Angebote. Physiotherapie, Bewe- Telefon: +49(0)33745/7 08 49 oder +49(0)33745/5 03 11 gungsbad, Solarium im Haus, Restaurant mit regionaler http://gutshaus.qnif.de Küche. Übernachtungen ab 25 EUR im Doppelzimmer, E-Mail: [email protected], Restaurant, Herberge mit 30 Betten. In der Nähe Gruppen auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fläming- Skate®, Kreativbude, Freibad und zwei Reiterhöfe.

Karte:C2 Karte:C3 Körba – Ferienhaus Körbaer See Charlottenfelder Str. 1, 14913 Wahlsdorf (Dahme/Mark) Birkenweg, 04936 Körba/See, Tel.: +49(0)3372/43 94 97 Telefon: +49(0)151/126 035 83, www.wahlsdorf-apartment.de Fax.:+49(0)3372/40 29 72, E-Mail: [email protected] www.koerba-ferienhaus.de, Ferienhaus (260m2), 7 Zimmer (insgesamt 3 neue Wohnungen an der Flaeming-Skate® (nur 4m!) auf großem Grundstück; gute wohnliche und max. 18 Personen), beheizbar, großer Aufenthaltsraum, 30m bis zum mod. Ausstattung; u.a. mit Miniküche, DU/WC, Telefon, Grill; im Ort: Freibad, „SPAR“ Laden, Physiothe- Wasser. Ideal für Vereine, Gruppen und Großfamilien. rapie, Preis/Ü: A (20 m2 1-2 Pers.) 30,- EUR; B (2 Zi. 2-4 Pers.) 50,- EUR, Endreinigung 10.- /15.- EUR

Karte:E4 Kemlitz Romantik Hotel Alte Försterei, Kloster-Zinna siehe Seite 5 AWO Gut Kemlitz Erlebniswelt auf dem Lande, Dorfstraße 8, Hotel und Restaurant „Vierseithof“, Luckenwalde siehe Seite 5 15926 Kemlitz, Tel. +49(0)35454/883-0 Fax: +49(0)35454/883-11 www.awo-gut-kemlitz.de Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“, Kolzenburg siehe Seite 9 E-Mail: [email protected] Das neu sanierte Gästehaus hält 82 Betten, einen Hotel und Restaurant „Zum Goldenen Stern“, Jüterbog siehe Seite 11 Discoraum und einen großen Saal für jedermann bereit. Ideal für Natur- und Sportinteressierte, Land- wirtschaft pur, Seilgarten, Reiten. Wir sind Partner der Hotel und Restaurant „Bergschlößchen“, Jüterbog siehe Seite 11 Bundeszentrale für gesundheiliche Aufklärung im Rahmen des Projektes GUT DRAUF. Zwei Zimmer barrierefrei. Campingplatz

Jüterbog Karte:B2 Karte:B3 Körbitz - Camping "Flaeming-Rast" Gasthof mit Hotel "Goldener Anker" Familie Lüdemann, Dorfstraße 7, 14913 Körbitz Pferdestr. 12, 14943 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/43 27 80, Fax: +49(0)3372/40 24 66 Tel.: +49(0)33746/8 06 31, Fax: +49(0)33746/8 06 32, www.flaeming-rast.de E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: tgl. 8 bis 23 Uhr Familiengeführter Platz für Zelte, Wohnmobile und Caravans auf naturnah gepflegter Obstwiese. Gemütliches kleines Stadthotel mit familiärer Atmosphäre, alle Zimmer mit TV, Telefon, Dusche. Moderne Sanitäranlagen, Elektroanschlüsse, schattige Sitz- und Grillplätze. Fahrradfahrer und Skater 10 % Rabatt. Sichere Aufbewahrung der Fahrräder möglich. Zweibettzimmer auf Anfrage. Nur 200 m bis zur Flaeming-Skate®!

30 31 Karte:B2

freizeitspaß & ausflugsziele

Karte:B2 Luckenwalde - Flaeming-Hochseilgarten Action-Fun-Abenteuer! Mit Sicherheit ein bleibendes Erlebnis. Tim Gericke, Weststraße 15 a, 14943 Luckenwalde (Postanschrift) Tel.: +49(0)3371/40 10 80, E-Mail: info@flaeming-hochseilgarten.de www.flaeming-hochseilgarten.de. Sie finden unseren Hochseilgarten in Luk- kenwalde im Teichwiesenweg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Luckenwalde Karte:B1 Fläming-Therme Weinberge 40,14943 Luckenwalde Tel.: +49(0)3371/4 00 20, Fax:+49(0)3371/40 02 22 www.flaemingtherme.de

- Das Bade- und Saunaparadies - Mit Erlebnisbad, Sportbecken, Reifenrutsche, High-Speed-Turborutsche, Mehrzweckbecken, Kinder- Planschbecken, großer Saunawelt mit original russischer Karpatensauna im Außenbereich, Gastronomie. Gönnen Sie sich ein paar erholsame Stunden und lassen Sie einmal so richtig die Seele baumeln!

Hohenseefeld Chaussestr. 5, 14913 Hohenseefeld Karte:C4 Tel.: 49(0)33744/6 02 21 Fax: 49(0)33744/7 08 81, E-Mail: [email protected] www.birnbaums-eiscafe.de geöffnet März-Nov., täglich von 12 bis 19 Uhr. Modernes Eiscafe mit frischem Softeis aus eigener Pro- duktion. In grüner Idylle gelegener Eisgarten mit Spielplatz. Nur 100m von der Flaeming-Skate entfernt.

Zossen-Jüterbog Karte:B2-D1 ERLEBNISBAHN Tel.: +49(0)3377/3 30 08 50 Fax: +49(0)3377/3 30 08 60 E-Mail: [email protected] www.erlebnisbahn.de Draisine fahr'n und vieles mehr! Erlebnisangebote zu Lande, zu Wasser und auf der Schiene bietet Deutschlands längste Draisinenstrecke. Unsere Gleise führen entlang der Flaeming-Skate® durch das Baruther Urstromtal. Ideal für Familien-, Betriebs- und Gruppenausflüge. Gern organisieren wir Gastrono- mie und Übernachtung.

Karte: Richtung D1 Mellensee - Seehütte Melle am See am Strandbad Mellensee, 15838 Am Mellensee Tel.: +49(0)3377/39 45 34, Fax: +49(0)3377/39 96 23 E-Mail: [email protected], www.melleamsee.de, Fisch- und Wildgast- Dorf der Fischer stätte, Sonnenterrasse, Strandbadwiese, Erlebnis Wasser - Wandern - Draisine fahren - Baden u. Genießen, Großer Grill- u. Picknickplatz, Hydrobike, Ruderboote

32 33 Karte:B2

freizeitspaß & ausflugsziele

Jüterbog Karte:B2 Fahrradvermietung Zygar Weinberge 150, 14913 Jüterbog Tel.: +49(0)3372/40 27 11, Fax: +49(0)3372/40 76 11 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00-19.00 Uhr, So. nach Absprache Fahrradvermietung in Jüterbog, 5 min vom Bahnhof. Hol- und Bringeservice, auf Wunsch auch größere Mengen.

Karte:B2 Jüterbog - Kuhlmey Sport 2000 Große Straße 56 (REWE-Parkplatz), 14913 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/40 52 52 Fax: +49(0)3372/40 53 04, E-Mail: [email protected] www.sport-kuhlmey.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Inline-Skating- und Nordic-Walking-Kurse, Verleih-Service, Skatereparatur-Service

Jüterbog Karte:B2 Bistro am RK 3 Neuheimer Weg 16 14913 Jüterbog Tel.: +49(0)3372 /442614, E-Mail: [email protected], www.jockels-burnout.de Rustikale Küche, Biergarten, Draisinenbasisstation Jüterbog, Skater-Raststätte

Karte:B2 Jüterbog Sportpoint Rothe-Faust Große Straße 104, 14913 Jüterbog, Fax.: +49(0)3372/44 20 20 Fax.: +49(0)3372/44 20 21, E-Mail: info@sportpoint-rothe- faust.de, www.sportpoint-rothefaust.de Fitness, Aerobic, Solarium, Sauna, tgl. außer So. geöffnet

Berlin www.inLion.com REAL SKATING STUFF Skateshop, News, Medien, Skatekurse inLion.com Tel.: +49(0)30/25 76 84 25

Skate- & Nordic-Walking Schule Iris Hanisch Anmeldung unter +49(0)177/465 55 83 E-Mail: [email protected], www.skateprofi.de Ausgleich muskulärer Dysbalancen durch chinesische Heilmethoden u.a. durch Qi Gong, Akupressur ect. Nordic Walking-und Walking-Kurse. Skatekurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis.

34 35 geführte Niedergörsdorf Touren

36 37 Infos Infos & Kontakte & Kontakte

Antiquitätenhof Ließen Karte:C2 Ruhlsdorf Karte:B1 Dorfstraße 5 Tel.: +49(0)33745/5 02 72 Gemeindeverwaltung Nuthe-Urstromtal 500 m2 vom gewachsten Bauernschrank bis zur polierten Biedermeierkommode. Frankenfelder Straße 10,14947 Ruhlsdorf (Nuthe-Urstromtal) Antike Landhausmöbel aus Massivholz. Immer 100 Stück am Lager. Tel.: +49(0)337116 86-0, Fax: 6 86 43, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Fr. Sa. So. 13-19 Uhr. Direkt an der Flaeming-Skate®. www.nuthe-urstromtal.de www.antiquitaetenhof-lieszen.de 23 Ortsteile, ca. 334 km2, rund 7500 Einwohner

Karte:A3 Luckenwalde Karte:B1 Touristinformation Luckenwalde Tel. +49(0)3371/ 63 21 12 Fax.: +49(0)3371/67 25 10 Ab März 2006 im Museumsgebäude Markt 11, Tel. 03371 / 672500 Karte:C3 E-Mail: [email protected] www.luckenwalde.de Wir halten für Sie bereit: Informationen, Bücher, Prospekte, Ansichtskarten, Stadtpläne, Rad- u. Skaterkarten, Souvenirs, Eintrittskarten und helfen Ihnen gern bei der Gestaltung Ihres Aufenthaltes, Ihrer Übernachtung und der Erfüllung Ihrer Urlaubswünsche.

Museum Kloster Zinna Karte:B2 Männer Zisterze von 1170-1553, Dauerausstellung zur Geschichte der Zisterzienser im Abtshaus, hochgotische Fresken i.d. Abtskapelle, Herstellung u. Verkostung des „Zinnaer Klosterbruder“ im Siechen- haus, Weberei im Zollhaus, Geöffnet Di-So 10-17 Uhr Tel.: +49(0)3372/43 95 05, Fax.: +49(0)3372/43 95 06

Jüterbog Karte:B2 Dahme/Mark Karte:D4 Touristinformation Stadtinformation Jüterbog Im Kulturquartier Mönchenkloster, Mönchenkirchplatz 4, Töpferstraße 17, 15936 Dahme/Mark 14913 Jüterbog Tel./Fax: +49(0)35451/9 15 55 Tel. +49(0)3372/46 31 13, Fax:+49(0)3372/4634 50 E-Mail: [email protected] E-Mail : [email protected] www.dahme.de www.jueterbog.de Angebote für Skater und Radler: Unser Angebot: Stadtführungen, Museum- u. Kloster- Freibäder in Buckow, Dahme u. Wahlsdorf, Ferienidylle führungen, Verkauf von Prospekten, Ansichtskarten, Körbaer Teich, Reiten in Liepe, Pausen- u. Übernachtuns- Vermittlung von gastronomischen Leistungen und Über- stützpunkt sowie Kreativbude in Wahlsdorf, Sommerland nachtungsmöglichkeiten, Individuelle Gestaltung von in Niebendorf, Sportwelt (Tennis, Squash, Sauna, Sola- Tages- und Halbtagesprogrammen, Ticketservice für rium), Kinocafe, historischer Stadtkern, Museum, Tier- Veranstaltungen der Region und Deutschlandweit park, Schlossruine in Dahme.

“Ferienidylle” Körbaer Teich Verkehrsgesellschaft Teltow-Fläming mbH Tel: +49(0)354 51/5 75, Saison: 15.04.-30.09. Steigen Sie jetzt um! Freunde des Campingurlaubs sollten ihren Übernach- Hauptsitz Luckenwalde: Forststraße 16, 14943 Luckenwalde tungsstopp in der “Ferienidylle” Körbaer Teich einpla- Tel.: +49(0)3371/6281-0, Fax: +49(0)3371/6281-23 nen. Bei uns sind Radler und Skater herzlich willkom- E-Mail: [email protected], www.vtf-online.de men. Entlang der Flaeming-Skate® gibt es viel Neues Linienverkehr, Schülerverkehr, Reise- und Ausflugsverkehr, Stadtverkehr etc. und Interessantes zu erleben. Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich! Verleih: Nordic-Walking-Ausrüstung, Fahrräder, Skates 38 39 Karte:E2

40

Tourismusverband Fläming e. V. – Ihr Partner, wenn es um Urlaub und Freizeit vor den Toren Berlins geht: Zimmerreservierung – Rad- und Skatepauschalen (z. B. „Mit Rad und Skates von Marlene Dietrich zu Martin Luther“) – Wanderpauschalen (z. B. Burgenwanderung „Riesensteine, Rummeln, Ritterburgen“) – Kulinarische KartoffelTour

Tourismusverband Fläming e. V. Küstergasse 4, 14547 Beelitz Tel.: +49 (0) 332 04/62 87-0 Fax: +49 (0) 332 04/62 87 61 E-Mail: [email protected] www.reiseregion-flaeming.de

Anreise Bahn (ab 28.05.2006): RE 4 und RE 5 bis Luckenwalde oder RE 5 bis Jüterbog RE 3 bis Baruth RB 33 bis Jüterbog oder Altes Lager (SEV) Tarif- und Fahrplaninformationen: www.vbbonline.de oder VBB-Infocenter (Tel: 030/25 41 41 41) Anreise Auto: A 9, A 10, A 13 B 101 Richtung Luckenwalde/Jüterbog B 96 Richtung Baruth B 102 Richtung Jüterbog

Hilfe im Notfall: 112 - Feuerwehr (Notarzt) 110 - Polizei Achtung! In einigen Gebieten des Fläming ist das Mobil- funknetz nicht stabil. Sollten Sie zur nächsten Ortschaft fahren müssen, um Hilfe zu holen, lassen Sie den oder die Verletzten möglichst NICHT allein zurück!

Unterstützen Sie das Projekt Flaeming-Skate® mit Ihrer Spende! Bankverbindung: MBS Potsdam, Kto.: 36 33 00 6000, BLZ: 160 500 00 www. flaeming-skate.de Alle Rechte beim Herausgeber: 783287 83 Bitte mindestens 60 Minuten vor dem Rufbus: 0 700 RUFBUS TF gewünschten Fahrtantritt anrufen! / ® Partner für Werbung an der Flaeming-Skate Fahrzeiten: 12.04. - 15.10.2006, jeweils von 14 bis 19 Uhr Zinnaer Str. 34, 14943 Luckenwalde Sa, So und an Feiertagen sowie in den Sommerferien des Landes Brandenburg Tel: +49(0)3371/64 35 40, Fax: +49(0)3371/64 35 41 Fahrpreis: VBB -Tarif plus Komfort-Zuschlag von 2,00 EUR pro Person und Fahrt. E-Mail: [email protected] Vervielfältigung, gleich welcher Art, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Bei Voranmeldung unter 03371/6281-0 (48 h vor Termin) ist die Mitnahme eines Fahrrads möglich. Internet: www.flaeming-skate.de Irrtümer und Fehler vorbehalten.