Nr. 137 | April 2014 Übersicht

Offizielle Publikation der XXXVIII. UEFA-Kongress in Astana 4 Europäischen Fußballunion

Die UEFA hielt ihre 38. Generalversammlung in der kasachischen Images Chefredakteur: Hauptstadt Astana ab, wo die Delegierten der Nationalverbände Emmanuel Deconche wichtige Entscheidungen für die Zukunft des Fußballs trafen. Getty Layout und Realisierung: Atema Communication SA, CH-1196 Gland Druck: Artgraphic Cavin SA, Rendezvous in Lissabon CH-1422 Grandson 12 In der portugiesischen Hauptstadt werden im Mai verschiedene Images PA Redaktionsschluss dieser Ausgabe: /

7. April 2014 UEFA-Veranstaltungen stattfinden, darunter die Endspiele der

Champions League und der Women’s Champions League. UEFA Die gezeichneten Artikel decken sich nicht unbedingt mit dem Standpunkt der UEFA. Der Abdruck von Artikeln oder Auszügen aus uefa·direct ist unter Endrunde der U17-Europa- Quellenangabe erlaubt. meisterschaft in Malta 15 Die acht für die EM-Endrunde qualifizierten U17-Teams spielen

vom 9. bis 21. Mai in Malta um den EM-Titel. Images Getty

Veranstaltungen für blinde und sehbehinderte Sportler 16 Im Rahmen ihrer Programme zur sozialen Verantwortung unterstützt die UEFA gemeinsam mit dem Internationalen Blindensportverband (IBSA) blinde Menschen bei der regel­ Sportsfile mäßigen Ausübung sportlicher Aktivitäten.

Titelseite: Nachrichten der Mitgliedsverbände 19 Der diesjährige UEFA-Kongress fand am 27. März in der kasachischen Hauptstadt Astana statt. Beilage: Foto: Getty Images Die Ausgabe 22 der UEFA-Zeitschrift Medicine Matters enthält Artikel über regenerative Maßnahmen im Profifußball, Hitzestress, den relativen Alterseffekt im spanischen Profi-­ fußball sowie einen Bericht über die UEFA-Verletzungsstudie für Eliteklubs.

2 | UEFA •direct | 04.14 Editorial UEFA

DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT

Mit großer Freude und großem Stolz habe der UEFA im Bereich der sozialen Verantwor- ich dabei zugesehen, wie die Nationalver­ tung. So war die HatTrick-Initiative von Beginn bände beim XXXVIII. Ordentlichen UEFA-Kon- an eine Erfolgsgeschichte, und für den vierten gress in Astana Geschichte geschrieben ha- Zyklus des Programms werden nun noch ben. Es war eine würdige 60-Jahr-Feier, bei größere Summen bereitgestellt als in vorange- der Entscheidungen getroffen wurden, dank gangenen Jahren. denen wir den Fußball auf dem gesamten Kontinent weiterentwickeln, wettbewerbsfä- Wenn ich auf die Klubwettbewerbsend- higer und transparenter denn je zuvor machen spiele schaue, kann ich meine Begeisterung und gleichzeitig seine gesellschaftliche Rolle nur schwer verbergen: Das Finale der Europa stärken können. League findet in Turin statt, einer Stadt, die mir in meiner aktiven Zeit so viele Glücksmo- Auch wenn in den Medien hauptsächlich mente und unzählige Freunde beschert hat. In von der neu geschaffenen UEFA Nations der Woche danach steht dann Lissabon im League die Rede war, möchte ich besonders Rampenlicht als Gastgeber seines ersten Meister­- die Bedeutung der Resolution zur Integrität pokalfinales seit 1967. des Fußballs, die von den Verbänden einstim- mig verabschiedet wurde, hervorheben. Die Wer wird in der portugiesischen Hauptstadt aus elf Punkten bestehende Erklärung setzt triumphieren? Das steht in den Sternen. Wer hohe Maßstäbe im Kampf gegen Spielmani- immer es aber auch sein wird, mit Sicherheit pulationen, die eine echte Bedrohung für das wird es ein unvergesslicher Abend für alle Wesen unseres Sports darstellen. Wir müssen Beteiligten werden. sicherstellen, dass gegenüber diesem Übel das Null-Toleranz-Prinzip zur Anwendung kommt, damit der Fußball seine Reinheit und seine Unvorhersehbarkeit bewahren kann. Nur so können wir gewährleisten, dass auch künftige Generationen weiter dem Zauber dieses wun- Michel Platini derschönen Spiels erliegen. UEFA-Präsident

Ebenfalls mit Blick auf die nachfolgenden Generationen haben wir die Gründung einer UEFA-Stiftung für Kinder bekanntgegeben. Dieser Fonds, aus dem Hilfsprogramme für be- dürftige Minderjährige in ganz Europa und weltweit finanziert werden sollen, steht ganz in der Tradition des langjährigen Engagements

UEFA •direct | 04.14 | 3 Kongress und Exekutivkomitee

Astana heiSSt die FuSSballfamilie willkommen

Die kasachische Hauptstadt Astana und der Kasachische Fußballverband waren am 27. März stolze und vorzügliche Gastgeber des 38. Ordentlichen UEFA-Kongresses. Images Getty

Schauplatz der Jahresversammlung des euro- Kasachstan freute sich über das Lob für die päischen Fußballparlaments war der Palast der Ausrichtung eines so bedeutenden Events. „Die Unabhängigkeit und die Ergebnisse umfassten Entscheidung [den UEFA-Kongress in Kasachstan das Konzept für eine neue UEFA Nations League auszurichten] fiel in relativ kurzer Zeit nach unse- für Nationalmannschaften, die Schaffung einer rem Beitritt zur UEFA und wir bedanken uns für UEFA-Stiftung zugunsten von Kindern und ein das entgegengebrachte Vertrauen“, so der kasa- neues Programm zur Gründung von Fußballaka- chische Premierminister Serik Achmetow. „Fuß- demien für Nachwuchstalente. Der Kongress ball ist in Kasachstan ohne Zweifel die beliebteste genehmigte zudem eine Resolution für die Inte- Sportart und wir nehmen diese Rolle sehr ernst. grität des Fußballs. In einer geschäftigen Woche Die Entscheidungen, die bei diesem Kongress hielt auch das UEFA-Exekutivkomitee seine zweite hier in Astana gefallen sind, werden einen ent- Sitzung des Jahres ab. Insgesamt bot Astana per- scheidenden Einfluss auf die Entwicklung des fekte Rahmenbedingungen für die UEFA, die im Fußballs haben.“ Jahr ihres 60. Jubiläums zuversichtlich in die „Dieser Kongress stellt für uns einen Meilen- Zukunft blickt. stein dar“, fügte der kasachische Verbandspräsi- Kasachstan gehört der UEFA seit 2002 an und dent Adilbek Schaksibekow hinzu. „Es ist toll, ist somit eines ihrer jüngeren Mitglieder. Das diese feierliche Atmosphäre hier zu genießen, Land und der Verband freuten sich über die Gele ­- die von den Erfolgen der kasachischen Mann- genheit, den Kongress auszurichten, und beein- schaften auf der internationalen Bühne unter- druckten die UEFA-Delegation wie auch die Ver- mauert wird. Ich möchte hervorheben, dass die- treter der 53 übrigen UEFA-Mitgliedsverbände, ser Erfolg auf den vielen Seminaren basiert, die die aus allen Ecken des Kontinents nach Astana von UEFA-Experten organisiert wurden. Außer- gereist waren. „Es war ein wahres Vergnügen dem möchte ich die strukturelle und finanzielle und eine Entdeckung für zahlreiche Verbands- Unterstützung der UEFA hervorheben.“ vertreter, die zum ersten Mal nach Kasachstan gekommen sind“, kommentierte UEFA-Präsident Erweiterung der gesellschaftlichen Rolle Michel Platini, der mit dem erfolgreichen Ausgang In seiner Kongressrede versprach der UEFA- der Beratungen zufrieden war, nach dem Kon- Präsident auch, dass die UEFA ihre gesellschaftli- gress. In seiner Eröffnungsrede sagte er: „Wer che Rolle künftig erweitern und ihre Bemühun- hätte bei der Gründung der UEFA vor 60 Jahren gen hinsichtlich Fortschritt und Entwicklung des gedacht, dass diese ehrwürdige Organisation europäischen Fußballs verstärken werde. Im Ju- ihren 38. Ordentlichen Kongress einmal in der biläumsjahr der UEFA entschied er sich für einen jungen Hauptstadt dieses schönes Landes abhal- Blick zurück, um vorwärts zu gehen. „Es ist der ten würde?“ Moment, zurückzublicken, den Sinn zu erken-

4 | UEFA •direct | 04.14 die wissen, dass sie das Richtige tun, in die Um- setzung dieses Projekts stürzen. Diese Stiftung soll Programmen für notleidende Kinder in ganz Europa und weltweit zugutekommen. Insbeson- dere soll ein System eingeführt werden, das es den einzelnen Nationalverbänden ermöglicht, ein Kinderhilfsprojekt in ihrem Land zu entwi- ckeln, das ganz oder teilweise von der Stiftung finanziert wird. Der Fußball hat mehr denn je auch eine soziale Aufgabe zu erfüllen, und was könnte besser sein, als unser Engagement der Jugend zu widmen?“

Getty Images „Die Stiftung soll uns, soll Ihnen dabei helfen, die Magie des Fußballs zu bewahren und denje- Der kasachische Premierminister Serik Achmetow nigen Kindern Hoffnung zu geben, die diese beim 38. UEFA-Kongress. am meisten nötig haben. Es handelt sich um ein wunderbares Projekt, das mir ganz besonders nen und sich die richtigen Fragen zu stellen. So am Herzen liegt.“ kann man sich zum Beispiel fragen, warum Or- „Unabhängig von ihrer Begabung haben Kin- ganisationen wie die UEFA gegründet wurden.“ der ein Recht darauf, die Freuden des Fußball- „Was ging in den Köpfen der Pioniere vor, die spiels zu entdecken“, so der UEFA-Präsident. „Sie diesen unseren Dachverband ins Leben gerufen haben ein Recht darauf, ihn unter bestmögli- haben?“, so Michel Platini. „Wenn man in den chen Bedingungen auszuüben, und wir haben Archiven nachschlägt, stößt man auf zwei vorran- die Pflicht, ihnen dazu zu verhelfen. Aus diesem gige Ziele: den Fußball auf unserem Kontinent Grund werden wir noch mehr Partnerschaften weiterzuentwickeln und über die gesellschaftliche mit den Regierungen Ihrer Länder eingehen, um Rolle des Fußballs möglichst viele Menschen zu den Fußball unter Ihrer Führung zum offiziellen erreichen. Ich glaube, dass heute der Moment ge- Schulsport eines jeden Landes zu machen.“ kommen ist, sich erneut auf diese beiden Schwer- Er betonte auch die Entschlossenheit der punkte zu konzentrieren: Wir müssen zurück zu UEFA, Maßnahmen gegen Dritteigentümer- den Wurzeln. Zurück zum Wesentlichen. Uns wie- schaften zu ergreifen. „Seit Jahren predige ich, der auf unser ‚Kerngeschäft’ konzentrieren, auf den eigentlichen ‚Zweck’ unserer Organisation, auf den Grund für ihre Existenz.“ Der UEFA-Präsident rief dem Kongress die ver- schiedenen Entwicklungsprogramme der letzten Jahre in Erinnerung und informierte die Delegier- ten über eine neue Maßnahme, die von der UEFA auf den Weg gebracht wird. „Wir lancieren derzeit in interessierten Ländern ein brandneues Programm zum Auf- und Ausbau von Fußball- akademien für vielversprechende Nachwuchsta- lente. Bei diesem Programm geht es um den Aufbau von Trainingszentren zu dem Zweck, europaweit neue Talente zu entdecken, auszu- bilden, zu begleiten und voranzubringen, um sie zu den Stars von morgen, aber auch zu verant- Getty Images wortungsbewussten Menschen und Bürgern zu Die Delegierten der machen.“ dass diese sich immer weiter verbreitende Prak- Nationalverbände beim „Es handelt sich um ein durch und durch inno- tik eine Gefahr für unseren Sport darstellt. Sie Kongress. vatives Konzept. Die Früchte aber werden Sie, die gefährdet die Integrität unserer Wettbewerbe, Verbände, ernten – sofern Sie sich auf das Experi- das Image des Fußballs und langfristig auch die ment einlassen möchten! Wer weiß, vielleicht ver- Klubfinanzen, und stellt selbst das Prinzip der birgt sich der nächste Ronaldo ja in Moldawien menschlichen Würde in Frage. Heute gehören oder in Lettland? Dieses Elitefußballprogramm die Spieler zwar nicht mehr ihren Klubs, aber es wird Ihnen dabei helfen, ihn zu finden.“ ist noch schlimmer geworden: Sie gehören im- mer häufiger undurchsichtigen Gesellschaften Einrichtung einer UEFA-Stiftung mit Sitz in Steuerparadiesen, bei denen unklar zugunsten von Kindern ist, welcher Spielervermittler oder Investment- Michel Platini kündigte zudem die Einrichtung fonds dahintersteckt.“ einer UEFA-Stiftung zugunsten von Kindern an, „Einige Spieler sind schlicht und ergreifend die das Exekutivkomitee bei seiner Sitzung in nicht mehr Herr ihrer sportlichen Karriere und Astana genehmigt hatte: „Wir werden uns folg- werden Jahr um Jahr weiterverkauft, um die Gier lich mit dem Elan und der Begeisterung derer, dieser Unbekannten nach dem Geld aus dem

UEFA •direct | 04.14 | 5 Kongress und Exekutivkomitee

Fußball zu stillen; sollte die FIFA nicht handeln, gen und in ihren Bestimmungen die Verjährung werden wir in Europa für unsere eigenen Wett- abzuschaffen, Meldesysteme und -verfahren ein- bewerbe eine Lösung finden. Das UEFA-Exekutiv­ zuführen, mit den nationalen Strafverfolgungs- komitee hat bereits einen Grundsatzentscheid behörden zusammenzuarbeiten und Personen, dazu gefällt und wir werden diese Sache mit aller die in Spielmanipulationen verwickelt sind, hart Konsequenz durchziehen. Denn ich möchte zu bestrafen. nicht Komplize derartiger Praktiken sein, und Alina Stetenco, die moldawische U17-Frauen- leider habe ich im Moment das unangenehme Nationaltrainerin, betrat beim Kongress neben Gefühl, dass dem genauso ist.“ dem UEFA-Präsidenten die Bühne und erhielt eine stehende Ovation. Ihre Hinweise führten zu Eine 11-Punkte-Resolution genehmigt einer lebenslangen Sperre gegen einen molda- Die 54 UEFA-Mitgliedsverbände genehmigten wischen Schiedsrichter, der letzten August ver- zudem einstimmig die 11-Punkte-Resolution sucht hatte, ein Spiel der U17-Frauen-Europa- Der Kongress hat eine „Der europäische Fußball vereint für die Integri- meisterschaft zu manipulieren. Resolution gegen tät des Spiels“. Die Resolution hat verschiedene Der Kongress wurde ferner über zwei wichti- Spielmanipulationen angenommen und Alina Ziele im Zusammenhang mit Spielmanipulatio- ge Beschlüsse informiert, die das UEFA-Exekutiv­ Stetenco gratuliert, der nen und Bestechung, welche die UEFA als ernst- komitee bei seiner Sitzung in Astana gefällt hat. Trainerin der molda- hafte Bedrohung der Seele und der Werte des Zunächst genehmigte es den finanziellen Vertei- wischen U17-Frauen- Fußballs erachtet. Gemäß der Resolution ver- lungsschlüssel für die UEFA EURO 2016 in Frank- Nationalmannschaft, die einen Bestechungs- pflichten sich die UEFA-Mitgliedsverbände dazu, reich. Insgesamt werden für die 24 an der End- versuch gegen ihr Team effiziente Sensibilisierungs- und Präventionskon- runde teilnehmenden Mannschaften EUR 301 gemeldet hat. zepte zu erarbeiten, Mindeststandards festzule- Mio. zur Verfügung stehen, wobei bereits die Endrundenqualifikation mindestens EUR 8 Mio. einbringt. Der Europameister 2016 kann maxi- mal EUR 27 Mio. einnehmen, wenn er sämtliche Spiele der Endrunde gewinnt. Grünes Licht vom Exekutivkomitee erhielt auch der Verteilungsschlüssel im Rahmen des HatTrick- IV-Programms. EUR 600 Mio., ein im Vergleich zu HatTrick III um 17 % erhöhtes Budget, werden zur Unterstützung der Aktivitäten der UEFA-Mit- gliedsverbände und zur Finanzierung langfristi- ger Investitionen im Hinblick auf die Entwicklung und Förderung des Fußballs auf allen Ebenen bereitgestellt.­ Seit der Einführung des HatTrick- Unterstützungprogramms 2003 wurden über EUR 1,2 Mrd. der Einnahmen aus der Europameister- schaft von der UEFA an ihre Mitgliedsverbände für die sportliche und infrastrukturelle Entwick- Getty Images lung ausgeschüttet.

Ein neuer Wettbewerb Die UEFA-Mitgliedsverbände verabschiedeten zudem Nationalmannschaftsfußball und wir hoffen, dass die Fans einstimmig eine vier Punkte umfassende Resolution zum dieses neue Format unterstützen werden.“ Nationalmannschaftsfußball 2018-2022, welche die Gemäß der Resolution anerkennen die 54 National­ Einführung der UEFA Nations League ab 2018 vorsieht. Der verbände der UEFA den Erfolg der zentralen Vermarktung Wettbewerb wird ein Auf- und Abstiegssystem umfassen der European Qualifiers für den Zeitraum 2014-2018 und und die meisten Freundschaftsländerspiele ersetzen. Das deren Nutzen für die Förderung des Nationalmannschafts- genaue Format der UEFA Nations League steht noch nicht fußballs; sind einverstanden mit dem neuen sportlichen fest und wird ebenfalls noch verhandelt werden; geplant Konzept für den Zeitraum 2018-2022 mit European Qua- ist, die 54 Nationalmannschaften anhand der Koeffizien- lifiers, UEFA Nations League und Freundschaftsspielen an tenrangliste in vier Stärkeklassen zu unterteilen. den dafür im internationalen Spielkalender vorgesehenen Der UEFA-Präsident versprach den Verbänden, dass die Daten; unterstützen im Rahmen dieses neuen sportlichen UEFA Nations League ihren Wünschen und Erwartungen Konzepts die Fortführung der zentralen Vermarktung in entsprechen werde, da die UEFA ihre Ansichten aus dem ähnlichem Format wie derzeit bei allen Länderspielen Konsultationsverfahren berücksichtigt habe. „Wir aner- auch für den Zeitraum 2018-2022; und bekräftigen die kennen und schätzen, dass die UEFA-Mitgliedsverbände Bedeutung einer engen Zusammenarbeit mit der UEFA zur einhellig beschlossen haben, einen neuen Wettbewerb zu Bewältigung etwaiger rechtlicher, formaler und praktischer schaffen“, fügte Wolfgang Niersbach, Vorsitzender der Herausforderungen, die insbesondere im Zusammenhang UEFA-Kommission für Nationalmannschaftswettbewerbe, mit dem Verkauf der zentralisierten Medienrechte in ihrem hinzu. „Das ist ein großer Schritt für den europäischen jeweiligen Land auftreten könnten. l

6 | UEFA •direct | 04.14 Getty Images

Zur Feier des 60-Jahr- „Die ständige Weiterentwicklung des Fußballs werden kann. „Wir sind dabei, diese Aufträge Jubiläums der UEFA in Europa muss unsere Priorität sein“, sagte der auf recht eindrucksvolle Weise zu erfüllen und wehen die 54 Fahnen der europäischen Verbände UEFA-Präsident zu den Verbandsvertretern. „Dies das ist nur dank Ihnen, liebe Freunde aus den über einer virtuellen Uhr, muss unser Ziel, unsere Mission, ja, unsere fixe Nationalverbänden, möglich. Die UEFA ist und auf der die wichtigsten Idee sein. So haben Sie in den kommenden Jah- bleibt ein Verband von Verbänden, deren Füh- Daten der Organisation ren mehr Planungssicherheit und können ruhi- rungspersönlichkeiten Sie sind, und nur gemein- festgehalten sind. gen Gewissens Ihre eigenen Entwicklungspro- sam können wir den Fußball von morgen gestal- gramme entwerfen. Die Zeit der Ungewissheit ten!“ und der Improvisation ist damit vorüber.“ Schließlich konnten die Delegierten im Palast In jüngster Zeit hat die UEFA mit anderen der Unabhängigkeit eine Sonderausstellung be- Konföderationen Grundsatzvereinbarungen ab- sichtigen, welche die sechs Jahrzehnte der geschlossen und somit bewiesen, dass sie auf Geschichte der UEFA Revue passieren ließ. Sie den Wunsch des FIFA-Präsidenten, sich dem Rest bestand aus einer riesigen virtuellen Uhr, die einen der Welt gegenüber solidarisch zu zeigen, ein- Durchmesser von acht Metern hatte und in 60- geht. „Sie hatten Recht“, so Michel Platini zu den Sekunden-Ticks eingeteilt war – jeder stand für Verbandsvertretern. „Wir sind dabei, diesen ein Jahr seit der UEFA-Gründung im Jahr 1954. Wunsch zu erfüllen. Die UEFA unterstützt die an- Dazu gab es bedeutende Informationen und deren Konföderationen inzwischen im Rahmen Geschichten rund um die UEFA und ihre Wett­ von Programmen zum Austausch von Wissen bewerbe. und bewährten Vorgehensweisen. Programme, „Die Welt verändert sich, wie wir als Zeugen die wir in Zukunft noch weiterentwickeln und hautnah erleben dürfen, und wir nehmen auf ausbauen werden, wie es der Wunsch aller euro- unsere Weise an der Geschichtsschreibung teil“, päischen Nationalverbände ist.“ so der UEFA-Präsident abschließend. „Für uns begann die Geschichte vor 60 Jahren. 60 Jahre 60 Jahre Fußball. 60 Jahre Leidenschaft. 60 Jahre Freude, Der UEFA-Präsident brachte auch zum Aus- Drama, Emotionen. 60 Jahre Innovation, aber druck, dass die UEFA mit ihren 60 Jahren noch auch 60 Jahre Respekt vor der Tradition. 60 Jahre keinerlei Altersschwächen aufweise. Ihre Priori- fabelhafter Epen und charmanter Anekdoten. täten stünden im Einklang mit den Zielen jener 60 Jahre großer und kleiner Geschichten. 60 Visionäre, die zur Gründung der UEFA beigetra- Jahre, in denen die UEFA sich weiterentwickelt gen haben: den Fußball in Europa weiterzuent- und ihre Autorität als Bezugspunkt für die Orga- wickeln und dafür zu sorgen, dass der Fußball nisation des Fußballs auf dem Alten Kontinent seiner gesellschaftlichen Rolle vollauf gerecht gestärkt hat.“ l

UEFA •direct | 04.14 | 7 Geschichte

DIE ANFÄNGE EINER NEUEN ÄRA

Die UEFA feiert in diesem Jahr ihr 60-Jahr-Jubiläum. Von dieser Ausgabe an wird UEFA•direct bis zum Jahresende auf die Geschichte des Europäischen Fußballverbands zurückblicken, beginnend mit den Geschehnissen rund um die Gründung der UEFA im denkwürdigen Sommer 1954.

schen Fußballverbands, Sir Stanley Rous, General- sekretär des Englischen Fußballverbands, und Peco Bauwens, Präsident des Deutschen Fußball-Bunds. Ein entscheidender Tag war der außerordent­ liche FIFA-Kongress in Paris im Jahr 1953, als der Weltfußballverband die Gründung kontinentaler Verbände genehmigte. Im selben Jahr kamen etwa zwanzig europäische Nationalverbände in Paris zu- sammen, um über die Strukturen ihres zukünftigen Dachverbandes zu diskutieren. Barassi übernahm den Vorsitz dieser Sitzung, Henri Delaunay fun­ gierte als Schriftführer und Dolmetscher. Die Teil- nehmer entschieden sich dafür, Fragebögen an alle europäischen Nationalverbände zu senden.

Offizielle Gründung Das entscheidende Treffen, welches als offizielle Gründung der UEFA gilt, fand am 15. Juni 1954 im Hotel Euler in Basel in der Schweiz statt. Insgesamt nahmen daran 28 Nationalverbände teil, wobei die Tschechoslowakei Rumänien vertrat, dessen Abge- ordnete kein Visum erhalten hatten; England ver- UEFA trat Wales, und die griechischen Gesandten trafen Die Gründerväter der verspätet ein. Die Teilnehmer nahmen folgenden UEFA v.l.n.r.: José Crahay, In der Nachkriegszeit waren viele der europäi- Antrag an: „Die europäischen Nationalverbände Henri Delaunay und schen Fußballnationalverbände daran interessiert, entschließen sich definitiv dazu, eine Gruppe be- Ottorino Barassi. neben der FIFA-Weltmeisterschaft, den Olympi- sagter Verbände zu gründen, über deren Form schen Spielen und Freundschaftsspielen mehr Spiele noch zu entscheiden ist. Die Versammlung ent- auf internationaler Ebene zu bestreiten. scheidet [...] die Ernennung eines Ausschusses, Ein weiteres wichtiges Ziel war die Schaffung welcher die Vereinigung repräsentieren wird. Die- einer gemeinsamen europäischen Fußballvereini- ser Ausschuss wird gemeinsam mit dem bisherigen gung, um in unterschiedlichen Bereichen Fort- Ausschuss mit dem Verfassen eines endgültigen schritte erreichen zu können, beispielsweise im Entwurfs der Statuten und Reglemente betraut. Es Hinblick auf Wettbewerbe, das Schiedsrichter- und soll zu diesem Zweck die zu einem früheren Zeit- Trainerwesen sowie Fernsehübertragungen. Das punkt eingereichten Projekte berücksichtigen und übergeordnete Ziel war jedoch die Vereinigung den endgültigen Entwurf bei der kommenden der europäischen Nationalverbände unter einem Generalversammlung vorstellen.“ Dachverband zur Förderung von Solidarität und Der beim Treffen in Basel ernannte sechsköpfige zur Stärkung der Verbände. Ausschuss setzte sich aus José Crahay, Josef Gerö Vor diesem Hintergrund begannen drei bedeu- (Österreich), Sir George Graham (Schottland), Ebbe tende Fußballfunktionäre zu Beginn der Fünfziger- Schwartz (Dänemark), Gustav Sebes (Ungarn) und jahre, die entscheidenden Hebel in Bewegung zu Henri Delaunay zusammen. Bereits am 22. Juni traf setzen: Ottorino Barassi, Präsident des Italieni- sich der neue Ausschuss der bis dato „Gruppe eu- schen Fußballverbands, José Crahay, Generalse- ropäischer Verbände“ genannten Vereinigung im kretär des Königlichen Belgischen Fußballver- Schweizerischen Bern. Der Ausschuss wählte ein bands, und Henri Delaunay, Generalsekretär des Büro bestehend aus Ebbe Schwartz, Josef Gerö Französischen Fußballverbands. und Henri Delaunay und entschied, den National- Anfang 1952 brachten Barassi und Crahay die verbänden den endgültigen Entwurf der Statuten Notwendigkeit der Gründung eines vereinten eu- und Reglemente zu unterbreiten. ropäischen Fußballverbands zum Ausdruck. Sie zo- gen den erfahrenen Henri Delaunay hinzu und feil- Der Name „UEFA“ ten ihr Konzept im Rahmen mehrerer Treffen auf Am 29. und 30. Oktober 1954 schlug der Aus- europäischer Ebene aus. Nach und nach kamen schuss in Kopenhagen den englischen Namen weitere wichtige Verbündete hinzu, unter ande- „Union of the European Football Associations“ mit rem Ernst Thommen, Präsident des Schweizeri- dem Akronym UEFA und als offiziellen Titel die

8 | UEFA •direct | 04.14 französische Entsprechung „Union des Associa- Der Kongress in Wien tions Européennes de Football“ vor, welcher den Der erste UEFA-Kongress fand am 2. März vorigen Vorschlag „Entente européenne“ ersetzte. 1955 im Wien statt. Der nunmehr achtköpfige Im Entwurf der Statuten wurde ein Jahresbeitrag UEFA-Exekutivausschuss wurde von Peco Bau- von 250 Schweizer Franken festgelegt, zudem wens und Constantin Constantaras vom Griechi- wurden der Zweck festgehalten und die jährliche schen Fußballverband vervollständigt; der leider Einberufung einer Generalversammlung, das verstorbene Josef Gerö wurde durch seinen öster- Stimmrecht (eine Stimme pro Verband) sowie die reichischen Landsmann Alfred Frey ersetzt. Auf Zusammensetzung des Exekutivausschusses (acht der Tagesordnung der ersten großen Ver- Mitglieder) verankert. Ferner wurde bestimmt, dass sammlung des neuen Fußballverbands stan- die von der UEFA getroffenen Entscheidungen mit den Fernsehübertragungen, Fußballwetten, Ausnahme der FIFA- und UEFA-Wahlen nicht bin- Spielpläne und Wettbewerbe sowie die Ver- dend für die Nationalverbände seien, sondern den abschiedung der ersten offiziellen UEFA- Charakter von Empfehlungen haben sollten. Statuten, die alsdann vom Kongress geneh- Der Zweck der UEFA wurde folgendermaßen migt wurden und in Kraft traten. formuliert: Festlegung einer gemeinsamen Hal- Im Hinblick auf das Projekt eines europä- tung gegenüber der FIFA, Wahl der europäischen ischen Nationalmannschaftswettbewerbs FIFA-Vertreter, Organisation einer europäischen entschied der Kongress, dass es für ein sol- Meisterschaft alle vier Jahre sowie Untersuchung ches noch zu früh sei und es weiterer Un- aller Fragen bezüglich des Fußballs in Europa. tersuchungen bedürfe. In der franzö­ Nach dem Treffen in Dänemark verfasste Henri sischen Sportzeitschrift L’Équipe war un- Delaunay einen Artikel mit dem Titel „Kann ein terdessen vorgeschlagen worden, einen Fußballeuropa geschaffen werden?“, in dem er europäischen Klubwettbewerb ins Leben seinen Optimismus vor dem Hintergrund der ge- zu rufen. Auf dem Wiener Kongress wur- troffenen Beschlüsse zum Ausdruck brachte: de jedoch entschieden, „zum jetzigen „Das Hauptaugenmerk sollte dabei auf der Idee Zeitpunkt nicht dazu berechtigt [zu sein], UEFA der Schaffung eines Wettbewerbs liegen, der sich an einem Projekt zu beteiligen, welches direkt Protokoll der Versamm- allen europäischen Verbänden offensteht. Ein die Vereine betrifft.“ lung vom 15. Juni 1954 in Basel, die dreiköpfiger Ausschuss wurde mit dieser schwie- Und doch sollten beide Wettbewerbsprojekte zur Gründung einer rigen Herausforderung betraut, die nicht dazu bereits in nicht allzu ferner Zukunft verwirklicht „Entente européenne führen soll, die Zahl der Länderspiele ins Uner- werden. Die noch junge UEFA hatte die ersten de football“ führte, die messliche zu steigern oder der Weltmeisterschaft Hürden genommen und es stand ihr eine ereignis- bald darauf in UEFA umbenannt wurde. zu schaden. [...]“ reiche Zeit bevor. l

Haus des FuSSballs – neues Erscheinungsbild Anlässlich ihres 60-Jahr-Jubiläums hat die UEFA ihr großen Momente der 60 vergangenen Jahre erinnert. Hauptgebäude in Nyon frisch herausgeputzt. Bereits im Zu den Objekten gehören unter anderem das signierte Eingangsbereich wird der Besucher nun in den Spra- Trikot von Allan Mullery, dem Spielführer der Totten- chen der 54 Mitgliedsverbände begrüßt. Die einladende ham Hotspurs, dem ersten UEFA-Pokal-Sieger von 1972, Holzwand mit den geschnitzten Buchstaben wurde in und das Originalprogramm des Endspiels des Pokals der Anlehnung an die ursprüngliche Architektur des Gebäu- europäischen Meistervereine 1960 im Hampden Park, wo des geschaffen: eine harmonische Kombination aus Holz, 127 621 Zuschauer den fünften Sieg in Folge von Real Stein und Glas, die das Blau des Genfersees und die Kon- Madrid gegen Eintracht Frankfurt (7:3) miterlebten. Mit turen der gegenüberliegenden Alpen zusätzlich betonen. Fotos im Großformat werden zudem die Empfänger der Das von den Agenturen Designwerk in London kreierte Auszeichnung des UEFA-Präsidenten (seit 2007) geehrt. und Die Firma im Die großen, dort ver- deutschen Nürnberg ewigten Namen lauten hergestellte Ensemble Di Stéfano, Charlton, schafft auch einen Eusébio, Kopa, Rivera, neuen Rahmen für Beckenbauer und die Originale der heiß Cruyff. Im oberen begehrten Trophäen Stockwerk wurden der Klub- und Natio- die Sitzungsräume zu nalmannschaftswett- Ehren ehemaliger Füh- bewerbe. Im unteren rungskräfte der UEFA Stockwerk wachen neu dekoriert. Mit die Gründerväter der diesem neuen Anstrich UEFA über die mit betont die UEFA, dass Fotos, Videos und ihr Sitz das Haus des Ausstellungsobjekten europäischen Fußballs illustrierte Chronolo- ist, in dem sich die 54 gie des europäischen Mitgliedsverbände zu UEFA Fußballs, die an die Hause fühlen sollen. l

UEFA •direct | 04.14 | 9 Ausbildungsprogramm

Neue Absolventen in europäischer Sport-Governance

Absolventen, Gäste Images und Redner bei der MESGO-Feier in Nyon. Getty Im März fand im Haus des europäischen Fußballs Ausbildung, soziale und berufliche Kontakte, Wis- in Nyon eine Diplomfeier für die 17 Absolventen des sensaustausch und persönliche Weiterentwicklung zweiten Master-Studienkurses in europäischer Sport- dar. Vor dem Hintergrund der sich stetig weiterent- Governance (MESGO) statt. Ehrengast war der ehe- wickelnden Sportbranche ist der 18-monatige Mas- malige britische Leichtathlet Colin Jackson, der ne- ter-Studienkurs darauf ausgelegt, den Teilnehmern ben Welt- und Europameisterschaften und den ein besseres Verständnis der wichtigsten gegenwärti- Commonwealth Games auch olympisches Silber im gen und zukünftigen Herausforderungen in der Welt Hürdenlauf gewonnen hat. Jackson hielt eine beein- des Sports zu vermitteln. Dabei werden auch die auf druckende und motivierende Rede, in der er auch europäischer Ebene zu ergreifenden Maßnahmen auf wichtige Etappen seiner eigenen Laufbahn zu beleuchtet. Der von international anerkannten Uni- sprechen kam. versitäten und Forschungszentren in Zusammen­ Der MESGO richtet sich an ausgewählte Vertreter arbeit mit den Mitgliedern der Vereinigung europä- und angestellte Führungskräfte von Sportorganisati- ischer Mannschaftssportverbände (ETS) geschaffene onen und stellt eine einmalige Gelegenheit in Sachen MESGO hat die volle Unterstützung der UEFA. ehrengast Colin, haben Sie Ihre Zeit bei der Teilnehmern für ihre Arbeit und Kar- UEFA und die MESGO-Feier genossen? riere nützlich sein? War es das erste Mal, dass Sie an einer Am allerwichtigsten ist Kommunika­ Colin Jackson solchen Veranstaltung teilgenommen tion – in jeder Sportart ist Kommunika­ haben, oder sind Sie im Rahmen Ihrer tion der Schlüssel zum Erfolg. jetzigen Tätigkeit häufiger bei solchen Sie haben die Bedeutung von Ziel- Feiern eingeladen? strebigkeit und Verantwortungsbe- „Kommu-­ Ich habe die Feier wirklich genossen, wusstsein betont. Sind dies naturgege- nikation­ sie war sehr gut organisiert und die Ab- bene Eigenschaften, oder kann man ist das solventen waren bester Laune. Es macht sie sich aneignen? wichtigste mir großen Spaß, im Rahmen meiner Die meisten Leute sind sich der Be- überhaupt.“ derzeitigen Tätigkeit vor einem solchen deutung von Zielstrebigkeit und Verant- Publikum zu sprechen. wortungsbewusstsein bewusst, müssen Images Worum ging es in Ihrer Rede vor jedoch immer wieder daran erinnert

Getty den MESGO-Absolventen? werden, bis sie sich diese vollständig zu Ich habe über die große Bedeutung eigen machen und richtige, gut durch- ihrer Rolle gesprochen und einen Bezug dachte Entscheidungen treffen. Colin Jackson war Gastredner bei zu ihrem neu erworbenen Wissen herge- Wie wichtig ist es, eine positive Ein- der MESGO-Diplomfeier in Nyon. Der stellt. Außerdem habe ich betont, welch stellung zu haben und sich Ziele zu set- Waliser kann auf eine beeindruckende großen Einfluss ihre Arbeit auf die Leis- zen? Karriere im Hürdenlauf zurückblicken: tung der Sportlerinnen und Sportler hat. Es ist gut, eine positive Einstellung zu Der langjährige Weltrekordhalter Was glauben Sie dank Ihrer persön- haben und sich realistische Ziele zu set- gewann neben zahlreichen Welt- und lichen Erfahrung als Sportler – welche zen. Auf diese Weise kann man die Aus- Europameisterschaften sowie den Aspekte, die Ihnen im Rahmen Ihrer gangslage analysieren und dann Schritt Commonwealth Games olympisches Laufbahn mit auf den Weg gegeben für Schritt den genauen Weg zum Ziel Silber. worden sind, könnten den MESGO- planen.

10 | UEFA •direct | 04.14 prozesse heranzugehen. mutigen, kreativer anLösungsfindungs- weisen aufzuzeigenundsiedazuzuer- Denk- ihnen alternative mer zu erweitern, dazu beiträgt,denHorizontderTeilneh- Zweck desMESGO-Programms? des RussischenFußballverbands. Stellvertretende Generalsekretärin und Sportartenzutreffen? schiedenen Ländern,Organisationen Durch diebuntzusammengestellteGruppe (European ClubAssociation,ECA). der EuropäischenKlubvereinigung und internationaleBeziehungen Berater fürÖffentlichkeitsarbeit teilgenommen haben... habe ichNeuesüberandere Kulturen hin- gessen undetwaszusammengetrunken. größerer RundezusammenzuAbendge- An denmeistenAbendenhabenwirin siv, abersiemachen auchgroßen Spaß. Seminare sindnatürlich sehr arbeitsinten- dass sie ein Leben lang halten werden. Die schaften geknüpft,vondenenichglaube, sönlich vondiesemMasterprofitiert? Eka David Frommer Wie wichtigistes,Kollegen ausver- Ich glaube,dassderMESGOvorallem Was glauben Sieistderwichtigste Auf welcheWeise habenSieper- Ich habeechteunddauerhafteFreund- terina Fedischin

UEFA Getty Images ansätze.“ Lösungs­ vielfältige „Es gibt halt beim Zusammen- „Der großartig.“ MESGO ist

undeinfachzusammen zusein. lernen haben essehrgenossen,miteinander zu herrscht eingroßer Zusammenhalt,wir tern? Ihr beruflichesNetzwerkzuerwei- offener zuwerden. weisen eintauchen,wasdazu eine andere Mentalitätundandere Denk- auf dieseWeise kannmanvollständigin Abstand vonseinergewohntenArbeit– nen. Man hat praktisch eine Woche lang ren verschiedenerOrganisationenken- dieStruktu- schiedliche Städteundlernt besucht indiesen18Monatensounter- verschiedene Städtezureisen? im Rahmen des Programms in neun gibt. man, welchvielfältigeLösungsansätzees die inGruppenbearbeitetwerden, erfährt Insbesondere imRahmenderFallbeispiele, dener Sportorganisationenzuprofitieren. Erfahrungen der Führungskräfte verschie- Tat dieeinzigartigeGelegenheit,vonden die imSportbereich tätigsind,abernicht Soren ausdemHandballodervonLeuten, spiel von David aus dem Schwimmsport, andererzumBei- mern Sportartengelernt, Beim MESGOhabeichvielvonTeilneh- auf seineeigeneSituationübertragen. Sportarten auseinandersetzen und diese sich mitdenGegebenheitenanderer des niedrigeren Budgets,abermankann zwar sehrvomFußball,vorallemaufgrund beiten? nen undgemeinsamimTeam zuar- mern ausanderenBereichenzuler- Mitglieder erzielen. bessere Ergebnisse zugunsten der ECA- rüstet undkannaufdieseWeise noch die einzelnenAspektemeinerArbeitge- binichsicherlichbesserfür Governance Vertiefung inderSport- meinesWissens meiner Arbeithilfreich sind.Durch die nisse hinzugewinnen,diefürvieleAspekte vertiefenundneueErkennt- nes Wissen rer täglichenArbeitzugutekommen? wird IhnenderMESGOkonkretbeiIh- stärkste Waffe ist,umdieWelt zuändern. denken, dersagte,dassBildungdie die sowahren Worte NelsonMandelas eigener. Ich muss am Ende des MESGO an erfahren, dieganz anderssindalsmein unddieWerdegängezugelernt anderer Die MESGO-Teilnehmer habeninder Ja, auf jeden Fall. In unserer Gruppe Hat der MESGO dazu beigetragen, Auch dasistwirklicheinzigartig:Man Wie istes,alsMESGO-Teilnehmer Andere Sportartenunterscheidensich Wie wichtigwares,vonTeilneh- Zunächst einmalkonnteichvorhande- Was glaubenSie–aufwelcheWeise beiträgt,

Danke dafür! bei ist. Es war wirklich eine tolle Zeit! ist esaucheinwenigtraurig,dass esvor- hinzugewonnen zuhaben;andererseits forderung gemeistertundneueFreunde frieden, eineweitere beruflicheHeraus- Gefühle –einerseitsbinichnatürlichzu- nance bei.AmEndehabeichgemischte lung undVerbesserung derSport-Gover- trägt manpersönlichzurWeiterentwick- wissenschaftliche Arbeitabliefert.Damit dass manamEndedesStudienkurseseine istauch, nicht zuunterschätzen.Wichtig sammengearbeitet, undihrEinsatzist Kursteilnehmer habenengmitihnenzu- nicht zuvergessensinddieMentoren. Die reits inmeinertäglichenArbeitan.Und mir mit auf den Weg gegeben haben, be- Redner zutreffen. Ichwendedas,wassie Plattform, umhochrangigeExpertenund werden? Experten undRednernbetreutzu teilnehmer, vonsohochrangigen Zukunft aufrechterhalten werden. absolut sicher, dasswirdiesenauchin sindstetsinKontaktundichbin mir Wir Gruppe natürlichkleinere toll. Trotzdem bildensich Zusammenhalt beimMESGOistwirklich und StéphanevomStadedeFrance.Der schen Kommission,PascalausderEBU zum BeispielGianlucavonderEuropäi- direkt füreine Sportorganisationarbeiten, hat, istecht. halt, dersichzwischenunsallengebildet aufeinander verlassenundderZusammen­ komme undeinMannbin.Mankannsich Frankreich noch ausdenBalkanländern nommen, auchwennichwederaus wurde inallenGruppenherzlichaufge- bewohner“, „die Frauen“ usw. Doch ich zum Beispiel„dieFranzosen“,Balkan­ folgreich abzuschließen.Außerdem müs ganz aufdiesekonzentrieren zukönnen. gen angemessenvorbereiten undsich tion unterstütztwerden, umdieSitzun- und ganzvonderLeitungihrer Organisa- sen sievorabsicherstellen,dassvoll aufbringen müssen,umdenMESGO nen bewusstsein,dasssieZeitundEinsatz gramms vollauszuschöpfen.Essollteih- senheit erfordert, umdieVorteile desPro- Klaren sein,dass esmehralsbloßeAnwe- Bewerber müssensichaberdarüberim tätig sind,vongrößtemNutzenist.Die MESGO füralljene,dieim Sportbereich mit aufdenWeg geben? Interessenten desMESGO-Programms Der MESGOisteinehervorragende Wie wichtigwaresfürdieKurs­ Welchen RatschlagwürdenSie Ich binfestdavonüberzeugt,dassder l UEFA • direct |04.14 innerhalb

Grüppchen, der er- 11 ­ -

Wettbewerbe

Ein Feuerwerk an Events in Lissabon Das Endspiel der UEFA Champions League 2014 in Lissabon wartet mit einem umfassenden Rahmenprogramm auf – die einheimischen und auswärtigen Fans können sich auf beste Unterhaltung in der portugiesischen Hauptstadt freuen. diesem Jahr trifft eine Weltauswahl auf ein portugiesisches All-Star-Team. Dank der hochkarätigen Namen wird die Partie eine der Hauptattrak- tionen des Champions Festivals sein; sie beginnt am Freitag um 17.00 Uhr Ortszeit, damit möglichst viele Fans in den Genuss dieses Spektakels kommen. Weitere Höhepunkte des Festivals sind Fußballspiele auf Kleinspiel­ feldern, Geschicklichkeitsspiele, die Ausstellung des begehrtesten Pokals im europäischen Vereinsfußball so- wie Treffen mit einigen der größten Fußballstars. Tagsüber warten weitere Attraktionen auf die Besucher, nicht zuletzt das UEFA Museum of Cham- pions, das offizielle Museum des Europapokals­ mit seiner stetig wach- Sportsfile senden Sammlung an seltenen Erin- Wie im vergangenen nerungsstücken von Trikots über Jahr in London können Die Vorbereitungen für das Champions- Fußballstiefel bis hin zu Pokalen. Das Museum Klein und Groß beim League-Finale am Samstag, 24. Mai im Estádio hat vom 5. bis 24. Mai geöffnet. Champions Festival do Sport Lisboa e Benfica sind in vollem Gange. Auch die Abende haben es beim Champions anhand spielerischer Wenngleich sich die Aufmerksamkeit in erster Festival in sich. Am Donnerstag findet im UEFA Übungen ihre Geschicklichkeit testen. Linie auf dieses Spiel richtet, wartet Lissabon mit Theatre of Champions die Weltpremiere des neuen einer Reihe weiterer Attraktionen auf. Champions-League-Films statt, eine mitreißende Das Estádio do Sport Lisboa e Benfica, besser Präsentation der Höhepunkte der 59-jährigen Ge- bekannt als „Estádio da Luz“ (Stadion des Lichts) schichte des europäischen Königswettbewerbs. und Zuhause von Benfica Lissabon, wird Schau- Der Film wurde dieses Jahr neu gestaltet und ent- platz des großen Finales sein. Es wurde 2003 ein- hält ausführliche Interviews mit Anhängern eini- geweiht und war Austragungsort mehrerer Par­ ger der größten europäischen Klubs. tien der EURO 2004, einschließlich des Endspiels. Auch abseits des Festivals wird die UEFA Cham- Die Arena befindet sich auf demselben Gelände pions League in Lissabon einen wichtigen Platz wie das ehemalige Estádio da Luz, das 1954 er- einnehmen. Am 6. Mai wird im Rathaus die von öffnet worden war und in dem Werder Bremen Getty Images konzipierte UEFA Champions Gallery 1992 im Endspiel um den Europapokal der eröffnet, eine Ausstellung mit 150 teils unveröf- Pokalsieger­ die AS Monaco mit 2:0 besiegt hatte. fentlichten Bildern. Die Aufnahmen zeichnen die Lissabon hat auch schon ein Finale des Pokals Geschichte der europäischen Königsklasse bis zur der europäischen Meistervereine ausgerichtet: Erstausgabe 1955 nach, mit einigen der größten 1967 triumphierte Celtic Glasgow im Estádio Figuren des europäischen Fußballs – darunter Nacional mit 2:1gegen Inter Mailand. Im Gegen- die portugiesischen Legenden Eusébio, Cristiano satz zu damals wurde für das diesjährige End- Ronaldo und Luís Figo oder auch Stars wie Lionel spiel ein hochattraktives Rahmenprogramm auf Messi. Die Galerie wird die Gemütslagen zeigen, die Beine gestellt. in welche die UEFA Champions League ihre Hauptdarsteller versetzt – von Anspannung und Champions Festival Verzweiflung bis hin zu Begeisterung und Eupho- Das UEFA Champions Festival, mittlerweile rie. Seltene Aufnahmen von hinter den Kulissen fester Bestandteil des Champions-League-Finales, werden einen neuen Blickwinkel auf den Wettbe- findet vom Donnerstag, 22. bis Sonntag, 25. Mai werb bieten und dabei nicht nur seinen bekann- im Praça do Comércio statt. Auf die Tausenden testen Helden, sondern auch der breiten Masse Besucher warten an den vier Tagen zahlreiche eine Bühne geben, sprich denjenigen Fans und kostenlose Aktivitäten. Ein traditioneller Höhe- Mannschaften, die ihren Europapokaltraum leben punkt des Festivals ist das Spiel der Legenden und eigene Geschichten schreiben, obwohl der (Ultimate Champions Match), bei dem ehemalige Pokal für sie außer Reichweite liegt. Die Ausstel- Stars in Fünferteams gegeneinander antreten. In lung wird bei den Besuchern ohne Zweifel Erinne-

12 | UEFA •direct | 04.14 rungen an unvergessliche Duelle, legendäre Spie- ler und Trainer sowie große Mannschaften, die den Europapokal über die Jahre geprägt haben, SOZIALE MEDIEN hervorrufen. Das Finale der UEFA Champions League 2013/14 wird im Bereich der sozialen Medien neue Maßstäbe setzen. Mit dem offiziellen Hashtag Finale der Women´s Champions League #UCLfinal können sich Fans aus aller Welt über die verschiedenen Ein weiterer wichtiger Programmpunkt findet Plattformen einbringen. am Donnerstag, 22. Mai im nur 5 km vom Während des regen Treibens auf den Straßen Lissabons wird ein Champions Festival entfernten Estádio do Restelo UEFA.com-Team vor Ort die Fans auf mehreren Social-Media-Kanälen statt: das Endspiel der UEFA Women´s Champions am Geschehen teilhaben lassen. Das Team wird direkt mit Facebook League 2014. Die 19 300 Zuschauer fassende zusammenarbeiten und so über alle Aktivitäten beim UEFA Champions Heimstätte von Belenenses Lissabon im Stadtteil Festival vom 22. bis 25. Mai sowie natürlich über das große Finale am Belém wurde 1956 eröffnet, war schon Austra- Samstag, 24. Mai berichten. gungsort von Spielen der portugiesischen Natio- Fans aus über 50 Ländern können sich außerdem auf exklusive nalelf und diente Italien während der EURO Videobeiträge, Werbegeschenke, Fragerunden mit Fußballgrößen 2004 als Trainingsgelände. Das multifunktionale und Vieles mehr als Einstimmung auf die Entscheidung in der euro- päischen Königsklasse freuen. Viele dieser Inhalte werden auf der Stadion wird auch als Musikarena genutzt; nach Facebook-Seite des Wettbewerbs (facebook.com/uefachampions- der Pokalübergabe wird der R&B-Sänger Anselmo league) zu sehen sein, die vor kurzem die Marke von 22 Millionen Ralph – einer der Juroren bei The Voice Portugal Fans überschritten und damit die NBA als beliebteste Sportliga auf – ein Konzert geben, das die Zuschauer vom Facebook abgelöst hat. Spielfeld aus mitverfolgen können. Die 10 Euro Das Instagram-Konto von UEFA.com (instagram.com/uefacom), das im teure Eintrittskarte ist für das Spiel und das Kon- ersten Monat über 150 000 Fans für sich gewinnen konnte, wird die zert gültig. Seit die Women’s Champions League perfekte Plattform für den Austausch exklusiver Fotos und 12-sekün- auf neutralem Boden entschieden wird, kamen diger Videoclips aus Lissabon sein. Der offizielle Twitter-Account zu den vier Endspielen seit 2010 in Madrid @ChampionsLeague wird seine über 4 Mio. Follower mit Live-Updates, (Getafe), London (Fulham), München (Olympia- Fotos und 6-sekündigen Vine-Videos versorgen und die Nutzung von stadion) und London (Stamford Bridge) insge- #UCLfinal ankurbeln. Wer stets auf dem neusten Stand bezüglich des samt 94 145 Besucherinnen und Besucher. Endspiels und der beiden Finalisten sein will, sollte sich diesem Konto Wie üblich in den letzten Jahren schenkt die anschließen. Die Champions-League-Rubriken auf UEFA.com und UEFA als Zeichen ihres Engagements für den Google+ schließlich vereinen über 6,5 Mio. Fans auf sich und werden Breitenfußball auch in dieser Saison den Austra- ihre Anhänger über das Geschehen beim Champions Festival und im gungsstädten der beiden großen Klubwettbe- Estádio do Sport Lisboa e Benfica auf dem Laufenden halten. l werbsendspiele je ein Minispielfeld. l

Im Champions Museum der UEFA sind zahlreiche Erinnerungsstücke zu sehen, die von den bekanntesten Spielern getragen wurden. Getty Images

UEFA •direct | 04.14 | 13 UEFA Europa League Getty Images Turin – FuSSballhauptstadt für einen Tag Am Mittwoch, 14. Mai, wird Turin dank dem Endspiel der UEFA Europa League 2013/14 für einen Tag zur Hauptstadt des Fußballs – ein Titel, den diese Stadt mit ihrer großen Fußballtradition verdient. Das Spiel im zwei Jahre jungen Juventus Stadium wird vor prachtvoller Kulisse stattfinden.

„Juve war schon immer ein großartiges stärken. Es erlaubt uns außerdem, das in Sachen Tech- Gemälde, und so ein Gemälde braucht ei- nologie beste und modernste Stadion zu präsentieren, nen ebenso wundervollen Rahmen“, sagte das es zurzeit in Italien gibt.“ Alessandro Del Piero bei der Stadionein- Für ein greifbareres Vermächtnis wird die UEFA sor- weihung im September 2011. Das an- gen: Zur Feier des UEFA-Breitenfußball-Tags, der in der schließende Eröffnungsspiel gegen Notts Woche nach dem Endspiel stattfindet, schenkt sie der County, das Juventus zu seinen schwarz- Stadt ein Minispielfeld. weißen Trikots inspirierte, endete 1:1. Das Juventus Stadium, das sich im Besitz des Vereins befin- Hauptstadt des Fußballs det (ein Novum in Italien), wird Schauplatz eines der Für das Endspiel wird Turin in die unverwechsel­ bedeutendsten Spiele im Fußballkalender. baren Farben des UEFA-Europa-League-Brandings Die für rund 105 Mio. Euro auf der Stätte des alten getaucht, die Einheimische und Fans auf den Flanier- Stadio Delle Alpi erbaute Arena beherbergt ein Mu­ wegen durch die Stadt begleiten werden. Das Design- seum und bietet knapp 41 000 Zuschauern Platz. Auf konzept reflektiert die „Reise zu europäischem Erfolg“ dem „Walk of Fame“, der den Weg zum Stadion ziert, (Journey for European Success), welche die Mann- sind 50 Juve-Stars verewigt, darunter UEFA-Präsident schaften und Fans bestreiten müssen, um nach Turin Michel Platini und der Botschafter des diesjährigen zu gelangen. Das Endspiel ist der Höhepunkt dieser Endspiels der UEFA Europa League, Ciro Ferrara. Bei Reise, die vor 316 Tagen und 479 Spielen begann und einem Verein mit Gründungsjahr 1897, der italieni- bei der die treusten Anhänger von AZ Alkmaar und scher Rekordmeister ist und alle drei großen UEFA- Schachtjor Karaganda allein für ein Spiel insgesamt Klubwettbewerbe gewinnen konnte, fiel die Wahl 9 200 km zurücklegen mussten, um ihren Verein in der dieses illustren Kreises entsprechend schwer. Gruppe L in Aktion zu sehen. Austragungsort eines UEFA-Klubwettbewerbs zu Vermächtnis des Endspiels sein ist eine Ehre, die erstaunlicherweise weder dem Natürlich besteht die Stadt nicht nur aus der Juve. alten Stadio Comunale (Juves Heimstätte 1933-1990 So war es in den späten 1940er-Jahren „Il Grande To- und 2006-2011), das man sich mit dem FC Torino rino“, das den italienischen Fußball dominierte. Der teilte und 2006 in Stadio Olimpico umgetauft wurde, Präsident des Italienischen Fußballverbandes, Giancarlo noch dem Stadio delle Alpi (1990-2006) zuteil wurde. Abete, betonte zudem, dass die Strahlkraft des End- Allerdings war Turin viermal Schauplatz von UEFA- spiels über die Stadtgrenzen Turins hinaus reichen Pokal-Endspielen, die noch in Hin- und Rückspiel aus- werde: „Es ist wichtig, dass solch ein Event nach Italien gespielt wurden. Auf dem Weg zum ersten von drei kommt. In erster Linie bietet uns das Finale die Chance, UEFA-Pokal-Triumphen der „Alten Dame“ zwängten ein positives Bild des internationalen Fußballs zu ver- sich beim Finalhinspiel 1977 rund 75 000 Zuschauer mitteln – eine Botschaft, die sich an die Jugend richtet. ins Stadio Comunale, um Zeuge des 1:0-Sieges gegen Ein solcher Event soll Freude bereiten. Er soll ein Ver- Athletic Bilbao zu werden. gnügen sein und Menschen zusammenbringen, selbst Am 14. Mai wird jedoch alles anders sein: Im ele- wenn sie Rivalen sind. Der internationale Fußball spielt ganten neuen Juventus Stadium, dessen Kulisse mit eine bedeutende Rolle. Es ist wichtig, dass dieses Spiel den schneebedeckten Alpengipfeln die Zuschauer ein Erbe hinterlässt, denn jedes Finale und jede Groß- noch immer in ihren Bann zieht, wird ein neues Kapitel veranstaltung in einer großen Stadt wie Turin ist eine Fußballgeschichte geschrieben. In Turin, der Fußball- Gelegenheit, die Rolle der Stadt und des Landes zu hauptstadt für einen Tag, ist die Vorfreude groß. l

14 | UEFA •direct | 04.14 U17-Europameisterschaft

Malta bereit für U17-Europameisterschaft Im Mai werden alle Augen auf Malta gerichtet sein, denn die kleine Mittelmeerinsel wird die Endrunde eines grossen UEFA-Wettbewerbs ausrichten.

Der Maltesische Fußballverband im Leben die Menschen um uns herum sind – (MFA) ist damit nicht nur zum ohne sie können wir unsere Ziele nicht errei- ersten Mal überhaupt Endrun- chen.“ denausrichter eines UEFA-Wett- Auch der Verbandsvorsitzende Bjorn Vassallo bewerbs, sondern organisiert zu- ist der Meinung, dass Malta dieser Herausforde- gleich das bisher größte Turnier rung gewachsen ist: „Für ein kleines Land wie seiner Verbandsgeschichte. Auch Malta sind internationale Turniere äußerst wich- aus sportlicher Sicht handelt es sich um eine Pre- tig. Das Lokale Organisationskomitee wird ge- miere, denn es ist das erste Mal, dass eine malte- meinsam mit den Turnierhelfern dafür sorgen, sische Nationalmannschaft an einer EM-Endrunde dass alle Fußballbegeisterten – und davon gibt es teilnimmt. auf Malta viele – noch lange an dieses Erlebnis Am Turnier werden insgesamt acht Teams zurückdenken werden.“ (Deutschland, England, Niederlande, Portugal, Der technische Direktor des Verbands, Robert Schottland, Schweiz, Türkei) teilnehmen, Malta Gatt, erklärte: „Wir wissen, dass wir das Turnier ist als Gastgeber gesetzt. Die 15 Spiele werden nicht gewinnen werden, aber ich bin überzeugt, zwischen dem 9. und 21. Mai im Ta’ Qali-National­ dass wir uns von unserer besten Seite zeigen stadion, im Hibernians-Stadion in Corradino und werden. Unsere jungen Spieler, die sich die Emo- im Gozo-Stadion in Xewkija (auf Maltas Nach- tionen, die ein solcher Wettbewerb mit sich barinsel Gozo) ausgetragen. Im 17 000 Zuschauer bringt, nicht entgehen lassen wollen, werden fassenden Nationalstadion werden insgesamt großartige neue Erfahrungen sammeln, dank sieben Partien stattfinden, darunter die Halb­ derer sie sich auf Klub- und Nationalmannschaft- finalspiele und das Finale. sebene weiterentwickeln können.“ Der maltesische Verband hat für das Turnier Turnierdirektor Joe Cassar bemerkte: „Das Inte­- sechs Botschafter ernannt: Hilary Tagliaferro, den resse, das die Schulen dem Turnier entgegen- Vorsitzenden des Maltesischen Juniorenfußball­- bringen, kann man nur als fantastisch bezeich- verbands, die Mitglieder des maltesischen Hun- nen. Ich hätte nicht gedacht, dass sich so viele derter-Klubs Carmel Busuttil, Joe Brincat, David Landsleute als freiwillige Helfer einbringen wol- Carabott und Gilbert Agius, sowie den Kapitän len – mit einer so positiven Resonanz habe ich der A-Nationalmannschaft, Michael Mifsud, der wirklich nicht gerechnet. Hervorheben möchte Das Nationalstadion ebenfalls bereits über 100 Mal im maltesischen ich auch die bemerkenswerte Unterstützung sei- von Ta’ Qali, das über Dress aufgelaufen ist. Hauptaufgabe der Turnier- tens des maltesischen Militärs. Das Turnier ist für 17 000 Sitzplätze verfügt, wird Aus­ botschafter wird es sein, den regionalen Fußball uns alle ein einmaliges Erlebnis.“ l tragungsort der Halb- im Rahmen von Promotionkampagnen zu för- Domenic Aquilina finalbegegnungen und dern, die vor allem an den Nachwuchs gerichtet des Endspiels sein. sind. In den vergangenen Wochen waren infolge einer im Januar lancierten Kampagne über 400 Bewerbungen als freiwillige Turnierhelfer beim Lokalen Organisationskomitee eingegangen. Der Verband hatte zudem die Kampagne „Reach out“ ins Leben gerufen, um den Bekanntheits- grad des Turniers zu steigern, das unter dem Motto „Vom Breitenfußball bis zur Elite“ steht. Für die Besucher, die sich im Mai auf den Weg ins sonnige Malta machen, ist die EM-Endrunde auch die perfekte Gelegenheit, die traditions­ reiche Insel näher zu erkunden, deren Haupt- stadt Valletta zur europäischen Kulturhaupt- stadt 2018 ernannt wurde. Das zweite Motto des Turniers lautet deshalb „Freundschaft durch Fussball“. Der Präsident des Maltesischen Fußballver- bands, Norman Darmanin Demajo, sagte: „Im Rahmen der Endrunde der U17-EM wird unser kleines Land für ein und dasselbe Ziel zusam- menhalten. Solch seltene Gelegenheiten wie Aquilina diese erinnern mich daran, dass das wichtigste D.

UEFA •direct | 04.14 | 15 Soziale Verantwortung

GROSSARTIGER EINSATZ FÜR BLINDE SPIELER

Für blinde und sehbehinderte Menschen sind sportliche Erfolge etwas ganz Besonderes. Der Internationale Blindensportverband (International Blind Sports Federation, IBSA) ist langjähriger Partner der UEFA und trägt dazu bei, die Träume blinder und sehbehinderter Fußballspieler wahr werden zu lassen.

Der 1981 als gemeinnützige Organisation europaweit Blindenfußball-Seminare für Trainer gegründete IBSA umfasst mittlerweile weltweit und Schiedsrichter abgehalten werden. „Die Un- über 100 Mitgliedsländer und ist vollwertiges terstützung der UEFA hat uns neue Türen geöff- Mitglied des Internationalen Paralympischen Ko- net“, sagt Projektkoordinator David Stirton. „Die mitees (IPC). Hauptaufgabe des Verbands ist es, UEFA ist eine weltweit anerkannte Organisation Wettbewerbe und andere sportliche Aktivitäten und verleiht uns Glaubwürdigkeit. Im Mittelpunkt für blinde und sehbehinderte Sportler zu organi- unseres aktuellen Projekts, das durch die Unter- sieren. Im Bereich des Fußballs wird er dabei von stützung der UEFA möglich wurde, stehen die so- der UEFA maßgeblich unterstützt. genannten ,Schwellenländer‘. Der UEFA liegt der Breitenfußball besonders am Herzen, und wir sehen bereits die ersten Erfolge unseres letzten Projekts – viele Länder haben regionale Program- me ins Leben gerufen und können nun an inter- nationalen Wettbewerben teilnehmen.“ David Stirton resümiert: „Unsere von der UEFA geförderten Projekte können weltweit als Vor- bild dienen. Der IBSA würde diese gern auch auf anderen Kontinenten durchführen.“ Die UEFA unterstützt natürlich gern einen Verband, der Großartiges leistet, um so vielen Menschen Zugang zum Fußball zu ermöglichen. l

„Versucht es einfach – es ist ein tolles Gefühl, in einem Team zu spielen und zu gewinnen!“ Kreißl

Der Fußball ermöglicht Ein blinder Spieler mit internationaler Er- es blinden und sehbehin- Der IBSA fördert die Freundschaft zwischen fahrung ist Alexander Fangmann, Kapitän derten Menschen, sich blinden Sportlern, motiviert blinde Menschen der deutschen Blindenfußball-National- körperlich zu betätigen dazu, sich regelmäßig sportlich zu betätigen und mannschaft. Er verlor sein Augenlicht in und gleichzeitig Teil unterstützt neue Ideen im Hinblick auf Wettbe- sehr jungem Alter, doch seine Liebe für eines Teams zu sein. den Fußball blieb bestehen. „Der Fußball werbe und Freizeitsport. Zudem übernimmt der bedeutet mir sehr viel“, so der 29-jährige Verband die Planung, Verbreitung und Koordi- Student aus Tübingen. „Ich habe über die nierung internationaler Veranstaltungen und Uni-Website vom Blindenfußball erfahren Aktivitäten, die dazu beitragen, auf regionaler und während der Weltmeisterschaft 2006 Ebene Sportprogramme für blinde Menschen zu an einem Seminar teilgenommen. So fing entwickeln. alles an. Ich wusste nicht, was mich erwar- Der Verband bietet zahlreiche Sportarten an, tete, ob es klappen würde, mit anderen darunter zwei Arten von Futsal, die dank ange- Blinden Fußball zu spielen, aber das war kein Problem. In Deutschland war die passter Spielregeln von blinden (B1) und sehbe- Begeisterung für den Blindenfußball groß.“ hinderten Spielern (B2/B3) ausgeübt werden kön- Es entstand schließlich die Blindenfußball- nen: So enthält das Innere des Balls ein spezielles Bundesliga, zudem wird Deutschland Ende Klangsystem, das Spielfeld wird von Banden ein- des Jahres an der IBSA-Blindenfußball-Welt- gerahmt, um den Ball im Spiel zu halten, und die meisterschaft in Tokio teilnehmen. „Darauf aus je vier Spielern bestehenden Teams verfügen sind wir natürlich sehr stolz, wir haben über Rufer, die sie während der Partie beraten. Großartiges erreicht“, sagt Alexander 2006 verlieh die UEFA ihren jährlichen Wohltä- Fangmann. Sein Rat für blinde und sehbe­ tigkeitsscheck in Höhe von einer Million Schwei- hinderte Jugendliche, die Interesse am Fußball haben, lautet: „Versucht es einfach zer Franken an die IBSA. Dank dieser Summe – es ist ein tolles Gefühl, in einem Team zu konnte der Verband sein Futsal-Entwicklungspro- spielen und zu gewinnen!“ l jekt für Europa ins Leben rufen, in dessen Rahmen

16 | UEFA •direct | 04.14 Verschiedenes

Die Lebensader des Spiels: die Fans UEFA

Vertreter der Fan- Vertreter von Fangruppen und der UEFA haben ausgetauscht, immer vor dem Hintergrund, was Vereinigungen mit Anfang März im Haus des europäischen Fußballs für den europäischen Fußball und seine Fans am UEFA-Präsident ihr jährliches Treffen abgehalten. Die Beziehung besten ist. Die Fans wurden in Nyon vertreten Michel Platini. zwischen der UEFA und den Fans ist über die Zeit durch Football Supporters Europe (FSE), Suppor- stetig gewachsen, insbesondere weil die UEFA die ters Direct Europe (SD) und das Zentrum für Barri- Fans als Lebensader des Sports anerkennt. Beim erefreiheit in Europa (CAFE). Diese drei Gruppen Treffen wurden Ideen, Vorschläge­ und Ansichten werden von der UEFA anerkannt und unterstützt. l

Sitzung des Strategischen Beirats Ein Scheck über für BerufsFUSSball in Nyon EUR 100 000 für das Am 10. März versammelte sich der Strategische Beirat für Berufsfuß- Rote Kreuz ball im Haus des europäischen Fußballs und besprach unter anderem folgende Themen: Transferangelegenheiten, Dritteigentümerschaft an Vor der Achtelfinalbegegnung der UEFA Transferrechten von Spielern und den Termin für die WM 2022. Champions League zwischen Bayern München Was die Transfers anbelangt, verurteilte der Beirat die hohen Provisio- und Arsenal am 11. März überreichte Peter nen der Spielervermittler und forderte eine Reglementierung in diesem Gilliéron, UEFA-Exekutivkomiteemitglied und Bereich. Er äußerte zudem Bedenken hinsichtlich der Dritteigentümer- Vorsitzender der UEFA-Kommission für Fairplay schaft an Spielern und unterstützte das Projekt der UEFA, keine Spieler und soziale Verantwortung, dem Deutschen mehr zu ihren Wettbewerben zuzulassen, die unter einem solchen Ver- Philipp Lahm einen Scheck in Höhe von trag stehen. Diese Bestimmung wird für den Fall in Betracht gezogen, EUR 100 000, der ihn wiederum im Namen dass die FIFA auf weltweiter Ebene keine Maßnahmen ergreift. der UEFA an Charlotte Lindsey-Curtet, Vertrete- Zudem wurde über den Termin für die Weltmeisterschaft 2022 disku- rin des Internationalen Komitees vom Roten tiert und vereinbart, dass erst nach der Konsultierung sämtlicher Interes- Kreuz (IKRK), übergab. Der Betrag kommt dem sengruppen eine Entscheidung getroffen werden soll. Rehabilitationsprogramm des Roten Kreuzes Der Strategische Beirat und UEFA-Präsident Michel Platini zeigten sich für Landminenopfer und andere behinderte enttäuscht, dass das International Football Association Board (das über Personen in Afghanistan zugute. die Spielregeln entscheidet) die Dreifachbestrafung nicht abgeschafft hat. Philipp Lahm wurde von den UEFA.com- Diese tritt bei Situationen ein, bei denen ein Spieler im Strafraum den Nutzern ausgewählt. Er hatte bei der Wahl des Gegner einer offensichtlichen Tormöglichkeit beraubt und dafür mit Teams des Jahres 2013 auf der offiziellen Website einem Strafstoß, einer roten Karte und einer automatischen Sperre für das der UEFA die meisten Stimmen erhalten. l nächste Spiel bestraft wird. l

UEFA •direct | 04.14 | 17 Färöer-Inseln

Für die Zukunft gerüstet Auf den Färöer-Inseln ist derzeit ein mehrere Millionen Euro teures Projekt zur Modernisierung des Tórsvøllur-Nationalstadions in der Hauptstadt Tórshavn im Gange; noch in diesem Jahr sollen die ersten überdachten Ränge eröffnet werden. Das Modernisierungsprojekt ist damit jedoch nicht abgeschlossen, denn der Färöische Fußballverband (FSF) und die lokalen Behörden wollen für die Zukunft gewappnet sein.

Im neuen Gebäude wird darüber hinaus auch unterrichtet werden: Der färöische Verband arbei- tet bereits seit einigen Jahren mit lokalen Schulen zusammen und bietet sogenannte Fußballklassen für 14- bis 15-Jährige an, in deren Rahmen der reguläre Unterricht durch Fußballtraining und theo- retischen Fußballunterricht ergänzt wird; Letzterer wird in Zukunft im Tórsvøllur-Stadion stattfinden. Im Erdgeschoss befindet sich ein Café sowie ge- nügend Platz, um im Rahmen von Länderspielen Aktionen für die Zuschauer durchzuführen. Die Möglichkeit solcher Aktionen hatte sich der Ver- band schon seit Langem gewünscht, denn dadurch wird den Besuchern – unabhängig von Alter und

FSF Geschlecht – ein unvergessliches Erlebnis bereitet.

Das künftige Stadion von Tórshavn Im September werden die Färöer-Inseln im Tórsvøl- Zukunftsplanung und der Sitz des lur-Stadion gegen Finnland ihr Auftaktspiel im Rah- Auch nach der Fertigstellung der Südtribüne Fußball­verbands men des Qualifikationswettbewerbs der Europa- werden der Färöische Fußballverband und die Ge- der Färöer-Inseln. meisterschaft 2016 bestreiten. Mit dieser Partie meinde Tórshavn weiterhin an der Modernisierung wird auch die neue Südtribüne des Nationalstadions des Stadions arbeiten. Als nächstes soll die Haupt- ein­geweiht, die während der letzten zwölf Monate tribüne auf der Ostseite des Stadions überdacht errichtet wurde. werden; die Bauarbeiten werden wahrscheinlich Ende 2014 bzw. Anfang 2015 beginnen. Schrittweise Modernisierung Darüber hinaus sollen die bisherigen Räumlich- Im umgestalteten Südbereich des Stadions befin- keiten des Verbandes, die sich auf der Westseite den sich nun die neuen Räumlichkeiten des Verban- des Stadions hinter dem technischen Bereich befin- des. Die Südtribüne umfasst 900 neue, überdachte den, renoviert werden, um moderne Medienar- Sitzplätze. Dies ist ein Meilenstein für den färöischen beitsbereiche zu schaffen. Nationalmannschaftsfußball, denn bisher gab es keine Zu einem späteren Zeitpunkt soll dann die Nord- überdachten Zuschauerplätze im Tórsvøllur-Stadion. tribüne des Stadions modernisiert werden. Ziel ist Die neuen Verbandsräumlichkeiten sowie die es, dass das gesamte Stadion in einigen Jahren aus- Modernisierung der Zuschauereinrichtungen sind schließlich über überdachte Sitzplätze verfügt. jedoch nur Etappen im gesamten Umbauprozess. Dank des neuen, hochmodernen Tórsvøllur- Dieser hat bereits 2011 mit dem Einbau einer neuen Stadions ist der färöische Fußball zweifelsohne für Flutlichtanlage begonnen. Im darauffolgenden Jahr die Zukunft gewappnet. wurde der Naturrasen durch Kunstrasen ersetzt; mittlerweile verfügen alle Fußballfelder auf den Bedeutende UEFA-Subventionen Färöer-Inseln über Kunstrasen. Die Kosten für das neue Gebäude sowie den Nachdem Lichtanlagen und Spielfelder moderni- neuen Zuschauerbereich belaufen sich auf insge- siert worden waren, galt die ganze Aufmerksam- samt fast sieben Millionen Euro. Deshalb war das keit den Zuschauereinrichtungen. Es ist kein Ge- Projekt auf Subventionen seitens der UEFA ange- heimnis, dass auf den Färöer-Inseln ein äußerst wiesen, welche neben der Gemeinde Tórshavn und feuchtes Klima herrscht – der Besuch eines Heim- dem FSF einen Großteil der Finanzierung über- spiels der färöischen Nationalelf kann deshalb zu nahm. einem sehr nassen Vergnügen werden. Ursprünglich war der Abschluss des Projekts für Juli vorgesehen. Im Dezember wurde das Gebäude Neue Möglichkeiten jedoch durch schwere Stürme stark beschädigt, so- Die neue Südtribüne des Tórsvøllur-Stadions um- dass ein Teil abgerissen und neu gebaut werden fasst drei Stockwerke. Im dritten Stock befinden musste, wodurch sich die Fertigstellung des Pro- sich die neuen Räumlichkeiten des Verbands; im jekts um etwa sechs Wochen verzögert. zweiten Stock stehen Konferenzräume für Trainer- Derzeit verläuft alles nach Plan, und die färöi- und Schiedsrichterkurse sowie sonstige FSF-Semi- schen Fans freuen sich bereits sehr auf das erste nare bereit. Die beiden obersten Etagen werden bei EM-Qualifikationsspiel im September. l Länderspielen zudem als VIP-Bereiche fungieren. Terji Nielsen

18 | UEFA •direct | 04.14 Die Mitgliedsverbände

Albanien www.fshf.org

Wahl des Präsidenten Neues Mandat und Exekutivkomitees für Armand Duka. Auf der Generalversammlung des Albani- schen Fußballverbands (FSHF) am 28. Februar Armand Duka (Präsident), waren fast alle seine Mitglieder vertreten. Lutfi Nuri (erster Vizepräsident), Daher bot sie eine gute Plattform für eine Edvin Libohova (zweiter ausführliche Analyse der Tätigkeiten der letzten Vizepräsident), Muhedin Tarkaj, vier Jahre. Zudem wurden die höchsten Arben Dervishaj, Artan Hajdari, Organe der FSHF gewählt: das Exekutivkomitee Abdyl Kuriu, Bardhyl Minxhozi, und der Präsident. Vasil Bici, Bardhyl Jera (alle

Die albanische Bildungs- und Sportministerin FSHF Mitglieder) sowie Tahir Kastrati Lindita Nikolli und der Präsident des albanischen (Mitglied und Präsident des Olympischen Komitees, Viron Bezhani, wohnten Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Gazmend Schiedsrichterverbandes). der Versammlung als Ehrengäste bei. Malo, das neue Logo des Verbands vor. Armand Duka bedankte sich bei den Wählern Nach dem Bericht des amtierenden FSHF- Armand Duka wurde in einer offenen Wahl für ihr Vertrauen und erklärte auch im Namen Präsidenten Armand Duka über die Verbandsak- einstimmig für weitere vier Jahre als Präsident der anderen gewählten Vertreter, dass in den tivitäten, der von der Versammlung einstimmig gewählt. Für die neun vakanten Sitze im nächsten vier Jahren alles daran gesetzt werde, angenommen wurde, folgten der Bericht des Exekutivkomitee stellten sich 16 Kandidaten die von der FSHF formulierten strategischen Generalsekretärs llir Shulku sowie der Prüfungs- zur Wahl. Dieses setzt sich nun wie folgt Ziele zur Förderung des albanischen Fußballs zu bericht. Darüber hinaus stellte der Direktor für zusammen: erreichen. l Gazmend Malo

Aserbeidschan www.affa.az

Endphase des UEFA-Futsal- Die Auslosung, die mit der Unterstützung Pokals – Auslosungszeremonie des aserbeidschanischen Fußballnationaltrainers Berti Vogts vorgenommen wurde, hat folgende Am 12. März wurde in der aserbeidschani- Halbfinalpaarungen ergeben: Kairat Almaty schen Hauptstadt Baku die Endphase des (Kasachstan) trifft auf Dinamo Moskau und der UEFA-Futsal-Pokals ausgelost. aserbeidschanische Vertreter Araz Naxçivan Der Generalsekretär des Aserbeidschanischen bekommt es mit dem FC Barcelona zu tun. Fußballverbands, Elchan Mammadow, begrüßte Die Spiele werden am 24. und 26. April die Teilnehmer und sagte: „In den letzten Jahren im olympischen Sportkomplex Sarhadtschi hat Baku Anerkennung als Austragungsort für ausgetragen. Nach der Auslosungszeremonie Sportveranstaltungen hinzugewonnen. In naher fand eine Medienkonferenz statt, bei der AFFA Zukunft wird das Land verschiedene prestige- die Klubvertreter Journalistenfragen beantwor- trächtige Turniere organisieren und die Endphase teten. Berti Vogts wirkte bei der Auslosung der Endphase des UEFA-Futsal-Pokals ist eines davon.“ l Firuz Abdulla des UEFA-Futsal-Pokals mit.

Belarus www.bff.by

BATE Borissow gewinnt Superpokal Grund zum Jubeln Dank einem spektakulären Freistoßtreffer für die Spieler von von Filip Mladenović zum 1:0-Sieg gegen den BATE Borissow. FC Minsk im belarussischen Superpokal ist BATE Borissow ein Start nach Maß in die neue Saison gelungen. Mit dem Tor des Tages, das Mitte der ersten Halbzeit fiel, wurden die Hauptstädter und ihr Torwart Wladimir Buschma kalt erwischt. Alles BFF rechnete mit einem Schuss von Freistoßspezialist Sergei Kriwets, als sich plötzlich Mladenović ein Herz fasste und den Ball über die Mauer am eine perfekte Flanke von Predrag Randzelović nur Kriwets Freistöße treten. Maksim Wolodko verdutzten Buschma vorbei ins Netz zirkelte. nicht verwerten konnte, eine Großchance zum Beispiel ist auch ein guter Schütze. Die Minsk konnte sich von diesem Schock nie ausgelassen. Auswahl ist groß, doch für uns Trainer ist das mehr richtig erholen und BATE, seit acht Jahren Nach dieser glücklich überstandenen ein Luxusproblem.“ Serienmeister, brachte den Vorsprung problem-­ Situation bog BATE jedoch dank dem Treffer BATE Borissow gewann den Superpokal zum los über die Runden. Zuvor hatte der FC Minsk, des serbischen Verteidigers Mladenović auf die vierten Mal und konnte seine Titelsammlung bei der im Mai im belarussischen Pokal seinen Siegerstraße ein. „Wir hatten ein solches Spiel zehn Meistertiteln und zwei Pokalsiegen so auf ersten großen Titel errungen hatte, mehr vom erwartet“, erklärte BATE-Trainer Aleksandr insgesamt 16 Trophäen erweitern. Spiel gehabt und durch Aleksandr Makas, der Jermakowitsch hinterher. „Bei uns kann nicht l Alexander Aleinik

UEFA •direct | 04.14 | 19 Die Mitgliedsverbände

Bosnien-Herzegowina www.nfsbih.ba

Juniorinnen feiern Fußballfest Herbst eingeführten Premier League, der ersten in Sarajewo vereinten Frauenliga des Landes, deutlich Krvavac

verbessert. Darüber hinaus erfährt der Frauenfuß- F. Die Juniorinnen aus Bosnien-Herzegowina ball durch die Liga landesweit mehr Beachtung und haben das im Stadion Asim Ferhatović Hase und immer mehr Mädchen begeistern sich für den Sport. Das U18-Frauen-Team von Bosnien-Herzegowina im Stadion des SC Slavija in Sarajewo ausgetragene „Junge Spielerinnen bekommen in der setzte sich beim UEFA-Förderturnier durch. U18-UEFA-Förderturnier gewonnen. Sie setzten vereinten Liga mehr Spiel- und Wettkampfpraxis, sich gegen die Teams aus den Nachbarländern sie ist ein großer Erfolg. Das zeigt auch unser Die U18-Junioren unterlagen dem Nachbarland Kroatien, Montenegro und Griechenland durch. Sieg bei diesem Turnier“, so Esmeralda Mujkić, Serbien in Gradačac mit 0:1. Die Spielerinnen von Momčilo Stanić gewannen U17-Nationalspielerin. Der N/FSBiH, in Person von Generalsekretär alle drei Partien (3:0 gegen Kroatien, 3:0 gegen Die Pokalübergabe und Auszeichnung der Jasmin Baković, und Special Olympics Bosnien- Griechenland und 2:0 gegen Montenegro) und Spielerinnen fanden im Anschluss an die Spiele Herzegowina, in Person von Präsident Enver blieben dabei ohne Gegentor. Platz zwei belegten statt. N/FSBiH-Generalsekretär und Mitglied der Ćosićkić, unterzeichneten ein Abkommen über die Juniorinnen aus Griechenland mit zwei Siegen UEFA-Kommission für Frauenfußball Jasmin gemeinsame Aktivitäten. gegen Montenegro (3:1) und Kroatien (2:1). Die Baković überreichte die Trophäen. Der N/FSBiH-Generalsekretär würdigte bei wohl schönste und torreichste Begegnung des Im Rahmen der Vorbereitung auf die WM in diesem Anlass die Arbeit ihres Kooperationspart- Turniers war Montenegros 6:3-Sieg gegen Kroatien. Brasilien verlor die A-Nationalelf von Bosnien- ners: „Ich bedanke mich bei unseren Freunden von Torschützenkönigin wurde Tamara Bojat (Monte- Herzegowina ihr erstes Freundschaftsspiel gegen Special Olympics für alles, was sie mit ihrer Arbeit negro) mit drei Treffern, gefolgt von Antonela Ägypten am 5. März im Stadion Tivoli-Neu in getan haben und weiterhin tun. Dieses Abkommen Radeljić und Esmeralda Mujkić (Bosnien-Herzego- Innsbruck (Österreich) mit 0:2. unterstreicht das Engagement des Verbands für wina), Darija Djukić (Montenegro) und Theoni Bis zum ersten Spiel in Brasilien gegen Argenti­ Projekte der sozialen Verantwortung.“ Zerva (Griechenland) mit je zwei Toren. nien am 16. Juni im Maracanã-Stadion von Rio de „Wir freuen uns sehr über das Abkommen, mit „Mein Team hat sehr gut gespielt und drei Janeiro bestreiten Safet Sušićs Schützlinge in der dem die bereits bestehende Zusammenarbeit Siege feiern können. Ich möchte mich beim zweiten Phase der Vorbereitung vom 28. Mai bis dieser beiden Einrichtungen offiziell wird. Es dient N/FSBiH bedanken, der zusammen mit der UEFA 6. Juni noch zwei Freundschaftsspiele in den USA - unter anderem der Unterstützung unserer Sportler ein erstklassiges Turnier organisiert hat und uns so eins gegen die Elfenbeinküste am 30. Mai in in den verschiedenen Wettbewerben und soll die eine bessere Vorbereitung auf die EM-Qualifikation­ St.-Louis und das andere am 3. Juni in Chicago Organisation von Lehrgängen für die Trainer von ermöglichte“, so Cheftrainer Momčilo Stanić. gegen Mexiko. Menschen mit besonderen Bedürfnissen erleich- Die Juniorinnen aus Bosnien-Herzegowina Die Frauen-Nationalmannschaft gewann ihr Freund-­ tern“, so Enver Ćosićkić, Präsident von Special haben sich durch die Spielpraxis in der letzten schaftsspiel in Bijeljina gegen Slowenien mit 2:1. Olympics Bosnien-Herzegowina. l Fuad Krvavac

Dänemark www.dbu.dk

UEFA-Präsident lobt Hansen-Duo komitees, dem er seit 2009 angehört, und Vor- fodboldbilleder.dk

/

­sitzender der UEFA-HatTrick-Kommission bleiben. Bei der DBU-Generalversammlung am Jim Stjerne Hansen, der seit 1988 DBU-Gene- 28. Februar ehrte UEFA-Präsident Michel Platini ralsekretär war, drückte seine Zufriedenheit zwei der prominentesten Persönlichkeiten des Kjaerby darüber aus, dass er zur Entwicklung des dänischen Fußballs der jüngeren Vergangenheit, Per dänischen Fußballs beitragen konnte: „Dänemark die nach zahlreichen Jahren außergewöhnlicher Allan Hansen (rechts) und Jim Stjerne Hansen ist ein kleines Land mit wenigen Fußballern, doch Arbeit und Errungenschaften zurückgetreten sind: mit Michel Platini. seit 1984 sind unsere Ergebnisse bemerkenswert. Allan Hansen, DBU-Präsident seit 2002, und Jim Ich bin stolz darauf, dass wir es in einer Zeit Stjerne Hansen, DBU-Generalsekretär seit 1988: zu verabschieden. Sie verlassen die DBU, jedoch ständiger Veränderungen geschafft haben, „Ich möchte Allan und Jim gratulieren und nicht die UEFA, wo sie beide ihre ausgezeichnete Verständnis und Zusammenarbeit zwischen dem mich bei ihnen für ihren langjährigen Beitrag zum Arbeit fortsetzen werden.“ Profi- und Amateurfußball in Dänemark zu europäischen Fußball bedanken“, sagte Michel Allan Hansen war Vorsitzender des Regionalver- fördern.“ Platini bei der Versammlung und fügte später vor bands Funen, bevor er 1997 in den DBU-Vorstand Jim Stjerne Hansen wird Mitglied der UEFA- den Medien hinzu: „Es war mir ein Anliegen, hier und 2002 zum DBU-Präsidenten gewählt wurde. Kontroll- und Disziplinarkammer bleiben. in Dänemark zu sein, um mich von Jim und Allan Er wird weiterhin Mitglied des UEFA-Exekutiv­ l Marianne Løth Pedersen

Deutschland www.dfb.de

Boateng-Projekt Dieser höchstdotierte Sozialpreis Deutsch- Jérôme Boateng MitternachtsSport ausgezeichnet lands wird seit 2007 jährlich verliehen. Zur besucht die jungen Förderung integrativer Projekte wurde bereits Mitglieder des Der Berliner Verein MitternachtsSport e.V. über eine Million Euro in Sach- und Geldpreisen Vereins Mitter- und dessen Mitgründer, Nationalspieler Jérôme verteilt. Dr. Christine Hohmann-Dennhardt, nachtsSport. Boateng, wurden von DFB-Präsident Wolfgang Mitglied im Vorstand der Daimler AG, betonte DFB Niersbach mit dem DFB- und Mercedes-Benz- bei der Preisverleihung im Stuttgarter Mercedes- Integrationspreis ausgezeichnet. Benz-Museum die Bedeutung von Vielfalt – im werden. Hunderte Jugendliche, die meisten von „Das freut mich sehr. In meiner Heimat Berlin Sport wie in der Wirtschaft. „Auch beim ihnen mit Migrationshintergrund, spielen hier leisten wir mit dem MitternachtsSport etwas Autobauen setzen wir auf Teamgeist, denn es von 20 Uhr bis 3 Uhr morgens Fußball. Der für die Kids in Spandau und für das Miteinander braucht die Erfahrungen und Fähigkeiten Sozialpädagoge Öner flankiert den Fußball mit im gesamten Viertel“, sagte der Nationalspieler verschiedener Menschen, um erfolgreich zu schulischen und beruflichen Hilfsangeboten. und Bayern-Profi Boateng, der den Verein im Jahr sein“, sagte die ehemalige Richterin des Prominente Fußballer, darunter Boateng, Änis 2009 gemeinsam mit dem Sozialpädagogen Bundesverfassungsgerichtes. Der Berliner Verein Ben-Hatira (Hertha BSC), Manuel Schmiedebach Ismail Öner gegründet hatte. „Mir macht es MitternachtsSport e.V. sorgt dafür, dass in dem (Hannover 96) und Ashkan Dejagah (FC Fulham), riesigen Spaß, wann immer ich bei den Jungs Spandauer Bezirk Wilhelmstadt am Wochen­ unterstützen Öner bei seiner wichtigen Mission. vorbeischauen kann“. ende nachts die Sporthallen aufgeschlossen l Thomas Hackbarth

20 | UEFA •direct | 04.14 England Frankreich www.thefa.com www.fff.fr

Schiedsrichter im Mittelpunkt Den 17 500 Antidiskriminierungskampagne französischen Am 15. März hat der Französische Fußballver- Fußballvereinen Der Englische Fußballverband (FA) hat eine band (FFF) gemeinsam mit der französischen Post wurden außerdem

Reihe von Kurzfilmen produziert, die alle die Kampagne „Au cœur du jeu“ (Im Mittel- FFF Plakate für ihre Akteure dazu aufrufen, aktiv gegen Diskrimi- punkt des Spiels) zur Förderung der Anerken- Umkleidekabinen und Vereinsheime zugesandt. nierung im Fußball vorzugehen. Im Rahmen nung von Schiedsrichtern lanciert. Der Fokus liegt Die französische Post, die sich bereits seit dieser Kampagne zur Meldung von Diskrimi- dabei auf den persönlichen Stärken von sieben Jahren für die Arbeit der Schiedsrichter nierungsfällen wird veranschaulicht, dass Schiedsrichtern – dies sind vor allem Sportlich- einsetzt, wird über ihre diversen Kommunikations­- Diskriminierung keinen Platz im Fußball hat, keit, Mut, Verantwortungsbewusstsein, Einsatz medien (Zeitschriften, Internet und Intranet, egal ob im Park um die Ecke oder beim und Leidenschaft. Bildschirme in 1 600 Filialen etc.) ebenfalls für Erstligaspiel. Die FA wünscht sich, dass jeder, Im Rahmen der Kampagne finden diverse die Kampagne werben. der Zeuge eines Diskriminierungsfalls im Aktionen statt; so können die Fans vom 15. März „Die Schiedsrichter gehören voll und ganz Fußball wird, diesen meldet. bis 15. April 2014 an einem Gewinnspiel auf zur Fußballfamilie. Die Kampagne ist Teil der In den Zeichentrickfilmen, die von den Facebook (www.facebook.com/fff) teilnehmen. Reform des Schiedsrichterwesens, welche ehemaligen englischen Nationalspielern Zwei glücklichen Gewinnern winkt die Teilnahme unter anderem die Anerkennung für diejenigen Graeme Le Saux und Dion Dublin präsentiert an den Endspielen des französischen Fußballpo- erhöhen soll, die sich für diese so wichtige, aber werden, wird Schritt für Schritt aufgezeigt, wie kals (Coupe de France) der Männer und Frauen, auch schwierige Aufgabe entschieden haben“, Spieler oder Zuschauer bei Diskriminierung im bei denen sie die Schiedsrichterteams hautnah kommentierte Verbandspräsident Noël Le Graët. Fußball vorgehen sollen. Die Clips mit der miterleben dürfen. Darüber hinaus werden Pascal Garibian, technischer Direktor Schieds- Botschaft „hinhören, hinsehen, melden“ (hear Taschen der Marke Nike verlost. richterwesen, fügte hinzu: „Wir wollen nicht it, see it, report it) sind auf der FA-Website Zudem wird ein Video mit den beiden nur die Anerkennung der Arbeit der Schieds- TheFA.com und auf dem Twitter-Account @FA Gewinnern gedreht, welches über die diversen richter verbessern, sondern auch Interesse an zu sehen. digitalen Kanäle des Verbands, der Ligen und der ihrer Tätigkeit wecken und neue Referees Der 36-malige Nationalspieler Graeme Le einzelnen Fußballdistrikte verbreitet werden wird. hinzugewinnen.“ l Stéphane Lanoue Saux betont die Bedeutung der Kampagne: „Ich freue mich sehr, dass ich diese Filme im Namen der FA präsentieren darf. Bei Diskrimi- nierung im Fußball, ganz egal auf welchem Gibraltar Niveau, muss ein jeder etwas dagegen tun www.gibraltarfa.com können – und das beste Mittel ist es, Spieler Das Logo für das neue Frauen- und Fans zu ermutigen, Diskriminierungsfälle Mehr Frauen im Fußball zu melden. Anhand dieser Clips wird ihnen vor und Mädchenfußballprogramm des Verbands. Augen geführt, wie wichtig es ist, Fälle von Der Fußballverband von Gibraltar Diskriminierung anzuzeigen, und auf welch präsentierte vor kurzem Logo und vielfältige Art und Weise man dies tun kann.“ Slogan für sein neues Frauen- und Mädchen- Die Leiterin Frauenfußball des Verbands, fußballprogramm. Tracey Baglietto, sagte: „Aufgrund der positiven Gleichzeitig wurde der neue Twitter-Account Rückmeldungen der Beteiligten kann gesagt @GibFAWomen erstellt, um sämtliche Events, werden, dass die Zukunft des Mädchen- und Ergebnisse und News zum Frauen- und Frauenfußballs in unserem Verband sehr Mädchenfußball in Gibraltar an einem einzigen vielversprechend aussieht. Wir möchten uns Ort zusammenzufassen. auch künftig auf unsere Ziele in diesem Bereich Dies ist die erste Etappe des Programms, das konzentrieren, um dem Juniorinnen- und der Verband erarbeitet hat, um die Zahl der Frauenfußball zu größerem Erfolg zu verhelfen. aktiven Fußballerinnen jeglichen Alters in Letztendlich geht es uns darum, dass der Gibraltar zu erhöhen, aber auch, um mehr Frauen Fußball hier eine der wichtigsten Sportarten für das Schiedsrichterwesen und die Fußball- wird.“ The FA Administration zu gewinnen. l Steven Gonzalez Der PR-Berater für Inklusion und Antidis­- kri­minierung der FA, Danny Lynch, sagte: „Wir hoffen, dass die Filme nicht nur mehr Fans und Spieler in England dazu ermutigen, Israel www.football.org.il Diskriminierungsfälle zu melden, sondern auch verdeutlichen, wie gut bestimmte gesell­schaft­ liche Themen anhand von Filmen bzw. Breitenfußball-Studiengruppe Trickfilmen vermittelt werden können. Wir zu Gast in Israel würden gern die gesamte Fußballfamilie an der Entstehungsgeschichte dieser Filme Der Israelische Fußballverband (IFA) war kürzlich IFA teilhaben lassen.“ Gastgeber eines Studiengruppen-Besuchs zum Die Teilnehmer der Breitenfußball-Studiengruppe. Die Filme werden in ganz England im Thema Breitenfußball. Bei dem dreitägigen Seminar professionellen­ und halbprofessionellen profitierten die über 30 Teilnehmer aus Spanien, Die Seminarteilnehmer besuchten die Mädchen- Fußball sowie im Amateurbereich verbreitet. Portugal und Irland vom Erfahrungsschatz der IFA akademie und nahmen an einer Trainingseinheit FA-Vorstandsmitglied Heather Rabbatts und erfuhren mehr über die Programme des unter Leitung des Cheftrainers der Akademie, Guy betont die Bedeutung dieser Kampagne, um Verbands, insbesondere im Juniorenbereich. Azury, teil. den am Fußball Beteiligten genaue Vorgehens- Ein vorrangiges Projekt der Abteilung Junioren- Der zweite Tag stand ganz im Zeichen der guten weisen im Fall von diskriminierendem fußball ist die sogenannte „grüne Karte“, mit der Beziehungen zwischen der IFA und dem nordisrae­ Sprachgebrauch oder Verhalten an die Hand Nachwuchsspieler für positive Aktionen auf und lischen Verein FC Bnei Sachnin, dem eine Visite zu geben: „Wir wissen, dass nicht gemeldete neben dem Spielfeld belohnt werden. abgestattet wurde. Auf dem Rückweg besichtigten Diskriminierungsfälle im Fußball ein Problem Daneben wurden andere Breitenfußball-Initia­ die Teilnehmer das gerade fertiggestellte Sami-Ofer- sind – deshalb ist es so wichtig, Vertrauen zu tiven der IFA vorgestellt, darunter unter anderem Stadion in Haifa, das im Mai eröffnet werden soll. schaffen. Die FA und ihr Inklusionsbeirat haben ein Projekt zu den Werten im Sport, die „Neigh- Am Schlusstag schließlich stand ein kurzer, gemeinsam mit diversen Interessenvertretern bourhood League“ (Nachbarschaftsliga), ein emotionaler Besuch der israelischen Hauptstadt des Fußballs an diesen Filmen gearbeitet. Die Exzellenzprogramm für Schiedsrichter, eine Jerusalem auf dem Programm, bevor die Teilneh- Clips sollen zeigen, wie leicht es ist, Diskrimi- Mädchenakademie­ und Aktivitäten aus der Rubrik mer die Heimreise antraten. nierungsfälle zu melden.“ l Greg Demetriou „Fußball für alle“. l Michal Grundland

UEFA •direct | 04.14 | 21 Die Mitgliedsverbände

Italien www.figc.it

„Campioni senza trucco“ – Regularität des Wettbewerbs zu gewährleisten. Die Schüler der Oberschulen von Crema, FIGC und UNICEF sagen Nein Wer dopt, schadet sich selbst und anderen. Wir Florenz, Pescara und Potenza produzierten im zu Doping wollen den Nachwuchs ausbilden, aber auch Rahmen eines Wettbewerbs Videos zum Thema informieren.“ Diese Botschaft richtet Ethik und Doping. Als Preis winkt ein Tag mit Der Italienische Fußballverband (FIGC) sich an die Schüler der Sekundar­ der Nationalmannschaft in Coverciano. macht sich gemeinsam mit UNICEF stufe, die an dem Projekt Nach der ersten Etappe in Crema am stark gegen Doping, wie Verbandsprä- teilnehmen. Nach dem Willen 10. März folgen weitere Stationen in Florenz sident Giancarlo Abete in seiner Rede der Antidoping-Kommission des (12. März), Pescara (26. März) und Potenza anlässlich der Auftaktveranstaltung Verbands unter Führung von (3. April). des Projekts „Campioni senza trucco“ Pino Capua soll die gemeinsame l Barbara Moschini (Champions ohne Betrug) in Crema Initiative von FIGC und UNICEF

betonte. „Es geht darum, die eigene FIGC die Jugendlichen stärker für die Gesundheit zu schützen, aber auch, die Gefahren von Doping sensibilisieren.

Kroatien www.hns-cff.hr

Kroatisches WM-Trikot enthüllt anzugehören, die dieses magische Trikot tragen wird“, so der Stürmerstar des FC Bayern. Mit Mario Mandžukić und Mateo Kovačić Auf dem Heimdress treten die weltbekannten als Fotomodellen wurde das neue Heim- und rot-weißen Karos in Erscheinung, die seit 1990 Auswärtstrikot vorgestellt, das die kroatische die kroatischen Trikots zieren. Das neue Design Nationalelf bei der FIFA-WM 2014 tragen wird. wurde dem Hemd nachempfunden, das die Die Präsentation erfolgte im Rahmen eines kroatischen Spieler bei ihrer ersten Begegnung „Nike Chance“-Events, eines Auswahltrainings als unabhängiges Land im Oktober 1990 gegen für junge Talente. Mandžukić überreichte dem die USA trugen. Sieger des Tages, Josip Juranović, ein brand­ Auf der Innenseite des Kragens ist ein neues Heimtrikot. „In meiner Jugend haben Wimpel mit der Aufschrift „Budi ponosan“ (sei HNS mich viele große kroatische Fußballer inspiriert. stolz) eingenäht, einem offiziellen Slogan des Mario Mandžukić und Mateo Kovačić präsentieren Damals träumte ich davon, eines Tages auf der Kroatischen Fußballverbands und seiner die neuen Trikots. größten Bühne für mein Land zu spielen. Es ist Nationalmannschaft. daher etwas ganz Besonderes für mich, heute „Wir sind ein kleines, aber stolzes Land. Diese anfeuert. Das wird uns dazu inspirieren, alles hier zu sein und die Spieler auszuzeichnen, die Inschrift wird uns daran erinnern, dass das für die Mannschaft zu geben“, sagte Mario alles dafür geben, der nächsten Generation ganze Land zuschaut und uns leidenschaftlich Mandžukić. l Tomislav Pacak

Lettland www.lff.lv

Baltic Cup 2014 in Liepāja Ventspils nutzen. Nach den zwei Halbfinal­ Als Hauptverantwortlicher für die Orga­- und Ventspils partien wird im Spiel um Platz drei und im Finale ni­sation des 26. Baltic Cup forderte die LFF die neue Hierarchie im Ostseeraum festgelegt. im Februar die gesamte Fußballgemeinde Nach erfolgreichen Verhandlungen wird der Die Halbfinalpaarungen vom 29. Mai lauten auf, Vorschläge für das Logo des ältesten Lettische Fußballverband (LFF) für die Austra- Lettland gegen Estland sowie Litauen gegen europäischen Wettbewerbs für Nationalmann- gung des Baltic Cup vom 29. bis 31. Mai das Finnland. Das Spiel um Platz drei und das Finale schaften einzusenden. Über mehr als 40 Ver­- Daugava-Stadion und das Olympische Zentrum finden zwei Tage darauf statt. sionen konnte auf der offiziellen Facebook- Seite der LFF bis zum 28. März öffentlich abgestimmt werden. Danach wählten die Generalsekretäre der vier am Baltic Cup teilnehmenden Nationalverbände (Lettland, Litauen, Estland und Finnland) unter Berück- sichtigung der öffentlichen Meinung das offizielle Logo. Nach Lettlands Sieg im Elfmeterschießen gegen Finnland im Juni 2012 stellt das Land den diesjährigen Titelverteidiger. Māris Verpakovskis, lettischer Rekordtorschütze, wird im Baltic Cup 2014 vermutlich sein letztes Länderspiel bestreiten. Der offizielle Ticketverkauf beginnt einen Monat vor Beginn des Turniers. Weitere Informationen finden Sie auf www.LFF.lv oder auf den Seiten der LFF in sozialen Medien wie Twitter (@kajbumba) und Facebook (facebook.com/ futbols). l Viktors Sopirins

Lettland tritt nach seinem Sieg 2012 LFF als Titelverteidiger an.

22 | UEFA •direct | 04.14 Luxemburg www.football.lu

Offizieller Start einer Futsal an sich nichts Neues in Futsal-Meisterschaft Luxemburg. Seit fast 30 Jahren werden in den Wintermonaten Ab Beginn der Saison 2014/15 wird erstmals November bis Februar vom eine offizielle Futsal-Meisterschaft vom Verband Futsal-Turniere für Luxemburger Fußballverband (FLF) organisiert. die Kategorien U15, U13, Die FLF konnte sich im Laufe der letzten Monate U11 und U9 organisiert. In der mit den bisherigen privaten Veranstaltern (in laufenden Saison nahmen Luxemburg) darauf einigen, dass zukünftig alle 273 Jugendmannschaften aus Futsal-Wettbewerbe unter der Aufsicht des ganz Luxemburg an diesen Verbandes organisiert werden. Neben acht Turnieren teil. FLF reinen Futsal-Vereinen, welche anlässlich der Außerdem wird in denselben Seit fast 30 Jahren werden Futsal-Turniere letzten Generalversammlung der FLF neu in den Monaten seit mehreren Jahren eine Futsal- für Juniorenteams organisiert. Verband aufgenommen wurden, werden auch Meisterschaft für die Damenteams der mehrere bestehende Fußballvereine mit eigenen Fußballvereine organisiert. An dem diesjährigen Futsal-Meisterschaft 2014/15 als offizieller Futsal-Mannschaften am neuen Wettbewerb Wettbewerb nahmen 32 Mannschaften teil. Auftakt für eine neue Sportart in Luxemburg. Die teilnehmen. Anders als die oben genannten Turniere, die Verbandsverantwortlichen sind überzeugt, dass Obschon der offizielle Start einer Futsal-Meister­ eher als Ergänzung zu den Outdoor-Aktivitäten dieser neue Wettbewerb eine Bereicherung der schaft ein Novum für die FLF darstellt, ist der der Fußballvereine zu betrachten sind, gilt die Aktivitäten der FLF darstellen wird. l Joël Wolff

Moldawien www.fmf.md

Internationaler Frauentag ehemalige moldawische Nationalspielerinnen Organisiert wurde die Partie vom Molda­ in Moldawien auf dem Spielfeld von CSCT Buiucani eine wischen Fußballverband und den nationalen Partie gegen ihre männlichen Pendants aus. Ablegern der Cross Cultures Project Asso­ Anlässlich des Internationalen Frauentags Vor dem Anstoß überreichten die Männer ciation (CCPA) und der Offenen Fun-Fußball- am 8. März trugen das zweite Jahr in Folge allen Frauen einen Blumenstrauß. Es ent­- Schulen (OFFS). Mit Iurie Conusevici (Kapitän wickelte sich ein des Männerteams) und Svetlana Ceban flottes Spiel, in (Spielführerin der Frauen), die beide als dem die Frauen Koordinationsassistenten bei CCPA/OFFS stets in Führung Moldawien tätig sind, sowie den CCPA/ lagen, bis die OFFS-Ausbilderinnen Natalia Ceban und Iana Männer in den Pogarevici kickten auch Vertreter des Schlusssekunden Veranstalters mit. noch zum 8:8 Zahlreiche Zuschauer sowie geladene ausgleichen Journalisten verfolgten das Spiel, über das konnten. nicht nur auf der offiziellen Verbandswebsite, sondern auch im moldawischen Fernsehen berichtet wurde. l Svetlana Ceban

Gruppenfoto FMF vor dem Anpfiff.

Nordirland www.irishfa.com

Zusätzliche Fußballcamps keiten weiter zu verbessern. Wir ermutigen und betreuen sie so, dass sie künftig auf Die Sommer-Fußballcamps des Nordirischen höherem Niveau spielen können.“ Fußballverbands (IFA) erfreuen sich so großer An der Organisation der Ferienlager sind Beliebtheit, dass sie in diesem Jahr nicht nur unter anderem die IFA-Verantwortlichen für während der Sommermonate, sondern auch die Entwicklung des Breitenfußballs beteiligt. in den Oster- und Halloweenferien angeboten Die Camps werden von qualifizierten Trainern werden. Sie wurden zudem in Ferienlager geleitet und sind optimal, um Kindern aktive umbenannt, um den zusätzlichen Camps Schulferien zu ermöglichen. Das Breiten­ Rechnung zu tragen, auch wenn Inhalt und fußballprogramm steht allen Jungen und Format der Kurse unverändert bleiben. Mädchen von 5 bis 14 Jahren offen, unab- Die von Nutty Krust gesponserten Ferien­ hängig von Talent und Können. lager werden unter anderem von den Michael Boyd, IFA-Leiter für Fußballent- nordirischen Nationalspielern Martin Paterson wicklung, freut sich: „Unsere Nutty-Krust- IFA und Sammy Clingan unterstützt. Sammy Ferienlager fördern den Fußball für alle. Die Die nordirischen Nationalspieler Martin Paterson Clingan erklärte: „Diese Camps sind ideal, um Kinder entwickeln ihre Fähigkeiten weiter, und Sammy Clingan mit jungen Spielern beim Start Kinder auf spielerische Art und Weise an den lernen neue Techniken dazu, finden neue der neuen Feriencamps. Fußball heranzuführen, sodass sie grundle- Freunde und – was am wichtigsten ist – sie gende Fußballtechniken erlernen und Spaß verbringen eine tolle Zeit. Dieses Jahr haben gerät zur Messung der Schusskraft sowie dabei haben.“ Martin Paterson fügte hinzu: wir zahlreiche neue und spannende Geschick- den Quick-Feet-Trainer zur Verbesserung von „Die Ferienlager sind außerdem eine gute lichkeitsübungen geplant: aufblasbare Passgeschwindigkeit und -genauigkeit.“ Gelegenheit für junge Spieler, ihre Fähig­ Torwände zum Freistoßtraining, ein Radar­ l Tracey Campbell

UEFA •direct | 04.14 | 23 Die Mitgliedsverbände

Österreich Rumänien www.oefb.at www.frf.ro

Reiseunternehmen gegründet die umfangreichen Erfahrungen des größten Neuer Verbandspräsident heimischen Sport-Fachverbands mit der Am 18. März 1904 erfolgte die Gründung Expertise eines international tätigen Reisekon- Der 29-jährige des ÖFB. Der Tag des 110. Geburtstags war zerns (www.asm.travel). Răzvan Burleanu ist auch die Geburtsstunde eines neuen Unterneh- In den Statistiken der 110-jährigen Verbands- neuer Präsident des mens: Die Austrian Football Marketing, eine geschichte scheinen große Siege, aber auch Rumänischen 100%-ige Tochtergesellschaft des ÖFB, und die bittere Niederlagen auf. Phantastische Fußballverbands Hogg Robinson Austria GmbH (HRG), ein Abschnitte in der Weltelite - wie das Wunder- (FRF). Er gewann internationaler Anbieter von Reisemanagement- team von 1931 bis 1933 mit Teamchef Hugo die Wahl, die am Lösungen, präsentierten ein neues Joint Meisl, der vierte Platz bei der WM 1934 oder Abend des 5. März Venture, die Austrian Sportstravel Management der dritte Platz bei der WM 1954 – wechselten Liviu-Terinte.ro im Rahmen der GmbH (ASM). Seit 1. April ist die ASM aktiv, mit herben Enttäuschungen. In den Annalen Der neue Verbandspräsident ordentlichen bietet Sport-, Incentive- und Fanreisen an und werden zahlreiche Spieler mit Weltruf geführt, Răzvan Burleanu. Generalversamm- setzt neue Akzente bei Incoming Services sowie darunter die unvergesslichen Gerhard Hanappi, lung am Verbandssitz stattfand, im zweiten im Geschäftsreisesegment. Kombiniert werden Ernst Happel, Ernst Ocwirk, Walter Zeman, Wahlgang. Herbert Prohaska, Andreas Herzog oder Hans Burleanu tritt damit für eine Dauer von vier Krankl. Jahren die Nachfolge des UEFA-Exekutivkomitee- Österreich konnte sich bislang siebenmal für Mitglieds Mircea Sandu an, der seit dem Weltmeisterschaften qualifizieren, zuletzt für die 9. August 1990 im Amt gewesen war und sich WM 1998 in Frankreich. Die Amateur-National- nicht erneut zur Wahl gestellt hatte. Bei der mannschaft gewann 1936 bei den Olympischen Generalversammlung wurde auch der Vorschlag Spielen in Berlin die Silbermedaille und wurde des FRF-Exekutivkomitees genehmigt, Mircea 1967 in Spanien Europameister. Sandu für seine herausragenden Verdienste um Die Rekord- und Jahrhundert-Persönlich­ die Entwicklung des rumänischen Fußballs die keiten im österreichischen Fußball sind Ernst Ehrenpräsidentschaft zu verleihen. Happel (Trainer des Jahrhunderts), Herbert Ursprünglich hatten sich fünf Kandidaten zur Prohaska (Spieler des Jahrhunderts), Andreas Wahl gestellt, doch Marcel Pușcaș gab bei seiner Herzog (Rekord-Internationaler mit 103 Wahlrede seinen Rückzug bekannt, sodass nur

gepa-pictures.com Länderspieleinsätzen) sowie Toni Polster noch vier Bewerber verblieben (Răzvan Burleanu, Gründung der Austrian Sportstravel Management (Rekord-Torschütze mit 44 Treffern). Vasile Avram, Gheorghe Chivorchian und Sorin GmbH zum 110-jährigen Bestehen des ÖFB. l Wolfgang Gramann Răducanu). Da kein Kandidat die nötige Mindestanzahl von über der Hälfte der Stimmen erreicht hatte, kam es zur Stichwahl, in der Burleanu bei einer ungültigen Stimme 113 und Avram 59 Stimmen erhielt. Republik Irland Răzvan Burleanu ist damit nicht nur der www.fai.ie jüngste FRF-Präsident aller Zeiten, sondern auch der jüngste Präsident eines rumänischen Erster Spatenstich für neues Delaney, die irische Sozialministerin Joan Sportverbands überhaupt sowie der derzeit Trainingszentrum Burton sowie Brendan Bermingham, Vor- jüngste Fußballverbandspräsident Europas, wenn standsvorsitzender der Schülerliga des nicht gar der Welt. Der Irische Fußballverband (FAI) lud im Großraums Dublin (Dublin and District Burleanu wurde am 1. Juli 1984 als Sohn von vergangenen Monat Leo Varadkar, Minister für Schoolboys League, DDSL). Gheorghe Burleanu geboren, der insgesamt über Verkehr, Tourismus und Sport, sowie zahlreiche Im Rahmen eines gemeinsamen Projekts 350 Erstligaspiele bestritten hat. In seiner Jugend weitere wichtige Akteure aus Politik und Sport zwischen FAI und DDSL entstehen bis zum spielte er selbst Fußball, entschied sich mit 19 an den Verbandssitz ein, um den symbolischen Jahresende sechs neue Spielfelder (fünf mit Jahren jedoch für eine akademische Laufbahn ersten Spatenstich für das neue nationale Natur- und eines mit Kunstrasen) auf dem und studierte Politikwissenschaften an der Trainingszentrum zu setzen. nationalen Sportcampus in Abbotstown im Nationalen Hochschule für Politik und Verwal- Bei dieser offiziellen Veranstaltung zugegen County Dublin. Sie sollen zunächst von tungswissenschaften in Bukarest. Răzvan waren neben dem irischen Nationalcoach Nachwuchsteams sowie für Schiedsrichter- und Burleanu verfügt über verschiedene Masterab- Martin O’Neill und seinem Assistenztrainer Roy Trainerkurse genutzt werden und später den schlüsse sowie einen Doktortitel und hat als Keane auch Sean Benton, Vorsitzender der FAI-Nationalmannschaften zur Verfügung Experte für diverse hochrangige Institutionen in Instanz für den Ausbau des nationalen stehen. Rumänien gearbeitet, unter anderem für das Sportcampus (National Sports Campus Ferner ließ der Irische Fußballverband den Parlament und die Präsidentschaftsverwaltung. Development Authority), John Treacy, Spielern der beiden höchsten Spielklassen Seit 2012 ist er Präsident des Rumänischen Vorsitzender des Irischen Sportverbands (Irish sowie den Spielerinnen der Frauenliga Informa- und des Europäischen Kleinfeld-Fußball-Verbands Sports Council), der FAI-Generaldirektor John tionsbroschüren zukommen, in denen (European Minifootball Association). Regelungen zu Themen wie „Die Präsidentschaft geht mit einer großen Sportwetten, Integrität der Verantwortung einher. Ich möchte Ihnen für Ihr Spiele und Antidoping Vertrauen danken. Dieses Amt ist mir eine sehr erläutert sowie Hinweise zu große Ehre und ich werde alles dafür tun, um es sozialen Netzwerken und dem bestmöglich auszufüllen. Ich habe Neutralität Wohl der Spieler gegeben geschworen und versichere Ihnen, Sie nicht zu werden. enttäuschen. Gleich morgen, am 6. März, Die Broschüre wurde in nehmen wir unsere Arbeit auf“, erklärte Zusammenarbeit mit der Burleanu im Anschluss an die Wahl. Zumindest irischen Spielergewerkschaft dieses Versprechen wurde bereits erfüllt und der erstellt und enthält auch neue Verbandschef hat als Hauptziel gute Informationen zu Diszipli- Leistungen ausgegeben: „Es beginnt eine neue narangelegenheiten und Ära, in der wir auf allen Ebenen mit Kollegen Transferfristen. zusammenarbeiten werden, die Leistung zeigen l Stephen Finn können und wollen. Aus sportlicher Sicht muss unser Ziel die regelmäßige Qualifikation für Gute Stimmung beim ersten Endrunden sein. Wir müssen unseren National- FAI Spatenstich. stolz wiederentdecken.“ l Paul Zaharia

24 | UEFA •direct | 04.14 Russland www.rfs.ru

Russland - Slowakei in Kasan Am 26. Mai wird die russische Nationalmann- schaft in der Kasan-Arena ein Freundschaftsspiel gegen die Slowakei bestreiten. Es wird das erste Fußballspiel in diesem brandneuen Stadion sein. Im letzten Jahr richtete Kasan mit Erfolg die Sommer-Universiade mit dem dazugehörigen Fußballturnier, das WM-Qualifikationsspiel Russlands gegen Luxemburg sowie ein Miniturnier der Qualifikationsrunde der U19-Europameisterschaft 2013/14 aus. Der Arena letzte Ausflug in die Hauptstadt der Republik Tatarstan war für das Team von Fabio Capello Kazan von Erfolg gekrönt – Russland besiegte Die Kasan-Arena. Luxemburg mit 4:1 und festigte seinen Platz an der Spitze seiner Qualifikationsgruppe. sowie ein Jahr später der WM-Endrunde statt­- neben der Partie gegen die Slowakei zwei Die im Juli 2013 fertiggestellte Kasan-Arena finden. Die Arena verfügt über 45 105 Plätze weitere Testspiele gegen Norwegen (am 31. Mai ist in erster Linie ein Fußballstadion, das dem und ersetzt das Zentralstadion als bedeutendste in Oslo) und Marokko (am 6. Juni in Russland) Premjer-Liga-Verein Rubin Kasan als Heimstätte Fußballstätte Kasans. austragen. l Irina Baranowa dienen wird. 2017 werden in diesem Stadion Im Rahmen ihrer Vorbereitungen auf die Begegnungen des FIFA-Konföderationen-Pokals diesjährige WM in Brasilien wird die „Sbornaja“ Slowakei www.futbalsfz.sk Schweden www.svenskfotboll.se Neue Trainer mit UEFA-Pro-Lizenz Neues Management für die Nordeuropa für Fußball- und andere Sport- und Friends Arena Freizeitevents zu machen.“ Nach zwei Ausbildungsjahren gibt es nun Der Vorvertrag bezieht sich auf Management 20 neue Trainer in der Slowakei mit der Die Lagardère Unlimited Stadium Solutions und Betrieb des Stadions; der Schwedische UEFA-Pro-Lizenz. Viele arbeiten in der ersten (LUSS) hat in einem Vorvertrag mit dem Fußballverband wird sich künftig auf seinen Schwedischen Fußballverband (SvFF) und den Status als Mitbesitzer der Immobilie beschrän- anderen Miteigentümern der Friends Arena ihre ken. Absicht bekräftigt, zum 1. Januar 2015 Anfang des Monats veröffentlichte der SvFF Management und Betrieb des schwedischen seinen Jahresabschluss 2013, in dem ein Nationalstadions zu übernehmen. Gewinn von 16 Millionen schwedischen Kronen „Der schwedische Verband hat als Eigner das (rund EUR 1,8 Mio.) ausgewiesen ist. Der Stadion gebaut und den Grundstein gelegt. Hauptgrund für dieses Plus gegenüber dem Nun ist der Zeitpunkt gekommen, einem veranschlagten Budget liegt in den höher als erfahrenen internationalen Partner das Ruder erwartet ausgefallenen Einnahmen aus der und die weitere Entwicklung zu überlassen“, so UEFA Women’s EURO 2013 und dem WM- SvFF-Präsident Karl-Erik Nilsson. Playoff gegen Portugal. LUSS-Geschäftsführer Ulrik Ruhnau beschei- Derweil verzeichnete das momentan für den nigt der Arena aufgrund ihres Standorts, ihres Betrieb der Friends Arena zuständige Unterneh- Fassungsvermögens und ihrer Multifunktionali- men (an dem der SvFF ein Drittel aller Anteile tät ein enormes Potenzial: „Wir beabsichtigen, hält) im ersten Geschäftsjahr einen Verlust von die Arena weiterzuentwickeln und sie so zu 203 Mio. schwedischen Kronen (knapp einem der führenden Veranstaltungsorte in EUR 23 Mio.). l Andreas Nilsson Images-AFP Getty

Samuel Slovák ist nun Inhaber der UEFA-Pro-Lizenz.

slowakischen Liga, darunter auch Samuel Slovák, der mit seinem Verein 2012/13 während seiner Ausbildung sogar das Double von Meisterschaft und Pokal gewinnen konnte. Milan Lešický, Trainer-Beauftragter im Exekutiv- komitee des Slowakischen Fußballverbands, wünschte allen Absolventen viel Erfolg für ihre weitere Laufbahn. Die Trainerausbildung in der Slowakei wird gemäß der UEFA-Trainer-Konven- tion durchgeführt. Die neuen Kurse für die Sportsfile UEFA-Pro-, -A- und -B-Lizenz beginnen noch im Ein neuer Partner übernimmt Management und Betrieb der Friends Arena. Laufe dieses Jahres. l Juraj Čurný

UEFA •direct | 04.14 | 25 Die Mitgliedsverbände

Türkei www.tff.org

Zum Internationalen Frauentag Nach dem Spiel sagte Fatih Terim: „Ich TFF möchte allen Frauen danken, die uns von der Der Türkische Fußballverband (TFF) feierte Der Internationale Frauentag im Zeichen des Geburt bis zum Tod ihre Liebe und Leidenschaft den Internationalen Frauentag am 8. März mit Frauenfußballs. schenken und uns in schwierigen Momenten einer besonderen Veranstaltung im Sportkom- unterstützen. Frauenfußball ist in der Türkei plex Darüşşafaka Ayhan Şahenk in Istanbul. Sportdirektor und Cheftrainer der A-National- auf dem Vormarsch und wird weltweit immer Dabei standen sich Spielerinnen der türkischen mannschaft Fatih Terim sowie TFF-Generalsekre- beliebter. Wir behandeln den Frauenfußball Frauenliga und türkische Prominente wie Ivana tär Prof. Dr. Emre Alkin wohnten der Partie bei nicht getrennt vom Männerfußball, sondern Sert (Moderatorin und Modedesignerin), Işın und überreichten allen Teilnehmerinnen nach konzentrieren uns auf beide gleich. Heute Karaca (Sängerin), Filiz Taçbaş (Schauspielerin dem Spiel eine Blume. hatten Sie die Gelegenheit, das Talent der und ehemalige Tennisspielerin), Müjde Uzman Während der Halbzeitpause wurde den Spielerinnen zu bestaunen, und ich gratuliere (Schauspielerin) und Açelya Danoğlu (Model) in Zuschauern außerdem eine Freestyle-Fußball- allen Frauen zum Internationalen Frauentag.“ einem Galaspiel gegenüber. Show geboten. l Aydın Güvenir

Ukraine www.ffu.org.ua

U18-Team gewinnt Leistungen – gegen Aserbeidschan und gegen Freundschaftsturnier Lettland stand es am Ende jeweils 3:1. Besedin, Misik und Boriatschuk steuerten die drei Tore Am 6. März hat die ukrainische U18-Natio- gegen Aserbeidschan bei, im Finale sorgten nalelf in Riga das Finale des Föderationenpokals Subkow und Boriatschuk mit ihren Treffern für gegen Lettland gewonnen. Neben Gastgeber den Turniersieg. Lettland und der Ukraine nahmen an diesem Dieser Turniererfolg gibt viel Selbstvertrauen, Freundschaftsturnier Finnland und Aserbeid- was mit Blick auf die Qualifikationsrunde der schan teil. U19-EM 2015, in der die Ukraine im November FFU Die in blau-gelb spielenden Ukrainer traten gegen Schweden, Bulgarien und Israel antreten Die ukrainische U18-Auswahl gewinnt den zu zwei Partien an und zeigten beide Male tolle wird, ein gutes Omen ist. l Juri Masnitschenko Föderationenpokal.

Ungarn Wales www.mlsz.hu www.faw.org.uk

Schiedsrichterkurs Zoltán Bács, Direktor des Fachbereichs Ein Blick über die Schulter auf Universitätsstufe Wirtschaft der Universität Debrecen erklärte, dass sich das seit 2001 bestehende Sportma- von Osian Roberts Nach mehrjähriger Vorbereitung hat der nagementprogramm großer Beliebtheit erfreue Während der vergangenen 18 Monate Fachbereich Sportökonomie und -management und als Grundlage für mögliche neue Sportkurse wurde Osian Roberts, Assistenztrainer der wali-­ der Universität Debrecen mit der Unterstützung dienen könne. Zoltán Bács fügte hinzu, dass das sischen Nationalmannschaft und technischer des Sportbüros sowie des Ungarischen Fußball- Hauptziel darin bestehe, den erzieherischen und Direktor des Verbands, von einem TV-Team im verbands ein Programm für Fußballschiedsrichter wissenschaftlichen Hintergrund des Sports Rahmen seiner Tätigkeiten im Breitenfußball­ eingeführt. Das Ziel des Programms besteht aufzuzeichnen und zu analysieren sowie Wissen bereich darin, die Anzahl Schiedsrichter mit einem weiterzugeben. höheren Fachdiplom zu erhöhen. Sándor Puhl, stellvertretender Leiter der bis hin zur Der Kurs dauert ein Semester, stützt sich auf Schiedsrichterabteilung des Ungarischen A-Natio­ Unterlagen der Schiedsrichterabteilung des Fußballverbands, betonte, dass das neue nalelf Ungarischen Fußballverbands und setzt sich Programm ein wichtiger Meilenstein in der begleitet. zusammen aus 80 % Theorie und 20 % Praxis. Ausbildung von Schiedsrichtern in Ungarn sei. Neben der Die Abschlussprüfung umfasst einen schriftlichen Er vertrete die Ansicht, dass das allgemeine Assistenz sowie einen Fitnesstest. Erfolgreiche Absolventen Niveau von Spielen dank einer besseren für Chris können offizielle Schiedsrichter in Universitäts- Qualifikation der Schiedsrichter steigen werde, Coleman ist und Bezirksspielklassen werden. Der Schiedsrich- da Konflikte so effizienter beigelegt werden Roberts als FAW terkurs soll in den kommenden Jahren jeweils im könnten und hoffe, dass andere ungarische Coach der Frühlingssemester durchgeführt werden. Universitäten dem Beispiel von Debrecen folgen Osian Roberts. U15- und und hochqualifizierte Schiedsrichter für den U16-Teams dafür verantwortlich, dass sich ungarischen Fußball hervorbringen würden. Hunderte von Spielern innerhalb der walisi­­- „Ungarische Profischiedsrichter spielen eine schen Fußballstrukturen weiterentwickeln und wesentliche Rolle in diesem Ausbildungspro- mit dem Verband identifizieren. Er zeichnet gramm. Sie nehmen für die Studenten eine außerdem für zahlreiche Trainerkurse verant- Vorbildrolle ein. Die Absolventen können sich wortlich, die vielen größeren Verbänden als nach dem Kurs durch ihren Einsatz in Bezirks- Vorbild dienen, und die Bewerber kommen und Universitätsmeisterschaften auch praktische Erfahrung aneignen“, sagte Sándor Puhl. mittlerweile aus ganz Europa. Die Sendung Károly Pető, Dekan der Fakultät für Agrar- wird mit englischen Untertiteln vom walisischen wirtschaft und Entwicklung des ländlichen Fernsehsender S4C ausgestrahlt und erfreut Raums der Universität Debrecen, betonte, dass sich bei den walisischen Fans bereits großer der geschaffene Kurs das Ergebnis einer Beliebtheit, da sie mehr über Osian Roberts und MLSZ mehrjährigen Zusammenarbeit zwischen dem seine Verdienste um den walisischen Fußball Einführung eines Schiedsrichterkurses an der Ungarischen Fußballverband und der Uni-­ erfahren. Universität Debrecen. versi­tät sei. l Sándor Varga l Ceri Stennett

26 | UEFA •direct | 04.14 Geburtstage, Agenda, Mitteilungen

Geburtstage

Campbell Ogilvie (Schottland, 1.5.) Karl Dhont (Belgien, 22.5.) Peter Mikkelsen (Dänemark, 1.5.) Christian Hockenjos (Deutschland, 23.5.) MiTteilung Vasko Dojčinovski (EJR Mazedonien, 1.5.) Patrick Bonner (Republik Irland, 24.5.) Ladislav Gadosi (Slowakei, 3.5.) Ainar Leppänen (Estland, 24.5.) l Am 28. Februar wurde Armand Vladimir Medved (Slowakei, 3.5.) Semen Andrejew (Russland, 25.5.) Duka in seinem Amt als Präsident Haim Jakov (Israel, 3.5.) Suheil Daood (Israel, 25.5.) des Albanischen Fußballverbands Wolodimir Tschorno-Iwanow (Ukraine, 3.5.) Hans Cooman (Belgien, 25.5.) bestätigt. Peter Gilliéron (Schweiz, 5.5.) Steven Martens (Belgien, 24.5.) 50 Jahre Christian Welander (Schweden, 5.5.) Iwancica Sudac (Kroatien, 25.5.) l Am 1. März wurde Jesper Møller Costakis Koutsokoumnis (Zypern, 5.5.) Jewgeni Giner (Russland, 26.5.) Christensen zum Präsidenten des Kenneth Ridden (England, 6.5.) Robert Jeurissen (Belgien, 27.5.) Dänischen Fußballverbands gewählt. Gudmundur Petursson (Island, 6.5.) Zdenek Sivek (Tschechische Republik, 28.5.) Er folgt auf Allan Hansen, UEFA- Karl-Erik Nilsson (Schweden, 6.5.) Jim Stjerne Hansen (Dänemark, 28.5.) Exekutivkomiteemitglied, der sich Liam McGroarty (Republik Irland, 6.5.) Jean-Pierre Escalettes (Frankreich, 29.5.) nicht zur Wiederwahl stellte. Pekka Luhtanen (Finnland, 8.5.) Jacques Antenen (Schweiz, 29.5.) l Am 5. März wurde Razvan Michel Pralong (Schweiz, 8.5.) Jozef Kliment (Slowakei, 29.5) 50 Jahre Burleanu zum Präsidenten des Marc Dobbeleir (Belgien, 8.5.) István Huszár (Ungarn, 31.5.) Rumänischen Fußballverbands Arnaldo Cunha (Portugal, 31.5.) Miroslav Tulinger (Tschechische Republik, 8.5.) gewählt. UEFA-Exekutivkomitee­ Stuart Turner (England, 9.5.) Mad Öland (Dänemark, 31.5.) mitglied Mircea Sandu verzichtete Juri Baskakow (Russland, 10.5.) 50 Jahre auf eine weitere Amtszeit und Armen Melikbekjan (Armenien, 10.5.) wurde zum Ehrenpräsidenten Jean-Marie Gantenbein (Luxemburg, 11.5.) ernannt. 80 Jahre Ernst-Peter Radziwill (Deutschland, 11.5.) l Seit dem 5. März ersetzt Gheorghe Timo Huttunen (Finnland, 11.5.) agenda Chivorchian Adalbert Kassai als Maxim Betsko (Ukraine, 11.5.) Generalsekretär des Rumänischen Henrik Ravnild (Dänemark, 13.5.) Sitzungen Fußballverbands. Odile Lanceau (Frankreich, 14.5.) Carlos Manuel Ferreira Matos 5.5.2014 in Nyon (Portugal, 14.5.) Medizinische Kommission Hans-Jörg Eißmann (Deutschland, 15.5.) Nachruf Piotr Maranda (Polen, 15.5.) 13.5.2014 in Turin Exekutivkomitee Hakan Nyberg (Schweden, 15.5.) Petar Miloschewski (EJR Maze­ Nikolai Lewnikow (Russland, 15.5.) donien), seit Januar 2013 Mitglied 21.5.2014 der UEFA-Kommission für Entwick- Evzen Amler (Tschechische Republik, 15.5.) Breitenfußball-Tag lung und technische Unterstützung, Luis Cuervas Del Real (Spanien, 15.5.) verstarb am 13. März im Alter von Egon Franck (Deutschland, 16.5.) 23.5.2014 in Lissabon 40 Jahren bei einem Autounfall. Denis Lutiuk (Ukraine, 16.5.) Kommission für Klubwettbewerbe Nach einer herausragenden natio­ Svein Johannessen (Norwegen, 17.5.) nalen und internationalen Karriere Lars Appelqvist (Schweden, 18.5.) 27.5.2014 in Nyon als Torhüter, während der er drei Beratungskommission für Marketingfragen Tamara Tschitschinadse (Georgien, 18.5.) Trophäen gewinnen konnte (die Andreas Morisbak (Norwegen, 19.5.) Meisterschaft 1995 sowie zwei Josef Marko (Slowakei, 19.5.) Wettbewerbe nationale Pokalwettbewerbe 1995 Gaetano De Gabriele (Malta, 19.5.) und 1998 mit dem FC Vardar) und Milovan Djukanović (Montenegro, 19.5.) 1.5.2014 59 Mal für die Nationalmannschaft Rune Pedersen (Norwegen, 19.5.) UEFA Europa League: im Einsatz stand, hatte er vor kurzem Greg Dyke (England, 20.2.) Halbfinale (Rückspiele) seine Funktion als Sportdirektor für Michal Listkiewicz (Polen, 20.5.) den Nationalmannschaftsbereich Serge Muhmenthaler (Schweiz, 20.5.) 9.-21.5.2014 auf Malta angetreten. Platon Bozatzidis (Griechenland, 20.5.) Endrunde der U17-Europameisterschaft Miodrag Belodedici (Rumänien, 20.5.) 50 Jahre 14.5.2014 in Turin Sandra Ferré (Frankreich, 20.5.) UEFA Europa League: Endspiel Ewa Gajewska (Polen, 21.5.) 22.5.2014 in Lissabon Nicolai Cebotari (Moldawien, 21.5.) UEFA Women’s Champions League: Paulo Lourenço (Portugal, 21.5.) Endspiel Costas Kapitanis (Zypern, 21.5.) 50 Jahre Theo van Seggelen (Niederlande, 22.5.) 24.5.2014 in Lissabon 60 Jahre UEFA Champions League: Endspiel

UEFA •direct | 04.14 | 27