ABER- ILDUT GUIDE DU PORT 2015PORT ESCALE ABER- EN PAYS D’IROISE BONJOUR WELCOME ! DEGEMER MAT !

ILDUT er Depuis le 1 janvier 2014, la plaisance est gérée GUIDE DU PORT par le Pays d’Iroise Communauté, accompagnée « Des fjords en Bretagne ! des associations de plaisanciers présentes On dit ici des abers. Ils sont trois, 2015 sur le site, chacune sur une des communes PORT ESCALE riveraines de l’aber (, , Lampaul-Plouarzel, remarquables, que la Manche semble EN PAYS D’IROISE Brélés). Premier port européen de débarquement des algues, le site accueille une quarantaine avoir sculptés dans le granit : de professionnels (goémoniers et pêcheurs) l’Aber-Ildut, le plus petit, et 450 plaisanciers à l’année. Enfin, de nombreux bateaux visiteurs viennent chaque année mouiller est de toute beauté. » à la belle saison dans ce havre de quiétude, Le Point, octobre 2005. ce petit paradis sur terre. Afin de donner à chacun toutes les astuces pour un séjour réussi, nous avons souhaité proposer ce petit guide, dans lequel figurent des informations à la fois touristiques et maritimes. Bon séjour et bonne découverte,

Le Président, André Talarmin Pays d’Iroise Communauté – Port www.pays-iroise.bzh Tél : 02 98 04 04 98

Mail : [email protected] THIERRYLEPOULIQUEN.COM 01 CAPITAINERIE V MOUILLAGE VISITEURS 02 POINT INFOS TOURISME V7 V8 2 PLACES POUR GROSSE UNITÉ MUSÉE DE L’ALGUE PS PONTON DE SERVITUDE, + BILLETTERIE VERS LES ÎLES LIMITÉ À 2 HEURES 03 CHANTIER NAVAL PP PONTON PROFESSIONNEL 04 BOUTIQUE ACCASTILLAGE PV PONTON VISITEURS 05 SANITAIRES VISITEURS MOUILLAGE ABER- 06 CLUB DE PLONGÉE 08 SUR CORPS- 07 RECYCLAGE (VERRE/PLASTIQUE) 04 MORTS ILDUT PC PONTON CARBURANT (CB) 08 LOCAL POUBELLE 06 GUIDE DU PORT 05 PV 09 WC 07 03 CHENAL 2015PORT ESCALE 08 EN PAYS D’IROISE 02 01

09 Men Tassin PC PP

DISTANCE DES AUTRES PORTS ZONE Cale PROFES- Portsall 10 M Camaret 18 M cambarell SIONNELLE CHENAL Aber-Wrac’h 18,5 M Morgat 30 M Le Crapaud Brignogan 30 M 35 M Beg ar Groas Molène 9 M Sein 28 M Ouessant-Le stiff 12 M Plymouth 118 M 9 M Falmouth 102 M CHENAL Brest-Moulin blanc 27 M Penzance 104 M V7 MOUILLAGE SUR CORPS- MORTS TARIFS

ESCALE DE NAVIRES 1 NUIT FORFAIT FORFAIT VISITEURS SEMAINE MOIS (LONGUEURS HORS-TOUT MESURÉES)

LE PORT MONOCOQUE EN SAISON, DU 01/05 AU 01/10 BOUÉES 13.20 € TTC 83.16 € TTC 316.80 € TTC MOINS DE 8 M PRATIQUE PONTONS 16.50 € TTC 103.95 € TTC 396.00 € TTC BOUÉES 16.50 € TTC 103.95 € TTC 396.00 € TTC DE 8 M À - 10 M PONTONS 20.60 € TTC 129.78 € TTC 494.40 € TTC BOUÉES 19.00 € TTC 119.70 € TTC 456.00 € TTC DE 10 M À - 12 M ACCUEIL CAPITAINERIE PONTONS 23.80 € TTC 149.94 € TTC 571.20 € TTC BOUÉES 21.40 € TTC 134.82 € TTC 513.60 € TTC 12 M À - 14 M PONTONS 26.80 € TTC 168.84 € TTC 643.20 € TTC TTC TTC TTC RENSEIGNEMENTS HORAIRES OUVERTURE + 14 M, PAR TRANCHE BOUÉES +3.30 € +20.79 € +79.20 € DU BUREAU DU PORT DE MÈTRE SUPPL. PONTONS +4.15 € TTC +26.15 € TTC +99.60 € TTC Quai Cambarell 29840 Lanildut 02 98 04 04 98 Juin-Septembre : MONOCOQUE HORS SAISON DU 01/10 AU 30/04 ou 06 31 93 58 71 du lundi au samedi de 7H30 BOUÉES 11.40 € TTC 71.82 € TTC MOINS DE 10 M à 11H30 et de 16H à 19H TTC TTC (aux heures de bureau ou laisser PONTONS 14.30 € 90.09 € Consulter la un message) VHF 09. TTC TTC Juillet-Août : BOUÉES 16.30 € 102.69 € capitainerie 10 M ET PLUS Courriel : tous les jours de 7H30 à 11H30 PONTONS 20.40 € TTC 128.52 € TTC [email protected] et de 13H30 à 20H MULTICOQUES : + 50 % DES DIFFÉRENTS TARIFS DE LA REDEVANCE MOUILLAGES VISITEURS Site internet : pays-iroise. Octobre à Mai : CARTES BANCAIRES ACCEPTÉES bzh (onglet Loisirs – Port de du mardi au samedi de 9H l’Aber-Ildut) à 12H et de 13H30 à 17H PRESTATIONS ANNEXES Maître de port, Douane : Benjamin Duval. Traversée aber en bateau Baguettes, croissants, pains Description du Port : à moteur : 2 € aller simple ; au chocolat : dépôt pain, 450 places dont 40 professionnels 3 € aller-retour restaurant « l’abri-côtier » et et 16 visiteurs en mouillage sur Accès wi-fi gratuit supérette SPAR dans le bourg . places V (2 m de tirant d’eau au restaurant sur le port max.) 70 m de ponton visiteurs.

ABER-ILDUT ABER-ILDUT 6 GUIDE DU PORT 7 GUIDE DU PORT APPROCHE DE JOUR

Faire du 078,5 sur le clocher de Lanildut (gêne due aux arbres) et quand on a reconnu la tourelle latérale Le Lieu, se diriger plein Est vers l’entrée. Le château d’eau de Lanildut ARRIVER est peint en jaune. On repère successivement : la balise tribord Beg ar Groas, la balise bâbord Roche AU PORT la balise bâbord du rocher Cambarell près de la cale de Men Tassin, de mise à l’eau perpendiculaire au chenal (au Nord). le bâtiment portant le feu directionnel du Crapaud, 48°28’ 03 N – 004° 45’ 06 W (EURO 50) au nord (phare du Roz), 48° 28’ 24 N – 004° 45’ 81 W (WGS 84) Carte SHOM 7122 / NAVICARTE 540

Cet abri est très sûr, et on peut y relâcher APPROCHE DE NUIT sans problème. Il s’agit d’un port en eau profonde, sur sa première moitié, accessible par tous temps en étant prudent par forte houle sur la tenue du cap TOURELLE LE LIEU UTILISER dans le chenal. La moitié du port assèche en vives eaux. Quais à sec aux basses mers. 48° 28’ 250 N le feu directionnel du Crapaud 004° 46’ 653 W (phare du Roz), à l’entrée du port (48° 28’ 03 N AMERS 1 éclat toutes les 2,5 secondes, portée 4 M. – 004°45’ 06 W ; portée B Les deux amers principaux sont la tourelle Le Lieu, 25 M – R 20 M. Feu de guidage balise bâbord à 1,5 M, et la perche de la Pierre de l’Aber, Dir Oc (2) WR 6 s (1;1;1;3) balise tribord à 2 M de l’entrée du Port. La passe d’entrée 081.W – 085.R-087 ; est marquée par deux Construction blanche 5 m), balises latérales protégeant ou le feu tribord de Beg ar des roches Men Tassin Groas (FI G 2,5 s, portée 1,2 M). Naviguer au moteur et Beg ar Groas. (voiles affalées) dès le passage Celles-ci portent une des deux perches d’entrée ! balise tribord lumineuse.

ABER-ILDUT ABER-ILDUT 8 GUIDE DU PORT 9 GUIDE DU PORT S’AMARRER CONSEILS

L’usage du ponton de servi- Pontons professionnels interdits EN ÉTÉ, ON DISPOSE LES AUTRES NAVIRES tude est limité à 2 heures à la plaisance. SE METTENT et exclusivement au charge- Présence de roches balisées d’une place pour grosse unité ment ou au déchargement. sur la grosse bouée soit sur la ligne par des bouées jaunes (« si les au milieu du port, face au quai, (entrée du port, au nord, Les quais assèchent à basse mer. mouettes ont pied, il est temps après la balise bâbord de la après la digue) : 10 places Le mouillage sur ancre ainsi de virer »). Ne pas s’approcher cale de mise à l’eau du côté en embossage, avec haltères que l’échouage bout-à terre du rivage, naviguer dans de Lanildut au nord, avec possibilité de se mettre sont interdits. le chenal. (feu de mouillage obligatoire). à couple côté chenal (V0 à V5). Vitesse 3 nœuds dans le port. Visiteurs : 14 m de long max soit au ponton plaisance. et 2 m de tirant d’eau max. Emplacement . Au-delà prendre contact 70 m linéaire. Possibilité avec la capitainerie. de se mettre à couple. COURANTS

À l’entrée du port, le flot porte à l’Est et le jusant au NW à 3 nœuds. Dans l’aber, il faut tenir compte de l’important courant de la rivière pour les manœuvres.

COEF- TYPE CÔTE CÔTE MAR- FICIENT DE MARÉE P.M. B.M. NAGE 45 Marée de morte-eau 5,75 m 2,65 m 3,10 m moyenne On embosse sur des bouées 95 Marée de vive-eau 7,35 m 1,00 m 6,35 m haltères moyenne 120 Marée de vive-eau 8,15 m 0,10 m 8,05 m exceptionnelle Niveau moyen : 4,22 m

ABER-ILDUT ABER-ILDUT 10 GUIDE DU PORT 11 GUIDE DU PORT Commence alors une valse de RANDONNÉES PÉDESTRES camions venus chercher ce précieux produit, qui finira dans Si vous aimez la marche, le GR34 vos assiettes, ou transformé en est à portée de godillots et vous produits de beauté… N’hésitez permet d’affectuer le tour de pas à jeter un œil, sans toutefois l’embouchure de l’Aber-Ildut TOURISME gêner les manœuvres ! (circuit de 15 km – compter 4 H). Particularité : il est interrompu MAISON DE L’ALGUE par l’Aber-Ildut ! Mais pas de AU PORT problème, la traversée se fait en Exposition permanente (visite lu- bateau à moteur, accompagné dique et interactive) – entrée libre. de Benjamin, le Maître de Port, Plongez dans le monde fascinant qui vous expliquera deux ou trois UN PEU D’HISTOIRE des algues de la Mer d’Iroise, secrets en chemin… pour comprendre l’ensemble de Réservation de cette la filière « algue » : travail des traversée auprès Si l’Aber-Ildut a été dans l’An- avec les algues : récolte, brûlage goémoniers, les techniques de de la Capitainerie tiquité un site d’exploitation de dans les fours à goémon, enfin récolte et de transformation... (voir tarifs page 7) l’étain (de St Renan), il devient au traitement dans les raffineries Visites guidées et identification 14 e siècle, et jusqu’au début du de soude et usines d’iode, dont des algues sur l’estran. e RANDONNÉES VÉLO 17 , un port de cabotage très actif les dernières ont fermé dans les Renseignements : (vin, toile, sel), notamment entre années 60. Les communes rive- 02 98 04 04 98 Ceux qui préfèrent pédaler l’Espagne et l’Angleterre. Au 19 e, raines du site conservent encore trouveront également leur l’activité du Port est basée sur le des vestiges de ce passé. RETOUR DE PÊCHE bonheur ! De nombreuses petites commerce du granite extrait des Pour en savoir plus : routes vous permettent ainsi bords de l’Aber, puis s’y déve- Maison de l’Algue sur le Port Les goélands accompagnent de rejoindre les communes loppe une intense activité en lien (voir ci-contre) les bateaux qui rentrent après voisines en quelques coups plusieurs heures passées en mer. de pédales. À VOIR/À FAIRE Le produit de la pêche est ensuite Location de vélos : débarqué pour être vendu à la la Boutique du Port criée ou dans les marchés. au 02 98 04 30 79 1ER PORT DE DÉBARQUEMENT En effet, à partir de 11 H, les Circuit vélo en vente dans DES ALGUES EN EUROPE goémoniers, bateaux équipés les Offices du Tourisme de d’un scoubidou, rentrent au Port Saint-Renan et de Plouarzel. L’Aber-Ildut vous offre chaque chargés des algues ramassées en jour un drôle de spectacle. Mer d’Iroise (Archipel de Molène).

ABER-ILDUT ABER-ILDUT 12 GUIDE DU PORT 13 GUIDE DU PORT RANDONNÉES KAYAKS JUILLET / AOUT (AU DÉPART DE LA CALE SORTIES PÊCHE EN MER MANIFESTATIONS 2019 DU PORT) Organisées par Iroise Pêche Des balades kayaks encadrées Passion au départ de Lanildut. sont proposées chaque mardi LE DIMANCHE 30 JUIN, LE JEUDI 15 AOÛT, sortie à la 1/2 journée ou journée. LANILDUT, BRÉLÈS, aux mois de juillet et août Renseignements : par Nautisme en Pays d’Iroise. Pique-nique des plaisanciers Noces bretonnes, 06 76 56 97 98 de l’APAI À l’occasion d’un mariage En toute sécurité, au gré iroise-peche-passion.fr de vos coups de pagaie, traditionnel, revivez les coutumes LE SAMEDI 20 JUILLET, bretonnes d’antan. Défilé une belle rencontre avec la BALADES EN MER D’IROISE LANILDUT, nature, accompagnés de Gaël, en costumes, fest-deiz et noz, Concours de pêche de l’APAI, repas de kig ha farz. brevet d’Etat. En juillet et août, embarquez Inscription auprès de la boutique Renseignements : à bord d’une vedette rapide du port. Remise des prix 02 98 48 76 23 de la Finist’Mer, à la découverte vers 17 h 30. ou [email protected] de la faune de l’archipel LE DIMANCHE 4 AOÛT, Prix de 20 à 32 € de Molène et des phares. PLOUARZEL, Renseignements : Fête du Crabe, STAND UP PADDLE 02 98 48 11 88 Repas de crabe, animations (AU DÉPART DE LA CALE 07 82 29 34 82 gratuites de midi jusqu’au feu DU PORT) d’artifice : une fête à ne pas DÉPART VERS LES ÎLES manquer. Gwen vous propose de vous accompagner à la découverte Traversées vers Ouessant de l’aber sur ces supports avec le bateau de la compagnie trés accessibles qui vous maritime Finist’mer donnent l’impression Le jeudi en mai, juin de marcher sur l’eau. et septembre ; Renseignements : tous les jours 06 63 87 91 73 en juillet et août. [email protected] Renseignements : 02 98 48 11 88 Ou 0 825 135 235 (0,15€/min) Ou www.finist-mer.fr (billetterie à l’accueil de la capitainerie ou en ligne)

ABER-ILDUT ABER-ILDUT 14 GUIDE DU PORT 15 GUIDE DU PORT COMMERCES/RESTOS NUMÉROS UTILES À MOINS DE 15 MINUTES DU PORT À PIEDS Secours : Cabinet médical : CROSSCORSEN : VHF 16 ; 02 98 04 33 08 OÙ MANGER OÙ FAIRE SES COURSES ? 02 98 89 31 31 Taxi Plouarzel : 06 08 61 04 31 OÙ BOIRE UN VERRE ? ou 196 d’un portable. Plouarzel-Brélès : 06 12 49 11 43 Epicerie traiteur Gendarmerie : 17 Location de kayaks/vélos Restaurant l’Abri Côtier, dans le bourg ouverte 7j/7 Centre de secours : 18 sur le port (La boutique du port) : 02 98 04 30 79 sur le Port (02 98 36 30 18) en juillet et août. Samu : 15 • Ouvert tous les jours en saison Associations de plaisanciers : (juillet et août de 9 H à 1 H) OÙ TROUVER DES SOUVENIRS ? Météo : APAI : 06 64 22 91 97 • Plat du jour à emporter Météo 08 92 68 08 08 APPP : 02 98 84 09 18 • Soirées à thèmes La Boutique du Port, ou 3250 Météo Consult • Toute la journée dégustation 3201 ou 3264 sur le Port (02 98 04 30 79) d’huîtres, buffet froid, • Ouvert tous les jours en Mairie/agence postale : sandwich, formule goûter saison, 9 h-12 h 30/ 14 h-19 h 02 98 04 30 05 • Dépôt de pain • Accastillage, vêtements Crêperie le Gulf Stream, souvenirs, gaz, pêche bourg de Lanildut, • Loue kayaks, vélos (02 98 04 37 18) • Ouverte 7/7 en saison OÙ FAIRE RÉPARER SON BATEAU ? NOTES (juillet et août) • Crêpes à emporter Chantier naval du Crapaud, sur le Port (02 98 04 42 73 L’Auberge de la Mer, ou 07 69 72 68 69) bourg de Lanildut, (02 98 04 43 90) • Carburant 24/24h, (carte bancaire) • Ouvert tous les jours en Ponton à sec grandes marées saison, sauf dimanche soir et lundi soir (midi et soir) • Plat du jour à emporter/pizza • Dépôt de pain Le Triskell, bourg de Lampaul-Plouarzel, (02 98 84 00 31). • Ouvert 7/7 en saison AUTRES RESTAURANTS ET COMMERCES : BOURGS DE POUARZEL, LAMPAUL-PLOUARZEL ET BRÉLÉS. RENSEIGNEMENTS À L’OFFICE DE TOURISME.

ABER-ILDUT ABER-ILDUT 16 GUIDE DU PORT 17 GUIDE DU PORT