Nr. 10 Montag, den 7. Oktober 2019 9. Jahrgang

Sehr geehrte Einwohnerinnen Im Rahmen der begleitenden Haushaltskonsolidierung und Einwohner, hat die Stadt daher den gesetzlichen Auftrag, weiterhin mit Nachdruck an der Beseitigung des strukturellen De- bereits mit der Planung für den Haushalt 2019 bestand fizits zu arbeiten. Daher muss das Haushaltskonsolidie- die Notwendigkeit zur sogenannten Haushaltskonsoli- rungskonzept für 2020 fortgeschrieben werden. dierung, da die Stadt Annaburg den Haushaltsausgleich nicht erreicht hat, d. h. die geplanten Ausgaben waren Neben der Haushaltskonsolidierung steht die Stadt Anna- burg in 2020 mit der Grundsteuerreform, des geänderten höher als die geplanten Einnahmen. Gleichzeitig hat die § 2b Umsatzsteuergesetz, der elektronischen Vergabe, Stadt ein Haushaltskonsolidierungskonzept aufgestellt der nachträglichen Umlage der Verbandsbeiträge aus und beschlossen. der Gewässerunterhaltung sowie der Prüfung der Eröff- In den Oktober- und Novembersitzungen beschäftigen nungsbilanz vor Herausforderungen, deren Umsetzung sich die Gremien mit der Nachtragshaushaltsplanung im laufenden Haushalt bewältigt werden müssen. und der Planung für das Jahr 2020. Der Nachtragshaus- Wie bereits im letzten Amtsblatt mitgeteilt, sind die Bau- haltsplan 2019 ist nun durch wesentlich verbesserte arbeiten in der Torgauer Straße seitens der Landesstra- Bedingungen gekennzeichnet. Entscheidend für den ßenbaubehörde angelaufen. Aktuell ist vom 30.09. bis Haushaltsausgleich in 2019 ist neben der Umsetzung der 18.10.2019 eine Vollsperrung eingerichtet, wobei in diesem Konsolidierungsmaßnahmen eine insgesamt verbesser- Zeitraum die Zufahrt bis zum Netto-Markt vom Stadtkern te Ertragssituation, insbesondere der voraussichtlichen her frei ist. Über Sperrungen in weiteren Bauphasen wird Gewerbesteuereinnahmen. Im begonnenen Konsolidie- im Amtsblatt und auf unserer Internetseite informiert. rungsprozess sind im Wesentlichen die Erhöhung der Grundsteuerhebesätze, die Erhöhung der Grundstücks- Ihr Bürgermeister pachten für Garagen sowie konsequente Personalein- sparungen umgesetzt. Trotzdem zeigt der Nachtrags- haushalt 2019 ein deutlich knappes Ergebnis, das in 2020 erneut zu einem unausgeglichenen Haushalt führt. Klaus-Rüdiger Neubauer 2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 TERMINE TERMINE

Tagesordnung der 4. Sitzung des Haupt- und Tagesordnung der 4. Sitzung des Stadtrates Anna- Finanzausschusses (HFA) der Stadt Annaburg am burg am Dienstag, 15.10.2019, um 19.00 Uhr im Sit- Mittwoch, 06.11.2019, um 19.00 Uhr im Rathaus zungssaal des Rathauses Annaburg, Torgauer Str. Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Str. 52, 06925 52., 06925 Annaburg Annaburg Tagesordnung: Tagesordnung: – Öffentlicher Sitzungsteil – – Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit und 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung Beschlussfähigkeit 3. Feststellen der Anwesenheit und 4. Bestätigung der Tagesordnung Beschlussfähigkeit 5. Bestätigung des Protokolls der 3. Sitzung vom 4. Bestätigung der Tagesordnung 17.09.2019 – öffentlicher Sitzungsteil 5. Bestätigung des Protokolls der 3. Sitzung des 6. Bekanntgabe der Beschlüsse des Haupt- und Finanzausschusses vom 02.10.2019 nicht öffentlichen Sitzungsteiles des Stadtrates – öffentlicher Sitzungsteil vom 17.09.2019 6. Anfragen der Bürger 7. Anfragen der Bürger 7. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht 8. 1. Nachtragshaushalt 2019 öffentlichen Sitzungsteiles des Haupt- und 9. Nachtragshaushalt 2019 der Städtischen Finanzausschusses vom 02.10.2019 Betriebe Annaburg 8. Haushalt 2020 10. Umlagesatzung 2019 (Gewässerumlage) 9. Haushaltskonsolidierungskonzept 2020 11. Besetzung des Betriebsausschusses 10. Umlagesatzung 2019 12. Aufstellungsbeschluss vorhabenbezogener 11. Über- und außerplanmäßige Ausgaben Bebauungsplan „Seniorenzentrum 12. Informationen des Bürgermeisters und Mühlenstraße“ Anfragen 13. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan „Wohngebiet Schweinitzer Straße“ – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 14. Bauleitplanung 4. Änderung 13. Bestätigung des Protokolls der 3. Sitzung des Flächennutzungsplan Prettin Haupt- und Finanzausschusses vom 02.10.2019 14.1 Abwägungsbeschluss des 1. Entwurfes zur – nicht öffentlicher Sitzungsteil 4. Änderung FNP Prettin 14. Vergabeangelegenheiten 14.2 Beschluss zur Billigung und Auslegung des 15. Grundstücksangelegenheiten 2. Entwurfes der 4. Änderung des FNP Prettin 16. Personalangelegenheiten 15. Bauleitplanung vorhabenbezogener 17. Informationen und Anfragen Bebauungsplan „PVA Am Heizhaus“ OT Prettin 15.1 Abwägungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „PVA Am Heizhaus“ 15.2 Beschluss zur Billigung und Auslegung des 2. Entwurfes des vorhabenbezogenen Bereitschaftsdienst Bebauungsplanes „PVA Am Heizhaus“ 16. Bauleitplanung Aufhebung Bebauungsplan Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über „Wohngebiet Weinbergstraße“ OT Prettin – Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar. Beschluss zur Billigung und Auslegung des Sprechzeiten der Verwaltung Entwurfes zur Aufhebung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Weinbergstraße“ im OT Prettin • Rathaus Annaburg 17. Über- und außerplanmäßige Ausgaben Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20 18. Informationen des Bürgermeisters und Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Anfragen Do. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – • Außenstelle Rathaus Prettin 19. Bestätigung des Protokolls der 3. Sitzung vom Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20 17.09.2019 – nicht öffentlicher Sitzungsteil 20. Vergabeangelegenheiten Meldeamt / FB Ordnungswesen 21. Grundstücksangelegenheiten Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 22. Personalangelegenheiten (Tel.: 03 53 86/7 02 35) 23. Informationen und Anfragen • Städtische Betriebe Annaburg (Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33 Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Mitteilung des Ordnungsamtes • 24-Stunden-Notfallnummer MIDEWA der Stadt Annaburg Störmeldungen an zentralen Schmutzwasseranlagen Aus aktuellem Anlass teilen wir Ihnen mit, dass im im Stadtgebiet Annaburg, außer Löben, Meuselko Ortsteil Prettin, Lindenstraße aus Richtung Annaburg und Premsendorf: 0162/26 41-430. kommend ab Hausnummer 23 bis Hausnummer 17 Für OT Löben, Meuselko, Premsendorf ist das Per- Kurzzeitparkplätze geschaffen wurden. sonal der Kläranlage Mönchenhöfe zuständig: 0172/ Diese sind werktags in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr für 79 66-664. 1 Stunde nutzbar. Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 3

TERMINE Information der Verwaltung der Stadt Annaburg Tagesordnung der 3. Sitzung des Bauausschusses Am Freitag, dem 1. November 2019, bleibt das Rathaus am Montag, dem 11. November 2019, 18.30 Uhr, in Annaburg, Torgauer Str. 52 und das Rathaus in der Rathaus Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Straße Außensteile Prettin, Hohe Str. 18, geschlossen. 52, 06925 Annaburg Tagesordnung: Neubauer – Öffentlicher Sitzungsteil – Bürgermeister 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung Bekanntmachung – 5. Protokollkontrolle Durchführung der Gewässerschau 2019 6. Bürgeranfragen Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt § 67 wird am 7. Bauleitplanung Bebauungsplan WP Prettin • Abwägung 7. November 2019 der Gewässerabschnitt des Neugrabens (Treffpunkt 09.00 Uhr Stauanlage zwischen • Beschlussfassung des Bebauungsplanes Grabo und Hemsendorf) 8. Informationen zu laufender Bauleitplanung und am vorhabenbezogener Bebauungspläne im

gesamten Stadtgebiet 12. November 2019 der Gewässerabschnitt Schwarze Elster (Treffpunkt 09.00 Uhr Straßenbrücke 9. Umrüstung Straßenbeleuchtung Gorsdorf) 10. Stand laufender Bauvorhaben geschaut. 11. Bauanträge 12. Informationen und Anfragen Die Schaukommission hat für das Land Sachsen-Anhalt das Recht – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – • Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und An- 13. Informationen und Anfragen lagen zu kontrollieren • Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasser- wirtschaftlichen Anlagen zu nehmen • eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasser- wirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für Einladung zur Gewässerschau 2019 die Durchführung der Schau erforderlich ist. im Verbandsgebiet des UHV „Fläming- Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege Elbaue“ im Landkreis Wittenberg für die Durchführung der Schau freizuhalten sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstückes Auf der Grundlage des § 67 Wassergesetz Land Sach- zu gewährleisten. sen-Anhalt (WG LSA) laden wir Sie zur Durchführung der diesjährigen Gewässerschau im Verbandsgebiet Jeder Bürger hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und Kos- recht herzlich ein. ten an der Gewässerschau teilzunehmen. Der Transport zu den einzelnen Schaupunkten muss Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Gewässerab- durch die Teilnehmer selbst abgesichert werden. schnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Stadt Anna- burg oder schriftlich an: Termin: 16.10.2019; 08.00 Uhr; Pretzscher Bach, Lausi- Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft ger Teichgraben, Grenzgraben; Agrargenossenschaft Sachsen-Anhalt · Flussbereich Wittenberg Pretzsch, Wittenberger Str. 44, OT Pretzsch Sternstraße 59 · 06886 Lutherstadt Wittenberg

Bekanntmachung der Stadt Annaburg Hinweise gemäß § 215 BauGB: über das Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebau- Unbeachtlich werden ungsplanes „PVA Axiener Straße“ der Stadt Annaburg 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beacht- Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner öffentlichen liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Sitzung am 20.08.2019 den o. g. Plan als Satzung beschlos- Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- sen. Diese Satzung tritt mit der Bekanntmachung in Kraft. achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält- Der Bebauungsplan mit seiner Begründung und zusam- nis des Bebauungsplans, menfassender Erklärung werden vom Tag der Veröffentli- 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des chung dieser Bekanntmachung an, zu jedermanns Einsicht Abwägungsvorganges, im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, im wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntma- Raum 4 zu folgenden Dienstzeiten chung des Flächennutzungsplans schriftlich gegenüber Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und der Stadt Annaburg unter Darlegung des die Verletzung 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr oder den Mangel begründeten Sachverhalts geltend ge- macht worden sind. Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Annaburg, den 09.09.2019 bereitgehalten. Außerhalb dieser Zeiten können Termine zur Einsichtnahme vereinbart werden (Tel. 03 53 85/7 02 35). Auf Verlangen wird über den Inhalt der Bauleitplanung Neubauer Auskunft gegeben. Bürgermeister 4 Satzung Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

die

nachder

erdenoder

zum 01.01.2011 und politischeund Hintergründe

en des Antragstellers

7 e oder Andenken und sonstige Andenken e oder § § 6 § 5 § 3 § 4 hat mindestenszu enthalten bzw. ihm sind Gebühr Antragsverfahren fgelösten Gemeinden fgelösten z.B. kunstgewerbliche Gegenstände, Gegenstände, kunstgewerbliche z.B. ( au

, Geschenk ,

Zwecken desUnterrichts ist jedermann erlaubt und Widerruf/ Rücknahme der Genehmigung Rücknahme der Widerruf/ auf Genehmigung Verwendung der Verwendung Wappen der erzeugnisse

wendungdes Stadtwappens ist gebührenfrei. Die Die von Erhebung Verwaltungsgebühren eine Darstellung des Stadtwappens des eine Darstellung Stadtwappens Angaben überdie Art, Form, Zeitraum Anzahlund der Verwendung kostenloses ein Muster zu der dem mit versehenden Stadtwappen Gegenstände es soweit Erzeugnisse), oder gewerbliche Beschaffenheit diedie des Gegenstandes zulässt undist.Eigenart verhältnismäßig Druck Name, Anschrift Name, Anschrift und Unterschrift Anträge aufGenehmigung sind schriftlich unter Beifügung vonallen Die Genehmigung ist zurückzunehmen bzw.zu widerrufen, wenn die

Die Ver Die

Der Antrag - - - - ) ) ) Genehmigungsfreie Verwendung des Verwendung DritteStadtwappens durch Genehmigungsfreie 1 2 1 ( die Genehmigung Erlaubnis überschrittendurch erteilte oder erteilten die Auflagenbzw. Bedingungen nicht erfüllt w Genehmigungsvoraussetzungen weggefallen sind. Genehmigungsvoraussetzungen Verwaltungskostensatzung in der jeweilsgültigen Fassung bleibt hiervon unberührt. ( Die Stadt Annaburg kann weitere Angaben und Unterlagen zum Antrag abfordern. ( Für die Verwendung der Wappen der ehemaligen Gemeinden, die zum die gelten wurden, eingemeindet Annaburg Stadt die in 01.01.2011 Bestimmungendieser Satzung analog. (1) Unterlagen und Mustern beider Stadt Annaburg einzureichen. (2) mindestensbeizufügen: (5) Genehmigungen werden längstens für 5 Jahre befristet erteilt. für befristet 5 Jahre Genehmigungen werden längstens (5) Die Verwendung desDie zu Stadtwappens und wissenschaftlichen heraldischen Zwecken sowie zu bedarfkeiner Genehmigung, soweit das Ansehen der Stadt Annaburg nicht wird oder beeinträchtigt geschädigt sind. ausgeschlossen

Dritte

5. April 2019 2019 April 5. 17.09.2019 Anhalt(KVG

-

den wird, die

onen des öffentlichen

- des Stadtwappens und des und Stadtwappens

Annaburg

§ 1 § 2 r Genehmigung besteht nicht. Stadt Annaburg ist ausgeschlossen. Annaburg ist Stadt Annaburg

Wappensatzung - . LSA S.288), zuletzt geändert durch Gesetz vom Stadtwappens zu politischen Zwecken, insbesondere Zwecken, zu insbesondere politischen Stadtwappens

des Dienstsiegels des durch Dritte

Dienstsiegels der Dienstsiegels Stadt

Beschäftigte der der Beschäftigte , hat der Stadtrathat , der der Stadt Annaburg in seiner Sitzung am dürfen dasStadtwappen sowie solche Wappen, beidenen eine Führung und und Führung desVerwendung Stadtwappens des und ndung und den dienstlichen Gebrauch desDienstsiegels sind durch

DieVerwendung des Stadtwappens desund Dienstsiegels muss im Einer Genehmigung bedarf esinsbesondere beider Verwendung des DieVerwendung des Dienstsiegels der Stadt Annaburgdurch andere Dritte Zuständig für die Entscheidung über die Verwendung desStadtwappens Die Stadt Annaburg führt gemäß § 2 der Hauptsatzung ein Stadtwappen ein Stadtwappen § 2gemäß der Hauptsatzung Annaburg führt Stadt Die Eine Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn sichergestellt nurkann dass erteilt sichergestellt Eine wenn ist, Genehmigung werden,

Stadtwappens und des Dienstsiegels derStadt ) ) ) ) ) ) Satzung überdie Führung und Verwendung des Vereinszwecken Geschäftszwecken Genehmigungspflicht für die VerwendungGenehmigungspflicht die für

2 3 4 1 2 3 - Verwechslung mit dem Stadtwappen nahe liegt bzw. nicht ausgeschlossen ausgeschlossen nicht bzw. liegt nahe Stadtwappen demmit Verwechslung werden kann, nur Genehmigungmit der AnnaburgStadt verwenden. zu: Stadtwappens - ( natürlichePers und juristische S. dieser Satzung i. sind Rechts,und privaten Personenvereinigungen nicht rechtsfähige und Religionsgemeinschaften. ( DieVerwendung des durch politische Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerber, und ist Wählergruppen Parteien, politische durch ausgeschlossen. jeder Anscheineiner amtlichenVerwendung vermie ( Verwendung des Stadtwappensdas Ansehen der Stadt Annaburg nicht gefährdetoder schädigtund der Verwendungein örtlicher Bezugzugrunde liegt. DieGenehmigung kannmit Nebenbestimmungen versehenwerden. Ein auf eine Erteilung Rechtsanspruch (GVBl. LSA S. 66) S. LSA (GVBl. LSA)vom 17.6. 2014 (GVBl Aufgrundder §§ 8 und 10 Kommunalverfassungsgesetz des LandesSachsen Personen als Personen als ( (1) ein Dienstsiegel. und über die der Nähere Bürgermeister. Dienstsiegels Vorschriften des ist und Verwe regeln. zu Dienstanweisung einer in Bürgermeister den ( ( liegen. Interesse der Stadt folgende Satzung beschlossen: Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 Satzung 5 erfolgtdurch des Hauptausschusses. Beschluss ( ( werden. geahndet Euro bis 5.000,00 Geldbuße einer mit kann Ordnungswidrigkeit (2) Bürgermeister den Annaburg, Diese Satzungamtritt Tage nach ihrer Bekanntmachung Kraft.in 2 1 ) ) - - - - -

Ordnungswidrig handelt,Ordnungswidrig vorsätzlich wer fahrlässig oder Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) findet Anwendung. Die Die Anwendung. findet (OWiG) Ordnungswidrigkeiten über Gesetz Das

eidung über den Widerruf/ Rücknahme der Genehmigung Genehmigung der Rücknahme Widerruf/ den über Die Entsch eidung ohne Genehmigung das Stadtwappen verwendet, verwendet, Stadtwappen das Genehmigung ohne Stadt widersprechen zu Stadtwappen das Ansehen derAnnaburg Stadt beeinträchtigen schädigen oder oder einhältbzw. erfüllt, nicht Bedingungen oder Auflagen erteilte im Genehmigungsbescheid nach § 7 Stadtwappen das Genehmigung der Rücknahme oder Widerruf trotz entgegen § § entgegen

weiter verwendet 18.09.2019

2

das

Stadtwappen verwendet,zu Zwecken dasdie Ordnungswidrigkeiten

Zwecken verwendet, die den Interessen der der Interessen den die verwendet, Zwecken

Inkrafttreten

§ § 8 9

Kindertagesstätte 4 Elternvertretungen für die Kindertagesstätten der Stadt Annaburg beschlossen: seiner Sitzung 5 KiFöG die gewähltenKiFöG die 5 spätestens 31.10. einen Vertreter und dessen Stellvertretung in dieKreiselternvertretung bis Die(1) Stadte (1 g Kindertagesstätten der Stadt Annaburggeregelt. Mit dieser Satzung wird dasWahlverfahren für die T KindertagesstätteDie „Haus der KleinenKnirpse“ kombinierten Tageseinrichtungen als sowie „Haus der Kleinen Heidemäuse“ Groß Naundorf. Sie unterhält die DieStadt Annaburg ist Träger der Kindertagesstätten „Abenteuerland“ Annaburg Gesetz durch (Kinderförderungsgesetz Kindern in von Betreuung und Förderung zur Gesetzes des 19 Abs. 7 des § Grundlage der Auf (2) Wahlberechtigt(2) Kreiselternvertre Frauen und Männer angehören. (3) Der Wahlvorstand wirkt darauf hin, dassden jeweiligen Elternvertretungen einerdas führtProtokoll (Schriftführer). arbeiternMit der StadtverwaltungAnnaburg, von denen einer dieWahl leitet und Wahl Die (2) eingeladen.Der Wahltagund dieWahlzeit werden von der deren Gebietgehört, die mindestensKita zwei Wochen vor dem Wahltag schriftlich emäß d emäß rägerschaftDRK des Wittenberg.

zu zu den die Elternvertretungen für Kindertages ) Wahlberechtigtund wählbar Ki F öG

Tageseinrichtungen und in Tagespflege des Landes Sachsen Landes des Tagespflege in und Tageseinrichtungen ieser Satzung gehören die die

vom 13.12.2018 (GVBl. S. 420), hat der Stadtrat der Stadt derhat Stadtrat S. 420), (GVBl. 13.12.2018 vom wirdvon einem Wahlvorstanddurchgeführt. Dieser bestehtaus zwei am 17.09.2 am lternvertreter wählen aus ihrer Mitte für die Dauer von zwei Jahren gewählten Vertreter desElternkuratoriums der ter n

Zu derWahl werden Zu die . und wählbarfür die Kreiselternvertretung sind gemäß EinberufungWahlvorbereitung und

nach 19 § Abs. Satzung - Stadteltern

019 Wahlrecht und Wahlrecht Wählbarkeit KiFöG) vom 05.03.2003 (GVBl. LSA S. 48 LSA S. (GVBl. 05.03.2003 vom KiFöG) die nachstehende Satzung über das Wahlverfahren zu den den zu Wahlverfahren über das Satzung die nachstehende - Wahlsatzung Kitas

Stadt Annaburg Stadt

über das Wahlverfahrenüberdas

für die Allgemeines

vertreter dergenannten Kindertagesstätten. 5 Zweck

öffentliche Einrichtung. KiFöG.

§ 2 § 4 § 3 § 1 lternvertreterStadte

die

Stadteltern

Stadt

- Zu denElternvertretungen elternvertreter

vertreter Prettin befindetPrettin sich in

E einrichtungen Stadt lternvertretungen der

sind

)

, zuletzt, geändert

von der - gemäß § § gemäß festgelegt. Anhalt Anhalt

Annaburg in in Annaburg g und

enannten § 19 Abs.§ Stadt 19 Abs.19

der der , zu zu ,

d ie

6 Satzung Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Stadt Stadt Stadt n ahl der der n ahl der ffentlihen ffentlihen der

nah nah

.

ternertretung sind on der der on sind ternertretung u den lternertretungen der der lternertretungen den u ren. Nah der nähsten ahl der der ahl nähsten der ren. Nah Kraft

1 8 Stadtel

10 ernihten.

§ § 9 § 1 § ungen gelten eweils in weibliher und und weibliher eweils in gelten ungen Inkrafttreten

Sprachliche Gleichstellung Sprachliche

Aufbewahrung der Aufbewahrung Wahlunterlagen Ausscheiden, Nachrücken, Ersatzwahl Nachrücken, Ausscheiden,

..

und untionsbeeihn und

eine rsatwahl durhufhren d.h. es wird fr den est der der est den fr d.h. es wird durhufhren rsatwahl eine ie ahlunterlagen fr die ahl der ahl die fr ahlunterlagen D ie Annaburgden rgermeister eanntmahung imAmtsblatt der in Stadt eanntmahung männliher orm. männliher ersonen ahlerfahren das ber Die Satung am Tag Annaburg tritt Stadt der Kindertagesstätten Sheidet ein gewählter lternertreter aus rt bis um Ablauf der der um Ablauf bis aus rt lternertreter gewählter ein Sheidet Stimmgleihheit ei nah. ewerber stimmnähste eweils der ahlperiode os. das entsheidet wei on innerhalb ist erfgung ur ewerber stimmnähster ein Steht onaten gewählt. neu Satung dieser gemäß ahlperiode fr die Dauer der ahlperiode aufubewahren. Nah der nähste der Nah aufubewahren. ahlperiode der Dauer die fr ernihten. u die ahlunterlagen sind Art gleihen Die ahlunterlagen fr die ahl der Kreiselternertretung sind on der der on sind Kreiselternertretung ahl der die fr ahlunterlagen Die u die ahlunterlagen sind Art gleihen fr die Dauer der ahlperiode aufubewah ahlperiode der Dauer die fr

ertreter ertreter

Kita Kita ahlleiter ahlleiter

Gelegenheit ur ur Gelegenheit mit Stimmettel mit Stimmettel

hat. ei gleiher gleiher ei hat.

ahlorshläge in in ahlorshläge

ahl ie die ahl annehmen. ahl die ie

ob die orgeshlagenen die die orgeshlagenen ob die

im ersten wird der wird im ersten

–

Träger ist fr die eanntgabe or or eanntgabe die fr ist Träger

6

§ 7 § 5 §

u den lternertretungen ist in der in ist den u lternertretungen

und Niederschriftund

ordnungsgemäße adung ur sowie die ur ahl adung ordnungsgemäße erlangt geheimer in ist erlangt

ist den Kandidaten angemessenen Kandidaten den ist

Wahl Wahl

.

Feststellung des des Feststellung Wahlergebnisses Bekanntgabe des Bekanntgabe Wahlergebnisses

ahlorshläge ahlhandlung

der uständigen Stelle ur Aufbewahrung nah dieser Satung Satung dieser nah Aufbewahrung ur Stelle uständigen der

tisher eihenfolge beannt und stellt fest stellt und beannt eihenfolge tisher . eeihnung der ahl der .eeihnung . Namen des ahlorstandes ahl der Datum und . rt inladung der rdnungsmäßigeit der . eststellung . eststellung der ahl der anwesenden ahlberehtigten anwesenden der ahl der . eststellung .ahlergebnis . Anahl der fr eden Kandidaten abgegebenen Stimmen abgegebenen Kandidaten eden fr der .Anahl . iste der . der iste eanntgabe erfolgt fr die Dauer eines onats. Sie ist mit dem Datum des des demDatum mit Sie ist eines onats. Dauer die fr erfolgt eanntgabe Niedershrift hat folgende Angaben u enthalten u folgende Angaben hat Niedershrift Nah der eanntgabe des ahlergebnisses durh Aushang ist dieser dieser ist Aushang durh ahlergebnisses des eanntgabe der Nah Kandidatur annehmen. annehmen. Kandidatur der or eginn alphabe orstellung und den ahlberehtigten ur efragung der Kandidaten u geben. u Kandidaten der efragung ur ahlberehtigten den und orstellung Der ahlleiter stellt die die stellt ahlleiter Der fest. Anwesenheitsliste der anhand ählbareit und ahlberehtigung aufgefordert ahlleiter om werden ahlberehtigten Die anwesenden die gibt Der ahlleiter ugeben. ab ahlorshläge uuleiten. Die omeiter und ersehen u Abnahme der dem Datum und Aushangs Tages des untereihnen. u Kita der unerglih rt erantwortlih. rt durh Aushang beannt u geben. geben. Der u Kita beannt Aushang durh der iertel ein Soweit durh ahl offen die Handeihen. erfolgt egel n der ahlberehtigten anwesenden ahlleiter der gibt ahlganges des eweiligen Ausählung der Abshluss Nah s ob Gewählten die fragt und beannt ahlergebnis das aller ahlen Das ahlergebnis abustimmen. ahlorshlag eweiligen den auf Stimmen iele wie fest stellt ahlleiter Der erhalten meistenStimmen die ist wer Gewählt sind. entfallen Stimmengleihheit ei statt. nohmaliger eine Stihwahl findet Stimmenahl o s. das entsheidet statt ahlgänge aufeinanderfolgende s finden gewählt. Stellertreter sein im weiten und om die aufunehmen eine Niedershrift ist ahlhandlung die ber ist. untereihnen u omShriftfhrer und Die Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 7

Fundsachen Hinweis an alle Gewerbetreibenden! Gefunden wurde Hiermit informiert die Stadt Annaburg über eine in Prettin – ein 26er Damenfahrrad öffentliche Ausschreibung der Maßnahme Bewirt- schaftung der Friedhöfe der Stadt Annaburg in den Informationen unter 03 53 86/7 02 26 (Frau Schurad) OT Annaburg, Purzien, Löben, Premsendorf, Groß oder mittwochs 03 53 86/7 02 35 (Frau Hopp) Naundorf, Bethau, Plossig, Axien, Gehmen und Labrun auf der Internetseite der Stadt Annaburg (www.annaburg.de) sowie der Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de). Bekanntmachung Städtische Betriebe Annaburg In der Sitzung des Betriebsausschusses am 12.09.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Ab- Öffentliche Bekanntmachung stimmung bestätigt: der Stadt Annaburg – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – über die Aufstellung des Verfahrens zur Aufhebung 09/2019 Befristete Einstellung eines geringfügig Be- des Bebauungsplanes Nr. 1 „Weinbergstraße“ schäftigten – Wohnungswirtschaft im Ortsteil Prettin der Stadt Annaburg Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sit- zung am 17.04.2018 gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung zur Aufhebung des Bebau- Bekanntmachung der Verwaltung ungsplanes Nr. 1 „Weinbergstraße“ im Ortsteil Prettin beschlossen. In der 2. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Annaburg am 04.09.2019 wurden folgende Beschlüsse Das Planverfahren soll im vereinfachten Verfahren nach gefasst und durch Abstimmung bestätigt: § 13 BauGB durchgeführt werden. Aufgrund des ver- einfachten Planverfahrens nach § 13 BauGB ist keine – Öffentlicher Sitzungsteil – Umweltprüfung und kein Umweltbericht erforderlich. 03/2019 Bestätigung der Tagesordnung 04/2019 Bestätigung des Protokolls der 1. Sitzung am Der räumliche Geltungsbereich umfasst in der Gemar- 07.08.2019 kung Prettin, Flur 11, die Flurstücke 124/1, 124/2,124/3, 124/5, 124/6, 125/2, 125/3, 125/4, 125/5, 138 (teilweise), – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 140/5, 140/6, 141/2, 142, 146, 147/2 (teilweise), 823, 824 05/2019 Vergabebeschluss: Umbau- sowie Brand- in einer Größe von ca. 11.200 m². schutzmaßnahmen Grundschule und Hortge- bäude Prettin – Los 5 Fenster, Außentüren, Der Planbereich ist aus dem abgebildeten Planauszug Sonnenschutz, Brandschutztüren ersichtlich. 06/2019 Beauftragung Los 5, Vorderschloss 6. Bau- abschnitt, in 06925 Annaburg – Schlosser-, Dachdecker- und Zimmererarbeiten (Ret- tungsbalkon) 07/2019 Ermächtigung des Bürgermeisters zur Ver- gabe von Bauleistungen – Beseitigung von Hochwasserschäden 2013, Teil- und Ersatz- neubau „An der Rieke“, Los 2 Dachdecker- und Zimmererarbeiten

In der 3. Sitzung des Stadtrates Annaburg am 17.09.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: – Öffentlicher Sitzungsteil – 39/2019 Bestätigung der Tagesordnung 40/2019 Bestätigung des Protokolls der Sitzung des Der bei der Aufstellung des Bebauungsplanes ange- Stadtrates vom 20.08.2019 strebte Nutzungszweck ist nicht umfassend erreicht 41/2019 Beschluss einer Satzung über das Wahlver- worden. Die Flächen sind nur teilweise zur Bebauung fahren zu den Elternvertretungen in den Kitas genutzt worden. Bauanfragen für Wohnbebauung im der Stadt Annaburg Geltungsbereich liegen nicht vor. Aus diesem Grund 42/2019 Protokollbeschluss zur Satzung über die Füh- ist die Einleitung eines Aufhebungsverfahrens pla- rung und Verwendung des Stadtwappens nungsrechtlich geboten. und Dienstsiegels der Stadt Annaburg 43/2019 Beschluss einer Satzung über die Verwen- Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit öffentlich be- dung des Stadtwappens und des Dienstsie- kannt gemacht. gels der Stadt Annaburg Annaburg, den 07.10.2019 44/2019 Neufassung der Hauptsatzung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 45/2019 Vergabebeschluss: Sanierung Bürgerzentrum Purzien, 2. Bauabschnitt – Planungsleistungen Neubauer 46/2019 (Neu)Abschluss eines Pachtvertrages mit Bürgermeister dem TSV Blau-Weiß 90 Prettin e. V. 8 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Einladung der Ortschaftsräte Lebien, Annaburg und Purzien

Stadt Annaburg 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung OT Lebien 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung Einladung 5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 29.08.2019 zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates Lebien am Montag, 6. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen 14. Oktober 2019, 19.00 Uhr im Gemeindekulturzen- Sitzungsteiles vom 29.08.2019 trum Lebien, Hauptstr. 21 7. Anfragen der Bürger 8. Nachtragshaushalt 2019 / Haushaltsplanung 2020 Tagesordnung: 9. Weihnachtsmarkt 08.12.2019 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 10. Informationen und Anfragen 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 4. Bestätigung der Tagesordnung 11. Verwendung der Mittel der Ortschaft 5. Bestätigung des Protokolls der konst. Sitzung vom 12. Informationen und Anfragen 05.07.2019 6. Anfragen der Bürger Stadt Annaburg 7. Nachtragshaushalt 2019 / Haushaltsplanung 2020 OT Purzien 8. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen Einladung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 9. Grundstücksangelegenheiten zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates Purzien am Dienstag, 10. Informationen und Anfragen 22. Oktober 2019, 20.00 Uhr im Bürgerzentrum Purzien, Purzien 13

Stadt Annaburg Tagesordnung: OT Annaburg 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung Einladung 3. Feststellen der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung zur 3. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Anna- 5. Bestätigung des Protokolls der konst. Sitzung vom burg am Donnerstag, 17. Oktober 2019, 19.00 Uhr im 09.07.2019 Rathaus Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Str. 52, 6. Anfragen der Bürger 06925 Annaburg 7. Info zum II. Bauabschnitt Bürgerzentrum Purzien Tagesordnung: 8. Nachtragshaushalt 2019 / Haushaltsplanung 2020 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 9. Informationen des Ortsbürgermeisters und Anfragen

ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGEN

Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt EINLADUNG Annaburg Prettin Die Forstbetriebsgemeinschaft In diesem Jahr wird der Weih- „Haidchen“ Purzien möchte alle Wie in jedem Jahr findet auch nachtsmarkt der Stadt Annaburg Waldbesitzer der Forstbetriebs- in diesem Jahr der traditionel- am 2. Advent auf dem Schlosshof gemeinschaft zu einer Informa- in Annaburg veranstaltet. le Weihnachtsmarkt in Prettin tionsveranstaltung einladen. am 1. Advent, dem 1. Dezember Wie bereits im vergangenen Jahr Treffpunkt: am 12.10.2019 2019, statt. wird dieser nur an einem Tag um 09.00 Uhr stattfinden, am Sonntag, dem 8. Der 24. Weihnachtsmarkt wird, am Bürgerzentrum Dezember 2019. wie schon in den vergangenen Purzien Dazu stellt die Stadt Annaburg Jahren, unter der Regie der Exkursionspunkte: beplante, offene Holzhütten zur Stadt Annaburg durchgeführt. Verfügung. Diese können von 1. Erläuterung zu geschädigten den Nutzern in eigener Regie Gewerbetreibende und Verei- Waldbeständen weihnachtlich gestaltet werden. ne, die am Weihnachtsmarkt 2. Holzeinschlag und Vermark- interessiert sind, melden sich tung von geschädigtem Holz Gewerbetreibende und Vereine, bitte bis zum 3. Behandlung von aufgelichte- die sowohl am Weihnachtsmarkt 25. Oktober 2019 ten Waldbeständen als auch an der Nutzung der Hüt- beim Ordnungsamt der Stadt 4. Aufforstungsmöglichkeiten ten interessiert sind, melden sich Annaburg, Zimmer 2 oder unter 5. Forstschutz bitte bis zum 4. November 2019 der Tel.-Nr. 03 53 85/7 02-52. beim Ordnungsamt der Stadt An- Um rege Teilnahme wird Die benötigten Stände werden naburg, Zimmer 2 oder unter der gebeten. Tel.-Nr. 03 53 85/7 02-52. zur Verfügung gestellt. Arne Wachsmann Ordnungsamt Ordnungsamt Stellv. Vorsitzender Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 9

Herzlichen Glückwunsch Ehrungen zu Ehejubiläen im den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg und ihren Ortsteilen zum Geburtstag. Oktober 2019 Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch Dem Ehepaar zum Fest der viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben. Eisernen Hochzeit Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. Ihren Geburtstag in der Zeit vom 65. Ehejubiläum 11. Oktober 2019 bis 10. November 2019 begehen: Gerhard und Helga Trittin 16.10.2019 ANNABURG 10.11. Meißner, Eckhard 70 Jahre OT Axien 21.10. Mating, Monika 75 Jahre AXIEN 21.10. Schmidt, Wolfgang 75 Jahre 15.10. Jöricke, Maria 85 Jahre Den Ehepaaren zum Fest 29.10. Ackermann, Heinz 75 Jahre 06.11. Angermann, Lena 95 Jahre der Goldenen Hochzeit 06.11. Papenfuß, Berthilde 70 Jahre LEBIEN PRETTIN 50. Ehejubiläum 23.10. Neubauer, Ernst 85 Jahre 12.10. Tauscher, Christine 70 Jahre Martin und Rosel Freitag 01.11. Hanke, Bernhard 95 Jahre 20.10. Brandis, Egon 80 Jahre 10.10.2019 21.10. Richter, Joachim 80 Jahre PLOSSIG OT Plossig 22.10. Heinisch, Elke 75 Jahre 24.10. Müller, Ruth 85 Jahre 08.11. Fritsche, Franz 85 Jahre 25.10. Schaube, Anita 85 Jahre 50. Ehejubiliäum Heinz und Sonja Meißner 11.10.2019 Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare OT Prettin Wenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden herzliche Glückwünsche. Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte im Meldeamt der Stadt Annaburg, bei Frau Jauch unter 03 53 85/7 02 37. Das schönste Kind der ganzen Welt habt ihr beim Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke Klapperstorch bestellt, der anlässlich meines euch die große Freude machte und es nun 60. Geburtstages tatsächlich brachte. möchte ich mich bei meiner Frau, meinen Kindern, Enkelkindern, Viel Glück, Gesundheit Verwandten, Bekannten, der Feuerwehr Annaburg und dazu auch in der Nacht sowie der Stadt Annaburg bedanken. genügend Ruh‘. Ein besonderes Dankeschön geht an Gerald Lexius und seinem „Lokal am Wald“ für die guten Speisen. Gerald Schreck Annaburg, am 15. September 2019

Krankenfahrten für alle Kassen Die Stadt Annaburg begrüßt Fahrten zur ihren neuen Erdenbürger Bestrahlung, Dialyse und Chemotherapie Paul Vingl OT Prettin Inh. Kleinbus bis 8 Personen S. Regent und wünscht ihm für die Schülerfahrten Bergweg 3 Zukunft nur das Beste. 06917 Jessen Flughafentransfer Den Eltern unseren 0 35 37/21 33 58 Rollstuhlfahrten herzlichen GIückwunsch. 10 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Standort Schönewalde/Holzdorf Fliegerhorstallee 1 Der Standortälteste 04916 Schönewalde Tel.: 03 53 89 / 86 – 330 50 Apothekennotdienst Fax: 03 53 89 / 86 – 330 52 Oktober 2019 Schießwarnungen Do., 10.10.2019 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Schloß-Apotheke, Annaburg 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet Markt 23 werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Tel. 03 53 85/2 02 19 Schießwarnung Nr. 42/19 Fr., 11.10.2019 Mo 14.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Spitzweg-Apotheke, Jessen Di 15.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Lange Straße 1 Mi 16.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Tel. 0 35 37/21 22 20 Do 17.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Fr 18.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung So., 13.10.2019 Sa 19.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Blumen-Apotheke, Jessen So 20.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung nur von 09.00 – 11.00 Uhr Schießwarnung Nr. 43/19 Tel. 0 35 37/21 22 26 Mo 21.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Di., 15.10.2019 Di 22.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Mi 23.10.2019 07.00 – 23.30 Uhr A/StOÜbPL Übung Blumen-Apotheke, Jessen Do 24.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Tel. 0 35 37/21 22 26 Fr 25.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung So., 20.10.2019 Sa 26.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL So 27.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Schießwarnung Nr. 44/19 Tel.: 03 53 86/2 23 14 Mo 28.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Di 29.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Blumen-Apotheke, Jessen Mi 30.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung nur von 09.00 – 11.00 Uhr Do 31.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Tel. 0 35 37/21 22 26 Fr 01.11.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Sa 02.11.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Do., 24.10.2019 So 03.11.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Spitzweg-Apotheke, Jessen 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Lange Straße 1 Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder Tel. 0 35 37/21 22 20 und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. – den MSB AH unbefugt zu betreten; So., 27.10.2019 – widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; Blumen-Apotheke, Jessen – das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. nur von 09.00 – 11.00 Uhr Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf Tel. 0 35 37/21 22 26 sofort zu melden. 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den Mo., 28.10.2019 MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal be- Blumen-Apotheke, Jessen treten bzw. befahren. Tel. 0 35 37/21 22 26 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Mi., 30.10.2019 Truppen im MSB AH. Schloß-Apotheke, Annaburg Im Auftrag Markt 23 im Original gezeichnet Tel. 03 53 85/2 02 19 Reihs StFw und FwStOAngel Do., 31.10.2019 Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26

Anzeigenannahme für das Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße 2 06917 JESSEN Telefon: Radlader · Bagger · Pfl asterarbeiten · Bewässerungsanlagen (0 35 37) 26 40 23 Tiefbauarbeiten (Abwasser/Kläranlagen) · Gartengestaltung Telefax: Dachklempnerei · Dachreparaturen · Neueindeckung (0 35 37) 26 40 66 E-Mail: [email protected] - MEISTERBETRIEB - In Prettin: Karsten Schmager · Kolonie · Kolonie-Heidewinkel 26 · 06925 Annaburg Anjas Allerley Tel.: 03 53 85/2 20 16 · Fax: 03 53 85/31 77 25 · Mobil: 01 71/1 24 33 86 Lindenstr. 47 [email protected] Telefon: (03 53 86) 6 05 31 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 11

Die Gemeinschaftspraxis Wagner/Trabitz informiert WAS? WANN? WO? 1. Jährliche Grippeschutzimpfung 10.10. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht Wie schon in den letzten Jahren haben wir für unsere Patienten einen Nachmit- tag reserviert, an dem wir Grippeschutzimpfungen durchführen. Auch in diesem 13.10. 09.00 Uhr Lebien Jahr kommt der Vierfach-Grippeimpfstoff zum Einsatz. Andacht 10.30 Uhr Plossig Wir impfen am Mittwoch, dem 06.11.2019 von 15.00 – 17.00 Uhr. Bitte bringen Sie Gottesdienst Ihre Chipkarte und Ihren Impfausweis mit. und GKR-Wahl Ansonsten bieten wir die Grippeschutzimpfung sowie alle anderen Impfungen 15.10. 14.30 Uhr Lebien selbstverständlich auch während unserer Sprechstunden an. Frauenkreis 2. Labor 19.00 Uhr Labrun Männerstammtisch Im Zeitraum 21.10. – 25.10.2019 werden ausschließlich Blutentnahmen bei Pati- 16.10. 15.00 Uhr Prettin enten mit akuten Erkrankungen durchgeführt. Frauenkreis 55+ 3. Eignungsuntersuchung für LKW-Fahrer 17.10. 12.00 Uhr Prettin Die Fahrerlaubnisverordnung (FeV) gibt vor, dass in regelmäßigen Abständen die Mittagsandacht gesundheitliche Eignung für die Erteilung der Fahrerlaubnis nachgewiesen wer- 20.10. 10.00 Uhr Prettin den muss. Für die Fahrerlaubnis der Klasse C führen wir die ärztliche Untersu- Gottesdienst chung in unserer Praxis durch und stellen die dazugehörige Bescheinigung aus. und GKR-Wahl Die Untersuchungen erfolgen ausschließlich nach Terminvergabe. 10.30 Uhr Purzien Gottesdienst 4. Untersuchung nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz 24.10. 12.00 Uhr Prettin Vor Eintritt in das Berufsleben müssen Jugendliche eine ärztliche Untersuchung Mittagsandacht nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz durchführen lassen. Dies betrifft im We- 15.00 Uhr Plossig sentlichen Beschäftigungsverhältnisse, die länger als zwei Monate dauern und Seniorenkreis nicht geringfügig sind. In diesem Fall dürfen Arbeitgeber die Jugendlichen ohne 26.10. 17.15 Uhr Annaburg vorausgegangene Untersuchung nicht beschäftigen. Besinnung zum Wir führen die Untersuchung in unserer Praxis nach Terminvergabe durch. Wochenschluss Voraussetzung für die Untersuchung ist die Vorlage eines „Untersuchungsbe- 30.10. 18.00 Uhr Plossig rechtigungsscheins“, der vom zuständigen Meldeamt ausgestellt wird. Regional- Gottesdienst am Die Untersuchungen müssen jährlich wiederholt werden, bis das 18. Lebensjahr Vorabend der vollendet ist. Reformation 5. Chipkarte (eGK) 01.11. 19.00 Uhr Prettin Andacht Wir bitten Sie, Ihre Chipkarte bei jedem Arztbesuch vorzulegen. Achten Sie bitte WORT & MUSIK darauf, dass nur Karten mit der Kennung „G2“ nutzbar sind. 02.11. 15.00 Uhr Annaburg 6. Parken Kreativwerkstatt Das Parken auf unserem Behindertenparkplatz ist ausschließlich den Patienten 03.11. 09.00 Uhr Bethau gestattet, die eine amtlich genehmigte Parkerleichterung inne haben und diese Gottesdienst in Form eines blauen Parkausweises gut sichtbar im Fahrzeug platziert haben. 10.00 Uhr Axien Andacht Für alle anderen Kraftfahrzeugführer gilt, dass jegliches Befahren des Praxis- hofes untersagt ist. 10.30 Uhr Purzien Gottesdienst 7. Aktuelle Informationen online 05.11. 14.00 Uhr Axien Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Seite bei Facebook unter: Frauenkreis facebook.de/GemeinschaftspraxisAnnaburg 06.11. 15.00 Uhr Prettin Frauenkreis 55+ Hausärztliche Gemeinschaftspraxis 07.11. 12.00 Uhr Prettin Christian Wagner Mittagsandacht Facharzt für Allgemeinmedizin 15.00 Uhr Annaburg Sandra Trabitz Frauenkreis Fachärztin für Innere Medizin 09.11. 15.00 Uhr Annaburg Torgauer Str. 104 · 06925 Annaburg Kreativwerkstatt

Wärmedämmung – Fassadendämmung – WDVS Gemütliche Wärme. Entspannte Energiekosten. Die Vorteile einer qualifi zierten Wärme-/Fassadendämmung müssen nicht extra beschrieben werden – sie sprechen für sich! Jeder Gebäudetyp kann mit geringem Aufwand eine nachhaltige Fassadendämmung bekommen.

Friedensstraße 17A · 06917 Jessen (Elster) · Telefon: 0 35 37 / 21 23 22 · www.colorit-malerfachbetrieb.de 12 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Bewegung, Spiel und Spaß Regionalgottesdienst zum Nach dem Motto „Mach mit, mach's nach, mach's besser“ standen am 06.09.2019 Reformationstag in Plossig für unsere Kinder, Eltern und Verwandten verschiedene Spielstationen bereit, an Auch in diesem Jahr setzten wir die denen sie gegen- und miteinander antraten, um wertvolle Punkte zu sammeln. Bei Tradition fort und feiern im Pfarrbereich z. B. „Ein strahlendes Vergnügen“ oder „Sei kein störrischer Esel“ kam jede Menge am Vorabend des Reformationstages Spaß auf, viele kleine und große Wettstreiter zeigten hierbei richtigen Ehrgeiz. Alle in der Evangelischen Kirche in Plossig sportlichen Leistungen wurden nach Erreichen der erforderlichen Punktzahl mit Me- einen musikalischen Gottesdienst mit daillen und Preisen belohnt. Abendmahl. Die beiden Kirchenchöre des Bereiches Annaburg und Pettin sowie das Annaburger Streichensem- ble gestalten den Gottesdienst. Im Anschluss gibt es wie immer noch die Einladung der Kirchengemeinde zu einem kleinen Imbiss. Eine wertvolle Gelegenheit der Begegnung und der gemeinsamen gottesdienstlichen Feier als Gemeinschaft von Christinnen und Christen in der Region! Herzliche Einladung am 30.10.2019 Zur Stärkung nach den leicht athletischen Aktivitäten, gab es Grillwurst und in die Evang. Kirche Plossig, um Röstschnitten. 18.00 Uhr. Vielen Dank allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen dieses schönen Nachmittages beigetragen haben. Das Team der Kindertagesstätte TISCHLEREI & ZIMMEREI „Haus der kleinen Heidemäuse“ Thomas Heinzel OT Holzdorf Wir sind jetzt Schulkinder ... Hauptstraße 33 06917 Jessen Nach einer großartigen Kindergartenzeit begann am 17. August 2019 für 31 Jungen und Mädchen der Grundschule Michael Stifel Annaburg ein neuer Lebensabschnitt. Tel.: 03 53 89/8 13 10 Im Beisein ihrer Eltern und Verwandten wurden sie am Samstag feierlich in die Aufarbeitung / Renovierung Schule aufgenommen und hier als Erstklässler begrüßt. von Treppen. Traditionell hatten Natürlich auch neue Vinyl-, Laminat-, Schüler der zwei- Parkett- und Dielenböden! ten Klasse ein Pro- Innentüren nach Maß. gramm für sie ein- studiert, mit dem Rufen Sie uns an! sie die „Neuen“ Reparaturen rund um‘s Haus auf das spannende Schulleben und auf ein gemeinsames Miteinander vorbe- 100-jähriges reiteten. Nachdem Frau Berger, die Glockenjubiläum in Schulleiterin und der Kirche Dautzschen „Michael Stifel“ alias Herr Schmidt vom Schulförder- verein persönliche Worte und Glück- wünsche sowie Geschenke überbracht hatten, ging es in einem langen festlichen Umzug, begleitet von einem alten Leiterwagen, den Herr Matthias durch einen PS-starken Traktor ziehen ließ, zur Grundschule. Dort angekommen warteten schon die prall gefüllten Zuckertüten auf die Schulanfänger. Diese waren auf dem Schulhof in einem großen Boot hübsch drapiert, welches noch einmal den Gedanken des Theaterstückes der Zweitklässler zum Zusammenhalt Am Samstag, dem 26.10.2019 und zum gemeinschaftlichen Handeln aufgreifen und verdeutlichen sollte. Anschlie- wird es um 16.00 Uhr in der Kir- ßend ging es gemeinsam mit den beiden Klassenlehrerinnen Frau Meißner und Frau che zu Dautzschen eine Fest- Schubert in die neuen Klassenräume, wo jeder Schulanfänger seinen Sitzplatz testen veranstaltung zum 100-jährigen konnte und erste Unterrichtsmaterialien kennengelernt wurden. Das erste gemein- Glockenjubiläum geben. same Klassenfoto wurde professionell vom Fotografen aufgenommen und schmückt Neben Orgelspiel und einem fortan die Bildergalerie unserer Schule. Vortrag zur Geschichte und Be- Vielen herzlichen Dank an die Firma Farben Müller für die Bereitstellung von 3 gro- deutung der Glocken ist ein ßen, neuen farbenfrohen Teppichen für unsere Lese- bzw. Kreativecken. Außerdem Konzert vom Handglockenchor nutzten einige unserer Eltern die „Sporttaschen“-Aktion bei Intersport Klöpping, der Wittenberger Schlosskirche dadurch erhielt die Grundschule einen Wertscheck in Höhe von 80,- € – tolle Eltern zu erleben. haben wir. Gemeindekirchenrat und Förderkreis Kirche Dautzschen e. V. Klassen SEP 1a und SEP 1b sowie das Team der Grundschule Michael Stifel Annaburg Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 13

Was summt denn da??? An einer weiteren „Wabe“ bewiesen wir bei einem Quiz unser erworbenes Unsere Grundschule startete am 27.08.2019 ein tolles Bienenprojekt. Wir Kinder Wissen. Die Honigwaffeln, die wir nach wurden jahrgangsübergreifend in Gruppen eingeteilt. Acht interessante Stationen einem alten Rezept selbst backen durf- warteten auf uns. Familie Puppe aus Klossa gestaltete die 1. Station. Sie hatten ei- ten, schmeckten vorzüglich und statt nen Bienenkasten und Schautafeln mitgebracht und berichteten viel Interessantes des Puderzuckers gaben wir Honig aus dem Leben eines Bienenvolkes. Und, da Herr und Frau Puppe ja Imker sind, obendrauf. bekam jedes Kind eine Kostprobe Honig, hm wie lecker diese süße Nascherei! Um auch die Zukunft der Insekten zu Lustige Bienen wur- sichern, bauten wir an einer weiteren den an Station zwei Stelle zwei große tolle Hotels für die- gebastelt. Wenn wir se nützlichen Tierchen. Unser neuer sie durch die Luft Hausmeister, Herr Demele, hatte die schwangen, summ- Sache sehr gut vorbereitet. Viele Kin- ten und brummten der hatten auch selbst Moos, Kienäp- sie sogar. An der fel, Holz, Rinde o. ä. gesammelt und nächsten Stelle ver- mitgebracht. Damit statteten wir die tieften wir mit Hilfe Insektenhotels artgerecht aus. Diese eines Filmes unser beiden Prachtexemplare finden auf un- Wissen über die serem Schulhof ihren Platz. Wunderbar Bienen. Als kleine duftende Kerzen, die wir auch mit nach Insektenforscher Hause nehmen durften, bastelten wir suchten und fan- aus Bienenwachsplatten. Dieser Vor- den wir mit unseren mittag bereitete uns sehr viel Spaß. neuen Becherlupen Das Projekt wurde unterstützt und fi- viele Krabbeltiere nanziert aus dem bildungsbezogenen auf dem Schulgelände und bestimmten ihre Namen. Fond im Rahmen des ESF-Programms (Europäischer Sozialfond) Netzwerk- stelle „Schulerfolg sichern“. Die Kindergartenzeit liegt nun hinter mir, Alle Kinder stärkten sich dann zur Mit- tagszeit mit Spirelli und Tomatensoße. meinen Schulanfang feierten wir! Gekocht wurde dieses köstliche Essen Lesen, Schreiben, Rechnen und auch lachen, von Herrn Wipfler des DRK Jessen und finanziert haben wir es von den Einnah- diese Sachen kann ich jetzt in der Schule machen! men unserer Altpapiersammlungen. Ein großes Dankeschön geht natürlich an Ihr habt am 1. Tag an mich gedacht, das war toll! alle Eltern, Lehrerinnen, Erzieherinnen, Annaburg, im August 2019 Dankeschön, es war einfach wundervoll! unseren Hausmeister, Familie Puppe und die Mitarbeiter des DRK für die Or- ganisation und Gestaltung dieses tollen Jakob Engelhardt Bienenprojektes. Die Kinder der GS Michael Stifel Annaburg

• Grundpflege AGRODIENST eG • Behandlungspflege Häuslicher Pflegedienst • Pflegevisite JESSEN OT Axien · An der alten Ziegelei 1 Alte Wittenberger Str. 8 06925 Annaburg 06917 Jessen • Haushaltshilfe Tel.: (03 53 86) 2 34 94 Tel. 0 35 37/28 05 0 Funkt.: (01 73) 3 73 52 07 www.agrodienst-jessen.de www.pflegedienst-daeumichen.de • Hausnotruf

HEIZUNGSBAU Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun Heizung – Sanitär 12.10. Oldie-Disco 20.10. Ladys-Brunch – „So bunt ist der Herbst“ Regenerative Energien 27.10. Forellenessen Beratung und Planung von: 08.11. Kabarett mit Ralph Richter – „Scherzmuskeltraining“ Heizungsanlagen und Service 10. & 17.11. Origami Weihnachtsbasteln Solaranlagen 15.11. Die Oderhähne – „IN WÜRDE ALBERN“ Wärmepumpenanlagen 22.11. „Die Schneekönigin“ mit Lola Events aus Leipzig Elektroinstallation 06.12. „Silencio“ Krimidinner – AUSVERKAUFT! Bad- und Sanitärinstallation 25. & 26.12. Weihnachtsdinner Tankreinigung 31.12. Silvesterparty Änderungen vorbehalten!

Wir bitten um Voranmeldung! Telefon: 03 53 86/2 23 32 · Mail: [email protected] Tel. 0 35 37/28 05 14 14 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Die Annaburger Grundschule Michael Stifel macht mobil! Der September stand in der Grundschule Michael Stifel Annaburg ganz unter dem Wir suchen dich! Motto „Mobilität fördern“, um Schüler zu selbstständigen, sicheren, umweltbe- Du spendest wussten und nachhaltig handelnden Verkehrsteilnehmern zu erziehen. Alle Schul- in deinem jet- klassen absolvierten im Rahmen der Verkehrserziehung die Jugendverkehrsschule, zigen Zuhause bestehend aus einem Theorie- und Praxisteil. Nicht nur die Turnhalle, auch unser zu viel Schat- Eingangsbereich direkt vor der Grundschule wurde zu einem Fahrradparcours ten und sollst verwandelt. Jedes Kind konnte seine Geschicklichkeit bzw. seine Fahrpraxis mit ausziehen? dem Fahrrad (1. Klasse mit dem Roller) unter Beweis stellen. Das praktische Mobi- litätstraining bestand z. B. aus folgenden Elementen: Spur halten, Slalom fahren, Du bist zwi- Zielbremsen und die Beachtung von verschiedenen Verkehrsschildern. schen 4 – 5 m groß und hast eine wunderbare grüne Farbe? Dann bist du unser Weihnachts- baum für Groß Naundorf. Bitte melden bis 27.10.2019 bei Sophie Hefter 03 53 85/2 18 41. Wir freuen uns auf dich. Heimatverein Groß Naundorf e. V.

Die anschließende Fußgängerprüfung, die von der Polizei begleitet wurde, wird der 1. Klasse noch lang im Gedächtnis bleiben. Mit realen Ereignissen wurden die Kin- Wir laden zum der auf der Straße konfrontiert, wie z. B.: einem freihändig fahrenden Jugendlichen 16. Kinderkleiderbasar auf dem Fahrrad, einem Transporter, der nur mit einer Vollbremsung am Fußgänger- überweg zum Stehen kam und einem Mopedfahrer, der aufgrund der nassen Fahr- für die Wintersaison ein! bahn hingefallen ist. Wann? Samstag, den 12.10.2019 Das Team der Grundschule Michael Stifel Annaburg Wo? Gemeinschaftshaus Prettin Gustav-Fischer-Str. 29 06925 Annaburg 13. Bio-Brotbox-Aktion für ein gesundes Pausenbrot Zeit: 08.00 Uhr – 11.00 Uhr Am Mittwoch, dem 18. September 2019 war es wieder soweit. Die Erstklässler von Abholung der Kleidung 31 Grundschulen und 6 Förderschulen des Landkreises Wittenberg bekamen Dank Samstag, den 12.10.2019 im Ge- vieler Sponsoren, die die Aktion unter dem Motto „Aller Anfang isst Bio“ seit 13 meinschaftshaus Prettin in der Jahren unterstützen, quietschgelbe Bio-Brotboxen. Zeit von 16.00 Uhr – 17.00 Uhr Die Kinder der Klassen 1a und 1b der Grundschule Michael Stifel Annaburg konnten Bitte beachten Sie folgende also dieses gesunde Frühstück, überreicht durch die Schulleiterin Frau Berger, eben- Punkte: falls in Empfang nehmen. Das gemeinsame Klassenfrühstück erfolgte nach der 1. • Es werden zwei beschriftete Unterrichtsstunde an einer hübsch dekorierten Tafel. Gespannt öffneten alle Schüle- rinnen und Schüler die Brotbüchse und staunten über den großartigen Inhalt. Wäschekörbe (inklusive Spiel- zeug) angenommen Jede der Boxen • Kleidung muss mit Größe, enthielt eine Scheibe Preis und Basarnummer verse- Vollkornbrot, Bio-Ap- hen werden fel, Fruchtaufstrich, • An das Spielzeug müssen der eine Scheibe Wurst, Preis sowie die Basarnummer Kekse, Teebeutel, zu- deutlich angebracht werden ckerarmes Getränk • Kleidung wird bis zur Größe M und einen Flyer, in angenommen dem über die Bedeu- tung eines gesunden Aus hygieni- Pausenfrühstücks in- schen Gründen formiert wird. Mit gro- werden Mützen, ßem Appetit ließen es Strumpfhosen, sich die Kinder schme- Strümpfe, Schu- cken und betonten he, Fläschchen mehrmals, dass alles und Schnuller sehr lecker ist. NICHT angenommen! Einmal überreicht, soll die wieder verwendbare Brotbox Eltern daran erinnern, sich Für fehlende Kleidung sowie jeden Tag um ein gesundes Frühstück für ihr Kind zu bemühen – am besten mit Spielzeug kann keine Haftung Vollkornprodukten, fett- und zuckerarmen Milchprodukten sowie Obst und Gemüse. übernommen werden. In diesem Schuljahr haben wir das Glück, EU-gefördertes Obst zu erhalten. Obsthof Wir freuen uns auf viele Zwicker beliefert uns wöchentlich. Engagierte Eltern schneiden täglich für alle 111 kleine und große Besucher. Schüler morgens das Obst in mundgerechte Stücke. Tausend Dank hierfür für die Im Namen des Teams liebevolle Unterstützung. die Organisatoren Sandra Hainke und Romy Heßler Klassen SEP 1a und SEP 1b und das Team der Grundschule Michael Stifel Annaburg Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 15

Grundschule Prettin gen werden. Mit Cheerleadern, selbst gebastelten Transparenten und Moti- Ein Samenkorn – ein Wunder! Ins Erdreich fällt’s hinunter vationsrufen spornten alle Zuschauer und fängt dort im Geheimen auch bald schon an zu keimen. das spannende Spiel an. Mit Taktik und Im Körnlein schlummern Kräfte, da wirken Lebenssäfte; hervor sprießt eine Pflanze: Glück erzielten die Viertklässler den Ein Kunstwerk ist das Ganze! Wanderpokal. Die ersten Wochen des neuen Schuljahres sind bereits vergangen und es ist Zeit für Unser interner Schuljahresarbeitsplan Rückblicke. Ausgehend vom oben gedruckten Vers möchte ich unsere reiche Ernte wird in diesem Jahr von einer Aktion im gehegten und gepflegten Schulgarten erwähnen. Im Rahmen unseres Schulpro- MITEINANDER des Albert-Schweizer grammes sind vornehmlich unsere dritten und vierten Klassen in wichtige Pflege- Werkes überspannt. In einer Zeit, in arbeiten eingebunden. Im Frühjahr jedoch finden alle Klassenstufen in Stunden des der der Umgangston bereits auch unter Sachunterrichts Zeit, um Kulturpflanzen zu setzen, Zwiebeln zu stecken und Samen Schülerinnen und Schülern einer Grund- auszubringen. Vieles davon wurde nun vernascht, verarbeitet oder zum Verkauf an- schule rauer wird und Intoleranz, Res- geboten. Familie Trittin aus Axien unterstützt uns dabei zuverlässig in jedem Jahr pektlosigkeit und Mobbing zunehmen, mit einer Pflanzenspende, wobei hauptsächlich Gemüsepflanzen ihren Standort im wollen wir mit geplanten Aktionen und Hochbeet finden. Wir möchten auf diesem Wege ein großes Dankeschön übermitteln! kontinuierlicher Arbeit dieser Entwick- Unser jährliches lung entgegentreten. Dabei geht es Sportfest fand nun um Mut, Toleranz, Vertrauen, Respekt, erstmals nach län- Freundschaft und Hilfsbereitschaft. Mit gerer Pause im Sep- Unterstützung aller und insbesondere tember statt. Dies- der Eltern, kann dies gelingen. mal jedoch wurde es, Eingebettet in diesen Rahmen wird aufgrund anhalten- schon bald Hilfsbereitschaft geübt. Eine der Hitze im Juni, auf nun schon im dritten Jahr gewachsene das neue Schuljahr Partnerschaft zu einer Schule in Nepal, verschoben. Unser ist Anlass für eine Aktion, um anderen Sportplatz konnte zu helfen. Wie lebt und lernt man in bereits in den letz- anderen Ländern? Diese Frage ist für ten Wochen vor den unsere Kinder immer wieder ein span- Sommerferien ge- nendes Thema und gibt ausreichend nutzt werden. Vielen Dank an dieser Stelle an Herrn Grafe, welcher uns mit seiner Gesprächsstoff. Auf einer Tafel im Kenntnis zur Pflege des Rasens über die schwierige Vegetationsperiode half und Schulhaus sowie auf unserer Homepage entscheidende Ratschläge gab. Das beliebte Fußballturnier konnte deshalb, auf ei- können alle Leser darüber mehr erfah- ner gut gewachsenen Grasnarbe, zwischen der dritten und vierten Klasse ausgetra- ren. Ein Kuchenbasar, organisiert vom Elternrat der Grundschule, bildet die Basis für eine Spende. Vom Erlös kön- nen dann vor Ort notwendige Schulma- terialien gekauft werden. Vielen Dank an alle, die diese Aktion unterstützen!

Abschließend greife ich noch einmal das Samenkorn auf, welches zu einem Kunstwerk wuchs, um dann genüsslich verarbeitet zu werden. Gesunde Ernäh- rung ist ein wichtiger Teil unserer Bil- dungsarbeit an unserer Schule. So fin- det in diesem Jahr in alter Tradition das Herbstprojekt vor den Herbstferien in allen Klassenstufen statt. Ich wünsche allen viel Spaß in den Herbstferien! Herzlichst Ihre Schulleitung S. Ebermann & das Team dahinter 16 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Lebendige Geschichte ten verschiedenster Nationalitäten das Leben kostete und nicht nur die Nieder- Geschichte kann anstrengend sein. Diese Erfahrung machten Achtklässler der Se- lage Napoleons, sondern auch eine Neu- kundarschule Annaburg beim Ausflug zum Leipziger Völkerschlachtdenkmal am ordnung Europas einleitete. 19. September 2019. Insgesamt 500 Stufen galt es zu erklimmen, um bis zur oberen Aussichtsplattform des imposanten, 91 Meter hohen und 300.000 Tonnen schweren Erst zum 100-jährigen Jubiläum der Monumentes zu gelangen. Völkerschlacht 1913 eingeweiht, ver- riet der monumental gestaltete Erin- Mit Stift, Schreib- nerungsort den Schülern indes nicht block und Au- allein etwas über die Schlacht. Sie un- dio-Guide bewaff- tersuchten das Denkmal auch im Hin- net, machten sich blick auf seine Entstehungsgeschichte die Jungen und im Deutschen Reich – und erwiesen Mädchen daran, ei- sich nicht nur beim Wissenserwerb als nen Überblick zu ge- findig. Manch einer entdeckte schnell, winnen. Es galt, die dass man heutzutage die Anstrengun- Dimensionen eines gen des Treppensteigens vermeiden Krieges zu erfassen, kann und benutzte den bei der Sanie- der 1813 in der bis rung des Denkmals 2003 eingebauten dahin größten Feld- Aufzug. schlacht der Ge- schichte mündete, Zurück in Annaburg konnten die Acht- rund 100.000 Solda- klässler einige Tage später in der Aula der Schule ihr frisch erworbenes Wissen weiter vertiefen und einem Mann lau- schen, der sich mit Leib und Seele der Militärhistorie verschrieben hat. Mit einer Nachruf preußischen Uniform gekleidet bot Tho- mas Finke zusammen mit Heiko Jura- Der Angelsportverein Schweinitz e. V. schek Einblicke in das Schlachtgesche- hen nicht nur in und um Leipzig. Denn trauert um sein langjähriges Mitglied der Annaburger, von Beruf Soldat, kann auch in seiner Freizeit von militärischen Fragen nicht lassen. Wenn alljährlich Günter Uhlitsch die Völkerschlacht nachgestellt wird, ist Finke mit von der Partie. Das sei, versi- cherte er, ein buntes Treffen, bei dem Wir werden ihn stets in ehrenvoller Erinnerung behalten. französische und russische Soldaten durchaus auch von Franzosen und Rus- Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. sen dargestellt werden. Heute sterbe allerdings niemand mehr im Kampf. „Das ist ein internationales Mitein- ander“, versicherte Finke und zudem „lebendige Geschichte“. Er nahm die Schüler mit auf eine Reise Ganz still und leise, ohne ein Wort, in die Vergangenheit entlang der Elbe, gingst du von deinen Lieben fort. beschrieb mit Hilfe von historischen Landkarten Schlachtverläufe von Dres- Du hast ein gutes Herz besessen, den bis Magdeburg. Dabei machte Fin- nun ruht es still, doch unvergessen. ke deutlich, dass das Kriegsgeschehen Es ist so schwer, es zu verstehen, auch in unmittelbarer Nähe – etwa in dass wir dich niemals wiedersehen. Wittenberg, Torgau und Wartenburg – stattgefunden hat und auf die Zivil- Nachdem wir in liebevoller Weise Abschied bevölkerung massive Auswirkungen genommen haben von meinem geliebten Ehemann, hatte. Die Soldaten, beschrieb Thomas unserem herzensguten Vati, Schwiegervater, Opa, Finke, hätten sich auf ihrem Weg durch Uropa und Bruder die Dörfer bei den Bewohnern zur Über- nachtung einquartiert: „Sie verzehrten deren Vorräte, plünderten nicht selten Wertgegenstände und ließen nichts als Eduard Schubert wertlose Quittungen zurück. Wenn alle sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihn auf seinem Truppen durchgezogen waren, blieben letzten Weg begleiteten, ganz herzlich danke. die Menschen arm und mittellos zu- rück.“ Besonders danken wir den Schwestern des DRK, dem Pflegeheim Annaburg, Für diese historische Geschichtsstunde dem Jessener Blumeneck, Frau Zöffel sowie dem Bestattungsinstitut in Auswertung des Projektes möchten Krüger. wir uns, auch im Namen aller Schü- ler der 8. Klassen der Sekundarschule In dankbarer Erinnerung Annaburg, bei Herrn Finke und Herrn Holzdorf, im September 2019 Deine Brigitte und Kinder Juraschek ganz herzlich bedanken. St. Hommers FL Geschichte Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 17

Wenn Engel reisen ... ist das Wetter schön Am ersten Tag blieb nur Zeit für eine Stadterkundung, was wir auch ausgie- oder Abschlussfahrt und Spaß big machten, immerhin haben wir „Mc Am 17.09.2019 machten sich die beiden 10. Klassen der Sekundarschule Annaburg auf Donald´s“ gefunden. zur Abschlussfahrt nach Stralsund. Am nächsten Morgen ging es mit einer Es sollten bis zum sehr netten und gut informierten Reise- 20.09.2019 an- führerin zu den Spielstätten der Störte- strengende aber beker-Festspiele in Ralswiek. Von dort auch erlebnis- weiter zum Königsstuhl und der dazu reiche Tage und gehörigen Ausstellung und nach Saßnitz Nächte werden. in den Hafen. Den Abschluss bildete die Die Busfahrt bis Besichtigung der Störtebeker-Brauerei, Stralsund verlief in der wir viel über den Beruf des Brau- schon mal entge- ers erfuhren. In der Unterkunft sollte es gen den Befürch- Pizza zum Abendbrot geben, aber viele tungen staufrei, von uns haben sich auf dem Heimweg der Himmel öffne- wieder bei „Mc Donald´s“ eingedeckt, te auf dem Weg was eigentlich im Nachhinein schade nach Stralsund alle war, denn die Pizza war gut. Schleusen und es Am dritten Tag hatten wir den Ein- regnete wie aus Kübeln. Aber bei unserer Ankunft war bester Sonnenschein. Es war druck, dass unsere Betreuer uns müde zwar windig und kalt, aber auch das legte sich im Verlauf unseres Aufenthaltes etwas. machen wollten. Erst stand eine Füh- rung am „Koloss von Prora“ auf dem Programm. Hier erfuhren wir viel über Die gute Pfl ege Sinn und Zweck des wirklich beeindru- ckenden Bauwerkes. Im Wechsel beider Klassen besuchten wir die nahe gele- Häusliche Krankenpfl ege gene Technik-Ausstellung der Galileo Wissenswelt. Hier konnten wir ausgie- Petra Schulze big probieren und experimentieren. Ei- gentlich hatten wir gedacht, dass war es mit Programm für diesen Tag. Aber weit gefehlt, es ging noch 2 Stunden ins Siedlung 24 · 06917 Jessen • Individuelle Beratungsgespräche Ozeaneum Stralsund. Obwohl wir die Telefon: 0 35 37/21 79 60 • Zusätzliche Betreuungs- und Notwendigkeit erst nicht ganz einsehen Entlastungsleistungen wollten, waren es doch sehr informative und interessante Stunden. 24 h Bereitschaftsnummer: • Hausnotruf • Pfl egeeinsätze 0172/3 55 74 33 • Hilfe im Haushalt • Fußpfl ege u. v. m. Auch in den Nächten fühlten wir uns durch Eltern und Lehrer gut „bewacht“. Ob die überhaupt geschlafen haben? www.krankenpfl ege-jessen.com Jedes Mal, wenn Beschwerden von den unteren Etagen kamen, haben sie uns erfolgreich beschützt. Auf der Heimfahrt kamen wir wieder Du hast in deinem ganzen Leben gut voran und haben es kaum geschafft das Beste nur für uns gegeben, uns auszuschlafen. für dich galt Arbeit und Bescheidenheit, für jeden warst du immer hilfsbereit. Wir möchten uns ganz herzlich bei den 3 Eltern bedanken, die uns begleitet Wir danken dir für deine Müh, haben. Danke ebenfalls an unsere Klas- in unseren Herzen stirbst du nie. senlehrerinnen, die immer noch lachen Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Worte, konnten und auch an Toni den Busfahrer Schrift, Blumen und Geldzuwendungen, durch stillen Händedruck vom Unternehmen Könnecke, der uns sicher an unsere Ziele gebracht hat. und persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester Lisa-Marie Wagner und Sarah Annacker Schüler der Klassen 10a/b

Ilse Niendorf geb. Richter * 12.08.1928 † 23.06.2019 Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG bedanken wir uns auf diesem Weg bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Besonderen Dank dem Pflegepersonal des Feierabendheimes Jessen, OT Seyda dem Bestattungsinstitut Krüger für die würdevolle Beisetzung und dem Jessener Jüterboger Straße 85 Blumeneck. Ein großes Dankeschön an Günter Krüger für die einfühlsamen Worte 06917 Jessen in der Stunde des Abschieds. 03 53 87/714-0 In liebevollem Gedenken Deine Töchter Edith, Bärbel, Petra und Christel Möhrenverkauf Dein Bruder Werner ungewaschen & frostfrei Purzien, im Juli 2019 mit Familien am 23.10. und 06.11.2019 von 13.00 – 15.30 Uhr 18 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Geschichtsunterricht an einem außerschulischen Ort – wie: Unterdrückung, Tausende Häftlin- Die Gedenkstätte Lichtenburg ge, Vergasung, Elend, Ermordung, Un- recht, Geschichte, Hitler, Vernichtung, Am 3. und 4. September 2019 führten die 10. Klassen der Sekundarschule Anna- Juden ... burg ihren Geschichtsunterricht zum Thema „Alltag und Leben im Nationalsozi- Danach erarbeiteten die Schülerinnen alismus“ nicht wie gewohnt im Klassenzimmer, sondern in der KZ-Gedenkstätte und Schüler, mit Unterstützung von Lichtenburg in Prettin durch. Lisa Lindenau, pädagogische Mitarbeiterin der Ge- Frau Lindenau, einen Zeitstrahl über denkstätte, nahm die Schüler in Empfang und erläuterte ihnen den Ablauf des 12 Jahre Nationalismus. Seminars. Anschließend erkundeten die Teilneh- Und los ging es mit den Erwartungen der Schüler unter dem Gesichtspunkt „Wenn mer in Gruppen das Areal, um sich mit ich an ein KZ denke, denke ich an …“ Freimütig schrieben sie ihre Gedanken auf, dem Aufbau des Konzentrationslagers vertraut zu machen. Zurück im Semi- narraum präsentierten sie ihre ent- Du hast gesorgt, du hast geschafft, deckten Spuren und Erkenntnisse. gar manchmal über deine Kraft. In der Dauerausstellung recherchierten Nun ruhe aus, du gutes Herz, die Arbeitsgruppen, unter welchen Be- die Zeit wird heilen unseren Schmerz. dingungen die Häftlinge (W.F. Weiss, E. Kroch oder W. Langhoff) arbeiten und Wir danken allen, die sich in der Trauer leben mussten, wie das Wachpersonal mit uns verbunden fühlten, ihre aufrichtige vorging, was es hieß, Zeit im Bunker Anteilnahme auf vielfältige Weise zum verbringen zu müssen. Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Als eines der ersten Konzentrationsla- Weg begleiteten. ger nach der Machtergreifung Hitlers Unser besonderer Dank gilt unseren guten im Januar 1933 wurden vor allem die Freunden, die uns in der schweren Zeit Menschen in sogenannte „Schutzhaft“ genommen, die nicht dem Bild der hilfreich zur Seite standen, Nadine Lehnert und NS-Volksgemeinschaft entsprachen. Fleischermeister ihrem Bestattungsinstitut Korschat, „Natürlich Darunter waren vor allem politische Schenken“ Kathrin Käbe sowie dem Gasthaus Gegner (Mitglieder von KPD und SPD), Dietze. Menschen, die wegen ihrer religiösen Dieter Überzeugung nicht passten, Kriminel- In stiller Trauer le, sogenannte Asoziale aber auch Ju- Walter Astrid Walter den, Sinti und Roma. * 26.05.1956 Kinder Sebastian und Caroline Während eines abschließenden Rund- † 10.08.2019 mit Familien ganges am Ende der Veranstaltung präsentierten die Schülerinnen und Annaburg, im September 2019 Schüler ihre Arbeitsergebnisse an unterschiedlichen Orten der Gedenk- stätte. Sie kamen zu der Erkenntnis, dass die Inhaftierten unter men- schenunwürdigen Bedingungen leben mussten, der brutalen Willkür der SS Immer, wenn wir von dir erzählen, ausgeliefert waren, zur Zwangsarbeit fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. gezwungen und systematisch kaputt Unsere Herzen halten dich gefangen, gemacht wurden. so als wärst du nie gegangen. Zum Schluss reflektierten die Teilneh- In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied mer unter dem Gesichtspunkt: „Wenn genommen von unserer lieben ich an die Lichtenburg denke, denke ich an …“ und hielten fest – gebroche- ne Menschen und Gewalt, Sinnlosig- Gerda Wanie keit, Unrecht … * 25.11.1928 † 14.08.2019 Deshalb ist es lohnenswert und wich- tig, die Demokratie in unserem Land Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, zu erhalten und weiterzuentwickeln. ihre aufrichtige Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck Es muss alles getan werden, um zu brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. verhindern, dass sich solche schreckli- chen, diskriminierenden und entwürdi- Ein besonderer Dank gilt ihren lieben Nachbarn für alle Hilfe, den genden Ereignisse wiederholen. Schwestern vom Pflegedienst B. Däumichen, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert sowie der Gaststätte „Zur Frau Lindenau ist es durch viele be- eindruckende Beiträge gelungen, Ge- Friedenseiche“. schichte nacherlebbar zu machen und die Teilnehmer zum Nachdenken anzu- In liebevoller Erinnerung regen. Vielen Dank dafür! Söhne Volker und Frank mit Familien Gefördert wurde das Projekt durch die Landeszentrale für politische Bildung. Axien, Berlin, im September 2019 H. Carius Geschichtslehrerin Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 19

Senkrechtlifte Sanitätshaus Plattformlifte Lassen Sie sich Sitzlifte beraten in unserem großen und modernen Hublifte Ladengeschäft in der

Mobile Rosa-Luxemburg-Straße 32 Treppenhilfen in 06917 Jessen.

Scooter [email protected] und vieles www.reha-hilfe-jessen.de mehr ... Tel.: 0 35 37/2 60 10

Werben Sie im Amtsblatt Erreichen der Stadt Annaburg! Sie 4.000 Das Amtsblatt der Stadt Annaburg wird 1x monatlich Haushalte kostenlos an ca. 4.000 Haushalte verteilt. mit Ihrer Sie erreichen alle Kunden in Annaburg, Prettin, Lebien, Groß Naundorf und allen Ortsteilen, die zu Annaburg gehören. Anzeige!! Wir beraten Sie gern und gestalten Ihre Anzeige.

MEDIENDESIGN Annaburger Straße 2 06917 Jessen (Elster) OFFSET- UND Tel.: 0 35 37/26 40 23 DIGITALDRUCK Fax: 0 35 37/26 40 66 E-Mail: [email protected] GROSSFORMAT- www.druckerei-eea.de DRUCK

Briefbögen | Auftragsblöcke | Visitenkarten | Lieferscheine | Flyer | Broschüren | Plakate | Einladungen | Glückwunschkarten | Trauerkarten | Webdesign | u. v. m. 20 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

SV Grün-Weiß Annaburg e. V. machte die Bemerkung; „jetzt ist aber Schluss mit den Annaburgern“. Pflichtspiele der Mannschaften Mara Kalz ist unsere erfolgreichste 1. Männermannschaft – Landesklasse 5 Sportlerin in diesem Jahr. Sie wurde Landesmeister, Pokalsieger und er- 19.10. 15.00 Uhr SV Germania 08 Roßlau – SV Grün-Weiß Annaburg hielt die Bronze-Medaille bei der Ost- 26.10. 14.00 Uhr SV Rot-Weiß Kemberg – SV Grün-Weiß Annaburg deutschen Meisterschaft. Sie erreichte 02.11. 14.00 Uhr TuS Kochstedt – SV Grün-Weiß Annaburg auch die vorgegebene Punktzahl und 09.11. 14.00 Uhr FC Victoria Wittenberg – SV Grün-Weiß Annaburg kann am D-Kader-Lehrgang teilnehmen. 2. Männermannschaft – Kreisliga Nord Hier muss sie mehrmals zum Wochen- end-Training nach Mücheln. 19.10. 15.00 Uhr SV Reinsdorf – SV Grün-Weiß Annaburg II 26.10. 15.00 Uhr TSV Blau-Weiß Prettin – SV Grün-Weiß Annaburg II Johanna Pawlowski hatte sich vorge- 02.11. 14.00 Uhr SG Blau-Weiß Altes Lager – SV Grün-Weiß Annaburg II nommen den Pokal zu erhalten, was ihr 10.11. 14.00 Uhr Klödener SV – SV Grün-Weiß Annaburg II auch gelang. Änderungen wegen der Witterung vorbehalten. Ganz besonders haben wir uns über eine der jüngsten, Carlotta Michlick, gefreut. Sie kommt jede Woche aus Annaburger Kunstradfahrer Mügeln zum Training und hat sich von Wettkampf zu Wettkampf gesteigert. waren erfolgreich wie noch nie Bei ihrem 1. Wettkampf war sie auf Am 21. September 2019 fand in Annaburg der 3. Pokalwettkampf Platz 4 in ihrer Altersgruppe und jetzt im Kunstradfahren statt. Dies ist immer der Abschluss eines Pokalsieger. Wettkampfjahres und die Sieger in den jeweiligen Altersgruppen Wenn auch nicht bei jeder Trainings- erhalten den Pokal. Einen Pokal hatten wir uns ja schon im Vo- stunde bei allen die richtige Lust vor- raus gewünscht, dass es aber gleich drei wurden, hat uns alle handen ist und die Trainer ein ernstes sehr glücklich gemacht. Wort sprechen müssen, sollte es doch Zur Begrüßung erschien ein Ansporn sein, weiter fleißig zu trai- unser Ortsbürgermeis- nieren. Ausruhen gilt auch weiterhin ter Stefan Schmidt und nicht. wünschte allen Teilneh- Der nächste Auftritt ist zum Saalsport- mern viel Erfolg. Sportler fest am 9. November 2019, wo wieder aus Mücheln, Naumburg, alle Mädels ihre Talente zeigen können. Klein-Mühlingen und Anna- Und im Februar 2020 beginnen wir wie- burg waren am Start und der mit dem 1. Pokalwettkampf. fast in jeder Altersgruppe Alle Platzierungen im Überblick: standen Annaburger auf dem Treppchen. Selbst die U 9 1. Platz Carlotta Michlick Sportfreundin Heimbach 3. Platz Katelyn Pink aus Mücheln, welche die 6. Platz Ida Fritzsche Auszeichnung vornahm, U 11 1. Platz Mara Kalz U 13 1. Platz Johanna Pawlowski 4. Platz Vanessa Däumich Immer, wenn wir von dir erzählen, Juniorinnen 3. Platz Emma Ihrke fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, 2-er Juniorinnen 1. Platz Emma und so als wärst du nie gegangen. Eva Ihrke Für die Unterstützung beim Wettkampf Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen möchten wir uns ganz herzlich bei der haben von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutti, Oma Stadt Annaburg, Fa. Dachbau Schräpler, und Uroma Fleischerei Karsten Hoffmann, Bäcke- rei Käpernick, bei den Muttis unserer Kinder und bei den Frauen unserer 6-er Brigitte Blüthgen Mannschaft bedanken. * 17.06.1942 † 18.08.2019 Der Vorstand möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch persönliches Geleit, Blumen, Schrift und Geldzuwendungen recht herzlich bedanken. Krank – und keiner fi ndet was? Unser besonderer Dank gilt Dr. Stefan Kluge, den Schwestern vom Pflegedienst B. Durch den Däumichen, Taxiunternehmen Skawski, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine ELEKTROMAGNETISCHEN BLUTTEST Lehnert, „Natürlich Schenken“ K. Käbe sowie der Gaststätte „Zur Friedenseiche“. erfahren Sie in kurzer Zeit alles über Ihren Gesundheitszustand: Organe, Nerven- system, Hormone und Erbgut. Komplexe In Dankbarkeit Heilpraktikerin Anne-Kathrin Belastungen durch Viren, Bakterien, Pilze Helmut Blüthgen Bachmann und Schadstoff e werden aufgespürt. Sohn Peter Blüthgen und Familie Vereinbaren Sie einen Termin: Tochter Liane Fritzsche und Familie Tel.: 03 53 85/31 99 25 · Mobil: 0152/53 62 01 72 Axien, im Oktober 2019 im Namen aller Angehörigen E-Mail: [email protected] Alte Bahnhofstr. 39 · 06925 Annaburg · OT Groß Naundorf Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 21

Der Förderverein Annaburger ge eigenes Geld heraus. Ulf Lehmann Porzellaneum informiert nahm sich des Themas an und vereint in seinem Buch „Notgeld Elbe-Els- Nach einem reichhaltigen Frühstück folgten die über 60 auf- ter“ sämtliche Papiergeldausgaben merksamen Zuhörer am Sonntag, dem 29. September den der ehemaligen Kreise Liebenwerda, Ausführungen von Dr. Reiner Helling über die Nutzung der Schweinitz und Torgau sowie der Re- Glücksburger Heide von 1936 bis zum Abzug der sowjetischen gion um Finsterwalde. Von 1 Pfennig Truppen zu Beginn der 1990er Jahre. Wissenswert und unterhaltsam, unter- bis 500 Milliarden Mark erwartet uns legt mit vielen alten und neuen Karten, erkannte so mancher Besucher seinen eines der spannendsten Kapitel der Ort der Erinnerung wieder. Anekdoten und kleine Geschichten gaben immer regionalen Geldgeschichte. wieder Anlass zum Schmunzeln. Viele interessante Erlebnisse wurden erzählt. So vergingen kurzweilige 1,5 Stunden. Das Resümee: Gut ist, dass die Heide Terminänderung! Schon am Sams- jetzt wieder friedlich genutzt wird! tag, dem 9. November findet unser Weihnachtsbasteln statt. Von 10.00 Am Sonntag, dem 20. Oktober erwartet uns um bis 15.00 Uhr können wieder Geschen- 14.30 Uhr wieder ein ganz besonderes Klangerleb- ke und Weihnachts-Dekos gestaltet nis. Der Gospelchor aus der Wittenberger Stadtkir- werden. Neben dem Gestalten auf che wird mit über 40 Sängern und Sängerinnen in Porzellan, kann auch wieder mit Frau unserem Café auftreten und Gospels und Spirituals Schemmel getöpfert werden. Mit Ser- aus Afrika und Amerika darbieten. Der Glaube an die viettentechnik können Keilrahmenbil- bedingungslose Liebe Gottes zum Menschen macht der und Schachteln dekoriert werden den Gospel zu einer Musik, mit der Hoffnung ausge- und auch ein paar Weihnachtsmänner drückt und Kraft getankt werden kann. Gerade das Richtige, um den Herbst zu warten auf ihre Entstehung. begrüßen. Und noch ein neuer Termin hat sich findet um Am Sonntag, dem 3. September ergeben. Auf den Samstag, den 14. 09.30 unser nächstes Geschichtenfrühstück Dezember wurde der Nähmaschi- statt. Wir freuen uns auf Ulf Lehmann, der nen-Workshop mit Frau Katrin Richter sich seit über 20 Jahren mit viel Engage- aus Elster verlegt. Hier werden nun ment der Kulturarbeit seiner Heimatstadt von 10.00 bis 15.00 Uhr unter fach- Herzberg und der des Landkreises Elbe-Els- kundiger Anleitung für jedermann ter widmet. Mit Ausstellungen, Vorträgen, Sweetshirts entstehen. Es lohnt sich Führungen und Veröffentlichungen sucht er nachzufragen, ob durch die Termin- den Austausch über viele noch ungeschrie- verschiebung noch ein Platz freige- bene Kapitel der Herzberger Geschichte und worden ist. Gegenwart. Sein für uns gewähltes Thema „Notgeld – das Nochmal erinnert sei an dieser Stel- Geld der Not“ be- le an die „Musikalische Reise mit trifft unsere ganze Squeezebox Teddy, die Stimme, Region. Mit Aus- die Menschen berührt“. Am Sams- bruch des Ersten tag, dem 23. November erfüllen iri- Weltkrieges wur- sche-schottische-russische und inter- de deutschland- nationale Klänge das Porzellan-Café. weit das Bargeld Es verspricht ein unterhaltsamer und knapp. Städte und Gemeinden, Landkreise und Ban- stimmungsvoller Abend zu werden. ken, selbst Rittergüter und Vereine gaben in der Fol- So können wir eine Woche vorm ers- ten Advent stimmungsvoll in die Vor- weihnachtszeit übergleiten. Sonntag, 20. Oktober 14.30 Uhr Musikalischer Sonntagskaffee mit dem Wittenberger Gospelchor mit einem Kaffeegedeck 12,- € pro Person Sonntag, 3. November 09.30 Uhr Geschichtenfrühstück über Notgeldscheine mit Ulf Lehmann mit reichhaltigem Frühstück 12,- € pro Person Samstag, 9. November 10.00 bis 15.00 Uhr Weihnachtsbasteln Eintritt frei – Materialkosten zzgl. 5,00 € für Betreuung und Fertigstellung Samstag, 23. November 18.00 Uhr Konzert mit Squeezebox Teddy (Beginn 19.30 Uhr) Die Stimme, die Menschen berührt – Eine musikalische Reise 19,- € pro Person Sonntag, 1. Dezember 14.30 Uhr Musikalischer Sonntagskaffee – Weihnachtskonzert mit einem Kaffeegedeck 12,- € pro Person Samstag, 14. Dezember 10.00 – 15.00 Uhr Nähmaschinen-Workshop mit Frau Richter mit einem kleinen Mittagessen 42,- € pro Person Anmeldungen und Informationen unter 03 53 85/31 15 56 22 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Kampf um den Wanderpokal im Schachsport-Rapport Beachvolleyball in Annaburg SSC Annaburg / Bezirksoberliga / 10 Teams / Saison 2019 – 2020 Beim letzten Turnier diesen Jahres ging es wieder um den Wan- derpokal. Im letzten Jahr ging er ja an Paul Schenk und Maurice Mannschaftsleiter: Dirk Helbig Borchert. Können sie ihn diesmal verteidigen? Sieben Mannschaf- Kader: Daniel Platz, Stefan Oertel, Frank ten mit wieder sehr originellen Teamnamen waren gegeneinander Mißbach, D. Helbig, Roland Platz, Fabi- angetreten. Viele bekannte Gesichter, aber auch neue Mitspieler kämpften um den an Hanitzsch, Thomas Griehl, Evelyn Pokal. Doch Paul Schenk war nicht mit dabei. Maurice Borchert hatte sich einen an- Platz, Tilo Stirl, Florian Helbig, Sebasti- deren Mitspieler suchen müssen. an Hanitzsch, Ulrike Platz, Silke Wartke Bei super Wetter konnten die Zuschauer faire Spiele mit tollen Ballwechseln sehen. Heimspiele gegen Piesteritz II / 29.09., Alle, Spieler und Zuschauer, waren bestens gelaunt und fieberten bei den Spielen mit. Aken / 17.11., Wolfen / 19.01.2020, Des- sau III / 01.03. Der Pokal ging zum 3. Mal nach Groß Naundorf, in diesem Jahr an das Team „MB²“. Das waren Maurice Borchert mit seinem Mitspieler Matthias Berg. Sie dürfen ihn je- Auswärtsspiele gegen Bitterfeld / doch noch nicht behalten, da jedes Mal andere Mitspieler am Start waren. Also heißt 20.10., Zerbst-Roßlau / 08.12., Witten- es für sie im nächsten Jahr, den Wanderpokal zu verteidigen. Auf Platz 2 kamen die berg / 02.02.2020, Löberitz II / 29.03., „Beach Bitches“ um Christian Pfennig und Patrick Strauch. Den 3. Platz belegten Zentralrunde: Annaburg – Jeßnitz Kevin Jancke und Silke Wartke mit dem Teamnamen „Ball sucht Hände“ – neue Pokalspiel: Annaburg – Bad Schmiede- Gesichter aus Großtreben. berg / 20.10. Saisonziel: Klassenerhalt! D. Knape / D. Helbig

Einladung Die Rentner der Ortschaften Ko- lonie und Groß Naundorf sind am Dienstag, dem 15.10.2019, ab 14.00 Uhr Alle Teilnehmer hatten viel Freude und Spaß beim Spielen und möchten im nächsten herzlichst zum Schlemmen im Jahr wieder mit dabei sein. Naturheilzentrum Sangam ein- Wir freuen uns, dass viele Spieler uns schon seit Anfang an die Treue halten. Da geladen. macht es uns Spaß, die Turniere vorzubereiten und durchzuführen. Das Thema wird dieses Mal eine Auch wenn jemand mal keinen Spielpartner hat, anmelden lohnt sich trotzdem. Wir Überraschung sein. finden einen Teampartner. Unsere nächsten Termine werden rechtzeitig im Amts- Also wie immer, Termin frei halten, blatt und auf unserer Internetseite bekanntgegeben. Dort finden Sie auch Bilder vom kommen und Spaß mitbringen. Spiel und von unseren anderen Veranstaltungen. Eure B. Reinhardt und I. Vehse www.neuhaeuserannaburg.wixsite.com/entenrennen Verein „Neuhäuser hinter dem Neugraben“ e. V.

Vorankündigung Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Weihnachtskonzert Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen. Der Forstliche Gesangverein Annaburg e. V. lädt sehr herzlich In ewiger Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, zum traditionellen Schwiegermutter, Oma und Uroma „Weihnachtlichen Konzert“ am Sonnabend, dem Irmgard Müller 07.12.2019 * 31.07.1933 † 31.08.2019 Beginn um 14.30 Uhr Wir danken von Herzen allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, (Einlass ab 14.00 Uhr) die sich mit uns verbunden fühlten, ihre aufrichtige Anteilnahme in so vielfältiger im Gasthaus „Goldener Ring“ Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. in Annaburg ein. Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst des DRK, Es erwartet Sie ein besinnliches Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat, der Bäckerei und abwechslungsreiches Wußmann sowie dem Gasthaus „Zur Friedenseiche“. Programm. In stiller Trauer Der Chor und alle Mitwirkenden Sohn Ronald Müller und Familie freuen sich auf zahlreiche Tochter Simone Kirchner und Familie Besucher. im Namen aller Angehörigen Der Eintritt ist frei. Bethau, Elster, im September 2019 Vorstand Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 23

Neues vom Annaburger „Wir“ e. V. – Bürgerschützenverein 1890 Annaburg e. V. Landfrauen Schützenfest in Schönewalde helfen sich selbst Nachdem wir den Tag der offenen Tür am 31.08.2019 erfolgreich Frauentreff Annaburg gemeinsam mit dem Verein „Neuhäuser hinter dem Neugraben“ mit Surfstation e. V. hinter uns gebracht hatten, ging es gleich am nächsten Tag Ort: Torgauer Straße 45 zum Schützenfest nach Schönewalde. Eine Abordnung der Schießsportabteilung 06925 Annaburg machte den Hoheiten der Schützengilde Schönewalde dort ihre Aufwartung. Die Tel.: 03 53 85/3 19 35 Schönewalder feierten ihr 175. Jubiläum. Auf ihrer wirklich erstklassigen Anla- Öffnungszeiten: ge fand am Sonntag das Gästeschießen statt. Die meisten von uns Annaburgern Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 Uhr waren noch nicht in Schönewalde, wir haben aber gleich mal auf den vorderen Donnerstag 08.00 – 16.00 Uhr Rängen mitgeschossen. So erreichten wir in der Gruppenwertung den 1. Platz Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und um die Sache abzurunden, schoss sich Ute Romanus in der Einzelwertung und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35 auf Platz 3. Kopierservice Wir gratulieren allen Teilnehmern und wünschen auch weiterhin „Gut Schuss“. Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- und Gleichzeitig möchten wir der Schützengilde Schönewalde für die herzliche Auf- behördlichen Unterlagen kopieren lassen! nahme und Betreuung danken. Wir bieten täglich Orientierungshilfe für alle Arbeitssuchenden, unterstützen bei der Erstellung von Bewerbungsunterla- gen und ermöglichen eine bundesweite Suche von Stellenangeboten im Internet. Wir freuen uns aber auch über jede(n) Besucher(in), die/der sich einfach nur in zwangloser Atmosphäre unterhalten will. Zu den im Monat Oktober 2019 ge- planten Veranstaltungen laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Seniorenpokal des Landes in Halle Veranstaltungsplan Am 8. September waren wir dann zum Seniorenpokal nach Halle unterwegs. Hier Oktober 2019 wurde um den 13. Seniorenpokal des Landes Sachsen-Anhalt in den Kleinkaliber- Frauentreff/Surfstation disziplinen geschossen. Unseren Senioren sieht man ja nicht an, dass sie schon in dieser Altersklasse schießen dürfen, aber sie haben sich sehr gut geschlagen. 08.10. ab 14.00 Uhr Frühstück mit So erreichte Dietmar Hinz einmal in der Disziplin Zielfernrohr aufgelegt einen 2. den Landfrauen Platz und bei der Disziplin Sportpistole Auflage den 3. Platz in seiner Altersklas- 17.10. ab 14.00 Uhr Spielenachmittag se. Herzlichen Glückwunsch Dietmar von uns allen. 24.10. ab 14.00 Uhr Gemütliche Unsere anderen Schützen Ute Romanus, Roger Romanus und Heiko Juraschek Kaffeerunde waren das erste Mal bei einer landesweiten Veranstaltung dabei. Sie haben sich 29.10. ab 14.00 Uhr Internetfrühstück mit dem 6. und 8. Platz sehr gut geschlagen. In der Mannschaftswertung erreich- ten Ute, Roger und Heiko sogar Platz 5. Auch euch gratulieren wir ganz herzlich Angebote des Kreativstübchens zu euren Erfolgen. Ihr seid ja noch jung, da ist noch Luft nach oben. Oktober/November 2019 Auf jeden Fall hat der BSV 1890 Annaburg e. V. gezeigt, dass man mit ihm rech- Ort: Torgauer Straße 45 nen muss. Wir danken allen Schützen für ihren Einsatz hinter dem Gewehr und 06925 Annaburg auch im Verein. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 09.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 16.00 Uhr Naturheilzentrum · Kurse · Massagen · Begegnungszentrum Freitag 08.00 – 12.00 Uhr An allen anderen Tagen können Sie uns aber auch besuchen. Zum Gestalten ste- Unsere Angebote hen viele Anregungen bereit. Außerhalb der Öffnungszeiten können Termine Termine nach Energe� sche Medizin · Wellnessmassagen · Spirituelle Lebensberatung vereinbart werden. Vereinbarung Bauchtanz · Yoga · Meditation · Autogenes Training · Aromatherapie Tel.: 0152/06 97 35 01 OT Groß Naundorf · Annaburger Straße 30 · 06925 Annaburg ·Telefon: 0152/09 07 68 41 oder 03 53 85/3 19 35 E-Mail: [email protected] · www.naturheilzentrum-sangam.de 10.10. ab 08.00 Uhr Herbstdeko aus Holz 17.10. ab 08.00 Uhr Gestalten von Moos-Kugeln 24.10. ab 08.00 Uhr Heukränze dekorieren 31.10. ab 08.00 Uhr Freies Gestalten 07.11. ab 08.00 Uhr CD‘s vielseitig verwendbar Die Jessener Tafel findet mittwochs von 13.00 – 14.00 Uhr statt. 24 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Die 3. Stifelfestspiele sind nun Geschichte Rassegeflügel- Der Annaburger Kultur- und Theaterverein bedankt sich bei züchter den zahlreichen Gästen der beiden Vorstellungen am 2. und 3. präsentieren Oktober 2019 für ihr großes Interesse an der Annaburger Kul- turgeschichte. ihre Nachzucht Auch im Jahr 2019 freuten sich unsere Laiendarsteller auf der großen Bühne stehen Der Geflügelzuchtverein Annaburg lädt zu dürfen. Was im Jahr 2016 im überschaubaren Rahmen mit Hilfe des Förderver- alle interessierten Bürger am 02.11. und eins Annaburger Porzellaneum e. V. begann, mündete darin, dass sich 2019 unser 03.11.2019 zur Vereinsschau in den Räu- Annaburger Kultur- und Theaterverein e. V. gegründet hat. So war es uns in diesem men der ehemaligen Schlosskirche in Jahr möglich, bereits die 3. Stifelfestspiele auszurufen. Unser Verein hat 20 Mitglie- Annaburg, Baderei 6 ein. der. Doch ohne die Hilfe vieler Theaterfreunde sind diese und kommende Projekte Gezeigt werden Gänse, Enten, Hühner, kaum durchführbar. Zwerghühner und Tauben in verschie- Deshalb bedanken wir und bei: denen Rassen und Farbenschlägen. Gleichzeitig wird eine Sonderschau Spa- • Stadt Annaburg für die Bereitstellung der Spielstätte und historischer Kostüme niertauben gezeigt. • Annaburger Heimatfestverein e. V. für das Ausleihen von Veranstaltungsinventar • Förderverein Annaburger Porzellaneum e. V. für die Bestuhlung Die Besucher können bei Kaffee und • Annaburger Kameraden der Feuerwehr für die Absicherung der Veranstaltung Kuchen den züchterischen Gedanken- • Eigenbetrieb Bauhof Annaburg für die Bauzäune austausch pflegen und es besteht die • Grundschule Michael Stifel für Räumlichkeiten Möglichkeit, Tiere käuflich zu erwerben. • Techniker und Helfer des TJC Chamäleon e. V. aus Wittenberg Die Ausstellung ist an beiden Tagen von • Elektro-Griesa für die Bereitstellung der elektrischen Zugänge 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Für die graphische Gestaltung aller Printmedien gilt unser großer Dank Ramona Bauer.

Bei der Anfertigung historischer Kostüme unterstützte uns Gaby Langhammer. Mit großem Engagement gestalteten Georg Schneidmadel und Birgit Pahlow die groß- artige Bühnenkulisse. Auch in diesem Jahr begleiteten uns bei der Erarbeitung des Stückes Cosima Schmidt und Regisseur Markus Schuliers. Mehr als 30 unterhaltsa- me Probentermine lagen hinter uns. Eine finanzielle Unterstützung erhielten wir von Familie Hicksch aus Jessen. Auch dafür möchten wir uns herzlich bedanken. Der Vorstand vom Annaburger Kultur- und Theaterverein e. V. spricht seinen großen Respekt gegenüber den Darstellern und Vereinen aus, dem Annaburger Country Line Dance Club, dem Forstlichen Gesangverein Annaburg, Posaunenbläser aus Prettin. Nicht immer war es einfach in manchen individuellen Phasen die richtige Lösung zu finden, jedoch das Ziel war der Weg. Ein respektvoller Umgang miteinan- der zeichnete diese Zusammenarbeit aus. Vielen Dank für euer Engagement.

… und überall sind Spuren deines Lebens, die dich unvergessen machen. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von Anzeigenannahme für das meiner lieben Frau, unser herzensguten Mutti und Oma Amtsblatt der Margitta Hannemann Stadt Annaburg * 22.12.1954 † 27.08.2019 Annaburger Straße 2 Danke 06917 JESSEN sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns Telefon: verbunden fühlten, ihre aufrichtige Anteilnahme in vielfältiger Weise (0 35 37) 26 40 23 zum Ausdruck brachen und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Telefax: (0 35 37) 26 40 66 Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat für E-Mail: [email protected] die einfühlsame Trauerbegleitung. In stiller Trauer In Annaburg: Lutz Hannemann Fr. Lehnert / Fr. Ackermann Linda, im September 2019 Töchter Nadin und Nicole mit Familien Torgauer Str. 56 (Bestattungsinstitut Korschat) Telefon: (03 53 85) 2 02 23 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 25

Willste Feiern oder Lachen, Ab 20.00 Uhr lud die Disco H. Köhler aus Wittenberg zum Tanzen ein. Wieder war musste ´ne Tour nach Plossig machen das Zelt gut gefüllt, auch viele Jugend- Dieses Motto des Dorffestes hat bestimmt an allen drei Tagen für ein gut gefülltes liche ließen sich von unserem Motto in- Festzelt gesorgt. spirieren. Der Freitag begann Gegen 21.30 Uhr kam unser Überra- traditionell mit dem schungsgast, es war das Double von Fackelumzug, der Kerstin Ott, sie hatte alle gängigen Lie- von den „Züllsdorfer der im Gepäck und vertrat das Original Blasmusikanten“ an- würdig. geführt wurde und Am Sonntag ging es 10.00 Uhr los und am Lagerfeuer ende- die „Züllsdorfer Blasmusikanten“ luden te. Dieses wurde von zum Frühschoppen ein. Für die Kinder unserer „Freiwilligen gab es an beiden Tagen die Hüpfburg, Feuerwehr“ organi- am Sonntag konnten sie dann beim Tor- siert und überwacht. wandschießen und am Sportmobil ihr Im gut gefüllten Fest- Können unter Beweis stellen. Das Kegeln zelt wurde der Abend gab es in diesem Jahr nur in abgespeck- in gemütlicher Runde ter Form, da es an Personal mangelte. Wir mit Discomusik fort- hoffen, dass wir im nächsten Jahr Helfer gesetzt. haben, um diesen begehrten Wettkampf Am Samstagnachmittag füllte sich das Zelt bis auf den letzten Platz. Die Moderato- wieder ausweiten zu können. ren Detlef Lindner und Michael Klick führten durch das Programm. Auch der leckere Speckkuchen von Bä- Bevor der kulturelle Teil begann, wurde unser Ortsbürgermeister Joachim Hienzsch ckerei Görz muss noch erwähnt wer- von Heidrun Lindner nach 25 Jahren verabschiedet. Seine Leistungen für unser den, weil auch der wieder viele Abneh- schönes Dorf wurden gewürdigt. mer fand. Auch Werner Hering war überrascht, denn Karin Kralisch (Leiterin Bau- und Ord- Das Ringreiten gab es in diesem Jahr nungsamt Annaburg) verabschiedete ihn als Feuerwehrchef. Er war seit 1977 in der auch in abgespeckter Form, da viele Rei- Feuerwehr und fungierte seit 1990 als Wehrleiter. Er übergab dieses hohe Amt an ter verhindert waren. Trotzdem war das Detlef Lindner. Publikum zahlreich und begeistert. Nun begann der traditionelle kulturelle Teil mit dem Reigen der Plossiger Laientän- zer und dem anschließenden Sturm auf das Kuchenbüfett. Allen fleißigen Kuchenbä- ckerinnen sei an dieser Stelle gedankt. Wenn man sich unsere beiden Tanzgruppen betrachtet, fällt auf, dass sich die Al- tersklassen von über 50 bis über 70 bewegen. Die Heimatvereinsvorsitzende Pe- tra Hering hatte diesbezüglich eine geniale Idee und lud den völlig überraschten Christian Blüthgen zu einer Wette ein. Die Aufgabe für Christian lautete, dass er sich Verbündete suchen soll und zum Dorffest im nächsten Jahr 3 Programmpunkte gestaltet. Gelingt es, gibt die Chefin ein Fass Bier aus, 50 l versteht sich. Gelingt es nicht, wird Christian beim Reigentanz einbezogen. So möchten wir junge Leute animieren, sich am Festprogramm mit frischen Ideen zu beteiligen. Das Programm der Plossiger erstreckte sich über 2 Stunden. Der hohe Aufwand hat- te sich gelohnt. Die Ideenumsetzung, das wochenlange Üben und die Gestaltung der Kostüme wurden mit viel Applaus gewürdigt. Neben den Plossiger Laienkünstlern boten auch die Cheerleader des Schweinitzer Spielmannszuges zwei Auftritte.

Vergangen ist nicht vergessen, denn die Erinnerung bleibt. In aller Stille haben wir Abschied genommen von Wir möchten uns an dieser Stelle noch- meiner lieben Frau und unserer herzensguten Mutter. mals bei allen Sponsoren bedanken, die dieses Fest erst ermöglichen. Aber auch Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns den Zeltauf- und abbauern gilt ein be- verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme sonderer Dank. Außerdem danken wir auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. allen Menschen, die vor oder hinter den Kulissen ihren Beitrag zum Gelingen Danke dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine des Dorffestes beigetragen haben. Lehnert für die würdevolle Trauerbegleitung. Weitere Termine, die man schon mal Heidrun In stiller Trauer notieren sollte: Hans-Joachim Thärigen 15.12.2019 Weihnachtsmarkt Thärigen Tochter Diana Thärigen in Plossig * 29.01.1955 Sohn Jan Thärigen 25./ 26.01.2020 Fastnachten und † 23.08.2019 im Namen aller Angehörigen Zempern in Plossig Text: Inge Gräbner Prettin, im August 2018 Fotos: Bernd Simon HV Plossig e. V. 26 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 Holzdorfer Karnevals Club e. V. startet in seine 38. Saison im 600. Jubiläumsjahr des Ortes

Mit der „Großen Karnevalseröffnung“, einer bunten Bühnenshow, am 16.11.2019 startet der HKC in seine neue Karnevalssaison. Öffentliche Führung in Vor allem im Vorprogramm unterhält das karnevalistische Publikum die bemerkens- der Gedenkstätte KZ werte Band „ Kurzschluß“ aus Mitteldeutschland ab 18.40 Uhr. Lichtenburg Prettin Unter der Regentschaft des Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Pre- neuen Prinzenpaares wer- ttin ist am Sonntag, dem 27. Oktober den die Holzdorfer Karneva- 2019 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. listen für ihr Publikum kultu- Für alle interessierten Besucherinnen rell sehr aktiv sein. und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Ohne das neue Programm Im Rahmen der Führung werden die dieser traditionellen Groß- Dauerausstellung, Teile des Schloss- veranstaltung in der Mehr- ensembles sowie der ehemalige „Bun- zweckhalle Holzdorf zu ver- raten, freuen Sie sich jetzt ker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist schon auf eine brillante nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Schlüsselübergabe von sei- Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ner Exzellenz Michael „Miko Prettiner Landstraße 4 – Jahn dem Standhaften“, auf die Weinprinzessin Theresa, die Heidekönigin Sara, (ehemals Annaburger Straße) das Jessener Tanzensemble, auf das einzigartige Männerballett, die Funken- und OT Prettin • 06925 Annaburg Tanzgarden, das Tanzmariechen und die Tanzpaare. Tel.: 03 53 86/60 99-75 Freuen Sie sich auf die Bütten, natürlich auf die Hofsänger und vielen anderen Mit- Fax: 03 53 86/60 99-77 wirkenden. Einlass, wie immer, ab 18.30 Uhr. Mail: info-lichtenburg@ stgs.sachsen-anhalt.de Neben einer ausgezeichneten Bewirtschaftung mit Barbetrieb und professioneller Internet: www.stgs.sachsen- Musik ist wohl für jeden etwas dabei, denn unser straff organisiertes Programm anhalt.de sorgt für sehr gute Unterhaltung. Facebook: www.facebook.com/ Den Kartenvorverkauf, ab dem 4. Oktober 2019, gewährleisten wir einerseits in GedenkstaetteLichtenburg Jessen bei Möbel Wienick, Rosa-Luxemburg-Str. 108. Zusätzlich wird am 09.10., am Öffnungszeiten der ständigen 16.10., am 23.10. und am 06.11.2019 in der Zeit von 18.30 – 19.30 Uhr der Kartenvor- Ausstellung: verkauf im Vereinshaus Holzdorf, Hauptstraße 130 gesichert. Di. – Do. 09.00 – 15.30 Uhr Das Prinzenpaar, der Elferrat und alle Mitwirkenden freuen sich auf Sie! Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Jeden letzten Sonntag im Monat Uwe Gäbelein Präsident des HKC e. V. 13.00 – 17.00 Uhr An Feiertagen ist die Gedenkstätte geschlossen. Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stif- Veranstaltung des Teams Lichtenburg tung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt. des Wir Vereins Hiermit möchte das Team Lichtenburg des Wir Vereins alle kleinen und großen Schlossbesucher einladen, am Samstag, Danke dem 26.10.2019, um 18.00 Uhr gemeinsam mit den Schlossgeistern ein klei- nes Fest zu feiern. Das Richtfest unserer Bockwind- mühle am 20. September in Plos- Es gibt allerelei Spannendes und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. sig hat uns gezeigt, wie wichtig Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 11.00 – 17.00 Uhr es ist, in der heutigen Zeit auch Samstag – Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr Projekte anzugehen, die schein- bar nicht lösbar sind. Auskünfte unter Telefon: 03 53 86/13 49 82 oder 13 49 83 Der Verein „Wir e.V. - Landfrauen helfen sich selbst“ Wir haben uns sehr über die zahlreichen Gäste und die posi- tive Resonanz gefreut. Die Wert- Konzert in der Schlosskirche schätzung der Öffentlichkeit ist uns wichtig und trägt wesent- Für das Konzert mit dem Ural-Kosaken-Chor am Dienstag, dem lich zur Motivation unserer Ver- 05.11.2019, um 19.30 Uhr in der Schlosskirche Prettin hat der Vor- einsmitglieder bei. verkauf der Eintrittskarten begonnen. Diese kosten 19,80 €. An der Abendkasse sind Restkarten dann für 23,00 € erhältlich. Deshalb nochmals vielen Dank, insbesondere für die zahlreichen Die Karten gibt es in Annaburg am Markt bei „Dörtes Dies & Das“ und in Prettin bei „Anjas Allerley“ in der Lindenstraße sowie im Stadtarchiv in der Geschenke und Spenden. Lindenstraße 40. Glück zu, Mühlen- und Infos unter Telefon: 03 53 86/7 02 36 Dampfmaschinenverein Plossig e. V. Silke Rosenkranz Gesellschaft zur Förderung Kultur/Touristik/Archiv historischer und innovativer Stadt Annaburg Technologien im ländlichen Raum Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019 27

2. Europäischer Tag der Restaurierung

Die Konservierung der Wand- und Deckenmalereien des Schlosses Lichtenburg

13. Oktober 2019 Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen Schloss Lichtenburg Prettin/ Frauengemächer – Zugang über 15.10.2019 09.30 Uhr – Tanzen im Sitzen im Amtshaus Annaburg Eingang Prettiner Landstraße 4 16.10.2019 „Auf der Festung Königstein ...“ und Sächsische Schweiz 06.40 Uhr Annaburg, Markt, Dr. Müller; 06.50 Uhr Kolonie; 06.55 Jeweils um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Groß Naundorf; 07.05 Uhr Plossig; 07.10 Uhr Hohndorf; Uhr erfahren Sie durch die Res- 07.15 Uhr Prettin, Bahnhofstraße, Lindenstraße, Drei Linden tauratoren Christine Pieper und Tino Simon einen Einblick in die 18.10.2019 Auf ins Wonnemar! Geschichte der Räume und der 08.50 Uhr Annaburg durchgeführten Arbeiten. 19.10.2019 Polnische Ostsee 08.10 Uhr Prettin, Drei Linden; 08.20 Uhr Groß Naundorf Ein Besuch des Regionalmuse- ums im Schloss ist am gleichen 31.10.2019 09.30 Uhr – Frühstück beim Roten Kreuz in Annaburg Tag in der Zeit von 13.00 – 17.00 Thomas Meixner „Abenteuer Seidenstraße“ – Bitte anmelden! Uhr möglich. 11.11.2019 Gänsebraten essen ... 09.30 Uhr Purzien; 09.40 Uhr Annaburg, Mühlenstraße, Markt, Veranstalter: Förderverein Schloss und Gedenkstätte Lichtenburg e. V. Schloßstraße; 09.55 Uhr Groß Naundorf; 10.05 Uhr Plossig; 10.10 Uhr Hohndorf; 10.15 Uhr Axien; 10.30 Uhr Prettin, Bahnhofstraße, Lindenstraße, Drei Linden

IMPRESSUM Kreisverband Wittenberg e. V. Alte Schweinitzer Str. 2 • 06917 Jessen (Elster) • Ansprechpartner: Marion Richter Herausgeber: Stadt Annaburg Telefon: 0 35 37/20 55 215 • Fax: 0 35 37/20 55 249 Redaktion: Redaktionskollegium E-Mail: [email protected] Stadt Annaburg Tel. (03 53 85) 7 02 41 Blutspendetermine Oktober – Dezember 2019 Ansprechpartner: Frau Opitz 08.10. 16.00 – 19.30 Uhr Prettin, Grundschule E-Mail: [email protected] 14.10. 16.00 – 20.00 Uhr Annaburg, Sekundarschule Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: 21.10. 16.00 – 19.30 Uhr Elster, Sekundarschule Druckerei „Elbe-Elster-Anzeiger“ GbR, 22.11. 15.30 – 19.00 Uhr Seyda, Grundschule Annaburger Str. 2, 06917 Jessen, Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66 04.12. 15.30 – 20.00 Uhr Jessen, Max-Lingner-Schule E-Mail: [email protected] 09.12. 15.30 – 20.00 Uhr Jessen, Sekundarschule Nord 17.12. 15.30 – 19.30 Uhr Schweinitz, Grundschule Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit 19.12. 16.30 – 19.30 Uhr Holzdorf, Heimatverein telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher 27.12. 16.00 – 19.00 Uhr Klöden, Auf der Tenne Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Aus organisatorischen Gründen ist die Bearbeitung der Anzeigen erst in der Woche vor dem Erscheinungstermin des Lieferung & Montage von Amtsblattes möglich. Wir bitten dies zu berücksichtigen. IBC-Photovoltaikanlagen

Die veröffentlichten Zuschriften von Privat- personen und Vereinen geben die Meinung Dachdeckermeisterbetrieb der Einsender wieder, nicht unbedingt die t der Redaktion. Alle Einsendungen sollten Kurch GmbH Fachpartner von sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. * Prefa - Dach u. Fassade * Dachklempnerarbeiten REDAKTIONSSCHLUSS * Ziegel- und Schieferarbeiten für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, * Flachdachabdichtungen Dachdeckungen aller Ar [email protected] welches am 11.11.2019 erscheint, ist * Zimmererarbeiten Freitag, der 01.11.2019. OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax: 2 22 48 28 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 10 vom 07.10.2019

Info-Runden der Freien HEIM- Starke Leistung, kleiner Preis – Wählergemeinschaft wer entspannt mit dem Auto Annaburg e. V. VORTEIL unterwegs sein möchte, Das Jahresen- wechselt jetzt zur einheimischen de 2019 kommt ÖSA Kfz-Versicherung. so langsam in Sichtweite. Der DIE KFZ-VERSICHERUNG Nachtragshaus- MIT HEIMVORTEIL - JETZT HIER: halt, aber auch die Haushalts- ÖSA Geschäftsstelle planung für 2020 begleiten unsere GROSSE LEISTUNG. Petra Göttert KLEINER PREIS. kommunalen Vertreter, ob auf Stadt- Rosa-Luxemburg-Str. 32 rats- oder auch Ortschaftsratsebene 06917 Jessen seit geraumer Zeit. Tel.: 03537 212569 Fax: - 202491 Funk: 0172 3502920 Aber natürlich stehen neben den He- rausforderungen der Neukonstituie- rung auch ganz bürokratische Ent- scheidungen auf den Arbeitslisten der jeweiligen Räte. Ob Wahlregulari- en der Elternvertreter unserer Kinder- betreuungseinrichtungen oder auch die Nutzung der Ortswappen, auch solche Themen erfordert den Weg ei- Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg ner Meinungs- und Entscheidungsfin- Veranstaltungsplan für Oktober/November 2019 dung. Apropos Ortswappen: Viele gewach- 08.10. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch sene und in den Ortsteilen unserer 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch Kommune fest verwurzelten Traditio- 09.10. 14.00 Uhr Oktoberfest „O‘ zapft is!“ nen werden zu recht mit sehr viel Stolz 10.10. 13.30 Uhr Chor für Sangesfreudige gelebt. Daran hat grundsätzlich auch 14.00 Uhr Kreativzirkel die Bildung der heutigen Gemeinde 11.10. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch „Stadt Annaburg“ nicht viel geändert. 15.10. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch Gerade die Wappen der ehemals ei- 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch genständigen Städte und Dörfer haben 16.10. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag zu recht eine Berücksichtigung in der 14.00 Uhr Kartenspieler „Satzung über die Führung und Ver- 17.10. 14.00 Uhr Chor für Sangesfreudige wendung des Stadtwappens und des 18.10. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch Dienstsiegels“ gefunden. 22.10. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch Die Mitglieder und auch kommunal- 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch politischen Vertreter der Freien Wäh- 23.10. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag lergemeinschaft Annaburg e. V. fühlen 14.00 Uhr Kartenspieler sich aus verständlichen Gründen oft- 24.10. 14.00 Uhr Chor für Sangesfreudige mals zuerst mit ihrem jeweiligen Orts- 14.00 Uhr Kreativzirkel teil verbunden. Um gegenseitig die 25.10. 13.30 Uhr Sport mit Frau wunderbaren Besonderheiten der Orte 29.10. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch und die individuellen Sichtweisen der 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch Bürger kennenzulernen, werden die 30.10. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag monatlichen Info-Runden ab Oktober 14.00 Uhr Kartenspieler 2019 nicht mehr nur in Annaburg statt- 31.10. Feiertag finden. 01.11. Geschlossen Den Anfang macht die Ortschaft Groß 05.11. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch Naundorf. Hier treffen wir uns – wie 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch immer am letzten Montag im Monat – 06.11. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag am 28. Oktober 2019, ab 18.30 Uhr 14.00 Uhr Kartenspieler im Dorfgemeinschaftshaus (Schulweg 07.11. 14.00 Uhr Chor für Sangesfreudige 15), welchem derzeit von engagierten 14.00 Uhr Kreativzirkel Bürgern neues Leben eingehaucht 08.11. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch wird. Vorankündigung Unsere Mitglieder und Vertreter in 17.11. Martinsgansessen „Gasthof Dietze“ Annaburg Stadt- und Ortschaftsräten stehen für Voranmeldung unter 03 53 85/2 02 75 Fragen, Anregungen und Ideen zur Verfügung.

Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.annaburg.de zu finden.