AUSGABE 01/11 AUSGABE GRATISEXEMPLAR AKTUELLES VEREINSMAGAZIN DES SV WEIDEN e.V. www.svweiden.de
Prominentestes Mitglied des SV Weiden UDO LATTEK im Interview FOTOS SV Weiden im Karneval 2011
KOOPERATION mit Wintersportverein Köln 1907
BUDO Das Highlight - die Gürtelprüfungen
MENSCHEN IM VEREIN Hans-Joachim Steiner
WEIHNACHTSTURNIER der F-Jugend
Foto:01/11 Ulrich | LÖWEN Stoltenberg NEWS | 1 ÜBERSCHRIFT ... wir bewachen mehr als den 16 Meter-Raum!
Kompetent. Flexibel. Konsequent. Souverän. Höflich. Geller Security erstellt individuelle Sicherheitskonzepte für Sicherheitsdienstleistungen aller Art Jeder Fall und jede Anforderung wird unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren einzeln betrachtet. www.geller-security.de [email protected] 2 · | LÖWEN NEWS | 01/11 INHALT NR. 1/2010 - MÄRZ 2011 | Werbepartner
INHALT
Vorwort 5 Menschen im Verein: Hans-Joachim Steiner 6 Sportangebote des SV Weiden 2011 7 Besuch bei Bayer 04 Spiel | Schiedsrichterfrage 8 Nachruf: Hermann Josef Schieffer 11 Weihnachtsturnier der F-Jugend 12 Budo: Die Gürtelprüfungen 14 Interview mit Udo Lattek: „Nur noch Mitglied in Weiden“ 16-17 Danke Alois 19 Energie Sparen = Geld sparen: Rolladen König 20 Kooperation mit Wintersportverein Köln 1907 21 Alis 60. Geburtstag 25 Galerie: SV Weiden im Karneval 2011 26-27 Neujahrsempfang der Raiba Junkersdorf 28 Löwensplitter | Anwort Schiedsrichterfrage | Impressum 30
Siegertypen BeiSiegertypen Miele kommt ein Sieger selten allein! Bei Miele kommt ein Sieger selten allein!
01/11 | LÖWEN NEWS | 3 ÜBERSCHRIFT Entdecken Sie mit uns ein neues Wohngefühl! Rolladen König GmbH
Fenster Haustüren Markisen Tore Jalousien
www.rolladen-koeln.de Besuchen Sie unsere Ausstellung
Schalten Sie auf mehr Komfort um und sparen Sie bares Geld - mit cleveren Antriebs- und Steuerlösung für Rolladen, Markisen und Tore.
Öffnungszeiten:
Hertzstr. 5 50859 Köln (Lövenich) Tel. 02234 / 721 22
4 | LÖWEN NEWS | 01/11 VORWORT | Werbepartner
VORWORT Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer des SV Weiden, Heinrich Faust Peter Vogt 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender das Jahr 2011 machte einen echten Blitzstart und obwohl so spät wie noch nie im Jahr, sind wir schon bei unserer Kölschen Lieblingsjahreszeit, dem Karneval, angekommen.
Umso erfeulicher, dass der SV Weiden sich in diesem Jahr erstmals in die- sem Zusammenhang zeigte: 50 Vereinsmitglieder gingen bei bestem Um- zugswetter, Sonnenschein um acht Grad, im Veedelszoch Lövenich/Wei- Michael Japes den als eigene Gruppe mit. Das Motto der Kostüme: Supersportler. Einen Bernd Heyman Schatzmeister Eindruck, wie das aussah, sehen Sie auf den Fotos weiter hinten in dieser Sportwart Ausgabe der Löwen-News.
Es hat allen Beteiligten, so war aus dem SV Weiden-Trupp zu hören, einen Riesenspass gemacht. Und schon jetzt ist sicher: Wir machen das im nächs- ten Jahr wieder. Wahrscheinlich ist unsere Gruppe dann größer, haben wir ein eigenes, gemeinsames Kostüm-Motto, oder sogar einen richtigen Karnevals-Wagen. Vielleicht begründen wir damit auch eine neue Tradition Helene Schmitz beim SV Weiden. Wie sagte es unser Leiter Presse- und Öffentlichkeitsar- Martin Medla Frauenwartin beit, Ulrich Stoltenberg, in der Vorstandssitzung „auch wenn wir jetzt, beim Vereinsjustiziar ersten Mal, nicht viel Werbung für unsere Truppe im Zug machen konnten, dafür sind wir ja die nächsten 150 Jahre dabei.“
Und vielleicht sind nächstes Jahr dann auch die elf Vereinsmitglieder mit dabei, die dieses Jahr trotz Anmeldung ohne jede Rückmeldung nicht er- schienen sind. Um es ganz deutlich zu sagen, das hat mich sehr geärgert.
Hans-Wilhelm Ulrich Stoltenberg Brennecke Blicken wir trotzdem fröhlich in ein aktives Jahr mit vielen sportlichen Akti- Leiter Presse- und Ehrenvorsitzender vitäten: Auch wenn der Sommer 2011 nach den Prognosen des deutschen Öffentlichkeitsarbeit Wetterdienstes erst spät startet, wird von Ende Juni bis Mitte Juli überwie- gend schönes Wetter prophezeit. Ende Juli bis Ende August dürfen wir uns - abgesehen von ein paar Regentagen - auf echtes Badewetter freuen.
Ich jedenfalls wünsche Ihnen viel Sonne und einen Supersommer, und wenn schon nicht am Himmel, dann zumindest im Herzen,
Ihr Peter Vogt
Bilder siehe 4/2010
01/11 | LÖWEN NEWS | 5 Menschen im Verein | Werbepartner
MENSCHEN IM VEREIN: Hans-Joachim Steiner Was machst Du beim SV Weiden? Was liest/schaust Du gern? Ich überwache die Bauarbeiten am Sport – Nachrichten – Informationen Neubau / an der Garage des För- – Politik. dervereins. Außerdem betreue ich die Steiner-Truppe. Welche Musik hörst Du gern? Mark Knopfler und Bon Jovi. Was macht Dir im Verein am meisten Spaß? Was ist dein Lieblingsessen? Die starke Jugendarbeit im SV Weiden. Argentinische Steaks mit Steinpilzen.
Was magst Du gar nicht? Hast Du ein Lebensmotto? Dass die Spieler ihre Schuhe nicht Leben und leben lassen. ausziehen, wenn sie in die Kabine gehen – trotz Hinweisschild! Wenn Du dir etwas wünschen Wenn Du nicht beim SV Weiden bist, könntest, was ist Dein allergrößter was machst Du dann privat? Wunsch? Kochen und spazieren gehen. Wenn wir nebenan den Tennisplatz bekämen und dort einen zweiten Bist Du noch in einem anderen Kunstrasenplatz machen könnten. Verein Mitglied und/oder Fan von Auch dass die Fußball-Abteilung Was machst Du beruflich? XY…? des SV Weiden in der Presse, z.B. im Ich bin Pensionär. Nein, in einem anderen Verein bin Kölner Stadt-Anzeiger, besser und ich nicht – aber Fan von Borussia mehr dargestellt würde. Seit wann bist Du Mitglied beim SV Hohenlind könnte man mich nennen. Weiden? Wieder angemeldet seit dem 01. Welche Sportarten betreibst außer- September 1994 – real schon seit halb des SV Weiden? 1967. Krafttraining.
6 | LÖWEN NEWS | 01/11 Sportangebote beim SV weiden " 1 1 n 0 e 2 t / s 2 e 0 : W d n r a t e S n l ö K " m i r i W . . J J X + + X X X X X X X X X X X X X 0 0 6 6 . . J J X X X X X X X X X X X X X X + + 0 0 5 5 . . J J . X X X X X X X X X X X X X + + n 0 0 e 4 4 r e . . J J v i r 0 0 X X X X X X X X X X X X X s e - 4 - 4 e 7 7 r 2 2 g . . n i J J s . n i o 6 6 l X X X X X X X X X X X X x - a r - 2 - 2 s t n 8 8 e e 1 1 t b r i e h e o . . r J J e r f X X X X X X x 7 7 P e g 1 1 , m s ' r s t . . m i e ü J J o X X X X X X X X f t x d r 0 6 6 . S e 7 1 1 z n t t c h l n 2 i e a . . g e g g l A 3 e d J J r n d n n i X X X X X X X X 9 x P r 5 5 u u u e 6 h e 1 1 c h i t i t i t - n c l a 4 e a r e r e r e . . h n 3 n n e e e J J s v w i X X X X X X X x x . 2 r 4 4 e z a e r b r b r b t e w 1 1 2 r o o o o d 0 e w z t V V V . . b t i e J J m w F e e n X X n X X X n X X x x j i i i w 3 3 h / g / 1 1 - - - - e n n n e o a l . . 0 t i d J J r . 7 X X X X X X X X x x e 2 2 t o n 6 s c h 1 1 p e 7 s t e S d 9 e . . i i J J t 4 d e X X X X X x x S - 1 1 n . i 4 ) r 1 1 c h h 3 n M s i a . . s v w 2 e r J t J J e l 2 X X X X X X x x e l 0 0 @ 0 m b 1 1 i o c h i f s o Ü T l h ( . . r n c i J J X X X X x x e a n f 9 9 r d e r h . . n o e J J X X X X x x f n r 8 8 m e k ö e . . s e " J J X X X X r i 7 7 u g d K n . . d u e l J J X X X X X t i u 6 6 a e e b r . . N o e x J J X X X . x b h S 5 5 r c i l . . o g J J X X X x V ö 4 4 m n i . . " g J J X X X X x e 3 3 i e t t s . . o n i J J X X b 2 2 E e - - g l l n e e r r b b ) e e A t t b b X X l l S r a a a a r r ü R K K F U K + J . ( J . 8 8 V 3 1 . b c e ) b e J . e a ) n n a 0 n e a o J n n ) ) 4 i 1 l t ) 0 D e s t g n s e 7 ö i 1 n l b ) / n e c r K k a i a e e c h i u " c h 4 t b i e m u g r k d d 8 h a 1 i n a e n a a a a ä n 5 e e 9 r w b I n s t n D 8 r 1 M z i M a F . ä W a e r / 0 ( c h E ! n + d d n r n g e n M 5 n d n ) e t e e / ü e n i d h f e , n e n ä n n f n n g r ü m ) 5 e y m r c a e e d e n r ( J u M n x e d c h u 1 i g n u i S g u g e t t F t r u r r g n e e d T . i n r r n ( a n n R - r J u M u o ü ü n u s s o ä r N e t r F e t o i ( f f l z d r W e r U s s n Y - F u J u D l l l d N S M J u u ( n l n s t l l + ü e a a o - ( i i ( - K s p T r f a l l t 0 A a a a a ( n r u - l l n g K ü d e l w l c i s ä k k n 6 n s u s u l f i a T l i - e h ß M s t n t n r a t a e s s s y b y b y b r r o t b n e n a e r r r e r b m n b r z e k i e t e e e e e o d o o b l J a p l l l J u J u e e s u s c h e e o d l e l l r r r ß e ß n - n a b d d - - t t i a k i l t t S e e v l h l p i a i o l b o o e o u i u a g i Ü t J u S J u A F B F P V W G J e W " A E G A F C T V V J u A K A r w o d p u S L
01/11 | LÖWEN NEWS | 7 Besuch bei bayer 04 | schiedsrichterfrage | Werbepartner
Weidener Besuch beim Bayer 04 Spiel
Peter Höveler, Udo Übach, Frank Skutnik, HorstWilhelm, Alois Kaudewitz, Hans Steiner (v.l.)
Schiedsrichterfrage
Wegen eines überzogenen und rücksichtslosen Foulspiels zeigt der Schiedsrichter einem Spieler die Gelb/Rote Karte.
Sicherheitstüren · Fenster · Wintergärten Jetzt zeigt der Überdachungen · Carports Vereins-Assistent 500 qm Ausstellung an, dass der Ball zuvor bereits die Beratung, Architektur, Bauantrag, Maurer- und Seitenlinie über- Salateria Fundamentarbeiten komplett aus einer Hand. schritten hatte und
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr der Ball daher oder nach Vereinbarung beim Foulspiel nicht im Spiel war. Rhein Center Widdersdorfer Straße 260 50933 Köln-Braunsfeld Tel. 02 21/49 40 04 · Fax 02 21/49 40 09 Entscheidung ? Büro Overath: Tel. 0 22 06/91 19 81 Aachener Str. 1253 Fordern Sie unseren Prospekt oder Angebot an! Fon: 02234 / 49 99 33 8 | LÖWEN NEWS | 01/11 Besuch bei bayer 04 | schiedsrichterfrage
Salateria Rhein Center Aachener Str. 1253
Fon: 02234 / 49 99 33 01/11 | LÖWEN NEWS | 9 Werbepartner
10 | LÖWEN NEWS | 01/11 Nachruf | Werbepartner
NACHRUF
Hermann Josef Schieffer - ehemals werbepartner Jugendleiter von Franken Borussia Lövenich
Wärmebehandlungstechnik Vermittlung und Beratung von Wärmebehandlungen, Labor Ludwig-Jahn-Straße 46 50858 Köln Telefon (0 22 34) 7 31 69 Telefax (0 22 34) 9 48 92 34
Viele ehemalige Jugendfußballer sind als Knirpse bei dem vormaligen Fußballverein Franken Borussia Lövenich unter den Fittichen des Jugendleiter Hermann Josef Schieffer (Foto) in den Jahren zwischen 1960 bis 1975 herangewachsen. Hermann Josef hatte ein Herz für Kinder. Oftmals fuhr er mit dem völlig überladenen Pkw die Jungen zum Auswärtsspiel. Ihm haben viele, auch von uns, wunderbare Stunden auf dem Lövenicher Aschenplatz zu verdanken. Dabei erinnere ich an die Pfingstturniere, bei denen in den 60 Jahren die Brüder Hoeneß mit ihren TSG Ulm 1846 in Lövenich zum Spielen antraten. Bereits am 14.02.1973 unterzeichnete Hermann Josef Schieffer gemeinsam mit Heinrich Faust, damals auch Geschäftsführer des SV Weiden, einen Beschluss, dass die beiden Nachbarvereine zu einem Großverein Wärmedämmung, Fassadengestaltung, zusammen wachsen sollten. Sein damaliger Generalübernehmer für Ausbau, Renovierungen und Interieur, Vorsitzender, Gottfried Peterhoff, hat Elektroinstallation, EDV-Verkabelung, Sanitär-Installation, allerdings die Umsetzung blockiert und wie Heizungsbau, Kundendienst wir wissen erfolgreich verhindert. Hermann Sitz: Wittgensteinstr. 29a · 50931 Köln Josef Schieffer hat sich um die Jugend in Tel.: +49 (0)221/80147964 · Fax.: +49 (0)221/80147966 Lövenich verdient gemacht. Technisches Büro: Annostraße 29a · 50678 Köln Tel.: +49 (0)221/80147964 · Fax.: +49 (0)221/80147966 Am 6. Januar 2011 wurde der 73-Jährige in E-Mail: [email protected] Lövenich auf dem Friedhof, Am Heidstamm, beigesetzt. (HF)
01/11 | LÖWEN NEWS | 11 weihnachtsturnier Sv weiden
WEIHNACHTSTURNIER DER F-JUGEND
und dem SV Weiden 1. In der regu- lären Spielzeit von zehn Minuten konnte keine Mannschaft ein Tor erzielen, so dass erneut ein Sieben- meterschießen erforderlich wurde. Nach den ersten drei Schützen stand es immer noch 3:3 unentschieden. Die Spannung und Dramatik war kaum noch zu steigern. Die Eltern und Mitspieler feuerten ihr Torleute und Siebenmeterschützen lautstark an.
Der nächste Fehlschuss konnte das Spiel entscheiden. Für den SV Wei- den traf Maxi Dißel, der „Mann ohne Nerven“, zum 4:3. Dann trat auch der vierte Schütze des FC Pesch zum Siebenmeterschuss an. Unter ohren- O. Reihe: Justus Brand, Alexander Trüggelmann, Hüseyin Yildirim, Marius Böll, Tobias Hambücken, Adnan Sukurica U. Reihe: Ruben Schmidt, Philipp Schuh, Vincent Scholz, Max Dißel, Josh Bartels, Felix Cremer, Silas Hermes betäubender Anfeuerung der Wei- Liegend: Erik Schuh dener Fans und Mitspieler konnte Am 19. Dezember war’s dann end- gab es schon einen ersten Höhe- Erik Schuh diesen Schuss halten und lich soweit. Unser Turnier, veranstal- punkt des Turniers. Die Cheerleader spontan bildete sich eine riesige tet von unserem Verein, dem SV des SV Weiden tanzten zur SV Wei- Spielertraube aus allen Spielern der Weiden, konnte beginnen. Wir hat- den-Hymne und sorgten durch ihren Weidener Mannschaften F1 - F3. Die ten uns schon in den Wochen zuvor Auftritt für eine tolle Stimmung in der Freude über den Turniersieg war fleißig auf dieses Turnier vorbereitet, voll besetzten Halle. riesengroß. denn es sollten starke Gegner (z. B. Borussia Hohenlind, FC Pesch, GW Die Freude und der Spaß der Kinder Ein besonderer Dank geht an die Brauweiler oder auch Ford Niehl) am Fußballspielen setzten sich in Schiedsrichter und die Turnierlei- auf unsere Jungs als Spielpartner den anschließenden Halbfinalspie- tung, die für einen reibungslosen zukommen. Das Interesse unserer F- len und den Spielen um die Platzie- und sportlich fairen Ablauf des Tur- Jugendlichen war so groß, dass wir rungen 5 bis 7 weiter fort. Zu einem niers sorgten. drei Mannschaften melden konnten. weiterem Weidener Duell kam es Dies führte jedoch dazu, dass schon im Spiel um Platz 7. Erst in einem in der Gruppenphase zwei Weide- spannenden Siebenmeterschießen ner Mannschaften aufeinander traf- konnte sich die Mannschaft des SV fen. Weiden 2 gegen das Team von Wei- den 3 mit 3:2 durchsetzen. Alle Kinder waren hoch motiviert. Sie wurden von den vielen anwe- Im 1. Halbfinale setzte sich der FC senden und begeisterten Eltern Pesch mit 3:0 gegen Ford Niehl angefeuert und unterstützt. Die Un- durch. Im 2. Halbfinale gewann terstützung der Eltern erfolgte nicht der SV Weiden 1 gegen Borussia nur durch unermüdliche Anfeuerung Hohenlind mit 4:2 im Siebenmeter- Zum Abschluss des Turniertages während der Spiele, sondern eben- schießen, nachdem Hohenlind in ei- übergaben Erhard Freier und Horst so durch mitgebrachte Speisen wie nem dramatischen Spiel die 1:0 Füh- Wilhelm Urkunden und Pokale an z. B. belegte Brötchen, Süßigkeiten, rung der Weidener acht Sekunden alle teilnehmenden Mannschaften. Kuchen, Muffins und die Hilfe am vor Ablauf der regulären Spielzeit Getränke- und Essensstand. Dafür ausgleichen konnte. Bei einem Blick in die Augen und nochmals herzlichen Dank an unsere die Gesichter der Kinder bei der tollen Eltern!!! In einem hochklassigen und span- Übergabe der Urkunden und Po- nenden Spiel um Platz 3 konnte sich kale konnte man erkennen, wie viel In der Halle wurde gerannt, gespielt Borussia Hohenlind mit 1:0 gegen Freude und Spaß dieses Turnier den und gekämpft und es wurden viele, Ford Niehl durchsetzen. Kindern gemacht hatte. Alle Weide- viele Tore geschossen. Die Ergeb- ner Mannschaften gingen noch ge- nisse einer spannenden Gruppen- Der Höhepunkt des F-Jugend-Tur- meinsam auf eine Ehrenrunde und phase ergaben dann folgendes: niers war dann das Endspiel um den bedankten sich so bei ihren Eltern Nach Ablauf der Gruppenphase Turniersieg zwischen dem FC Pesch und Fans für die tolle Unterstützung.
12 | LÖWEN NEWS | 01/11 werbepartner
Ihr Kind hat sein Leben noch vor sich/ Wir stärken ihm finanziell den Rücken.
Unser täglicher Service für Sie: Für optimale Sicherheit ist es nie zu früh! Schützen Sie Tabakwaren, Zeitungen, Snacks, Ihren Nachwuchs ab dem Alter von acht Jahren mit der Handy Karten, umfangreiche privaten Schulunfähigkeitsvorsorge von AXA. Sie springt Getränkeauswahl etc. ein, falls Ihr Kind aufgrund von Krankheit oder eines Un- Kostenloser Bringservice für falls in der Freizeit nicht mehr in der Lage ist, die Schule zu Getränkekästen: 02234 431883 besuchen oder eine Ausbildung zu absolvieren. So geben Unsere Öffnungszeiten: Sie ihm das Beste mit auf den Weg: eine sichere Zukunft! Unser „Guten Montag - Freitag: 6.00 - 22.00 Uhr Morgen“-Angebot: Samstag: 9.00 - 22.00 Uhr Sichern Sie Ihr Schulkind lückenlos ab. Kaffee und ein Sonntag: 10.00 - 22.00 Uhr Wir beraten Sie gern. belegtes Brötchen nur 1,70 EUR Bahnstraße 13 - 50858 Köln
AXA Generalvertretung Horst Wilhelm Brauweilerstraße 75, 50859 Köln, Tel.: 0 22 34/9 79 63 90 ...bei uns sind Menschen nicht nur Kunden Fax: 0 22 34/9 79 63 91, [email protected]
01/11 | LÖWEN NEWS | 13 budo sv weiden
BUDO: DIE GÜRTELPRÜFUNGEN
Das gab’s noch nie: Zwei Braungür- tel und vier „Blaue“ werden geprüft. Die Budoabteilung des SV Weiden hat noch Platz für Neuanfänger oder Wiedereinsteiger, egal welchen Al- ters und wie aktiv Sie sein wollen.
Eines der schönsten Highlights des Jahres sind die Gürtelprüfungen, denen sich die Aspiranten mit viel Trainingseifer immmer wieder stel- len. So legten am letzten Trainings- tag in 2010 unserer „Kleinen“ ihre Prüfung zum nächst höheren Gürtel erfolgreich ab.
Als etwas besonderes haben sich die Trainer Andrea Gensicke, Petra Mallon und Reiner Vögele für Arne- Jakob Matysiak einfallen lassen: Er hat sich bei verschiedenen Turnieren mit Platzierungen 1 bis 3 insbesonde bei den Kreiseinzel-Meisterschaften (1. Platz) und damit für die Bezirks- meisterschaft qualifiert, die er mit etwas Besonderes, weil so viele · Reiner Vögele dem 2. Platz abgeschlossen hatte, hohe Graduierungen an einem Tag Tel. 0221 / 39 71 76 hervorgetan. Damit als erfolgreichs- im SV Weiden noch nicht geprüft ter Athlet im Jahr 2010 wurde ihm wurden. · E-Mail der Gelb-Orangene Gürtel von den [email protected] drei Trainern und Prüfern des SV Auch die Ju-Jutsuka und Aikidoka Weiden verliehen. sind fleißigst an den Vorbereitun- Oder einfach zu den Trainingszeiten gen für ihre Gürtelprüfungen dran. in der Gymnastikhalle des Schul- Die Jugendlichen und Erwachsenen Ein genauer Termin steht aber noch und Sportzentrums Weiden vorbei- bereiten sich z. Zt. für ihre nächste nicht fest. schauen! Wir freuen uns über jeden Prüfung vor. Hier stehen neben den Interssenten. anderen Gürteln vier Prüflinge für Ansprechpartner: den Blauen und zwei für den Brau- · Geschäftsstelle SV Weiden Weitere Infos und Traininszeiten: nen Gürtel an. Diese Prüfung wird Tel. 02234 / 497670 www.Budo-SV-Weiden.de
14 | LÖWEN NEWS | 01/11 werbepartner
www.sparkasse-koelnbonn.de
Unser Engagement für Sport. Gut für Köln und Bonn.
m Sport tut gut. Ich setze mich S Sparkasse dafür ein, dass alle Kinder beim Sport KölnBonn mitmachen können Sport machen darf
keine Frage des Geldes sein. n Sabrina Mockenhaupt unterstützt den Verein Teamplayer e.V., der Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Familien fördert, damit sie Sport machen Sabrina Mockenhaupt, Siegerin können. Auch wir von der Sparkasse KölnBonn sind überzeugt, dass Sport gut tut. Sport steht für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. Er stärkt Köln Marathon den Zusammenhalt und schafft Vorbilder. Ob Marathon, Veedelsverein oder Nachwuchsförderung – wir unterstützen im Großen und Kleinen jährlich mehr als 1.000 Projekte in den Bereichen Sport und Bildung, Kultur und Soziales. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.
Sanitär Heizung
01/11Schwimmbadtechnik | LÖWEN NEWS | Brennwerttechnik 15
Rohrbruchortung Öl - Gasfeuerung
Abwassertechnik Regenerative Energien
Regenwassernutzung Solartechnik
Badgestaltung Photovoltaik
Bäder aus einer Hand Wartungsdienst 24h Notdienst Interview mit udo lattek
“ICH BIN NUR NOCH MITGLIED IM SV WEIDEN“ Udo Lattek im Interview
Fotos: Ulrich Stoltenberg Löwen-News: Sie blicken mit 76 Jah- den dortigen VFR gespielt? ren auf ein sehr erfolgreiches Sport- Udo Lattek: Ja, genau so ist es leben zurück. Erinnern Sie sich noch gewesen! Ich habe drei Jahre in an ihren ersten Verein in dem Sie als Wipperfürth gespielt. Danach ging Kind gespielt haben? mein sportlicher Weg über Bayer Udo Lattek: Mein erster Verein war 04 mit denen bin ich zweimal aufge- der SSV Marienheide, früher waren stiegen und dann ging’s weiter, drei da sehr schlechte Bedingungen, Jahre nach Osnabrück. aber mittlerweile haben sie doch eine recht gute Sportanlage. Löwen-News: Irgendwann muss bei ihnen ja die Entscheidung gefallen Löwen-News: Nach dem Abitur und sein, denn Trainer wird man ja nicht dem Studium Englisch und Sport auf mal so? Hat Ihnen da jemand ge- Lehramt mussten sie die Entschei- sagt: Junge Du hast Talent, mach‘ dung treffen: Lehrer oder Fußball? mal den Trainerschein! Udo Lattek: Zunächst war ich Lehrer Udo Lattek: Da waren Hennes Weis- und dann wurde ich Fußballer. weiler und Helmut Schön dran be- teiligt. Löwen-News: Sie waren ja nach dem Studium am „Engelbert von Löwen-News: Man ist ja erst mal Berg-Gymnasium“ in Wipperfürth ganz Unten, wo - und bei wem ha- tätig, haben sie deswegen auch für ben Sie die Prüfung für höhere
16 | LÖWEN NEWS | 01/11 Interview mit udo lattek
Löwen-News: Und was war für Sie Löwen-News: Welche Art von Musik der größte Erfolg? macht Ihnen Freude? Udo Lattek: Der größte Erfolg war Udo Lattek: Immer die Musik, die der erste Titelgewinn der Deutschen man mit Freunden gemeinsam erle- Meisterschaft mit Bayern München ben kann. Dabei ist es mir egal, die 1972. Das muss man sich mal vorstel- Hauptsache die Stimmung ist gut. len, was damals in München los ge- Wissen Sie ich war früher mal so ein wesen ist. Die ganze Stadt lag uns zu richtiger Kölschgänger. Ich bin so- Füßen. gar im Elferrat gewesen und bin mit dem Rosenmontagszug gefahren. Löwen-News: Was ist für Sie nach- haltig, als negatives Erlebnis in Erin- Löwen-News: Was meinen Sie, wird nerung geblieben? Dortmund Meister? Udo Lattek: Das war der bedauerli- Klar werden die Meister, die haben che Tod meines Sohnes Dirk. junge Leute, aber das wird bestimmt nächstes Jahr anders aussehen, Löwen-News: Haben Sie einen Lieb- denn dann sind die ersten wieder lingsverein oder darf man in ihrem weg. Job so etwas nicht haben? Udo Lattek: Auch als Trainer darf Löwen-News: Was halten Sie vom man einen Lieblingsverein haben, SV Weiden? meiner ist der FC Bayern München. Udo Lattek: Der SV Weiden ist der Das ist doch klar - die haben doch einzige Verein in dem ich heute Weihen abgelegt? alle bei mir gespielt: Franz Becken- noch Mitglied bin. Ich bin eben ein Udo Lattek: Nach meinem Examen bauer, Paul Breitner, Gerd Müller, Freund, ich wäre längs irgendwo an- habe ich bei Hennes Weisweiler Karl-Heinz Rummenigge, Sepp Mai- ders hingezogen, aber dafür bin ich und Helmut Schön meinen „Fuß- er und Uli Hoeneß. Da hat man auto- zu faul und da meine Frau Kölnerin balllehrer“ gemacht. Helmut Schön matisch den Bezug zum Verein. ist, bleibe ich hier. Bei Gelegenheit fragte mich damals, ob ich nicht können wir uns bei schönem Wetter sein Assistent werden wolle, aber Löwen-News: Wenn ich mich recht ja mal in Weiden am Platz treffen. ich habe ihm nur gesagt: Nee, ich entsinne, wohnen Sie schon seit vie- Vor allen Dingen wünsche ich dem habe keine Lust. Anschließend habe len Jahren hier im Kölner Westen, Verein weiterhin viel Erfolg in der ich dann drei Jahre für den DFB im fühlen Sie sich hier wohl oder hätten Bezirksklasse. Jugendbereich gearbeitet Sie sich auch irgendwo anders hei- misch fühlen können? Löwen-News: Wir bedanken uns für Löwen-News: Hätten Sie damals ge- Udo Lattek: Da gibt es zwei Plätze das Interview für unser Vereinsma- dacht, dass Sie als Trainer einmal so auf der Welt, dies sind München und gazin Löwen-News und wünschen einen Erfolg haben würden? Barcelona. In Barcelona habe ich so- ihnen alles Gute und vor allen Din- Udo Lattek: Eigentlich kann man das gar abseits vom Tourismus ein klei- gen viel Gesundheit. mit einfachen Worten erklären: man nes Wochenendhaus. hat mich gut gefunden und mich ge- nommen. Das war reiner Zufall. Ich konnte nix dafür, aber Gutes setzt sich eben durch. Ich habe immerhin zwei Titel mehr als Ottmar Hitzfeld, aber dem gönne ich seine Erfolge.
Löwen-News: Über Sie, als erfolg- reichster deutscher Trainer ist schon viel geschrieben worden. Was war eigentlich für Sie das schönste und ergreifende sportliche Erlebnis? Udo Lattek: Angefangen hat das al- les mit Franz Beckenbauer, der hatte mich gefragt: “Willst Du nicht nach München kommen?“ Und genau dort erlebte ich mein sportlich er- greifendes Erlebnis. Das war ohne Zweifel, als erste deutsche Mann- schaft mit Bayern München den Eu- ropapokal der Landesmeister ge- gen Atletico Madrid zu gewinnen. Udo Lattek im Gespräch mit Heinrich Faust
01/11 | LÖWEN NEWS | 17 ÜBERSCHRIFT Unser Jubiläumsangebot!
550,-€ ! inkl. MwSt.
Schreibtisch „SYSTO·TEC“ Pro tieren Sie von 20 Jahren Know- Maße: 160 x 80 x 72 cm inkl. Rollcontainer how in innvativer Büroeinrichtung! Farbe: „Superweiß“
ZA - Bürodesign GmbH
Kölner Straße 30 Tel. 02234/9 28 08-0 www.za-buerodesign.de 50859 Köln Fax 02234/9 28 08-29 [email protected]
18 | LÖWEN NEWS | 01/11
5097 ZA AZ SV-Weiden RZ.indd 1 04.03.11 12:47 danke alois! | Werbepartner
Danke Alois – die neue Wand ist super!
4c_Weskott_AZ_DINA6 03.04.2007 18:23 Uhr Seite 1
Steuerberatungsbüro Werner Japes und Michael Japes
Was wird, wenn ich nicht mehr bin?
Werner Japes Michael Japes Markus Steins Michael Reichelt Individuelle Beratung ist unserem Team wichtig Beratungsgebiete • Steuerberatung für Unternehmen • Steuerberatung für Privatpersonen Entscheiden Sie sich heute schon für • Existenzgründungsberatung und -Begleitung ein Andenken, das Ihnen gerecht wird. • Steuererklärungen Die Freiheit für Ihre Zukunft vorzusorgen, sollten Sie sich • Jahresabschlüsse Finanzbuchhaltung nicht nehmen lassen. • Lohnbuchhaltung Wir vereinbaren mit Ihnen gerne einen Termin für ein • Unternehmensberatung unverbindliches Beratungsgespräch. • Gestaltungsberatung Vermögensverwaltung Rufen Sie uns an: 02234 / 762 46 • Testamentsvollstreckung • u.s.w. WESKOTT PARK Gestaltung & Pflege von Grünanlagen Bahnstrasse 25 | 50858 Köln | 02234 73520 http://www.japes-steuerberatung.de Aachener Str. 1254 • D-50859 Köln • [email protected]
01/11 | LÖWEN NEWS | 19 rolladen könig – alles aus einer Hand
Jürgen Schönborn, Ursula Reuter-Schönborn, Gabriele Grabmann und das Team ENERGIE SPAREN = GELD SPAREN: Rolladen König – alles aus einer Hand
Neue Türen und Fenster können in einer sinnvollen ist man an der richtigen Adresse. Die Motorisierung von Kombination mit innen und außen angebrachtem Son- Rollladen und Markisen bis zur Haussteuerung über nenschutz, nicht nur für erhebliche Sparmaßnahmen bei Funk ist durch den eigenen Elektromeister gar kein Pro- den Energiekosten, sondern auch für ein Wohlfühlklima blem. im Wohnbereich sorgen. Ersatz- und Einzelteile sind genau so selbstverständlich Bereits über 40 Jahre ist die Firma Rolladen König der wie Neubespannungen von älteren Markisen. Immerhin kompetente Ansprechpartner im Kölner Westen. Durch steht eine Vielzahl von über 150 Dessins zur Auswahl. regelmäßige Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter Bei dunkler Witterung steigt immer das Einbruchsrisiko wird gewährleistet, dass der Kundschaft bei der persön- im geliebten Heim. Durch lichen Beratung immer die beste Lösung für ihren An- spezielle Lösungen an Fensterbeschlägen und Zusatzsi- spruch angeboten wird. cherungen kann man sich besser Dabei sind Beratung und Planung, als auch ein Kosten- vor ungebetenem Besuch schützen. voranschlag unverbindlich! Auch hier ist man bei der Firma Rolladen König in guten Händen! Für Geschäftsführer Jürgen Schönenborn stehen der Kunde - als auch der Reparaturdienst ganz weit oben in Am besten überzeugt man sich als Kunde selbst von der Rangliste; vor allen Dingen steht die Firma Rolladen dem riesigen Angebot von Artikeln in den Ausstellungs- König für schnelle saubere Arbeit. räumen vor Ort. Mit Zusammenarbeit von renommier- ten Herstellern wie Somfy, Roma, Velux, Markilux, Kom- Das Sortiment ist umfangreich und beinhaltet nicht nur potherm und Veka wird höchste Qualität gewährleistet. Rollladen, Markisen, Fenster, Türen und Tore, sondern Kommen Sie einmal rein - informieren Sie sich umfas- auch Jalousien, Terrassenüberdachungen nebst Insek- send. tenschutz. Rolladen König hat - einfach gesagt - für je- den Kundenwunsch die richtige Lösung! Wer will nicht Natürlich bei ROLLADEN KÖNIG GmbH – Hertzstraße 5, leichter und komfortabler das Wohnen gestalten? Hier 50859 Köln – Lövenich.
20 | LÖWEN NEWS | 01/11 Winterimpressionen | Werbepartner
KOOPERATION MIT WINTERSPORTVEREIN
Es ist schon erstaunlich: immer wieder informiert der SV Weiden mit erfrischenden neuen Angeboten, die das ständige und erfolgreiche Bemü- hen zeigen, seinen Mitgliedern ein umfassendes und fundiertes Sportange- bot und zusätzlich Spass für die ganze Familie zu bieten.
Der jüngste Coup: Der SV Weiden und der Wintersportverein Köln 1907 haben einen Kooperationvertrag geschlossen. Die Skihütte des Wintersport- Bei der Vertragsunterzeichnung im Hotel „Triton“: Wintersportverein Köln 1907-Vorsit- vereins (Foto rechts unten) in Hellenthal-Hollerath an der belgischen Grenze zender Axel Rapp, 2. Vorsitzender Manfred (Eifel - 80 Kilometer von Köln) kann ab sofort auch vom SV Weiden mit genutzt Steins; Peter Koslowski, Ältestenrat des Win- werden. Während sich in der kalten Jahreszeit Wintersportler in Hollerath tersportvereins Köln 1907 und gleichzeitig SV tummeln, können dort künftig sommerliche Trainingslager für Jugend- und Weiden; und die Vertreter des SV Weiden Schatzmeister Michael Japes und Vorsitzen- Seniorenmannschaften stattfinden. der Heinrich Faust (v.l.).
Hollerath ist ideal für Ferien- und Freizeitaktivitäten jeder Art: So kann es pas- sieren, das der eine oder andere Weidener demnächst die Loipe und Pisten nutzt oder zu Wandertouren aufbricht. Außerdem ist Rollenski, Radtouren und Geländelauf möglich. Besonders praktisch: ein Fußballplatz liegt in unmittelbarer Nähe der Skihütte.
Die Unterschriften für diese Kooperation leisteten jetzt für den SV Weiden der Vorsitzende Heinrich Faust, der 2. Vorsitzender Peter Vogt und für den Wintersportverein Vorsitzender Axel Rapp und der 2. Vorsitzender Manfred Steins.
Bereits seit 1954 für Sie da! Seit nunmehr über 50 Jahren sind wir Ihr Partner in den Bereichen Kfz- und Industriebedarf. Vor mehr als 20 Jahren verlegten wir unseren Firmensitz von Köln-Weiden in das Walter Schork GmbH Industriegebiet Lövenich und bauten Kfz- und Industriebedarf konsequent unseren Lager- und Hertzstraße 2 Lieferservice aus. 50859 Köln Mittlerweile verfügen wir über mehrere 1000 Telefon: 02234-4098-0 Artikel griffbereit für Ihren Einsatz. Telefax: 02234-4098-88 Alle führende Hersteller und auch spezielle Artikel werden von uns geführt. E-Mail: [email protected] Internet: www.schork-koeln.de Unser Lieferservice erstreckt sich über die Tore Kölns hinaus Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 - 18 Uhr Das Team von 20 Mitarbeitern ist immer für Sa: 8 - 12 Uhr Sie da und erfüllt jeden Ihrer Wünsche. Gerne beraten wir Sie rund um das Thema Kfz und Industrie.
01/11 | LÖWEN NEWS | 21 werbepartner
Brilliante „Ideen sind organisierbar.“
Mit geschmackvollen Designs, leistungsfähigen Marketingstrategien und zuverlässigem Zubehör bringen wir Ihr Unternehmen in ein neues Licht.
Werbeagentur | Druck | Zubehör | Innungstraße 27b| 50354 Hürth | ffh-concept.de | 0 22 33/7 19 03-0
22 | LÖWEN NEWS | 01/11 werbepartner
Bei schönem Wetter ist der Biergarten geöffnet. Freuen Sie sich auf unsere saisonale Küche; z.B., frischer grüner oder weißer Stangenspargel.
01/11 | LÖWEN NEWS | 23 werbepartner
Gesundheit Leben
• • • • • • • • [email protected]
24 | LÖWEN NEWS | 01/11 werbepartner
Ali - Ein Fan des 1.FC Köln mit Herz für den SV Weiden 1914/75 e.V.
Und das war Alis 60. Geburtstag …
01/11 | LÖWEN NEWS | 25 karneval 2011
26 | LÖWEN NEWS | 01/11 karneval 2011
SV Weiden ganz schön Jeck Karneval 2011
01/11 | LÖWEN NEWS | 27 Raiba junkersdorf - neujahrsempfang | Werbepartner
Martin Haverkemper, Gisela Krauss, Michael Japes, Gregor Hepertz (v.l.)
NEUJAHRSEMPFANG der Raiffeisenbank Junkersdorf
Am 12. Januar 2011 veranstaltete die Raiffeisenbank Jun- kersdorf eG zum ersten Mal in ihrer über hundertjähri- gen Geschichte einen Neujahrsempfang.
140 geladene Gäste, alles Selbstständige (Kunden und auch Nichtkunden) aus Junkersdorf und Umgebung folgten der Einladung des Vorstandes der Bank in den Kastanienhof in Junkersdorf. Ziel der Veranstaltung war die Möglichkeit, Selbstständige aus verschiedenen Branchen kennen zu lernen, interessante Gespräche zu führen und neue Kontakte zu knüpfen.
Der Vorstand der Bank übergab an die Vertreter ge- meinnütziger Vereine und Stiftungen Spendenschecks über insgesamt rund 16.000 Euro. Dieser Betrag konn- te aus dem Verkauf von Gewinnsparlosen eingesetzt werden.
Begleitet wurde der festliche Abend vom Streich- quartett MERÁ, das sich aus Musikern der Dellbrücker Symphoniker in 2010 gegründet hat.
Für die Raiffeisenbank Junkersdorf eG sind Verlässlich- keit, Kundennähe und kurze Entscheidungswege die Stärken, die Kunden besonders schätzen.
28 | LÖWEN NEWS | 01/11 werbepartner
• Krankengymnastik • auch auf neuro- physiologischer Basis • Massagen • Sportphysiotherapie • funktionelle Verbands- technik (Taping) • manuelle Therapie • Befunderhebung und Therapie nach Cyriax • Rehabilitation nach Sportunfällen und Operationen am Bewegungsapparat Ihre • Lymphdrainage Bank • Elektrotherapie vor Ort! • Wärme- und Kältetherapie • Akupressur • Osteophatie Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Praxis für Pysiotherapie Wir machen den Weg frei. Für uns ist gut nicht gut genug. Rolf Remmel Deshalb sind wir die beste Adresse für Ihre finanziellen Anliegen. Umfassende Bunzlauer Straße 1 · 50858 Köln (Weiden) · Telefon (0 22 34) 20 09 20 persönliche Beratung und individuelle Raiffeisenbank Fax (0 22 34) 20 09 21 · www.tz-weiden.de · email: [email protected] Lösungen sind unsere Stärken. www.rb-frechen-huerth.de Frechen-Hürth eG
Bestattungen Erken Erd- Feuer- See- Naturbestattungen Familienbetrieb seit 1905 169982-32
eigene Trauerhalle zur 0221 T individuellen Abschiednahme | Köln 50829 PUNKTLANDUNG. | 1a aße Wenn Sie Ihre Ziele kennen, aber noch nach Wegen suchen, bequem mit unterschiedlichen eld-Str Medien durchzustarten, sorgen wir mit perfekten Ergebnissen gern für eine sichere Landung.
Ob Drucksachen, Textilmedien, Internetauftritte n-Hünef Vo Aachener Straße 1285 Kirchweg 82 oder Online-Shops: Wir begleiten Sie von der | Beratung über die Umsetzung bis zum perfekten
50859 Köln-Weiden 50858 Köln-Junkersdorf GbR Ergebnis bei der Medienproduktion. ( 02234 75427 ( 0221 4856687 Dabei vermeidet unser erfahrenes Team unnötige Fax: 02234 48304 Umwege sowie Turbulenzen und bietet auch attraktive Last-Minute-Lösungen. Willkommen an Bord. Internet: www.erken-koeln.de
www.lambertzscheer.de LAMBERTZ+SCHEER Email: [email protected]
01/11 | LÖWEN NEWS | 29 löwen splitter | antwort schiedsrichterfrage | IMPRESSUM
Löwen Splitter ANTWORT zur Schiedsrichterfrage Margot Adam (80) Die achtzigjährige Margot Adam Der Spieler wird kam über ihrem Mann Hajo mit “Gelb/Rot“ des Adam, der selbst mehrere Jah- Feldes verwiesen. re erster Vorsitzender gewesen war, am 1. Januar 1963 in den SV Bei einer Diszip- Weiden und trat der Gymnastik- linarstrafe spielt gruppe bei. es keine Rolle, ob Im Laufe der Jahre hatte sie die sich der Ball beim Foulspiel im Spiel einstmalige Position der Frauen- befand oder ob er wartin inne und war danach so- aus dem Spiel war. gar die Chefin des Breitensports Eine Spielstrafe im SV Weiden. Von Januar 1976 kann es dagegen bis März 1988 war sie im Vorstand nur geben, wenn der Ball im Spiel aktiv. Die Löwen News, sagt nach- war und das Foulspiel auf dem träglich herzlichen Glückwunsch Spielfeld stattfand. zum 80. Geburtstag. In diesem Fall wird das Spiel mit Einwurf fortgesetzt.
Herausgeber: Edeltraud Kuhnen (80) ffh-concept GmbH Ebenfalls einen 80 Geburtstag Zugunsten der Fußballjugend feierte unser Mitglied Edeltraud im SV Weiden 1914/75 e.V. Kohnen. Frau Kohnen ist seit dem 1. August 2001 aktives Mitglied Verantwortlich für den Inhalt: der Walking- Gruppe. Auch die Heinrich Faust Löwen – News wünscht nachträg- lich alle Gute zum Wiegenfest. Chefredakteur: Ulrich Stoltenberg
Fotos: Ulrich Stoltenberg Heinrich Faust Reiner Vögele Matthias Schuh Leni Schmitz
Lektorat: Brigitte Schwäbe
Auszeichnung Am 26.02.2011 verteilte der Fuß- ballverband Mittelrhein, in der Sportschule Hennef, 207 Note- books an Verein und Kreise im Verbandsgebiet. Der SV Weiden wurde dabei für seine hervorragende Arbeit in Gesamtherstellung: der Jugendarbeit ausgezeichnet. Silke Tatar Für die Fußballabteilung nahmen Diana Pilia Uwe Walther und Erhard Freier i.A. für den Preis entgegen. ffh-concept GmbH Innungstraße 27b 50354 Hürth Infos zum Verein: www.svweiden.de IMPRESSUM
30 | LÖWEN NEWS | 01/11 AZ_Vermoegen_A4:Master 23.11.2009 12:51 Uhr Seite 1
INHALT NR. 1/2010 - MÄRZ 2011
Vermögen
Was ein Einzelner nicht vermag, vermögen Viele.
Mit jedem Immobilienfonds, den wir initiieren, gelingt es uns, Stein um Stein ein wichtiges menschliches Prinzip zu untermauern: Menschen, die sich gemeinsam für ein Ziel einsetzen, bringen Dinge in Bewegung.
Mit unseren Kunden bauen wir wirtschaftliche Unternehmungen auf und aus, z. B. Hotelanlagen, Bürokomplexe, Seniorenresidenzen oder große Ein- kaufszentren. Gemeinsam bringen wir nicht nur die entsprechenden Branchen in Schwung, sondern auch das Baugewerbe, kleine und große Hand- werksbetriebe und oft auch eine ganze Region. Wir schaffen Arbeitsplätze – manchmal sogar auf der grünen Wiese, wo Jobs dünn gesät sind.
So gesehen ist das, was einerseits der Vermögens- mehrung und -sicherung unserer Kunden dient, andererseits ein wichtiger Beitrag zur erfolgreichen Wirtschaftsentwicklung.
Engagement schafft Werte.
E&P Real Estate GmbH & Co. KG Aachener Str. 1053 – 1055 50858 Köln Ihr Gesprächspartner: Joachim Buhr Telefon +49 221 48901-730 Telefax +49 221 48901-94730 [email protected] www.ebertz.de
01/11 | LÖWEN NEWS | 31 Autohaus Heinz HöschlerGmbH
Aachener Str. 1293 - 50859 Köln
Tel.: 02234 / 7 54 44 Aachener Straße 1293 · 50859 Köln Tel. 0 22 34/7 54 44 · Fax 0 22 34/4 94 65