Mercredi 22 décembre 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2010-2011 24heures | Mercredi 22 décembre 2010 19 Sports

Tennis: Match for Africa Roger Federer et Rafael Nadal sortent le grand jeu, pour le plaisir des yeux

l’opération. Dans les tribunes, on Les deux meilleurs a pu reconnaître Sebastian Vettel, joueurs du monde Lindsey Vonn, Didier Cuche, Fa- bian Cancellara ou encore Ariella ont assuré le Kaeslin. Les trois derniers cités spectacle hier, lors ont même participé à la récolte de d’un match caritatif fonds en offrant respectivement une journée de ski (en la compa- Pierre-Alain Schlosser Zurich gnie du Neuchâtelois), le vélo de «Cance» et un vol avec la Pa- C’est l’histoire de deux cham- trouille suisse. Belle solidarité! pions, rivaux sur les courts mais amis en dehors. Deux joueurs En goguette à Zurich d’exception qui ont assuré le Cette journée avait commencé sur show, hier au Hallenstadion de Zu- le tarmac de Kloten, où Federer rich, dans un duel inédit en Suisse. est venu accueillir personnelle- Et le spectacle n’a pas déçu les ment le Majorquin. Aussitôt sorti quelque 10 000 spectateurs pré- de son jet privé, le No 1 mondial a sents à ce match de gala en faveur suivi le Bâlois pour une petite pro- de la fondation Roger Federer. menade en voiture de sport. Puis, Même si on a moins rigolé que les deux meilleurs tennismen du lors d’une exhibition de Mansour monde sont partis en goguette Bahrami et de Yannick Noah, cette dans les rues de Zurich, sous le partie a offert de jolis moments de regard médusé des passants. Fe- tennis. Les deux champions ont derer et Nadal, deux amis de cir- tout d’abord fait leur apparition constances ou de vrais potes? en sortant des tribunes, parmi le «Nous nous apprécions vraiment, public. Un show à l’américaine, affirme «Rafa». J’ai beaucoup de avec fumigènes, musique et spea- respect pour Roger. C’est un mo- ker annonçant l’arrivée des deux dèle pour les enfants et tout le poids lourds du tennis mondial, monde peut lui dire merci pour ce comme s’il s’agissait d’un combat qu’il apporte au tennis.» Une gé- de boxe. Sur le court? Amortis, nérosité dans les paroles de l’Es- jeux de défense, frappes d’une pagnol qui se retrouvera une nou- violence inouïe se sont succédé. velle fois, ce soir, sur le terrain. Avec au final, un succès 4-6 6-3 6-3 Roger Federer et Rafael Nadal dis- du Bâlois. Mais le score est secon- puteront en effet le «match re- daire aux yeux de Federer. «Je tour» à Madrid (en direct sur suis si content que Rafa soit venu, Eurosport dès 19 h). L’argent ré- a-t-il déclaré à l’issue de la soirée. colté sera cette fois-ci reversé à la Je le remercie, comme je remercie fondation du Majorquin. le public qui a répondu présent. Je Roger Federer et Rafael Nadal ont régalé le public: amorties, jeux de défense, frappes d’une violence inouïe se sont succédé. suis heureux d’avoir pu offrir ce Avec au final, un succès 4-6 6-3 6-3 du Bâlois. KEYSTONE match et le chèque qui l’accompa- Larencontreenphotos gne aux enfants de ma fondation.» surwww.24heures.ch/ De nombreuses stars du sport match-gala se sont associées au succès de Inconditionnels de Roger

U De nombreux Romands ont coup de pouce du destin. «Nous assisté à cette rencontre. Parmi avons reçu un cadeau de eux, Christian et Nicolas, deux l’entourage de Federer, raconte amateurs de tennis jurassiens. une jeune Pulliérane. C’est le «Lundi soir à 23 h, je ne savais papa de Roger qui nous a offert pas encore que je viendrais à ces places. Je connais le joueur Zurich. Deux amis qui avaient depuis la période où il s’entraî- gagné des billets à un concours nait à Ecublens. Avec les années, sont tombés malades et nous ont nous avons sympathisé.» Pour se cédé leurs places.» retrouver parmi les heureux John et Yves, eux, sont passés élus, mieux valait effectivement par le fan-club, lequel disposait faire jouer ses relations. de 250 tickets. «Ça fait six ans Rappelons que les billets mis en que nous sommes membres, vente par Ticketcorner se sont raconte John, lui aussi Jurassien. arrachés en cinq minutes et que Depuis quatre ans, nous allons les enchères sur différents sites au tournoi de Bâle et jamais internet se sont envolées. nous n’avons vu Roger perdre!» Certains ont déboursé plus de Fabian Cancellara et Didier Cuche ont fait une apparition Les 10 500 places du Hallenstadion avaient trouvé preneurs en D’autres ont bénéficié d’un petit 1000 francs pour le match. très appréciée sur le court. KEYSTONE moins de cinq minutes! KEYSTONE

Football Le chiffre Basketball Non à la Valascia Football Basket NBA Enzo Bearzot Lugano éliminé de Hockey Le canton du Tessin a Robben d’attaque Fin de série rejeté le projet de rénovation de est décédé l’EuroChallenge la Valascia. Après une étude, le pour la reprise pour Miami 45 rejet des autorités est basé sur le Le sélectionneur de l’équipe Jonas Hiller a sorti le grand jeu à Les Lugano Tigers sont éliminés risque potentiel d’avalanches. Louis Van Gaal devrait aligner Miami ne gagnera pas un d’Italie championne du monde Boston. Le portier appenzellois de l’EuroChallenge. La défaite Le club d’Ambri-Piotta pourrait pour la première fois de la saison treizième match de suite. Le Heat en 1982, Enzo Bearzot, est mort a été crédité de 45 arrêts pour (90-81) subie en Bulgarie contre être exclu s’il n’a pas d’infra- Arjen Robben lors de la reprise a été battu dans sa salle 98-96 par à 83 ans d’une longue maladie. fêter le huitième blanchissage Sofia (déjà qualifié) dans le cadre structures adéquates en 2015. SI de la Bundesliga le 15 janvier. Dallas. Lors des sept dernières Sélectionneur de 1977 à 1986, de sa carrière lors de la victoire de la 6e et dernière journée de la «Robben est très bien à l’entraî- minutes de la rencontre, Miami Bearzot avait connu la consécra- 3-0 des Ducks d’Anaheim phase de poules a été fatale aux Nastase amendé nement, s’est réjoui l’entraîneur est revenu à quatre reprises à un tion en amenant la «Nazionale» sur les Bruins. Elu bien sûr champions de Suisse. Au final, la Tennis L’ex-champion Ilie du Bayern. Il ne ressent aucune point de son adversaire sans du buteur Paolo Rossi et du meilleur homme du match, formation tessinoise quitte Nastase (62 ans) a écopé de douleur.» Le Néerlandais s’était toutefois jamais pouvoir égaliser. gardien Dino Zoff au titre Jonas Hiller a tenu à remercier l’Europe avec un bilan de 2 140 euros d’amende pour ses blessé à une cuisse lors d’un Dirk Nowitzki a inscrit 26 points suprême lors du Mondial en ses défenseurs. «Si nous victoires et 4 défaites et laisse la propos «offensants» envers les match de préparation au pour ouvrir la voie aux Texans. Espagne en battant l’Allemagne témoignons de la même 2e place qualificative à Benfica. minorités rom et hongroise. Mondial 2010 en juin. Malgré L’apport de Terry, auteur de 3-1 en finale. Joueur, il a solidarité à chaque match, nous Mohammed Abukar et ses Nastase avait déclaré que, s’il avait cette grave déchirure muscu- 19 points dans le dernier accompli l’essentiel de sa avons vraiment toutes les cartes coéquipiers peuvent nourrir été le président de la Roumanie, il laire, il avait disputé le tournoi, quart-temps, fut déterminant. carrière entre l’Inter Milan et le en main pour aller loin cette énormément de regrets. Comme aurait «envoyé les Tsiganes dans ce qui donne lieu à un bras de fer Dans le camp des Heat, LeBron Torino. Il était aussi célèbre saison.» Les Ducks se hissent à à l’aller, les Tessinois se sont le Harghita», département du entre la Fédération néerlandaise James est resté muet lors des… pour sa silhouette: survêtement la 6e place de la conférence inclinés dans les dernières pays peuplé majoritairement de et le Bayern, qui réclame un deux premiers quarts avant de et pipe en bouche. SI ouest. SI minutes. SI Hongrois de souche. SI dédommagement financier. SI marquer 19 points. SI

VC3 Contrôle qualité 24heures | Mercredi 22 décembre 2010 21 Sports

Hockey sur glace LNB Résultats

Hockey sur glace 11. Dürr (All) à 2’’84. 12. Susanne Riesch (All) à 2’’85. 13. Hölzl (All) à 3’’18. 14. Borssen (Su) à LNA 3’’19. 15. Gius (It) à 3’’22. Puis: 18. Holdener (S) La belle revanche Hier à 4’’26. 19. Grand (S) à 4’’29. 24. Pünchera (S) Berne - Fribourg...... 5-1 (2-1 1-0 2-0) à 4’’69. 29. Feierabend (S) à 5’’49. 29 classées. Bienne - Langnau...... 2-4 (2-0 0-3 0-1) 1ère manche: 1. Poutiainen 48’’27. 2. Marlies Davos - Ambri-Piotta...... 3-1 (0-1 1-0 2-0) Schild à 0’’11. 3. Noens à 0’’37. 4. Maze à 0’’66. Kloten - Zurich Lions...... 2-1 (1-1 0-0 1-0) 5. Mölgg à 0’’83. Puis: 17. Grand à 1’’82. 25. Lugano - Rapperswil...... 2-3 (0-2 0-0 2-1) Feierabend à 2’’75. 26. Pünchera à 2’’85. 27. de Mona et de Tremblay Zoug - Ge-Servette...... 6-2 (2-1 3-1 1-0) Holdener à 2’’97. Pas qualifiées: 38. Gini (S) Classement à 3’’86. Notamment éliminées: Maria Riesch (All), Geiger (All), Vonn (EU), Pärson (Su), 1. Kloten...... 35 24 3 2 6 116- 74 80 Good (S). 2. Davos...... 35 21 4 4 6 115- 73 75 2e manche: 1. Marlies Schild 46’’57. 2. 3. Zoug...... 34 19 4 3 8 125- 96 68 Bernadette Schild à 0’’74. 3. Poutiainen à Les deux hommes 4. Berne...... 34 15 10 2 7 111- 77 67 0’’89. 4. Hölzl à 0’’99. 5. Hosp à 1’’21. 6. 5. Langnau...... 35 14 4 5 12 111- 99 55 ont été les grands Pietilä-Holmner à 1’’25. 7. Dürr à 1’’35. 8. 6. Zurich...... 34 12 4 5 13 91- 99 49 Holdener à 1’’40. 9. Maze à 1’’43. 10. Zettel à artisans de 7. FR Gottéron...... 34 10 7 4 13 110-102 48 8. Ge-Servette...... 33 12 3 5 13 77- 86 47 1’’50. Puis: 18. Pünchera à 1’’95. 25. Grand à 2’’58. 27. Feierabend (S) à 2’’85. la victoire du LHC 9. Rapperswil...... 35 7 4 6 18 101-130 35 Ski accrobatique contre Viège 10. Bienne...... 35 8 3 5 19 88-127 35 11. Lugano...... 34 8 2 5 19 82-111 33 Beida Lake (Chine). Coupe du monde de André Boschetti 12. Ambri-Piotta...... 34 6 2 4 22 72-125 26 bosses: 1. Kingsbury (Cna) 25,60 pts. 2. LNB Colas (Fr) 24,14. 3. Rousseau (Can) 24,05. 4. Endo (Jap) 23,88. 5. Nishi (Jap) 23,88. Coupe Gianluca Mona et Alex Tremblay Hier du monde (3/11): 1. Colas 240. 2. Patrick Thurgovie - Langenthal...... 5-3 (1-0 2-1 2-2) tenaient peut-être encore un peu Deneen (EU) 202. 3. Kingsbury 195. Bâle - Ajoie...... 7-1 (1-1 4-0 2-0) Dames: 1. Kearney (EU) 25,34. 2. Heil (Can) plus que leurs coéquipiers à ga- Chx-de-Fonds - GCK Lions...... 6-2 (3-0 2-1 1-1) 25,26. 3. Richards (Can) 23,83. Coupe du gner et à briller, hier soir. Le gar- Lausanne - Viège...... 5-0 (1-0 2-0 2-0) monde (3/11): 1. Kearney 280. 2. Heil 200. 3. dien et l’attaquant étaient ressor- Sierre - Olten...... 0-6 (0-1 0-4 0-1) Richards 146. Puis: 35. Gobbi (S) 6. Classement tis frustrés du Kleinholz, samedi. Football 1. Chaux-de-Fonds...... 30 14 6 4 6 117- 95 58 Malgré une performance digne 2. Olten...... 30 17 2 2 9 134- 96 57 Coupe d’Espagne, 8es de finales d’éloges, le gardien lausannois 3. Lausanne...... 30 16 3 2 9 104- 71 56 matches aller 4. Ajoie...... 30 15 2 2 11 97- 90 51 avait relâché un puck qui avait per- FC Barcelone - Athletic Bilbao...... 0-0 5. Langenthal...... 30 11 5 2 12 118-114 45 Cordoba - Deportivo La Corogne...... 1-1 mis à Olten d’inscrire le but de la 6. Bâle...... 30 12 2 5 11 87- 93 45 victoire. Une petite erreur aux re- 7. Viège...... 30 10 6 1 13 88-103 43 grettablesconséquencesqueMona 8. GCK Lions...... 30 10 1 4 15 92-117 36 Tirages du 21 décembre 2010 a effacée de la plus belle des maniè- 9. Sierre...... 30 9 1 2 18 85-111 31 res contre Viège: soit en signant le 10. Thurgovie...... 30 8 0 4 18 93-125 28 U NHL. Boston Bruins - Anaheim Ducks 0-3. 4e blanchissage de sa superbe sai- Toronto Maple Leafs - Atlanta Thrashers 3-6. son. Un exploit d’autant plus re- Philadelphia Flyers - Florida Panthers 0-5. marquable qu’il fut contraint de Pittsburgh Penguins - Phoenix Coyotes 6-1. Tampa Bay Lightning - Carolina Hurricanes sortir le grand jeu à plusieurs repri- 5-1. St. Louis Blues - Vancouver Canucks 1-3. 2 6 8 12 14 16 18 ses. Notamment à la 16e minute, Minnesota Wild - Calgary Flames 4-1. alors que le LHC ne comptait Basketball 22 23 28 31 38 42 50 qu’une seule longueur d’avance. Sur un puissant tir de Furrer – cer- LNA messieurs 53 54 57 59 63 67 tainementaussi«flottant»quecelui Hier Vacallo - Zurich...... 89-81 (42-33) qu’iln’étaitpasparvenuàmaîtriser Ce soir trois jours plus tôt –, Mona relâcha 19.30 Monthey - Fribourg une nouvelle fois le puck. Sur la 19.30 Nyon - Lions de Genève 19.30 Starwings Bâle - Boncourt canne de Pecker qui avait le but Classement grand ouvert devant lui. Mais cette c c c t t t 1. Lugano Tigers...... 14 13 1 1217- 922 26 fois, d’un superbe plongeon, le 2. Fribourg Ol...... 13 10 3 1161- 938 20 6 7 10 8 V A meilleur portier de LNB réussit à se 3. Vacallo...... 14 10 4 1141-1009 20 saisir du puck. Un arrêt époustou- 4. Lions de Genève...... 13 8 5 1086-1017 16 k k k p p p 5. Monthey...... 13 7 6 1008- 981 14 flant qui pesa de tout son poids sur 6. Boncourt...... 13 6 7 1046-1076 12 D R A 8 9 D l’issue de la partie. Alexandre Tremblay, auteur de trois buts, et ses compères de la première ligne, ont causé bien 7. Starwings Bâle...... 13 5 8 970-1025 10 des misères au portier valaisan Jonas Müller. KEYSTONE 8. Massagno...... 14 5 9 1023-1133 10 Cherchez la différence 9. Nyon...... 13 2 11 945-1206 4 Très discret samedi dernier à Ol- autre en pleine confiance lors- sent un peu en marge du duo. En LHC - Viège 5-0 (1-0 2-0 2-0) 10. GC/Zurich Wildcats...... 14 1 13 925-1215 2 ten, Alexandre Tremblay s’est, qu’elle joue devant son public. l’absence de Conz, Setzinger Malley. Euro Challenge, groupe C lui, transformé en implacable jus- La différence entre la qualité des cherche – et trouve le plus sou- 4422 spectateurs. Academic Sofia - Lugano...... 90-81 Arrivée et rapports d’hier à Pau ticier. Auteur d’un triplé, le capi- deux prestations de Tremblay en vent – avec beaucoup plus d’insis- Arbitre: M. Peer. Tartu Rock (Est) - Benfica Lisbonne...... 80-64 Prix Georges Pastre – No+: 1016 Classement (6 matches): 1. Academic Sofia taine lausannois a parfaitement l’espace de trois jours est éton- tance son capitaine. Qui, avec des Buts: 8e Tremblay (Setzinger) 1-0, 11 pts. 2. Benfica Lisbonne 9. 3. Lugano 8. 4. 4-11-8-15-6 concrétisé trois superbes offran- nante. Peut-être pas tant que cela. qualités différentes de celles de 27e Curty (Dostoinov) 2-0, Tartu Rock 8. Academic Sofia et Benfica Tiercé (1 fr.): 4 - 11 - 8 des de l’étincelant Oliver Setzin- Samedi à Olten, le troisième com- l’ex – et probablement futur – Lau- 39e Tremblay (Setzinger/4c5!) 3-0, Lisbonne qualifiés pour les 8e de finale. Ordre exact: 480.50. Différent: 84.90. Quarté + (1 fr.): 4 - 11 - 8 - 15 ger. Sa première réussite (8e) père du duo Tremblay-Setzinger sannois, parvient lui aussi à briller 56e Schnyder (Tremblay, Setzinger) U NBA. Atlanta Hawks - Orlando Magic Ordre exact: 36 349.50. Différent: 1978.80 porta un sérieux coup au moral, se nommait Florian Conz. Et au côté d’un centre toujours plus 4-0, 59e Tremblay (Setzinger) 5-0. 91-81. Cleveland Cavaliers - Utah Jazz 101-90. Indiana Pacers - New Orleans Hornets 94-93. Trio/bonus: 15.– déjà fragile, de Haut-Valaisans qui comme ce fut déjà le cas lors du brillant. LHC: Mona; Kamerzin, Leeger; Washington Wizards - Charlotte Bobcats Quinté + (2 fr. 50): 4 - 11 - 8 - 15 - 6 étaient pourtant mieux entrés superbe LHC- Olten du 20 no- Aligné en tant que 7e défen- Keller, Reist; Stalder, Chavaillaz; 108-75. Miami Heat - Dallas Mavericks 96-98. Ordre exact: 163 875.–. Différent: 2321.– Schäublin; Tremblay, Setzinger, San Antonio Spurs - Phoenix Suns 118-110. Bon4: 422.–. Bon4sur5: 22.–. Bon3: 14.25 dans la partie que leurs adversai- vembre dernier, la présence de seur par Van Boxmeer, Oliver 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 68.– res. Quant au deuxième, le Qué- l’ailier genevois semble changer Schäublin a, lui, réussi un retour Schnyder; Frunz, Staudenmann, Portland Trail Blazers - Milwaukee Bucks 106-80. Golden State Warriors - Houston bécois l’inscrivit en contre, alors la façon de jouer d’Oliver Setzin- très correct à Malley. Transféré S. Fischer; Curty, Dostoinov, Rockets 112-121. Los Angeles Clippers - que son équipe évoluait en infé- ger. Lors de ces deux confronta- hier de Sierre jusqu’au terme de la Donati. Minnesota Timberwolves 113-90. Müller; Anthamatten, riorité numérique (39e). Inutile tions, l’Autrichien a en effet bien saison, afin de compenser le dé- Viège: Ski alpin Aujourd’hui à Vincennes d’en préciser les répercussions davantage recherché le dialogue part de Nicolas Villa, le Bâlois a Schüpbach; Heldstab, Portner; Courchevel (Fr). Coupe du monde dames. Réunion 1– 1re course décisives puisque Viège dut en- avec Conz qu’avec Tremblay. surtout besoin de temps de jeu Heynen, Bielmann; Wiedmer; Triulzi, Slalom: 1. Schild (Aut) 1’34’’95. 2. Poutiainen Prix de Marennes-Oléron suite regagner son vestiaire pour Peut-être parce que les deux hom- pour recouvrer son meilleur ni- Brunold, Flüglister; Furrer, (Fi) à 0’’78. 3. Maze (Sln) à 1’’98. 4. Attelé 2700 m – 18 partants – 13 h 35 la seconde pause avec trois buts mes, qui évoluent dans le même veau. Longtemps blessé, il n’a en Forget, Pecker; Profico, Zeiter, Pietilä-Holmner (Su) à 2’’25. 5. Zettel (Aut) à 2’’26. 6. Hosp (Aut) à 2’’46. 7. Bernadette 24 heures / J.-F. Motta a choisi: de retard. Trop pour une équipe registre, parlent le même langage effet disputé hier que son troi- Dolana; Eisenegger, Imhof, Schild (Aut) à 2’’54. 8. Mölgg (It) à 2’’56. 9. 17-16-6-9-18-14-7-4 tenaillée par le doute face à une sur la glace. Du coup, Tremblay se sième match depuis fin octobre. Loichat. Noens (Fr) à 2’’58. 10. Zahrobska (Tch) à 2’’76.

PUBLICITÉ RÉSERVÉAUX MEMBRES COFFRET CLUB-LOISIRS -50% surune centaine de loisirs

Payez Fr.24.-aulieudeFr. 39.-! Faites le pleind’idées de loisirs et bénéficiez de 50% de rabais, pendantunan, surune centaine d’activitésenSuisse!

Chaquemardi,vousrecevrez unenewsletteravecunpanel d’offres pourlasemaine et le week-end quisuit, tels que: Aquaparc,Fondation Gianadda, Labyrinthe Aventure,Papiliorama, Yatouland,etc.

Commandezvotre cartesur www.club-loisirs.chetinsérez dans le champ code promotionnel«24H» suivi de votre n° d’abonné(e) 24 heures (e(exxeempmple 2424HH112233445566))..

Valable jusqu’au 31.12.2011.

www.club-loisirs.ch

né(e) No Abon COMMENT DEVENIRMEMBREDUCLUB? Être abonné annuelcomplet (6 jours).

Nom m Retrouveztous vosavantages (valables surprésentation de votrecarte Club)sur www.24heures.ch/club. Préno Validité Abonnements et renseignements: 0842 824124 ou [email protected] 22 24heures | Mercredi 22 décembre 2010 Sports

WendyHoldenerredonne Une premièreligne de feu descouleursauslalomsuisse du LHC domine Viège Page 20 Page 21 KEYSTONE KEYSTONE

Football L’histoire du jour «Pire que les coups, l’agression Primesou déprime,un s’est déroulée devant les juniors» sujetsansfin Décembre, c’est le mois des primes. Toujours celles qu’on doit (assurances diverses), L’entraîneur des parfois celles qu’on perçoit. En juniors E du Stade France, depuis le Mondial du mois de juin, il est régulière- Nyonnais a été ment question des primes frappé par le père auxquelles les internationaux d’un de ses joueurs. français auraient droit, malgré l’invraisemblable fiasco qui, Fiché tel un hooligan, sportivement, fut le leur en l’agresseur est privé Afrique du Sud. Il s’agit d’une somme avoisinant, pour de stade chacun, les 200 000 francs suisses, soit l’équivalent de Didier Sandoz quinze jours de salaire pour les vedettes de l’équipe. Lestrombesd’eauquilessivaientle A la mi-novembre, la terrain de Colovray ce samedi 9 oc- Fédération française de tobre n’ont pas suffi à calmer les football (FFF) avait assuré que esprits. Au terme du match oppo- tous avaient renoncé à cette sant les juniors E du Stade Nyon- prime, comme les joueurs en nais à leurs homologues de Geno- avaient manifesté l’intention, lier-Begnins, le père d’un joueur a honteux de leur comporte- violemment frappé l’entraîneur de ment d’alors. La somme devait ses fils. La raison de sa colère? «Il être reversée au foot amateur. mereprochaitd’avoiralignésonfils Mais Libération révélait hier en défense, alors qu’il l’aurait que deux joueurs faisaient mieux vu en attaque», explique exception, Nicolas Anelka et BernardUlrich,lecoachagressé.La Thierry Henry. Au plan tension sur le banc de l’équipe lo- juridique, c’est leur droit. D’un cale avait commencé en première point de vue moral, il en va mi-temps. «Le père faisait un coa- bien sûr tout autrement. ching particulier pour ses deux en- Sur différents sites de fants.Jel’aiprisàpartàlami-temps France et de Navarre, les pourluidirequecelanemeplaisait réactions n’ont pas tardé. Elles pas. La deuxième mi-temps s’est allaient, pour les plus courtoi- bien déroulée.» ses, de «nos stars du foot n’ont aucune pudeur, aucun Coups et menace de mort honneur, aucun amour-pro- C’est à la fin du match, alors que pre» à «le monde fourmille l’entraîneur regagnait le vestiaire d’incapables qui se gavent». En avec ses protégés âgés de 10 à soirée, Anelka s’est manifesté 11 ans,quelacolèreaéclaté.«Après pour dire que jamais la FFF ne lesinsultes,j’aiprisunviolentcoup l’avait contacté. Et qu’il dansl’oreillequiasaigné.Jemesuis entendait choisir lui-même à retrouvé à terre avec ce costaud de qui il verserait cet argent. 2 m et 100 kg sur moi, prêt à me Sincère ou opportuniste? F.R. frapper», raconte l’entraîneur qui n’afficheguèreplusde165 cm.L’in- tervention d’un concierge a mis fin à la rixe. L’agresseur s’est retiré en proférantdesmenacesdemort.«Je vais te mettre une balle dans la tête ettedécouperenrondelles»,aurait proféré le père, un trentenaire d’origine algérienne, selon des té- moinsencoresecouésàl’évocation L’agression n’a pas entamé la passion du foot qui anime Bernard Ulrich. «Pas question de renoncer à mon équipe.» PHILIPPE MAEDER de cet événement vieux de plus deux mois. du FC Zurich, le voilà désormais A l’Hôpital de Nyon, les méde- fichédanslabasededonnées«Hoo- cins ont diagnostiqué des blessures Sus aux hooligans des talus gan» qui sert à ficher tous les hooli- àlatête,àl’épaule,àlahancheetau gans du pays. «Il ne pourra plus genou. «Plus de peur que de mal», s’approcher de toute une lice de selon Bernard Ulrich qui a dû pren- U Le père des deux juniors E du vantes.» Et pour le président de stades et de patinoires», annonce dre cinq jours d’arrêt de travail. Stade Nyonnais peut se targuer la commission de discipline, Patrick Gachoud, chef de la cellule «Plus grave que les coups reçus, d’être le premier «hooligan des comme pour ses partenaires de hooligan à la police cantonale. Malgrélefiascotricoloreen c’est le fait que cette scène de vio- talus». Interdit des stades et la police, l’important est de ne AfriqueduSud,Anelkane lence a eu lieu devant les enfants patinoires listés par la cellule plus laisser passer aucun Mise en garde de l’ACVF renoncepasàsaprime. AFP qui me révolte», explique l’entraî- spécialisée de la police cantonale, débordement, «même quand il A l’Association cantonale vaudoise neur qui, soutenu par son club, a il est en outre banni durant un an s’agit de football de talus», relève de football (ACVF), on approuve déposé une plainte pénale. de tous les terrains vaudois. «La Patrick Gachoud. cette sévérité. «Sur la base des rap- Les deux hommes, qui s’enten- mesure est plus simple à Qu’est-ce qui justifie et permet ports d’arbitre, on constate que les daient plutôt bien et conversaient appliquer pour un gars qui un tel tour de vis? Depuis la parentsexcessivementchaudssont 24heures.ch souvent de football jusque-là, se supporte le LHC ou Lausanne- constitution d’une vraie cellule toujoursplusnombreuxautourdes HLPEMAEDERPHILIPPE sont revus devant le juge. «Il re- Sport, reconnaît Patrick hooligan et la constitution d’une terrains qui deviennent des lieux Sur le web aujourd’hui grette à 300% son débordement et Gachoud, à la tête de la cellule force nommée Foot-pol réunis- «L’attitude pas plein de tension, quelle que soit la m’a fait des excuses, c’est ce que je hooligan. Dans ce cas, la sant les dirigeants du foot catégorie de jeu», déplore Gérard Tennis voulais. J’ai retiré ma plainte.» Pé- surveillance du respect de cette vaudois et les forces de sécurité, toujours Vontobel, président de la commis- UNadal-FedererAprèsle nalement, le père de famille s’en sanction paraît irréaliste.» les dossiers errent moins entre irréprochable sion de discipline. Plusieurs cas de «matchaller»hieràZurich,lesdeux tire bien. Ses enfants par contre Un avis que partage Gérard clubs, communes et police. violence pendant et autour de ren- meilleursjoueursdumonde s’en sortent moins bien puisqu’ils Vontobel, en charge de la «Désormais, nous sommes là des footballeurs contres de ligues inférieures sont à remettentçaàMadridcesoir(19h). ont été exclus du club. C’est désor- discipline dans le football pour les traiter et appliquer des de haut niveau l’examen par l’ACVF et la police CettefoisenfaveurdelaTheRafa mais sur un tatami de judo, loin du vaudois. «Pas moyen de sur- sanctions, indique le chef de la cantonale.«Touslescasnesontpas NadalFoundation.Endirectsur ballon qu’ils aimaient tant, qu’ils veiller les 400 matches qui se cellule hooligan. Cette évolution ne nous aide pas» si graves que celui de Nyon, mais Eurosport. pratiquent du sport. déroulent tous les week-ends. a de quoi faire peur, mais elle Gérard Vontobel, président que les parents qui débordent sa- Basketball Maislemilieudufootballetdela Mais s’il devait y avoir un n’est que le reflet, quelques chent qu’ils seront désormais sanc- de la commission de discipline UNyon-LionsdeGenève police vaudois ne l’entend pas de nouveau problème impliquant ce années plus tard, de ce qu’ont de l’Association cantonale tionnés»,avertitPierre-OlivierGau- DerbydeLNAcesoiràlasalledu cette oreille. Tel un ultra du LHC ou personnage, il partirait avec de déjà connu nos voisins euro- vaudoise de football dard,chefdeladivisionprévention Rocher(19h30). un casseur qui sévit dans le sillage sérieuses circonstances aggra- péens. A nous de nous préparer.» de la criminalité.

VC3 Contrôle qualité Tribune de Genève | Mercredi 22 décembre 2010 Sports19

Football Course à pied Hockey NHL

Menacesdemortcontre arrêts 45Jonas Hiller a sorti le grand jeu à Boston. Le portier appenzellois a été crédité de 45 arrêts pour unentraîneurdejuniorsE CABRERA GEORGES fêter le huitième blanchissage La Course de l’Escalade vit avec de sa carrière en NHL lors de la son temps. Si elle a renoncé cette victoire 3-0 des Ducks sur les année à éditer son traditionnel Bruins. «Jonas était dans la Le coach d’une livret de résultats – économie et zone. Il a réussi un show équipe de jeunes écologie obligent – elle diffuse extraordinaire», soulignait son depuis hier sur Internet l’ensem- coéquipier Bobby Ryan. Elu footballeurs (8-11 ans) ble des classements de la meilleur homme du match, du Stade Nyonnais a 33e édition. Et bien plus encore. Jonas Hiller a tenu à remercier été insulté et frappé Sur le site de la course – www.es- ses défenseurs. «Ils ont su calade.ch – on peut consulter son bloquer bien des tirs. Si nous par le père d’un propre résultat et l’historique de témoignons de la même de ses joueurs ses précédentes performances. solidarité à chaque match, nous On peut aussi imprimer son avons vraiment toutes les cartes Didier Sandoz diplôme et découvrir le clip de en main pour nous imposer», son arrivée. Ce livret virtuel expliquait le gardien suisse. Les trombes d’eau qui lessivaient contient également de nombreu- Cette victoire permet aux Ducks le terrain de Colovray ce sa- ses statistiques et 500 photos de se hisser à la sixième place de medi 9 octobre n’ont pas suffi à souvenirs. P. B. la conférence ouest. SI calmer les esprits. Au terme du match opposant les juniors E du Stade Nyonnais à leurs homolo- gues de Genolier-Begnins, le père Hockey sur glace Football d’un joueur a violemment frappé La patinoire de Thierno Bah l’entraîneur de ses fils. La raison de sa colère? «Il me reprochait la Valascia ne pour faire d’avoir aligné son fils en défense, sera pas rénovée oublier Celestini alors qu’il l’aurait mieux vu en at- taque», explique Bernard Ulrich, Le Canton du Tessin a rejeté un Thierno Bah rejoint le Lausanne- le coach agressé. La tension sur le projet de rénovation de la Sport. Devenu indésirable à banc de l’équipe locale avait com- Valascia. Le club d’Ambri-Piotta Neuchâtel Xamax l’été dernier, mencé en première mi-temps. «Le souhaitait ajouter un espace le milieu de terrain de 28 ans père faisait un coaching particu- VIP, un restaurant et un parking s’est engagé jusqu’à la fin de la lier pour ses deux enfants. Je l’ai à l’enceinte construite en 1959. saison avec le club vaudois de pris à part à la mi-temps pour lui Le rejet des autorités tessinoises Challenge League. L’ancien dire que cela ne me plaisait pas. La est basé sur le risque potentiel joueur du Servette FC a été deuxième mi-temps s’est bien dé- Malgré l’agression, Bernard Ulrich garde le moral: «Pas question de renoncer à mon équipe.» PH. MAEDER d’avalanches, après une étude appelé pour combler le départ roulée.» commandée à un institut grison. prématuré à la retraite de Fabio vieux de deux mois et demi. A tire bien. Ses enfants, par contre, doise de football (ACVF), on ap- SI Celestini. SI «Devant les joueurs» l’hôpital de Nyon, les médecins s’en sortent moins bien puisqu’ils prouve cette sévérité. «Sur la base C’est à la fin du match, alors que ont diagnostiqué des blessures à la ont été exclus du club. C’est désor- des rapports d’arbitre, on cons- l’entraîneur regagnait le vestiaire tête, à l’épaule, à la hanche et au mais sur un tatami de judo, loin du tate que les parents excessive- avec ses protégés, âgés de 8 à genou. «Plus de peur que de mal», ballon qu’ils aimaient tant, qu’ils ment chauds sont toujours plus Dany Gélinas Formule 1 11 ans, que la colère a éclaté. selon Bernard Ulrich, qui a dû pratiquent du sport. nombreux autour des terrains qui rempile à Bâle Un pilote belge «Après les insultes, j’ai pris un vio- prendre cinq jours d’arrêt de tra- deviennent des lieux pleins de Hockey sur glace Dany Gélinas a lent coup dans l’oreille qui a sai- vail. Fiché comme un hooligan tension, quelle que soit la catégo- prolongé son contrat avec le HC décroche un gné. Je me suis retrouvé à terre «Plus grave que les coups re- Mais le milieu du football et de la rie de jeu», déplore Gérard Vonto- Bâle. Le coach canado-français volant pour 2011 avec ce costaud de 2 m et 100 kg çus, c’est le fait que cette scène de police vaudois ne l’entend pas de bel, président de la commission dirigera les «Sharks» jusqu’en sur moi, prêt à me frapper», ra- violence ait eu lieu devant les en- cette oreille. Tel un ultra du LHC de discipline. Plusieurs cas de vio- 2013. Le HC Bâle est une des Le Belge Jérôme D’Ambrosio conte l’entraîneur, qui n’affiche fants qui me révolte», explique ou un casseur qui sévit dans le lence pendant et autour de ren- bonnes surprises du champion- (24 ans) sera le coéquipier de guère plus de 165 cm. L’interven- l’entraîneur, qui, soutenu par son sillage du FC Zurich, le voilà désor- contres de ligues inférieures sont nat de LNB et devrait sans soucis Timo Glock chez Virgin Racing la tion d’un concierge a mis fin à la club, a déposé une plainte pénale. mais fiché dans la base de données à l’examen par l’ACVF et la police se qualifier pour les play-off. SI saison prochaine. Il remplacera rixe. L’agresseur s’est retiré en Les deux hommes, qui s’enten- Hoogan, qui sert à ficher tous les cantonale. «Tous les cas ne sont le Brésilien Lucas di Grassi, qui proférant des menaces de mort. daient plutôt bien et conversaient hooligans du pays. «Il ne pourra pas aussi graves que celui de Les Lugano Tigers n’a pas inscrit le moindre point «Je vais te mettre une balle dans la souvent de football jusque-là, se plus approcher de toute une série Nyon, mais que les parents qui éliminés cette saison. Jérôme D’Ambro- tête et te découper en rondelles», sont revus devant le juge. «Il re- de stades et de patinoires», an- débordent sachent qu’ils seront Basketball Les Lugano Tigers sio, ancien pilote essayeur chez aurait proféré le père, un trente- grette à 300% son débordement et nonce Patrick Gachoud, chef de la désormais sanctionnés», avertit sont éliminés de l’EuroChal- Renault, sera le premier Belge à naire d’origine algérienne, selon m’a fait des excuses, c’est ce que je cellule hooligan à la police canto- Pierre-Olivier Gaudard, chef de la lenge. La défaite (90-81) subie en courir en F1 depuis Philippe des témoins encore secoués à voulais. J’ai retiré ma plainte.» Pé- nale. division prévention de la crimina- Bulgarie contre Sofia a été fatale Adams qui avait porté les l’évocation de cet événement nalement, le père de famille s’en A l’Association cantonale vau- lité. aux champions de Suisse. SI couleurs de Lotus en 1994. SI

PUBLICITÉ Varela n’a toujours pas signé: à quoi joue Servette?

joueur terminée peut motiver son Football goût du sacrifice. Le dossier du transfert Mais quoi qu’il en soit, l’occa- aurait dû être bouclé depuis sion fait le larron. Carlos Varela trois jours. Les négociations fait preuve d’une belle humilité, se poursuivent… sur le plan salarial, pour retrouver Servette. Si le Genevois n’est pas A quoi joue Servette? Dans ses in- grenat ce printemps, il n’y aurait urisme tentions de bien faire, rien à re- alors qu’une seule question à se To ve

dire: les dirigeants grenat ont pris poser: Servette veut-il vraiment enè contact avec Carlos Varela, un en- Carlos Varela? Ou a-t-il vraiment -G tretien très positif a eu lieu et une fait tous les efforts pour avoir à 2010 IM

première proposition a été affi- disposition, sans circonvolutions ©F née. Le joueur, qui n’a pas fait d’aucun ordre, le joueur sou- mystère de son envie de rejouer à haité? Le football est fait d’oppor- Genève, est intéressé. En fait, il ne tunités à saisir. Il y a deux ans, lors manque que le feu vert du prési- de l’automne 2008, des émissai- dent Pishyar. res grenat avaient déjà rencontré C’est bien là que le dossier Varela sous le maillot du Servette FC. C’était il y a dix ans… ERIC LAFARGUE le joueur, alors sur la touche à prend un coup d’arrêt. C’est aussi Berne. A grands renforts de mala- là que l’omnipotence du prési- On veut bien comprendre que compliquées. On sait déjà que le dresses de leur part, les choses dent-directeur sportif du club agit le président veuille avoir un re- joueur, qui peut retourner à n’étaient pas allées plus loin, parfois comme un frein en dépit gard clair et net sur les dépenses Washington D.C. United (les Amé- avant que Young Boys ne se ravise 12 des bonnes volontés affichées. de son club. Un transfert étant un ricains ont levé leur part d’op- et refasse jouer Varela, qui avait Servette veut un renfort, il le investissement important, il est tion), qui est aussi courtisé ferme- aussitôt brillé… FEB. 20 trouve, l’entraîneur Joao Alves logique que Majid Pishyar soit ment par Saint-Gall et Thoune (Su- On sait aujourd’hui qu’une 20 11 veut également ce joueur, la pro- tenu au courant et donne son ac- per League), ne fait pas de sa ve- deuxième chance existe. Varela 11 position ajustée semble convenir cord final. En revanche, il faut nue à Servette une affaire n’est pas Zidane. Mais pour Ser- GENEVA aux deux parties, mais il faut l’aval aussi que les décisions les plus d’argent. Au contraire: il consent vette, qui se cherche un leader de Majid Pishyar et l’affaire traîne. simples (Servette veut Varela, Va- à de réels sacrifices financiers avec du caractère, un renfort qui a GENEVAAA ARREENNAA Avec le risque de voir la belle rela veut jouer à Servette) puis- pour revenir à Genève. le calibre supérieur, alors la venue opportunité s’évanouir si un club sent se prendre rapidement. Dans Bien sûr, la perspective de pré- de Varela, qui est très loin d’être de Super League venait avec une le cas de Carlos Varela, c’est un parer, au sein de Servette, sa re- trop gourmand, ne doit pas poser offre qui ne se refuse pas. point de détail qui rend les choses conversion une fois sa carrière de problème. Daniel Visentini

Contrôle qualité Tribune de Genève | Mercredi 22 décembre 2010 Sports21

Tennis Marlies Schild remercie Federer et Nadal: le grand jeu sa sœur pour le plaisir des yeux Ski alpin A Courchevel, l’Autrichienne remporte son 23e slalom de Coupe Les deux meilleurs du monde. 18e, la jeune joueurs du monde Suissesse Holdener promet ont assuré le Marlies Schild a remporté le sla- spectacle hier, lors lom de Courchevel (France). En d’un match caritatif remportant son 23e slalom en Coupe du monde (25 toutes disci- Pierre-Alain Schlosser Zurich plines confondues), la fiancée de Benjamin Raich s’est rapprochée C’est l’histoire de deux cham- de Vreni Schneider, No 1 dans pions, rivaux sur les courts mais l’histoire du slalom. Encore onze amis en dehors. Deux joueurs victoires et la Salzbourgeoise de d’exception qui ont assuré le 29 ans aura égalé le record de la show, hier soir au Hallenstadion Glaronaise. de Zurich, dans un duel inédit en Plus généralement, c’est toute Suisse. Et le spectacle n’a pas déçu la famille Schild qui passera un les quelque 10 000 spectateurs bon Noël. Outre le triomphe de présents à ce match de gala en Marlies, c’est Bernadette, sa ca- faveur de la Fondation Roger Fe- dette de neuf ans, qui s’est distin- derer. guée à Courchevel. Auteur du Même si on a moins rigolé que deuxième chrono de la seconde lors d’une exhibition de Mansour manche, elle a terminé au 7e rang Bahrami et de Yannick Noah, cette final, signant son meilleur résul- partie a offert de jolis moments de tat en Coupe du monde. tennis. Les deux champions ont «Le déclic, ça a été de regarder tout d’abord fait leur apparition en ma sœur skier», a d’ailleurs re- sortant des tribunes, parmi le pu- connu Marlies Schild. «Quand j’ai blic. Un show à l’américaine, avec vu cette descente, cela m’a fait fumigènes, musique et speaker an- très plaisir et je me suis dit que je nonçant l’arrivée des deux poids voulais faire aussi bien qu’elle et lourds du tennis mondial, comme aller au bout de moi-même.» s’il s’agissait d’un combat de boxe. Côté suisse, les slalomeuses Sur le court? Amortis, jeux de coachées par Mauro Pini ont pro- défense, frappes d’une violence fité des nombreuses éliminations inouïe se sont succédé. Avec, au lors de la manche matinale (24 final, un succès 4-6 6-3 6-3 du Bâ- éliminées sur 69 au départ!) pour lois. «L’objectif dans ce genre de se hisser en seconde manche. El- rencontres est de bien jouer, afin les sont quatre à y être parve- de faire plaisir aux spectateurs et nues. de donner le meilleur pour les en- Nadal et Federer d’un côté, Cancellara, Cuche et Ariella Kaeslin de l’autre, sans oublier DJ Bobo pour la musique: le public s’est régalé à Zurich. La meilleure d’entre elles a été fants d’Afrique, expliquait Nadal, Grâce à la billeterie et aux divers dons, le «Match for Africa» a permis de récolter 2 524 899 francs pour la Fondation Roger Federer. KEYSTONE Wendy Holdener, qui a pris le quelques minutes avant le match. 18e rang final. Pour sa cinquième Sijesuisnerveux?Beaucoupmoins promenade en voiture de sport. course en Coupe du monde, la qu’avant la finale du Masters!» Puis les deux meilleurs tennismen Schwytzoise est entrée dans les De nombreuses stars du sport du monde sont partis en goguette Des inconditionnels de Roger points pour la troisième fois déjà, étaient présentes dans les tribunes dans les rues de Zurich, sous le re- égalant même son meilleur résul- zurichoises. Parmi elles, on a pu gardmédusédespassants.Federer tat (elle était déjà 18e à Aspen). reconnaître Sebastian Vettel, Lind- et Nadal, deux amis de circons- U De nombreux Romands ont raconte John, venu lui aussi du nous avons sympathisé. Ce sont Mauro Pini a qualifié de «gran- sey Vonn, Didier Cuche, Fabian tance ou de vrais potes? «Nous assisté à cette rencontre. Parmi Jura. Depuis trois ou quatre ans, des gens courtois et très diose» les débuts sur le circuit de Cancellara ou encore Ariella Kaes- nous apprécions vraiment, affirme eux, Christian et Nicolas, deux nous allons systématiquement cordiaux.» Pour se retrouver la fille d’Unteriberg. «Nous de- lin. Les trois derniers cités ont «Rafa». J’ai beaucoup de respect amateurs de tennis jurassiens. au tournoi de Bâle et jamais parmi les heureux élus, mieux vons bien planifier ses prochai- même participé à la récolte de pour Roger. C’est un modèle pour «Lundi soir à 23 h, je ne savais nous n’avons vu Roger perdre!» valait effectivement faire jouer nes courses. Car bientôt, Wendy fonds en offrant respectivement lesenfantsettoutlemondepeutlui pas encore que je viendrais à Parmi les chanceux présents ses relations ou être proche des pourra bénéficier de numéros de une journée de ski (en la compa- dire merci pour ce qu’il apporte au Zurich. Deux amis qui avaient au Hallenstadion, certains ont sponsors de la soirée. dossard largement plus avanta- gnie du Neuchâtelois), le vélo de tennis.»Unegénérositédanslespa- gagné des billets à un concours bénéficié d’un petit coup de Rappelons que les billets mis geux», a commenté le coach tessi- «Cance» et un vol avec la Patrouille roles de l’Espagnol, qui se retrou- sont tombés malades. Cloués au pouce du destin. «Nous avons en vente par Ticketcorner se nois à propos de la Schwytzoise, suisse. Belle solidarité! vera une nouvelle fois, ce soir, sur fond du lit, ils nous ont cédé reçu un cadeau de l’entourage sont arrachés en cinq minutes et qui avait dû s’élancer en 52e posi- Cette journée avait commencé le terrain. Roger Federer et Rafael leurs places.» Sympas, les de Federer, raconte une jeune que les enchères sur différents tion dans la station savoyarde. surletarmacdeKloten,oùFederer Nadal disputeront en effet le copains! Pulliérane. C’est le papa de sites Internet se sont envolées. Rabea Grand (19e), Jessica est venu accueillir personnelle- «match retour» à Madrid (en direct John et Yves, eux, sont passés Roger qui nous a offert ces Certains ont déboursé plus de Pünchera (24e) et Denise Feiera- ment le Majorquin. Aussitôt sorti sur Eurosport dès 19 h). L’argent par le fan-club, lequel disposait places. Je connais le joueur 1000 francs pour voir Roger bend (29e) sont les trois autres de son jet privé, le numéro 1 mon- récolté sera cette fois-ci reversé à la de 250 tickets. «Ça fait six ans depuis la période où il s’entraî- Federer défier son ami Rafael Suissesses à avoir marqué des dial a suivi le Bâlois pour une petite fondation du Majorquin. que nous sommes membres, nait à Ecublens. Avec les années, Nadal. PAS points. SI

Résultats et classements

Hockey sur glace 3. Lausanne...... 30 16 3 2 9 104- 71 56 9. Nyon...... 13 2 11 945-1206 4 Schild à 0’’11. 3. Noens à 0’’37. 4. Maze à 0’’66. (0+522). 10. Slovénie 454 (387+67). 11. 18/28 (27-17). 6. St-Etienne 18/28 (25-19). 7. 4. Ajoie...... 30 15 2 2 11 97- 90 51 5. Mölgg à 0’’83. Puis: 17. Grand à 1’’82. 25. Finlande 369 (356+13). 12. République Brest 18/27 (20-15). 8. Toulouse 18/27 (20-18). LNA 10. GC/Zurich Wildcats...... 14 1 13 925-1215 2 5. Langenthal...... 30 11 5 2 12 118-114 45 Feierabend à 2’’75. 26. Pünchera à 2’’85. 27. tchèque 224 (84+140). 13. Croatie 204 9. Montpellier 19/27. 10. Bord eaux 18/ 26. 11. Hier 6. Bâle...... 30 12 2 5 11 87- 93 45 Euro Challenge, groupe C Holdener à 2’’97. Pas qualifiées: 38. Gini (S) (15+189). 14. Slovaquie 74 (74+0). 15. Espagne Sochaux 18/25. 12. Lorient 19/25. 13. Nancy Berne - Fribourg...... 5-1 (2-1 1-0 2-0) à 3’’86. Notamment éliminées: Maria Riesch 24 (24+0). (SDA\/gsi) 17/22. 14. Auxerre 18/22 (24-21). 15. Nice 18/22 7. Viège...... 30 10 6 1 13 88-103 43 Academic Sofia - Lugano...... 90-81 Bienne - Langnau...... 2-4 (2-0 0-3 0-1) (All), Geiger (All), Vonn (EU), Pärson (Su), (14-18). 16. Valenciennes 18/ 19. 17. Monaco 8. GCK Lions...... 30 10 1 4 15 92-117 36 Tartu Rock (Est) - Benfica Lisbonne...... 80-64 Ski acrobatique Davos - Ambri-Piotta...... 3-1 (0-1 1-0 2-0) Good (S). 18/16. 18. Caen 17/15 (16-26). 19. Lens 17/15 (15- 9. Sierre...... 30 9 1 2 18 85-111 31 Classement (6 matches): 1. Academic Sofia Beida Lake (Chine). Coupe du monde de Kloten - Zurich Lions...... 2-1 (1-1 0-0 1-0) 2e manche: 1. Marlies Schild 46’’57. 2. 30). 20. Arles-Avignon 18/7. 10. Thurgovie...... 30 8 0 4 18 93-125 28 11 pts. 2. Benfica Lisbonne 9. 3. Lugano 8. 4. bosses: 1. Kingsbury (Cna) 25,60 pts. 2. Lugano - Rapperswil...... 2-3 (0-2 0-0 2-1) Bernadette Schild à 0’’74. 3. Poutiainen à Ligue 2: Evian TG - Reims...... 1-2 Tartu Rock 8. Academic Sofia et Benfica Colas (Fr) 24,14. 3. Rousseau (Can) 24,05. 4. Zoug - Ge-Servette...... 6-2 (2-1 3-1 1-0) U NHL. Boston Bruins - Anaheim Ducks 0-3. 0’’89. 4. Hölzl à 0’’99. 5. Hosp à 1’’21. 6. Lisbonne qualifiés pour les 8e de finale. Endo (Jap) 23,88. 5. Nishi (Jap) 23,88. Coupe Toronto Maple Leafs - Atlanta Thrashers 3-6. Pietilä-Holmner à 1’’25. 7. Dürr à 1’’35. 8. Classement du monde (3/11): 1. Colas 240. 2. Patrick Philadelphia Flyers - Florida Panthers 0-5. U NBA. Atlanta Hawks - Orlando Magic Holdener à 1’’40. 9. Maze à 1’’43. 10. Zettel à Deneen (EU) 202. 3. Kingsbury 195. Tirages du 21 décembre 2010 1. Kloten...... 35 24 3 2 6 116- 74 80 Pittsburgh Penguins - Phoenix Coyotes 6-1. 91-81. Cleveland Cavaliers - Utah Jazz 101-90. 1’’50. Puis: 18. Pünchera à 1’’95. 25. Grand à 2. Davos...... 35 21 4 4 6 115- 73 75 Tampa Bay Lightning - Carolina Hurricanes Indiana Pacers - New Orleans Hornets 94-93. 2’’58. 27. Feierabend (S) à 2’’85. Dames: 1. Kearney (EU) 25,34. 2. Heil (Can) 3. Zoug...... 34 19 4 3 8 125- 96 68 5-1. St. Louis Blues - Vancouver Canucks 1-3. Washington Wizards - Charlotte Bobcats 25,26. 3. Richards (Can) 23,83. Coupe du Coupe du monde dames. Général (11/38): 4. Berne...... 34 15 10 2 7 111- 77 67 Minnesota Wild - Calgary Flames 4-1. 108-75. Miami Heat - Dallas Mavericks 96-98. monde (3/11): 1. Kearney 280. 2. Heil 200. 3. 1. Vonn (EU) 581 points. 2. Riesch (All) 578. 3. 5. Langnau...... 35 14 4 5 12 111- 99 55 San Antonio Spurs - Phoenix Suns 118-110. Richards 146. Puis: 35. Gobbi (S) 6. Basketball Görgl (Aut) 366. 4. Poutiainen (Fin) 356. 5. 6. Zurich...... 34 12 4 5 13 91- 99 49 Portland Trail Blazers - Milwaukee Bucks Football 106-80. Golden State Warriors - Houston Maze (Sln) 333. 6. Mancuso (EU) 294. 7. 2 6 8 12 14 16 18 7. FR Gottéron...... 34 10 7 4 13 110-102 48 LNA messieurs Rebensburg (All) 250. 8. Worley (Fr) 232. 9. 8. Ge-Servette...... 33 12 3 5 13 77- 86 47 Rockets 112-121. Los Angeles Clippers - Coupe d’Allemagne, 8es de finale Hier Minnesota Timberwolves 113-90. Hosp (Aut) 226. 10. M. Schild (Aut) 222. Puis: 22 23 28 31 38 42 50 ...... 17. Suter 136. 18. Gisin 129. 20. Gut 122. 26. Augsburg (2e division) - Schalke 04..0-1 (0-0) 9. Rapperswil...... 35 7 4 6 18 101-130 35 Vacallo - Zurich 89-81 (42-33) 53 54 57 59 63 67 10. Bienne...... 35 8 3 5 19 88-127 35 Ce soir Ski alpin Kamer 89. 48. Dettling 46. Hoffenheim - B. Mönchengladbach....2-0 (1-0) 11. Lugano...... 34 8 2 5 19 82-111 33 19.30 Monthey - Fribourg Koblenz (3e) - Kaiserslautern et Courchevel (Fr). Coupe du monde dames. Slalom (3/10): 1. Poutiainen (Fin) et Schild 12. Ambri-Piotta...... 34 6 2 4 22 72-125 26 19.30 Nyon - Lions de Genève (Aut) 200. 3. Pietilä-Holmner (Su) 174. 4. Kickers Offenbach (3e) - Nuremberg ont été Slalom: 1. Schild (Aut) 1’34’’95. 2. Poutiainen renvoyés. LNB 19.30 Starwings Bâle - Boncourt (Fi) à 0’’78. 3. Maze (Sln) à 1’’98. 4. Riesch (All) 160. 5. Hosp (Aut) 130. 6. Maze (Sln) 115. 7. Zahrobska (Tch) 84. 8. Noens (Fr) Coupe d’Espagne, 8es de finales Hier Classement Pietilä-Holmner (Su) à 2’’25. 5. Zettel (Aut) à 2’’26. 6. Hosp (Aut) à 2’’46. 7. Bernadette 79. 9. Zuzulova (Slq) 74. 10. Riesch (All) et matches aller Thurgovie - Langenthal...... 5-3 (1-0 2-1 2-2) 1. Lugano Tigers...... 14 13 1 1217- 922 26 c c c t t t Schild (Aut) à 2’’54. 8. Mölgg (It) à 2’’56. 9. Vonn (EU) 72. Puis: 25. Holdener 26. 26. Bâle - Ajoie...... 7-1 (1-1 4-0 2-0) 2. Fribourg Ol...... 13 10 3 1161- 938 20 FC Barcelone - Athletic Bilbao...... 0-0 Noens (Fr) à 2’’58. 10. Zahrobska (Tch) à 2’’76. Feierabend 25. 34. Grand 12. 42. Pünchera 7. 6 7 10 8 V A Chx-de-Fonds - GCK Lions...... 6-2 (3-0 2-1 1-1) 3. Vacallo...... 14 10 4 1141-1009 20 Cordoba - Deportivo La Corogne...... 1-1 11. Dürr (All) à 2’’84. 12. Susanne Riesch (All) à Nations: Autriche 3418 (dames 1620+mes- ...... 4. Lions de Genève...... 13 8 5 1086-1017 16 k k k p p p Lausanne - Viège 5-0 (1-0 2-0 2-0) 2’’85. 13. Hölzl (All) à 3’’18. 14. Borssen (Su) à sieurs 1798). 2. Suisse 1958 (703+1255). 3. Championnat de France Sierre - Olten...... 0-6 (0-1 0-4 0-1) 5. Monthey...... 13 7 6 1008- 981 14 D R A 8 9 D 3’’19. 15. Gius (It) à 3’’22. Puis: 18. Holdener (S) France 1615 (759+856). 4. Etats-Unis 1586 Ligue 1: Lorient - Montpellier...... 0-0 6. Boncourt...... 13 6 7 1046-1076 12 Classement à 4’’26. 19. Grand (S) à 4’’29. 24. Pünchera (S) (1116+470). 5. Allemagne 1584 (1327+257). 6. Classement: 1. Lille 17/31. 2. Paris St-Germain 7. Starwings Bâle...... 13 5 8 970-1025 10 Seule la liste officielle des résultats 1. Chaux-de-Fonds...... 30 14 6 4 6 117- 95 58 à 4’’69. 29. Feierabend (S) à 5’’49. 29 classées. Italie 1388 (671+717). 7. Suède 947 (571+376). 18/31 (30-19). 3. Rennes 18/31 (18-11). 4. 8. Massagno...... 14 5 9 1023-1133 10 de la Loterie Romande fait foi. 2. Olten...... 30 17 2 2 9 134- 96 57 1ère manche: 1. Poutiainen 48’’27. 2. Marlies 8. Canada 670 (169+501). 9. Norvège 522 Olympique Lyonnais 18/30. 5. Marseille

Contrôle qualité 22Sports Tribune de Genève | Mercredi 22 décembre 2010

Un entraîneur de juniors E Federer et Nadal ont ravi tabassé et menacé à Nyon le public du Hallenstadion Page 19 Page 21 HLPEMAEDER PHILIPPE EPA

Hockey sur glace Au cœur de l’actualité La galère L’armada offensive de Zoug de Glasgow

est l’histoire d’un match de la Coupe d’Europe de surclasse Genève­Servette C’ rugby, Toulouse - Glasgow, programmé le samedi 18 décembre et reporté à Zoug - Ge/Servette 6-2 (2-1, 3-1, 1-0) deux reprises. La faute à qui, la faute à quoi? Aux Ecossais, semble-t-il, certes à pied d’œuvre. Bossard Arena, Casutt; DiPietro, Sutter, Mais arrivés à une heure tardive 5455 spectateurs Lindemann; Duri Camichel, samedi à l’aéroport de Blagnac en Arbitres: MM. Eichmann, Fluri, Rüfenacht, Corsin Camichel. provenance de Londres. Hélas, Müller Ge/Servette: Stephan; Vukovic, sans leurs bagages, restés en Buts: 8e Christen (Casutt, Bezina; Pothier, Mercier; rade à Heathrow. Metropolit) 1-0, 16e Fritsche Höhener, Breitbach; Gobbi; Dans ces conditions, pas question (Park, Bezina, à 5 c 4) 1-1, 20e Déruns, Savary, Salmelainen; pour les Warriors de se présenter Metropolit (Casutt, Christen) 2-1, Toms, Park, Fritsche; Walsky, sur le terrain samedi à 13 heures. 29e Randegger (Walsky, Toms) Trachsler, Randegger; Cadieux, Toulouse a pourtant proposé de 2-2, 30e Christen (Casutt, Conz, Pivron. les équiper de pied en cap. Metropolit) 3-2, 37e Schnyder Pénalités: 3 x 2’ contre Zoug, Maillots, bas, chaussures, etc. (Wozniewski, Holden) 4-2, 4 x 2’ et 1 x 10’ (Fritsche) contre Mais les Ecossais ont refusé, car 39e Wozniewski (Metropolit, Ge/Servette des joueurs portent des semelles Duri Camichel) 5-2, Notes: Zoug sans Blaser orthopédiques et des lentilles. Ils 42e Brunner (Holden, à 5 c 4) (convalescent), Ge/Servette sans ne voulaient prendre aucun 6-2. Rivera, Rubin (blessés) et risque avec leur santé. «Nous Zoug: Markkanen; Diaz, Berthon (avec les juniors élite). étions même prêts à faire rentrer Oppliger; Wozniewski, Fischer; Coup d’envoi donné par le de vacances un podologue», Chiesa, Snell; Brunner, Holden, footballeur Stephan Lichtsteiner raconte le président de Toulouse. Schnyder; Christen, Metropolit, (Lazio Rome). La rencontre était reportée une première fois à dimanche 14 heu- res. Tant pis pour les 20 000 Le public a apprécié, même s’il spectateurs restés en rade. Puis Les Grenat résistent a manifesté bruyamment tout au l’organisateur de la Coupe trente minutes long de la soirée son soutien à d’Europe confirmait, un quart Paul Di Pietro et son mécontente- d’heure avant le coup d’envoi avant de sombrer. ment à l’égard des dirigeants, qui dominical, que la partie était Glen Metropolit a ont annoncé la veille ne pas re- définitivement fixée à offert un récital nouveler le contrat du charismati- mardi 19 heures. «Notre préjudice que Canado-Suisse de 40 ans! «Tu financier s’élève déjà à Olivier Breisacher Zoug seras toujours pour nous une lé- 100 000 euros», se lamentaient gende vivante», pouvait-on, entre les dirigeants toulousains. Pour la troisième fois consécutive autres, lire sur des banderoles. Il Pourquoi ce nouveau report? cette saison, les Aigles n’ont pas est vrai que Di Pietro en avait ra- Entre-temps, Glasgow avait reçu trouvé la recette face aux hoc- jouté, déclarant ne pas «compren- l’assurance de récupérer ses keyeurs de Suisse centrale, qui dre la décision stupide» de ne pas équipements, lundi, par le rail. En récoltent ainsi leur 8e point sur 9 le maintenir dans les cadres. attendant, les joueurs ont fait face aux Grenat. Sans qu’il y ait le leurs emplettes de caleçons, moindre sujet à discussion. Trop d’énergie perdue chaussettes et produits de toilette Dans les deux camps, la pause Reste que c’est Metropolit, et non au supermarché du de dix jours avait permis à cer- Di Pietro, qui s’est retrouvé à l’ori- coin. Bernard Andrié tains éléments de redevenir opé- gine ou à la conclusion de 4 des 6 rationnels. John Gobbi et Jan Ca- buts zougois, idéalement épaulé dieux d’un côté et, surtout, Jussi par Corsin Casutt et Björn Chris- Markkanen, le gardien finlandais ten. Ce dernier semble d’ailleurs de Zoug, qui avait connu une in- avoir un malin plaisir à faire souf- quiétante baisse de régime, souf- frir les Genevois. L’attaquant ber- frant de l’aine et vivant les trois nois du EVZ avait déjà été le John Gobbi (à droite) se heurte à Sven Lindemann. Les Genevois n’ont pas eu droit à la parole. KEYSTONE derniers matches sur le banc des match winner du duel précédent remplaçants. aux Vernets, marquant un but et Fischer étant à peine revenu du long et en large son fait à M. Eich- pour Chris McSorley, qui provo- Les spectateurs pouvaient s’at- s’illustrant en étant le seul à con- banc d’infamie). Mais à cinq con- mann, coupable d’avoir accordé que deux minutes de pénalité tendre à quelques émotions. crétiser son penalty après la pro- tre cinq, il n’y a pas eu photo. Puis le 2-1 à Metropolit, au terme d’une supplémentaires par son compor- Après tout, 7 des 8 derniers mat- longation. Cette fois-ci, ses buts Ge/Servette a perdu trop d’éner- action scabreuse et d’un tir lobé, a tement. Résultat: 6-2 à la reprise. ches joués par Zoug en champion- No 1 et No 3 ont fait très mal. gie à se battre contre l’arbitre, priori tout à fait correct, selon les Désormais, Ge/Servette peut nat s’étaient terminés avec un to- Le principal mérite des Gre- peut-être pas fin diplomate mais ralentis. Le deuxième accroc se mettre en mode Coupe Spen- tal d’au moins 8 buts. Le compte nat? Avoir entretenu l’illusion une en tout cas pas déterminant. prend place à 18 secondes de la gler. Avec d’abord la venue en

fut à nouveau bon, le récital offen- bonne moitié du match. D’abord deuxième sirène, alors que l’issue championnat de Davos, jeudi soir AFP sif eut lieu. Il porte notamment la grâce à l’association Fritsche-Park McSorley se fâche du match ne fait plus aucun doute aux Vernets, puis, le lendemain, patte de Glen Metropolit. L’ancien en jeu de puissance, puis à l’abné- Le premier «incident» remonte à (5-2). M. Eichmann sanctionne sé- le voyage dans les Grisons. Le club attaquant des Canadiens de Mon- gation de Flurin Randegger, en 36 secondes avant la première si- vèrement Dan Fritsche de dix mi- sera-t-il aussi sensible à y promou- tréal a survolé les débats. situation de power play (Patrick rène. Chris McSorley disant en nutes de pénalité. C’en est trop voir une image de fair-play? tdg.ch

Sur le Web aujourd’hui

Enzo Bearzot a cassé sa pipe. L’Italie pleure un chantre du jeu Avant Ge/Servette-Davos U Hockey sur glace Après buteur Paolo Rossi et du gardien était aussi célèbre pour sa sil- leur déplacement hier à Football Dino Zoff. houette: visage émacié, survête- Zoug, les Grenat jouent Le sélectionneur avait «Le football est avant tout un ment et pipe en bouche. leur dernier match de conduit la Squadra azzurra jeu» restait la devise d’un entraî- «Enzo Bearzot a été un des plus championnat de l’année. de Zoff et Rossi au titre neur devenu champion du monde grands Italiens du XXe siècle», a Avant d’aller à Davos à mondial en 1982 en se basant sur un jeu offensif dit Paolo Rossi en larmes, selon emballant, qui avait notamment l’agence Ansa qui l’a joint au télé- l’occasion de la Coupe Le sélectionneur de l’équipe d’Ita- dominé le Brésil, l’Argentine et phone. «Il a été comme un père Spengler (26-31 décembre). lie championne du monde en l’Allemagne au Mondial 1982. pour moi, je lui dois tout», a ra- Les Lions à Nyon 1982, Enzo Bearzot, est mort à Joueur, il a accompli l’essentiel conté le meilleur joueur du Mon- U Basketball Le derby l’âge de 83 ans d’une longue mala- de sa carrière entre l’Inter Milan dial 1982, retenu par Bearzot pour lémanique a lieu à 19 h 30 die. Sélectionneur de 1977 à 1986, et le Torino, et a consacré sa vie le tournoi deux mois seulement Bearzot avait connu la consécra- d’entraîneur aux équipes nationa- après avoir purgé deux ans de sus- à la salle du Rocher. Le tion en amenant la «Nazionale» au les italiennes, d’abord les espoirs pension pour son implication Père Noël a-t-il une titre suprême lors du Mondial en puis comme adjoint chez les A, dans un scandale de matches tru- préférence? Espagne, l’équipe légendaire du Enzo Bearzot, un entraîneur à succès et à principes. KEYSTONE avant de devenir sélectionneur. Il qués. AFP

Contrôle qualité LEMATIN MERCREDI 22.12.2010 SPORTS 53 DEUX CLUBS, DEUX DESTINS BASKETBALL Opposés ce soir en championnat, Monthey LNA et Fribourg Olympic n’ont pas les mêmes moyens. Mais leurs duels Hier Vacallo – Zurich 89-81 (42-33) se sont souvent révélés particuliers. Ce soir LNA tefois d’engager deux joueurs améri- chocolats glorifiant la victoire 19.30 Nyon – Lions de Genève MONTHEY/FRIBOURG cains (Arizona Reid et Ronald Yates), d’Olympic avaient été commandés en Starwings Bâle – Boncourt ce qui ne s’était jamais fait en cours de grand nombre. Monthey – FR Olympic Une ou deux fois par semaine, quel- championnat. Ce soir, une des deux équipes sera Classement ques joueurs du BBC Monthey s’en- Les derbies (appelons-les ainsi) en- chocolat. Mais le choc de cette 1. Lugano Tigers 14 13 1 1217- 922 26 traînent aux shoots à 6 h 30 du matin. tre Monthey et Fribourg Olympic se 14e journée devrait valoir son pesant 2. Fribourg Olympic 13 10 3 1161- 938 20 C’est dire si le club du Chablais a sont toujours révélés particuliers, pour d’émotions. Les Montheysans met- 3. Vacallo 14 10 4 1141-1009 20 encore du chemin à parcourir pour ne pas dire croustillants. Cela vient de tront de la puissance et beaucoup 4. Lions de Genève 13 8 5 1086-1017 16 rivaliser avec Fribourg Olympic, «la» l’époque où Curtis Berry et Theren d’enthousiasme dans la balance. Les 5. Monthey 13 7 6 1008- 981 14 6. Boncourt 13 6 7 1046-1076 12 référence absolue du basket en Suisse. Bullock, le duo choc du BBC Mon- Fribourgeois feront notamment parler 7. Starwings Bâle 14 5 9 970-1025 10 Il n’en demeure pas moins que les they des années 90, faisaient régulière- le meilleur jeu de passes du cham- 8. Massagno 14 5 9 1023-1133 10 Valaisans s’accrochent à une certaine ment des misères aux Fribourgeois. En pionnat. Largement de quoi courir au 9. Nyon 13 2 11 945-1206 4 philosophie, basée sur la fidélité et le prime, un titre glané à leurs dépens Reposieux. £ 10. Zurich Wildcats 13 1 12 925-1215 2 bon sens. Les dirigeants viennent tou- (1996), au 5e match, à Fribourg. Des Gérard Bucher 3 DIFFÉRENCES ENTRE LES DEUX CLUBS

HISTOIRE éate Féval Sébastien Le BBC Monthey n’a jamais changé de nom. Depuis son accession à la LNA (1981), il a remporté deux titres

(1996 et 2005) et deux Coupes de Suisse (2003 Gillieron Keystone/Laurent et 2006). Il est le club phare du Chablais, mais ne possède pas d’université, comme Genève ou Fribourg, susceptible d’attirer des joueurs. Fribourg Olympic fête cette année cinquante ans d’histoire en LNA. Il est le résultat de la fusion de deux clubs, Fribourg Basket et Olympic Basket. A la clé: 15 titres de champion, 6 Coupes de Suisse et 4 Coupes de la Ligue. Fait unique: son sponsor principal, Benetton, le suit depuis trente ans.

PHILOSOPHIE Le BBC Monthey (625 000 francs de budget) est pris entre deux feux. D’une part, il s’agit de contenter des spectateurs qui exigent des résultats. D’autre part, le club valaisan tient à intégrer des jeunes joueurs. But à moyen terme: en compter dans le «start 7» d’ici 2011-2012. A Fribourg (budget de 1 million), l’Académie a vu le jour il y a six ans. La formation bat donc son plein. Les présences remarquées de Stefan Petkovic et de Jonathan Kazadi dans l’effectif de la première équipe sont autant de preuves que le club a eu raison d’investir dans ce secteur.

SPECTATEURS Les partisans sont aussi fidèles au Reposieux (souvent plus de 1000) qu’à Saint-Léonard (près de 2000). Le public fribourgeois est avant tout composé d’anciens joueurs, donc de connaisseurs. Un certain nombre de supporters de FR Gottéron se déplacerait volontiers pour suivre Olympic. A Monthey, les spectateurs semblent plus fervents DAMIEN et plus bruyants. Un gros problème lié aux places THIBAUT de parc autour de la salle du Reposieux agace LEYROLLES pourtant le comité du BBC. Mais que ferait le club PETIT Entraîneur sans le «Muppet Show», frange d’une vingtaine de Entraîneur de Fribourg Olympic supporters qui font davantage de bruit que les autres? du BBC Monthey LA LIBERTÉ MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2010 19 21 HOCKEY Genève-Servette a mal à sa défense 23 ARABIE SAOUDITE Une tournoi sportif «illégal» 23 FOOTBALL France: ces primes qui font jaser SPORT 23 TENNIS Roger Federer garde la main Marlies Schild 28 SKI Les deux visages de Marlies Schild 28 SAUT À SKIS Où est la relève suisse? MERCREDI

BASKETBALL Le tabouret vert de la discorde AU MASCULIN MONTHEY - FR OLYMPIC HOCKEY • Fribourg-Gottéron est mené 2-1 lorsque Mowers chute et écope d’une pénalité de match pour simulation. Le tournant d’un derby remporté 5-1 par Berne. «Le visage du

PIERRE SALINAS, BERNE Serge Pelletier aussi juge cette bon Fribourg» Trente-huitième minute, mardi soir à décision injuste, pour ne pas écrire la BernArena. Le tournant de ce qua- grotesque. «Mowers a un pas > Les mots. «Ce soir, j’espère voir le visage trième derby des Zaehringen de la d’avance. Pourquoi tomber à ce mo- du bon Fribourg, mais cela sera une partie saison. ment-là? Ce n’est quand même pas difficile. Si on n’a pas les bonnes attitudes, Souvent peu inspiré après une Roberto Baggio qui cherche un pé- on peut repartir de Monthey avec une coupure, Gottéron rate son début de nalty! Je trouve tout ça un peu tiré valise. Or, ce qu’on vient chercher, c’est match. Rapidement menés 2-0, par les cheveux», ironise l’entraîneur une victoire.» Damien Leyrolles se méfie Björn Melin et ses coéquipiers rédui- fribourgeois. toujours de ces matchs tombant juste sent le score peu avant la première avant les fêtes de fin d’année, des matchs pause, avant de resserrer les rangs et Quelle précision! qui ont rarement réussi à son équipe: «On faire jeu égal avec leur hôte durant le Au-delà de toute polémique, ne peut pas se permettre d’avoir la tête au deuxième tiers. Mark Mowers hérite deux choses paraissent acquises. minibreak de Noël», avertit encore le tech- soudain de la rondelle. Il déborde sur La première? Gottéron et les ins- nicien français d’Olympic. Au Reposieux, il l’aile gauche, prend Travis Roche de tances du hockey suisse n’ont pas y aura danger face à une équipe valaisanne vitesse et, quoiqu’un peu excentré, fini d’entendre parler de ce fameux relancée par les arrivées, au début de ce met le cap sur le filet gardé par l’ex- tabouret vert. La seconde? Berne mois, des Américains Ron Yates et Arizona cellent Marco Bührer quand… pata- n’a pas volé son succès. Lorsque les Reid. Depuis, la formation de Thibaut Petit tras: l’attaquant américain s’étale sur Dragons, à l’exception d’un Bykov s’est notamment imposée à Boncourt la glace, semble-t-il accroché par la virevoltant, peinaient à s’installer (championnat) et Genève (Coupe de la crosse du défenseur bernois. Réac- en zone offensive, les hommes de Ligue). «Yates et Reid ont apporté une tion immédiate de Serge Pelletier, qui Larry Huras franchissaient la ligne grosse bouffée d’oxygène à une équipe qui lève les bras au ciel en réclamant bleue sans aucun mal. Plus entre- a retrouvé énergie et enthousiasme», sou- deux minutes. Deux minutes, il y prenants, vainqueurs du match de ligne Leyrolles. Déclassé 89-55 le 27 aura bel et bien. Mais à l’encontre de l’intimidation physique également, octobre à Saint-Léonard, Monthey sera Mowers, coupable selon Brent Rei- ils se sont mués en artificiers de aussi animé par un certain esprit de ber, l’arbitre principal, de simulation. premier ordre. Quelle précision revanche. Comment? Hors de lui, le No 11 de dans les tirs, tous dans la lucarne > Les maux. Touché jeudi passé à l’épaule Gottéron voit rouge, écope de 10 mi- ou sous la transversale, en tout cas gauche et aligné samedi contre les Star- nutes supplémentaires puis d’une hors de portée d’un Huet qui n’a wings, Steve Smith n’a pas rechuté. L’Amé- pénalité de match. Sommé de re- rien à se reprocher! ricain est donc en pleine possession de ses joindre prématurément les ves- moyens. Trésor Quidome arrive au bout de tiaires, il envoie un tabouret valser Ngoy: «Pas d’excuses» sa rééducation, son retour à la compétition sur la patinoire. Le tabouret vert de la «Berne est une bonne équipe, mais étant agendé au 8 janvier. Milos Bozovic a discorde. Car sur le jeu de puissance nous avons eu trop de respect envers pu reprendre l’entraînement cette suivant, Ruethemann inscrira le 3-1 elle», analyse Melin, revenu lundi soir semaine. pour un champion de Suisse qui de Moscou, où il était engagé avec > Et moi? Lui, c’est Ron Yates. Après avoir avait fait le plus dur. Et qui ajoutera l’équipe de Suède. «Nous n’avons pas disputé deux rencontres avec Olympic au deux buts lors des vingt dernières mi- d’excuses. Nous n’avions aucun blessé Adam Hasani soulève du bout de la canne le déjà fameux tabouret de la discorde. début de la saison 2009/10, l’intérieur nutes pour s’imposer 5-1. à déplorer mais Berne en a voulu plus KEYSTONE américain a retrouvé de l’embauche cette que nous, ajoute Michael Ngoy. Il nous année aux Starwings Bâle. Son contrat «C’est un gag!» reste un match avant Noël pour nous TÉLÉGRAMME temporaire étant arrivé à échéance à la fin «J’ai perdu mon sang-froid, je rattrapper.» Un match et un nouvel os du mois de novembre, il a immédiatement n’aurais pas dû. Mais c’est un gag!», à mordiller: Zoug. Gottéron, qui n’a Berne - Gottéron 5-1 (2-1 1-0 2-0) rebondi à Monthey. Yates n’a, à ce jour, dis- bougonne l’ailier US, appuyé sur une gagné que trois fois depuis la coupure puté que 12 matchs en Suisse. Mais il a PostFinance Arena, 17131 spectateurs Tirs: Berne 34 (15, 9, 10) Fribourg-Gottéron déjà revêtu le maillot de trois clubs colonne près des vestiaires. «Reiber, de novembre, aura-t-il enfin un peu (guichets fermés). Arbitres: Reiber, Losier 29 (10, 9, 10) c’est déjà lui qui, à Langnau, n’avait d’appétit? I et Wüst. Gardiens: Bührer 96,5% d’arrêts, Huet différents… SL pas sifflé un «check» dans mon dos Berne: Bührer; Roche, Furrer; Jobin, Stett- 85% d’arrêts. (réd: chargé par Brooks contre la CLASSEMENT ler; Krueger, Beat Gerber; Vigier, Dubé, Ga- Notes: Berne sans Meier, Berger, Hänni bande dès la 2e journée, Mowers, 1. Kloten 35 24 3 2 6 116- 74 80 mache; Neuenschwander, Martin Plüss, (blessés), Kwiatkowski (surnuméraire), LIGUE A commotionné, ne fera son retour à la 2. Davos 35 21 4 4 6 115- 73 75 Ruethemann; Gardner, McLean, Reichert; Scherwey ni Vermin (équipe de Suisse Monthey - Fribourg Olympic ce soir 19 h 30 compétition que sept semaines plus 3. Zoug 34 19 4 3 8 125- 96 68 Roland Gerber, Froidevaux, Montandon. En- M20). Fribourg-Gottéron sans Botter (bles- Nyon - Lions de Genève ce soir 19 h 30 4. Berne 34 15 10 2 7 111- 77 67 traîneur: Larry Huras. sé), Birbaum (suspendu), Lüssy (surnumé- Starwings Bâle - Boncourt ce soir 19 h 30 tard). Je lui ai rappelé cet épisode 5. Langnau 35 14 4 5 12 111- 99 55 Fribourg-Gottéron: Huet; Heins, Collen- raire) ni Loeffel (équipe de Suisse M20). pendant la rencontre et il en a fait 6. Zurich 34 12 4 5 13 91- 99 49 berg; Lukas Gerber, Ngoy; Abplanalp, Rytz; Buts: 4’50 Vigier (Gamache, Jobin) 1-0; VACALLO - GC/ZURICH WILDCATS 89-81 Leuenberger; Melin, Aubin, Knoepfli; Mo- 10’45 Gamache (McLean, Furrer) 2-0 (à 5 une affaire personnelle. Bien sûr que 7. FR-Gottéron 34 10 7 4 13 110-102 48 (19-17 23-16 24-20 23-28) • Palapenz. 200 spectateurs. wers, Jeannin, Hasani; Sprunger, Bykov, contre 4, Heins pénalisé); 17’53 Melin je n’ai pas fait exprès de plonger! Cela 8. Genève 33 12 3 5 13 77- 86 47 Arbitres: Carlini/Hjartason/Huesler. Beni Plüss; Leblanc, Wirz, Lakhmatov; Lau- (Heins, Knoepfli) 2-1; 38’08 Ruethemann arrive et il ne devait pas y avoir de pé- 9. Rapperswil 35 7 4 6 18 101-130 35 Vacallo: Dacevic (18 points), Gibson (11), Mihajlovic (9), per. Entraîneur: Serge Pelletier. (Dubé, Roche) 3-1 (à 5 contre 4, Mowers pé- 10. Bienne 35 8 3 5 19 88-127 35 Drca (2), Kovac (10), Crnogorac (6), Green (24), Badji (9). nalité. Ni pour moi, ni pour Roche», Pénalités: 3 x 2’ contre Berne, 7 x 2’ + 10’ nalisé); 42’26 Martin Plüss (Ruethemann, 11. Lugano 34 8 2 5 19 82-111 33 GC/Zurich: Lukic (13), Gyoergy (5), Jacobsen (7), Devcic, conclut l’Américain, qui risque une (Mowers) + pénalité de match (Mowers) Neuenschwander) 4-1; 46’01 Beat Gerber 12. Ambri 34 6 2 4 22 72-125 26 Marchand (5), Castro (5), Waldesbuehl (16), Srzic (19), lourde suspension. contre Fribourg-Gottéron. (Dubé, Neuenschwander) 5-1. Bernet (11).

CLASSEMENT L’HOMME DE LA SOIRÉE COUP PAR COUP 1. Lugano 14 13 1 1217- 922 26 2. Fribourg Olympic 13 10 3 1161- 938 20 3. Vacallo 14 10 4 1141-1009 20 Gamache,cet 4. Genève 13 8 5 1086-1017 16 5. Monthey 13 7 6 1008- 981 14 Christian Dubé fait mine... 6. Boncourt 13 6 7 1046-1076 12 7. Starwings Bâle 13 5 8 970-1025 10 homme intègre 8. Massagno 14 5 9 1023-1133 10 Coup d’œil. Ova- acteurs majeurs d’un match que officialisé. Hier, Arnaud Montan- 9. Nyon 13 2 11 945-1206 4 Simon Gamache e va finir par sé- tionné par le kop ber- Berne a mérité de gagner. don a disputé son 6 match de 10. GC/Zurich 14 1 13 925-1215 2 rieusement se fâcher avec Gotté- nois comme par le ligue A, le cinquième consécutif ron, club avec lequel il est pour- kop, plus petit, de Coup de chapeau. Il et le premier contre son club tant en discussions avancées Gottéron, Christian Dubé n’a pas n’a pas encore son formateur. Spécial? «J’avais pour la saison prochaine! Dragon lors du loupé son rendez-vous avec Got- nom sur son maillot, déjà affronté Fribourg avec les EUROCHALLENGE premier derby des Zaehringen, le Québé- téron, l’équipe qu’il rejoindra la mais avec son mètre élites. A l’époque, il y avait une cois avait logiquement été laissé en tri- saison prochaine – une confé- 94 (sans les patins) et ses petite pression. Moins cette Lugano éliminé bunes. De retour à Berne, on le retrouve en rence le confirmera sans doute 100 kg, Arnaud Montandon ne fois, puisque je connaissais près revanche sur la feuille de statistiques des aujourd’hui. «Un derby est tou- passe pas inaperçu. Montan- de la moitié des gars d’en face. Les Lugano Tigers sont éliminés de l’Euro- trois duels suivants. Hier, Gamache a joué jours spécial. Il ne l’était pas plus don? Si si, le fils de Gil, légende Non pas parce que je me suis Challenge. La défaite (90-81) subie en Bul- le rôle de détonateur. Il a d’abord perforé aujourd’hui qu’hier, même si, du CP Berne et de Fribourg- déjà entraîné avec la première garie contre Sofia dans le cadre de la 6e et la défense fribourgeoise, avant de servir Vi- c’est vrai, le dossier avec Fri- Gottéron. Comme son père, équipe de Gottéron, mais grâce dernière journée de la phase de poules a gier d’une subtile passe en retrait pour bourg est bien avancé», lâche Arnaud (19 ans) connaît les à mon père, que j’accompa- été fatale aux champions de Suisse. Au fi- l’ouverture précoce du score. Il a inscrit l’attaquant canado-suisse de deux clubs: il a suivi le mouve- gnais souvent au match», nal, la formation tessinoise salue l’Europe lui-même le No 2, comme un grand, sur Berne, qui fait mine de ne pas ment junior des Dragons, avant explique-t-il. Dès la saison pro- avec un bilan de 2 victoires et 4 défaites. une habile déviation. Bref, peu importe le encore avoir signé. L’homme de signer, en 2009, un contrat chaine, le jeune homme ne sera Obligés de gagner ce match de la derniè- maillot, Gamache reste intègre: il donne semble emprunté. Il l’était moins de formation de deux ans au officiellement plus apprenti- re chance pour se qualifier en 8es de finale, toujours tout. Sa complémentarité avec sur la glace quelques minutes «SCB Future», une fois le dépôt hockeyeur. Il cherche un club et les Tessinois ne sont pas parvenus à créer Christian Dubé est évidente. Serge Pelle- auparavant. Auteur de deux de bilan des Neuchâtel Young «parle avec Berne». Larry Huras l’exploit de se hisser à la 2e place qualificati- tier pourra-t-il en profiter bientôt? PS assists, Dubé fut en effet l’un des Sprinters, où il évoluait alors, aura-t-il confiance en lui? PS ve. A l’aller, les Tessinois s’étaient inclinés sur le fil (66-69). De quoi avoir des regrets. SI u uatp rsne n oepu aé encore. salée plus note adversaire une un présenter à pu face aurait illusion qui fait pas n’a Sierre défensivement, ùOtn pè vi gâché a occasions, avoir grosses quelques moment après le Olten, dès où Et été. rien a n’en Il auraient l’échéance. retarder réussite, pu de peu lancer un avec qui, offensives pour quelques individuelles erreurs les oublié ont ad- ils verse, gardien le d’alerter ont tenté ils battus, sont se inéluc- Ils parue table. vite est qui sue is- une contexte d’infléchir tenter du pour et absences fi des fait ont ils minutes, bonnes dix durant Mais à conséquence. porté suite qui de tout erreurs pas n’ont des commis ils ont Certes, ils mérite. du -, bien ont Schäublin de précipité départ le Cormier, de blessure si- la – con- circonstances la des tuation, de au tenu Compte Bien traire. joueurs. pierre la aux jeter de ici question e.E u seulement. eux Et Suis- ses. les par dominé été bien a Sierre contraire. des Au de lors rassurant. rien n’a match buts premiers de cinq feuille sur la leaders des Reste l’absence que encore. ampleur autre une pris probablement aurait l’addition quoi, Sans versaire. ad- leur raison la à ligne mettre pour première leur s’ap- sur de n’ontpuyer besoin eu Soleurois pas Les même Olten. franche- à face soir pas hier illusion fait n’a ment Sierre les tous cas, En Küsnacht. de re- tour au quelque cassé s’est plus de évidence, chose légitime. toute désormais De est ques- La tion Grasshopper? à plus jours tôt, trois plus match, perdu qu’un pas n’a-t-il Sierre SPAHR CHRISTOPHE 0-6 SIERRE-ANNIVIERS-OLTEN pas... suffisent ne moyens les Quand pas. parviendra n’y Sierre Meister. et Ruotsalainen entre passage un frayer se de tente Bonnet Jérôme SPORTS 12 eaéat lnetpas n’est il étant, Cela eNouvelliste Le motn?L eadsrla sur retard Le pion d’un important? libération assis- la glace, à tent la sur peau leur sauver de tentent ils où temps même le dans no- qui, tamment, coéquipiers, ses doivent penser Que conséquences. des pas n’aura sûr départ son pas se que n’est il sites, Schäublin, de les performances des sur gaussaient qui, tains leaders cer- ses à déplaise de N’en défensifs. l’un de perte la que même De dur. coup un est top-scorer son la de blessure Or, moyens. ses de session pos- pleine en personnel tout son de pas dispose ne s’il play- offs des train le et rattraper pas de mauvais ce de de sortir se chance aucune n’a Sierre mercenaires. deux ses de l’un de passer se pouvoir de sition emna atteint? mental Le ia ietq’ln etl’ad- veut mettre. ne qu’il direct rival son à face défaite sa de coup le morale- davantage accuse qu’il atteint ment, aussi ment probable- est Sierre suffisent Que plus. ne bord du moyens endi- pour adverses. assauts volonté les guer sa de talent son et de assez braves, eu pas plus n’a Zerzuben, les parmi brave adversaire. trembler faire son de permis ont pas lui ne ouvert, match encore était le que alors tiers, mier pre- du avan- lors numériques deux tages ses même que Et chapitre. plus au droit n’a eu vraiment qu’il admettre faut bien Il effacé. Sierre quasiment s’est compteurs, les ouvert insr lnetpse po- en pas n’est il sûr, Bien avrt,cetqeles que c’est vérité, La ecei2 éebe2010 décembre 22 Mercredi fihn us er limites. Ils leurs doute. aussi affichent en mettre Les de tion ques- pas n’est chantier. qu’il volonté d’une preuve fait ont du joueurs l’état im- sur long dit une en qui avoue puissance il re- -, rapidement maniée été tri- a première la plette – lignes ses constamment modifier le voir A solution. la pas blement oe:Ser asCrir ag et (blessés). Goi Zaugg Cormier, sans Sierre Notes: Ruotsalainen; Ratushny. Dan Krebs, Entraîneur: Rossa. Della Maurer, Schwarzenbach; Wütrich, Sertich, Annen, Hirt, Germyn, Wüst; Bloch; Schnyder; Olten: Gartmann, Samuelsson. Kuonen. Morgan Entraîneur: Sammali, Nendaz, Scherwey, Mottet; Bonnet, Gay, Christen; Reber; Schönenberger, Jinman, Guyenet; Juri, Mattioli, Summermatter; Dällenbach; Sierre-Anniviers: 2‘ x 7 Sierre, Olten. contre contre 2‘ x 5 Germyn-Meister Pénalités: 0-6. 36’06 4) 58’14 contre 5 0-4; à 0-5; (Olten 5) 4) con- 5 tre contre à Rossa-Ruotsalainen (Olten 4 Schwarzenbach-Hirt à Della (Olten 0-3; 4) contre 34’27 5 à (Olten Annen-Hirt (1-4-1) 29’22 0-2; Krebs-Ruotsalainen 20’43 0-1; Schwarzenbach-Hirt 12’13 (0-0-0) Buts: Grossniklaus. Blatter et specta- Popovic, MM. 1312 Arbitres: teurs. Graben, de Patinoire OLTEN 6 SIERRE 0 s etêr lsconsé- plus encore. quent peut-être cinq est il de mentalement, Mais toujours points. est barre aulsnn’a Samuelsson  rp;Lti ese;Stapfer, Meister; Lüthi, Kropf; rv eCrir affaibli Cormier, de Privé ezbn Keller, Zerzuben; proba- 0 hroi 08041 31528 93-125 18 4 0 8 30 Thurgovie 10. 1 uao3 3 Ambri-Piotta 12. Lugano 11. 10.Bienne 3583519 88-12735 hroi agnhl5-3 Sierre-Anniviers Langenthal - Thurgovie Classement 5-1 Luga - Ambri-Piotta 2-1 3-1 6-2 20.15 2-4 Zoug - 2-3 Gottéron Fribourg 19.45 Gottéron FR - Berne Ambri-Piotta - Davos Rapperswil-Jona - Lugano Zurich - Kloten Genève - Zoug Langnau - Bienne Bâle - Lions GCK Classement 20.00 Jeudi âe-Aoe7-1 6-2 Ajoie - Lions Bâle GCK - Chaux-de-Fonds - Lausanne Jeudi .Sierre 9. Viège 7. LNB LNA .Zrc 41 39-9 49 99 91- 13 67 48 55 5 77 110-102 99 111- 13 111- 4 7 4 12 12 5 2 7 34 4 10 10 15 34 14 34 35 Gottéron FR 7. Zurich 6. Langnau 5. Berne 4. .Zu 41 34 Zoug 3. 2.Davos 3521446 .G evte3 2351 7 647 86 77- 13 5 3 3 12 33 Rapp.-Jona 9. Servette GE 8. 2 35 Kloten 1. 36 92-117 45 15 93 4 87- 1 11 51 5 10 90 30 97- 2 11 57 12 2 96 45 56 30 134- 118-114 Lions 71 2 9 GCK 12 104- 8. 2 9 15 2 5 30 2 2 11 3 17 58 30 95 30 16 117- Bâle 30 6 6. Langenthal 4 5. Ajoie 6 4. Lausanne 14 3. Olten 30 2. Chx-de-Fonds 1. KEYSTONE uih Kloten - Zurichs Bienne - Rapperswil-Jona Berne - Tigers Langnau Davos - Genève-Servette ig 5-0 Viège 09121 51131 85-111 18 2 1 9 43 30 88-103 13 1 6 10 30 Olten - 462422482519 72-12526 82-11133574618 9438 4326 0-3 35 101-130 2-9 68 96 125- 1-7 75 73 80 115- 74 116- 0-6 lyof,Vèesan dange- reusement. stagne des Malley, vu Viège en à play-offs, détails succès les peaufine reste douze qui sur Lausanne, si triplette. Même quatrième à la évolue de défense, l’aile en va- sûre une leur devenait qui Lugano, défen- par prêté Profico, le Leandro seur contre Par en défense. évolue il matches, quelques Depuis Neuchâtel. ou Bâle avec triplette qualités sa emmenait solides lorsqu’il de déployait qui Bielmann Christian Prenez hommes d’idées. ses cruellement manquent et Zeiter plan, ce Sur succèdent. se les préhensions incom- utilisé, les et est passes mauvaises collectif lors- le Et adverse. que zone en reux dange- montrer tout se de est même de plus hockey en le important mais défensives, ches tâ- leurs dans battent se laisans Haut-Va- difficilement les Certes, explicable. est cette Par tours, cacophonie trois toléré. après deux serait contre constat il après ce matches, perfectible Si fond. était puck au un à lancé ou personnel un effort à ac- souvent résument les leurs se tions lorsque attaquent, trouvent contre, la Viégeois se Par à et bien. allure patinent même les joueurs adverse, trois but du direction en hommes déploient se Boxmeer les deVan Lorsque of- fensive. zone en situe deux se les diffé- formations entre La existe qui rence Lausanne. à défaite la éviter pu n’a Thurgovie,Viège o oc ndrcinde Cur- Lausanne Star de direction junior le retrait en en servir de avant Müller fonce nov Dostoi- ligne, de changent haut-valai- sans attaquants les du alors que 27e, la l’ouverture À Setzinger. à offre score qui blay Trem- sur but son derrière puck le perd Wiedmer 8e, la A fébrile. parfois devient viégeoise dé- fense la Vaudois, les par pression rieusement. fu- tout y malgré ça ressemblait réalité, En Bâle. à sai- face son de début tout en 1183 que n’étaient puisqu’ils tateurs spec- de négatif record le pas même n’est ce Officiellement, Erreurs. 3-2 succès son Après vide le dans patinent Haut-Valaisans Les 5-0 VIÈGE - LAUSANNE le soit ce que plutôt semble Il play-off. en place sa lutte pour qui club d’un part la de Curieux défenseurs? meilleurs ses de l’un immédiat effet avec libéré a-t-il Sierre Pourquoi  d’origine. club son dans retourner à joueur deuxième le c’est Sigrist, Bernie Après Viège. à face déjà soir hier aligné était il où Lausanne pour Sierre cipitamment pré- quitté a Schäublin Olivier  NDIRECT EN 1312  AQUESTION LA L’INFO E CHIFFRES LES

ovn iesous mise Souvent CLERC ecnimrl progression... la confirmer de L’occasion Olympic. accueillent soir, pagnie Ce croire. y veulent Chablaisiens les Et belle. est L’affiche Olympic Fribourg reçoit Monthey BASKETBALL aeà face UBANC DU em e tls Langnau? à utilisé peu Lemm, Aurelio joueur: autre d’un prêt le obtienne Sierre départ, ce de échange qu’en pourrait se Il  atgy ’s osbe CS possible. c’est Martigny, A Faux. amender. faire se sans Valais en partout pouvoir «pisser» de fait le site, le lève re- fort, point Seul dernier. bon arrive Graben LNB. en taires sani- les… noter à amusé s’est www.cartonrouge.ch site Le  réponse. aucune encore, Là soir. hier pas, tenait ne B licences les avec rapport en L’explication Sierre? à plus n’est Bucher Tim Pourquoi  ENMRE FOLI JEAN-MARCEL etr(,6)sr ojusen Bâle? à toujours prochain lundi sera fonction ) Michel (1,66 que par faire Zeiter Est-ce de valises. prié point ses été avait (1,38 match) Real Malley, Paiement à enregistré 7-1 le ques- la tion. poser fe- se de viégeois bien raient dirigeants Les là? arrivé deux est-il en ces saisons meilleur dernières de la LNB le de de compteur centre Comment au glace. morfond se Forget ravageur, Si patins d’un de coup preuve forme. toujours fait petite Cory une con- fichent pleine af- Pecker et en Forget mais fiance, sont sannois lau- mercenaires étrangers Les respectifs. duos les diffé- entre la rence perfection la à illustre lausannoise réussite Cette 3-0. le pour Seitzinger Temblay lancer peut par qui contré est ins- est tallé, puissance de jeu le que alors Pecker, numérique supé- est riorité lorsqu’en pire 39e le la Mais à tombé 2-0. le pour ty ee Cormier… Derek par apportée l’explication cas les tous en c’est officielle, sion ver- de l’absence En Sierre. plus à plaisait se ne qu’il et aller s’en souhaité ait qui défenseur ekr ruz,Buod Füglister; Zeiter. Michel Brunold, Entraîneur: Dolana. Forget, Zeiter, Profico, Loichat; Triulzi, Imhof, Eisenegger, Furrer, Pecker; Wiedmer; Heynen, Bielmann; Portner; Heldstab, Schüpbach; Curty, Viège: Fischer; Van Frunz, Boxmeer John Augsburger,; Entraîneur: S. Donati; Stalder; Sigrist, Dostoinov, Staudenmann, Chavallaz, Alston, ; Keller; Schnyder Setzinger, Schäublin;Tremblay Reist, Lausanne: 2’ x 1 Lausanne; Viège. contre contre 2’ x 2 Pénalités: 0) 5-0. 0 Kamerzin) (Setzinger, (0 Tremblay 3-0; 58’48“ 0; 5) 4- Setzinger) (Tremblay, contre Schnyder 38’22“ 55’22“ 4 2-0; (Setzinger/à 1-0; (Dostoinov) Tremblay (Setzinger) Curty 2) 2 Tremblay 26’46“ (1 7’59“ Buts: MM. Micheli,Tscherrig. Peer, Arbitres: spectateurs. 4422 Malley. VIÈGE 0 LAUSANNE 5 ECOUAC LE e1 cor ene,après dernier, octobre 12 Le ARUMEUR LA L’AUTRE QUESTION Pottier oa aezn Leeger; Kamerzin, Mona; ülr Anthamatten, Müller; 14 tcom- et i bm - mic Le Nouvelliste Mercredi 22 décembre 2010 SKI ALPIN 13 mic - bm Histoire de famille TENNIS COURCHEVEL  C’est en voyant skier sa sœur Bernadette que Marlies Schild a forgé sa victoire. Wendy Holdener pointe son nez.

Marlies Schild a remporté son 23e slalom de Coupe du monde. KEYSTONE Federer et Nadal: adversaires mais potes. KEYSTONE

ZURICH. POUR LA BONNE CAUSE Roger Federer garde

Marlies Schild a remporté ral de la Coupe du monde, RÉSULTATS la main le slalom de Courchevel. En à l’avantage de l’Améri- COURCHEVEL (FR). Coupe du monde Pietilä-Holmner à 1’’25. 7. Katharina Dürr à trois courses cette saison, caine. Comme d’habitude, dames. Slalom: 1. Marlies Schild (Aut) 1’’35.8. Holdener à 1’’40.9. Maze à 1’’43.10. Devant 10 500 spectateurs au mière qui opposait les deux l’Autrichienne présente un les deux rivales/amies pas- 1’34’’95. 2. Tanja Poutiainen (Fi) à 0’’78. 3. Zettel à 1’’50. Puis: 18. Pünchera à 1’’95. 25. Hallenstadion, Roger Federer a hommes en Suisse, est bien sûr bilan pour le moins irrégu- seront Noël ensemble dans Tina Maze (Sln) à 1’’98. 4. Maria Pietilä- Grand à 2’’58. 27. Feierabend (S) à 2’’85. gardé la main devant Rafael allée à la limite des trois sets. lier: victoire à Levi, pre- la famille Riesch à Gar- Holmner (Su) à 2’’25. 5. Kathrin Zettel (Aut) COUPE DU MONDE DAMES. Général Nadal. Trois semaines après Mené une manche à rien, Roger mière porte enfourchée à misch. à 2’’26. 6. Nicole Hosp (Aut) à 2’’46. 7. (11/38): 1. Lindsey Vonn (EU) 581 points. 2. son succès en finale Masters de Federer a retourné la situation Aspen, victoire à Courche- Bernadette Schild (Aut) à 2’’54. 8. Manuela Maria Riesch (All) 578. 3. Elisabeth Görgl Londres, le Bâlois s’est à nou- en prenant d’entrée le service vel. Holdener épate Mölgg (It) à 2’’56. 9. Nastasia Noens (Fr) à (Aut) 366. 4. Tanja Poutiainen (Fin) 356. 5. veau imposé devant le no 1 de Rafael Nadal dans la Dans la station des Côté suisse, les slalo- 2’’58. 10. Sarka Zahrobska (Tch) à 2’’76. 11. Tina Maze (Sln) 333. 6. Julia Mancuso (EU) mondial. deuxième manche avant de si- TroisVallées, Marlies Schild meuses coachées par Mau- Katharina Dürr (All) à 2’’84. 12. Susanne 294. 7.Viktoria Rebensburg (All) 250. 8.Tessa Roger Federer a battu Rafael gner le break décisif à 3-3 dans n’a été véritablement me- ro Pini ont profité des Riesch (All) à 2’’85. 13. Kathrin Hölzl (All) à Worley (Fr) 232. 9. Nicole Hosp (Aut) 226. 10. Nadal 4-6 6-3 6-3 dans le cadre la troisième. nacée que par la Finlan- nombreuses éliminations 3’’18. 14. Therese Borssen (Su) à 3’’19. 15. Marlies Schild (Aut) 222. Puis: 17. Fabienne de l’exhibition «Match for Afri- daise Tanja Poutiainen, ga- lors de la manche matinale Nicole Gius (It) à 3’’22. 16. Ana Jelusic (Cro) Suter 136. 18. Dominique Gisin 129. 20. Lara ca». Malgré l’absence de tout Les deux hommmes se retrou- à 3’’68. 17. Irene Curtoni (It) à 4’’19. 18. Gut 122. 26. Nadja Kamer 89. 48. Andrea gnante de la manche (24 éliminées sur 69 au dé- Dettling 46. 51. Denise Feierabend 43. 52. enjeu sportif, le spectacle a ravi veront ce soir à Madrid pour le initiale et reléguée à 0’’78 à part!) pour se hisser en se- Wendy Holdener (S) à 4’’26. 19. Rabea Grand le public zurichois lors de cette «match retour» dans une exhi- (S) à 4’’29. 20. Anne-Sophie Barthet (Fr) à Marianne Abderhalden 40. 54. Wendy l’issue du second tracé. conde manche. Elles sont Holdener 36. 60. FränziAufdenblatten 27. 71. soirée de gala qui a réuni plu- bition également à but huma- Troisième de l’épreuve, la quatre à y être parvenues. 4’’31. 21. Julia Mancuso (EU) à 4’’58. Puis: Martina Schild 16. 75. Rabea Grand 12. 85. sieurs champions d’autres nitaire. Roger Federer remettra Slovène Tina Maze pointe La meilleure d’entre el- 24. Jessica Pünchera (S) à 4’’69. 29. Denise Jessica Pünchera 7. sports: Sebastian Vettel, ensuite le cap vers Dubaï où il déjà à 1’’98 de l’Autri- les a été Wendy Holdener Feierabend (S) à 5’’49. 29 classées. Eliminée: LindseyVonn, Fabian Cancella- passera Noël en famille. Il re- Sandrine Aubert (Fr). Slalom (3/10)): 1. Tanja Poutiainen (Fin) et chienne... au 18e rang. Pour sa cin- Marlies Schild (Aut) 200. 3. Maria Pietilä- ra, Dario Cologna, Didier Cu- trouvera Rafael Nadal dès le En remportant son 23e quième course en Coupe 1ère manche (piste Emile Allais, 190 m Holmner (Su) 174. 4. Maria Riesch (All) 160. che, Ariella Kaeslin et Gökhan trois janvier pour les trois slalom en Coupe du du monde, la Schwytzoise dénivelé, 60 portes, traceur Z. 5. Nicole Hosp (Aut) 130. 6. Tina Maze (Sln) Inler. coups de la saison 2011 à l’oc- monde (25 toutes discipli- est entrée dans les points Sobol/Cro): 1. Poutiainen 48’’27. 2. Marlies 115. 7. Sarka Zahrobska (Tch) 84. 8. Nastasia Comme toute «bonne exhi- casion de l’Open du Qatar. nes confondues), la fiancée pour la troisième fois déjà, Schild à 0’’11. 3. Noens à 0’’37. 4. Maze à Noens (Fr) 79. 9. Veronika Zuzulova (Slq) 74. bition», cette partie, la pre- SI de Benjamin Raich s’est égalant même son 0’’66. 5. Mölgg à 0’’83. 6. Zettel à 0’’87. 7. 10. Susanne Riesch (All) et Lindsey Vonn (EU) rapprochée de Vreni meilleur résultat (elle était Zahrobska à 0’’95. 8. Pietilä-Holmner à 1’’11. 72. Puis: 25. Wendy Holdener 26. 26. Denise Schneider, no 1 dans l’his- déjà 18e à Aspen). 9. Susanne Riesch à 1’’32. 10. Hosp à 1’’36. Feierabend 25. 34. Rabea Grand 12. 42. toire du slalom. Encore Puis: 17. Grand à 1’’82. 25. Feierabend à Jessica Pünchera 7. EN BREF onze victoires et la Salz- «Grandiose» 2’’75. 26. Pünchera à 2’’85. 27. Holdener à Nations: Autriche 3418 (dames 1620+mes- 2’’97. Pas qualifiées: 38. Sandra Gini (S) à bourgeoise de 29 ans aura Mauro Pini a qualifié de sieurs 1798). 2. Suisse 1958 (703+1255). 3. FOOTBALL BASKETBALL 3’’86. 69 au départ, 45 classées. Notamment France 1615 (759+856). 4. Etats-Unis 1586 égalé le record de la Glaro- «grandiose» les débuts sur éliminées: Maria Riesch (All), Christina naise. le circuit de la fille d’Unte- (1116+470). 5.Allemagne 1584 (1327+257). Geiger (All), Lindsey Vonn (EU), Anja Pärson 6. Italie 1388 (671+717). 7. Suède 947 Barcelone tenu EuroChallenge: Plus généralement, riberg. «Nous devons bien (Su), Esther Good (S). c’est toute la famille Schild planifier ses prochaines (571+376). 8. Canada 670 (169+501). 9. en échec Lugano éliminé qui passera un bon Noël. courses. Car bientôt, Wendy 2e manche (58 portes, traceur C. Norvège 522 (0+522). 10. Slovénie 454 Outre le triomphe de Mar- pourra bénéficier de numé- Thoma/Fin): 1. Marlies Schild 46’’57. 2. (387+67). 11. Finlande 369 (356+13). 12. Coupe d’Espagne. 8es de fi- Les Lugano Tigers sont élimi- Bernadette Schild à 0’’74. 3. Poutiainen à République tchèque 224 (84+140). 13. lies, c’est Bernadette, sa ros de dossard largement nale. Match aller: Barcelone - nés de l’EuroChallenge. La dé- 0’’89. 4. Hölzl à 0’’99. 5. Hosp à 1’’21. 6. Croatie 204 (15+189). 14. Slovaquie 74 cadette de neuf ans, qui plus avantageux»,acom- Athletic Bilbao 0-0. Cordoue faite (90-81) subie en Bulgarie contre Sofia dans le cadre de s’est distinguée à Courche- menté le coach tessinois à (2e division) - Deportivo La la 6e et dernière journée de la vel. Auteur du deuxième propos de la Schwytzoise, Corogne 1-1 (0-1). phase de poules a été fatale chrono de la seconde man- qui avait dû s’élancer en aux champions de Suisse. Au che, elle a terminé au 7e 52e position dans la sta- HOCKEY final, la formation tessinoise rang final, signant son tion savoyarde. Rabea salue l’Europe avec un bilan meilleur résultat en Coupe Grand (19e), Jessica Pün- Bâle: Gélinas de 2 victoires et 4 défaites. du monde. chera (24e) et Denise Feie- «Le déclic, ça a été de re- rabend (29e) sont les trois rempile Obligés de gagner ce match de garder ma sœur skier»,a autres Suissesses à avoir la dernière chance pour se d’ailleurs reconnu Marlies marqué des points. jusqu’en 2013 qualifier en huitièmes de fi- nale, les Tessinois ne sont pas Schild. «Quand j’ai vu cette On rappellera encore Dany Gélinas a prolongé son descente, cela m’a fait très que Courchevel n’avait en- parvenus à créer l’exploit de se contratavecleHCBâle.Le hisser à la 2e place qualifica- plaisir et je me suis dit que core jamais accueilli la coach canado-français dirige- je voulais faire aussi bien Coupe du monde dames. tive. Mohammed Abukar et ra les «Sharks» jusqu’en 2013. qu’elle et aller au bout de Les hommes avaient eu ses coéquipiers peuvent nour- moi-même.» une seule fois cet honneur, Le précédent contrat de l’an- rir énormément de regrets. Autre fait notable de la lorsque Ingemar Stenmark cien entraîneur de Lausanne, En effet, à Sofia, Lugano journée, ni Lindsey Vonn ni s’était imposé en janvier d’Ajoie et de Ljubejana arrivait n’avait qu’un seul point de re- Maria Riesch n’ont fini la 1979. à échéance à la fin du présent tard à la pause (44-43), et première manche, la pre- Le circuit reprendra ses exercice. deux avant le dernier quart mière ayant perdu un ski, droits entre Noël et Nouvel (65-63). Lors du match aller, à Le HC Bâle est une des bon- la seconde ayant chuté. Co- An à Semmering (Aut), où la fin novembre contre ces nes surprises du championnat rollaire, les deux skieuses un géant et un slalom se- mêmes Bulgares (premiers du de LNB et devrait sans soucis restent séparées par trois ront organisés les 28 et 29 groupe), les Tessinois s’étaient se qualifier pour les play-offs. inclinés sur le fil (66-69). SI points au classement géné- décembre. SI Wendy Holdener: la jeune Suissesse qui monte. KEYSTONE 14 SPORTSBASKETBALL Mercredi 22 décembre 2010 Le Nouvelliste mic - bm

EN BREF

HOCKEY Les Fêtes autorisent Jonas Hiller époustouflant Jonas Hiller a sorti le grand jeu à Boston. Le portier appenzel- lois a été crédité de 45 arrêts tous les rêves pour fêter le huitième blan- chissage de sa carrière lors de BBC MONTHEY - FRIBOURG  Retrouvés, les Valaisans ne craignent plus la victoire 3-0 des Ducks sur les Bruins. «Jonas était dans la personne. Pas même Fribourg qui les avait battus de… 34 points au match aller. zone. Il a réussi un show ex- traordinaire», soulignait son Alors, pourquoi pas un exploit ce soir? coéquipier Bobby Ryan. Elu bien sûr meilleur homme du match, Jonas Hiller a tenu à re- JÉRÉMIE MAYORAZ mercier ses défenseurs. «Ils ont su bloquer bien des tirs. Si La période des Fêtes auto- nous témoignons de la même rise tous les rêves. Même les solidarité à chaque match, plus inaccessibles. Alors nous avons vraiment toutes Monthey qui s’offre Olympic les cartes en main pour nous comme cadeau de Noël, imposer», expliquait Thomas pourquoi pas? Les Bas-Va- Hiller. Cette victoire permet laisans n’ont peut-être plus aux Ducks de se hisser à la battu les Fribourgeois de- sixième place de la puis près de deux ans (ndlr: Conférence Ouest. 87-85 le 10 janvier 2009) et restent sur une mons- trueuse claque cette saison FOOTBALL (ndlr: 89-55, le 27 octobre dernier), qu’importe. Dans Enzo Bearzot ce championnat à rebondis- sements multiples, tout peut est mort arriver. Personne n’est à L’ancien entraîneur Enzo l’abri de… personne. Le Bearzot est mort à l’âge de classement, étriqué, prouve 83 ans d’une longue maladie. le peu de différence entre les Sélectionneur de 1977 à 1986, formations de milieu de ta- Bearzot avait connu la consé- bleau. cration en amenant les Italiens Un jour septième, un au titre suprême lors de la jour sixième, Monthey se Coupe du monde 1982 en verrait bien conforter son Espagne, l’équipe légendaire cinquième rang actuel pour du buteur Paolo Rossi et du passer les Fêtes au chaud. «A gardien Dino Zoff. «Le football la maison, devant notre pu- est avant tout un jeu» restait la blic, tout est possible. Au Re- devise d’un entraîneur devenu posieux, nous avons prati- champion du monde en se ba- quement toujours livré des sant sur un jeu offensif embal- matches accrochés contre lant, qui avait notamment do- Fribourg. Un jour viendra où miné le Brésil, l’Argentine et on les surprendra», com- l’Allemagne au Mondial 1982. mente l’entraîneur Thibaut Petit qui veut avant tout of- FOOTBALL frir un vrai spectacle pour cette dernière rencontre Henry et Anelka 2010. «J’espère que nous par- viendrons à faire vibrer nos Plus soudés que jamais, les Montheysans croient en l’exploit ce soir contre l’ogre Fribourg. CLERC/A n’ont pas encore fans. C’est cela le plus impor- tant quand on affronte une renoncé équipe de la trempe d’Olym- nous renforce mentalement, Monthey a-t-il trouvé la il ne partira pas dans la peau À L’AFFICHE pic. Si on gagne, on pourra nous rassure sur nos possibi- bonne formule, la formule du favori, contre le deuxiè- aux primes parler d’exploit.» lités», complète le Belge. gagnante? «J’ai toujours dit me du classement. «Olympic Thierry Henry et Nicolas Avec les apports de Yates qu’il ne manquait pas grand- possède l’un des meilleurs BASKETBALL Anelka n’ont pas encore signé Un groupe et Reid, certains joueurs se chose au groupe pour fran- jeux de passes de la ligue, un le document dans lequel ils re- métamorphosé sont même libérés. Dernier chir un palier.Mais je ne par- collectif bien huilé. A l’inté- LNAM noncent à leurs primes de L’exploit est d’autant exemple en date, et non des lerai pas encore d’alchimie rieur, Smith et Vogt s’impo- Vacallo - Starwings Bâle 89-91 sponsoring. Tous les autres plus réalisable que les moindres, Mafuta. Le week- parfaite, tempère Thibaut sent par leur taille et leur «mondialistes» l’ont fait. «jaune et vert» vivent une end dernier, le Genevois a li- Petit. La saison est encore puissance. Il sera important Mercredi Selon le quotidien «Libération» période faste depuis trois se- vré sa prestation la plus longue et semée de difficul- de boucler les espaces, de leur 19.30 Nyon - Les Lions de Genève d’hier, l’ancien capitaine des maines. Les arrivées deYates donner le moins de deuxiè- Starwings Bâle - Boncourt Bleus et le buteur de Chelsea, et Reid ont métamorphosé mes chances possibles», en- Monthey - FR Olympic qui ont tous deux annoncé la le collectif chablaisien, lui «Si on gagne, on pourra chaîne le technicien liégeois. fin de leur carrière internatio- ont donné une dimension Tout aussi importante nale, refusent de parapher ce supplémentaire, des ailes. parler d’exploit» sera la motivation à quel- Classement document. Un gain tant au niveau de la ques jours des vacances. 1. Lugano Tigers 14 13 1 +295 26 Pour la fédération, Henry et sérénité que des qualités THIBAUT PETIT ENTRAÎNEUR DU BBC MONTHEY Certains joueurs ne ris- Anelka n’ont pas formellement athlétiques pures. Monthey quent-il pas d’avoir la tête 2. Fribourg Olympic 13 10 3 +223 20 refusé de donner leur accord. ne perd plus depuis ces deux déjà dans l’avion? «Non, 3. Vacallo 14 10 4 +132 20 «Ils n’ont pas donné de ré- changements. Et, surtout, coupe tout de suite Thibaut 4. Lions de Genève 13 8 5 + 69 16 ponse mais il n’y a pas eu de joue de mieux en mieux. La aboutie depuis le début de la tés.» La première est pour ce Petit. Si l’adversaire n’avait 5. Monthey 13 7 6 + 27 14 fin de non-recevoir de leur victoire acquise samedi à saison. A la distribution, soir contre Fribourg. Une pas été Olympic, peut-être 6. Boncourt 13 6 7 - 30 12 part», a dit à Reuters François Genève, en demi-finale de la Sharper a lui aussi progres- vraie embûche de Noël. que certains auraient pris ce 7. Starwings Bâle 14 5 9 - 55 10 Manardo, porte-parole de la fé- coupe de la ligue, est là pour sé. L’équipe ne compte plus Sur ses six derniers duels match un peu à la légère. 8. SAM Massagno 14 5 9 -110 10 dération. Aux termes de ce le prouver. «Ce genre de suc- uniquement sur le Califor- faceàlatroupedeDamien Mais quand on joue contre 9. Nyon 13 2 11 -261 4 compromis, les joueurs sélec- cès, décroché au bout du sus- nien pour sauver la baraque Leyrolles, le BBCM a tou- les Fribourgeois, la motiva- tionnés pour le Mondial en pense, fait un bien fou. Il quand tout va mal. Alors jours cédé. Une fois encore, tion est décuplée.» 10. Zurich Wildcats 13 1 12 -290 2 Afrique du Sud en juin dernier acceptent de ne pas toucher les primes prévues pour la PARKING compétition, dont le montant sera affecté au football ama- teur. Le montant est d’environ Les dirigeants aimeraient «récupérer» la cour du cycle d’orientation 3 millions d’euros. «Depuis que l’esplanade du cycle d’orientation venu sur la table à cause des est fermée, nous avons perdu une cinquantaine amendes distribuées lors du AUTOMOBILISME de places de parc juste à côté du Reposieux. Cela match du 4 décembre, avec se répercute au niveau de la moyenne de specta- des voitures parquées sur les D’Ambrosio teurs. Il ne faut pas se leurrer, dès qu’il faut mar- trottoirs. Mais ces amendes cher un peu, les gens hésitent à venir au match.» ont été levées suite aux récla- chezVirgin Christophe Grau, le président du BBC Monthey, mations du club. En tous les Le Belge Jérôme D’Ambrosio voudrait que la commune fasse marche arrière. cas, nous avons prévu de re- sera le coéquipier de Du côté des autorités, on assure que des discus- lancer le débat en début d’an- l’AllemandTimo Glock chez sions sont en cours et que le problème pourrait née prochaine, où une discus- Virgin Racing la saison pro- être réglé rapidement. «Nous sommes en train sion sera prise concernant ce chaine, a annoncé l’écurie. Le de réfléchir à la bonne formule», précise simple- parking devant le cycle». En pilote de 24 ans remplacera le ment Fernand Mariéthan, président de Monthey. attendant, attention à ne pas Brésilien Lucas di Grassi. Pour Gilles Borgeaud, conseiller municipal en garer son véhicule n’importe D’Ambrosio, ancien essayeur charge de la jeunesse et des sports, le problème où. La prochaine fois, les con- chez Renault, sera le premier n’est pas nouveau. «Cela fait un an et demi que traventions ne seront pas an- Belge à courir en F1 depuis ce parking est fermé. Le sujet est simplement re- La cour du CO du Reposieux est devenue un sujet de discorde. LE NOUVELLISTE nulées. JM Phillipe Adams en 1994. SI SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2010 16

FOOTBALL VOLLEYBALL Pierre Thévenaz entraîneur de Saint-Blaise Pierre Thévenaz et le nouvel entraîneur de Saint-Blaise. L’ancien joueur Championnes de Xamax et Zurich, qui entraînait la saison passée Les Geneveys-sur-Coffrane, ARCHIVES DAVID MARCHON succède à Didier Ramseyer. Il s’est engagé jusqu’en juin 2011, avec l’objectif de générosité d’assurer le maintien de Saint-Blaise en 2e ligue. /réd SKI ALPIN Marlies Schild domine le slalom de Courchevel ENFANT HEUREUX Avec la visite des joueuses du NUC. (CHRISTIAN GALLEY) L’Autrichienne Marlies Schild «Quand j’ai vu cette descente, a signé son deuxième succès cela m’a fait très plaisir et je me «Au lieu de toujours penser à temps ni sur ses sourires. Des de la saison en Coupe du suis dit que je voulais faire comment obtenir de l’argent, à peluches, des fanions, des livres monde. Quatre Suissesses aussi bien qu’elle.» Ni Lindsey l’approche de Noël on a cher- d’image, des jeux... Les vol- dans les points. Vonn ni Maria Riesch n’ont ché une idée pour donner.» leyeuses ont retourné leurs gre- fini la première manche. C’est ainsi que, sous l’impulsion niers pour trouver des souve- arlies Schild a rem- Côté suisse, les slalomeuses de sa présidente Jo Gutknecht, nirs à transmettre à des petits porté le slalom de coachées par Mauro Pini ont le NUC au complet est allé ren- moins chanceux qu’elles. De Courchevel. profité des nombreuses élimi- dre visite hier soir aux enfants véritables championnes, et pas M L’Autrichienne avait nations lors de la manche mati- malades de l’hôpital Pourtalès, à uniquement sur le terrain. déjà gagné à Levi cette saison. nale pour se hisser en seconde Neuchâtel. Un terrain qu’elles retrouve- Dans la station des Trois manche. Elles sont quatre à y Que ce soit avec des enfants ront très vite pour disputer qua- Vallées, Marlies Schild (29 ans) être parvenues. timides, ou très volubiles, cer- tre matches en six jours: jeudi n’a été menacée que par la La meilleure d’entre elles a tains passionnés de sport, 6 janvier à domicile en Coupe Finlandaise Tanja Poutiainen, été Wendy Holdener au 18e d’autres se trompant de disci- CEV contre Kamnik, samedi 8 gagnante de la manche initiale rang. Pour sa cinquième course pline – «Vous êtes basketteu- à Zurich (LNA), dimanche 9 à et reléguée à 0’’78 à l’issue du en Coupe du monde, la ses?» – chaque fille, coiffée d’un Aesch (Coupe de Suisse) et second tracé. Troisième de Schwytzoise est entrée dans les bonnet rouge lumineux du plus mardi 11 déplacement euro- l’épreuve, la Slovène Tina points pour la troisième fois, bel effet, n’a pas lésiné sur son péen en Slovénie. /esa Maze pointe déjà à 1’’98 de égalant son meilleur résultat l’Autrichienne... La fiancée de (elle était déjà 18e à Aspen). Benjamin Raich a du coup Mauro Pini a qualifié de remporté son 23e slalom en «grandiose» les débuts sur le En bref Coupe du monde (25 toutes circuit de la fille d’Unteriberg. disciplines confondues). «Nous devons bien planifier ■ HOCKEY SUR GLACE Outre le triomphe de ses prochaines courses. Car Gélinas prolonge à Bâle Marlies, Bernadette, sa cadette bientôt, Wendy pourra bénéfi- Dany Gélinas a prolongé son contrat avec le HC Bâle. Le coach canado- de neuf ans, s’est distinguée: cier de numéros de dossard lar- français (ex-Lausanne et Ajoie) dirigera les «Sharks» jusqu’en 2013. /si auteur du deuxième chrono de gement plus avantageux», a Schäublin quitte Sierre pour Lausanne la seconde manche, elle a ter- commenté le coach tessinois à Olivier Schäublin passe de Sierre à Lausanne. Le défenseur de 32 ans a miné au 7e rang final, son propos de la Schwytzoise. signé un contrat portant jusqu’à la fin de l’exercice avec le LHC. /si meilleur résultat en Coupe du Rabea Grand (19e), Jessica monde. Pünchera (24e) et Denise La Valascia ne sera pas rénovée «Le déclic, ça a été de regar- Feierabend (29e) sont les trois Le canton du Tessin a rejeté un projet de rénovation de la patinoire de la der ma sœur skier», a d’ailleurs autres Suissesses à avoir mar- DOUCE MUSIQUE Marlies Schild tout sourire après son succès en France. Valascia. Le club d’Ambri-Piotta souhaitait ajouter un espace VIP, un reconnu Marlies Schild. qué des points. /si L’Autrichienne passera un bon Noël. (KEYSTONE) restaurant et un parking à l’enceinte construite en 1959. /si SportRégion

match nul contre Oascal Guex. Avni Verrières) 42,50. 3. Louis Sancey (Les chaux-de-fonniers. Un titre: Léane 9. Le Locle 4 (-14). 10. Cornaux 4 (-19). Basketball Emeni fait match nul contre Lindo Gym. aux agrès Verrières) 40,30. C3: 1. Clément Sancey Perrenoud (200m 4 nages). Trois /gsc Duratti. Yves Reich bat Jaspaul Bagri. (Les Verrières) 43,90. 2. Nicolas Currit médailles d’argent: Léane Perrenoud Troisième ligue dames Didier Leuba bat Laurent Vilaseca. Coupe de Noël (Les Verrières) 40,65. 3. Loris Jean-Louis (200m dauphin) et Audrène Perrenoud Cinquième ligue Philippe Berset bat Pablo Schmied. (Les Verrières) 40,30. C4: 1. Aloïs Pigny (400m 4 nages et 800m libre). Une Cinquième tour: Bevaix II - La Chaux-de- Sixième journée: Val-de-Ruz - Eagles Roland Hauser perd contre Grégory La Chaux-de-Fonds. Filles. C1: 1. (Les Verrières) 42,00. 2. Mathis Louvrier troisième place: Audrène Perrenoud Fonds II 4-10. Berne-Ouest IV - Bevaix II 47-40. Charmier. Nicola Mikic fait match nul Manon Anker (Serrières) 36,85. 2. (Les Verrières) 41,70. C5: 1. Christian (400m libre). 11 finales: Alexanne 4-7. La Chaux-de-Fonds II - Orpund 8-6. contre Numa Bertola. Schmoutz (Vevey-Ancienne) 46,25. C6: 1. Sénéchaud, Séan Niederhauser, Simon Classement: 1. Val-de-Ruz 6-11. 2. Noémie Sollberger (Le Landeron) 36,85. Classement (10 matches): 1. Ersigen III Broye 5-8. 3. Eagles 4-7. 4. Rapid Bienne Classement (deux matches): 1. Lyss- 3. Tatiana Valadar (Le Landeron) 36,70. Bastien Colliard (Ursy) 45,05. 2. Caryl Wicki et Alexis Boichat. /ama Zeender (Juniors La Chaux-de-Fonds) 17. 2. Grenchen III 16. 3. Kappelen IV 15. 4-7. 5. HB Thoune 4-5. 6. Romont 4-5. 7. Seeland 4 (12). 2. Neuchâtel 4 (9). 3. 4. Chloé Vonlaufen (Les Verrières) 36,15. 4. Chiètres-Monsmier II 12. 5. SWB 4-5. 8. Femina Berne 3-3. Riehen 2 (10,5). 4. Nyon 2 (8). 5. 5. Audine Gobbo (Le Landeron) 36,15. 6. 39,25. C7: 1. Pierre Bourquenoud Coupe de Noël (Charmey) 46,20. 2. Nicolas Depallens Reconvilier 10 (-2). 6. La Chaux-de- Bruntruntain 2 (7). 6. Birseck 1 (5,5). 7. Maeva Torrecillas (Le Landeron) 35,65. 7. Genève. 125m dans le lac Léman. Fonds 10 (-16). 7. Orpund 8. 8. Aegerten Kirchberg 1 (5). 8. Fribourg 0. /jla Tessa Calderon (Serrières) 35,55. 8. (Vevey-Ancienne) 44,65. 3. Christophe Résultats des régionaux. Vétérans I (46- Juniors Maillard (Vevey-Ancienne) 42,50. /pbo 6 (-11). 9. Bevaix II 6 (-33). 10. Berne- Manon Stämpfli (Les Verrières) 35,40. 9. 60 ans). Dames: 3. Claudine Bruhlart Ouest IV 0. /ndu Juniors groupe C: Neuchâtel - Morges Escrime Sophie Miuccio (Les Verrières) 35,25. 10. 2’25’’8. 10. Daniela Grand 2’46’’0. 87-71. Classement: 1. Morges 3-4. 2. Camille Hotz (Serrières) 35,25. C2: 1. Handball Messieurs: 18. Jean-Claude Deuxième ligue dames Collombey-Muraz 2-3. 3. Neuchâtel 2-3. Alessia Geromin Martins (Serrières) Schoenenberg 2’06’’0. 39. Yvan Crisinel 4. 4. Marly 1-2. Championnat de Suisse 36,55. 2. Elise Grillet (Les Verrières) 2’51’’0. /cco Cinquième tour: Wohlen - Le Locle 3-4. Cadettes. Groupe B: Sion - Neuchâtel 36,45. 3. Marie Knuchel (Le Landeron) Deuxième ligue La Chaux-de-Fonds II - Moutier 4-1. 84-32. Classement: 1. Agaune 9-18. 2. cadets à l’épée 36,15. 4. Aurore Jacquet (Les Verrières) Travers - Wohlen 4-11. Le Locle - Bernex 9-17. 3. Sion 10-16. 4. Grand- Zoug. Filles. Individuelles: 2. Pauline 36,00. 5. Léonie Jeannier (Les Verrières) messieurs Unihockey Moutier 6-0. La Chaux-de-Fonds II - Saconnex 0-13. 5. Morges 10-11. 6. 35,95. 6. Elsa Knuchel (Le Landeron) Corcelles-Cormondrèche 3-6. Travers - Brunner (La Chaux-de-Fonds). 20. LA CHAUX DE FONDS - CRISSIER 25-32 Neuchâtel 10-11. Ariadna Oliveira (Neuchâtel). 26. 35,95. 7. Aurélia Trian (Serrières) 35,95. Deuxième ligue GT Tramelan 1-6. Bevaix - Schüpfen-Busswil Groupe C: La Chaux-de-Fonds - Blonay- Constance Booker (Neuchâtel). 34. 8. Marine Egli (Serrières) 35,45. 9. La Chaux-de-Fonds: Mabrouk; Blatter, F. 3-4. Corcelles-Cormondrèche - Rüti 2-7. Vevey 69-58. Nyon - Fleurier 73-20. Isabelle Grenon (Neuchâtel). Par Florine Macciolli (Serrières) 35,10. C3: 1. Gashi, Gashi, Johner, Hodel, Oppliger, Rüti - Bevaix 5-4. Repanovici, Sessa, Surdez et Saint-Ange. BELP - CORCELLES 10-5 (3-1 4-2 3-2) Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 7-14. équipes: 7. Neuchâtel (Mahé Soulier, Marie Grillet (Les Verrières) 37,15. 2. Corcelles-Cormondrèche: Billod, Classement (10 matches): 1. Schüpfen- 2. Nyon 7-12. 3. Pâquis 7-12. 4. Blonay- Laura Stücki, Constance Booker et Anaïs Vuille (Les Verrières) 36,35. 3. Léa Classement: 1. Vevey 9-16 (+96). 2. Schneider, Beaud, Mora, Chautems, Busswil 18 (+56). 2. Rüti 18 (+48). 3. Vevey 7-12. 5. DEL 7-9. 6. Cossonay 7-9. Isabelle Grenon). Angelozzi (Serrières) 36,25. 4. Clara Crissier 9-16 (+66). 3. Yverdon I 10-16. 4. Bigler (1), Grandjean (2), Hunkeler, Bevaix 13. 4. Corcelles-Cormondrèche 12. 7. Lausanne-Prilly 7-9. 8. Fleurier 7-7. Garçons. Individuels: 9. Stefano Paoli Codoni (Les Verrières) 36,00. C4: 1. Yverdon II 11-11. 5. Lausanne-Ville 9-9. Rossel, Hennet (1), Rognon, Vuillemin, 5. Wohlen 10 (+11). 6. Le Locle 10 (+6). 7. Benjamines: Neuchâtel - Saillon 87-34. (La Chaux-de-Fonds). 32. Antoine Marie Gibson (Serrières) 34,75. 2. Léana 6. Servette 6-8. 7. La Chaux-de-Fonds 8- Jeanrenaud, Schupbach (1), Brun. La Chaux-de-Fonds II 10 (-9). 8. Moutier 5. Classement: 1. Sion 6-11. 2. Bulle 6-9. Rognon (Neuchâtel). 46. Luc Bourquin Gonçalves (Serrières) 34,50. 3. Maëlle 6. 8. TCGG I 6-2 (-34). 9. TCGG M21 6-2 9. Tramelan 4. 10. Travers 0. /ndu Noirjean (Le Landeron) 34,25. C5: 1. (-76). 10. Nyon 8-2. 11. Lancy 6-0. /asu Classement (12 matches): 1. Genève 32. 3. Saillon 6-7. 4. Neuchâtel 5-6. 5. Meyrin (Neuchâtel). 49. Claudio Saraiva 2. Meiersmaad 27. 3. Frutigen 22 (+14). 4. 5-4. (Neuchâtel). 51. Xavier Stengel (La Nahéma Mongilardi (Collonge-Bellerive) M21 36,30. 2. Caroline Currit (Les Verrières) M19 filles Konolfingen II 22 (+12). 5. Oron-la-Ville 17. Benjamins: Martigny - Neuchâtel 48-89. Chaux-de-Fonds). 53. Emilio Hayoz 6. Corcelles-Cormondrèche 16 Huitième journée: Frutigen - Corcelles- (Neuchâtel). Par équipes: 7. Neuchâtel 36,00. 3. Laurène Sancey (Les Verrières) Cormondrèche 8-3. Classement: 1. Nyon 10-20. 2. Meyrin 35,20. 4. Elisa Roethenbühler (Le LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE 16-20 (-7). 7. Lausanne 16 (-10). 8. Berne-Est 10. 10-19. 3. Sion 10-16. 4. Vevey 10-15. 5. (Luc Bourquin, Emilio Hayoz, Claudio 9. Wohlen 9 (-17). 10. Belp 9 (-28). /gsc Classement (huit matches): 1. Saraiva et Antoine Rognon). /mlh-jha Landeron) 35,15. 5. Mylène Friedli La Chaux-de-Fonds: Sinzig, Asticher, Fribourg 8-14. 6. Neuchâtel 9-13. 7. (Saint-Imier) 35,05. 6. Natacha Andrié Bergamo (2), Chapuis (1), Cormehic (1), Worblental 18. 2. Frutigen 17. 3. Belp 15. Morges 9-12. 8. Collombey-Muraz 9-12. (Saint-Imier) 35,05. 7. Manon Chamoux Herinckx, Perret, Surdez (3), Beuret (1), Troisième ligue 4. Arni 14. 5. Herzogenbuchsee 12. 6. 9. Martigny 9-11. 10. Pully 7-10. 11. Fléchettes (Collonge-Bellerive) 34,85. 8. Oksana Cuenin (2), Cattin (6). Quatrième tour: Cornaux - Rechthalten Zulgtal 9. 7. Corcelles-Cormondrèche 7. Versoix 9-9. 12. Grand-Saconnex 8-7. Rosselet (Les Verrières) 34,60. 9. Diana 7-5. Guggisberg - Travers 15-3. Chiètres- 8. Giffers-Marly 4. /gsc /nfa Classement: 1. Crissier 9-16. 2. Yverdon Ligue neuchâteloise Ferreira (Collonge-Bellerive) 34,60. C6: 1. 8-12. 3. TCGG 9-10. 4. Lausanne-Ville 9- Monsmier - Cornaux 12-2. Corcelles- Juniors filles A Chloé Theurillat (Saint-Imier) 36,00. 2. 10. 5. La Chaux-de-Fonds 10-4. 6. Etoy Cormondrèche II - Travers 5-3. Bözingen Echecs Dix-septième journée: Nomades I - Carole Zumwald (Saint-Imier) 34,85. 3. 7-0. /asu II - Le Locle 3-9. Payerne - Corcelles- Cinquième tour: La Chaux-de-Fonds - Nomades II 8-2. Kipik - Bouchers du Jura Oksana Nobile (Serrières) 34,65. C7: 1. Cormondrèche II 9-3. Payerne - Le Locle Bienne 5-3. Erlenbach - Bevaix 7-2. 7-3. Drakkar - Peseux 3-7. Laurène Hsieh (Collonge-Bellerive) 35,80. 5-4. Bevaix - Sierre 4-3. La Chaux-de-Fonds - LNB Classement: 1. Nomades I 13-25. 2. Garçons. C1: 1. Jules Bourgon (Les Natation Classement (8 matches): 1. Guggisberg Schüpfen-Busswil 4-3. Peseux 14-23. 3. Drakkar 13-14. 4. Toons Verrières) 44,15. 2. Ugo Pisino 16. 2. Payerne 14. 3. Corcelles- Classement (10 matches): 1. Semsales NEUCHÂTEL - NYON 4,5-3,5 13-12. 5. Nomades II 13-10. 6. Kipik 14- (Serrières) 43,95. 3. Théo Coulet Cormondrèche II 10. 4. Bözingen II 8. 5. 20. 2. La Chaux-de-Fonds 14. 3. Détails: Joe Gallagher perd contre 9. 7. Bouchers du Jura 13-8. 8. Joker 13- (Serrières) 43,75. C2: 1. Kylian Hadorn Championnats romands Rechthalten 7. 6. Chiètres-Monsmier 6 Schüpfen-Busswil 11. 4. Erlenbach 10. 5. Claudio Prunescu. Pierre-Alain Bex fait 5. /lnf (Serrières) 45,55. 2. Ilan Jeanrenaud (Les Plan-les-Ouates. Résultats des nageurs (+7). 7. Pieterlen II 6 (-9). 8. Travers II 5. Bienne 8. 6. Bevaix 5. 7. Sierre 2. /ndu SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2010 17

TENNIS EN VRAC

KEYSTONE THURGOVIE - LANGENTHAL 5-3 Roger Fededer bat à nouveau Rafael Nadal Hockey sur glace (1-0 2-1 2-2) Güttingersreuti, Weinfelden: 716 Devant 10 500 spectateurs au Hallenstadion, Roger Federer (à droite) a gardé la main devant LNA spectateurs. Arbitres: Schmutz, Brunner et Jetzer. Rafael Nadal. Trois semaines après son succès en finale du Masters, le Bâlois s’est imposé Berne - FR Gottéron 5-1 Buts: 4e Brem (Gemperli, Capaul) 1-0. devant le no 1 mondial 4-6 6-3 6-3 dans le cadre de l’exhibition «Match for Africa». Les deux Bienne - Langnau 2-4 34e (33’48) Lemm (Walser) 1-1. 35e Davos - Ambri-Piotta 3-1 (34’41) Suter 2-1. 36e (35’05) Burki hommes se retrouveront aujourd’hui à Madrid pour un autre match de bienfaisance. /si Kloten - Zurich 2-1 (Brulé) 3-1. 41e (40’38) Campbell (Tschannen, Kelly) 3-2. 45e Küng Lugano - Rapperswil 2-3 (Dommen, Matthias Schoop) 4-2. 56e Zoug - GE Servette 6-2 Brulé (Schmidt) 5-2. 58e Kelly 5-3. HOCKEY SUR GLACE 1. Kloten 35 24 3 2 6 116-74 80 Pénalités: 3 x 2’ contre Thurgovie, 5 x 2. Davos 35 21 4 4 6 115-73 75 2’ contre Langenthal. 3. Zoug 34 19 4 3 8 125-96 68 LAUSANNE - VIÈGE 5-0 (1-0 2-0 2-0) 4. Berne 34 15 10 2 7 111-77 67 Malley: 4422 spectateurs. 5. Langnau 35 14 4 5 12 111-99 55 Arbitres: Peer, Micheli et Tscherrig. 6. Zurich 34 12 4 5 13 91-99 49 Buts: 8e Tremblay (Setzinger) 1-0. 27e 7. FR Gottéron 34 10 7 4 13 110-102 48 Curty (Dostoinov) 2-0. 39e Tremblay HCC en leader tranquille 8. GE-Servette 33 12 3 5 13 77-86 47 (Setzinger, à 4 contre 5!) 3-0. 46e 9. Rapperswil 35 7 4 6 18 101-130 35 Schnyder (Tremblay, Setzinger) 4-0. Le HCC est facilement venu à 10. Bienne 35 8 3 5 19 88-127 35 59e Tremblay (Setzinger, Kamerzin) 5-0. bout des GCK Lions hier soir 11. Lugano 34 8 2 5 19 82-111 33 Pénalités: 2 x 2’ contre Lausanne, 1 x (6-2). Les Chaux-de-Fonniers 12. Ambri-Piotta 34 6 2 4 22 72-125 26 2’ contre Viège. confirment ainsi leur rang de Jeudi 23 décembre. 19h45: FR Gottéron BÂLE - AJOIE 7-1 (1-1 4-0 2-0) - Zoug, GE Servette - Davos, Rapperswil - Arène Saint-Jacques: 1188 leader. Quadruplé de Bienne, Langnau - Berne, Zurich - Kloten. spectateurs. Charpentier qui a prolongé son 20h15: Ambri-Piotta - Lugano Arbitres: Wehrli, Gnemmi et Niquille. contrat. ZOUG - GE-SERVETTE 6-2 (2-1 3-1 1-0) Buts: 15e Vauclair (Roy, Bouchard) 0-1. Bossard Arena: 5455 spectateurs. 20e (19’52) Roy (Vögele, Plavsic, à 5 Arbitres: Eichmann, Fluri et Müller. contre 3) 1-1. 21e (20’31) Schwarz JULIÁN CERVIÑO (Plavsic, Wright, à 5 contre 4) 2-1. 27. Buts: 8e Björn Christen (Casutt, Chiriaev (Wittwer) 3-1. 31e Schwarz 4- Metropolit) 1-0. 16e Fritsche (Park, 1. 33e Roy (Grieder, Wright) 5-1. 42e es mains sur le guidon, Goran Bezina, à 5 contre 4) 1-1. 20e Vögele (Falett, Schwarz) 6-1. 60e Metropolit (Casutt, Björn Christen) 2-1. (59’04) Grieder 7-1. tranquille, peinard, le 29e Flurin Randegger (Pothier) 2-2. 30e Björn Christen (Metropolit, Casutt) Pénalités: 5 x 2’ contre Bâle, 3 x 2’ HCC a facilement rem- contre Ajoie. porté son duel face aux 3-2. 37e Fabian Schnyder (Wozniewski, L Holden) 4-2. 39e Wozniewski SIERRE - OLTEN 0-6 (0-1 0-4 0-1) GCK Lions. De quoi passer un (Metroplit, Duri Camichel) 5-2. 42e Graben: 1312 spectateurs. joyeux Noël avant de recevoir Damien Brunner (Holden, à 5 contre 4) 6-2. Arbitres: Popovic, Blatter et Grossniklaus. Olten et fêter la prolongation de Pénalités: 3 x 2’ contre Zoug, 4 x 2’ + contrat de Marco Charpentier 1 x 10’ (Fritsche) contre GE-Servette. Buts: 13e Schwarzenbach (Hirt, Annen) 0-1. 21e (20’43) Krebs (Ruotsalainen) (4 buts!). LUGANO - RAPPERSWIL 2-3 (0-2 0-0 2-1) 0-2. 30e Annen (Hirt, à 5 contre 4) 35e Malgé la présence de Blaine Resega: 2360 spectateurs. Della Rossa (Ruotsalainen, à 4 contre Down, la phalange zurichoise Arbitres: Kurmann, Bürgi et Marti. 5!) 0-4. 37e Schwarzenbach (Hirt, à 5 Buts: 8e Burkhalter (Pöck) 0-1. 14e contre 4) 0-5. 59e Germyn (Meister, n’a pas fait illusion aux Mélèzes. Suri (Rizzello, Gmür) 0-2. 41e Bourque Wütrich, à 5 contre 4) Après à peine 22 secondes, (Nummelin, Genoway) 1-2 (pénalité Pénalités: 5 x 2’ contre Sierre, 7 x 2’ Benoit Mondou a mis les différée). 46e Suri (Roest) 1-3 (pénalité contre Olten. différée). 57e Bourque (Hirschi, Chaux-de-Fonniers sur les bons Domenichelli) 2-3. Deuxième ligue rails et ils ne les ont presque Pénalités: 5 x 2’ contre Lugano, 6 x 2’ Fleurier - Sarine 7-2 plus quittés. Le pauvre Tim contre Rapperswil. Moutier - Star Chaux-de-Fonds 7-5 Wolf (18 ans) n’a pas fait BELLE SOIRÉE Un renouvellement de contrat et quatre buts pour Marco Charpentier (à droite, à la lutte avec KLOTEN - ZURICH 2-1 (1-1 0-0 1-0) Franches-Montagnes - Le Locle 7-4 oublier son illustre coéquipier Luca Cunti). (CHRISTIAN GALLEY) Kolping Arena: 6867 spectateurs. M20 Ari Sulander dans les buts. Et il Arbitres: Kämpfer, Abegglen et Schmid. Buts: 16e DuPont (Romano Lemm, Match amical à Oshawa (Can) aurait fallu un gardien en très de faire des essais, en assem- m’étais pas senti aussi bien dans match.» On ne sait jamais. En Rintanen, à 4 contre 4) 1-0. 19e Bastl Canada - Suisse 8-0 grande forme pour empêcher blant nos étrangers notamment, un club et ma famille aussi. Je tous les cas le Québécois et ses (Cory Murphy, Adrian Wichser, à 5 contre 3) 1-1. 48e Bieber (Rintanen, NHL les Abeilles de s’imposer. et obliger les joueurs à se recon- suis content d’avoir signé un coéquipiers vont pouvoir passer Santala, à 5 contre 4) 2-1. Avec trois buts d’avance au centrer. Mais nous sommes con- quadruplé, grâce aussi à mes un joyeux Noël en tête. Faudra Pénalités: 11 x 2’ contre Kloten, 11 x Lundi: Boston Bruins - Anaheim Ducks terme du premier tiers, le HCC tents de cette victoire.» coéquipiers, en particulier juste ne pas exagérer sur la 2’+ 2 x 10’ (Thomas Ziegler, Ryser) 0-3. Toronto Maple Leafs - Atlanta contre Zurich. Thrashers 3-6. Philadelphia Flyers - avait assuré l’essentiel. Il a soi- Auteur d’un quadruplé – le Mondou qui m’a servi trois dinde avant de recevoir Olten Florida Panthers 0-5. Pittsburgh Notes: Kloten sans Du Bois (suspendu). gné la manière en ajoutant premier en Suisse –, Marco caviars. Je ne pense pas que (2e) pour un match au sommet Penguins - Phœnix Coyotes 6-1. Tampa DAVOS - AMBRI-PIOTTA 3-1 (0-1 1-0 2-0) Bay Lightning - Carolina Hurricanes 5-1. quelques belles réussites. L’addi- Charpentier (30 ans) a magistra- j’arriverai à battre mon record qui promet dimanche aux Vaillant-Arena: 3199 spectateurs. St. Louis Blues - Vancouver Canucks 1-3. tion aurait même dû être salée. lement fêté la prolongation de de neuf points (5 buts) en un Mélèzes. /JCE Arbitres: Mandioni, Kehrli et Kohler. Minnesota Wild - Calgary Flames 4-1. Mais ne faisons pas la fine bou- son contrat pour une saison. Buts: 1e (0’09’’) Brunner (Stirnimann) 0- 1. 36e Sciaroni (à 5 contre 4) 1-1. 41e Football che. Le HCC vient de rempor- Satisfait de ses performances et LA CHAUX-DE-FONFS - GCK LIONS 6-2 (3-0 2-1 1-1) ter quatre matches de suite et de son attitude, les dirigeants Guggisberg (Reto von Arx, Sejna) 2-1. MÉLÈZES: 1874 spectateurs. 59e Sejna (Guggisberg) 3-1. Pénalités: 5 x 2’ contre Davos, 3 x 2’ contre France occupe une belle place de leader. chaux-de-fonniers ont fait ARBITRES: Wirth, Rohrer et Wermeille. Ambri-Piotta. Lorient - Montpellier 0-0 Difficile de faire mieux avant valoir une option valable BUTS: 1re (22’’) Mondou (Bochatay, Pochon) 1-0. 6e Fuchs (Pasqualino, Turler) 2-0. Noël. jusqu’au 31 décembre. Avec 30 13e Charpentier (Mondou, Neininger, à 5 contre 4) 3-0. 28e Charpentier (Mondou, à 4 BERNE - FR GOTTÉRON 5-1 (2-1 1-0 2-0) Classement: 1. Lille 17/31. 2. Paris SG contre 4) 4-0. 31e Charpentier (Neininger, Vacheron, à 5 contre 3) 5-0. 35e El Assaoui PostFinance-Arena: 17 131 spectateurs 18/31 . 3. Rennes 18/31. Puis: 9. Seules vraies ombres au points (17 buts) en 19 matches, (Wichser, Baltisberger) 5-1. 50e Geiger (Tiegermann, M. Wolf) 5-2. 56e Charpentier (guichets fermés). Montpellier 19/27. 12. Lorient 19/25. tableau, les buts de El Assaoui et le Québécois justifie cette con- (Mondou, Vacheron, à 4 contre 5) 6-2. Arbitres: Reiber, Losier (Can) et Wüst. de Geiger qui ont privé fiance. Surtout après son der- PÉNALITÉS: 6 x 2’ (Morant, Jaquet, Daucourt, Erb, Fuchs (2x)) contre La Chaux-de- Buts: 5e Vigier (Gamache, Jobin) 1-0. Coupe d’Allemagne Todeschini d’un deuxième blan- nier but, quel solo mes amis! Fonds; 8 x 2’ + 10’ (Altorfer) contre les GCK Lions. 11e Gamache (McLean, Furrer, à 5 Huitièmes de finale aller LA CHAUX-DE-FONDS: Todeschini; Morant, Jaquet; Daucourt, Huguenin; Vacheron, Du contre 4) 2-0. 18e Melin (Heins) 2-1. Augsburg - Schalke 04 0-1 39e Rüthemann (Dubé, Roche, à 5 chissage. «Nous avons connu un «C’est une délivrance pour Bois; Erb; Bochatay, Mondou (top-scorer), Pochon; Charpentier, Kast, Neininger; Moser, Hoffenheim - B. Mönchengladbach 2-0 relâchement dans le deuxième moi d’avoir signé», relevait Baur, Spolidoro; Turler, Pasqualino, Fuchs; Braichet. contre 4) 3-1. 43e Plüss (Rüthemann, Neuenschwander) 4-1. 47e Beat Gerber tiers et c’est le piège de ces mat- «Charpy». «Quand j’ai appris GCK LIONS: T. Wolf; Geiger, Signoretti; El Assaoui, Kukan; Hächler, Eigenmann; (Dubé, Neuenschwander) 5-1. Coupe d’Espagne Wichser (top-scorer), Down, Micheli; Faic, Baltisberger, Altorfer; Andrighetto, Cunti, Pénalités: 3 x 2’ contre Berne; 7 x 2’, 1 Huitièmes de finale aller ches trop faciles», analysait cette prolongation ce matin Hüsler; M. Wolf, Ulmann, Tiegermann. x 10’ (Mowers) + pénalité de match Barcelone - Athletic Bilbao 0-0 Gary Sheehan, rappelé par les (hier), j’étais heureux. J’espérais NOTES: La Chaux-de-Fonds joue sans Conte ni Stephan (blessés); les GCK Lions sans (Mowers) contre Fribourg Cordoue - Deportivo La Corogne 1-1 fans pour son 300e match. signer plus tôt, mais ma blessure Hentes, Breu (blessés), Sulander (ZSC Lions) Camperchioli, Meili, Schäppi (M20 Notes: Fribourg sans Botter (blessé), «Nous avons beaucoup changé a un peu retardé ce moment. suisses) ni Kenins (M20 lettons), mais avec Down (ZSC Lions). Valentin Du Bois et Birbaum ni Löffel (Suisse M20). Gary Sheehan sont honorés pour leur 300e match en ligue nationale. Marco Basketball les lignes dans le troisième afin Cela fait longtemps que je ne Charpentier et Blaine Down sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. BIENNE - LANGNAU 2-4 (2-0 0-3 0-1) Stade de Glace: 4786 spectateurs. Arbitres: Rochette, Arm et Küng. Eurochallenge Buts: 3e Bell (Miéville) 1-0. 16e Miéville Sofia - Lugano 90-81 (Zigerli, Schlagenhauf) 2- 0. 25e Reber Lugano est éliminé. Dans les coulisses des Mélèzes (Claudio Moggi, Sandro Moggi) 2-1. Une nouvelle loge? 29e Pelletier (Simon Moser) 2-2. 33e NBA ● Simon Moser (Schild, Pelletier) 2-3. Le HCC, via son président Marius Meijer, a présenté vendredi Jubilés Valentin Du Bois a été honoré hier pour son 300e 60e (59’15’’) Haas (Steiner, Camenzind, Lundi: Atlanta Hawks - Orlando Magic 91- un nouveau projet de loge pour le Goal-club. Les plans prévoient match en ligue nationale disputé samedi à Ajoie. Gary Sheehan dans le but vide) 2-4. 81. Cleveland Cavaliers - Utah Jazz 101- a également eu droit aux honneurs d’un jubilaire puisqu’il a Pénalités: 4 x 2’ contre Bienne, 4 x 2’, 90. Indiana Pacers - New Orleans Hornets la construction d’une buvette de 327m2 en-dessus des actuels 94-93. Washington Wizards - Charlotte coaché son 300e match en ligue nationale hier soir. Avec le 1 x 5’ (Lindemann) + pénalité de match vestiaires de la piscine, et de la patinoire en hiver, côté nord. Ce (Lindemann) contre Langnau. Bobcats 108-75. Miami Heat - Dallas HCC, il en est à 246 matches et son bilan est de 152 victoires Mavericks 96-98. San Antonio Spurs - projet devisé à 600 000 francs serait entièrement financé par le pour 94 défaites. Pas si mal... Phœnix Suns 118-110. Portland Trail HCC. «Nous pourrions l’amortir en deux ou trois ans», estime LNB Blazers - Milwaukee Bucks 106-80. Golden ● Images Fabian Stephan n’a pas pu jouer hier soir en raison de Thurgovie - Langenthal 5-3 State Warriors - Houston Rockets 112- Marius Meijer. «Notre business-loge, construite en 2008, a été 121. Los Angeles Clippers - Minnesota amortie en une saison. Le Goal-club, qui est passé de 60 à plus sa commotion cérébrale. Son état de santé sera évalué au jour Bâle - Ajoie 7-1 le jour. Les images de la charge de l’Ajoulot Corey Ruhnke à La Chaux-de-Fonds - GCK Lions 6-2 Timberwolves 113-90. de 200 membres en quatre ans, nous apporte 300 000 francs son encontre ont été transmises par Reto Bertolloti au juge Lausanne - Viège 5-0 actuellement. Son apport pourrait passer à 500 000 fr. avec cette unique. Une suspension est dans l’air. Sierre - Olten 0-6 Ski alpin loge. La construction de cette buvette pemettrait aussi ● Huguenin Les dirigeants du HCC ont fait une offre à Anthony 1. Chx-de-Fds 30 14 6 4 6 117-95 58 d’aménager deux nouvelles entrées et d’améliorer la sécurité.» 2. Olten 30 17 2 2 9 134-96 57 Coupe du monde Huguenin. Celle-ci prévoit un contrat de deux saisons avec 3. Lausanne 30 16 3 2 9 104-71 56 Ce projet avait déjà été présenté en 2009 et avait été contesté l’éventualité d’un départ en LNA. Courchevel (Fr). Slalom dames. 1. par le Service d’urbanisme de la Ville. Le Conseil communal a 4. Ajoie 30 15 2 2 11 97-90 51 Marlies Schild (Aut) 1’34’’95. 2. Tanja ● Projet Le projet de centre de hockey de Sébastien Kohler et 5. Langenthal 30 11 5 2 12 118-114 45 Poutiainen (Fi) à 0’’78. 3. Tina Maze (Sln) prévu une réunion extraordinaire pour statuer sur ce cas et n’y ses associés ne se réalisera certainement pas à La Chaux-de- 6. Bâle 30 12 2 5 11 87-93 45 à 1’’98. 4. Maria Pietilä-Holmner (Su) à semble pas opposé. Certes, le réaménagement et la réfection des Fonds. La Ville ne peut pas mettre un établissement construit à 7. Viège 30 10 6 1 13 88-103 43 2’’25. 5. Kathrin Zettel (Aut) à 2’’26. 6. vestiaires des Mélèzes, comme ceux de tout ce site, sont à 8. GCK Lions 30 10 1 4 15 92-117 36 Nicole Hosp (Aut) à 2’’46. 7. Bernadette disposition des promoteurs. Ce centre pourrait voir le jour 9. Sierre 30 9 1 2 18 85-111 31 Schild (Aut) à 2’’54. 8. Manuela Mölgg (It) l’étude. Mais cela ne risque pas de se réaliser de si tôt. «Nous ne ailleurs dans la région. 10. Thurgovie 30 8 0 4 18 93-125 28 à 2’’56. 9. Nastasia Noens (Fr) à 2’’58. 10. pouvons pas attendre trop longtemps», lance Marius Meijer. Sarka Zahrobska (Tch) à 2’’76. Puis: 18. ● Sélections Outre Jason Fuchs et Maxim Mauerhofer, Wendy Holdener (S) à 4’’26. 19. Rabea «Même si cette loge devait être détruite dans dix ans, elle nous sélectionnés en M16, deux autres talents du HCC ont été Jeudi 23 décembre. 20h: GCK Lions - Grand (S) à 4’’29. 20. Anne-Sophie permettrait de réaliser des recettes supplémentaires pendant retenus en sélections. Ulysse Rochat et Stéphane Morin font Bâle. Dimanche 26 décembre. 15h: Barthet (Fr) à 4’’31. 21. Julia Mancuso Langenthal - Ajoie. 17h: La Chaux-de- (EU) à 4’’58. Puis: 24. Jessica Pünchera plusieurs années. Cette réalisation est primordiale pour le club partie de l’équipe M15 romande qui participera au tournoi Fonds - Olten, Thurgovie - GCK Lions. (S) à 4’’69. 29. Denise Feierabend (S) à afin qu’il puisse évoluer.» /jce international de Romanshorn du 26 au 29 décembre. /jce 18h: Sierre - Lausanne. 5’’49. 29 classées. Hockey: Hiller fait briller les siens mmm Jonas Hiller (Keystone) a sorti le grand jeu à Boston. Le portier appenzellois a été crédité de 45 arrêts pour fêter le huitième blanchissage de sa carrière lors de la victoire 3-0 des Ducks sur les Bruins. Jonas était dans la zone. Il a réussi un show extraordinaire, soulignait son coéquipier Bobby Ryan. Anaheim a marqué par McMillan àla6e,Visnovskyàla25e etPerryàla36e. Elu meilleur homme du match, Hiller a remercié ses défenseurs. Ils ont su bloquer bien des tirs. Si nous témoignons de la même solidarité, nous avons vraiment toutes Sports les cartes en mains pour nous imposer, expliquait Thomas Hiller. SI mmm Parentsanctionné Un cadeau ce soir? Foot Le père d’un junior nyonnais est interdit de stade durant un an.

Basketball Nyon espère battre les Geneva Lions e père d’un junior d’une nisme. Avec cette mesure, la L équipe de football du Stade police et l’ACVF donnent un au Rocher, histoire de remercier son fidèle public. Nyonnais est interdit d’accès avertissement clair à tout le aux stades et patinoires du monde: ces attitudes sont tout canton de Vaud pendant un simplement intolérables, pour- an. Le 9 octobre dernier, cet suivait le Français. En octobre, homme d’une trentaine nous avions inconditionnelle- d’années avait injurié, frappé ment soutenu notre éducateur et menacé de mort l’entraîneur dans ses démarches.Mais notre de son enfant qui évoluait en décision de radier le père du juniors E (10-11 ans). club affecte malheureusement L’agression s’était produite au en premier lieu ses enfants. Ils stade de Colovray, à Nyon. Sur ne sont que les victimes dans le terrain d’abord, puis dans les cette affaire, déplorait-il. vestiaires et les couloirs, le père avait reproché à l’entraîneur de Identification ne pas avoir engagé son fils De son côté Gérard Vontobel au bon poste. En présence des abondait: le comportement des enfants, le père avait injurié le parents autour des terrains quinquagénaire. Puis il l’avait devient de plus en plus violent, blesséàl’oreille,jetéàterre reconnaissait le président de la avant de se retirer en proférant commission de jeu et du fair- des menaces de mort, ont play de l’ACVF. Nous essayons expliqué hier la police de sensibiliser les éducateurs cantonale et l’Association de foot à ces problèmes lors des vaudoise de football (ACVF). cours que nous leur dispen- L’entraîneur a déposé une sons.Et dans le canton,il existe plainte pénale. Un constat une commission chargée de les médical établi à l’hôpital de superviser. Mais nous ne pou- Nyon faisait état de blessures vons malheureusement pas être à la tête, à l’épaule, à la hanche derrière chaque parent ou spec- et au genou. L’agresseur est tateur. Il ne faut pas oublier poursuivi pour injures, mena- qu’à ce niveau-là de football,on ces et lésions corporelles. ne joue ni sa vie,ni son salaire, martèle l’habitant d’Allaman, Sanction justifiée ex-international juniors, qui Il fait en outre l’objet d’une déplore encore: je n’aime pas Lionel Bobetso(no 5)et Cruz Daniels(50)auront à cœur de prendre leur revanche sur les Geneva Lions ce soir à domicile. Archives Luca Delachaux. interdiction de périmètre pro- mélanger sport professionnel noncée par la cellule hooligan et amateur. Mais lorsque les es basketteurs nyonnais sur Genève, s’enflamme Jon dans ce secteur, promet le des à la mène depuis le départ de la police cantonale vau- jeunes voient qu’un Zidane ou ont réalisé un exploit Ferguson, l’entraîneur. coach américain. de l’Américain Martins. Il est doise. Durant un an, il ne pour- un Etoo donnent des coups de L retentissant cette saison Bien sûr, la chose ne sera pas Il pourra pour ce faire, comp- vrai que Lionel est immensé- ra plus accéder à la plupart boule sur le terrain et qu’ils res- lorsqu’ils avaient battu le lea- aisée face à ces «Lions» qui ter sur les services de sa nou- ment dévoué à son équipe et il des stades et patinoires du tent des icônes de notre sport,les der d’alors, Fribourg Olympic arguent d’armes redoutables. velle recrue, Lester Hunte, travaille beaucoup pour elle. canton. S’il enfreint cette inter- gamins n’ont plus peur de rien. à Nyon. Depuis, ils ont certes Et les Nyonnais garderont cer- désormais parfaitement remis Mais il souffre toujours du dos. diction, il pourrait être con- Et leurs parents occultent leur livré de belles prestations. Mais tainement leur déroute du de son décalage horaire d’il y S’il ne devait pas complète- traint de se présenter à la rôle d’éducateur. Ils se substi- excepté face à Zurich, le suc- match aller en tête (104-73 le a dix jours. C’est un bon gars ment assumer son rôle ce soir, police durant les matches, tuent à l’entraîneur et c’est inad- cès n’était pas au bout du 27 octobre) pour rebondir face qui se défonce en défense, Byron, Hunte ou même Chab- voire faire l’objet d’une garde missible, lâchait l’ex-entraîneur compte. Ils espèrent bien à leurs visiteurs, notamment savoure-t-il. L’équipeest désor- bey pourraient prendre sa à vue, a précisé la police. d’Aubonne notamment. Ces remédieràcelacesoirdès en défense. Les Genevois,mais mais bien équilibrée et le moral relève à la distribution,plani- Je trouve cette sanction parfai- attitudes ne doivent pas rester 19h30 au Rocher, avec l’accueil Rashard Lee en particulier, est bon. Je crois que nous fie Ferguson qui imaginera tement justifiée, estimait hier impunies, insistait-il avant de des Lions de Genève. J’aimerai avait eu une réussite insolente devrions pouvoir tenir tête à n’importe quelle façon de David Legoff, manager géné- conclure: j’aimerais faire pas- vraiment remercier le fabuleux contre nous aux tirs, rappelle le Genève. Mais il s’agira pour motiver ses hommes pour ral du Stade Nyonnais. Pour ser le message que le foot a une public nyonnais pour son technicien du Rocher. Quant à cela aussi que ses hommes se offrir ce cadeau au public nous (le club) cette affaire est éthique sportive. Notre sport inconditionnel soutien en lui nous, nous étions mous en montrent bien inspirés en atta- nyonnais. classée. Mais vous avez la doit rester un plaisir et non offrant un cadeau de Noël ce défense. Ce soir nous allons que, où le seul Lionel Bobetso SAMUEL SCHLAPBACH chance, en Suisse, de ne con- devenir la source d’un combat soir sous la forme d’une victoire véritablement durcir le ton tient désormais les comman- [email protected] naître que très peu de hooliga- de rue. SAMUEL SCHLAPBACH/ATS

PUBLICITÉ

Mercredi 22 décembre 2010 La Côte 19 NBA 22 décembre 2010 07:39; Act: 22.12.2010 07:47

Grâce à un dernier quarter de feu (31-12), Oklahoma City a renoué avec la victoire à Charlotte. Le Thunder s'est imposé 99-81 face aux Bobcats.

Kevin Durant était en forme. (photo: AP Photo)

Face à une équipe en crise qui commence à faire le désespoir de son propriétaire Michael Jordan, Oklahoma City s'est appuyé sur un Kevin Durant très tranchant. Le leader des Thunder a inscrit 32 points le soir où son équipe ne fut créditée que de 43,7 % de réussite dans les tirs (31 sur 71).

Thabo Sefolosha n'a joué que 17 minutes. Le Vaudois a raté ses quatre tirs pour ne marquer qu'un seul point sur un lancer-franc.

Cette soirée a été marquée par la lourde défaite (98-79) à domicile des Lakers face à Milwaukee.

(si) BASKETBALL LIGUE NATIONALE A Un tournant pour Boncourt e n’est pas un match à «C 2 points, mais à 4 points. Eux aussi ont ciblé ce match.» Comme son homolo- gue des Starwings, l’entraîneur boncourtois Antoine Petitjean juge capitale la rencontre de ce soir (19 h 30) à la salle sportive de Birsfelden. Ce duel entre dans le cadre de la lutte pour la 6e place. «La 5e ne dépend plus de nous. Par contre, la 6e, oui. En perdant, on la remettrait en question», souligne le mentor ajoulot. En gagnant, le BCB prendrait non seulement 4 points d’avance sur son adver- Reto Schwaiger (à droite): retour programmé ce soir pour le Boncour- saire du jour, mais il s’assure- tois. ARCHIVES DARRIN VANSELOW rait l’avantage dans les confrontations directes. pourraient plus faire illusion l’entrée pour ce dernier match (et même avant), Antoine Pe- de l’année sera libre. Une au- Le retour de Schwaiger titjean n’a pas insisté et a pré- baine pour les Jurassiens à Toutes compétitions féré donner du temps de jeu à l’occasion de cette conftonra- confondues, le BC Boncourt ses jeunes, afin de les faire tion entre voisins. FD reste sur deux défaites. C’est progresser et de rester cohé- bien moins que les cinq sur rent avec la politique de for- Télégramme lesquelles doivent se pencher mation du club. De plus, la IVacallo - GC Zurich Wildcats les Bâlois de Danijel Eric, se- Red Team était privée de Reto 89 -81 (19-17 23-16 24-20 23-28). vrés de victoires depuis le 20 Schwaiger. Ménagé en raison Palapenz, Chiasso, 200 spectateurs. Arbi- novembre aux dépens de Mon- d’adducteurs récalcitrants, le tres: Carlini/Hjartason/Hüsler. they. Les Alémaniques ont un Bâlois de Boncourt sera à nou- Vacallo: Dacevic (18 points), Gibson (11), besoin urgent de se rassurer et veau apte au service ce soir. Mihajlovic (9), Drca (2), Kovac (10), Crno- de capitaliser, mais les Juras- gorac (6), Popovich (24), Badji (9). siens possèdent un certain as- Gratuit pour tous GC Zurich: Lukic (13), Gyoergy (5), Jacob- cendant psychologique après Du côté des Starwings, Ver- sen (7), Devcic, Marchand (5), Castro (5), avoir battu leur rival dans tous nard Hollins (entorse à un Waldesbühl (16), Srzic (19), Bernet (11). les matches à enjeu de cette doigt de la main droite) a aussi saison (100-87 en champion- été préservé le week-end der- LNA MESSIEURS nat, 79-74 en Coupe de Suis- nier. L’état de santé du redou- Vacallo - Zurich 89:81 se). «Ce n’est pas une équipe table Américain est toujours Nyon - Genève aujourd’hui, 19 h 30 simple à manœuvrer», pré- aussi flou mais «oui, je le vois Starwings - Boncourt aujourd’hui, 19 h 30 vient toutefois le coach ajoulot. sur le terrain aujourd’hui», Monthey -Fribourg aujourd’hui, 19 h 30 Samedi dernier en Coupe pronostique Antoine Petit- 1. Lugano 14 13 1 +295 26 2. Fribourg 13 10 3 +223 20 de la ligue, le BC Boncourt a jean. L’intérieur Alex Thomp- 3. Vacallo 14 10 4 +132 20 été clairement dominé par Va- son est lui aussi en délicatesse 4. Genève 13 8 5 +69 16 5. Monthey 13 7 6 +27 14 callo (76-42), un résultat qui en raison de problèmes de 6. Boncourt 13 6 7 -30 12 ne pèsera pas dans les têtes, en cheville. 7. Starwings 13 5 8 -55 10 8. Massagno 14 5 9 -110 10 est convaincu l’entraîneur. Grâce au coup de pouce 9. Nyon 13 2 11 -261 4 Quand il a vu que les siens ne d’un sponsor des Starwings, 10. Zurich 14 1 13 -290 2 BASKETBALL

Lugano: fin de l’aventure européenne Les Lugano Tigers sont éliminés de l’Euro- Challenge après leur défaite 90-81 (44-43) subie en Bulgarie contre Sofia dans le cadre de la 6e et dernière journée de la phase de poules. Les Tessinois, privés de Derek Stockalper, n’ont pas pu profiter de la victoi- re 80-64 (34-40) de la lanterne rouge, les Es- toniens de Tartu Rock, contre les Portugais de Benfica, qui favorisait leurs desseins. Lu- gano salue l’Europe avec un bilan de 2 victoi- res et 4 défaites et une 3e place dans sa pou- le, derrière les qualifiés Sofia (1er) et Benfica et devant Tartu Rock. FD Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 22 dicembre 2010 11:11

GIORNALEdelPOPOLO 20 SPORT + MERCOLEDÌ 22 DICEMBRE 2010

BASKET I bianconeri sconfitti dall’Academic Sofia in Eurochallenge CALCIO IN LUTTO Lugano fuori dall’Europa: L’ultimo saluto ora purtroppo è ufficiale a Bearzot

da Sofia MASSIMO MICCOLI Sofia - Lugano 90-81 Ancora una volta in questa stagio- ne europea, l’ultimo quarto del Luga- (29-22, 44-41,65-63) no è stato decisivo in negativo per i bianconeri che hanno lottato sino al- ACADEMIC: Heath 14 (3/5 1/3), l’ultimo ma si sono arresi alla superio- James 17 (4/9 2/6), Bowman 9 rità tecnica e fisica dell’Academic So- (3/5 1/1), Stoykov 15 (4/4 fia. I Tigers nella prima parte della ga- 2/4), Veselinov 3 (1/2), ra hanno giocato una buona pallaca- Stojanovski 9 (2/4 1/2), nestro offensiva, ma in difesa hanno Kambala 13 (5/7), Peterson 10 lasciato a desiderare. Forse per non (5/8 0/1). commettere subito troppi falli viste le LUGANO: Finn 6 (3/4), ridotte rotazioni a disposizione di Draughan 9 (2/4 1/3), Mladjan Whelton, senza Derek Stockalper ope- rato al menisco esterno sinistro la 19 (5/6 1/5), Sanders 6 (1/2 scorsa settimana. 1/1), Efevberha 18 (6/16 2/4), I primi 10’ si sono chiusi sul 29-22. In Abukar 20 (8/15 1/2 ), apertura di secondo quarto il coach Schneidermann 3 (1/3). dei bulgari Arsic ha deciso di ruotare NOTE: 500 spett; arbitri: gli uomini a sua disposizione e appe- Karakatsounis (Gre), Schmidt na tolto il “centrone” lettone Kamba- (Ger), Brziak(Slo). la, i bianconeri hanno rimesso la te- sta avanti piazzando un parziale di 10- Un’immagine di Enzo Bearzot del 1982. 2: alla pausa principale, tra alti e bas- si, Tigers in partita a -3, 44-41 per i pa- la classifica finale di GIACOMO MOCCETTI droni di casa. Nel terzo quarto la cop- pia Mladjan-Abukar ha spinto due vol- Tartu Rock - Benfica 80-64 Dire che Enzo Bearzot, scomparso all’età di te a +5 una squadra poi ripresa in en- 83 anni dopo una lunga malattia, fosse una per- trambe le occasioni. Il Lugano non ha sona e un personaggio unico non è retorica, ma mai dato l’impressione di poter effet- Sofia 6 5 1 484 440 11 è rendere omaggio a un uomo che ha profon- tuare la fuga decisiva a causa delle for- Benfica 6 3 3 442 483 9 damente cambiato il calcio italiano senza mai zature in attacco, vedi per esempio Lugano 6 2 4 466 452 8 perdere la sua genuinità, la sua semplicità, la Efevberha (alla fine per lui 18 punti ma Tartu Rock 6 2 4 442 459 8 sua umanità piena di valori. Sì, perché il “vecio” ben 7 palle perse sulle 12 di squadra, Niente da fare per l’Helsinn Lugano di Dusan Mladjan e Joe Wehlton. (Crinari) veniva dal Friuli, terra di lavoratori e uomini tut- con il 37% al tiro da due). Il Lugano al to d’un pezzo come Zoff e Capello, e i succes- 38’ è ancora andato vicino all’avversa- si ottenuti non gli hanno mai dato alla testa, non rio (-2) dopo una “bomba” di Mladjan. LNA Successo indiscutibile dei momò costruito già nei primi 20’ gli hanno mai fatto perdere il giusto senso del- Ma come al solito la cattiva gestione le cose. E per questo negli ultimi anni, ritirato- di palla della squadra di Whelton ne- si a vita privata, non si esprimeva più sul cal- gli istanti finali ha consegnato la vit- cio dei giorni nostri, non riconoscendosi in un toria nella mani dell’Academic. mondo sempre più privo di ogni etica, e con- Così ieri è terminata un’avventura in- La SAV si regala cedeva solamente qualche parola sugli azzur- ternazionale che poteva regalare al ri, l’amore di una vita. club bianconero qualche soddisfazio- Enzo Bearzot ha segnato un’epoca per il calcio ne in più. Il Lugano ha dimostrato di italiano, ma anche da questa parte del confine potersela giocare con tutte le squadre è sempre stato visto con stima e simpatia da tut- del suo gruppo, nei confronti diretti è ti, cosa rara per un CT azzurro. Bearzot è sta- in vantaggio con Benfica e Tartu Rock, i GC Wildcats to, tra gli allenatori, quello che è Roby Baggio ma mancano in classifica solo due tra i calciatori: un campione di tutti, trasversa- punti, che dovevano arrivare in gare le ai colori e ai campanilismi. Bearzot piaceva già vinte e poi regalate agli avversari Successo doveva essere e successo confronto la SAV ci ha pensato un alle mamme, piaceva ai tifosi e piaceva, soprat- come in Portogallo ed Estonia e in ca- è stato. La SAV Vacallo ha chiuso al Green apparso ispirato (dieci punti so- tutto, ai suoi ragazzi, quelli dell’indimenticabi- sa contro gli stessi bulgari. Joe Whel- meglio il 2010 con una vittoria netta lo nel terzo quarto), autore anche di le ’82, che hanno sempre parlato del seleziona- ton è comunque contento dei suoi ra- sui Wildcats di Zurigo. Una partita, una schiacciata di pregevole fattura. tore come di un maestro di vita prima ancora gazzi: «Non posso rimproverare loro quella di ieri al Palapenz, rimasta Il margine è così sempre oscillato sul- che di sport. Lo sguardo sincero, il passo sicu- niente, hanno dato tutto, adesso do- equilibrata nei primi dieci minuti, con la decina di punti. I Wildcats, seppur ro di chi sa quello che sta facendo e l’invenzio- po le feste di fine anno dobbiamo rim- la SAV a faticare dai 3 punti (0/4, do- generosi nell’impegno, nulla hanno SAV - GC Wildcats 89-81 ne del silenzio stampa permisero alla sua na- boccarci le maniche e lavorare sulle po 20’ 1/8) e con i confederati a reg- potuto fino alla fine, pur riuscendo co- zionale di portare a casa quella Coppa del mon- competizioni nazionali. Siamo sì i fa- gere il passo grazie ad azioni estem- munque a terminare con un passivo (19-17, 42-33, 66-53) do che ancora oggi, nella memoria comune del- voriti, ma la vittoria in casa nostra del poranee ma comunque portate a ter- tutt’altro che umiliante. la Penisola, è considerato il successo più bello Vacallo in campionato ci ha conferma- mine grazie soprattutto agli spunti di Dunque un bel successo per chiude- SAV VACALLO: Dacevic 18, Gibson 11, di sempre. to che non sarà una passeggiata, Srzic (un elemento da tenere d’oc- re come detto nel migliore dei modi Mihajlovic 9, Drca 2, Kovac 10, Crnogorac Ma sarebbe sbagliato ridurre la figura di Bear- quindi dobbiamo sempre tenere alta chio) e Waldesbüehl. il 2010. Un bilancio che si può sicura- 6, Green 24, Pape 9. zot a quella di allenatore-padre, perché il tec- la guardia alta». Se il Lugano riuscirà Il Vacallo non ha mai perso il bando- mente considerare positivo visti tut- WILDCATS: Marchand 5, Lukic 13, Gyorgy nico friulano fu anche un innovatore dal pun- a confermare il titolo svizzero per un lo della matassa, gli è bastato preme- ti gli infortuni che hanno attanaglia- 2, Waldesbüehl 16, Castro 5, Srzic 22, to di vista del gioco. Una carriera di giocatore ritorno in Europa, dopo questa espe- re un po’ di più sull’acceleratore per to la squadra diretta da Pastore, che Jacobsen 7, Devcic, Lüthi, Bernet 11. ad alto livello (tra cui Inter, Catania e Torino) e rienza dove dovrà lavorare per non allungare nuovamente il passo al così ha commentato a fine gara: NOTE: Palapenz di Chiasso, 200 soprattutto tanti anni alla guida dell’Under 23 commettere più gli errori visti que- 16’47” (37-27), prima di andare alla «Soddisfatto del successo, anche se spettatori, arbitri Carlini, Hjartason e italiana, che gli permisero di conoscere a fon- st’anno in Eurochallenge? «Prima di pausa principale a +9. A partire da non era così scontato. I Wildcats so- Hüesler. Cinque falli: 32’15” Mihajlovic. do il calcio internazionale e di sintetizzarlo una tutto – ha concluso il tecnico statuni- questo momento la partita non ha più no migliorati rispetto alla sfida di Zu- volta alla guida della nazionale. Il suo calcio in- tense – abbiamo già guadagnato in avuto sussulti. Nel prosieguo dell’in- rigo e ci hanno messo a volte in diffi- fatti pur mantenendo un’impronta difensiva esperienza, ma per quanto riguarda contro i padroni di casa hanno con- coltà con Srzic, non sempre ben con- chiara, era fresco, moderno e propositivo, e in- l’organico, le altre squadre del nostro trollato la situazione senza nemme- trollato dalle nostre guardie. Comun- LA CLASSIFICA 1. Lugano Tigers 14/26; trodusse una perfetta via di mezzo tra il tipico gruppo hanno ruotato dieci uomini, no dover insistere più di tanto (mal- que siamo riusciti a tenere a debita di- 2. Olympic Friborgo 13/20; 3. SAV Va- catenaccio italiano e il calcio totale. Quando se noi solo otto. Direi che per la prossi- grado qualche errore di troppo al ti- stanza gli avversari fino alla fine. Per callo 14/20; 4. Ginevra Devils 13/16; ne va qualcuno di grande ci sentiamo tutti un ma stagione europea ci servirà sicura- ro) contro un avversario che ha sem- noi un 2010 da... 8 in pagella visti gli 5. Monthey 13/14; 6. Boncourt 13/12; po’ orfani, ma è bello pensare che ora Bearzot, mente un playmaker e un altro gioca- pre avuto in Srzic (molto attivo) e in infortuni avuti. Ora stiamo recuperan- 7. Basilea Starwings 14/10; 8. SAM lassù, potrà tornare a fumare la sua pipa e a gio- tore sotto canestro, dove ci siamo ri- Waldesbüehl due terminali importan- do tutti, in gennaio ci sarà anche Massagno 14/10; 9. Nyon 13/4; care a scopone con l’indimenticato amico velati un po’ fragilini…» ti. A ravvivare la seconda parte del Smiljanic». (MG) 10. GC-Zurigo Wildcats 13/2. Sandro Pertini.

sport in breve SCI DI FONDO Prestazioni da incorniciare per i ticinesi del Molinera AUTOMOBILISMO HOCKEY Fontana verso la F3 Open? L’Amkar Perm lascia la KHL Rezzonico e Bassetti senza rivali Alex Fontana potrebbe partecipare, il prossimo In preda a grossi problemi finanziari (6 mi- anno, all’European Formula 3 Open. A poco più lioni di euro di debiti), l’Amkar Perm ha de- È iniziata in maniera molto positi- dettaglio. Terzo dopo il primo giro, al tutti è emersa la forza e la classe di di un mese dall’ultima gara del campionato ita- ciso suo malgrado di abbandonare la ricca va la stagione dello sci di fondo per la secondo è risalito in 2ª posizione e Matteo Rezzonico. È stato bello vede- liano di Formula 3 in effetti il luganese nei te- KHL. Il club degli Urali si era salvato all’ul- Federazione della Svizzera italiana. nell’ultimo ha sfoderato un attacco re sciare il ragazzo del Gruppo Spor- st a Barcellona e Valencia ha fatto segnare dei tima giornata grazie alla differenza reti. Nel recente fine-settimana concorsi micidiale proprio su due lunghe sali- tivo Molinera che si è impegnato con tempi cronometrici interessanti (3° e 4° nel- Sempre in Russia, a pochi giorni della Cop- importanti sono stati disputati a Splü- te. Qui Bassetti ha costruito un succes- tanto raziocinio dominando la prova la categoria). Fontana ha portato al debutto la pa Spengler lo Spartak Mosca ha cambiato gen e a Unterschächen. Nelle due lo- so indiscutibile staccando i principa- sin dalle primissime battute. Gli avver- monoposto Dallara 308 approntata a tempo re- nuovamente il suo allenatore. A Davos la 16ª calità i giovani ticinesi si sono assicu- li rivali. Nel corso della giornata ed in sari che ha staccato con scarti decisa- cord dal Team Corbetta Competizioni e già do- forza del campionato sarà allenata da An- rati successi fantastici che sono servi- categorie minori hanno gareggiato mente alti sono elementi molto noti tata della nuova motorizzazione Toyota, le stes- drei Yakovlev. Si tratta del terzo avvicenda- ti a suscitare entusiasmo fra i nume- con profitto anche Leila Piccinalli, che appartengono a scuole di sci no- sa appunto della F3 Open. mento in stagione. rosi accompagnatori, ma anche a far Bianca Derighetti e Jacopo Vescovo: te in campo nazionale. (K.I.) riflettere i dirigenti delle altre Associa- tutti hanno terminato con onore le ri- LE CLASSIFICHE FORMULA 1 TENNIS zioni nel constatare i progressi che spettive prove. stanno facendo i settori ticinesi. Ai piedi del Passo Klausen, poco me- U16 a Splügen: 1. Bassetti (Molinera) D’Ambrosio alla Virgin Racing Tre ticinesi in bella evidenza Giacomo Bassetti si è presentato nel- no di duecento atleti hanno risposto 18’59’’; 2. Vögeli (Malbun) a 11’’; 3. Danu- la prova a stile classico con il pettora- presente alla gara Concordia Cup or- ser (Vättis) a 14’’. Il belga Jérôme D’Ambrosio nella prossima sta- A Vaduz Alexandra Meier, Katerina Tsyigou- le color giallo di leader nazionale in ganizzata dalla Zentral Ski Verband. U20 a Unterschächen: 1. Rezzonico (Moline- gione di F1 sarà il nuovo compagno di Timo rova e Gabriel Currlin si sono qualificati al- virtù del titolo di campione svizzero Nella categoria U20 prevista sulla di- ra) 24’51’’; 2. Betschard (Drusberg) a 49’’; Glock alla Virgin Racing. Il 24enne rimpiazzerà le finali dei campionati svizzeri invernali di U15 ottenuto nella scorsa stagione. Su stanza di 9 km da percorrere a stile li- 3. Thalmann (Entlebuch) a 1’30’’; 4. Arnoldi il brasiliano Lucas di Grassi. Lucerna nella categoria U12. un tracciato di 6,3 km ha dato spetta- bero c’erano quattro giovani targati (Molinera) a 1’32’’; poi: 8. Skory (Molinera) colo offrendo una gara perfetta in ogni FSSI. Una cinquantina gli iscritti e su a 2’30’’; 11. Cometta (Molinera) a 4’14’’. ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ , "  ÇÇ  , ÇÚ˜Ú Corriere del Ticino 12/22/2010 Copy Reduced to 81% from original to fit letter-*",/ page Ç» Page : 27

-
6 6

"  Š’Š— r>À€U>Ž’ "/< 
- >·†eÀ ‡ Év>Ž’ ·>‡ÉÀ> ·’‡’ >‡‡²€Ž€Ø€’
 " ‡ ’·>ŽŽ> µeŽ^e >~ ‡² ɵ’ > U’Ž Ɏ> ·U’Žr€ÀÀ> U’ŽÀµ’ ‡’ <ɵ€v’ >‡ ’·À’ ^€ e‡e·À€Ž€ ƍƉƊ /~€eµŽ’ >~ ~> µ>vv€ÉŽÀ’ Ɏ >U  /€veµ· ~>ŽŽ’ >v>À’ >ŽU’µ> ‡> Š>ŽU>ŽØ> ^€ e· eµ€eŽØ> -
6 6

" j U’µ^’ U’Ž €‡ ’·>ŽŽ> ¢ ~>‡‡eŽve e> <1," 7
/- j˜ vÉe£ r€Ž’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡> ·À>v€’Že¥ ‡ UeŽÀµ’U>Š €·À>[ Çj >ŽŽ€[ eµ> €Ž r’µ 1" -"
Ú ˜˜»[ uÇÂÂ[ ¼¼s Ø> >‡ eÉU~@Àe‡ 8>Š>Ó r€Ž’ >‡‡> ·U’µ  - 1
" j˜ - eÀÀ>À’µ€Z ÇÚÚ¥ ·> e·À>Àe¥  ђ^e·€ ~>ŽŽ’ U’·„ Àµ’Ñ>
µL€Àµ€Z Z >µ‡€Ž€[ Ée·‡eµ[  >µÀ>·’Ž¥ À’ Ɏ ·’·À€ÀÉÀ’ > >L€’ e‡e·À€Ž€[ U~e ǏÇÇ[ ˜s˜[ ǘÇÇ[ Çs˜j ~> ^eU€·’ ^€ ‡>·U€>µe €‡ U>‡U€’¥ -
6 6>U>‡‡’Z €L·’Ž ˜˜ ¢ Ú½Ç ^> Â[ s½» ^> Ç[ ˜½Ç À€µ€ ‡€Leµ€£[ >UeрU ˜j ¢ Ú½˜[ ½˜Ú[ - eÀÀ>À’µ€Z uÚÚ¥ Ú½˜£[ ’Ñ>U ˜Ú ¢Ç½u[ u½s£[ µeeŽ Çu ¢ ˜½¼[ ", 1
1 " s½j[ ˜˜½˜Â£[ €~> ‡’Ñ€U  ¢ ˜½Ç[ ˜½˜[ u½u£º ’€ >^ €  ¢u½s[ ˜½Ç£[ µŽ’v’µ>U ¼ ¢¢Ú½Ç[ ǽu[ fµ”Še ²
ŠLµ’·€’
µL€Àµ€Z >µ>†>À· ’ÉŽ€· ¢µe£[ -U~Š€^À ǽǣ[ µU> Ç ¢˜½Â£[ ¥ ¥ -Š€‡ >Ž€U[ >ÀU~¥ >··> >‡‡> 6€µv€Ž ¢eµ£[ µØ€>† ¢-‡†£¥ <ɵ€v’Z Ɇ€U ˜Â ¢ u½j[ s½j£[ 7>‡^e·LÉ~‡ ˜¼ ¢˜½Â[ ¼½[ ˜½˜£[ >·Àµ’ s ¢˜½Â[ ˜½Â£[ -µØ€U ÇÇ ƍƉƊ ‡ Le‡v> fµ”Še ²
ŠLµ’·€’ ·>µD[ Ɇ’€‡ -’r€>Z e>À ˜u[ >Še· ˜»[ ’Ò ¢Ç½u[ u½s[ j½˜Ç£[ >U’L·eŽ » ¢Ú½u[ ½s[ ˜½Ç£º ^>‡‡> µ’··€Š> ·À>v€’Že[ €‡ ŽÉ’Ñ’ Š>Ž [
ѵ>Š’Ñ[ >ŽeÑ[ -À’Ô†’Ñ ˜s[ 6e ’€ eµŽeÀ ˜˜ ¢˜½˜[ ½s[ ǽǣ[ >µU~>Ž^ s U’Š >vŽ’ ^€ ·UÉ^eµ€> ^€ /€Š’ ‡’U† ·e‡€Ž’Ñ Â[ -À’ >Ž’Ñ·†€ [ >ŠL>‡> ˜Â[ ¢˜½˜[ ˜½Ç£[ ԒµvÔ Ç ¢Ç½Ç£[ eÑU€U[ ¥ ¥ ÌÀ~€¥ µe··’ ‡> 6€µv€Ž ,>U€Žv¥ ‡ €‡’À>[ Çu *eÀeµ·’Ž ˜Ú¥ Z µ>ŽU€·[ >ŽU~eÑ¥ ’ÀeZ -
6 ·eŽØ> Ɇ’Ñ€U e ’‡É^µ’Ñ€U ¢€Žr¥£¥ >ŽŽ€[ µ€Š €>ØØeµD €‡ ^e‡É^eŽÀe Lµ> 1·U€À’ eµ r>‡‡€ €~> ‡’Ñ€U ¢ÂDz˜s²²£¥
‡Àµ€ >µ ·€‡€>Ž’ ÉU>· ^€ µ>··€[ U~e Ž’Ž i µ€É e‡·€ŽŽ Év>Ž’Z €ŽŽ ¼[ µ>Év~>Ž [ ؀>‡€ j˜˜ ¢s²£[ ÂÂÇ» ¢˜s²£[ sÇuu ¢Çs²£[ »j ·U€À’ > U’ŽªÉ€·À>µe ŽeŠŠeŽ’ Ɏ ‡>^ >Ž ˜[ ->Ž^eµ· ¼[ reÑLeµ~> ˜j[ ¼» ¢Âs²£¥ ɎÀ’ Že‡‡’ ·U’µ·’ U>Š €’Ž>À’¥
LɆ>µ ÇÚ[ -U~Že€^eµŠ>Ž Â¥ Z >· ²
ŠLµ’·€’[ eÓ U’‡‡>É^>À’µe ^e‡‡> ·’[ *>ŽÀ€U[ >µ‡€U> ¥ ,eŽ>ɇÀ[ ·>µD €‡ µ€Š’ Le‡v> > U’µµe ƍƉƊ 
--" ²É‡À€Š> >µÀ€À> ^e‡ ÇÚ˜Ú eµ µe €Ž ’µŠÉ‡> 1Ž’[ ^’ ’ *~€‡€ e ‡> -
6 6>U>‡‡’ ~> µev>‡>À’ >‡Àµ€ ^Ée Ɏ
^>Š·[ U~e Že‡ ˜u ~> U’µ·’ eµ ‡> ƍƉƊ-"
‡Év>Ž’r’µŠ>À’ ɵ’U~>‡ À€ >‡‡> ·ªÉ>^µ> ^€ U’Žr€Že[ U~e ~> ^’ÑÉ ’ÀÉ·¥ ‡eŽve ɗ Š’µ^eµ·€ ‡e Š>Ž€[ eµU~f À’ eµ— ·É^>µe Ɏ ’² €Í ^e‡ µeр·À’ ’‡Àµe >‡‡> ·U’Žr€ÀÀ> U’ŽÀµ’ €‡ Ɇ’€‡[ €‡ eµ €Š ’µ·€ ·É‡ r>Ž>‡€Ž’ ^€ U’^> ^ev‡€ />µÀÉ,’U†[Že‡‡²>‡Àµ’Š>ÀU~^e‡vµÉ  <ɵ€v’ 7€‡^U>À·¥
 " ’ [~>L>ÀÀÉÀ’€‡ eŽr€U>¥ ²>‡Àµ’U>Ž ’Ž U~e €‡ µ€·É‡À>À’ ·€> Š>€ ·À>À’ Še··’ <>Š >µ€Ž€Z z*>^’Ñ> À’[ eµµ’µ€ U~e €Ž -рØØeµ> µ>µ>ŠeŽÀe ·€ €Ž ^€·UÉ··€’Že[ Š> ^’ ’ ‡²€Ž€Ø€>‡e U>Že >v>Ž’[€Ž>ŠL€À’€ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e e ·Àµ’ ^€ >UeрU ·’Ž’ ·À>À€ v‡€ ’· €À€ > µeŽ €^e>‡e eµ >·>Š€{ ·>Ž’ U’Še Ɏ Š>U€vŽ’¥ Ž ɇv>µ€>[ ^eµe €Ž Š>Ž’ ‡> µ€Š> rµ>؀’Že ^€ v€’U’[ ‡>^€re·>L€>ŽU’Žeµ>eµ>LeŽ€Š ’·À> U’Š ‡€Ue >ŽU~e ªÉ>‡U~e >‡‡> eµ·> ^€ À>¥ > ·’Ž’ ·À>À€ U’ŠŠe··€ Àµ’ € eµ Àµ’ ’ eµ € v€>‡‡’Ñeµ^€¥  v€’Ñ>Ž€ Øɵ€v~e µ’µ€€Ž^€Ñ€^É>‡€[U’Ž ’U>Ñe‡’U€ÀDŽe€ ·€ ·eŽØ> ÀeŠeµe ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ €Í e· eµÀ’ µeUÉ eµ€eÀµ’ e >‡‡e eµ·e€Ž>ÀÀ>U ·’Ž’ µ€Š>·À€ €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ eµ ‡> Š>vv€’µ U’Že€Š’ŠeŽÀ€À’ €U€¥> >µÀ€À>i·À> >µÀe ^e‡ µ€Š’ eµ€’^’[ >ŽU~e vµ>؀e > À> €ÉÀÀ’·À’ z>^ e‡>·À€U’{[ U’Ž € ‡’U>‡€ ^Ée v€’U>À’µ€ ^€ Ñ>‡’µe U’Še -µØ€U e 7>‡ >^>‡‡ÉŽv>µee>À’UU>µeÑ>ŽÀ>vv€^>€¼ ^e·LÉ~e‡ U~e ~>ŽŽ’ ·> ÉÀ’ ŠeÀÀeµ·€ €Ž >€ ɎÀ€e€‡Év>Ž’>µeUÉ >µ>µe’vŽ€ ‡ÉUe Že‡‡²>µU’ ^e‡‡²€ŽÀeµ’ €ŽU’ŽÀµ’¥ 1Ž ¼ ђ‡À>¥ e‡ÀeµØ’ªÉ>µÀ’^Éeђ‡Àe€‡É Ú eµ ’ eµ> ^€ µeeŽ[ >UeрU e €~> ‡’ v>Ž’ ·€ i ’µÀ>À’ >Ñ>ŽÀ€ ^€ s ‡ÉŽv~eØ рU i ’€ eµ— µ€É·U€À’ > r>µ À’µŽ>µe >‡‡> ƍƉƊ ²eÓ e‡‡€ŽØ’Ž> *> À€Š >·>Š€ Øee^i·eŠLµ>À’ ’Àeµ µeŽ^eµe‡²€Žeµ Ž’µŠ>‡€ÀD ‡> ·€ÀÉ>؀’Že¥ ¢Že‡‡> r’À’ eÔ·À’Že£[ €Ž r’µØ> >‡ *> ؀> ^e‡‡> >µÀ€À>[ Š> ɵÀµ’ ’ €Ž eŽ
ŽU~e Že‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’ ·’Ž’ ·À>À€ > ‡eµŠ’€Ž-eµ€e
[i·eŠ µe €ÍрU€ Àµ>ŠL€ € rµ>ŽveŽÀ€ €‡ Ɇ’€‡ ~> ·> ÉÀ’ UeрU e µeeŽ > vɀ^>µe Ɏ 6>U>‡‡’ U~e Ž’ >‡ *>^’Ñ>[ r’µŠ>؀’Že U~e Š€‡€À> µe>v€µeeU’ŽÀµ’L>ÀÀeµeU’ŽÉŽ >µØ€> À’UU~eµD €‡ ¨˜Ú ¢Â»Ç»£ >‡ ˜»² eµ ’€ >Ž Že‡‡> ‡ev> U>^eÀÀ> €À>‡€>Ž>¥ ‡ µe·€ ‡e ^€ »Ú¥ ‡ Év>Ž’ ~> U’ŠÉŽªÉe ‡’À ^>µe >‡‡> >É·> µ€ŽU€ >‡e ·É‡ uÇÂÂ¥ e ^eŽÀe µ’·>Žeµ’ >ɵ€Ø€’ <>Š >µ€Ž€ À>À’r€Ž’>‡‡>r€Žee>ɎŠ€ŽÉÀ’eŠeØ Že € À€µ€ ^> ^Ée ¢˜u½ÇÚ£ Že‡‡> µ€Š> >µÀe ~> €Žr>ÀÀ€ µ€L>^€À’ €eµ€ ªÉ>‡e ·€> €‡ µ’ ؒ ^>‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ eµ> ·’ÀÀ’ ^€ v€’U’ eµ €‡ 6>U>‡‡’[ ŠeŽ’ LeŽe ªÉe‡‡€ veÀÀ’ eµ ‡²e‡ÑeÀ€U’Z z> L€·’vŽ’ ^€ ^€ ^Ée ·’‡€ ɎÀ€ U’Ž ‡> >‡‡> €Ž Š>Ž’[ ^>‡‡> ^€·À>ŽØ>[ ·’‡’ Ɏ ˜½j ¢Àµ€ ‡> µe>‡€Ø v€’U>µe e *>^’Ñ> i ‡> €>ØØ> €^e>‡e¥ Š>Ž’Ž~>·> ÉÀ’·rµÉÀÀ>µe>^’Ñeµe‡> Ø>À> ^> ’Ñ>U£ €Ž ÇÚ²¥ e‡‡> µ€ µe·> ‡> -
6[ *eŽ·’ U~e Ɏ> ^eU€·€’Že ^er€Ž€À€Ñ> v~€’ÀÀ>’UU>·€’Že¥*’€[U’ŽU‡É·€’Ž€r’µ U’Ž €~> ‡’Ñ€U €Ž >ŽU~€Ž> U’Ž u r>‡‡€[ ~> ÑeµµD µe·> >‡‡²€Ž€Ø€’ ^€ veŽŽ>€’{¥ Ø>À>ŠeŽÀe >rrµeÀÀ>Àe[ U’Ž ‡’ ·U>µÀ’ r€ U’ŽÀ€ŽÉ>À’ >^ €Š ’·À>µe €‡ ·É’ v€’U’ e Ž>‡eU~e·€i>‡‡>µv>À’r€Ž’¨r€Ž>‡e[U’ Ž’Ž’·À>ŽÀe ªÉ>‡U~e ^€rr€U’‡ÀD ^€reŽ·€Ñ> i ŠÉŽªÉe LÉv€>µ^’¥
U>É·> ^€ ªÉe·À’ µ€É·U€À> > µ>vv€ÉŽveµe Ɏ’ ·U>µÀ’ р> р>
 " µ€·É‡À>À’[ ‡> r’µŠ>؀’Že ^€ ’e 7~e‡ ·eŠ µe €Í µ>··€Uɵ>ŽÀe ¢¼¼s >‡ ÂÚ²£¥ ÉU€>Ž’ - >‡‡eÀÀ€ À’Ž^eÑeªÉ€Ž^€·>‡ÉÀ>µe‡² ɵ’ >U’Ž ²É‡À€Š’ ªÉ>µÀ’ Ž’Ž ~> µev>‡>À’ >µÀ€U’ ªÉ>‡U~e µ>ŠŠ>µ€U’[ Ñe^€ ‡e >µÀ€Àe ^€ ‡>µ€ ·É··É‡À€ e ‡²€ŽU’ŽÀµ’ r€Ž€·Ue jj˜[ U’Ž Ž’Ž·€ŠÉ’Ñe €·L’Ž> e U’ŽÀµ’ €‡ Ɇ’€‡ €Ž U>·>¥ €‡ ÉLL‡€U’ ^€ U>·> U~e ~> ’ÀÉÀ’ U’·„ v’ ƍƉƊ z- >‡‡eÀÀ€ U€ ~> ^eÀÀ’ U~e eµ >‡Še ^eµ·€ €Ž >‡‡evµ€> ‡> >ŽeÀÀ’Ž>À> Ž>À>‡€Ø€>¥ Ž’ Ɏ²>‡Àµ> ·À>v€’Že µ€Š>Že U’Ž Ž’€[ ’Ž ªÉe·À€ ^Ée ɎÀ€ ·e ·À>·eµ> µ€L’µv’ e^ €’ v‡€ Uµe^’{¥ ’Ž ~> ^ÉLL€ €‡ ^v 
--
,-1/
/ Ž’Ž ^’Ñe··e >··>µe > ’ŽÀ~eÔ ‡> -
6 ·€ ^e‡‡’ Ž *€eÀµ’Lɵv’ >ӀŠ µ€Àµ’ÑeµeLLe >‡ ·eU’Ž^’ ’·À’ > >µ€ Še €Àµ’r>Ž’Ñ[ U~e ~> ђ‡ÉÀ’ r>µe U~€>  ,-1/
/ Ɇ’€‡ -’r€>e‡·€ŽŽ Év>Ž’ Új˜ µ€À’ U’Ž € LɵvɎ^€¥ µeØØ> ·É‡‡> ·€ÀÉ>؀’Že ^e‡‡²>‡‡eŽ>À’ />µÀÉ ,’U† eŽr€U> €·L’Ž> jÚ¼u e‡€Ue >ŽU~e ,’^µ€v’ *>·À’µe U~e Že >  µe ^e‡ U‡ÉL U>Š €’Že ^€ ,É··€>[ ’v µ’r€ÀÀ> eµ r>µe Ɏ L€‡>ŽU€’ ·É ªÉe·À’ >Ž veÀÀ’ ^e€ ^e·€^eµ€ ^€ Š’‡À€ U‡ÉL[ rµ> Ž’ Ž’Ž r>U€‡e eµ ‡> ·’U€eÀDZ z-> eÑ>Š’ Uɀ ‡²ŽÀeµ ^€ ’µ>ÀÀ€¥ z- >‡‡eÀÀ€ i Ɏ€ 
--
Ɇ’€‡ -’r€> ˜˜ U~e eµ> Ɏ> v>µ> ^€rr€U€‡e[ U€ ^>ŽŽ’ ÀÉÀÀ’ U’ m ~> >vv€ÉŽÀ’ €‡ ^v ^e‡‡’ €·L’Ž>  eµ ·U’ŽÀ>À’ €Ž µe>‡ÀD Ž’Ž i Š>€ U’·„ r> eµ ‡É€ ·>µeLLe ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe €Š e‡·€ŽŽ Év>Ž’ j U€‡e eµ Ž’€[ · e··’ ·€>Š’ ·À>À€ €Ž ^€rr€U’‡ ’··€L€‡e ^e‡É^eµU€ ’ ŠeŽÀ€µU€ µ€vÉ>µ />µÀÉ ,’U† j
" 1,"*
’Ž ·’Ž’ L>·À>À€ € ÇÚ ÉŽÀ€ ^€
LɆ>µ eµ eµŠeÀÀeµe >€ L€>Ž ÀD[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €Ž U>·>¥ ’ <ɵ€v’ i Š’‡À’ ^’ >‡ ·É’ rÉÀɵ’{¥ U’Žeµ€ ^€ L>ÀÀeµe €‡ Ɇ’€‡ -’r€>¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ Š€v‡€’µ>À’[ ~> Ɏ v€’U’ Š’‡À’ r€·€U’[ r>U U€’ € U’Š ‡€ŠeŽÀ€ > ªÉe·À> ·ªÉ>^µ>¥ ’€[ Ž’Ž’·À>ŽÀe ªÉ>‡U~e ^€rr€U’‡ÀD €Ž ^€re·>[ Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 22, 2010 10:04 am / Powered by TECNAVIA >LL€>Š’ ·> ÉÀ’ ve·À€µe €‡ ɎÀevv€’ Že‡ ‡> v€É·À> Š>Ž€eµ>¥  Ɏ Le‡ Š’^’ eµ r€ Ž€µe ªÉe·À’ ÇÚ˜Ú U>µ>ÀÀeµ€ØØ>À’ ^> À>ŽÀ€ >‡U€’
^^€’ > e>µØ’À[ z6eU€’{ ·eŽØ> eÀD €Žr’µÀɎ€ e ·€ÀÉ>؀’Ž€ ^€rr€U€‡€[ Š> €‡ vµÉ  ’ i ’ÀÀ€Š’ e vµ>؀e >‡ U>µ>ÀÀeµe e >‡‡> r’µ Ø> ^€ ªÉe·À€ µ>v>Ø؀ ’µ> ·€>Š’ >^^€µ€ÀÀÉ  ·U’Š >µ·’ €eµ€ > j >ŽŽ€ ‡²>‡‡eŽ>À’µe U~e Že‡ ˜jÇ U’ŽªÉ€·À— €‡ ’Ž^€>‡e U’Ž v‡€ >ØØɵµ€ µ> ÀeµØ€ €Ž U‡>··€r€U>p{¥ 6
 /
", / ƍƉƊ ,"
‡ ·É’ Ž>·’ ^> L’Óeɵ e ‡> € > reµ’U€¥ ‡€ >ÑeÑ> ·’·ÀeŽÉÀ€ ªÉ>Ž^’ ^eU€ >µØ’À >ÑeÑ> >UUeÀÀ>À’ U’Ž eŽÀÉ·€>·Š’ ·Àµ’ €ŽÑeUe Že‡‡²e·>‡À>µe ‡²>µÀe ^e‡ U’ŽÀµ’ eµeŽŽeŠeŽÀe >UUe·> ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ ‡> re ·eµ’ ªÉe‡ U‡>Š’µ’·’ e €ŽŽ’Ñ>À€Ñ’ ·€‡eŽ ‡²€ŽÑ€À’ ^e‡‡> e^eµU>‡U€’ >^ >··ÉŠeµe ‡> €e^e U’Ž Uɀ Že‡‡²jÇ[ Že‡ Ɏ^€>‡ ^€ - > ‡€U€ÀD ^e€ рvŽeÀÀ€·À€ eµ >ŽŽ€¥ µ>Ž’ € ·e ؀’ ·À>Š > U~e >ŽU~e ’vv€[ ^€ À>ŽÀ’ €Ž À>Ž µe· ’Ž·>L€‡€ÀD ^€ µe·€^eŽÀe ^e‡ ·eÀÀ’µe vŽ>[ ·U~€>ŽÀ—[ Ɏ> ^’ ’ ‡²>‡Àµ>[
µveŽÀ€ 

-  vŽ€ ^€·À€ŽÀ€Ñ€ ^€ ŽØ’ e>µØ’À[ ·U’Š >µ À’[ рeŽe €Š€À>À’ ^> ªÉe·À> ’ ªÉe‡‡> ·ªÉ> ÀeUŽ€U’ ^e‡‡> €vU¥ Ž ªÉe‡‡²’UU>·€’Že Ž>[ µ>·€‡e e eµŠ>Ž€>¥ *>µÀ€Àe >Ž¥ ·’ €eµ€ >^ j >ŽŽ€¥ eÀÀ’ €‡ z6eU€’{[ U’Še ^µ> ^€ U‡ÉL¥ *’µÀ>ђUe eµ> €Ž’ <’rr[ >‡ ‡>É^€’ eŽÀ€‡e[ Ɏ’ ^e‡ vµÉ ’[ >‡‡’µ> *>µ>^’··>‡ŠeŽÀe[ eµ—[ ªÉ>ÀÀµ’ >ŽŽ€ ^’ 
--
6 **  -* ·€ r> eµ ÀÉÀÀ€ € rµ€É‡>Ž€ ^’U ¢eµ> Ž>À’ >^ Àµ’ rµ€É‡>Ž’ ^€ ’U~e >µ’‡e[ U~e e>µØ’À ÀeUŽ€U’ ^e‡‡> 1ǘ[ µ€U’µ^>Ž^’ €‡ Le‡ v€’ ’[ ‡²>ÀÀ>UU>ŠeŽÀ’ >‡ vµÉ ’ rÉ r>À>‡e > Év>Ž’ /€veµ· ˜u ˜Â Ú ˜ ˜Ç˜» ÇÇ Ç¼
€e‡‡’ ^e‡ µ€É‡€ €‡ Ǽ ·eÀÀeŠLµe ²Ç»£[ >Ž U’Ž·€^eµ>Ñ> €‡ ·É’ ÀeµØ’ r€v‡€’[ e U~e Ɏ U’ e· µe··’ ^>‡‡> Ž>؀’Ž>‡e Že€ ’Ž^€> e>µØ’À¥
‡ U’· eÀÀ’ ^€ µ€·É‡À>À€ Žev>À€ U~e eµ ªÉe‡‡€ U~e ÑeUU~€ Ž’Ž ·’Ž’¥ ^ €Ž v€’µŽ’ ·€ ·>µeLLe ·e^ÉÀ’ ·É‡‡> >ŽU~€Ž> ‡€ ^e‡ ˜jÇ[ ‡’ ^er€Ž„ €‡ Š€v‡€’µ UÀ >ØØɵ р[ >ÀÀ>UU>À’ ^>‡‡> Uµ€À€U> e ^€ rµ’ŽÀe >‡ "‡ÔŠ €U , ˜Â ˜Ú Ú Â ˜˜¼˜ Âj ÇÚ erreÀÀ€ ‡É€ Ž’Ž ‡’ i ·À>À’ Š>€[ €Ž ªÉe·À’ >€É >ØØɵµ> U’Ž Š€Ž’µ r’µÀɎ>¥ µ’ ^’ ’ *’Øؒ ¢Š’µÀ’ U’Še ‡É€ €‡ ǘ ^€ ‡²’·À€‡€ÀD ^e‡ ÑeµÀ€Ue re^eµ>‡e[ µereµ„ ‡> -
6 6>U>‡‡’ ˜u ˜Ú Ú u ˜˜u˜ ˜Úڏ ÇÚ À>À’ ^>‡‡> >··€’Že ^e‡ U>‡U€’[ U~e ‡’ >Ñe e‡ ^€UeŠLµe ^e‡ ÇÚÚÚ €‡ vµÉ ’ ·€ ·Àµ€Ž UeŠLµe[ ^e‡ ˜¼j£¥ ·U€>µe¥ > Že‡‡> ·À’µ€> ^e‡ U>‡U€’[ e Ž’Ž €’Ž· ^€ €Žeѵ> ˜Â j Ú s ˜Új¼ ˜Ú˜» ˜¼ Ñ> µe·’ ^> µ>v>Ø؀Ž’¥ Ž’Ž eµ> À>U€Àɵ ·e >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €ŽÀ’µŽ’ > e>µØ’À[ > ·É> >ÑÑeŽÀɵ> Že‡ U>‡U€’ eµ> U’Š€ŽU€> ·’‡’[ µ€Š>µµ>ŽŽ’ ·eŠ µe ‡e €ŠŠ>v€Ž€ ’ŽÀ~eÔ ˜Â » Ú ¼ ˜ÚÚj j˜ ˜u Ž’[ Žf €ŽÀµ’Ñeµ·’[ ·’‡À>ŽÀ’ Ž’Ž v‡€ €>Ue U~e µe·eŽÀ>Ñ> €‡ ‡€Lµ’ L€’vµ>r€U’ z‡ µ’ À> U’Še v€’U>À’µeZ ^>‡‡> *µ’ ’µ€Ø€> eµ> ^e‡‡e €Š µe·e µeUe^eŽÀ€¥ ²Éµ‡’e ‡> U’µ ’ŽU’ɵÀ ˜Â ¼ Ú » ˜Úu¼ ˜Ú»¼ ˜Ç Ñ> · µeU>µe ‡e >µ’‡e¥ ’··e ·À>À’ U’Še ‡’ Š>ŽØ’ ^e‡ ÑeU€’{¥ Ž ªÉe‡‡> ·eµ>À> €‡ ÀeU >··>À’[ ÑeŽÀeŽŽe[ >‡‡²ŽÀeµ[ ’€ >‡ >À> ·> >ØØ> ^€ />µ^e‡‡€[ ^’ ’ €‡ v’‡ >‡‡> eµ ^€ €ŽveÑ>Ž’[ Ž’Ž >ѵeLLe Š>€ Uµe>À’ €‡ Ž€U’ ·’µ µe·e € ·É’€ ÑeUU~€ >‡‡€eр µ€Ñe Ž€>[ ’€ >‡‡²ŽÀeµ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe[ e^ >ÑeÑ> Š>Ž€>¥ ªÉe‡ v€’Ñ>Že z6eU€’{[ ^>‡ Ž> -À>µÒ€Žv· ˜Â s Ú j »Ú ˜ÚÇs ˜Ú vµÉ ’ U~e U’ŽªÉ€·À— €‡ ÀeµØ’ À€À’‡’ Š’Ž ‡>Ž^’ U~e €‡ U>‡U€’ Ž’Ž v‡€ Š>ŽU>Ñ>[ ɵ ÀeµŠ€Ž>À’ ‡> U>µµ€eµ> >‡ /’µ€Ž’¥ µ> Ɏ ^€ ·’ ^€ L’Óeɵ e ^>‡‡> € > eÀeµŽ>ŠeŽÀe -
>··>vŽ’ ˜u s Ú  ˜ÚÇ ˜˜Â ˜Ú ^€>‡e ^e‡ U>‡U€’ €À>‡€>Ž’ Že‡ ˜jÇ €Ž - > >Š>Ž^’‡’[ eµU~f z·eŽÀ€Ñ’ ^€ Ž’Ž >  reŽ·’µe vµ€ŽÀ’·’ Š> U’µµeÀÀ’[ Ž’Ž µ€Ñ’ >UUe·>[ U~e ·É‡‡²>eµe’ ^ev‡€ eµ’€ ^€ > ԒŽ ˜Â Ç Ú ˜˜ us ˜ÇÚ¼ u vŽ>¥ 1Ž vµÉ ’ U~e Ž’Ž ·€ i Š>€ ·U€’‡À’[ >µÀeŽeµÑ€ €Í{¥ ²eµ> >Š>µeØØ> Že‡‡e ^€ ÀeUŽ€U>¥ e‡‡e ·Ée e· eµ€eŽØe ^€ U>‡U€> ^µ€^[ v€’U> > ·U’ ’Že U’Ž >É·€’[ <’rr e 7€‡^U>À· ˜u ˜ Ú ˜Â Çs ˜Ç˜s Ç U~e ~> Š>ŽÀeŽÉÀ’ € U’ŽÀ>ÀÀ€ U’Ž ‡²É’Š’ ·Ée >µ’‡e[ Ɏ ’² ^€ Š>‡€ŽU’Ž€>[ r’µ·e À’µe ·e e r>µ Àe·’µ’ >‡‡> vɀ^> ^e‡‡> Ž> €‡ µe·€^eŽÀe ^e‡‡> ,e ÉLL‡€U> *eµÀ€Ž€[ U~e ‡²~> ‡>·Š>À’ e U~e U’ŽÀ€ŽÉeµD > U’Ž ·À€Š’‡>À> ^>‡‡e Ž’Àe ^e‡ >ØØ ¢‡> ·É> ·e ؀’Ž>‡e[ µ€É·UeŽ^’ >^ ÉÀ€‡€ØØ>µe >‡ Šev‡€’ Ɏ >‡Àµ’ Ue‡eLµe > >··€’Ž>À’ ^e‡‡> € *,"-- " /1, " ·€^eµ>µ‡’ рђ¥ 1Ž ‡ev>Še · eU€>‡e ªÉe‡ U’Ž^> >··€’Že£¥ +Ée‡‡> ·eµ> e>µØ’À € v€’U>À’µ€ U~e ·Uev‡€eÑ>[ €ŽUɵ>ŽÀe ^e€ >[ Ɏ >‡Àµ’ z6eU€’{ U~e[ U’Še ‡É€[ Ž’Ž ԒŽ  €’Ž· €Žeѵ> "vv€ ˜¥ÂÚ ‡’ U~e ‡ev>Ñ> v‡€ >ØØɵµ€ > ŽØ’ e>µØ’À[ >µ‡>Ñ> ^e‡ U>‡U€’ >‡ >··>À’ µeŠ’À’[ U’ ·Évveµ€ŠeŽÀ€ e ^e‡‡e Uµ€À€U~e ^e‡‡> ·À>Š €ŽÑeUU~€— Š>€¥ ¢
-
£ -À>µÒ€Žv·  ’ŽU’ɵÀ ˜¥ÂÚ µ€U’Ž’·UeŽÀ€ eµU~f µ€Š> ^€ U’Ž^ɵ‡€ >‡ Še ^€ Ɏ> ·À’µ€> r€Ž€À> À>ŽÀ’ ÀeŠ ’ µ€ >[ >ŽU~e ªÉ>Ž^’ € µ€·É‡À>À€ Ž’Ž v‡€ ^>Ñ> ’ŽÀ~eÔ  "‡ÔŠ €U , ˜¥ÂÚ Àµ>vÉ>µ^’ €Í €Š ’µÀ>ŽÀe ^e‡‡> ‡’µ’ U>µ Š>¥ > ^’ ’ ’U’ €Í ^€ Ɏ >ŽŽ’[ ŠeÀ Ž’ µ>v€’Že¥ >ÉÀ’µe ^e‡ z µ€Š’ Ž’Ž µeŽ 6 " -1 µ€eµ>[ >ÑeÑ> ·> ÉÀ’ ^€reŽ^eµ‡€ ^> Uµ€À€U~e ÀeŽ^’ r€Že > Ɏ ^€·À>UU’ ÑeŽÀeŽŽ>‡e[ e ^eµ‡e{ Ž’Ž rÉ Š>€ U>ÀeŽ>UU€>µ’¥ É Š>e ÒÒÒ¥U^À¥U~½†Â¼Â»» mercoledì 22 dicembre 2010 Sport laRegioneTicino 32 Basket/A Sofia ancora una volta i bianconeri hanno dimostrato di poter tenere testa a chiunque Niente impresa, Lugano eliminato Privi dell’infortunato Stockalper, i Tigers salutano l’Europa con una sconfitta (90-81), ma a testa alta

L. SOFIA - HELSINN LUGANO 90-81 EUROCHALLENGE (29-22, 15-19, 21-22, 25-18) GRUPPO C Sofia: Heat 14, James 17, Bowman 9, Tartu Rock - Benfica Lisbona 80-64 Avramov, Banev, Stoykov 15, Veseli- Lukoil Sofia - Helsinn Lugano 90-81 nov 3, Stojanovski 9, Kambala 13, Pe- Classifica terson 10. NE: Francis, Manchev. Lukoil Sofia 6 5 1 484 440 11 Lugano: Finn 6, Draughan 9, Mladjan Benfica Lisbona 6 3 3 442 483 9 19, Sanders 6, Efevberha 18, Abukar Lugano 6 2 4 466 452 8 20, Schneiderman 3. NE: Basso, Pan- tic, Harlicaj. Tartu Rock 6 2 4 442 459 8 Arbitri: Karakatspounis (Gre), Schmidt I precedenti risultati del Lugano (Ger), Brziak (Svk) Lugano - Tartu Rock 73-61 Note: 400 spettatori Benfica - Lugano Tigers 89-84 Lugano - Academic Sofia 66-69 Tartu Rock - Lugano dp 91-88 Lugano - Benfica 74-52 La Helsinn Lugano ancora una volta in Eurochallenge per- de con molte recriminazioni: è chiaro che errori che in Svizze- Il Lugano dal canto suo ha ra sono veniali e raramente pa- molto da recriminare per la gano dazio, in ambito interna- mancata qualificazione alle Top zionale pesano come un maci- 16, soprattutto per le sconfitte di gno. Inevitabile quindi la scon- Lisbona e in casa contro gli fitta (90-81) in casa del forte stessi bulgari, senza dimentica- Lukoil, con conseguente elimi- re quella di Tartu con un van-

nazione dal torneo continenta- A taggio di 17 punti scialacquato T le. Peccato, anche perché il Ben- S nell’ultimo quarto. Ieri sera si è O fica ha perso in Estonia e di con- G sentita abbastanza pesante- A . F seguenza una vittoria ticinese / mente l’assenza per infortunio S sarebbe stato sinonimo di quali- S di capitan Stockalper, ma biso- E ficazione. R gna comunque sottolineare P - I

Difesa ben impostata ma con T come ancora una volta chi è sce- troppi errori individuali, poca Fuori, ma tra gli applausi... so in campo ha dimostrato di es- velocità nei recuperi e palle per- sere all’altezza. se in attacco nei momenti topici I Tigers salutano così l’Euro- hanno accompagnato i bianco- formazione ticinese si è portata saputo reagire e controbattere contropiede chiuso dai padro- Il Lukoil era comunque la pa a testa più che alta, consci neri in una partita ad elastico, avanti di cinque lunghezze e con un parziale di 7-0. ni di casa. Poi conclusioni for- squadra più forte del girone e lo che l’esperienza internazionale con i locali spesso ad allungare sembrava poter far pendere l’i- Il Lugano ha lottato fino alla zatamente affrettate e scarto ha dimostrato, giocando anche accumulata si rivelerà utilissi- – toccando vantaggi dai 6 ai 9 nerzia della partita dalla pro- fine e a un minuto e mezzo dal finale che si è allargato fino al con la tranquillità di una for- ma per il futuro, magari per punti – e il Lugano a recupera- pria parte, ma purtroppo in en- termine era sotto di due con la più nove finale, comunque bu- mazione già sicura del primo una prossima avventura euro- re. Nel terzo quarto due volte la trambi i frangenti il Lukoil ha palla in mano: tiro sul ferro e giardo. posto nel gruppo C. pea. Battuti i Wildcats nell’ultimo impegno del 2010 Espresso

Calcio/Ziegler vicino al Milan SAV Vacallo in scioltezza Stando alla Gazzetta dello Sport il Milan dopo essersi as- sicurato Antonio Cassano (si Gli uomini di Pastore agganciano il secondo posto aggregherà ai rossoneri dal 27 dicembre) sarebbe in procinto di soffiare alla Sampdoria an- SAV VACALLO - WILDCATS 89-81 Srzic (un giocatore che vor- nere Srzic, un buon giocatore che Reto Ziegler. Il nazionale remmo rivedere in un com- sicuramente. Malgrado questo rossocrociato, accostato alla (19-17, 42-33, 66-53) plesso competitivo) e Walde- siamo riusciti a tenere a debita Juventus dell’ex dg blucer- Vacallo: Dacevic 18, Gibson 11, Mihaj- sbüehl. L’allungo decisivo i distanza l’avversario. Il bilan- chiato Beppe Marotta, è in sca- lovic 9, Drca 2, Kovac 10, Crnogorac 6, momò l’hanno prodotto nel se- cio del 2010 è sicuramente posi- denza di contratto a Genova Green 24, Pape 9. condo quarto, quando sono an- tivo visto tutto quello che abbia- (giugno 2011). Sembra che ab- Zurigo: Marchand 5, Lukic 13, Gyorgy dati a più dieci dopo sei minu- mo passato. Ora una meritata bia rifiutato per l’ennesima 2, Waldesbüehl 16, Castro 5, Srzic 22, ti (37-27). A partire da quel mo- vacanza prima di ritrovare le volta l’offerta di rinnovo pro- Jacobsen 7, Devcic, Lüthi, Bernet 11. mento la compagine diretta da giuste energie per iniziare un postagli dalla Samp e che sia Rodrigo Pastore ha controllato gennaio di... fuoco». quindi a un passo dall’addio Carlini, Hjartason e Hüesler. Arbitri: la situazione, senza nemmeno alla società che lo ha lanciato Note: 200 spettatori. Cinque falli: dover forzare più di tanto il rit- giovanissimo nella serie A. 32’15” Mihajlovic. mo. Nel terzo quarto la SAV ha LNA MASCHILE tenuto le distanze grazie so- Ieri Auto/D’Ambrosio in F1 prattutto a Green (10 punti in SAV Vacallo - Zurigo Wildcats 89-81 Il belga Jérôme D’Ambrosio questo frangente), mentre i disputerà il prossimo Mondia- di Giorgio Franchi Wildcats hanno cercato di tan- Classifica le di Formula Uno con la Vir- to in tanto di “limare” il passi- Lugano Tigers 14 13 1 1217 922 26 gin e sarà compagno di Timo La SAV Vacallo non ha dovu- vo grazie in particolare al soli- Olympic 13 10 3 1161 938 20 Glock. Prende il posto del bra- to sudare le proverbiali sette to Srzic, spalleggiato però da Vacallo 14 10 4 1141 1009 20 siliano Di Grassi. camicie per avere la meglio sui un Waldesbüehl pure autore di Wildcats di Zurigo. La forma- alcuni buoni spunti. Ginevra 13 8 5 1086 1017 16 zione confederata ha lottato Il Vacallo termina quindi il Monthey 13 7 6 1008 981 14 Auto/Sponsor per Sauber con encomiabile generosità, 2010 con un successo che gli Boncourt 13 6 7 1046 1076 12 Novità a livello di sponsor per ma dal profilo tecnico nulla ha consente di agguantare – sep- Starwings 13 5 8 970 1025 10 la Sauber che nel prossimo potuto contro la maggiore pur provvisoriamente – Sam Massagno 14 5 9 1023 1133 10 Mondiale avrà il sostegno di compattezza del Vacallo. l’Olympic Friborgo al secondo Interproteccion, gruppo mes- Nyon 13 2 11 945 1206 4 I

Z sicano attivo nel settore delle La partita è filata via sull’e- posto della classifica. Zurigo Wildcats 14 1 13 925 1215 2 Z U assicurazioni. Ricordiamo che quilibrio nei primi dieci minu- Così Pastore a fine gara: G E i piloti saranno il confermato Prossime partite R ti e questo a causa soprattutto «Non è stata una partita facile /

S Kobayashi e il nuovo arrivato, dell’imprecisione al tiro dai 3 perché i Wildcats hanno lottato Oggi S E punti dei padroni di casa (0/4, con maggiore aggressività, R il messicano Perez.

19.30 Nyon - Ginevra Lions P - I addirittura 1/8 dopo 20’), men- sono apparsi migliori rispetto Starwings - Boncourt T tre sul fronte ospite sono arri- alla gara di Zurigo. Inoltre a Monthey - Olympic Zorro? No, Nikola Dacevic Podismo/Röthlin a Londra vate alcune belle azioni con volte abbiamo faticato a conte- Campione d’Europa, l’obwal- dese Viktor Röthlin nel 2011 correrà la maratona di Londra in programma il 17 aprile. Fra Freestyle, Scanzio (12ª) Tennis/Talenti ticinesi gli avversari annunciati il ke- protagonista in Cina niano Wanjiru (campione Meyer, Tsygourova e Currlin olimpico) e l’etiope Kebede. Grande prestazione di Deborah Scanzio nella terza tappa di Coppa del Mondo di- tre juniores agli ‘svizzeri’ Podismo/Joly 5° in Spagna sputata sulle nevi cinesi di Beida Lake. Sullo slancio del 12° posto con- La sciatrice di Piotta ha infatti chiuso al quistato agli Europei di corsa 12° posto, ma ha dimostrato di valere il Sono tre i giovani tennisti di casa nostra che difende- campestre, Stéphane Joly ha podio. Terza dopo le qualificazioni (se- ranno i colori del Ticino ai campionati svizzeri juniores chiuso al 5° rango il cross di condo miglior punteggio nei salti), in fi- invernali. Alexandra Meier, Katerina Tsygourova e Ga- Yecia in Spagna. nale le cose sono andate meno bene. briel Currlin hanno infatti vinto le rispettive qualifica- Uscita in arretramento dopo il primo sal- zioni svoltesi lo scorso 4 e 5 dicembre nella regione di Va- Volley/Coppa Svizzera to, ha cercato di correggere l’errore, ma duz. Sedici i ticinesi in lizza nel torneo di qualificazione, suddivisi nelle categorie U12, U14, U16 e U18. Per poter ac- Nei quarti di finale della Cop- dopo due gobbe è caduta. Ovviamente pa maschile il Lugano sarà per la portacolori dell’Italia una grande cedere al tabellone dei campionati nazionali previsti a Lu- cerna a inizio gennaio 2011 i ragazzi dovevano imporsi ospite dello Chênois. Si gio- delusione, ma anche la consapevolezza cherà il 9 o il 16 gennaio. di essere in forma e diaverelecartegiu- nelle tre partite previste. Come detto, in tre ci sono bril- lantemente riusciti. Se per Alexandra si tratta di una pia- ste per lottare in ogni sfida ai vertici. Da Canottaggio/Cox nuovo coach notare che Debby in allenamento si era cevole conferma (si era già qualificata lo scorso anno), i responsabili della federazione ticinese salutano con gran- Rimpasto in seno allo staff tec- slogata una caviglia. Adesso un po’ di ri- nico della squadra svizzera. Al poso e poi a inizio gennaio partenza per de piacere la prima volta di Katerina e Gabriel, membri del neocostituito Team Ticino U12. Giovanissimi dunque, posto di Tim Forster alla guida il Canada (il 15 ci sarà la gara di Mont della nazionale seniores ci Gabriel). In Cina si sono imposti l’ameri- sui quali la ArTT punta molto nel tentativo di portarli a li- vello di quadri nazionali. La sfida sarà quella di realizza- sarà Simon Cox fin qui guida cana Hannah Kearney e il canadese degli juniores. I giovani ora Mikael Kingsbury. re le condizioni di lavoro qualitativamente ideali per rag- Gabriel Currlin e Katerina Tsygourova giungere lo scopo prefissato. passeranno a Foster. sport. BaZ | Mittwoch, 22. Dezember 2010 | Seite 18 Brown sucht den höheren Gang fussball Kritisches Zwischenfazit des Topskorers der Starwings vor dem letzten Heimspiel des Jahres Köln holt Rensing Köln. Der abstiegsbedrohte Bun- desligist 1. FC Köln hat Michael Rensing (26) verpflichtet. Der ehe- malige Torhüter von Bayern Mün- sein, von Beginn an bis zum chen, der seit Sommer ohne Arbeit- Schluss mit der gleichen Ein- geber war, unterschrieb einen Ver- stellung und Intensität zu Wer- trag bis Juni 2011 und ersetzt den ke zu gehen.» Aufgrund der Kolumbianer Faryd Mondragon, der Personalknappheit kamen die zu Philadelphia Union in die Major jungen Schweizer Akteure bis- League Soccer wechselt. SI her zu viel Spielzeit und sam- melten wichtige Erfahrungen Bearzot gestorben in der höchsten Spielklasse.

konstant. Brown, zuvor wäh- rend dreier Jahre bei Lausanne, hält grosse Stücke auf Roman Albrecht und «Joe» Fuchs. Vor allem der 21-jährige Fuchs sei ein sehr intelligenter Spieler und zudem ein guter Werfer. Albrecht bringe mit seinen 210

Zentimeter Körperlänge alles Foto Keystone mit, um in der Schweiz beste- hen zu können, jedoch müsse Mailand. Der italienische Rekord- er noch mehr an sich arbeiten. Nationaltrainer Enzo Bearzot ist am «Die beiden sind durch unsere Dienstag in Mailand nach langer Notlage ins kalte Wasser ge- Krankheit im Alter von 83 Jahren worfen worden. Eigentlich soll- verstorben. Bearzot hatte Italien ten wir ihnen Zeit geben, sich 1982 in Spanien zum dritten WM- zu entwickeln, doch was woll- Titel der Geschichte geführt. «Der ten wir anderes machen? Wir Schweiger aus dem Friaul», wie Be- brauchen sie halt jetzt.» arzot wegen seines wortkargen Um- Seine persönlichen Leis- gangs mit Spielern und Medien ge- tungen beschreibt Brown, der nannt wurde, betreute die Squadra neben dem Basketballplatz Azzurra von 1975 bis 1986 in 104 vorwiegend mit seinem zehn Länderspielen. In der Serie A stand Monate alten Sohn beschäftigt er bei Torino und Inter Mailand unter «Zu fünft im Training kann man nicht arbeiten.» Tony Brown, zuverlässiger Topskorer der Starwings. Foto Keystone ist, als konstant. Die Statistik Vertrag. SI gibt ihm recht: Brown hat in 13 Patrick Badertscher tanen Starwings-Alltag, «und dem vergangenen Wochenen- te er jedoch das immense Ver- Partien im Schnitt 20,8 Punkte Fifa-Partner bankrott Wenn die Starwings heute zu fünft ist es einfach nicht de spielt der Birsfelder A-Ligist letzungspech sowie die früh- erzielt und ist damit bester im letzten Spiel des Jahres möglich, an gewissen Dingen zudem auch nicht mehr um zeitigen Abgänge von Sheray Werfer der Starwings. «Kons- Zürich. Wie das «Handelsblatt» in (19.30 Uhr, Sporthalle Birs- zu arbeiten, geschweige denn den Liga-Cup. Eine 57:82-Nie- Thomas und Ron Yates. tanz in den Leistungen ist ge- seiner heutigen Ausgabe berichtet, felden, Gratiseintritt) auf sie zu verbessern.» derlage gegen Fribourg Olym- fährlich. Man sollte stets versu- hat die Fifa mit seiner Marketing- den BC Boncourt treffen, er- Der 31-jährige US-Ameri- pic bedeutete das frühe Aus in Rückendeckung. Der Star- chen, sich zu verbessern. Ich Strategie für Fanartikel Schiffbruch wartet Tony Brown von sei- kaner bestreitet seine zweite diesem Wettbewerb. Der 193 wings-Akteur mit der Num- werde deshalb in den kom- erlitten. Der Hauptlizenznehmer nem Team über die gesamte Saison bei den Birstalern. Wie Zentimeter grosse Guard hat mer 5 findet es deshalb unfair, menden Spielen einen Gang Global Brands Group ist laut Re- Spieldauer hinweg eine kon- sein Chef, Danijel Eric, der vom von Beginn an nicht mit einer wenn die Arbeit seines Trainers höher schalten», gibt sich der cherchen der Zeitung bankrott. Bei zentrierte Leistung. Assistenten zum Headcoach leichten Saison gerechnet: «Ich infrage gestellt wird. «Wie soll Teamcaptain kämpferisch. der Staatsanwaltschaft Zug ist von Für den Teamcaptain ist befördert wurde, stieg auch konnte nicht davon ausgehen, Danijel mit uns arbeiten, wenn Privat Anzeige wegen Veruntreuung klar, weshalb es bei den Star- Tony Brown in der internen dass wir in der Lage sein wer- er zu wenig Spieler im Training Basketball und Urundenfälschung eingereicht wings bisher nicht wunschge- Hie­rarchieleiter auf. Er ist seit den, die guten Leistungen der hat, um beispielsweise fünf ge- Nationalliga A worden. Die Fifa rechnet nicht mehr mäss läuft: «Während wir in dieser Spielzeit Captain der letzten Saison zu wiederholen. gen fünf spielen zu lassen?» Gestern spielten, 14. Runde: Vacal- damit, dass sie noch Geld erhält. der letzten Saison über eine Starwings und erlebt mit die- Schliesslich mussten wir den Doch Tony Brown möchte all lo–Grasshoppers 89:81 (42:81). Gruppe von zehn starken Spie- sen schwierige Zeiten. Abgang von fünf Spielern ver- dies nicht als Entschuldigung Rangliste: 1. Lugano Tigers 14/26. 2. Bah zu Lausanne lern verfügten, sind wir dieses Die Baselbieter stehen in kraften, welche bei jedem an- gelten lassen: «Wir haben in zu Fribourg 13/20. 3. Vacallo 14/20. 4. Li- ons Genève 13/16. 5. Monthey 13/14. Jahr zeitweise gar mit nur fünf der Meisterschaft auf Tabellen- deren Schweizer Team in der vielen Partien nur eine Halb- 6. Boncourt 13/12. 7. Starwings 13/10. Lausanne. Der Challenge-League- Akteuren am trainieren», schil- platz sieben und sind im Cup Startformation stehen wür- zeit oder gar nur ein Viertel gut 8. SAM Massagno 14/ 10. 9. Nyon Spitzenklub Lausanne-Sport ver- dert Tony Brown den momen- bereits ausgeschieden. Seit den.» Nicht voraussehen konn- gespielt. Es muss unser Ziel 13/4. 10. GC Zürich 14/2. pflichtet den früheren Schweizer Nachwuchs-Internationalen Thierno Bah (28) bis zum Saisonende. Bah Schalke hält sich war im Sommer bei Neuchâtel Xa- 50 000 Franken auf den Gabentisch max nicht mehr erwünscht und seit- im Cup schadlos Österreicherin Marlies Schild gewinnt den Slalom von Courchevel dem vereinslos gewesen. Für die Knapper Sieg in Augsburg Neuenburger und Servette Genf hat er in der Super League insgesamt 170 Einsätze absolviert. SI

Gladbachs Talfahrt. Schalke 04 und Hof- Sieg, Einfädler beim ersten Tor, ren auf einen Slalomsieg wartet. Anschliessend verbringt sie Weih- Beckham soll zurück fenheim haben als erste Teams die Viertelfi- Sieg: So lautet die Zwischenbi- Maria Riesch, die zwischen den nachten im Hause Riesch in Gar- nals des deutschen Pokals erreicht. Die Gel- lanz von Marlies Schild nach drei Rennen in Val d’Isère und Courche- misch-Partenkirchen. Los Angeles. Ein weiteres Winter- senkirchner schlugen Zweitliga-Leader Augs- Weltcup-Slaloms in diesem Win- vel für die Wahl zur Sportlerin des Beim Neuaufbau in den techni- Gastspiel von Englands Fussball- burg dank einem späten Treffer 1:0, die Hof- ter. Die erst 17-jährige Schwyze- Jahres nach Deutschland gejettet schen Disziplinen sorgte die jüngste Ikone David Beckham bei einem eu- fenheimer setzten sich gegen Mönchenglad- rin Wendy Holdener setzt in war, schied erstmals seit März 2008 Teilnehmerin für ein höchst achtba- ropäischen Top-Club wird immer bach 2:0 durch. Die beiden anderen für ges- Courchevel (Fr) mit Rang 18 ein in einem Spezialslalom aus. Lindsey res Resultat. Mit achtbester Zeit im unwahrscheinlicher. Beckhams Ver- tern vorgesehenen Partien zwischen Koblenz nächstes Ausrufezeichen. Vonn, ihre Freundin und Gegen- zweiten Lauf egalisierte die mit ein Los Angeles Galaxy beordert und Kaiserslautern sowie Offenbach und Hier würde sie ihre Skiferien spielerin im Gesamt-Weltcup, aller- Nummer 52 gestartete Wendy Hol- den 35-Jährige im nächsten Monat Nürnberg mussten verschoben werden. verbringen, hatte Marlies Schild dings auch. Die Amerikanerin hatte dener aus Unteriberg ihr bisher bes- wieder zurück nach Los Angeles. SI Schalke musste lange zittern, ehe es doch nach ihrer Ankunft in Courchevel so wenigstens genug Zeit, um als tes Weltcup-Resultat. Somit könnte noch klappte. Das Team von Felix Magath geschwärmt. Im Nobelort des riesi- grosser Fan von Roger Federer an die WM in Garmisch-Partenkirchen Neuer FCZ-Coach verdiente sich den Zittersieg dank einer deut- gen Skigebiets Les Trois Vallées fand den «Match for Africa» zu reisen. für sie ein Thema werden. SI lichen Leistungssteigerung in der letzten erstmals seit der Premiere vor 31 Zürich. Dorjee Tsawa (34) über- Viertelstunde. Raul leistete die sehenswerte Jahren mit Ingemar Stenmark als nimmt auf die Rückrunde hin das Vorarbeit für Jefferson Farfans Führungstor Sieger wieder ein Weltcup-Rennen ski alpin Traineramt beim Frauen-Team des in der 84. Minute. Der Traum von einem er- statt. Schild stürzte beim Einfahren FC Zürich. Der ehemalige NLA- neuten Coup im Pokal ging damit für den noch heftig auf die Schulter, später Spieler (St. Gallen, FCZ, Xamax, Hosp (Ö) 130. 6. Maze (Sln) 115. – Ferner: Schaffhausen) tritt beim Meister und letztjährigen Halbfinalisten Augsburg früh- freute sich die 29-jährige Österrei- Weltcup Frauen Ferner: 25. Holdener 26. 26. Feierabend 25. zeitig zu Ende. Bei Gladbach hält dagegen die cherin über ihren 25. Weltcup-Sieg, derzeitigen Tabellendritten der Frau- Slalom in Courchevel (Fr) Gesamt (11/38): 1. Vonn (USA) 581. 2. M. rasante Talfahrt auch im Cup an. Nach fünf den 23. im Slalom und den zweiten Riesch (De) 578. 3. Görgl (Ö) 366. 4. Poutiai- en-NLA die Nachfolge von Markus 1. Marlies Schild (Ö) 1:34,95. 2. Tanja Pouti- nen (Fi) 356. 5. Maze (Sln) 333. 6. Mancuso Kummer an, der im Sommer von Meisterschaftsniederlagen in Folge verlor der in diesem Winter. ainen (Fi) 0,78 zurück. 3. Tina Maze (Sln) (USA) 294. 7. Rebensburg (De) 250. 8. Wor- Aufsteiger nun auch im K.-o.-Wettbewerb. SI Benjamin Raichs Freundin kon- 1,98. 4. Maria Pietilä-Holmner (Sd) 2,25. 5. der Meistertrainerin Susanne Gubler ley (Fr) 232. 9. Hosp (Ö) 226. 10. M. Schild terte damit den Lapsus von Aspen, Kathrin Zettel (Ö) 2,26. 6. Nicole Hosp (Ö) übernommen hatte. Diese trainiert (Ö) 222. – Ferner: 17. Fabienne Suter 136. 2,46. 7. Bernadette Schild (Ö) 2,54. 8. Manu- nun erfolgreich die Frauen des FC wo sie am ersten Tor eingefädelt 18. Dominique Gisin 129. 20. Lara Gut 122. Deutschland, DFB-Pokal ela Mölgg (It) 2,56. 9. Nastasia Noens (Fr) hatte. Schild sicherte sich 50 000 26. Nadja Kamer 89. 48. Andrea Dettling Basel in der höchsten Liga. SI/cok Achtelfinals 2,58. 10. Sarka Zahrobska (Tsch) 2,76. 11. Franken Weihnachtsgeld, und ihre 46. Katharina Dürr (De) 2,84. 12. Susanne Koblenz–Kaiserslautern abgesagt neun Jahre jüngere Schwester Ber- Resultate Riesch (De) 2,85. 13. Kathrin Hölzl (De) 3,18. nadette sorgte mit ihrem besten Re- So gehts weiter Offenbach–Nürnberg abgesagt 14. Therese Borssen (Sd) 3,19. 15. Nicole Frankreich, Ligue 1 Ausweichtermine: 18./19. Januar sultat (7. Platz) für die perfekte Frauen: Gius (It) 3,22. – Ferner: 18. Wendy Holdener Di, 28. Dez.: Semmering (Ö), Riesenslalom 19. Runde: Lorient–Montpellier 0:0. Augsburg (2.)–Schalke 04 0:1 (0:0) Festtagslaune in der Skifamilie. (Sz) 4,26. 19. Rabea Grand (Sz) 4,29. 20. Mi, 29. Dezember: Semmering, Slalom Impuls-Arena. – 28 000 Zuschauer. – Tor: 84. Farfan 0:1. Anne-Sophie Barthet (Fr) 4,31. 21. Julia So, 2. Januar: München, Parallelslalom Spanien, Cup, Achtelfinal-Hinspiele – Bemerkung: Schalke ohne Gavranovic (Ersatz). viele ausfälle. Den tückischen, Mancuso (USA) 4,58. 24. Jessica Pünchera Di, 4. Januar: Zagreb, Slalom (Sz) 4,69. 29. Denise Feierabend (Sz) 5,49. FC Barcelona–Athletic Bilbao 0:0 Hoffenheim–Borussia Mönchengladbach 2:0 (1:0) weil eng gesetzten Kurs hatte im Sa, 8. Januar: Zauchensee (Ö): Abfahrt Camp Nou. – 49 350 Zuschauer. – Barcelona Rhein-Neckar-Arena. – 23 500 Zuschauer. – Tore: 35. Si- ersten Durchgang ein Drittel der 69 – 29 der 30 Finalistinnen klassiert. – Ausge- So, 9. Januar: Zauchensee: Super G schieden: Sandrine Aubert (Fr). mit zahlreichen Ersatzspielern angetreten. gurdsson 1:0. 63. Demba Ba 2:0. Fahrerinnen nicht beendet. Die zur Männer: Mi, 29. Dezember: Bormio, Abfahrt Cordoba–Deportivo La Coruna 1:1 (0:1) 1.FC Köln–MSV Duisburg heute, 19.00 Uhr Halbzeit führende Tanja Poutiainen Der Stand im Weltcup So, 2. Januar: München, Parallelslalom VfL Wolfsburg–Energie Cottbus 19.00 Uhr wurde von Schild noch um 0,78 Se- Slalom (nach 3 von 10 Rennen): 1. Poutiai- Do, 6. Januar: Zagreb, Slalom Türkei, Cup Alemannia Aachen–Eintracht Frankfurt 20.30 Uhr kunden distanziert, womit die nen (Fi) und M. Schild (Ö) 200. 3. Pietilä- Sa, 8. Januar: Adelboden, Riesenslalom Gruppenphase: Karşiyakaspor–Bursaspor VfB Stuttgart–Bayern München ZDF 20.30 Uhr 30-jährige Finnin seit bald drei Jah- Holmner (Sd) 174. 4. M. Riesch (De) 160. 5. So, 9. Januar: Adelboden, Slalom 0:2. – Tore: 45. Ergic 0:1, 56. Stepanov 0:2.