2 | JUN–JULAI 2016 BERITA Larang rakyat ke luar negara, kerajaan dan imigresen salah guna kuasa?

Oleh SYAZANA HASANUDIN ia merupakan satu subjudis (di bawah pertimbangan mahkamah dan belum KUALA LUMPUR: Tidak ada diputuskan), jadi Datuk Sakib tidak peruntukan spesifik dalam Akta boleh mengeluarkan kenyataan tersebut Imigresen yang membenarkan secara terbuka,” kata Gobind yang juga Ketua Pengarah Jabatan Imigresen seorang peguam. menghalang seseorang warganegara Sementara itu, Naib Pengerusi DAP Malaysia daripada ke luar negara atas Kebangsaan, Teresa Kok, berpendapat sebab memburukkan kerajaan, kata bahawa sekatan imigresen tersebut Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh merupakan satu tindakan tidak Deo. munasabah yang bercanggah dengan Sehubungan itu, beliau yang juga prinsip demokrasi negara. Ketua Biro Guaman DAP, mempersoal Malah, katanya, ia membuktikan sama ada keputusan kerajaan bahawa kerajaan UMNO Barisan membenarkan Ketua Pengarah Nasional semakin terdesak untuk Imigresen, Datuk Sakib Kusmi, untuk terus memerintah sehingga sanggup menyekat mana-mana individu yang menggunakan alasan ‘menjaga nama dianggap sebagai memburukkan baik negara’ untuk kepentingannya kerajaan itu adalah penyalahgunaan sendiri. kuasa. “Langkah itu sebenarnya tidak “Bukankah menggunakan menjaga nama baik negara, sebaliknya kedudukan untuk menghalang orang semakin mencalarkan imej Malaysia ke luar negara itu jelas menunjukkan sebagai negara demokrasi. Tidak salah guna kuasa? Dan ini juga untuk cukupkah selama ini Malaysia tujuan khusus – kepada mereka yang “Bolehkah Ketua Pengarah menggunakan diketawakan media dan agensi mengkritik kerajaan. kuasa yang tidak dirujuk secara antarabangsa? “Jadi, bolehkah Ketua Pengarah “Ia juga menunjukkan bahawa menggunakan kuasa yang tidak dirujuk spesifik dalam sebarang undang- mana-mana rakyat Malaysia yang secara spesifik dalam sebarang undang- menggunakan kebebasan bersuara undang untuk menghalang rakyat?” undang untuk menghalang rakyat?” untuk mengkritik salahlaku kerajaan katanya sewaktu dalam sidang Parlimen boleh ditarik balik haknya untuk ke luar di sini 18 Mei lalu. — Gobind Sing Deo (Ahli Parlimen Puchong negara. Jabatan Imigresen, seperti “Atas sebab itu, saya menggesa dilapor media, menyatakan bahawa / Ketua Biro Guaman DAP) Kementerian Dalam Negeri campur terdapat penguatkuasaan baru untuk tangan dan menghentikan tindakan menghalang mana-mana individu yang yang tidak adil dan mengarut seperti memburukkan kerajaan dari ke luar individu itu disifatkan sebagai diputuskan oleh mana-mana pihak di itu,” katanya dalam kenyataan media. negara selama tiga tahun atas alasan memburukkan kerajaan atau tidak. ruang awam. Selain Tony, Jabatan Imigresen mahu melindungi imej Malaysia. Menurut Gobind, keputusan sama “Isu ini sedang dibincangkan dalam sebelum ini turut menghalang Naib Pada masa sama, Sakib ada kuasa Ketua Pengarah Imigresen kes mahkamah melibatkan sekatan Presiden Parti Keadilan Rakyat, Rafizi memaklumkan kepada media tersebut patut dibenarkan atau tidak Tony Pua ke luar negara oleh Jabatan Ramli; Pengerusi Bersih 2.0, Maria bahawa beliau diberi kuasa penuh sedang dibincangkan dalam kes Ahli Imigresen pada Julai tahun lalu. Chin Abdullah dan pemilik akhbar oleh Kerajaan Persekutuan untuk Parlimen Petaling Jaya Utara, Tony Pua “Sama ada Ketua Pengarah ada The Edge, Tong Kooi Ong dari ke luar menentukan sama ada seseorang di mahkamah, justeru ia tidak boleh kuasa atau tidak melakukan demikian, negara tanpa sebab kukuh. Rakyat berhak tahu jumlah ‘cukai minyak’ yang disembunyikan kerajaan

jumlah keuntungan yang dikaut sebelum untuk menentukan dipanggil sebagai cukai minyak. melalui cukai tersembunyi itu. harga pada bulan berikutnya. “Tetapi, apabila ditanya “Pada mesyuarat Parlimen, Di samping itu, katanya, tentang jumlah cukai saya telah meminta kerajaan Menteri menerangkan bahawa minyak, Menteri seolah-olah menyatakan jumlah sebenar subsidi atau lebihan akan memperlekehkan soalan yang ‘cukai minyak’ yang dikutip terhasil disebabkan turun naik diutarakan dengan menyatakan sejak sistem apungan terkawal (volatility) harga minyak dan bahawa isu cukai minyak tidak (managed float system) kadar pertukaran mata wang berbangkit dan kesenjangan diperkenalkan dua tahun lalu. dalam pasaran. harga runcit dengan harga “Malangnya, jawapan Malah, beliau menjelaskan, sebenar itu hanya faktor yang saya terima dari Menteri Menteri Kewangan mengakui penyelarasan semata-mata,” Kewangan pada 17 Mei lepas bahawa lebihan akan berlaku katanya. sekadar berdolak-dalik dan apabila harga runcit yang Bagi memastikan rakyat tidak menjawab soalan yang ditetapkan untuk minyak tidak terbeban dengan jumlah diutarakan,” katanya dalam lebih tinggi daripada harga cukai tersembunyi yang dikaut sidang akhbar di Parlimen pada sebenar dalam bulan semasa, kerajaan, Zairil yang juga 19 Mei lalu. dan subsidi berlaku apabila Ahli Parlimen Bukit Bendera KUALA LUMPUR: Rakyat 2014. Menurut Zairil, Menteri harganya lebih rendah. meminta kerajaan agar selaku pembayar cukai berhak Sehubungan itu, Penolong Kewangan menyatakan “Oleh itu, ia jelas memberi jawapan terperinci bahawa sistem apungan menunjukkan bahawa memang kepada parlimen dan rakyat mengetahui jumlah cukai yang Setiausaha Publisiti DAP terkawal yang dilaksanakan berlaku kesenjangan antara tentang isu cukai minyak dikutip oleh kerajaan, termasuk Kebangsaan, Zairil Khir menggunakan purata harga runcit dan harga sebenar. tersebut. ‘cukai minyak’, iaitu lebihan di Johari, menggesa agar bulanan perubahan kos Apabila harga runcit adalah “Sudahlah rakyat dibebani antara harga runcit petrol dan kerajaan berhenti berdolak- produk petroleum dan kadar lebih tinggi, kerajaan akan dengan cukai GST, kini kita diesel dengan harga sebenar dalik berhubung perkara pertukaran mata wang ringgit mengaut keuntungan dalam juga terpaksa menanggung yang mula dikutip sejak tahun berkenaan dan menyatakan dengan US dolar dalam bulan bentuk lebihan, atau juga cukai minyak,” katanya. BERITA JUN–JULAI 2016 | 3 Najib perlu 1MDB diisytiharkan ingkar, kerajaan jelas sama ada anak bakal tanggung hutang berbilion ringgit ditandatangani antara 1MDB dan tirinya ada IPIC bertarikh 21 Mei 2012, 1MDB dikehendaki mendapatkan Ministry kaitan dengan of Finance Inc., untuk melunaskan semua prinsipal dan kos berkaitan yang skandal 1MDB didahulukan oleh IPIC sekiranya 1MDB gagal melaksanakan obligasinya sebagai KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib penjamin...” Razak digesa tampil menjelaskan IPIC pada tahun lalu membayar dakwaan terbaru The Wall Street USD103 juta bagi pihak 1MDB sebagai Journal (WSJ) yang mengaitkan sebahagian daripada obligasinya selepas kekayaan yang dikumpul anak tiri menjamin dua bon 1MDB bernilai perdana menteri terbabit, Riza Aziz, USD3.5 bilion pada 2012. Menurut dengan skandal yang melibatkan jaminan itu, IPIC bertanggungjawab syarikat sarat hutang, 1Malaysia membayar kembali USD3.5 bilion serta Development Berhad (1MDB). semua faedah jika 1MDB gagal berbuat Ia susulan laporan WSJ yang demikian. mendakwa bahawa dua buah Walau bagaimanapun, IPIC tidak lagi hartanah di New York dan Beverly oleh SYAZANA HASANUDIN faedah sebanyak USD50.3 juta kepada mahu membayar pokok dan faedah bagi Hills, masing-masing bernilai pemegang bon akan menyebabkan IPIC pihak 1MDB setelah mendapati bahawa USD33.5 juta dan USD17.5 juta KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia terpaksa membayar balik USD1.75 bilion anak syarikatnya, Aabar Investment yang dimiliki Riza pada 2012 adalah akan menanggung semua krisis bon yang sebelum ini dijaminnya bagi PJS yang dijanjikan oleh 1MDB untuk hasil daripada pindahan wang dari hutang syarikat pelaburan, 1Malaysia pihak 1MDB. menerima wang sebanyak USD1.4 bilion, Aabar Investment PJS Ltd. ke Red Development Berhad (1MDB) selepas ia “Selepas itu, IPIC akan membuat tidak pernah menerima wang tersebut. Granite Capital, sebuah syarikat diisytiharkan ingkar 26 April lalu, kata tuntutan ke atas Kementerian Kewangan Tony yang juga Ahli Parlimen yang dimiliki sepenuhnya oleh Riza. Setiausaha Publisiti DAP Kebangsaan, berdasarkan perjanjian antara penjamin. Petaling Jaya Utara kemudiannya Menurut laporan itu juga, Tony Pua. Jika Najib enggan berbuat demikian, menggesa Pengerusi 1MDB, Arul Kanda pindahan wang pada tahun Beliau berkata, pengisytiharan tersebut ia bukan sahaja menyebabkan krisis Kandasamy membuat laporan polis berkenaan dibuat dalam empat akan memberi pilihan kepada pemegang- kewangan, tetapi juga krisis diplomatik,” berhubung penyelewengan yang berlaku transaksi berasingan dengan pemegang bon untuk memaksa kerajaan katanya pada sidang media di ibu pejabat dalam syarikat milik kerajaan tersebut. keseluruhan jumlah hampir membayar semua hutang bagi pihak DA P. “Arul baru-baru ini akhirnya USD288 juta. 1MDB kepada mereka. Beliau berkata, di bawah perjanjian mengaku kepada media bahawa berlaku Bagaimanapun, syarikat yang Menurutnya, syarikat milik pertukaran hutang-aset antara 1MDB penyelewengan dalam syarikat 1MDB. menjalinkan usahasama dengan Kementerian Kewangan itu diisytiharkan dengan IPIC, ia jelas menyatakan Kami (pembangkang) sudah sebut 1MDB dan berhak mendapatkan ingkar selepas ia gagal membayar faedah bahawa Kementerian Kewangan akan tentang perkara itu sejak dulu. bayaran yang sepatutnya diterima USD50.3 juta kepada pemegang- bertanggungjawab untuk membayar “Jika Arul sebagai Pengerusi 1MDB oleh Aabar Investment PJS Ltd. pemegang bon sebelum ini setelah kembali wang yang dijamin IPIC sebelum sendiri percaya wujud salah laku dalam berkenaan, iaitu International International Petroleum Investment ini bagi pihak 1MDB. syarikat, beliau perlulah buat laporan Petroleum Investment Corporation Corporation (IPIC) enggan lagi menjadi Menurutnya, halaman 62 dalam polis untuk membuktikan bahawa beliau (IPIC) telah secara rasmi menafikan penjamin 1MDB. laporan PAC menyatakan, “Dalam tidak terlibat dengan penyelewengan bahawa syarikat Aabar terbabit “Kegagalan 1MDB untuk membayar Interguarantor Agreement yang tersebut,” katanya. adalah anak syarikat miliknya. Sehubungan itu, menurut Setiausaha Publisiti DAP Kebangsaan, Tony Pua Kiam Wee, Najib yang juga pengasas 1MDB Rakyat kena tanggung keingkaran tidak harus berdiam diri, sebaliknya digesa supaya tampil memberikan pembayaran 1MDB atau tidak? penjelasan mengenai dakwaan media antarabangsa berkenaan atau KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu “Ini merupakan satu kenyataan yang tambah beliau. terpaksa berhadapan tanggapan menjelaskan sama ada rakyat Malaysia sangat tidak bertanggungjawab oleh Jelas Tony yang juga Ahli Parlimen buruk rakyat terhadapnya. perlu menanggung akibat daripada Timbalan Menteri Kewangan yang baru Petaling Jaya Utara, walaupun bon- “Perdana Menteri harus keingkaran (default) 1MDB membayar dilantik menggantikan Ahmad Maslan,” bon tersebut dijamin oleh International menunjukkan bukti bahawa Riza faedah kepada pemegang bon, kata katanya dalam satu kenyataan media, 11 Petroleum Investment Corporation Aziz, dengan pengalaman kurang Setiausaha Publisiti DAP Kebangsaan, Mei lalu. (IPIC), Kementerian Kewangan telah daripada empat tahun sebagai Tony Pua. Tony berkata demikian ketika menyediakan tuntutan ganti rugi bagi pegawai bank HSBC London Katanya, isu sama ada 1MDB mengulas kenyataan Johari bahawa kerugian dan kerosakan yang dialami dan mengasaskan Red Granite berunding dengan pemegang bon tidak tindakan 1MDB memulakan proses pada 2011 dapat mengumpulkan penting sama sekali kerana isu yang besar rundingan dengan pemegang bonnya oleh syarikat itu. kekayaan seumpama itu secara ialah sama ada rakyat Malaysia yang yang menggunakan mata wang dolar “Jika apa yang berlaku antara 1MDB sah, bersih dan tidak melibatkan akan menanggung bencana kewangan AS adalah langkah yang baik bagi dan IPIC hanyalah ‘pertikaian antara dua 1MDB,” ujarnya dalam satu yang dilakukan oleh 1MDB. memulihkan keyakinan dalam pasaran entiti korporat’ seperti dinyatakan Johari kenyataan, 13 Mei lalu. Sehubungan itu, beliau menjelaskan, dan mencegah panik. sebelum ini, mengapa Kementerian Tony yang juga Pengerusi Timbalan Menteri Kewangan, Datuk “Johari mungkin hidup di planet lain. Kewangan bersetuju menjamin ganti DAP Selangor turut menempelak Johari Abdul Ghani, tidak perlu berdolak- 1MDB telah ingkar membayar faedah rugi kepada IPIC seperti yang ditulis jawapan yang pernah diberikan dalik mengatakan rundingan 1MDB kepada bon bernilai USD1.75 bilion dalam kertas terma terikat ditandatangani Najib kepada The New York Times dengan pemegang bon adalah sesuatu sebelum ini. Tidak lama lagi, ia bakal 1MDB dan IPIC pada Mei tahun lalu? berkenaan dana yang diperoleh yang baik. ingkar kepada bon USD1.75 bilion yang “Lebih buruk lagi, semasa 1MDB Riza yang menurut Najib tidak “Rundingan itu terpaksa diadakan kedua. terpaksa berunding dengan pemegang dapat dikesan, malah tidak tahu bagi membataskan kerugian besar yang “Pada masa sama, syarikat itu juga bon untuk kononnya mengembalikan menahu jumlah wang yang telah harus ditanggung oleh kedua-dua syarikat telah ingkar bayar silang (cross-default) keyakinan pasaran dan mencegah panik, dilaburkan oleh Riza. dan pemilik 1MDB, iaitu Kementerian kepada satu lagi bon Islamik bernilai bagaimana pula dengan pembayar “Alasan yang lemah sebegitu, Kewangan sendiri. RM7.4 bilion dan akan terpaksa yang sudah lagi tidak boleh “Dalam keadaan mengerikan seperti membayar pinjaman dari SOCSO cukai Malaysia yang kini terpaksa dipercayai, tidak lagi boleh dijadikan itu, Johari boleh mengatakan bahawa bernilai lebih RM800 juta. bertanggungjawab ke atas masalah sebagai alasan sikap berdiam segalanya baik-baik saja dengan “Ini bermakna rakyat Malaysia kewangan 1MDB? diri Najib terhadap perbelanjaan memanggil penglibatan 1MDB dengan terpaksa menanggung USD3.5 bilion “Adakah Johari rasa tidak penting mewah anak tirinya di Amerika pemegang bon yang menggunakan mata dan RM8.2 bilion, atau keseluruhannya untuk mengembalikan keyakinan dan Syarikat,” tegas Tony yang juga Ahli wang dolar AS itu sebagai langkah yang kira-kira RM22.2 bilion disebabkan salah mencegah panik yang dialami oleh rakyat Parlimen Petaling Jaya Utara. baik. urus dan penyelewengan dalam 1MDB,” Malaysia?” soalnya. 4 | JUN–JULAI 2016 BERITA Rasuah bukan jenayah tanpa mangsa, rakyatlah mangsa skandal 1MDB

Skandal kewangan yang melibatkan anak syarikat Kementerian Kewangan terbabit bakal mengakibatkan generasi rakyat Malaysia akan datang terpaksa menanggung hutang yang banyak.

dalam laporannya berkaitan negara, iaitu skandal RM50 isu rasuah dan amalan bilion 1MDB, kesemua kronisme. institusi negara di Malaysia Kit Siang yang juga Ahli hidup dalam kepura- Parlimen Gelang Patah puraan, seolah-olah skandal berkata, tiga cabang kerajaan melibatkan 1MDB tidak iaitu Eksekutif, Parlimen pernah wujud langsung,” dan Perundangan harus ujarnya. bertanggungjawab kerana Sehubungan itu, bagi membiarkan reputasi dan mengatasinya, Kit Siang nama baik negara tercemar menyeru supaya rakyat SETIU: Ketua Parlimen DAP, bagaimanapun mengakui seolah-olah tiada mangsa yang ekoran laporan-laporan buruk Malaysia menyedari dan Lim Kit Siang, berkata adalah sukar untuk pakatan terlibat. yang dikeluarkan oleh media memahami bahawa skandal cabaran yang perlu dihadapi pembangkang menyakinkan “Bagaimanapun ia adalah antarabangsa. kewangan 1MDB yang Pakatan Harapan ketika ini rakyat mengenai hakikat kesilapan yang paling besar Malah, menurutnya, sikap melibatkan berbilion ringgit adalah untuk menyakinkan 30 bahawa rakyat adalah mangsa sekali – bahawa rasuah adalah tidak ambil peduli masyarakat bukanlah jenayah tanpa juta rakyat Malaysia bahawa kepada kegiatan rasuah. jenayah tanpa mangsa,” terhadap gejala rasuah yang mangsa. kegiatan rasuah merupakan “Dalam kes jenayah biasa tegasnya dalam satu kenyataan kian menular di negara ini Ia adalah kerana, jelas satu jenayah yang memberi seperti samun, rompakan atau media 14 Mei lalu. juga adalah salah satu punca beliau, skandal kewangan kesan langsung terhadap pembunuhan, adalah mudah Sejak tahun lalu, media- terjadinya hal sedemikian. yang melibatkan anak syarikat kehidupan mereka. untuk mengenalpasti mangsa media antarabangsa seperti “Malahan, ketika seluruh Kementerian Kewangan Merujuk skandal kewangan tetapi dalam isu rasuah ia foreignpolicy.com dan majalah negara sedang ghairah terbabit bakal mengakibatkan RM50 bilion yang melibatkan seolah-olah hal yang terpencil TIME telah meletakkan dan mengenai penipuan berkaitan generasi rakyat Malaysia akan 1Malaysia Development dan jauh dari perhatian menyenaraikan Malaysia di skandal kewangan global datang terpaksa menanggung Berhad (1MDB), beliau masyarakat, tambahan pula kedudukan yang tercorot di pertama yang melibatkan hutang yang banyak. Selagi skandal kewangan tak selesai, Pulau Pinang beku urusniaga tanah 1MDB

GEORGETOWN: Kerajaan Pulau Pinang Kementerian Kewangan. Jadi, tak kira akan membekukan semua urusniaga sama ada berlaku pemindahan liabiliti melibatkan tanah seluas 234 ekar di Air Kerajaan Persekutuan hanya boleh atau tidak, kerajaan Malaysia atau Itam yang dibeli oleh syarikat 1Malaysia menyelesaikan isu tersebut jika berlaku sebenarnya rakyat Malaysia, tetap kena Development Berhad (1MDB) sehingga tanggung,” jelasnya. Kerajaan Persekutuan menjawab jujur dengan mendedahkan laporan Berhubung tanah berkeluasan 234 segala persoalan dikemukakan umum ekar di Air Itam itu, Guan Eng berkata, berhubung skandal 1MDB berjumlah Ketua Audit Negara tentangnya yang 1MDB tidak membeli 100 peratus RM50 bilion itu. milikan tanah tersebut – sesuatu yang “Kami (kerajaan Pulau Pinang) tidak kini disembunyikan kerana tertakluk disifatkan beliau sebagai ganjil kerana akan membenarkan sebarang urusniaga di bawah Akta Rahsia Rasmi 1972 tiada pemaju perumahan yang serius tanah, sama ada permohonan tukar hak akan membeli tanah tanpa mendapat milik atau kebenaran gadaian sehingga milikan 100 peratus. isu itu selesai. Ia mestilah mendapat “Ia ganjil kerana undang-undang diambil terhadap mereka yang Agung DAP menambah, menyelamatkan pengesahan Exco kerajaan negeri,” kata Malaysia memperuntukkan bahawa bertanggungjawab ke atas skandal dan 1MDB dengan memindahkan semua Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan penyelewengan 1MDB. asetnya kepada Kementerian Kewangan sebarang pembangunan mestilah Eng. “Saya tidak faham bagaimana pihak tidak akan menyelesaikan masalah mendapat pengesahan oleh 100 peratus Menurutnya, Kerajaan Persekutuan berkuasa di negara kita masih tidak kerana rakyat Malaysia akan tetap pemiliknya. hanya boleh menyelesaikan isu tersebut melakukan apa-apa tindakan sedangkan menanggung beban hutang syarikat itu. “Lagipun, tanah itu dibeli sebelum jika berlaku jujur dengan mendedahkan tangkapan dan dakwaan telah dibuat “Jika semua aset 1MDB diambil oleh pilihanraya umum 2013 dan Perdana laporan Ketua Audit Negara tentangnya oleh negara-negara lain terhadap Kementerian Kewangan, ia bermakna Menteri sendiri telah berjanji untuk yang kini disembunyikan kerana mereka yang terlibat. semua liabiliti dan hutang 1MDB membina 9,999 unit perumahan rakyat tertakluk di bawah Akta Rahsia Rasmi “Apa sebenarnya yang cuba disorok juga akan diambil. Bagaimana 1MDB untuk 2,500 keluarga setinggan di situ. 1972. oleh kerajaan Persekutuan apabila mampu melangsaikan hutangnya jika “Namun kini, ramai mempersoalkan Selain itu, katanya, kerajaan juga mereka enggan mendedahkan laporan semua asetnya dipindahkan kepada sama ada janji itu masih praktikal atau perlu mengira kos impak negatif Ketua Audit Negara di samping Kementerian Kewangan? tidak kerana milikan tanah itu bukan keingkaran hutang oleh 1MDB mengambil tindakan?” katanya dalam “Setiap hutang 1MDB akhirnya 100 peratus. Ia dimaklumkan sendiri selain menerangkan kepada semua kenyataan media pada 17 Mei lalu. akan dibayar oleh kerajaan Persekutuan oleh 1MDB kepada pejabat tanah pihak mengapa masih tiada tindakan Guan Eng yang juga Setiausaha kerana ia merupakan syarikat milik negeri,” katanya. BERITA JUN–JULAI 2016 | 5

Hormati hak Naikkan gaji minimum seluruh asasi manusia, negara kepada RM1,200 sebulan hapuskan beberapa aset dan membuat bayaran berjumlah berbilion dolar kepada hukuman mati Aabar milik IPIC tetapi mengejutkan pula kerana IPIC mendakwa tidak IPOH: Bersempena Hari Sedunia pernah menerimanya langsung. Menentang Hukuman Mati pada 10 Menurutnya lagi, kenyataan Oktober akan datang, DAP menggesa 1MDB mengesahkan keingkaran bon supaya kerajaan mengambil langkah USD1.75 bilion membawa kesan yang untuk menghapuskan hukuman mati bukan sahaja melibatkan pemegang pada tarikh tersebut. bon tetapi lebih daripada itu. Membuat gesaan berkenaan, “Ini adalah keingkaran yang tidak Setiausaha Antarabangsa DAP pernah terjadi dalam sejarah sebuah Kebangsaan, Sivakumar Varatharaju, entiti kerajaan, yang mana badan berkata hukuman mati perlu dihapuskan penasihatnya dipengerusikan Perdana bukan sahaja atas dasar hak asasi Menteri sendiri, kerana ia akan manusia tetapi juga kerana kesilapan mencetuskan keingkaran bersilang berlaku apabila menjatuhkan hukuman (cross-defaults) berjumlah berbilion tersebut terhadap orang yang tidak dolar dalam bon-bon dan pinjaman- bersalah. pinjaman lain milik kerajaan,” ujar “Kenapa kita harus menghapuskan beliau. undang-undang ini? Pernah berlaku Guan Eng menjelaskan, Moody’s seseorang yang tidak bersalah telah Investor Service menganggarkan dijatuhkan hukuman mati. KUALA LUMPUR: DAP menggesa kewangan yang sebaiknya kepada Malaysia mungkin terpaksa membayar “Seseorang tertuduh menjadi kerajaan menaikkan gaji minimum majikan tempatan dan IKS untuk jumlah yang bersamaan dengan 0.5 mangsa situasi dan akhirnya dijatuhkan kepada RM1,200 setiap bulan dengan menangani kenaikan kos daripada peratus daripada KDNK. hukuman mati bagi sesuatu kesalahan dilaksanakan secara sama rata di pelaksanaan gaji minima. Beliau menambah, keadaan yang tidak dilakukannya. Perkara seperti Sabah, Sarawak dan Semenanjung. Beliau menjelaskan bahawa tanpa menjadi lebih teruk lagi jika liabiliti ini pernah berlaku di banyak negara Pada masa yang sama, DAP kos yang terlibat dengan skandal luar jangka negara akibat keingkaran dan sejarah boleh membuktikannya,” meminta supaya pekerja asing RM50 bilion 1MDB, dana untuk 1MDB diambil kira, anggaran Moody jelasnya dalam satu kenyataan semalam. dikecualikan daripada cadangan majikan dan pekerja tempatan itu boleh mencecah USD7.5 bilion Menurut Sivakumar yang juga tersebut untuk sekurang-kurangnya pastinya mudah didapati. (RM30 bilion). Ahli Parlimen Batu Gajah, kesilapan 5 tahun bagi membolehkan majikan Sehubungan itu, Guan Eng yang “Ini bersamaan 2.5 peratus teknikal dalam perbicaraan juga tempatan, terutamanya perusahaan juga Ahli Parlimen Bagan, berkata daripada KDNK Malaysia bagi adalah salah satu faktor penyumbang kecil dan sederhana (IKS), mempunyai DAP mengecam keingkaran (default) tahun 2015. Ini juga bermakna tanpa kepada seseorang yang tidak bersalah masa untuk menyesuaikan diri. pertama kali dalam sejarah oleh skandal RM50 bilion 1MDB, tidak ada dijatuhkan hukuman mati. Berikutan kenaikan kos sara hidup sebuah entiti kerajaan, 1MDB, keperluan untuk mengenakan cukai Katanya, menghukum seseorang dan kos tambahan akibat pelaksanaan sebanyak USD1.75 bilion yang boleh GST terhadap rakyat,” ujarnya. yang tidak bersalah adalah amat GST, Setiausaha Agung DAP, Lim membawa kepada pembayaran Malah, tambah beliau, tanpa bertentangan dengan sistem keadilan Guan Eng, berkata gaji minima hutang sebanyak 0.5 peratus daripada skandal RM50 bilion 1MDB, gaji umat manusia mahupun hukum-hukum sekarang sebanyak RM1,000 bagi Keluaran Dalam Negara Kasar minimum boleh RM1,200 setiap Tuhan Yang Maha Kuasa. Semenanjung dan RM920 bagi (KDNK) Malaysia. bulan boleh dilaksanakan segera “Ini adalah alasan yang mencukupi Labuan, Sabah dan Sarawak adalah Jelas beliau, International Petroleum untuk semua rakyat Malaysia tanpa untuk menghapuskan hukuman mati terlalu rendah. Investment Corporation (IPIC) telah mengira wilayah (dengan tempoh ini,” ujarnya. “Sekiranya gaji penjawat awam menjamin USD3.5 bilion daripada penangguhan lima tahun pengeculian Beliau menjelaskan, ketika boleh dilaraskan secara bulanan untuk bon 1MDB dan berjanji untuk pekerja asing). sebahagian besar negara sudah menjadi lebih dari RM1,200, tidak membayar faedah sebanyak USD50 Malah, tanpa skandal tersebut, mencapai kata sepakat untuk ada sebab kenapa pekerja sektor awam juta tetapi berlaku keingkaran apabila kerajaan boleh memberi bantuan menghapuskan hukuman mati, Malaysia tidak boleh mendapat manfaat yang USD50 juta itu tidak dibayar tepat kewangan secepat mungkin bagi dilihat masih jauh ketinggalan daripada serupa,” katanya. pada masanya. membolehkan majikan tempatan aspek kemanusiaan berkenaan. Menurutnya, Kerajaan Persekutuan Sebagai ganti, tambah beliau, menyesuaikan diri dengan kenaikan Katanya, sebanyak 117 buah juga wajar menawarkan bantuan 1MDB pula sepatutnya memindahkan gaji minimum itu. negara telah menyokong resolusi untuk menghapuskan hukuman mati yang dibentangkan di Pertubuhan Bangsa- bangsa Bersatu pada 2014 manakala hanya 38 negara menolak resolusi Politik perkauman punca rasisme, berkenaan dan 34 berkecuali; manakala 4 negara lagi tidak hadir sewaktu bukan sekolah agama dan vernakular pengundian. Dengan merujuk senario berkenaan, IPOH: Sistem politik dan dasar yang Beliau berkata demikian sebagai masalah rasisme di kalangan rakyat, beliau yang juga Timbalan Pengerusi berasaskan kaum serta penyebaran mengulas kenyataan Kok Seong dalam sebaliknya, boleh mengakibatkan DAP Perak berkata, adalah wajar ucapan politik berbaur perkauman satu majlis di Shah Alam sebelum rakyat terus berpecah-belah. untuk Malaysia sebagai sebuah negara adalah punca utama rasisme di ini berhubung perkaitan sekolah “Bahasa tidak menjadikan yang bersifat moden dan maju untuk negara ini, kata Naib Pengerusi DAP aliran vernakular dan agama dengan seorang itu rasis, malah bahasa tidak mengambil langkah yang sama dengan Kebangsaan, M. Kula Segaran. masalah rasisme di negara ini. memecahbelahkan rakyat. Penyokong menghapuskan hukuman terbabit. Sehubungan itu, beliau yang juga Kok Seong yang juga Felo sekolah satu aliran seperti Teo Menurutnya, walaupun kebanyakan Ahli Parlimen Ipoh Barat membidas Penyelidik Utama Institut Alam seharusnya berhenti menyalahkan negara di rantau Asia masih dakwaan yang dilemparkan ahli dan Tamadun Melayu Universiti sekolah vernakular sebagai punca mengamalkan hukuman mati, ia akademik, Prof. Dr. Teo Kok Seong, Kebangsaan Malaysia (UKM) seperti kepada kurangnya perpaduan atau seharusnya tidak dijadikan alasan untuk yang menyifatkan sistem pendidikan yang dilaporkan media menyarankan punca kepada masalah rasisme,” Malaysia masih melaksanakan hukuman pelbagai aliran di negara ini supaya Kerajaan Persekutuan ujarnya. yang disifatkannya sebagai kolot dan sebagai punca tercetusnya masalah melaksanakan sistem sekolah satu Dalam pada itu, beliau turut tidak berperikemanusiaan itu. perkauman. aliran dengan mengambil semangat mengingatkan Kok Seong bahawa hak “Sebaliknya, Malaysia harus “Mengapa beliau menyasarkan 1Malaysia kononnya bagi mengatasi untuk mempelajari dan mengamalkan menghapuskan hukuman mati supaya sekolah agama dan vernakular masalah rasisme di negara ini. bahasa ibunda adalah dilindungi negara ini boleh menjadi sebuah sedangkan beliau perlu melihat Menurut Kula, Kok Seong gagal Perlembagaan, justeru pensyarah negara teladan kepada negara-negara permasalahan utama dan yang lebih melihat gambaran menyeluruh kerana berkenaan harus menghormati hak berkenaan (rantau Asia),” katanya. besar?” katanya dalam satu kenyataan penghapusan sekolah aliran vernakular setiap rakyat pelbagai kaum dan media akhir April lepas. tidak akan membantu menyelesaikan agama di negara ini. 6 | JUN–JULAI 2016 RENCANA

PEMBAHARUAN HAK PERUMAHAN DALAM PERLEMBAGAAN mengosongkan rumah mereka. Johor, ataupun Kampung Chubadak, bahasa indah, dipanggil “ex-gratia”. Oleh STEVEN SIM Mereka ditawarkan sejumlah wang Kuala Lumpur. Semua kes ini berkaitan Dalam bahasa orang kampung itu duit daripada RM10,000 hingga RM37,000. dengan pengusiran paksa terhadap tutup mulut. Jumlah ini langsung tidak dapat kaum peneroka. *Penulis adalah Ahli Parlimen Bukit Daripada tahun 1982 lagi, memperoleh sebuah rumah waima Mertajam mahkamah sudah memutuskan perkara rumah kos rendah sekalipun. Penduduk Mengapa ini berlaku? ini secara muktamad: Kampung Permatang Tok Subuh “It is well established that a court bergaji antara Undang-undang of equity will never assist squatters to i Bukit Mertajam ada sebuah RM900 sehingga tanah di Malaysia resist an order of possession illegally kampung peneroka yang RM2,500, ramai yang terkandung acquired…So the courts must, for the dipanggil Kampung Permatang Perkara D yang tidak dalam Kanun sake of law and order, take a firm stand. Tok Subuh. Kampung ini diteroka mempunyai fundamental Tanah Negara We can sympathise with the plight in dan didiami oleh keluarga penduduk pekerjaan tetap. 1965 jelas tidak which the appellant (i.e. the squatters) sekarang daripada tahun 1950 lagi. Paling tua di sana, ataupun perkara memihak kepada find themselves. But we can go no Seawal September 1987, penduduk Pak Cik Yusof peneroka. Prinsip further. They must make their appeal kampung telah pun membayar cukai sudah berumur 78 asas yang perlu pengurusan elsewhere, not to us.“ (Sumber: Sidek bn pintu kepada kerajaan tempatan. tahun, manakala tanah yang kita Hj Muhammad & Ors. v Government Namun, sejak Mei 2013, 52 buah ada seorang diperbaiki di gunapakai ialah of Perak [1982] 1 MLJ 313) keluarga peneroka telah mendapat notis wanita Puan berdasarkan Penghakiman di atas dibuat oleh pengusiran paksa daripada pemilik Norhaswana yang negara ini ialah Sistem Torrens Almarhum Sultan Azlan Shah semasa tanah Distinct Class Sdn. Bhd. supaya baru melahirkan pengiktirafan Australia, di mana baginda menjadi Ketua Hakim mengosongkan rumah-rumah yang cahaya mata bulan hanya hak milikan Negara. Saya tertarik dengan cadangan mereka telah didiami sejak tiga generasi. lepas. Kemanakah rasmi untuk yang tercatat di Almarhum – “they must make their Separuh daripada keluarga mereka ini akan atas sehelai kertas appeal elsewhere” – seakan-akan Kampung Permatang Tok Subuh pergi jika rumah- hak perumahan yang bergelar hakim yang bijaksana ketika itu telah berpindah akibat notis pengusiran rumah mereka “hak milik” yang mengisyaratkan bahawa ada forum yang paksa tersebut manakala 26 keluarga dirobohkan? sebagai hak diiktirafkan. Ini lebih tinggi lagi daripada Mahkamah lagi telah membuat keputusan untuk Tuntutan mereka bermaksud, kerja- Persekutuan. mempertahankan hak mereka. Justeru mudah, bukan asasi manusia. kerja peneroka Justeru, 34 tahun selepas kes Sidek sejak 2013, saya dan ADUN Machang mahukan bunglo mengusahakan bn Hj Muhammad, pada 17 Mac Bubok, Lee Khai Loon telah berjuang atau kondo, tanah langsung 2016, saya telah menguji keputusan bersama-sama dengan 26 buah keluarga mereka hanya mahukan rumah sebagai tidak diiktiraf – dan apabila berlaku penghakiman Almarhum Sultan Azlan peneroka ini: kami bermalam sudah, ganti. kes seperti Kampung Permatang Tok Shah – dengan membawa rayuan berhari sudah, berbuka sudah, bersahur Subuh, maka pemilik tanah ataupun si peneroka ke forum yang lagi satu sudah. Daripada masuk pejabat Kampung Permatang Tok Subuh: pemaju akan melontarkan wang kepada itu, yakni Dewan Rakyat, Parlimen peguam, sehingga masuk mahkamah. Watak berubah, cerita sama penduduk kampung untuk menghalau Malaysia. Daripada masuk kamar hakim sehingga mereka keluar dari tanah yang sudah Berikut merupakan ENAM (6) pejabat Ketua Menteri, itu semua pun Walaupun saya mengisahkan dikerjakan berpuluh malah beratus pembaharuan berkaitan hak peneroka sudah. perjuangan Kampung Permatang Tok tahun lamanya. Wang yang diberikan yang telah saya bentangkan dalam Tetapi, setelah berjuang selama Subuh, jalan ceritanya hampir sama jika kepada peneroka pun tidak dipanggil ucapan perbahasan saya di Parlimen. tiga tahun, akhirnya kami kalah di kita gantikan nama kampung dengan “pampasan” walaupun si pemegang hak mahkamah. Maka pada 17 Februari Siputeh-Tronoh Perak, Kampung Ulu milik mengambil rumah orang ataupun Pembaharuan 1: Pengiktirafan yang lepas, 26 keluarga peneroka ini Temiang dan Kampung Hakka, Negeri mengusir orang dari tanah yang sudah rasmi Perlembagaan terhadap telah menerima notis bailif untuk Sembilan, Kampung Bakar Batu di dibasahi darah keringat. Wang itu kalau hak perumahan RENCANA JUN–JULAI 2016 | 7

sekalipun, kini kaedah “pengusiran melalui pemberian nombor patel alamat tidak akan menjejaskan prinsip “no Pertama, perkara fundamental paksa” peneroka di seluruh negara rumah dan dikenakan cukai pintu PBT. adverse possession against the state” ataupun perkara asas yang perlu jelas bercanggah dengan Perkara 13 Justifikasi pemutihan ini adalah mudah: (seksyen 48 KTN) ataupun prinsip diperbaiki di negara ini ialah Perlembagaan Persekutuan ini. Dalam rakyat berhak ke atas perumahan “indefeasibility of title” (seksyen 92 pengiktirafan rasmi untuk hak sesetengah kes, jentera kerajaan seperti dan jika kerajaan gagal menyediakan KTN), ataupun kuasa-kuasa kerajaan perumahan sebagai hak asasi manusia. Polis dan Pihak Berkuasa Tempatan perumahan yang mencukupi, maka berkenaan hal ehwal tanah secara Pada masa kini, terutamanya digunakan untuk melaksanakan kerajaan perlu membenarkan rakyat umumnya dalam Kanun Tanah Negara melalui Kanun Tanah Negara 1965, pengusiran paksa. untuk menyediakan perumahan masa kini. dan keputusan mahkamah, hanya hak Justeru kita perlu undang-undang tersebut, walaupun melalui kaedah Namun, beberapa perkara boleh pemegang hak milik diiktirafkan oleh baru untuk memperbetulkan keadaan. petempatan tidak formal. dipinda bagi tujuan menyelaraskan undang-undang. Antara objektif undang-undang baru Saya percaya rakyat terutamanya bidang kuasa Kanun Tanah Negara Dasar Perumahan Negara yang ini termasuklah: rakyat miskin akan mengalu-alukan kepada hak perumahan, termasuklah; dilancarkan pada tahun 2011 langsung 1) memberi ungkapan kepada perundangan baru ini. Dan saya a) Pindaan Seksyen 79 Kanun tidak menyebut perumahan sebagai hak. hak perumahan, ataupun “to give juga yakin, sektor swasta, termasuk Tanah Negara untuk memasukkan Bagi tujuan ini, saya mencadangkan expression to the right to housing”, pemaju dan pemegang hak milik akan hak perumahan sebagai perkara untuk agar Perkara 5 Perlembagaan berasaskan konsep yang didukung oleh berasa lega dengan satu perundangan dipertimbangkan semasa pemberian hak Persekutuan tentang “Kebebasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang bakal memberikan ketentuan milik tanah oleh kerajaan; yang merangkumi tujuh (7) perkara diri” dipinda untuk memasukkan yang hakiki terhadap projek-projek b) Pindaan Seksyen 425 untuk iaitu, a) perlindungan hak pendudukan pengiktirafan terhadap hak perumahan pembangunan. mengiktirafkan hak perumahan sebagai memandangkan hak kebebasan diri (“security of tenure”); b) ketersediaan Kaedah masa kini yang perlindungan daripada kesalahan patut merangkumi suatu kehidupan perkhidmatan, barangan, kemudahan menggunakan teknik pengusiran paksa pendudukan tanpa kebenaran tanah yang berkualiti. dan infrastruktur; c) mampu milik; sudah lapuk dan membawa imej buruk kerajaan, atau tanah rizab. Cadangan saya ialah untuk meminda d) keboleh-hunian (“habitability”); kepada syarikat swasta. Tambahan Perkara 5 tersebut dengan memasukkan e) kebolehcapaian (“accessibility”); pula, oleh sebab tiada satu formula yang Pembaharuan 4: Moratorium Artikel 25 Deklarasi Hak Manusia f) lokasi; g) kebudayaan (“cultural stabil, ex–gratia yang ditawarkan pada terhadap pengusiran Sejagat Pertubuhan Bangsa-Bangsa adequacy”) (Sumber: General Comment masa kini adalah berkadaran kepada Bersatu yang berbunyi: No. 4, The Committee on Economic, berapa parti politik dan NGO yang Keempat, bagi memastikan hak “Setiap manusia mempunyai Social and Cultural Rights, UN) terlibat dalam sesuatu kes pengusiran. hak ke atas piawaian kehidupan 2) penubuhan sebuah pihak berkuasa Ini menyebabkan pihak swasta tidak perumahan terpelihara dalam tempoh yang mencukupi bagi kesihatan dan yang boleh dirayu untuk menuntut dapat meramal kos projek mereka, undang-undang di atas dipinda dan kesejahteraan diri dan keluarga, hak tersebut selaras dengan cadangan silap hari bulan, kena rugi beratus ribu digubal, saya mencadangkan satu termasuk makanan, pakaian, Almarhum Sultan Azlan Shah dalam ringgit. Dengan perundangan ini, akan moratorium terhadap pengusiran baru perumahan dan penjagaan kesihatan, kes Sidek bin Hj Muhammad; wujud “predictability” – kalau nak untuk masa setahun, dengan tempoh dan perkhidmatan sosial yang 3) penentuan secara jitu, suatu buat kerja-kerja pembangunan, kos-kos moratorium boleh dilanjutkan sekiranya diperlukan, dan perlindungan daripada formula pampasan memadai dalam pampasan memadai yang termaktub perundangan tersebut belum siap risiko pengangguran, penyakit, sebarang kes pengusiran berdasarkan dalam formula statutori sudahpun dilaksanakan. kecacatan, kematian pasangan, hari konsep hak diambilkira. tua dan apa-apa kekurangan dalam perumahan di atas Pembaharuan 5: Penyediaan kehidupan di luar kawalannya.” dan juga Perkara Pembaharuan 3: rumah mampu milik Hak perumahan ini perlu 13(2) Perlembagaan Sebenarnya, Pindaan terhadap dilindungi tanpa mengambilkira status Persekutuan, dan Kanun Tanah Kelima, sudah tentu perbincangan pendudukan, termasuklah untuk kaum pampasan yang tanpa sebarang Negara 1965 hak perumahan tidak lari dari peneroka. Ini selaras dengan saranan- memadai perlu tanggungjawab kerajaan untuk saranan badan hak asasi antarabangsa. berasaskan prinsip, pindaan Ketiga, Kanun memastikan ketersediaan rumah (Contoh sumber: General Comment “rumah ganti sekalipun, Tanah Negara mampu milik. Dasar Perumahan No. 4, The Committee on Economic, rumah”; (KTN) 1965 ialah Negara 2011 setakat ini masih Social and Cultural Rights, UN) 4) perlindungan kini kaedah perundangan belum dapat menyelesaikan masalah kepada hak-hak utama berkaitan perumahan yang ada. Pembaharuan 2: Gubal undang-undang tanah adat dan “pengusiran milikan tanah Contohnya dalam kes Kampung baru mempertahankan hak perumahan tanah warisan; yang selalunya Permatang Tok Subuh, para peneroka dan menghentikan pengusiran paksa 5) larangan paksa” peneroka dirujuk dalam telah dijanjikan rumah PRIMA sekitar terhadap pengusiran kes pengusiran pilihan raya umum ke-13 yang lalu. Keduanya, saya menyeru agar paksa; di seluruh paksa. Justeru bagi Namun, sehingga sekarang, sudah tiga Parlimen menggubal suatu akta yang 6) “pemutihan” negara jelas menyelaraskan tahun, rumah belum dibina dan janji sesuai sebagai memberikan ungkapan terhadap peneroka pindaan entah ke mana. Pada 12 Mac 2015, saya terhadap hak perumahan ini dan di seluruh negara bercanggah Perlembagaan telah bertanya dalam Dewan ini status juga kepada Perkara 13(1) dan 13(2) tak kira status tentang hak janji tersebut. Menteri yang menjawab Perlembagaan Persekutuan, iaitu pendudukan. dengan perumahan, Kanun tidak menafikan janji itu tetapi langsung tentang “Hak terhadap harta”, dan saya Untuk masa Tanah Negara juga tidak menyebut tentang tawaran kepada petik Perkara 13(2), “Tiada undang- kini, petempatan Perkara 13 perlu dipinda agar penduduk kampung. undang boleh memperuntukkan peneroka seperti selaras dengan Dasar Perumahan Negara 2011 Perlembagaan Perlembagaan. pengambilan atau penggunaan harta Kampung juga tidak mengiktirafkan perumahan Permatang Tok Saya yakin, dengan paksa tanpa pampasan yang sebagai hak asasi. Malah apabila memadai”. Subuh sebenarnya Persekutuan. cadangan dibaca, perumahan dianggap komoditi. Sebenarnya, tanpa sebarang pindaan sudahpun diiktiraf pembaharuan saya Kerajaan perlu mengubah halatuju Dasar Perumahan Nasional ini agar melindungi nilai-guna ataupun “use-value” untuk perumahan terutamanya bagi golongan kelas rendah dan menengah.

Pembaharuan 6: Penubuhan Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan

Akhir sekali, pembaharuan ke- enam, saya sarankan agar sebuah Jawatankuasa Parlimen Pindaan Perlembagaan bipartisan yang turut merangkumi wakil kerajaan pusat, kerajaan negeri, pakar perundangan, dan wakil masyarakat sivil ditubuhkan untuk mengkaji, memimpin dan menyelia segala pembaharuan yang saya cadangkan di sini. 8 | JUN–JULAI 2016

DAP, Lim Kit ada prinsip memegang teraju parti pada 1981. Buat pertama kali dalam sejarah Siang. “Saya tak mahu dia. Ini parti Era awalnya amat popular di kalangan Parti Tindakan Demokratik, Kerjasama yang pertahan rakyat dengan pelbagai slogan dan usaha itu akhirnya jadi calon. Umur kepimpinan Najib. merancakkan kebosanan politik 1970an. akhbar The Rocket BM membenih langkah Dah jadi parti Tetapi, tuduhan dan dakwaan rasuah memaparkan wawancara meninggalkan parti saya sudah Najib,” ujarnya, serta salah guna kuasa mula lantang bersama mantan Perdana yang diasaskannya, meminggirkan didengar pada pertengahan 1980an. Menteri, Tun Dr. Mahathir United Malays lanjut. Mereka diri tanpa Mohamad, seputar isu-isu National memperlihatkan Pemimpin UMNO bodoh semasa dan kemarahan terhadap Organisation yang sokong sedikit pun rasa anak didiknya Datuk Seri (Baru), selain Deklarasi Rakyat sesal atau kecewa. Kini Mahathir pula yang marah Najib Razak. Ikuti wawancara berjanji untuk Mahathir marah dengan rasuah. “Pegawai kerajaan berkempen bagi betul dengan sekarang pun ambil duit sebab dia Izmil Amri bersama beliau. mesti sokong memastikan UMNO yang lebih tengok pemimpin boleh ambil berbilion, Gambar oleh Ahmad Yusufi. kekalahan Barisan siapa sahaja yang baru daripada takkan dia tak boleh ambil sejuta, Nasional dalam UMNO Baru. dua?” ujarnya, yang sejak mengambil pilihanraya kecil menentang Najib.” Baginya, UMNO alih kuasa daripada Almarhum Tun ekitar lima minit sebelum jam Parlimen Sungai versi Najib Razak Hussein Onn memasarkan slogan-slogan 9 pagi, saya melihat beliau Besar dan Kuala — Tun Dr. Mahathir adalah UMNO seperti ‘Bersih, Cekap, Amanah’ dan Stiba dengan iringan dua kereta Kangsar pada 18 yang bertuhankan ‘Kepimpinan Melalui Teladan’ sekitar polis. Sekonyong-konyong keluar dari Jun ini. Mohamad duit. Mac 1983. kenderaan, beliau terlebih dahulu Kerelaan beliau (mantan Perdana Menteri) “Dia Malang sekali slogan-slogan menghampiri seorang pegawai meninggalkan mempertahan itu kemudiannya tidak diteladani, keselamatan yang memegang bekas parti Melayu rasuah,” malah disalahtafsir sesuka hati, hatta makanan ikan. Diambilnya beberapa itu kemudian tambahnya. “Cash menghasilkan produk-produk UMNO genggam dan dicampak ke kolam mengundang caci-maki ramai pihak is king, dia kata pada saya,” merujuk yang ternyata memalukan bekas presiden di perkarangan bangunan Yayasan yang dahulunya tegar mempertahankan kepada Najib mengambil alih tampuk paling lamanya hari ini. Kepimpinan Perdana di Putrajaya. Mahathir sebagai wira bangsa. Hatta pemerintahan dengan restu Mahathir “Ketua cawangan UMNO, dia tak Tun Dr. Mahathir Mohamad media tradisional yang dikawal kerajaan sendiri setelah membantu menjatuhkan bagi orang yang ada kaliber masuk. memulakan harinya di pejabat dengan turut tidak lepas menyerangnya, presiden sebelumnya, Tun Abdullah Bila dia mati, siapa yang ganti dia? memberi makan kepada ikan-ikan koi, menggambarkannya sebagai si Ahmad Badawi, yang menaiki takhta Orang lagi bodoh daripada dia. UMNO mungkin satu ritual menenangkan diri, pengkhianat yang telah berpaling UMNO dengan restu dan perkenan (sekarang) telah mengecut menjadi parti setelah 13 tahun melepaskan jawatan daripada perjuangan UMNO sejak Mahathir juga. yang dipimpin orang bodoh, tak ada sebagai kepala negara paling lama zaman berzaman. Tuduhan-tuduhan Mahathir terhadap prinsip,” tegasnya. berkhidmat dalam sejarah Malaysia. anak didik politiknya itu juga bukan Penyakit korupsi sememangnya Pun begitu, setelah lama ‘bersara’ UMNO bukan lagi macam dulu sebarangan. “Dia bagi orang ni sejuta, difahami sebagai penyakit warisan daripada jabatannya, Mahathir tidak orang tu sejuta, takkan wakil rakyat dalaman UMNO. Memang korupnya lelah bermain politik. Sepelontar batu “UMNO macam la ni tak dak lain nak senyap tak minta duit?” soal UMNO itu bukan kerana nama atau dari pejabatnya di Presint 8 Putrajaya UMNO dah,” katanya, ketika ditanya beliau. Pastinya dengan maklumat perjuangannya tetapi disebabkan terlalu itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib jika beliau sanggup melihat parti yang dalaman mengenai penyakit bawaan lama memegang tampuk kuasa. Ia satu Razak sedang cuba dijatuhkannya menjadi wadah perjuangan selama UMNO yang telah berakar sejak zaman trend kepada mana-mana parti di dunia melalui usaha mengumpul tandatangan, puluhan tahun kehilangan kuasa dalam pemerintahannya lagi. ini yang biasanya berakhir dengan rakyat selain bekerjasama dengan ramai musuh usaha menjatuhkan Najib. Namun tidak adil untuk menuduh menolak mereka. politik lama, termasuk pemimpin utama “Ini bukan parti UMNO. UMNO segalanya bermula sejak Mahathir mula Korupsi dalam UMNO macam saka WAWANCARA KHAS JUN–JULAI 2016 | 9 harimau yang melekat dengan sesiapa sahaja yang membuat perjanjian untuk bertaat setia dengan parti itu. Selesa dengan gaya hidup bermewah-mewah, rasa berkuasa untuk mengarah-arah dan menjadi tuan di kawasan masing-masing menjadi asas penyakit itu sukar dihakis. Namun menurut Mahathir, “Boleh buang kalau nak buang”. Cumanya ternyata UMNO yang ditinggalkannya itu tidak pun membuang saka korupsi yang telah membarah, malah semakin rancak mempertahankannya sebagai satu cara hidup; menjadikan kita terus sangsi dan prejudis, serta sukar untuk meletakkan sebarang kepercayaan kepada apa sahaja yang membawa DNA UMNO. Malah DNA Umno itu juga yang sedikit-sebanyak menjadi penghalang sokongan ramai pihak terhadap Deklarasi Rakyat yang digagaskan Mahathir awal Mac lalu bersama musuh- musuh politiknya. Hatta aktivis pilihan jalanraya, Hishamuddin Rais dan Maria Chin juga dibungkus bersama, dan dilabel pengkhianat oleh orang lama gerakan Reformasi 1998.

Anwar dan DAP bersuara dan berhimpun,” bukan untuk saya. Bila Disoal tentang penggabungannya ujarnya, mengundang “Rakyat akan pilih pemimpin sudah ada peruntukan, bersama musuh-musuh zaman lampau, rasa terkejut kerana untuk penjawat awam lah punya mantan Perdana Menteri itu menegaskan kesekian kalinya beliau mereka. Kena terima pilihan kerja. Saya tak terlibat bahawa pemimpin-pemimpin parti menyebut tentang hak mengubah duit itu ke sana politik menyertai muafakat Selamatkan berhimpun dan bersuara, rakyat. Kalau rakyat salah pilih, sini,” katanya, melepaskan Malaysia bukan sebagai pemimpin parti, berbeza jauh dengan berdas-das tembakan hanya sebagai individu yang prihatin. era 1998 di mana yang kita akan berhadapan masalah, suara terhadap Perdana “Objektif hanya satu, singkirkan berdemonstrasi diajar Menteri. Najib,” ujarnya ketika menghuraikan dengan belantan polis dan akan terus berpusing “Najib adalah principal kenapa soal gagasan reformasi institusi FRU dan yang bersuara (dengan masalah yang sama). dalam 1MDB. Nak buat dan pembelaan terhadap Datuk Seri habis diheret ke Kem apa pun mesti dapat Anwar Ibrahim tidak dipersetujui secara Kamunting unjtuk ditahan Kalau rakyat nak pilih DAP, tandatangan dia. Dialah langsung olehnya. tanpa bicara. CEO dalam 1MDB, Malah, Mahathir kelihatan sedikit Barangkali itu dimensi saya tak boleh buat apa-apa.” walaupun dia panggil diri terganggu setiap kali nama Anwar lain yang tidak lagi dia penasihat.” Ibrahim disebut, dan berat sungguh dipedulikan Mahathir. nama itu mahu keluar dari antara dua Apa yang beliau mahu Mahathir barangkali belum siap Doa Fadzil Noor bibirnya. sekarang ialah singkirkan Najib, dan menilai kemarahan rakyat, terutamanya “Selagi mana Najib ada di situ, semua “lepas tu kita akan ada pilihanraya di perhimpunan aman Bersih 4 yang Apabila ditanya sama ada Najib orang boleh bercakap, tentang reformasi umum, tanpa Najib. Terserah lah kepada beliau hadiri pada bulan Ogos tahun melakukan semua ini hasil didikan atau apa saja. Tapi apa pun tak jadi. rakyat. Kalau nak sokong reformasi, lalu, bersama setengah juta rakyat Mahathir sepanjang tempoh beliau Buang Najib, kembali kepada demokrasi. boleh teruskan.” Malaysia yang menuntut Perdana membentuk peribadi politik pimpinan Rakyat boleh buat pilihan mereka “Rakyat akan pilih pemimpin mereka. Menteri supaya bercuti dan tidak UMNO, tokoh veteran itu membalas, sendiri. Kena terima pilihan rakyat. Kalau menggugat siasatan ke atas dirinya “Banyak orang belajar daripada saya, “Kalau Anwar keluar, tak kiralah. rakyat salah pilih, kita akan berhadapan sendiri. bukan semua ikut. Yang ni yang gagal. Kita balik kepada demokrasi. Rakyat masalah, dan akan terus berpusing Barangkali kerana beliau sendiri pun Yang ni, niat dia lain.” akan pilih kerajaan yang bagaimana (dengan masalah yang sama). sudah lali dengan kemarahan rakyat Beliau turut berikrar untuk turun yang mereka mahukan. Apa jadi “Kalau rakyat nak pilih DAP, saya tak terhadapnya sewaktu hari-hari Reformasi berkempen di dua pilihanraya selepas itu, jika rakyat nak undi pilih boleh buat apa-apa.” 1998, melibatkan tindakan memecat kecil Parlimen pada 18 Jun ini Anwar, maka boleh pilih Anwar. Jika Bagaimana pula kalau rakyat Anwar Ibrahim serta skandal-skandal demi menewaskan jentera kempen mereka memilih kerajaan yang akan mengekalkan Barisan Nasional dan kewangan negara yang berlaku di zaman Barisan Nasional yang pastinya akan membebaskan Anwar, maka itu hak UMNO? Tidakkah ia menjamin legasi beliau menjadi perdana menteri. berjenamakan wajah tersenyum Najib mereka. korupsi parti bermasalah itu berterusan? “Saya mengaku, di masa saya Razak. “Ini nak buat laporan polis pun Jika pengganti Najib juga daripada kehilangan duit ialah kerana usaha Ditanya kenapa tidak beliau sahaja ditangkap, nak ke luar negara pun UMNO, bukankah akan tambah selamatkan negara,” katanya berkisah yang bertanding di Sungai Besar untuk mereka nak pantau, akhbar dan media memberi masalah? Bukankah Mahathir tentang tuduhan beberapa skandal kembali ke Parlimen, Mahathir senyum massa dikawal,” jelasnya panjang sendiri kata pemimpin UMNO kini kewangan melibatkan pentadbirannya menjawab: “Saya tak mahu jadi calon. lebar walau sedikit segan barangkali semuanya bodoh belaka? yang ditulis mendiang Barry Wain, Umur saya sudah lanjut. Mereka yang memandangkan dirinya sedang Mahathir tidak pernah tidak ada dalam bukunya ‘Malaysian Maverick: sokong Deklarasi Rakyat mesti sokong diwawancara lidah rasmi DAP. Kerana jawapan, walaupun beliau tidak Mahathir Mohamad in Turbulent siapa sahaja yang menentang Najib.” Mahathir memang sedar sejak zamannya menjawab apa yang ditanya. Dan Times’. Barangkali apa yang dilalui Mahathir akhbar pembangkang walau dibenar jawapannya jelas menunjukkan rasa “Ini wartawan, dia nak tulis buku. sekarang adalah makbulnya doa cetak, ia amat terhad. Media arus sangat tidak senangnya terhadap suami Kalau tak sensasi, orang tak beli. Saya Almarhum Ustaz Fadzil Noor, pemimpin perdana pula seluruhnya dikawal aparat Datin Seri Rosmah Mansor: lah jadi mangsa,” katanya dalam nada PAS, agar mantan Perdana Menteri itu kerajaan di zamannya, setidak-tidaknya “Saya tak ingat orang lain boleh berseloroh, cuba menjauhkan dirinya dipanjangkan umur untuk menyaksikan dengan undang-undang yang ada sejak buat macam Najib buat. Najib, dia ada daripada disamakan dengan skandal sendiri kerosakan yang dilakukannya dahulu hingga sekarang. buat kesalahan. Dia tahu kalau dia tak 1MDB Najib Razak yang kini sudah kepada rakyat dan negara dengan cara Pun begitu, baginya apa yang ada kuasa (lagi), dia akan dihadap ke melibatkan jumlah keterhutangan yang zalim dan tidak demokratik. diperlukan sekarang ialah supaya Najib mahkamah. Dia tak boleh pertahan mencecah RM50 bilion, selain skandal Mahathir kini sedang jenuh Razak segera disingkirkan. hutang RM42 bilion.” ‘derma’ orang kaya Arab Saudi yang merungkai dan meroboh legasi puluhan Baginya, Najib juga pemerintahannya dilaporkan Wall Street Journal mencecah tahun lalu, dengan tangannya sendiri. Kini perlu reformasi politik? tidak demokratik, hatta menggunakan RM4.2 bilion - yang kononnya Dan ia satu usaha yang amat sukar Speaker Dewan Rakyat untuk halang dikembalikan sebahagiannya. kerana jutaan ahli UMNO masih “Kembali kepada kedaulatan undang- undi tak percaya, menghalang “Najib hutang. Saya tak hutang. percaya apa yang Mahathir ajar mereka undang, Perlembagaan Persekutuan, hak perbahasan mengenai skandal 1MDB di Saya peruntukkan duit kerajaan, dahulu, iaitu sentiasa taat dan jangan Parlimen. melawan pucuk pimpinan parti. 10 | JUN–JULAI 2016 DEKLARASI RAKYAT Deklarasi Rakyat lambang kebangkitan rakyat tolak kepimpinan Najib

KUALA LUMPUR: Selaras dengan impian kita dikenali dunia sebagai negara nilai-nilai demokrasi, kedaulatan undang- pemansuhan undang-undang yang jelas DAP untuk melihat rakyat Malaysia yang terlibat dengan skandal rasuah undang, asas kebebasan dan doktrin melanggar hak asasi rakyat. bersatu-padu demi kesejahteraan negara dan penyelewengan seperti 1MDB. pengasingan kuasa. “Selain itu, integriti pelbagai institusi tanpa mengira latar belakang, Deklarasi Bagaimana caranya untuk kita Katanya, ia bagi memastikan seperti polis, SPRM, Bank Negara Rakyat wajar dilihat menjadi satu titik dan PAC yang telah dilemahkan perlu tolak kepada kebangkitan semua rakyat dipulihkan kembali supaya keadilan bagi menentang amalan rasuah dan dapat bertapak kembali di bumi penyelewengan oleh kerajaan sedia ada Malaysia,” katanya. yang dipimpin oleh Perdana Menteri, “Saya benar-benar berharap agar semua Datuk Seri Najib Razak. Jelas Kit Siang lagi, di bawah Sehubungan itu, Ketua Parlimen DAP, rakyat Malaysia dengan satu tujuan patriotik pemerintahan Najib, ramai pihak Lim Kit Siang, berkata kempen Deklarasi yang sama dapat memastikan bahawa menjadi mangsa ketidakadilan Rakyat yang bertujuan untuk menggesa sistem perundangan dan kehakiman peletakan jawatan Najib sebagai Perdana Malaysia menjadi sebuah negara yang yang semakin hilang integriti dan Menteri akan hanya berjaya sekiranya ia kebebasannya, seperti yang dapat dilihat mendapat sokongan semua pihak tanpa dihormati di peringkat antarabangsa.” dalam kes arwah adik Aminulrasyid mengira kaum, agama dan fahaman Amzah, V. Kugan dan Teoh Beng Hock. politik. — Lim Kit Siang “Semua ini hanya boleh dihentikan Jelasnya, perkara itu penting bagi (Ketua Parlimen DAP / Ahli Parlimen Gelang Patah) jika kempen Deklarasi Rakyat berjaya membersihkan kembali nama Malaysia menuntut Najib meletakkan jawatan yang kini terpalit dengan pelbagai melalui saluran aman dan membolehkan skandal kewangan di mata dunia ketelusan serta integriti dikembalikan sehingga tersenarai sebagai antara dalam setiap agensi kerajaan,” ujarnya. sepuluh negara yang mempunyai amalan mengembalikan keyakinan negara lain penambahbaikan institusi dan demokrasi, Sebelum ini, Deklarasi Rakyat bagi rasuah terburuk. terhadap kita jika perkara ini terus terutama dalam menjamin sistem “Saya benar-benar berharap agar berlaku?” soalnya. perundangan dan kehakiman yang bebas menyokong agenda Selamatkan Malaysia semua rakyat Malaysia dengan satu Menurut Ahli Parlimen Gelang daripada pengaruh mana-mana individu itu turut melibatkan himpunan pada 27 tujuan patriotik yang sama dapat Patah itu, Deklarasi Rakyat yang atau agensi, terutamanya pihak eksekutif. Mac yang menyaksikan sambutan rakyat memastikan bahawa Malaysia menjadi dilancarkan pada 4 Mac lalu juga ingin “Atas sebab inilah, Deklarasi Rakyat dari latar belakang berbeza, termasuk sebuah negara yang dihormati di mengembalikan negara kepada prinsip turut menitikberatkan beberapa perkara, ahli-ahli UMNO yang sudah muak peringkat antarabangsa. Perlembagaan Merdeka 1957 dan iaitu penyingkiran semua pihak yang dengan penderitaan yang mereka hadapi “Semua ini mustahil jika negara Perlembagaan Malaysia 1963, selain bersekongkol dengan Najib serta akibat dasar kerajaan pimpinan Najib. Waspada dengan Mahathir, pesan Anwar oleh SYAZANA HASANUDIN “Reaksi Anwar itu adalah reaksi yang biasa. Selain Anwar, KUALA LUMPUR: Deklarasi masih ramai di luar sana yang Rakyat yang ditandatangani sangsi dengan Mahathir, sama pelbagai pihak termasuk seperti mereka ragu-ragu ketika pemimpin pembangkang serta Anwar menyertai pembangkang BN pada 4 Mac lalu bertujuan suatu masa dulu. untuk membawa perubahan “Kebimbangan Anwar dalam sistem kerajaan Malaysia itu ada rasionalnya seperti dengan menyenaraikan kami juga. Kami juga takut empat tuntutan asas, iaitu 1) dipergunakan,” katanya. penyingkiran Najib Razak Tony serta pemimpin- sebagai Perdana Menteri; pemimpin Pakatan Harapan 2) penyingkiran semua yang yang lain percaya bahawa bersekongkol dengan Najib; 3) Deklarasi Rakyat merupakan pemansuhan semua undang- langkah terbaik dalam undang yang melanggar hak membawa perubahan kepada asasi di bawah Perlembagaan sistem kerajaan sedia ada Persekutuan dan 4) pemulihan melalui saluran paling aman. integriti institusi kerajaan yang Malah menurut mereka, telah dilemahkan. agenda Deklarasi Rakyat tidak Namun pada 16 Mei lalu, tertumpu kepada menggesa negara dikejutkan dengan penyingkiran Najib sebagai penyebaran surat lapan Perdana Menteri semata- halaman bertulis tangan oleh mata, tetapi turut menuntut Datuk Seri Anwar Ibrahim pemansuhan semua undang- dari penjara yang menyentuh ramai pimpinan utama Pakatan mungkin mempunyai agenda itu lebih didominasi bekas undang yang melanggar hak pelbagai isu - namun memberi Harapan atas kapasiti individu. politik peribadi, justeru semua perdana menteri itu berbanding asasi rakyat serta pemulihan tumpuan terhadap keterlibatan Pimpinan Pakatan Harapan pihak terutamanya rakan-rakan pemimpin-pemimpin Pakatan integriti agensi kerajaan. pimpinan parti oposisi dengan rata-rata melihat surat itu Pakatan Harapan perlu sentiasa Harapan. Justeru, ia sebenarnya selari usaha yang dilihat seakan sebagai mengetengahkan berhati-hati dengan sebarang Pun begitu, Setiausaha dengan tuntutan reformasi dipelopori mantan perdana kegusaran Anwar muslihat politik yang mungkin Publisiti DAP, Tony Pua yang diperjuangkan oleh Anwar menteri Tun Dr Mahathir terhadap penglibatan dan dimainkan oleh beliau. ketika ditanya portal berita selama ini. Pesanan Anwar Mohamad. kerjasama secara langsung Selain itu, Anwar dalam Malaysiakini berhubung supaya berwaspada dengan Pendekatan Anwar dengan Mahathir dalam suratnya turut melahirkan surat tersebut menjelaskan kelicikan Mahathir wajar diberi barangkali agak terlalu tegas, memperjuangkan kempen kekhuatiran terhadap peranan bahawa kebimbangan Anwar perhatian, tanpa membiarkan sehinggakan ramai pihak tersebut. Mahathir dan pasukannya itu mempunyai rasionalnya iltizam dan komitmen kepada menyangka bahawa beliau Menurut beliau yang dipecat dalam kempen Deklarasi yang tersendiri, lebih-lebih keputusan politik untuk tidak bersetuju dengan kempen Mahathir pada tahun 1998, Rakyat memandangkan beliau lagi apabila beliau mempunyai bekerjasama dengan beliau yang mendapat sokongan mantan perdana menteri itu merasakan bahawa kempen sejarah hitam dengan Mahathir. tergelincir barang sedikit pun. ANALISIS PRN SARAWAK JUN–JULAI 2016 | 11 ANALISIS PILIHANRAYA SARAWAK: DUN TASIK BIRU UJIAN SEBENAR KEPADA DAP Bila dicongak, jika kami membeli 1,000 undi dengan harga RM50 setiap satu, kami mungkin boleh menang di kerusi ini dengan nilai RM50,000. (Tapi kami tewas dengan 1,288 undi, di mana hanya 644 undi sahaja perlu dibeli dan menjadikannya seri!) Bagaimanapun, dengan risiko tewas, kami tetap teguh dengan prinsip dan menolak tawaran ejen yang menjadi pengantara untuk membayar wang kepada pengundi. Kesudahannya, kami kalah. Apabila keputusan diumumkan di pusat pengundian, ramai di kalangan kami menitiskan air mata. Kami menangis dan berpelukan. Semua gerak kerja, jerih perih, pahit maung usaha kami selama lima tahun lalu, begitu juga dengan kerja keras pasukan kempen yang bertungkus-lumus membuat persediaan pilihanraya, tidak mampu untuk mengatasi politik wang, politik ugut dan segala macam timbunan janji. Kemenangan yang tertangguh ini tidak akan menjadikan kami berputus asa di Tasik Biru untuk meluaskan lagi capaian perkhidmatan kami kepada kawasan-kawasan pedalaman. Saya masih ingat bagaimana seorang wanita yang mengendong anaknya dengan bangga memakai t-shirt UBAH dan berjalan dalam gelap menggunakan lampu suluh menuju tempat ceramah. Saya tahu, walaupun ramai penduduk kampung menghadapi kesulitan kewangan, mereka bersama kami, Oleh MORDI BIMOL Semua gerak kerja, jerih perih, pahit menolak mainan politik wang BN; Saya masih ingat dalam satu *Penulis adalah calon DAP bagi kerusi maung usaha kami selama lima tahun lalu, sesi perbincangan, ibu-ibu tunggal DUN N2 Tasik Biru begitu juga dengan kerja keras pasukan meluahkan rasa khuatir terhadap peluang anak-anak mereka belajar dan kempen yang bertungkus-lumus membuat mendapat biasiswa jika mereka terlibat im Kit Siang hadir di pusat dalam kempen kami. Saya masih penamaan calon Dewan persediaan pilihanraya, tidak mampu ingat bagaimana seorang wanita dari LUndangan Negeri (DUN) kampung memberitahu saya dengan Tasik Biru pada hari penamaan calon untuk mengatasi politik wang, politik bersungguh-sungguh bahawa maruah pilihanraya Sarawak 25 April 2016 dan undinya tidak boleh dibeli dengan lalu. Kata beliau, pertempuran di ugut dan segala macam timbunan janji. wang; antara Datuk Henry Jinep dari Barisan Saya masih ingat wajah-wajah Nasional (BN) dan saya di DUN ini mereka yang penuh bangga ketika saya adalah ujian sebenar DAP bagi kerusi di salah sebuah daripadanya, DAP malah telah dijenguk Perdana Menteri, ucapkan “Kita telah berjuang dalam majoriti Dayak. mendapat undi lebih dari 70 peratus. Datuk Seri Najib Razak di empat peperangan ini dengan penuh prinsip Tasik Biru memiliki 68 peratus Secara purata, kami telah berjaya majlis berbeza dalam tempoh kempen dan maruah!” dalam ucapan saya pengundi berketurunan Dayak, 26 mendapat 40 peratus di kawasan Dayak. sesingkat 12 hari. Pasukan kami selepas keputusan diumumkan. Saya peratus kaum Cina dan 6 peratus kaum Pencapaian dengan angka-angka terperanjat apabila Perdana Menteri takkan lupa renungan mereka yang Melayu Melanau, dan BN telah menang memberangsangkan sebegini tidak dapat berkunjung pada hari terakhir kempen! penuh harapan untuk berubah demi di kerusi ini dengan memperoleh dibayangkan tiga tahun lalu. BERSIH yang menjadi pemerhati masa depan yang lebih baik. majoriti 1,288 undi apabila mendapat Pilihanraya Sarawak kali ini telah pilihanraya pula telah melaporkan Dengan situasi semasa yang berlaku, 6,922 undi (55 peratus) manakala DAP membuktikan bahawa kami berjaya wujud kesalahan serius dalam kempen begitu juga dengan iktibar yang perlu pula 5,634 undi (45 peratus). memperolehi sokongan rakyat di BN, tetapi tidak ada sebarang tindakan diambil kira dari kekalahan kita di Walaupun kami tewas, keputusan bumi Bidayuh walaupun BN secara yang diambil oleh Suruhanjaya Pilihan kawasan pedalaman, saya yakin pada tersebut menyaksikan kemajuan sistematik menggunakan wang dan Raya. suatu masa DAP akan memenangi mendadak bagi kerusi majoriti Dayak. taktik menakut-nakutkan pengundi di Adakah kami tewas di Tasik Biru kerusi Tasik Biru begitu juga dengan Dalam pilihanraya umum ke-13, saya saat akhir sebelum hari pengundian- akibat politik wang BN? Saya tidak kerusi Parlimen Mas Gading. Dan kita bertanding bagi kerusi Parlimen Mas penduduk kampung diberitahu bahawa pasti. Tetapi kami tewas kerana kami akan memenanginya dengan gilang- Gading, ia merangkumi dua DUN, iaitu kerajaan akan memotong bekalan membuat keputusan untuk tidak gemilang mengatasi politik wang dan Tasik Biru dan Opar. Dalam pilihanraya air, elektrik dan memotong bantuan membeli undi. Sejak permulaan ketakutan. itu, saya telah memperolehi 5,293 undi, kebajikan jika BN kalah di kerusi ini! kempen lagi, ramai yang mencadangkan Rakyat Malaysia perlu berjuang sementara dalam pilihanraya negeri kali Kami berjaya sampai ke tahap ini sama ada secara tersirat atau tidak, sehabis baik sehingga keadilan dan ini, kami berjaya mendapat lebih undi walaupun Tasik Biru dilawati Ketua supaya kami mengeluarkan ‘modal’ kebenaran melimpah seperti sungai (5,634) hanya dalam satu DUN sahaja. Menteri Sarawak, Tan Sri Adenan untuk menjamin kemenangan. Ya, yang tidak akan berhenti mengalir. Di peringkat yang lebih mikro, Satem sendiri, termasuk kunjungan kemenangan amat penting, dan anda Justeru, jangan sesekali kita berputus DAP telah berjaya di empat dari 20 menteri persekutuan, Timbalan Menteri juga tidak mampu mengelak daripada asa dan berputus harap. Perjuangan ini, perkampungan Dayak yang mana Dalam Negeri, Nur Jazlan Mohamed helah mereka. akan kita diteruskan! 12 | JUN–JULAI 2016 PRN SARAWAK

Calon-calon DAP bagi kawasan Piasau, Alan Ling Sie Kiong; Pujut, Dr. Ting Tiong Choon dan Senadin, Dr. Bob Baru Langub berkunjung ke pasar sekitar Miri.

Calon DAP Bukit Goram, Larry Asap bersama pasukan kempen menaiki bot untuk berkunjung ke rumah-rumah panjang di sekitar Bukit Goram.

Walaupun usianya sudah menjangkau 75 tahun, Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang tidak kekok menaiki bot laju bagi berkempen untuk calon Katibas, Paren Nyawi.

Calon Katibas, Paren Nyawi bersama pasukan kempennya mengunjungi rumah-rumah panjang di kawasan sekitar untuk beramah mesra dengan penduduk.

Calon DAP Pelagus, Frankie Bedindang dan calon DAP Bukit Goram, Larry Asap menunjukkan satu upacara tradisi masyarakat Iban, miring kepada Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang.

Calon DAP Paul Raja tekun mendengar masalah yang diutarakan oleh penduduk-penduduk rumah panjang di Mulu. Kebanyakan kawasan di daerah itu masih tiada kemudahan asas. PRN SARAWAK JUN–JULAI 2016 | 13

Calon DAP Batu Kitang, Abdul Aziz Isa menyampaikan ceramah dengan penuh Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng turut melawat bersemangat kepada kawasan Sri Aman bagi membantu kempen calon DAP hadirin di Jalan Tun Simanggang, Leon Jimat Donald. Jugah, Kuching.

Calon DAP Batu Kitang, Abdul Aziz Isa menyampaikan ceramah dengan penuh bersemangat kepada hadirin di Jalan Tun Jugah, Kuching. Sasterawan Negara, A. Samad Said turut sama melawat daerah Murum bagi berkempen untuk calon DAP, Matthew Silek.

Naib Presiden DAP Kebangsaan, M. Kula Segaran turut sama berkempen untuk calon DAP Kemena, Leighton Manjah dengan Ribuan rakyat membanjiri ceramah DAP di melawat penduduk-penduduk kampong. Sibu bagi menunjukkan sokongan mereka dalam pilihanraya Sarawak yang lalu.

Dalam ceramahnya, calon DAP Padungan, Wong King Wei dengan penuh berkobar- kobar meminta agar rakyat Sarawak berani menerima Calon DAP Pending, Violet Yong dan pasukan kempennya perubahan serta tidak lagi mengunjungi pasar di kawasan Pending bagi beramah termakan janji palsu BN. mesra dengan penduduk setempat. 14 | JUN–JULAI 2016 BERITA Kembalikan status Sabah, Sarawak dan Semenanjung sebagai rakan kongsi setara

‘negeri’ telah menjadikannya seolah-olah terabai dan “Walaupun Sabah merupakan terkebelakang dalam arus pembangunan negara. salah satu punca pendapatan “Walaupun Sabah Persekutuan dengan hasil bumi merupakan salah satu punca pendapatan Persekutuan seperti minyak dan sebagainya, dengan hasil bumi seperti minyak dan sebagainya, pembangunan di sini amat pembangunan di sini amat perlahan berbanding negeri- perlahan berbanding negeri- negeri di Semenanjung. negeri di Semenanjung.” “Persoalannya, adakah dengan keadaan begitu kita — Stephen Wong Tien Fatt boleh katakan bahawa Sabah dihormati? Saya nak tegaskan (Pengerusi DAP Sabah) bahawa pindaan ini bukan sekadar kita mahu dihormati sahaja tetapi supaya Sabah meminda perkara ini adalah bagi perkataan “Persekutuan” dapat menikmati kemakmuran Oleh HAFIZ ZAINUDDIN Usul oleh Ahli Parlimen tidak mematuhi dan tidak dan pindaan definisi “undang- dan pembahagian ekonomi Sandakan, Stephen Wong menghormati apa yang telah undang bertulis” (written law). yang lebih adil,” kata beliau. KUALA LUMPUR: Satu usul Tien Fatt, bertujuan disetujui dalam Perjanjian Beliau merayu supaya usul Jelasnya, jika pindaan pindaan Perlembagaan membetulkan beberapa Malaysia 1963 semasa itu dapat dibahaskan kerana Perlembagaan Persekutuan Persekutuan bagi perkara dalam Perjanjian pembentukan Malaysia, dan mahu kedudukan Sabah dan itu berjaya dibuat, ia akan mengembalikan status Sabah, Malaysia 1963 yang gagal dilihat seolah-olah melanggar Sarawak dihormati sebagai memberikan lebih banyak Sarawak dan Semenanjung diteliti dan menyebabkan semangat prinsip Persekutuan negara-negara berdaulat dan keistimewaan kepada Sabah sebagai tiga negara berdaulat Sabah dan Sarawak diturun Malaysia,” jelasnya kepada The rakan kongsi yang sama taraf dan juga rakyatnya dalam dan rakan kongsi setara dalam taraf menjadi satu daripada Rocket Edisi BM. dalam Persekutuan Malaysia. membangunkan sumber Persekutuan Malaysia selaras 13 buah negeri dalam Antara cadangan lain yang Menurut Stephen yang ekonomi, pendidikan sekaligus dengan Perjanjian Malaysia Malaysia, dan bukan sebagai diutarakannya adalah dengan juga Pengerusi DAP Sabah, membangunkan sumber modal 1963 telah dikemukakan kepada negara berdaulat. memasukkan definisi Hari kedudukan Sabah yang insan yang lebih berkualiti dan Parlimen. “Kegagalan untuk Malaysia, pemaknaan baharu dianggap sebagai salah sebuah maju. Penduduk pedalaman Sabah diugut tarik bantuan jika hadir program DAP

KENINGAU: DAP Sabah mengutuk berkaitan dengan parti DAP,” ujar beliau tindakan terdesak pihak yang kepada The Rocket Edisi BM. mengancam penduduk di sebuah Selain itu, Clare berkata kampung di daerah Pensiangan supaya tindakan Junas mengugut penduduk tidak menghadiri perjumpaan DAP menggunakan skim dan peruntukan dengan ugutan bantuan kerajaan kepada kerajaan seperti E-Kasih dan perumahan mereka akan ditarik. PPRT jelas merupakan salah guna kuasa. Sehubungan itu, satu laporan polis Di penghujung surat itu Junas telah dibuat merujuk kepada sepucuk menyatakan beliau ‘yang menurut surat bertarikh 14 April 2016 yang perintah’ dan ini juga jelas bermakna ditandatangani Pengerusi Jawatankuasa beliau tidak bertindak sendirian. Kemajuan dan Keselamatan Kampung “Jadi kita mohon pihak polis (JKKK), Kampung Sinua, Mukim menyiasat siapakah yang memberikan Lanas Sook, Junas Laimin di balai Polis ‘perintah’ untuk melarang penduduk Keningau di sini oleh DAP Sook. kampung dari menghadiri aktiviti parti Surat itu mengugut bahawa bantuan ini,” ujar beliau. dan skim yang telah diluluskan kerajaan Penyelaras DAP Parlimen Pensiangan, seperti E-Kasih dan Program Perumahan Adrian Lasimbang, berpandangan Rakyat Termiskin (PPRT) bakal ditarik tindakan memainkan politik ugut balik sekiranya mana-mana penduduk Sabah, Stephen Wong Tien Fat, berkata ketika dihubungi The Rocket Edisi BM. sebegini akan berlanjutan terutamanya terlibat dalam perjumpaan yang DAP sama sekali tidak akan mengalah Melahir rasa kecewa dan terkejutnya, menjelang pilihanraya umum akan dianjurkan DAP Cawangan Sook pada dengan segala cabaran dan ancaman Pengerusi Protem DAP Sook, Clare datang. 16 April 2016 di salah sebuah kediaman yang dikenakan terhadap ahli dan Simbat Taunek, pula menyatakan “Apalagi jika pihak lawan melihat ahli di sini. penyokongnya. ugutan sedemikian bersifat menghalang sokongan terhadap DAP semakin Petikan daripada surat itu “Ini manifestasi terdesak sesetengah penduduk kampung untuk terlibat dalam meningkat seperti apa yang kita lihat menyatakan: “Untuk makluman, pihak yang tidak senang dan berasa proses demokrasi. dalam lawatan DAP Sabah di pedalaman kepada penduduk Kg. Sinua yang ada takut dengan gerak kerja DAP di “Jika perjumpaan dengan ahli- Pensiangan. Sambutannya amat baik memohon E-Kasih sudah pun diluluskan kawasan pedalaman. Ia jelas bercanggah ahli parti pun dilarang, apalagi dan penduduk kampung juga tidak oleh kerajaan dan mereka yang sudah dengan semangat demokrasi dan menyokong atau mengundi. Ini mampu segan atau takut untuk turut serta mendapat rumah PPRT diingatkan kebebasan rakyat untuk berpersatuan memudaratkan sistem demokrasi memeriahkan program kita. agar tidak menghadirkan diri dalam yang terkandung dalam Perkara 10 berperlembagaan kita. “Penduduk kampung yang terpinggir perhimpunan tersebut kerana pemimpin Perlembagaan Persekutuan. “Surat itu secara jelas mengugut ini sudah terlalu lama tidak melihat ada masyarakat akan menyenaraikan “Kita tidak akan mengalah dengan penduduk-penduduk kampung, pilihan yang memberi ‘harapan’. Bila nama anda dalam senarai nama yang ugutan ini dan kita akan teruskan melanggar hak-hak demokratik dan kita dating, ia beri semangat baru dan menentang kerajaan dan menyokong usaha kita memberi khidmat dan kebebasan untuk menyertai politik memberi mereka lebih pilihan untuk pembangkang.” mengetengahkan segala masalah rakyat demokratik, memberi dan menerima memilih pemimpin baru, lebih-lebih Menyifatkan ada pihak yang semakin di pedalaman khususnya isu kemudahan maklumat kepada dan daripada ahli- lagi yang di kalangan orang muda,” kata tertekan dan takut, Pengerusi DAP asas dan sebagainya,” tegas Stephen ahli politik, secara am dan khususnya beliau. BERITA JUN–JULAI 2016 | 15 Menteri Besar, Exco Perak diminta isytihar harta kepada rakyat melalui DUN

Oleh FATIH HASSAN NORDIN “Keputusan itu sangat telah menuntut Ketua mengecewakan kerana ia jelas Menteri dan barisan Exconya IPOH: Di kala rakyat menuntut bercanggah dengan prinsip mengisytiharkan harta mereka ketelusan, kerajaan UMNO- ketelusan dan akauntabiliti secara terbuka dan diaudit Barisan Nasional Perak pentadbiran kerajaan yang oleh akauntan bertauliah sejak mengambil langkah mundur bersih. tahun 2010. dengan membuat keputusan “Amalan sedemikian tidak “Selain itu, kerajaan negeri bahawa anggota Exco negeri membantu dalam mengatasi Selangor juga mengkehendaki tidak perlu mengisytiharkan isu seperti ‘derma’ RM2.6 pimpinan kerajaan negeri harta kepada Dewan bilion daripada berulang pada mengisytiharkan harta mereka Undangan Negeri (DUN). masa depan kerana ketiadaan di laman web rasmi kerajaan Sehubungan itu, Pengerusi ketelusan dalam aspek harta Negeri. DAP Perak, Nga Kor Ming, Rasuah Malaysia) untuk garis menjelaskan keputusan benda barisan Exco,” katanya. “Amat kecewa apabila mahu kerajaan negeri Perak panduan pengisytiharan harta kerajaan negeri pada 2012 itu Mengulas lanjut, Kor kerajaan Negeri Perak telah meminda keputusan Exco supaya ia dapat memenuhi menetapkan ahli Exco Perak Ming berkata, kerajaan negeri gagal mencontohi teladan baik pada 29 Februari 2012 itu hasrat rakyat untuk melihat hanya perlu mengisytiharkan Perak gagal mengikut jejak negeri pimpinan di bawah bagi membolehkan pimpinan sebuah kerajaan yang bersih harta kepada Menteri Besar, langkah kerajaan Pakatan Pakatan Harapan,” ujarnya. negeri membuktikan ketelusan dan penuh bertanggungjawab,” tanpa perlu diketahui oleh Harapan di Pulau Pinang Malah, beliau berkata, dan kejujuran melalui katanya dalam satu kenyataan. rakyat. dan Selangor yang menuntut kerajaan negeri Pahang pengisytiharaan harta mereka Menyifatkan amalan Tidak cukup dengan itu, setiap Ketua Menteri atau pimpinan UMNO-BN kini kepada rakyat melalui DUN kerajaan UMNO-BN pada katanya, keputusan tersebut Menteri Besar serta Exco untuk sudah bersedia untuk berdepan Perak. masa ini sebagai melanggar juga membolehkan Menteri mengisytiharkan harta kepada dengan rakyat, seperti yang “Kerajaan negeri prinsip ketelusan dan Besar mendapat keistimewaan umum. dilaporkan media, apabila juga dikehendaki supaya akauntabiliti, Kor Ming yang dengan tidak perlu “Perlu diperhatikan mengemukakan cadangan meminta nasihat dari SPRM juga Ahli Parlimen Taiping mengisytiharkan harta kepada kerajaan negeri Pulau Pinang untuk mengambil langkah yang (Suruhanjaya Pencegahan serta Adun Kepayang, sesiapa pun. di bawah Pakatan Harapan sama pada tahun ini.

Dialog dua hala DAP cadang tujuh langkah polis-rakyat mampu selesaikan masalah kesesakan kurangkan jenayah Tambak Johor, Linkedua

KUANTAN: Dialog dua hala di antara polis dan rakyat Patah bagi menggalakkan perlu diadakan dari semasa ke semasa bagi mencapai lebih banyak syarikat logistik langkah pencegahan jenayah terbaik serta dilaksanakan menggunakan Linkedua oleh kedua-dua pihak untuk keselamatan awam di • Meninjau reka bentuk Pahang. Bangunan KIK Johor Bahru Mengutarakan cadangan itu di sidang Dewan • Berunding secara serius Undangan Negeri (DUN) Pahang pada 19 Mei lalu, dengan pihak Singapura Adun Ketari, Lee Chin Chen, berkata langkah itu juga untuk memudahkan proses akan memastikan rakyat dimaklumkan dengan taktik di pintu masuk sedia ada dan kawasan sasaran penjenayah supaya mereka lebih • Membentangkan Pelan berhati-hati. Induk Pengangkutan Awam “Kes jenayah, terutama kes pecah rumah semakin Negeri Johor yang akan siap menjadi-jadi sejak kebelakangan ini. Ia menimbulkan pada tahun ini dalam dewan rasa takut dalam kalangan rakyat sehingga mampu negeri agar ia boleh dibahas menjejaskan kehidupan seharian mereka. dan diperbaiki sebelum “Sebagai contoh, di Bentong, sekurang-kurangnya dilaksanakan 10 kes kecurian dan pecah rumah berlaku dalam • Menubuhkan satu masa satu minggu. Anggaran kerugian mangsa pula jawatankuasa pengangkutan mencecah RM50 ribu ringgit. bi-partisan agar dasar- “Isu keselamatan yang semakin serius ini juga SENAI: Kesesakan lalu lintas 2,016 anggota di seluruh negeri, dasar pengangkutan boleh telah menyebabkan penduduk Bentong hidup dalam di pintu Tambak Johor dan dan hampir 90 peratus atau dirunding dengan lebih kebimbangan kerana khuatir menjadi mangsa Linkedua tidak akan mampu 1,781 anggota telah dibekukan terperinci oleh Adun yang seterusnya,” katanya semasa membahas usul diselesaikan untuk jangka masa cuti mereka memandangkan • Menawarkan perkhidmatan menjunjung kasih ke atas titah ucapan Sultan Pahang panjang jika Jabatan Imigresen kesesakan lalulintas yang teruk Bas Muafakat dalam seluruh di DUN Pahang, kelmarin. Johor hanya mengambil di dua pintu masuk imigresen wilayah di negeri Johor Sehubungan itu, Chin Chen yang juga Setiausaha satu langkah, iaitu sekadar tersebut. DAP Pahang berpendapat kerajaan negeri Pahang perlu memastikan semua pegawai “Dengan itu, jika sekadar Shu Qi yang juga Adun menambah bilangan anggota polis di kawasan sasaran bertugas pada waktu puncak memastikan pegawai bertugas Senai berkata, perkhidmatan penjenayah, termasuk Bentong, bagi membanteras kes sahaja. di waktu puncak sahaja, ia cuma Bas Muafakat sedia ada cuma jenayah yang semakin menjadi-jadi itu. DAP Johor berpendapat boleh menyelesaikan masalah ditawarkan oleh empat Pihak “Ia penting untuk memastikan bahawa terdapat masalah itu yang membebankan kesesakan lalulintas untuk jangka Berkuasa Tempatan (PBT) yang pegawai polis yang akan meronda mengikut jadual pengguna, khususnya rakyat masa pendek kerana cuti mereka terletak dalam Wilayah Iskandar, masa yang ditetapkan supaya kadar jenayah, terutama Johor, dapat diselesaikan tidak boleh dibekukan selama- justeru ia tidak mencukupi dan kes kecurian dan pecah rumah dapat dikurangkan,” secara keseluruhan melalui lamanya,” katanya dalam satu mengabaikan penduduk di katanya. tujuh langkah segera, termasuk kenyataan media. kawasan lain. Walaupun kadar jenayah didapati menurun sejak melebarkan Tambak Johor serta Selain cadangan agar Tambak “Perbadanan Pengangkutan 2009, kes kecurian dan pecah rumah di negeri Pahang membina walkalator/travellator Johor dilebarkan dan membina Awam Johor seharusnya masih mencecah angka beribu, justeru menekankan (pejalan kaki automatik) walkator/travellator berbumbung, melancarkan perkhidmatan ini di betapa pentingnya kerjasama antara polis dengan berbumbung. DAP turut mencadangkan agar daerah lain secepat mungkin agar penduduk di kawasan sasaran penjenayah bagi Setiausaha Publisiti DAP Johor, kerajaan negeri: ia dapat memberi lebih banyak mencegahnya. Wong Shu Qi, berkata Jabatan • Menurunkan kadar tol lori manfaat kepada seluruh rakyat Imigresen Johor mempunyai di pintu masuk Gelang Johor,” katanya. 16 | JUN–JULAI 2016 BERITA Kakitangan awam Pulau Pinang dapat bonus Hari Raya tiga perempat gaji atau minimum RM700

GEORGETOWN: Ketua Menteri Pulau ketara kerana pelaksanaan GST (Cukai Pinang, Lim Guan Eng, mengumumkan Barangan dan Perkhidmatan),” katanya. pemberian Bantuan Khas Kewangan Beliau yang juga Ahli Parlimen atau Bonus Raya sebanyak tiga Bagan berkata, bonus itu dinaikkan perempat bulan gaji kepada 1,486 satu perempat, iaitu menjadikan anggota perkhidmatan awam negeri, bayarannya tiga perempat bulan gaji dengan minimum RM700 seorang. berbanding setengah bulan gaji seperti Berucap ketika sesi penggulungan yang diterima anggota awam negeri di Dewan Undangan Negeri di sini pada 21 Mei lalu, beliau berkata, bonus pada tahun lalu. berkenaan diberikan demi menghargai Keseluruhan perbelanjaan pemberian sumbangan dan tanda penghargaan Bantuan Khas Kewangan atau Bonus kerajaan negeri kepada anggota Raya berkenaan dianggarkan berjumlah perkhidmatan awam negeri. RM7.95 juta, dan akan dibayar kepada “Ia juga mengambil kira kos inflasi pihak yang terlibat sebelum sambutan dan peningkatan kos hidup yang begitu Aidilfitri akan datang.

Program AES Pulau Pulau Pinang siapkan Pinang semakin berjaya pasar awam terbengkalai basmi kemiskinan 30 tahun, tambah rumah

GEORGETOWN: Sebanyak 1,037 keluarga Beliau menjelaskan, program AES mampu milik Melayu di Pulau Pinang telah menerima merupakan inisiatif membasmi kemiskinan bantuan program Agenda Ekonomi Saksama di kalangan keluarga miskin tegar bagi GEORGETOWN: Selepas Merancang MBPP,” katanya. (AES). Mereka mewakili 83 peratus jumlah menjamin setiap keluarga memperolehi terbengkalai selama 30 tahun, Tambah beliau, kerajaan keseluruhan penerima bantuan yang pendapatan sekurang-kurangnya RM790 kerajaan Pakatan Harapan negeri juga telah meringankan dikelolakan oleh kerajaan negeri Pulau Pinang sebulan. Pulau Pinang mengambil beban pemaju dengan sejak 2009. Sekiranya pendapatan yang diperolehi oleh inisiatif memulihkan semula mengurangkan bayaran Daripada jumlah keseluruhan 1,244 sesuatu keluarga kurang daripada RM790 projek Pasar Awam Paya caruman serta premium yang keluarga, bantuan untuk kaum India sebulan, maka kerajaan negeri akan “top-up” Terubong dengan kos RM7 harus dibayar kepada kerajaan diberikan kepada 123 keluarga (9.89 peratus), atau tambah nilai perbezaannya setiap bulan juta bersama cadangan negeri dan Majlis Bandaraya kaum Cina 82 (6.60 peratus), dan 2 penerima sehingga ia genap RM790. pembangunan baru, iaitu Pulau Pinang (MBPP). etnik lain (0.16 peratus). Contohnya sebuah keluarga yang perumahan mampu milik. Bagi tujuan itu, satu Menurut perangkaan terbaru Mac lalu, memperolehi RM550 sebulan, maka kerajaan Pasar awam itu merupakan perjanjian usahasama antara kerajaan negeri telah membelanjakan RM 17. negeri akan “top-up” RM240 setiap bulan salah satu komponen Kerajaan Negeri dengan 7 juta untuk program AES. kepada keluarga itu. pembangunan utama yang Patsifit Construction Sdn. Bhd. Sehubungan itu, Pegawai Penyelaras Ab Wahab menegaskan, Dr Norlela telah akan disiapkan terlebih dahulu telah ditandatangani pada AES Negeri & Tugas-Tugas Khas Pejabat pun diberi penerangan terperinci tentang selewat-lewatnya hujung tahun 7 September 2015 supaya Ketua Menteri, Ab Wahab Long, kesal matlamat AES, cara-cara permohonan serta depan. pembangunan dapat dimulakan dengan tindakan ADUN Penanti, Dr Norlela kriteria kelayakan bagi semua bantuan, Berucap dalam majlis pecah pertengahan tahun ini. Ariffin, yang telah membangkitkan masalah terutama bantuan AES. tanah projek terbengkalai Pembangunan semula projek kemiskinan di media arus perdana milik Malah, katanya, dalam majlis taklimat Pasar Awam Paya Terubong terbengkalai Paya Terubong ini Barisan Nasional dengan menyalahkan tersebut yang telah diadakan pada 18 Mac dekat sini pada 14 Mei lalu, bakal melibatkan pembinaan kerajaan negeri Pulau Pinang. lalu pada jam 8.30 malam di Pusat An- Ketua Menteri Pulau Pinang, 60 unit meliputi dua blok kedai “Kenapa harus mengeluarkan kenyataan Nahdoh, Penanti, lebih dari 40 orang hadir, Lim Guan Eng, berkata pejabat dua tingkat di atas Lot melalui media arus perdana milik BN yang termasuk Dr Norlela sendiri. kerajaan negeri berharap dapat 8824 dan 8825; satu blok empat sengaja mencari pasal dan memburukkan “Dialog soal jawab berlangsung hingga jam memenuhi permintaan tinggi tingkat pasar, kompleks penjaja kerajaan negeri yang sedang berusaha sebaik 12 tengah malam yang turut dihadiri pegawai bagi perumahan di Daerah dan pusat komuniti di atas Lot mungkin bagi menghapuskan dan mengurus UPEN, Encik Husaini, Pengurus Besar Zakat Timur Laut serta menyediakan 8826, satu blok bangunan 205 kemiskinan di Pulau Pinang? PP, Dr Azman, Pegawai JKM Encik Tantawi kompleks penjaja dan pasar unit rumah mampu milik di “Dr Norlela Ariffin harus menjalankan dan penghulu Fuad,” tambah beliau. awam yang lebih tersusun atas Lot 11511. tanggungjawabnya membantu kerajaan negeri Selain itu, ujarnya, Dr Norlela juga hadir dan selesa, selain penyediaan Cadangan pembangunan mendaftarkan lebih ramai keluarga miskin pada mesyuarat jawatankuasa kemiskinan kemudahan awam seperti pusat berkeluasan 41.1 ekar di Paya untuk menyertai program AES. Sehingga peringkat daerah di Seberang Perai Tengah komuniti. Terubong ini telah dimulakan sekarang beliau tidak pernah merujuk kes-kes (SPT) pada 22 Februari lalu di mana Beliau yang juga Ahli Dewan pada tahun 1987 oleh Syarikat keluarga miskin kepada saya dan hanya cari penghulu-penghulu kawasan membentangkan Undangan Negeri (ADUN) Bina Nusa Sdn. Bhd., tetapi publisiti di suratkhabar dengan dakwaan yang kes-kes kemiskinan bagi semua DUN dalam Air Putih berkata, selain pasar sebahagian projek terpaksa tidak berasas. SPT. awam yang bakal siap akhir dihentikan apabila syarikat itu “Adalah dikesali bahawa sungguhpun “Sepatutnya, jika ada kes-kes tertentu, tahun depan, keseluruhan muflis. beberapa taklimat AES telahpun dijalankan semua pihak bersedia membantu serta turun komponen pembangunan “Sekali lagi kerajaan negeri di kawasannya, jumlah peserta AES di sana padang bagi mempercepatkan siasatan serta untuk projek itu dijangka siap berjaya memenuhi aspirasi masih kurang memuaskan berbanding dengan memberi bantuan dengan segera. sepenuhnya pada hujung 2019. rakyat, iaitu menyelesaikan Seberang Perai Utara,” katanya dalam satu “Saya sebagai Pegawai Penyelaras AES “Pada ketika ini projek masalah 30 tahun demi kenyataan media, 27 April lalu. Pulau Pinang merasa kesal dengan tindakan pasar awam akan dimulakan manfaat rakyat Pulau Pinang. Tambah beliau, pecahan penerima AES YB Dr Norlela yang telah pun mempunyai memandangkan kelulusan “Dengan terbinanya pasar mengikut daerah adalah 642 di kawasan nombor telefon peribadi saya tidak Commencement of Work awam ini, diharapkan satu Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah memaklumkan kepada saya mengenai kes-kes daripada MBPP telah pun lagi kemudahan rakyat dapat (SPT) 191, Seberang Perai Selatan 150, kemiskinan yang beliau maksudkan dalam diperolehi pada 12 April 2016. disediakan dan akan memberi Daerah Barat-Daya 175 dan Daerah Timur- suratkhabar. “Manakala, bagi manfaat kepada seluruh Laut 86. “Saya kurang faham mengapa kes-kes pelaksanaan projek perumahan rakyat Pulau Pinang amnya Katanya, SPT sepatutnya mencatatkan keluarga miskin ini tidak diajukan kepada mampu milik dan unit dan penduduk di sekitar Paya jumlah penerima AES yang lebih besar tetapi saya serta jentera kerajaan yang lain untuk komersil, ianya masih di Terubong khususnya,” kata kawasan DUN Penanti hanya mempunyai 48 menggemblengkan usaha dan tenaga untuk peringkat kelulusan Pelan Guan Eng. penerima AES. memberi bantuan,” katanya. BERITA JUN–JULAI 2016 | 17 Sungai Pahang makin kering dan cetek, DAP gesa kerajaan tindak segera

“Kerajaan negeri tidak boleh beri alasan bahawa kawasan hutan di negeri Pahang adalah besar, dan disebabkan itu, kerajaan negeri terlepas pandang. Ia sebuah alasan yang dangkal dan tidak bertanggungjawab.” — Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Naib Pengerusi DAP Pahang)

kakitangan untuk memantau?” “Semuanya tidak harus katanya kepada Roketkini. diletakkan di bahu kerajaan Oleh FATIH HASSAN NORDIN iaitu Sungai Tembeling, yang menjadi nadi kehidupan com sambil menambah isu negeri sahaja, sikap rakyat hampir musnah, malah hampir penduduk di sini, Naib berkenaan tidak akan dapat juga memainkan peranan yang MENTAKAB: Sungai Pahang, kontang berikutan sikap Pengerusi DAP Pahang, Tengku diatasi dengan sempurna penting jika kita ingin lihat sebuah sungai terpanjang di tidak peduli kerajaan negeri Zulpuri Shah Raja Puji, jika setiap pihak berkuasa masalah seumpama itu dapat Semenanjung Malaysia, kini terhadap khazanah negara berkata kerajaan negeri harus yang bertanggungjawab tidak diatasi dengan baik dan secara mengalami ancaman kering berkenaan. menjawab dan menyelesaikan memainkan peranannya berterusan,” tambahnya. dan cetek ekoran sikap rakus Malah, menurut Pensyarah isu terbabit dengan tuntas dan dengan baik. Beliau turut mempersoalkan syarikat pembalak, ditambah Kanan Pusat Bahasa Moden dengan perancangan yang pula dengan sikap sambil lewa dan Sains Kemanusiaan komprehensif. Bagaimanapun, Tengku jika wujud ‘tangan-tangan kerajaan UMNO-Barisan Universiti Malaysia Pahang Dr. “Kerajaan negeri tidak Zulpuri yang juga Adun ghaib’ yang ‘mengawal’ Nasional Pahang terhadap isu Hasmadi Hassan yang dipetik boleh beri alasan bahawa Mentakab turut menegur aktiviti pembalakan berkenaan tersebut. Bernama berkata, aktiviti kawasan hutan di negeri sikap masyarakat yang tidak sehingga kegiatan itu Hasil daripada penerokaan pembuangan sisa sampah ke Pahang adalah besar, dan mempedulikan kebersihan berterusan tanpa campur hutan tanpa kawalan di sungai juga mengakibatkan disebabkan itu, kerajaan negeri sungai dengan membuang tangan dan tindakan oleh Ulu Tembeling, menurut sungai tercemar dan menjadi terlepas pandang. Ia sebuah sewenang-wenangnya sampah pihak berkuasa negeri. laporan agensi berita nasional semakin cetek. alasan yang dangkal dan tidak sarap ke sungai, sekaligus “Adakah wujud ancaman Bernama, salah sebuah anak Membangkitkan bertanggungjawab. mengakibatkan sungai menjadi dari pihak kongsi gelap dalam sungai utama Sungai Pahang, kebimbangan terhadap isu “Takkan tidak cukup kotor dan cetek. hal ini?” soalnya. Selepas lombong bauksit cemar alam sekitar, Pahang hadapi lombong emas haram pula

Oleh HAFIZ ZAINUDDIN kawasan tersebut memiliki emas yang banyak dan kerajaan negeri ingin KUANTAN: DAP menggesa kerajaan memajukannya, ia perlulah dilihat negeri Pahang menyiasat segera aduan dari pelbagai sudut dan kajian demi perlombongan emas secara haram kepentingan seluruh rakyat Pahang dan yang didakwa berlaku dalam Hutan generasi akan datang. Simpan Lakum, Kuala Gandah dalam “Perlulah jaga alam sekitar dan kawasan Dewan Undangan Negeri punca rezeki serta penempatan Orang Lanchang. Asal. Ambil kira kaedah perlombongan Ketua Pembangkang, Tengku yang selamat, jangan gunakan sianida,” Zulpuri Shah, yang membuat gesaan ujarnya. itu sewaktu persidangan Dewan Justeru, beliau mahu supaya Undangan Negeri (DUN) Pahang di perkara ini disiasat segera supaya sini mendedahkan bahawa berdasarkan perlombongan emas haram itu tidak lawatan beliau ke lokasi berkenaan, merebak seperti isu bauksit yang terdapat banyak lubang yang telah menjadi bencana besar kepada rakyat dikorek selain saluran paip dan struktur yang dibina daripada kayu. di Kuantan sebelum ini. Beliau meminta kerajaan negeri Sebelum ini, Tengku Zulpuri menjelaskan sama ada ia telah telah beberapa kali menegur mengeluarkan lesen perlombongan kerajaan Pahang dan Kerajaan emas di kawasan Hutan Simpan Persekutuan yang culas menjalankan Lakum yang berhampiran dengan tanggungjawab walaupun berkuasa kawasan perlindungan gajah di Kuala untuk menghentikan perlombongan Gandah. bauksit di negeri itu Menurut Adun Mentakab itu, isu Sedangkan, katanya, pihak tersebut diketahui setelah menerima pembangkang, badan bukan kerajaan aduan dari masyarakat Orang Asal menyebabkan kerosakan jalan. kedatangan kami mungkin telah dihidu (NGO) dan rakyat sudah membuat berdekatan yang tidak selesa dengan “Untuk mengelakkan sebarang pihak terbabit. Tiada sebarang aktiviti aduan kepada Jabatan Alam Sekitar aktiviti lori keluar masuk kampung andaian dan fitnah, pada 11 Mei atau orang bekerja semasa kami tiba,” dan polis, selain membangkitkan isu mereka membawa tanah yang baru-baru ini kami telah pergi secara jelas Tengku Zulpuri. bauksit yang mencemar alam sekitar dipercayai mengandungi emas selain mengejut ke lokasi berkenaan tetapi Beliau berkata, jika sekalipun pada sidang DUN Pahang. 18 | JUN–JULAI 2016 FOKUS: JOHOR DAP JOHOR LANCAR BANK MAKANAN UNTUK KELUARGA YANG MEMERLUKAN

mendapati bahawa ramai makanan dalam tin (seboleh- antara golongan ini terjerumus bolehnya makanan tin halal dalam kesempitan hidup selepas sahaja) dan mengedarkannya ditimpa peristiwa ataupun kepada keluarga-keluarga kemalangan di luar jangkaan. yang dikenalpasti menghadapi Bantuan ekonomi dan sokongan masalah. Saya menggesa mana- sosial dari segi jangka masa mana pihak yang berminat pendek amat mustahak untuk untuk memWIRA3951beri mereka. sumbangan, bolehlah Sebagai contoh, pada bulan menghubungi pejabat lepas saya mendapati ada saya untuk mengaturkan sepasang ayah dan anak yang penghantaran barang. kelaparan selepas ayah yang Projek ini adalah berasaskan bekerja sebagai tukang rumah semangat kesukarelawan ditimpa kemalangan jalan raya (volunteerism). Walaupun dan hilang sumber pendapatan. keadaan ekonomi agak gawat, Anak perempuan tersebut, 15 saya yakin tetap ada individu tahun, terpaksa berhenti sekolah dan syarikat-syarikat yang untuk menjaga bapanya yang sanggup menderma barangan cedera. Pasangan ayah dan makanan untuk membantu anak ini tinggal dalam sebuah warga lain yang kurang bilik sewa yang sempit di atas bernasib baik, tanpa mengira rumah kedai. Pejabat saya kaum dan agama. menghulurkan sedikit bantuan Saya mengambil kesempatan pembasmian kemiskinan yang di kawasan DUN Mengkibol, makanan, lalu melegakan sedikit ini juga untuk mengucapkan paling cemerlang, dengan Kluang sejak 2013 memberi masalah mereka. syabas kepada kakitangan Oleh TAN HONG PIN kerajaan dari Jabatan Kebajikan hanya tinggal dua ratus (200) gambaran realiti yang berbeza. Program Food Bank Masyarakat yang telah isi rumah sahaja yang berada di Hampir setiap minggu ada *Penulis adalah Penolong Membantu Rakyat menghadapi pelbagai cabaran. Setiausaha Publisiti DAPSY bawah kadar garis kemiskinan, orang awam yang datang ke Permintaan rakyat semakin Johor iaitu pendapatan kurang pejabat saya meminta wang Sehubungan itu, pejabat tinggi, tetapi peruntukkan daripada RM930 sebulan. Dari untuk membeli makanan. saya melancarkan program food kerajaan untuk tujuan kebajikan statistik rasmi kerajaan ini, Mereka mengeluh akan bank dengan sasaran memberi sosial tidak bertambah. Mari erdasarkan statistik memang isu kemiskinan rakyat keadaan ekonomi yang amat bantuan jangka pendek kita sama-sama memainkan kerajaan terkini, kadar nampaknya bukan lagi isu yang merunsingkan, khususnya kepada golongan yang tidak peranan masing-masing untuk Bkemiskinan di Malaysia membimbangkan. selepas pelaksanaan Cukai berupaya membeli makanan. memastikan tiada warga hanya tinggal 0.6 peratus. Namun demikian, Barangan dan Perkhidmatan Kami akan mengumpul beras, Malaysia yang ketinggalan atau Johor mencatatkan prestasi pengalaman saya berkhidmat (GST) sejak April 2015. Saya minyak masak, susu kotak dan dilupakan. DAP Johor turun padang bantu warga emas

KLUANG: DAP Johor terpanggil untuk Simpati atas nasib yang menimpa memanglah keupayaan pergerakan bentuk barangan makanan mentah menghulurkan bantuan kepada dua keluarga terbabit, Penolong Setiausaha fizikal amat terbatas,” katanya dalam satu kepada adik-beradik berkenaan hasil orang beradik di Kampung Bentong Luar Publisiti DAP Johor, Sheikh Omar Ali, kenyataan. daripada pemberian masyarakat melalui dekat sini yang sejak sekian lama terpaksa bersama-sama para petugas dari Pejabat Dalam lawatan lebih tiga jam itu, Sheikh komuniti “Bank Makanan” di daerah bergantung kepada sumbangan agensi- Ahli Parlimen Kluang telah melakukan Omar bersama-sama petugas yang lain berkenaan. agensi kerajaan dan masyarakat tempatan. lawatan pada awal Mei lepas, malah ia telah mengambil inisiatif untuk melakukan “Sebagai anggota masyarakat Dua orang yang bernasib malang bukanlah lawatan pertama yang dibuat gotong-royong dengan membantu dalam skala kecil di daerah Kluang dan berusia emas tersebut ialah Masnah mereka. membersihkan semak samun yang menjalar ini, sekalipun kita sebagai rakyat tidak Borhan, 75, dan kakaknya Habibah “Dua kali musim Ramadhan yang di kawasan rumah mereka. dapat memberikan bantuan yang besar,” Borhan, 78. lalu, kami telah berkunjung dan “Namun, masih ada beberapa katanya. Masnah mempunyai seorang anak menyampaikan sedikit sumbangan yang masalah yang tidak dapat kami selesaikan Atas semangat itu, beliau bersama yang merupakan seorang pesara polis termampu. sepenuhnya. Bumbung rumah yang petugas yang lain berjanji akan terus berpangkat rendah tetapi anak lelakinya “Hasil beberapa kali lawatan, saya bocor, dinding kayu yang tidak lagi menziarahi Masnah dan Habibah dari itu pula menghadapi penyakit angin mendapati mereka tidak mempunyai kukuh kerana anai-anai dan beberapa semasa ke semasa bagi memastikan nasib ahmar, sekaligus menambahkan lagi masalah kesihatan yang serius kecuali masalah lain,” ujar beliau. dua beradik berkenaan terbela, lebih- kesusahan yang terpaksa dihadapi batuk dan kadangkala demam. Namun, Rombongan DAP itu turut lebih lagi ketika mereka kini sedang keluarga berkenaan. sebagai warga emas di usia 70-an, menyampaikan sumbangan dalam berada diambang usia senja. JUN/JULAI 2016 | 19 FOKUS: JOHOR JUN–JULAI 2016 | 19

JOHOR BAHRU KOTA RAYA UNTUK ORANG KAYA?

perumahan kos tinggi supaya projek ini baru apabila isirumah berpendapatan permintaan yang statik dalam sektor Oleh AHMAD ANWAR ASYRAF akan mensubsidikan projek perumahan sederhana yang tidak tergolong dalam hartanah di Johor Bahru. kos rendah dan sederhana. Ini satu syarat kelulusan rumah mampu Trend ketika ini adalah berlakunya *Penulis adalah Penolong Setiausaha lagi polisi yang terkhilaf. Polisi ini telah milik mengalami kesukaran untuk penawaran unit-unit pangsapuri Publisiti DAPSY Johor mewujudkan kesenjangan harga rumah memiliki rumah dan mereka juga tidak premium yang berlebihan daripada berlaku bukan sahaja di negeri Johor berkemampuan untuk membeli rumah permintaan di sekitar Iskandar malah di seluruh negara. berharga lebih RM500,000. Malaysia. NAPIC pada bulan Mei 2015 Untuk membina rumah kos rendah Akhirnya, daripada polisi yang mahu juga mengeluarkan statistik bahawa enteri Besar Johor berkata atau mampu milik, pemaju terpaksa menyelesaikan masalah perumahan penawaran rumah mewah yang sedang Johor Bahru akan menjadi menanggung kos bahan binaan, kos untuk rakyat berpendapatan rendah, dibina di Johor Bahru adalah sebanyak “slum city” jika dipenuhi M tanah dan kos pinjaman bank yang lebih kita telah mencipta masalah perumahan 334,838 dimana 142,567 unit sementara oleh rumah kos rendah adalah satu tinggi. Jalan penyelesaiannya, pemaju untuk rakyat berpendapatan sederhana terdapat lagi 193,271 unit rumah kenyataan yang tidak bertanggungjawab akan membina rumah kos tinggi lebih pula. tinggi yang telah diberikan kelulusan dan menghina bangsa Johor yang banyak bagi menampung kerugian Satu lagi perkara dalam isu pembinaan tetapi masih belum dibina. berpendapatan rendah. Jika Amerika dalam pembinaan rumah kos rendah perumahan Johor adalah polisi Ini merupakan separuh daripada Syarikat membina New York menjadi dan mampu milik. Kerajaan Negeri yang membenarkan jumlah sedia ada rumah iaitu 719,421. kota metropolitan yang mengangkat Akibatnya, kesenjangan harga rumah pembinaan rumah-rumah kos tinggi Ini tidak termasuk projek perumahan falsafah City Of Dreams, nampaknya berlaku – pemaju hanya akan membina tanpa kawalan. Berdasarkan kepada mewah di Forest City. Persoalannya, Johor juga mempunyai falsafah rumah kos rendah/mampu milik artikel Bubble On The Horizon adakah bangsa Johor memiliki metropolitannya yang tersendiri – Johor (RM45,000-RM150,000) dan rumah As Demand Falters yang disiarkan kemampuan untuk membeli atau Bahru, Metropolis For The Rich. kos tinggi (RM500,000 ke atas). Rumah oleh Nikkei Asian Review pada 13 sekadar mampu tengok? Kenyataan Menteri Besar bahawa berharga antara RM 150,001 hingga Januari 2016, ketika ini berlaku situasi Dengan kerancakan pembinaan polisi perumahan kerajaan hari RM499,000 sangat kurang dibina. rumah mewah tanpa kawalan dan ini adalah membenarkan projek Ini akan menimbulkan masalah ketidakmampuan rakyat untuk membeli Dengan unit rumah tersebut, ia akan mencipta satu keadaan yang dipanggil “Kota kerancakan Hantu”. Ketika ini, di China terdapat begitu banyak kota hantu. pembinaan Memang kota hantu herselerak di seluruh dunia tetapi ia adalah kerana rumah kawasan itu merupakan bekas kawasan perlombongan atau ditinggalkan kerana mewah tanpa peperangan atau bencana alam. Tetapi kawalan dan kota hantu di China berlaku akibat dari korupsi dan spekulasi harga hartanah ketidakmampuan yang melampau. Polisi pembangunan hartanah di rakyat untuk sana – We’ll Built It And We’ll Make Them Come telah bertukar menjadi membeli unit We’ll Built It And They Didn’t Come kerana walaupun kelompok masyarakat rumah tersebut, pertengahan muncul dengan banyak ia akan mencipta tetapi mereka tidak mampu untuk membeli rumah di kawasan tersebut. satu keadaan Sekiranya Kerajaan Negeri Johor tidak berhati-hati dalam hal yang dipanggil pembangunan hartanah mewah ini, mungkin impian menjadikan Johor “Kota Hantu”. Bahru sebagai Metropolis bakal bertukar menjadi Kota Hantu. 20 | JUN–JULAI 2016 RENCANA

Oleh ZAIRIL KHIR JOHARI

*Penulis adalah Ahli Parlimen Bukit Bendera merangkap Pengarah Eksekutif, Penang Institute

asa depan telah tiba, dan kita sedang mengalaminya. MSekiranya anda seperti saya dan membesar pada zaman trilogi Back to the Future, maka tahun ini seharusnya menjadi masa kita menyaksikan kemunculan papan layang (hoverboard) dan kereta yang mampu terbang. Walaupun belum menjadi kenyataan (lagi), kita telah mencapai banyak kemajuan teknologi lain yang tidak mungkin kita bayangkan 20 tahun lalu.

Zaman eksponensial

Kita kini hidup dalam zaman yang tidak pernah disaksikan, di mana perkembangan tidak lagi berlaku secara linear tetapi secara eksponen. Dalam abad ke-20 sahaja, penduduk dunia meningkat daripada 1.65 bilion kepada enam bilion orang. Sekarang, setelah hanya 15 tahun dalam abad ke-21, populasi dunia sudah berjumlah lebih daripada tujuh bilion. Persekitaran di sekeliling kita, baik alam bina, semula jadi atau sosial, juga telah berubah dengan pesat melalui proses urbanisasi yang kian merebak. Sepanjang sebahagian besar sejarah, manusia lazimnya hidup di luar bandar, tinggi daripada apa yang digunakan bahawa bilionair baru akan muncul bergantung kepada pertanian dan oleh NASA pada tahun 1969 – iaitu setiap minggu di China. memburu untuk terus hidup. Pada teknologi yang meletakkan manusia di Sama seperti tahun 1800, hanya tiga peratus daripada bulan. Malah, kuasa pengkomputeran Perubahan sosial dan politik penduduk dunia tinggal di kawasan Playstation terkini jauh melebihi revolusioner bandar. Seratus tahun kemudian, komputer super tentera pada tahun sejarah, anak Dunia baru dengan perubahan ia meningkat kepada kira-kira 14 1997, iaitu kurang 20 tahun yang lalu. eksponen ini bukan sahaja membawa peratus, dengan hanya 12 bandar mudalah yang khabar gembira. Bersamanya juga yang mempunyai lebih daripada sejuta Ekonomi baru muncul pelbagai cabaran besar. penduduk. Pada tahun 1950, angka mempunyai Urbanisasi dan pertumbuhan itu menjadi dua kali ganda. Hari ini, Zaman teknologi kini sudah tentu penduduk yang pesat telah buat kali pertama dalam sejarah, lebih menyebabkan perubahan besar jiwa, ketabahan menyebabkan masalah keselamatan separuh – atau tepatnya 54 peratus – terhadap cara ekonomi berfungsi. makanan yang serius. Menurut daripada penduduk dunia kini tinggal di Terdapat pelbagai peluang pekejaan dan keberanian Pertubuhan Makanan dan Pertanian kawasan bandar. baru yang tidak pernah wujud sebelum (FAO) Pertubuhan Bangsa-bangsa Urbanisasi sedang berlaku ini, yakni pemaju aplikasi, pentadbir untuk mencapai Bersatu, kira-kira 842 juta atau lebih dengan lebih pesat di negara-negara media sosial dan juga cybertrooper. perubahan daripada 10 peratus daripada dunia membangun, khususnya di Asia dan Pada masa yang sama, kita juga tidak sedang mengalami kelaparan kronik. Afrika. Di Malaysia, Rancangan pernah menyaksikan begitu banyak yang total. Selain itu, dunia kini turut Fizikal Negara menjangkakan bahawa peluang keusahawanan yang boleh menghadapi krisis kesenjangan populasi bandar akan mencecah 75 dicapai dengan mudahnya. yang tidak pernah dialami sebelum peratus menjelang 2020. Dan seperti Ambil sebagai contoh Mark dalam jangka masa yang begitu ini. Pada awal tahun ini, Oxfam kebanyakan negara membangun Zuckerberg dan empayar Facebook pendek. Sebelum ini, ia mengambil melaporkan bahawa separuh daripada yang lain, Malaysia juga mempunyai beliau yang bermula 11 tahun lalu masa panjang untuk mencapai tahap jumlah kekayaan global dipegang populasi muda yang besar, dengan sebagai alat kajian sosial universiti. bilionaire seperti taikun minyak oleh hanya satu peratus penduduk, lebih dua pertiga di bawah umur 40 Hari ini, ia mempunyai modal pasaran dan pengusaha industri abad ke-20. manakala Credit Suisse mendapati tahun. Ini adalah satu dinamik penting sebanyak lebih daripada USD300 Jutawan teknologi abad ke-21 secara 3.4 bilion orang atau lebih 70 peratus yang mempunyai kesan besar kepada billion serta lebih daripada satu bilion daripada orang dewasa sedunia relatifnya muncul dengan pantas. pembangunan negara. pengguna aktif. mempunyai kekayaan kurang daripada Menurut Wealth-X dan bancian Sejajar dengan evolusi manusia, Perkhidmatan lain yang berkembang USD10,000. Satu bilion orang lagi UBS Billionaire 2014, bilangan teknologi juga telah berkembang pesat adalah aplikasi WhatsApp atau satu perlima penduduk dunia pula pada kadar eksponen. Hukum Moore, yang saya pasti terkandung dalam bilionair kian meningkat. Pada tahun mempunyai kekayaan kurang daripada sebagai contoh, menjangkakan kuasa smartphone kita semua. Dibangunkan 2013, terdapat 2,170 bilionair. Dalam USD100,000. komputer akan berganda setiap dua tidak lama dahulu pada tahun 2009 masa setahun, bilangan ini meningkat Baki 383 juta orang dewasa yang tahun. Perkara ini sememangnya telah oleh dua pemaju perisian, ia kini sebanyak tujuh peratus kepada 2,325, mewakili lapan peratus penduduk dibuktikan dalam beberapa dekad yang aplikasi mesej paling popular di dunia dengan nilai kolektif sebanyak USD7.3 dunia pula memiliki lebih daripada lepas, walaupun kini ia diakatan telah dengan pangkalan pengguna sehingga trillion – hampir separuh KDNK USD100,000 setiap seorang. Ini mencapai tahap tepu. 900 juta, dan telah dibeli oleh Facebook tahunan Amerika Syarikat. termasuk kira-kira 34 juta orang Apapun, tidak dapat dinafikan pada tahun lepas pada harga sebanyak Menariknya, ekonomi baru ini juga jutawan, yang mana 123,800 bahawa teknologi telah berkembang USD16 bilion. telah mengubah dinamik kekayaan daripadanya bernilai lebih daripada dengan pesat. Bayangkan mikrocip Kejayaan Mark Zuckerberg, dua global. Laporan Billionaires 2015 USD50 juta. 45,000 individu elit pula dalam kad ucapan yang memainkan orang pengasas Whatsapp, serta Jack oleh UBS dan PwC, sebagai contoh, mempunyai aset lebih USD100 juta. muzik apabila dibuka mempunyai Ma dari Alibaba.com, iaitu portal menyatakan bahawa Asia kini Dalam menghadapi kesenjangan kuasa pengkomputeran yang mengatasi e-dagang China yang kini bernilai menghasilkan lebih ramai bilionair yang mencolok ini, teknologi telah keseluruhan Tentera Berikat pada tahun kira-kira USD145 bilion, ekonomi baru berbanding Eropah, dan kedua bertukar menjadi jambatan sosio- 1945. Telefon mudah alih kita hari ini baru ini telah melahirkan kekayaan selepas Amerika Syarikat. Malah, ekonomi. Jika dahulu mungkin ada pula mengandungi teknologi jauh lebih yang terdahulunya tidak dapat dicapai laporan yang sama menegaskan yang putus asa dengan monopoli RENCANA JUN–JULAI 2016 | 21

untuk tindakan sosial dan politik, Saya percaya bahawa peranan penting anak muda dalam tanggungjawab untuk membentuk menggerakkan perubahan bukanlah masa depan terletak pada kita sebagai satu fenomena baru. Malah, sejarah anak muda. Kitalah yang paling di seluruh dunia telah menunjukkan memahami dunia yang cepat berubah bahawa anak mudalah yang sering di sekeliling kita, dan kitalah yang mempelopori perubahan sosial dan harus menentukan arahnya. Sama politik. seperti revolusioner sejarah, anak Salah satu episod besar dalam mudalah yang mempunyai jiwa, sejarah, ialah Revolusi Amerika 1765- ketabahan dan keberanian untuk 1783, telah dipimpin oleh orang muda. mencapai perubahan yang total. George Washington sendiri berada Lagipun, idealisme dan ketersediaan dalam lingkungan awal 30-an apabila untuk berkorban adalah ciri-ciri yang revolusi pertama meletus. Malah, biasanya sukar ditemukan setelah kita sementara umur purata penandatangan kian berusia. Perisytiharan Kemerdekaan Amerika Di seluruh dunia, trend kepimpinan Syarikat adalah 44 tahun, lebih anak muda sekali lagi menjadi jelas. sedozen daripada mereka yang Pada tahun 2010, United Kingdom diamanahkan untuk menandatangani memilih Perdana Menteri, Timbalan salah satu kenyataan demokratik yang Perdana Menteri dan Ketua paling terkenal dalam sejarah manusia Pembangkang yang semuanya berusia itu berada di bawah 35 tahun. pada awal 40-an. Malah, saya yakin Selain George Washington dan jika David Cameron, Nick Clegg sekutunya, banyak revolusi besar yang dan Ed Miliband merupakan rakyat lain juga dipimpin oleh orang muda. Malaysia pada ketika itu, mereka Nelson Mandela hanya 34 tahun ketika hanya akan menjadi ketua pemuda beliau menjadi pemimpin gerakan anti- parti masing-masing dan bukannya apartheid di Afrika Selatan. Aktivis hak tiga pemimpin yang paling berkuasa di sivil Amerika Dr Martin Luther King negara mereka. Jr dan Malcolm X kedua-duanya 39 Malah, sebagai Ahli Parlimen tahun ketika mati pada kemuncak Malaysia paling muda, saya berasa kepimpinan mereka. tua setiap kali melawat rakan-rakan Malah, demikian juga ceritanya saya di Eropah. Pada awal tahun untuk Malaysia. Ketika mencapai lepas, saya berkenalan dengan seorang kemerdekaan pada tahun 1957, purata menteri dalam kerajaan UK yang umur Kabinet Malaysia adalah 43 lebih muda daripada saya. Sebelum tahun, dengan Tun Razak sebagai itu, saya telah diperkenalkan kepada Timbalan Perdana Menteri pada Menteri Kewangan Serbia, yang hanya 35 tahun. Walau bagaimanapun, berusia dalam lingkungan 20-an. Di keadaannya sudah jauh berbeza pada Sweden, Menteri Pendidikan, Menteri ekonomi golongan elit, hari ini peluang Berpengaruh TIME Magazine 2014, hari ini apabila purata umur Kabinet Kesihatan dan Menteri Sekolah, tiga ekonomi telah didemokrasikan oleh ekoran usahanya dalam mengetuai semasa adalah lebih hampir kepada 60 portfolio kanan, semuanya lebih muda teknologi, sehinggakan individu dapat gerakan bantahan sivil terhadap tahun. daripada saya. Di Austria, Menteri menjadi bilionair dari rumah mereka kerajaan China yang gagah. Usia kepimpinan negara kita juga Luar Negara mereka tidak pun sampai sendiri. Dalam kedua-dua kes tersebut, tidak mencerminkan demografi rakyat, 30 tahun. Selain menjana kekayaan, teknologi kebangkitan popular, meskipun dengan di mana usia penengah Malaysia Oleh itu, saya benar-benar percaya juga telah memudahkan aktivisme bentuk dan hasil yang jauh berbeza, adalah 27 tahun. Oleh itu, adalah tidak bahawa kita harus merebut peluang sosial dan politik. Pada awal tahun tidak hanya diilhamkan tetapi juga mengejutkan apabila Pilihan Raya untuk menentukan masa depan. Dalam 2011, kematian penjaja Tunisia sebahagian besarnya didorong oleh Umum lalu di Malaysia menyaksikan filem Dead Poets Society, istilah carpe berusia 26 tahun Mohamed Bouazizi anak-anak muda yang merasa tidak kemenangan undi popular oleh pakatan diem telah digunakan oleh Robin mencetuskan Arab Spring yang berpuas hati dan terpinggir dari sistem. pembangkang yang menampilkan Williams yang memainkan watak guru membawa kepada tumbangnya diktator Yang pentingnya, rancangan dan barisan yang jauh lebih muda. Bahasa Inggeris bukan ortodoks untuk di Tunisia, Mesir dan Libya. Sementara strategi mereka telah dihubung dan menggalakkan murid-muridnya agar dizahirkan melalui teknologi media Carpe diem itu, di Hong Kong, remaja berusia 18 tidak takut hidup dan sebaliknya, sosial yang berada di luar jangkauan memberi yang terbaik dan menjadi tahun, Joshua Wong, telah dinamakan Big Brother. Kita hidup pada zaman serba penentu takdir diri mereka sendiri. sebagai salah satu Remaja Paling mungkin. Dengan teknologi sebagai Dalam semangat yang sama, saya Anak muda sebagai ejen perubahan penggerak, cabaran bagi kita adalah merayu kepada semua golongan anak bagaimana untuk menjadikan diri kita muda hari ini. Carpe diem. Masa Di Hong Kong, Walaupun teknologi merupakan relevan dalam iklim sosio-politik dan depan telah tiba, dan ia berada dalam pemudahcara yang berguna ekonomi yang tidak menentu ini. tangan kita. remaja berusia 18 tahun, Joshua Wong, telah dinamakan sebagai salah satu Remaja Paling Berpengaruh TIME Magazine 2014, ekoran usahanya dalam mengetuai gerakan bantahan sivil terhadap kerajaan China yang gagah. 22 | JUN–JULAI 2016 FOKUS: WANITA

WANITA: PANDANGAN DARI SEORANG ANAK MUDA MUSLIM manusia meskipun melawan adat dan mereka. Sumbangan wanita Oleh WAN SALMAN WAN SALLAM norma masyarakat ketika itu. Nusaibah binti Kaab contohnya, Sebagai contoh, pada ketika ketika perang Uhud, dengan serta- Maka di sini, apa lagi alasan kita kedatangan Islam, wanita akhirnya merta meninggalkan posisi asalnya untuk meletakkan wanita mengikut *Penulis adalah ahli Sekretariat mempunyai hak mewarisi harta pusaka dan bergegas melindungi Muhammad kefahaman kita semata-mata? Jika Masyarakat Madani IKRAM Siswa tatkala melihat tentera Islam dalam Nasional mengikut kaedah faraid (sama ada seorang wanita itu – tidak kiralah pembahagian mengikut nisbah jantina keadaan kucar-kacir dan baginda seorang doktor, peguam, akauntan, atau budi bicara bersendirian tanpa pakar ekonomi, pakar aktuari, saintis, ahli keluarga) perisai. Nusaibah ahli politik, pakar undang-undang, asih menjadi satu pegangan berbanding mempertahankan jurujual, guru, doktor gigi dan berbagai- yang agak kuat bahawa sebelumnya yang Hujah “suami Rasulullah dengan bagai lagi kerjaya – berpotensi Mwanita memainkan peranan menyaksikan panahnya dan dia menyelamatkan negara, umat dan “terbaik” mereka di rumah. Pegangan wanita dinafikan bekerja, wanita turut sama terluka masyarakat sedunia ini, bukankah kita ini masih digigit kuat oleh gigi geraham terus hak mewarisi dalam usahanya telah menafikan dunia ini sendiri potensi golongan yang masih agak konservatif pusaka. Malah di rumah” itu. untuk diselamatkan? dan keliru dengan pengasingan peranan empayar-empayar Tidak cukup Jika Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, bekas gender, hak individu mengembangkan besar lain seperti ini menjadi dengan itu, Nailah gabenor Bank Negara yang paling lama potensi, tanggungjawab pasangan Byzantium dan antitesis kepada binti al-Farafishah, berkhidmat menjadi suri rumah sepenuh dalam memastikan kestabilan institusi Rom pun tidak isteri khalifah masa dan tidak menjalankan tugasnya, keluarga dan penggunaan nama Islam menawarkan hak salah satu sebab Usman al-Affan apakah agaknya nasib polisi kewangan atas penghujahan hal-hal ini. yang sama. juga terkenal dan ekonomi Malaysia hari ini? Jika diamati, Islam tidak Maka jika mahu kehadiran Islam sebagai seorang Atau lebih mudah, penuntut membezakan peluang beramal antara diikutkan uruf wanita yang berani perubatan wanita di Malaysia ini yang lelaki dengan wanita dalam mengejar dan adat, maka sendiri iaitu lagi bijak pandai. hakikatnya melebihi jumlah penuntut keredaan dan pahala daripada tuhan: patutkah dahulu Keberaniannya lelaki sedia ada semua membuat “Sesiapa yang beramal soleh, dari dibiarkan sahaja memberi semula terbukti apabila keputusan untuk menjadi suri rumah lelaki atau perempuan, sedang ia wanita tidak hak kepada dia cuba “demi menjaga keluarga”, mana nanti beriman, maka sesungguhnya Kami mewarisi harta menangkap tinggal doktor perempuan yang boleh akan menghidupkan dia dengan hanya kerana wanita untuk pedang yang dimohon untuk merawat pesakit wanita? kehidupan yang baik; dan sesungguhnya tanggapan adat dihunus menuju Lazimnya yang menggunakan hujah kami akan membalas mereka, dengan bahawa wanita diperlakukan Usman. Namun agama inilah yang mendesak doktor memberikan pahala yang lebih dari apa tidak mampu atau apabila pedang wanita merawat pesakit wanita. yang mereka telah kerjakan” (16:97) layak mengurus sebagai manusia itu ditarik semula, Jika kita bermatlamat memastikan Sebagaimana kita sendiri tahu, harta? maka putuslah keutuhan institusi keluarga, kita tidak ibadat tidak hanya terhad pada yang Mungkin juga meskipun jari-jari Nailah di boleh semata-mata menyalahkan wanita khusus. Berkerjaya dan memakmurkan kerana banyak melawan adat samping suaminya atas sebab kerjaya mereka. Hakikatnya ekonomi keluarga dan masyarakat kisah nabi yang terkorban. dalam alam perkahwinan, suami dan demi kemaslahatan bersama juga Muhammad dan dan norma Meskipun dia isteri itu merupakan satu pasukan. boleh dirangkumkan bersama selagi sahabat serta tahu risiko yang Mereka memerlukan satu sama lain. mana diniatkan kerana Allah. Adakah riwayat hidupnya masyarakat dihadapi, dia tidak Apakah suami tidak bertanggungjawab hanya kerana pengelasan tugas yang banyak diceritakan berganjak dan terhadap anak langsung? ditakrifkan oleh budaya setempat (yang oleh lelaki apabila ketika itu. melihat sahaja. Jika kita menyalahkan isteri yang kebanyakannya lelaki) menjadikan disampaikan Semasa pulang lewat bekerja sebagai punca wanita hanya eksklusif di rumah? kepada hadirin hidupnya, Usman keretakan rumah tangga tanpa lelaki dan suaminya sendiri membincangkan kemungkinan suami Mengikut atau melawan adat? perempuan, maka kita kurang yang merupakan seorang lelaki yang melakukan hal yang sama, ini tidak membincangkan betapa sebenarnya amat dihormati ketika itu mengakui lain tidak bukan hanyalah satu hujah Bukan sekadar kedengaran kuno, sahabat-sahabat dalam kalangan wanita kebijaksanaan isterinya. Beliau pernah misoginistik dan murahan. malah hujah “suami bekerja, wanita juga merupakan pejuang di samping berkata: “Saya tidak menemui seorang Maka sebelum kita meletakkan satu- di rumah” ini menjadi antitesis kepada Rasulullah ketika perang. Mereka juga wanita yang lebih sempurna akalnya satu label peranan gender, apa kata salah satu sebab kehadiran Islam sendiri mengangkat pedang, menunggang dari dirinya. Saya tidak segan apabila ia kita cuba duduk sebentar dan mula iaitu memberi semula hak kepada kuda dan terluka berlumuran darah mengalahkan akalku” mengambil kira gender berlawanan wanita untuk diperlakukan sebagai mempertahankan Rasulullah dan suami sebagai manusia seperti kita? FOKUS: WANITA JUN–JULAI 2016 | 23 PERKAHWINAN KANAK-KANAK: SATU PENYELESAIAN?

Oleh FATIEN ELEENA BT JABRIDIN

*Penulis merupakan bekas graduan undang-undang di Universiti Sultan Zainal Abidin dan sedang menjalani chambering di sebuah firma di Kuala Lumpur

erkahwinan kanak-kanak bawah umur bukan lagi satu isu yang Pbaru di Malaysia. Hal ini telah dibudayakan secara meluas, tidak cuma tertakluk kepada masyarakat Islam sahaja, akan tetapi merentasi budaya silam masyarakat dunia yang lain seperti di China, Jepun, India, Babylon, Rom, Athens, Yahudi dan Kristian di Eropah. Pada dasarnya, pencerahan dan pemahaman berhubung perkahwinan kanak-kanak bawah umur dalam kalangan masyarakat amatlah kabur dan membimbangkan. Hal ini diburukkan lagi dengan kecenderungan mentafsir undang-undang yang berkaitan secara semborono. Menurut Akta Undang-undang Keluarga Islam menerusi Seksyen 8 telah menetapkan umur minimum bagi sesebuah ikatan perkahwinan. Sekiranya Rentetan daripada itu, perhubungan perkahwinan kanak-kanak selama lelaki berumur kurang daripada ini pastinya akan membawa ini. Sistem ini yang memenangkan lapan belas tahun atau perempuan kepada kehamilan yang juga bakal Jika perkahwinan kaum lelaki dari kuasa dan sumber berumur kurang daripada enam belas mendatangkan kemudaratan kepada kanak-kanak seharusnya sudah lama ditinggalkan tahun, mereka tidak dibenarkan untuk kandungan si ibu. Komplikasi bagi memperkasa kaum wanita demi berkahwin kecuali dengan kebenaran kandungan dan kelahiran adalah punca ini direstui mencapai kesetaraan gender dalam Hakim Syarie secara bertulis dengan utama kematian ibu-ibu muda di bawah masyarakat. umur 18 tahun. pertimbangan hal-hal tertentu. melalui pintu Jika perkahwinan kanak-kanak ini Isu sama ada hubungan kelamin Terbaru, Datuk Nik Mazian Nik direstui melalui pintu perundangan, ia tersebut adalah secara rela atau perundangan, ia Mohamad (Ahli Parlimen Pasir Puteh- adalah satu lagi pencabulan hak asasi PAS) telah mengusulkan cadangan tidak adalah tidak relevan untuk manusia kerana ia merupakan jalan di Parlimen untuk meminda Rang dibangkitkan. Hal ini kerana mereka adalah satu lagi membobrokkan proses pembentukan Undang-Undang Kanak-Kanak supaya memasuki alam tersebut dalam usia pencabulan hak membenarkan perkahwinan bagi yang muda tanpa pencerahan dan dan pembangunan remaja tersebut. komuniti bawah umur dipendekkan pemahaman tentang perhubungan asasi manusia Ia turut meletakkan kanak-kanak di kepada mereka yang berumur minimum kelamin dan akibatnya yang selama dalam situasi yang membingungkan 16 tahun atau ke bawah. ini menjadi tabu dalam kalangan kerana ia dengan terjejasnya tahap dan kualiti Cadangan tersebut telah dikecam masyarakat kita. pendidikan mereka yang sama sekali hebat oleh Pertubuhan Pertolongan Ditekankan di sini, usul untuk merupakan jalan bakal menafikan hak mereka untuk Wanita (WAO). Hal ini kerana, membenarkan perkahwinan bawah merebut peluang secara aktif dalam perkahwinan pada usia muda bukan umur, sama ada melalui pintu membobrokkan sumber tenaga kerja negara kelak. sekadar untuk memenuhi nafsu seks undang-undang sivil mahupun proses Senario dan isu yang dipetik ini semata-mata. Gadis yang berkahwin Syariah seharusnya dirujuk kembali sudah cukup untuk mengesahkan kepada pemaknaan kanak-kanak pada usia muda seringkali dipulaukan pembentukan dan betapa perkahwinan kanak-kanak itu yang termaktub di dalam Artikel masyarakat dan lebih malang, para menggagalkan pembangunan modal gadis ini turut tercicir daripada 1, Konvensyen Hak Asasi Manusia pembangunan insan khususnya untuk individu dan mendapat peluang pendidikan. PBB (United Nations Human Rights Impaknya bukan sekadar kepada gadis Convention) ; “kanak-kanak ialah remaja tersebut. umumnya kepada negara. tersebut, malahan, besar kemungkinan seseorang yang di bawah umur lapan Seharusnya, yang wajar diusulkan kepada generasi akan datang. belas tahun selain daripada dalam adalah pendidikan seks. Ia tidak wajar Apabila gadis tersebut tidak matang sesuatu prosiding undang-undang.” relevan malah bagi perkahwinan dilihat sebagai tabu dalam masyarakat dari segi kehidupan sosial dan peluang Dalam konteks di Malaysia muda terutama sekali yang melibatkan sebaliknya sebagai alat meningkatkan untuk menimba ilmu terbantut, mereka khususnya di luar bandar, perkahwinan individu bawah umur hanyalah suatu kesedaran awam terhadap hubungan akan terdedah kepada penderaan muda lebih digalakkan atas dasar bentuk perhambaan zaman moden ini. seks luar ikatan perkahwinan. Kita, mental, fizikal dan seksual. Ini kemiskinan, keciciran pendidikan, Ditekankan di sini, wanita bukan objek di peringkat umbi harus meletakkan ketidaksamaan gender dalam kalangan disebabkan kebergantungan hidup seks yang dicipta untuk memuaskan keutamaan dalam memberikan masyarakat setempat, kelonggaran kepada golongan suami yang seringkali nafsu lelaki semata-mata. Terdapat pendedahan dan pencerahan kepada dianggap raja dalam sesebuah ikatan sistem perundangan serta kepercayaan pelbagai cara yang boleh ditemukan anak-anak tentang sistem pembiakan perkahwinan. etnik kaum tertentu terhadap kaum dan juga langkah-langkah pencegahan wanita yang dilihat akan lebih selamat untuk mendepani masalah sosial di Dari sisi lain pula adalah berkaitan seksual. dengan kesihatan seksual gadis tersebut. dan terjamin kehidupannya melalui kalangan masyarakat, namun bukan Tulisan ini ditutup dengan Umumnya, hubungan kelamin yang ikatan perkahwinan. Dasar-dasar ini dengan mengusulkan pindaan undang- melibatkan gadis belum baligh atau telah membantutkan kesedaran mereka undang tersebut yang dilihat seakan penekanan bahawa merestui masih bawah umur adalah tidak dalam memahami hak-hak mereka membuka ruang dan peluang kepada perkahwinan kanak-kanak bawah umur digalakkan memandangkan ia boleh dalam perkahwinan serta masyarakat gejala pedofilia. hanya akan meningkatkan statistik memudaratkan dari segi fizikal dan umum. Perlu diakui juga, sistem patriarki remaja yang mempunyai hubungan seks emosi atas ketidaksediaannya dari segi Semangat ikatan perkahwinan masa merupakan akar kepada permasalahan secara kasual dan sama sekali tidak akan fizikal dan mental terhadap hubungan kini yang semata-mata untuk mencegah dalam ketidaksetaraan gender mengurangkan statistik remaja yang tersebut. kemungkaran zina nyata sekali tidak yang turut menjadi punca kepada melakukan hubungan seks luar nikah. 24 | JUN–JULAI 2016

Sarawak: Hilang lima kerusi tak jejas khidmat DAP untuk rakyat

KUALA LUMPUR: Walaupun hilang miskin. 60 projek, termasuk sistem agihan melalui projek Impian, DAP semakin lima kerusi dalam pilihanraya “Keputusan pilihanraya Sarawak air graviti yang sangat diperlukan memahami masyarakat pedalaman, Sarawak, DAP akan terus komited baru-baru ini memang mengecewakan penduduk, pembinaan jalan raya terutama keperluan, batasan dan melaksanakan program infrastruktur semua pihak yang telah bertungkus- dan bekalan elektrik murah. Kami impian mereka. dan kem pendidikan Impian Sarawak lumus untuk menjayakan projek membantu beribu-ribu penduduk untuk “Kami memperoleh ramai kenalan memandangkan ia disasarkan untuk tersebut. Namun, ia sebenarnya satu menikmati kehidupan yang lebih baik. baru di kawasan pedalaman Sabah dan jangka masa panjang, dan bukan untuk cabaran yang perlu kita tempuh untuk “Tetapi, apa-apa jangkaan terhadap Sarawak. Tanpa mereka, perjalanan memancing undi. melahirkan Sarawak dan Malaysia perubahan persepsi dan kepercayaan kami dalam menawarkan perubahan Setiausaha Publisiti DAP yang lebih baik,” katanya dalam satu penduduk Sarawak terhadap DAP kepada penduduk di sana tidak Kebangsaan, Tony Pua, berkata seiring kenyataan media hari ini. dalam jangka masa pendek adalah mungkin berjaya. dengan prinsip DAP, parti itu tidak Menurut Tony, walaupun ada pihak tidak realistik, lebih-lebih lagi sudah “Dan tanpa memahami nasib dan akan jemu berusaha untuk membawa berpendapat bahawa projek Impian berdekad prejudis dan ketakutan itu kehidupan penduduk pedalaman, usaha perubahan kepada kualiti hidup warga Sarawak – di bawah inisiatif Impian ditanam. kami untuk mengubah persepsi dan Malaysia dan landskap politik negara. Malaysia yang turut menjayakan “Jika proses mengubah persepsi tanggapan buruk masyarakat Sarawak “Impian Sarawak ditubuhkan Impian Sabah dan Kelantan serta politik warga Semenanjung terhadap kami juga tidak akan berjaya. dengan tujuan untuk merapatkan beberapa program sampingan – tidak memerlukan usaha dan pengorbanan “Jadi, kami berterima kasih kepada jurang bandar-luar bandar, berjaya meyakinkan pengundi di luar selama beberapa dekad, mengapa semua pihak yang telah banyak menyediakan kemudahan asas, projek bandar, DAP yakin ia telah membantu kita harap pedalaman Sarawak boleh menyumbang kepada projek Impian kesihatan dan pendidikan, serta ramai penduduk pedalaman dalam dua berubah dalam sekelip mata?” katanya. Sabah dan Sarawak. Kami benar-benar menyediakan servis yang mampu tahun setengah pelaksanaannya. Beliau yang juga Ahli Parlimen perlukan sokongan berterusan dari membantu kehidupan penduduk “Kami telah melaksanakan lebih Petaling Jaya Utara menambah, semua,” katanya.

WARTAWAN HAFIZ ZAINUDDIN / FATIH HASSAN NORDIN / SYAZANA HASANUDIN JURUGAMBAR AHMAD YUSUFI GRAFIK WAHYUDI YUNUS REKALETAK SHAFIQ HALIM

The Rocket Edisi Bahasa Malaysia mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua pihak, termasuk Unit Penerangan Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, yang telah memberi sumbangan bahan bertulis dan bergambar.

Diterbitkan oleh: Democratic Action Party Headquarters, Jalan Yew, Off Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-92005000 Faks: 03-92007000 Dicetak oleh: Graphic Tech (M) Sdn Bhd, No. 1, Jalan Tanming 5, Taman Tanming Jaya, 43300 Balakong, Selangor