Des Travaux À L'arrêt Au Quartier Européen

L’essentielt’offredes billets pour

le concertd’ErosRamazzotti (voirp.19) Des travaux à l'arrêt

MARDI 16 AVRIL 2013 N°1280 au quartier européen Économie 9 Les chantiers du futur bâtiment Kon- européen, il existe donc des fossés La Commission veut des rad-Adenauer pour le Parlement eu- abyssaux masqués tant bien que mal. camions plus arrondis ropéen et du futur bâtiment Jean- Dissensions et procédure d'appel d'of- Monnet II pour la Commission euro- fres à relancer, ces chantiers mettront péenne sont à l'arrêt. Dans le quartier du temps à redémarrer. PAGE 5 ...... Boston plongée dans l'horreur

Société 16-17 Vivre sous les mers, un rêve qui devient réalité

Best of 20 Les surdoués d'Aufgang à la Rockhal le 10 mai

Les participants du marathon de Boston ont été victimes de deux explosions survenues près de la ligne d'arrivée, hier. Météo 32 Au moins deux personnes ont explosions survenues près de la explosion a eu lieu dans la bi- MATIN APRÈS-MIDI été tuées et des dizaines d'autres ligne d’arrivée du marathon de bliothèque JFK et des engins ont blessées, hier, selon un bilan Boston. 26 000 personnes parti- été désamorcés dans une ville 9° 18° provisoire, dans deux violentes cipaient à la course. Une autre de Boston paniquée. PAGE 2

U 7RXWĠŝƐDFWƥ FLQĤPö VXU GHUQLH :KDƜƐƖ XS SHU /Ġ ĀŊ 6X ĠVRLU 7RGDƯ " QWLQŬF 7DUD 2 Actu MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un plongeur Des explosions mortelles retrouvé mort

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MONTPELLIER - Un mo- dans les rues de Boston niteur de plongée, porté disparu dimanche soir BOSTON - Au moins dans un gouffre, a été re- deux personnes sont trouvé mort dans la nuit mortes dans des de dimanche à lundi. explosions, hier, lors du L'homme, âgé de 36 ans demeurant à Sète, est marathon de Boston. mort noyé dans le gouffre de Gourneyras, pro- Au moins deux personnes fond de 52 mètres et si- ont été tuées et des dizaines d'autres blessées hier dans tué sur la commune de deux violentes explosions sur- Saint-Maurice. venues près de la ligne d’arri- vée du marathon de Boston, en plein centre de la ville, a annoncé la police. Quelque Interpol est sur 26 000 personnes partici- Redoine Faïd paient à ce marathon, et les télévisions ont montré des LYON - Interpol a délivré au- images de panique, des rues près de ses 190 pays membres jonchées de débris, des véhi- une demande d'arrestation à cules de secours et des bran- l'encontre de Redoine Faïd, en cards. cavale après sa spectaculaire Les deux explosions, dans évasion de samedi. Aupara- un endroit très peuplé, se sont vant, la garde des Sceaux, produites à quelques secondes Christiane Taubira, avait an- d’intervalle, laissant penser noncé la diffusion d'un man- qu’il pourrait s’agir d’un at- dat d'arrêt européen dans tentat. Le président Barack l'espace Schengen. Obama, immédiatement in- formé, a ordonné que toutes les mesures nécessaires soient Deux explosions se sont produites sur la ligne d'arrivée du marathon de Boston, tuant deux personnes. prises pour enquêter et faire face aux conséquences de ces cru que sa tête «allait éclater». porté à l’AFP un témoin, Zara la ville, sans faire de victime. explosions, a affirmé un res- «Il y avait beaucoup de pous- Bielkus, âgé de 30 ans. On dit D'autres engins explosifs ont ponsable américain. Il est en sière, de la fumée, du verre», qu’il y a des membres hu- été retrouvés dans la ville. contact avec les autorités loca- a-t-il raconté, faisant égale- mains, des morceaux de Les enquêteurs étudient les. Un témoin a raconté sur ment état de personnes griè- corps», a-t-il ajouté. Une troi- toutes les pistes et les mesu- CNN qu’une des explosions vement blessées. «On a en- sième explosion s'est produite res de sécurité ont été renfor- était tellement forte qu’il avait tendu deux explosions, a rap- au sein de la bibliothèque de cées dans tout le pays. Une vue du site web d'Interpol. Ils jouent au L'Arctique protégé LA HAYE - Des militants de foot sur table l'environnement ont planté un YOKOHAMA - Des drapeau sur les fonds marins passionnés de foot- du pôle Nord, où ils ont ball de table ont riva- amené des millions de signa- lisé d'adresse, di- tures appelant à déclarer l'Arctique sanctuaire mondial manche, au Japon, vierge de forages pétroliers. lors d'un tournoi in- Les membres de l'expédition ternational de cette Greenpeace ont atteint le pôle pratique appelée Nord. Ils y ont percé un trou Subbuteo. Quatorze dans la glace afin de faire des- joueurs, des Japo- cendre sur le plancher océani- nais, un Français, un que «le drapeau pour l'avenir» Italien et un Singa- et une capsule avec 2,7 mil- pourien se sont em- lions de signatures, dont celles ployés à marquer de l'actrice Penélope Cruz, de «Le drapeau pour l'avenir» est l'homme d'affaires Richard passé par un trou dans la glace. des buts dans de mi- Branson et du chanteur Paul nuscules cages. Le McCartney. Le drapeau a été drapeau, Moscou réclamant Français M. Garnier descendu à proximité de l'en- une chaîne de montagnes a encore remporté le droit où un petit sous-marin sous-marine à des fins écono- tournoi. russe avait planté en 2007 un miques. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

LE CHIFFRE «Trop tôt pour mesurer 2 600 l'impact sur le chômage» En 2012, plus de 2 600 personnes ont suivi des cours LUXEMBOURG - Hier, profitent de ce projet-pilote de luxembourgeois à l'Insti- tut national des langues. la nouvelle équipe de qui doit être étendu à tous s'il Cela représente une aug- l'Adem tirait un premier fait ses preuves. Une centaine de demandeurs font aussi par- mentation de 125 % en dix bilan de la réforme. tie du projet jeune. Ceux-ci ans. Les élèves peuvent y profitent d'une remise à ni- acquérir le «Diplom Lëtze- «Un demandeur d'emploi veau de deux mois après la- buergesch als Friems- dont la priorité est la garde de quelle ils pourront signer un prooch», niveau A2, B1, B2, ses enfants aura du mal à ac- contrat jeune. Ces fameux C1 et passer le test pour la cepter un travail. Le rôle de contrats, qui ont accusé qua- nationalité. son conseiller professionnel tre mois de retard, sont d'ail- sera donc, en premier lieu, de leurs enfin entrés en vigueur l'aider à régler ce problème de le 8 avril. L'Adem a aussi créé garde», explique Gaby Wag- un «contact center» pour fil- ner, directrice adjointe de trer les coups de fil. Celui-ci Le déficit d'OPE l'Agence pour le développe- gère une moyenne de 900 ap- pire que prévu ment de l'emploi (Adem), pels par jour. Et règle environ pour illustrer le nouveau 60 % des requêtes en direct. LUXEMBOURG - Les dettes cu- concept de suivi personnalisé Pour continuer la réforme, mulées par Objectif Plein Em- des chômeurs. le ministre a annoncé l'emploi (OPE) ne sont pas de Hier, après sept mois et bauche imminente de 25 per- 4,5 millions d'euros, mais de demi, la nouvelle équipe de sonnes qui rejoindront les 6 millions d'euros, soit un l'Adem tirait un premier bilan Les conseillers de l'Adem sont au nombre de 65, et ils gèrent en 340 déjà présentes. «Il est trop tiers de plus que prévu. Le de la réforme. Isabelle Schles- moyenne chacun 302 dossiers de demandeurs d'emploi. tôt pour voir l'impact de la ré- ministre du Travail et de ser occupe le poste de direc- forme sur la courbe du chô- l'Emploi, Nicolas Schmit trice après la démission de du Travail et de l'Emploi, Ni- Parmi les nouveautés mises mage, note Isabelle Schlesser. (LSAP), n'a pas nié ce bilan Géry Meyers. Et Ian Tewes a colas Schmit (LSAP), assure en place depuis septembre, il Mais, à terme, nous voudrions bien pire que prévu, précisant rejoint Gaby Wagner comme que ce changement n'a pas y a donc le suivi personnalisé. pouvoir le faire». qu'OPE doit désormais sou- directeur adjoint. Le ministre ralenti la réforme. Une centaine de chômeurs Séverine Goffin mettre ses comptes au minis- tère chaque mois. OPE doit faire le point sur sa situation Avez-vous ressenti des améliorations depuis la réforme de l'Adem? aujourd'hui.

«Pas vraiment. «Oui, claire- «C'est difficile «Je n'ai rien eu Je ne reçois ment! Depuis le de trouver du de positif de- pas de proposi- début de l'an- travail dans puis douze ans. tion. En fait, j'ai née, on me pro- mon domaine, On me répond plus de chan- pose plus d'aide la science. Mais régulièrement ces de trouver et de nombreu- globalement, je que l'on ne un emploi par ses forma- suis déçu de peut rien faire moi-même». tions». l'Adem». pour moi». Christian, Katia, Matias, Hirondina, 24 ans 26 ans 35 ans 45 ans

La nouvelle loi sur l'avortement Les dégâts matériels étaient Qui a décroché le considérables rue de l'Alzette. pas encore totalement appliquée Dix ans pour GSM d'Hairidine? LUXEMBOURG - La nouvelle loi sur l'avortement peine à être un incendie LUXEMBOURG - L'enquête se toxicologiques devraient être appliquée dans les faits, selon poursuit après le décès d'Hai- connus d'ici la fin de la se- Anne Brasseur. La députée LUXEMBOURG - En appel, le ridine, 17 ans, broyé dans un maine. Ils pourraient lever le DP, qui cite l'ASBL Vie nais- parquet de Luxembourg a de- camion-poubelle le 6 avril, voile sur des points non sante, hier, dans une question mandé hier une peine de pri- rue Bender, à Luxembourg. éclaircis, notamment si Hairi- parlementaire, s'étonne que son de dix ans contre un in- Selon «L'Est Républicain», dine était ivre ou si quelqu'un les deuxièmes consultations cendiaire. Le 24 février 2011, une personne a décroché le l'a déposé dans la benne. Ori- pour les femmes enceintes, un individu avait mis le feu au téléphone de l'adolescent, ginaire de Vandœuvre-lès- auprès d'un service d'assis- bâtiment abritant le magasin après sa mort. La police tente Nancy, il s'était rendu au tance sociale, n'aient pu en- Hema, au coin de l'avenue de d'identifier qui a bien pu ré- concert de Booba au Galaxie core être mises en œuvre. la Libération et de la rue de cupérer ce GSM, sans succès d'Amnéville dans la nuit du 5 L'élue interpelle le ministre l'Alzette, à Esch. Il avait lancé pour le moment. Le parquet au 6 avril, puis en discothèque de la Santé pour connaître les des tissus enflammés dans la s'est refusé à tout autre com- à Luxembourg. Les amis qui raisons du retard d'applica- vitrine en pleine journée. En mentaire. Les résultats de l'accompagnaient l'auraient Les consultations à caractère tion d'une loi entrée en vi- première instance, il avait pris l'autopsie et des analyses perdu de vue en fin de soirée. social ne sont pas accessibles. gueur en décembre 2012. quatorze ans de prison. 4 Luxembourg MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un millier d'affaires par Le prix de l'essence repart à la baisse LUXEMBOURG - Bonne nou- an au tribunal du travail velle à la pompe, le prix du sans plomb est revu à la baisse. Le 95 perd 2,5 centi- LUXEMBOURG - Les mes et s'établit à 1,323 euro juges du tribunal du le litre. Le 98 baisse lui de travail de la capitale ne 1,9 centime, à 1,387 euro. constatent pas de cas ------plus nombreux depuis Le droit au logement, le début de la crise. un droit de l'homme Le nombre d'affaires trai- LUXEMBOURG - Déi Gréng tées par le tribunal du travail appellent à une action sym- de Luxembourg, de loin le bolique, aujourd'hui, à plus important que compte le 10 h 30, place de l'Étoile, dans la capitale. Le parti pays, est stable, ces dernières écolo veut en profiter pour années. En 2011, les cinq ju- affirmer que le droit au loge- ges officiant dans la capitale y ment est «un droit de ont traité un peu moins d'un l'homme». millier de litiges. En 2012, un peu plus. Et, depuis le début ------de la crise économique et fi- Quatre voitures sont nancière, ce chiffre est relati- vement stable. Le Luxembourg compte des tribunaux du travail dans la capitale, à Diekirch et à Esch-sur-Alzette. entrées en collision «Il n'y a pas de grande va- LUXEMBOURG - Quatre vé- riation, estime Henri Eippers, Ces derniers règlent les liti- des indemnisations pour dom- bon rythme. Mais certaines hicules sont entrés en colli- porte-parole de la justice ges entre employeurs et em- mages matériels, en plus des traînent plus longtemps que sion, hier matin, vers 8 h 40, luxembourgeoise. Les faillites ployés, ou en rapport avec les indemnités déjà prévues dans d'autres, en fonction de «l'at- sur l'autoroute A1, entre Po- les plus importantes font sou- contrats de travail et d'ap- le cadre du licenciement». titude de l'employeur ou de taschberg et Flaxweiler. Au- vent l'objet de plans sociaux prentissage. «La plupart du Avec cinq juges actifs dans l'employé et des recours qui cun blessé n'est à signaler, négociés et il n'y a donc pas temps, il s'agit de gens qui la capitale, le tribunal du tra- sont déposés. Là, ça peut mais l'accident a provoqué besoin de faire appel aux tri- veulent des indemnités en cas vail de Luxembourg-Ville prendre plus de temps». de gros embouteillages. bunaux du travail». de licenciement. Ils veulent peut écouler les affaires à un Jérôme Wiss Cactus intéressé L'A6 et l'A4 en 473 étudiants inscrits à l'Uni travaux de nuit sont partis étudier à l'étranger par la Coopérative LUXEMBOURG - Les autoroutes LUXEMBOURG - L'année der- ont pu aller étudier à l'étran- A6 et A4 seront en travaux nière, 473 étudiants inscrits à ger dans le cadre du pro- cette nuit, de 20 h ce soir à l'Université du Luxembourg gramme Erasmus. Parmi eux, 6 h, demain. Sur l'A6, vers la 410 résidents. Tou- Belgique, une déviation sera tefois, toutes les de- mise en place sur la sortie 5 mandes n'ont pas Helfenterbruck et la bretelle été exaucées. Ainsi, entre l'A6 et l'A4 sera fermée 76 demandes de à la circulation. Quant à l'A4, bourse Erasmus ont il n'y aura qu'une voie de cir- été refusées par le culation, où la vitesse sera li- ministère de l'Ensei- mitée à 70 km/h, dans les gnement par le biais deux sens de circulation, en- d'Anefore qui gère tre Hollerich et la Croix de L'année dernière, 549 étudiants inscrits les dossiers de Cessange. à l'Uni ont demandé une bourse Erasmus. bourse Erasmus.

Ouverte en 1919, la Coopérative est emblématique de Bonnevoie. 4 479 heures de cours perdues Des pots pour LUXEMBOURG - La Coopérative de la Coopérative a annoncé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – bébé retirés des cheminots de Bonnevoie qu'elle ne va pas mettre la clé LUXEMBOURG - Depuis le firme la ministre socia- devrait être reprise par Cac- sous la porte, lors de l'assem- début de l'année scolaire, liste Mady Delvaux-Steh- LUXEMBOURG - Des lots de pots tus, a-t-on appris hier. «Les blée générale de samedi. En la grippe a été plus forte res. Ce qui représente pour bébé ont été retirés des négociations sont en bonne revanche, la galerie commer- que les réserves du mi- quelque 0,2 % du nombre rayons chez Cactus. Certains voie. Nous espérons une fina- ciale attenante devrait défini- nistère luxembourgeois total d'heures de cours ont été vendus et ne doivent lisation très prochaine, cela ne tivement fermer au 31 décem- de l'Éducation nationale programmées depuis la pas être mangés. Il s'agit du devrait plus prendre des bre prochain. La direction de en enseignants rempla- rentrée, plus de 2,2 mil- plat pour nourrissons jusqu'à mois», indique Karin Pütz, des Cactus n'a pas souhaité évo- çants. En effet, un total lions, en hausse par rap- 12 mois «Blédichef épinards, relations publiques de la quer l'avenir de la Coopéra- de 4 479 heures de cours port à l'année précédente carottes, saumon», fabriqué chaîne de supermarchés tive, ni celui de la centaine de n'ont pu être prestées, af- (0,12 %). en France, avec comme nu- luxembourgeoise. Le patron personnes qui y travaillent. méro de lot 2013.11.23. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Les chantiers européens du Kirchberg à l'arrêt

LUXEMBOURG - Deux très gros chantiers sont paralysés. La faute à des Les enfants auront de quoi lire. procédures qui durent. Les livres vont L'Adenauer et le Monnet s'inviter partout sont à l'arrêt. Le chantier du futur bâti- LUXEMBOURG - Le programme ment Konrad-Adenauer pour de la Journée mondiale du li- le Parlement européen vre et du droit d'auteur a été n'avance plus. À l'instar de dévoilé hier. L'événement se celui du futur bâtiment Jean- déroulera de vendredi à mardi Monnet II pour la Commission prochain. La Bibliothèque na- européenne. En attendant, tionale tiendra ses portes ou- des fossés abyssaux sont mas- vertes. Les enfants pourront qués tant bien que mal au participer à un rallye sur les propre comme au figuré, d'ail- Les deux projets du Konrad-Adenauer (photo) et du Jean-Monnet II sont évalués à 850 millions d'euros. contes dans la capitale. Les leurs. écoliers accrocheront des poè- Ainsi, la semaine dernière, l'État luxembourgeois se sont phase, pour 2018. Un sort peu buter dès la seconde moitié de mes dans les arbres à Dude- Bertrand Schmit, l'architecte dégradées. Les dissensions enviable également réservé au l'année. Après les congés col- lange. Les lycéens présente- désigné pour réaliser le futur sont telles que le chantier n'a Konrad-Adenauer où la pro- lectifs? Oui, mais à condition ront un livre de leur concep- Jean-Monnet II, confiait son même pas encore pu débuter cédure d'appel d'offres est re- que les soumissionnaires pour tion. Les CFL distribueront un désarroi dans les colonnes du alors que le bâtiment Jean- partie de zéro. Selon les com- ce chantier de 250 000 m2 ne recueil aux passagers, etc. «Land» tant ses relations avec Monnet II devait être opéra- municants de Bruxelles, la re- gonflent pas les prix... www.liesen.lu la Commission européenne et tionnel, dans sa première prise des travaux pourrait dé- Patrick Théry

Les UTILITAIRESOPEL ADAPTÉS ÀVOUS, ET PASLECONTRAIRE. Découvrez les utilitaires Opel :les Combo, Movano,VivaroetCorsa Van, quenouspouvons adaptercomplètement en fonction de vos attentes et de votreboulot. Et paslecontraire. Ne ratezpas la Semainedel’Utilitairequi alieu du 15 au 20 avril chez votreDistributeurOpel Autopolis àBertrange et profitez de conditions exceptionnelles sur toutelagamme d’utilitaires.Plusd’infoschezAutopolis ou sur opel.lu

www.opel.lu 3,6-9,9 L/100KM 95 -260 G/KM 6 Luxembourg MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU La passerelle du magasin décorée grâce aux élèves LUXEMBOURG - Une nement. Mais dans 24 têtes, il trentaine de dessins ont y a beaucoup d'idées... «Le plus difficile, ça a été de s'or- été reçus, suite au ganiser et de travailler les uns concours lancé par les avec les autres», explique Mé- élèves, mais un seul lissa, «parce que si un groupe habillera la passerelle. prend du retard, il empêche La Philharmonie changera de tous les autres d'avancer», directeur au 1er septembre. Ils sont en plein travail, ajoute Célia. Bien sûr, les pro- concentrés sur la finalisation fesseurs les ont accompagnés de leur projet. Les élèves de pendant l'avancement du pro- La Philha 12e de l'École de commerce et jet. Et à quelques heures de la de gestion ont organisé un clôture, Tom Hubner, qui en- concours de dessins pour dé- seigne le français, constate: attend la corer les murs de la passerelle «Ils se sont lancés dans un qui relie le bâtiment des en- projet ambitieux et le mènent rentrée treprises Kichechef et Top- comme des pros». Granit à Capellen. «On voit Aujourd'hui, alors que le LUXEMBOURG - Durant l'année enfin le bout. Il reste juste à concours est terminé, 31 pro- 2012, 154 213 personnes ont envoyer les tee-shirts à l'im- positions de dessins leur sont assisté aux 374 concerts orga- pression pour la réception de parvenues. «C'est le patron de nisés à la Philharmonie. Avec samedi», explique Célia. Kichechef qui aura le dernier 14 500 abonnements vendus, Le projet a pris forme au dé- mot et qui dévoilera, samedi, la campagne 2012/2013 a bien but de l'année scolaire grâce à Les élèves admirent les quelques dessins reçus suite au concours. le dessin qui décorera la pas- marché. Ces abonnés repré- Alain, un des élèves, qui serelle», annonce Donika. Le sentent plus de la moitié des connaissait le patron de Ki- chargés de trouver les idées». lancé le concours de dessins, gagnant recevra également un spectateurs venus dans l'éta- chechef. «Il voulait décorer le Les 24 élèves de la classe se pendant que d'autres s'occu- bon d'achat de 2 000 euros blissement qui présentait hier mur de la passerelle depuis sont alors répartis en plu- paient des questions de bud- dans le magasin. sa saison 2013/2014. Le Filar- un moment déjà. Il nous a sieurs groupes. Certains ont get ou de promotion de l'évé- Julie Fohal monica de la Scala, le London Philharmonic Orchestra ou encore le San Francisco Sym- phony seront notamment à Les Luxembourgeois ont réalisé Devenir bénévole interactif pour l'affiche. Sans oublier l'Or- la Croix-Rouge sur Facebook chestre philharmonique de 1,3 million de voyages en 2011 Luxembourg (OPL). Outre le LUXEMBOURG - Sur le milliard LUXEMBOURG - Dans le cadre des points. Les points récoltés classique, on pourra aller au de séjours touristiques effec- du mois du don, la Croix- seront transformés en euros Kirchberg pour écouter du tués en 2011 par les habitants Rouge invite les internautes à par les sponsors du projet. Le jazz (Wayne Shorter), de la de l'Union européenne, venir jouer au «Superquêteur» meilleur joueur gagnera une musique du monde (Goran 1,3 million ont été réalisés par sur Facebook. Le principe est tablette électronique. Déjà, Bregovic) ou suivre le cycle des résidents du Luxembourg, simple, il faut récolter de l'ar- testé il y a deux ans, le jeu Ciné-Concert... selon des chiffres publiés hier gent en faisant du porte- avait rencontré un vif succès. ➲ Le programme est à décou- par Eurostat. L'office euro- à-porte virtuel et engranger www.facebook.com/crlux vrir sur www.philharmonie.lu péen des statistiques indique que les habitants du Grand- Duché affectionnent particu- lièrement leurs trois voisins, Psychothérapie «The Family of qui occupent le podium des à l'Université man» reviendra destinations de prédilection. Ainsi, 23 % des Luxembour- LUXEMBOURG - L'Université CLERVAUX - L'exposition de geois partent en France, du Luxembourg proposera, à photos «The Family of man» 18 % en Allemagne et 10 % en La France reste la destination partir du prochain semestre sera à nouveau ouverte au pu- Belgique. préférée des Luxembourgeois. d'automne, une formation sur blic à compter du 5 juillet pro- trois ans pour devenir psycho- chain, a annoncé hier le mi- thérapeute. Cette formation nistère de la Culture. L'expo- reconnue permettra d'exercer sition de plus de 500 clichés Une année animée à Differdange au Luxembourg mais égale- réalisés par 278 photographes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ment dans d'autres pays de de 68 pays différents, rassem- DIFFERDANGE - La ville a à Lasauvage, pour mettre l'Union européenne. En la blés par l'Américain d'origine présenté hier ses événe- en musique une projec- mettant en place, l'Uni veut luxembourgeoise Edward ments pour 2013. Outre tion des «Temps moder- soutenir l'élaboration d'un Steichen, avait fait le tour du la fête nationale ou la nes», de Chaplin. Du 25 texte de loi qui protégerait la monde, avant de s'établir en Pool Party (le 28 juillet), au 28 juillet, le Fonds de profession de psychothéra- permanence au château de elle accueillera l'Orches- Gras sera animé par du peute au Grand-Duché. Pour Clervaux en 1994. Les photos tre philharmonique de théâtre de rue. l'instant, ce titre professionnel réunies en 1955 avaient été Luxembourg le 19 juillet, www.differdange.lu ne répond à aucun critère lé- Capa, Cartier-Bresson ou encore décrochées en 2010 le temps gal dans le pays. Doisneau sont dans l'expo. d'être restaurées. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7 Les ministres français ont Vite lu La Suède a revu ses plans à la baisse dévoilé leur patrimoine STOCKHOLM - La Suède a annoncé, hier, lors de la pré- sentation de son budget, PARIS - Les déclarations de une révision de ses prévi- patrimoine des ministres du sions de croissance. Pour gouvernement ont été publiées 2014, la croissance est revue à la baisse, à 2,2 %, hier, sur Internet. contre 3 % auparavant.

Initialement attendue pour 17 h, la pu------blication inédite de ces patrimoines a été Le mariage homo retardée par Matignon pour des raisons sera voté le 23 avril de «sécurité» et «d'accessibilité» du site PARIS - Le vote solennel sur internet declarations-patrimoine.gouver- le mariage homosexuel aura nement.fr. Ces déclarations recensent, lieu le mardi 23 avril et le par pôles ministériels, les biens immobi- temps de débat sur le projet liers, véhicules, bijoux, mais pas les dé- a été fixé à 25 heures pour clarations d'impôts. son retour à partir de mer- On découvre ainsi que le Premier mi- credi à l'Assemblée. nistre, Jean Marc Ayrault, déclare un patrimoine de 1,55 million d'euros. Il n'ou------blie pas son vieux Combi Volkswagen de Moscovici entendu 1988 évalué à... 1 000 euros. Le ministre Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, et ses ministres jouent désormais la transparence. des Affaires étrangères, Laurent Fabius, par une commission fait partie des plus fortunés avec un pa- général du gouvernement, ces déclara- directeurs d'administration centrale. An- PARIS - Le ministre de l'Éco- trimoine estimé à 6,07 millions d'euros. tions ont été numérisées par le Service noncée pour tenter d'éteindre l'incendie nomie, Pierre Moscovici, Certaines déclarations étonnent par d'information du gouvernement (SIG). allumé par l'affaire Jérôme Cahuzac, sera auditionné aujourd'hui leur précision. Ainsi, la ministre de la Un projet de loi, présenté en Conseil cette publication est loin de faire l'unani- par la commission des Fi- Justice, Christiane Taubira, a estimé des ministres, devrait prévoir que cette mité au sein de la majorité. Certains, nances de l'Assemblée sur jusqu'à la valeur de ses trois vélos dont obligation soit étendue aux parlementai- comme le président PS de l'Assemblée, son traitement de l'affaire un de 1996 (200 euros). Rassemblées en res, présidents de collectivités territoria- Claude Bartolone, y décelant une forme Cahuzac. Cette audition sera ouverte à la presse. fin de semaine dernière par le secrétariat les, membres des cabinets ministériels et de «voyeurisme».

Le procès de néonazis reporté Des obsèques sous haute sécurité BERLIN - Le procès de néona- avaient été attribuées, ex- LONDRES - Les obsèques de- zis pour une série de meur- cluant les médias turcs, alors main, à Londres, de Margaret tres racistes, qui devait s'ou- que huit des dix victimes sont Thatcher, dont la mort a sus- vrir hier à Munich, a été re- turques ou d'origine turque. cité des réactions virulentes, porté au 6 mai. Une grosse Vendredi, la Cour constitu- se dérouleront sous haute sé- polémique avait agité l'Alle- tionnelle avait demandé au curité de crainte que ses dé- magne sur les modalités d'or- tribunal d'accorder au moins tracteurs ne perturbent la ganisation du procès, et no- trois places supplémentaires procession funéraire. Scot- Le procès des meurtres racistes tamment la façon dont les aux médias étrangers souhai- land Yard craint aussi que les a été reporté au mois prochain. places réservées à la presse tant couvrir ce procès. obsèques ne fournissent l'occasion ultime pour les détrac- teurs de Mme Thatcher de faire entendre leurs voix, en Du sursis pour jetant des projectiles sur son le pianiste turc cercueil ou encore en criant des slogans hostiles. Sigrid ISTANBUL - Un tribunal d'Is- Holmwood, 34 ans, qui parti- tanbul a condamné hier le cé- cipait samedi à la fête, a lèbre pianiste-compositeur prévu de «tourner son dos» au Les policiers sont très tendus turc Fazil Say à dix mois de passage du cortège. avant les obsèques de Thatcher. prison avec sursis pour avoir diffusé sur les réseaux sociaux des propos jugés blas- phématoires à l'endroit de la Le Portugal a su se financer religion musulmane. Fazil – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Say, qui n'était pas présent, a LISBONNE - Les besoins avait «aucune pression été reconnu coupable d'«inde financement du Portu- immédiate» pour revenir sulte aux valeurs religieuses gal, sous perfusion finan- sur les marchés de la d'une partie de la population» cière internationale, sont dette à long terme. L'État après avoir publié sur Twitter assurés pour 2013, a indi- portugais n'a jamais des tirades provocatrices sur qué Vítor Gaspar, minis- cessé d'émettre de la les musulmans et l'islam. tre portugais des Finan- dette à court terme pour L'avocate du virtuose turc n'a ces. Il a précisé qu'il n'y faire face à ses dépenses. fait aucun commentaire. Le pianiste risquait une peine d'un an et demi de prison ferme. 8 Monde MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Maduro élu de peu CARACAS - Héritier de 29 millions d'habitants, pro- félicitant d'une victoire électo- Chávez, Nicolás Maduro fondément divisé après 14 ans rale «juste, légale, constitu- a gagné de justesse la de «révolution socialiste». tionnelle». Le nouveau prési- Malgré l'aura de son défunt dent élu, vêtu d'un blouson présidentielle. mentor, Nicolás Maduro, aux couleurs du drapeau na- 50 ans, ne l'a emporté qu'avec tional, avait été adoubé par le Le président par intérim du 50,66 % des suffrages, soit dirigeant charismatique em- Venezuela, Nicolás Maduro, a moins de 300 000 voix, face au porté par un cancer le 5 mars. été déclaré vainqueur, d'une candidat de l'opposition Hen- Le candidat de l'opposition, très courte tête, à l'élection de rique Capriles, crédité de qui conteste l'impartialité de dimanche pour succéder à 49,07 %, le meilleur score ja- l'arbitre électoral et n'a cessé Hugo Chávez. Une victoire mais réalisé depuis l'ère cha- de dénoncer des «abus» du- contestée par l'opposition qui viste, selon un résultat an- rant le scrutin, a averti qu'il exige un nouveau comptage noncé par le Conseil national refusait d'admettre sa défaite. des bulletins de vote. électoral (CNE). «Nous n'allons pas reconnaî- Le résultat très serré du «Mission accomplie coman- tre un résultat avant que cha- scrutin a plongé dans un cli- dante!», a lancé M. Maduro que bulletin de vote des Véné- mat de tension et d'incertitude devant ses partisans au palais zuéliens ne soit recompté, un ce riche pays pétrolier de présidentiel de Miraflores, se par un», a déclaré M. Capriles. Nicolás Maduro a célébré sa victoire avec sa femme, Cilia Flores. Bataille pour «Mandela va bien» JOHANNESBURG - L'ex-prési- marge d'une conférence sur la un temple dent sud-africain Nelson santé infantile près de Johan- Mandela, hospitalisé dix jours nesburg. Nelson Mandela, LA HAYE - Le Cambodge fin mars-début avril pour une sorti de l'hôpital le 6 avril, a et la Thaïlande s'affrontent pneumonie à l'âge de 94 ans, été autorisé à regagner son depuis hier devant la plus «va bien», a affirmé hier son domicile de Johannesburg, où haute juridiction de l'ONU épouse Graça Machel. «Il va il continue à recevoir des au sujet de terres qu'ils se bien, c'est pour ça que je suis soins. Depuis quelques mois, disputent autour d'un tem- là. S'il n'allait pas bien je ne le héros de la lutte contre ple du XIe siècle. Les dé- serais pas là», a-t-elle déclaré l'apartheid s'était retiré dans bats, qui doivent durer un à une journaliste qui lui de- son village d'enfance de peu plus d'une semaine, se mandait des nouvelles du prix Qunu, dans la région rurale Nobel de la paix 1993 en du Cap oriental. sont ouverts hier matin devant la Cour internationale de justice, à la suite d'une plainte du Cambodge de- Hollande ira en mandant d'interpréter un arrêt de 1962 de la CIJ qui Chine fin avril lui octroyait la souverai- PÉKIN - Le gouvernement chi- neté sur Preah Vihear. Si la nois a précisé hier que la vi- Thaïlande ne conteste pas site d'État en Chine que doit la souveraineté du Cam- effectuer le président français bodge sur le temple, les François Hollande aurait lieu deux pays revendiquent les 25 et 26 avril. Cette pre- mière visite de François Hol- une zone de 4,6 km2 en lande sera la première d'un L'avion a fini sa course en mer. contrebas des ruines alors chef d'État d'un grand pays que Bangkok en contrôle occidental en Chine depuis Les deux pilotes les principaux accès. que Xi Jinping est président. étaient à jeun

DENPASAR - Les pilote et copi- Environ 400 arrestations Vague d'attentats en Irak Coupable d'un lote de l'avion Lion Air qui au cœur de Mogadiscio à cinq jours des élections terrible attentat s'est abîmé en mer samedi à Bali, ne faisant que des bles- MOGADISCIO - Environ 400 personnes ont été BAGDAD - Une nouvelle vague d'attentats a fait BOMBAY - Un gérant de cyber- sés parmi les 108 personnes à interpellées hier à Mogadiscio lors d'une mas- 19 morts et près de 200 blessés hier matin à café a été jugé coupable hier bord, n'avaient consommé ni sive opération des forces de sécurité, au lende- travers l'Irak, à quelques jours des élections par la justice indienne d'un drogue ni alcool, selon les ré- main d'un attentat spectaculaire qui a tué au provinciales du 20 avril. Les dix-huit attentats, attentat meurtrier ayant sultats d'analyses préliminai- moins 34 personnes dans la capitale soma- commis pour la plupart au moyen de voitures frappé un restaurant bondé de res. Bambang Ervan, porte- lienne. Des centaines de militaires et policiers piégées, se sont tous produits dans la matinée, Pune en 2010, qui avait fait parole du ministère des étaient déployés dans la ville et des barrages alors que les Irakiens se rendaient sur leur 17 morts, dont cinq étrangers. Transports, a cependant pré- ont été installés sur les axes importants, où les lieu de travail. Bagdad a été la plus durement La sentence à l'égard de Mirza cisé qu'étaient toujours atten- véhicules étaient systématiquement fouillés et touchée avec six attentats qui y ont fait huit Himayat Baig, homme d'une dues les conclusions de tests leurs passagers interrogés. Un témoin, Ali Is- morts et 48 blessés. Dans le quartier central de trentaine d'années, sera pro- supplémentaires antidrogue mail, a dénoncé des «arrestations arbitraires». Karrada, un autre attentat a fait trois morts. noncée jeudi. pratiqués sur des cheveux. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9 Des camions plus arrondis Vite lu Kuehne + Nagel a des bénéfices en hausse pour moins de pollution ZURICH - Le groupe suisse de logistique Kuehne + Na- gel a publié hier des résul- BRUXELLES - L'Europe tats en nette hausse pour le ouvre la voie à des poids premier trimestre 2013, à lourds moins polluants 134 millions de francs suisses, contre 68 millions l'an et moins dangereux. dernier.

La Commission européenne ------a proposé hier d'autoriser les Lagardère a engrangé constructeurs à concevoir des 1,8 milliard d'euros poids lourds plus aérodynami- PARIS - Le groupe de mé- ques afin de les rendre moins dias Lagardère a réalisé, lors polluants et plus sûrs. La pro- de la vente de sa participa- position de la Commission au- tion de ses 7,4 % dans le torise les cabines de forme ar- constructeur aéronautique rondie et des déflecteurs aéro- EADS, une plus-value nette dynamiques à l'arrière des re- d'impôts et de frais de morques, ce qui permettra 1,8 milliard d'euros. ainsi «d'économiser environ 5 000 euros par an sur les ------coûts du carburant pour un Si la proposition est adoptée, les nouveaux poids lourds pourraient circuler d'ici à 2018-2020. Retour à l'excédent du camion longue distance standard parcourant 100 000 km», transport européen de mar- Commission estime à environ fixant les spécifications appli- commerce extérieur a dit l'exécutif européen. chandises se fait par route. 1 million le nombre de ca- cables aux poids lourds re- BRUXELLES - La zone euro a En termes d'émissions de Une forme plus arrondie de mions, sur les quelque montaient à 1996. Les nouvel- enregistré en février un ex- gaz à effet de serre, cela re- l'avant de la cabine offre aussi 6,5 millions en circulation les règles ouvriront la voie à la cédent de 10,4 milliards présente une réduction de 7 à un champ de vision élargi dans l'UE, qui pourraient bé- conception de nouveaux mo- d'euros de son commerce 10 % (soit 7,8 tonnes de CO pour le conducteur, ce qui néficier de ces nouvelles me- dèles par les constructeurs extérieur, après un déficit de 2 4,7 milliards en janvier (chif- pour le même camion effec- permettrait d'épargner cha- sures, rendues nécessaires européens, «favorisant ainsi la fre révisé), selon les prévi- tuant le même nombre de ki- que année la vie de 300 à par les nouvelles technolo- création d'emplois et la crois- sions d'Eurostat. lomètres), alors que 70 % du 500 piétons et cyclistes. La gies. Les dernières règles sance en Europe». Deutsche Bank a L'arrêt est prévu moins bien payé BERLIN - Le patron de Deut- pour la fin avril sche Bank, Anshu Jain, a ga- gné nettement moins l'an der- METZ - La procédure d'arrêt débutera avant la fin avril», a nier à la tête de la société que des hauts-fourneaux d'Arce- indiqué une porte-parole l'année précédente quand il lorMittal à Hayange-Florange d'ArcelorMittal à Florange, n'était encore que chef des ac- ne débutera pas avant la fin démentant des informations tivités de banque d'investisse- du mois d'avril, a-t-on appris de presse selon lesquelles ment, selon les chiffres pu- hier auprès de la direction du l'arrêt des hauts-fourneaux bliés par la première banque site. «Aucune démarche tech- commencerait hier soir. «Le allemande hier. M. Jain a em- nique liée à la mise sous co- planning pour l'arrêt des cow- poché, tout comme le copa- con des hauts-fourneaux ne pers est en phase de finalisa- MM. Jain et Fitschen ont gagné un peu moins que l'ensemble des tron Jürgen Fitschen, environ tion. On a déjà déterminé la patrons du Dax, sur une moyenne qui atteint 5,33 millions d'euros. 4,88 millions d'euros. durée de la procédure de mise sous cocon, mais le "top dé- part" n'a pas encore été donné», a souligné le repré- Henkel confirme ses prévisions de croissance sentant national de la CFE- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CGC à Florange, Xavier Le BERLIN - Le groupe alle- sions de croissance, une progression de sa marge Coq. Le processus, très lourd, mand de chimie et de cos- croissance organique de d'exploitation ajustée à doit ensuite durer trois mois, métiques Henkel a son chiffre d'affaires pour 14,5 %, contre 14,1 % en du fait des nombreuses inter- confirmé, hier, ses prévi- 2013 «de 3 à 5 %» et une 2012 et 13 % en 2011. Éteints, les équipements seront ventions techniques liées à ensuite mis sous cocon six ans. l'arrêt des hauts-fourneaux.

Desespaces de travailflexiblesàLuxembourg Gare regus.lu +352 22 9999 5200 10 Économie MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Paris accueille un temple Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations des montres luxueuses sur L’essentiel Online. Indices PARIS - Présenté comme plus de 500 000 euros». Les vi- ris, capitale du luxe, est «en environ 60 % de leur budget siteurs pourront «découvrir en passe de devenir le premier voyage aux achats, surtout de LUXX «le plus grand magasin 1191,16 -0,86% d'horlogerie au monde», une heure quasiment tout ce marché pour la vente de mon- luxe, soit 1 470 euros en que l'horlogerie suisse pro- tres en Europe», a souligné moyenne par enseigne en dé- un temple de montres de duit», a indiqué le directeur Guido Zumbühl. L'an dernier, taxe, selon Global Blue, leader DJ STOXX 50 luxe a ouvert hier à Paris. général de Bucherer, Guido 1,1 million de Chinois ont vi- de la détaxe. Et les montants 2624,71 -0,33% Zumbühl, au «Figaro». sité la France, Paris en tête, et déboursés pour des montres «Le plus grand magasin Pourquoi un tel temple hor- 2 millions sont attendus à sont souvent bien plus élevés DAX30 d'horlogerie au monde» a ou- loger à Paris? Parce que Pa- l'horizon 2020. Ils consacrent que cette moyenne... 7712,63 -0,41% vert ses portes hier à Paris. BEL 20 Derrière ce mégastore se 2593,69 -0,84% trouve le groupe suisse Riche- mont, numéro deux mondial FTSE 100 du luxe, après le français 6343,60 -0,64% LVMH, et propriétaire de Car- tier, Piaget, Jaeger-LeCoultre, CAC40 Vacheron-Constantin, Van 3710,48 -0,50% Cleef & Arpels et autre Baume & Mercier. DOWJONES Richemont a racheté à la So- 14778,17 -0,58% ciété foncière lyonnaise les murs de l'ancien magasin Old NASDAQ England du boulevard des Ca- 3268,17 -0,81% pucines. Il y a investi pas moins de 70 millions d'euros. NIKKEI Le groupe genevois a confié la 13275,66 -1,55% gestion des lieux à la maison Bucherer, propriétaire de la marque Carl F. Bucherer et Change distributeur de grands noms de l'horlogerie. Achat Vente Sur 2 200 mètres carrés et DOLLAR AMÉRICAIN 0,750,78 trois niveaux seront vendues LIVRE STERLING (GBP) 1,161,19 23 marques de renom, «d'une YEN (100) 0,770,79 montre à quartz à 200 euros jusqu'à une pièce unique à Les clients pourront circuler d'une marque à l'autre, entre Cartier, Tissot, Longines, Rolex, etc. Pétrole

Achat Liberty peut racheter Virgin Media BRENT 101,18 BARIL NEWYORK 89,06 BRUXELLES - La Commission d'euros qui devrait donner «L'opération ne posera pas de concentration occupera une européenne a autorisé hier le naissance au numéro un mon- problème de concurrence car position limitée sur le marché Actions rachat du cablô-opérateur dial du secteur, couvrant les parties concernées gèrent de la vente en gros de chaînes Virgin Media par son concur- 47 millions de domiciles et des réseaux câblés dans des de télévision au Royaume-Uni CoursVar%J-1 rent américain Liberty Global, desservant 25 millions de États membres différents et et en Irlande», selon la Com- ARCELOR MITTAL 8,98 -3,77 une opération à 17 milliards clients dans quatorze pays. que l'entité issue de la mission. BIP 53,21 -1,24 BRAIT 2,94 -4,70 FOYER 50,32 -1,04 La Grèce aura de nouvelles aides McDo présente KBC GROUP 27,89 -1,67

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 25,81-1,11 ATHÈNES - La Grèce et la montant total de 8,8 mil- ses métiers PLANTERROUGES 2016,55 0,00 troïka de ses créanciers liards d'euros, qui était PARIS - Une «Journée des Mé- RTLGROUP 58,00+0,38 sont tombées d'accord suspendu à l'examen par tiers McDonald's», prévue au- SESFGLOBAL 24,78-0,08 jourd'hui dans 150 restau- sur la poursuite par le la troïka (UE-FMI-BCE) de iwarecourssans garantie pays de ses efforts de re- l'assainissement budgé- rants, vise à montrer la politique sociale du groupe améri- dressement, ouvrant la taire réalisé par Athènes Évolution du LuxX sur une semaine voie au déblocage de et des réformes en cours, cain, longtemps considéré en nouvelles tranches des a-t-il dit. Le pays a dû ac- France comme le symbole de 1300 la malbouffe. Outre les étu- 1275 prêts UE-FMI à Athènes, a cepter la suppression de diants, qui constituent le gros annoncé hier le ministre 4 000 emplois dans la des effectifs, le fabricant du 1250 des Finances. «Nous at- fonction publique d'ici à Big Mac attire souvent des 1225 tendons le déblocage des la fin de l'année et de femmes à la recherche d'un 1200 tranches de prêts», d'un 11 000 autres en 2014. McDo dit créer 3 000 emplois complément de revenus et des 1175 nets par an depuis 2010. personnes sans qualification. LMMJVL NOUVEAU gopress.lu 1er marchand de journaux en ligne au Luxembourg

Votre kiosque àportée de main.

Avec Gopress,votrekiosque en ligne, achetez et lisez la presse àtout moment et en tout lieu. Disponible sur smartphone, tablette ou PC, gopress.lu vous propose les éditions les plus récentes de vosjournaux et périodiques en format électronique. Actuellement disponible pour Tageblatt, Le Jeudi, Le Quotidien,ainsi que de nombreuses publi- www.gopress.lu cations de la presse internationale francophone. Et l’offredupremier kiosque électronique du Luxembourgs’élargit sans cesse. 12 Buzz MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Coccinelle traquée Toute la culture Internet sur un fond d'écran grâce à Google

LOS ANGELES - Jason Tor- teurs, l'homme a reçu des chinsky, 41 ans, avait perdu photos de sa Coccinelle. L'en- tout espoir de retrouver sa voi, anonyme, ne mentionnait Volkswagen. Cette auto vin- pas l'adresse de la prise de tage de 40 ans a été volée dé- vue. Grâce à l'aide d'un autre but avril dans son quartier de lecteur, prénommé Mike, la Los Angeles. Mais c'était voiture a finalement été re- compter sans l'aide des inter- trouvée. Cet internaute a uti- nautes. Après avoir lancé un lisé Google Maps pour identi- appel sur le site consacré au fier les habitations de la ré- monde automobile Jalopnik, gion de Los Angeles identi- dont il est l'un des contribu- ques à celles de l'image. On atesté

Le site de Teehan+Lax pour transformer les images du propose STREET VIEW service de balades virtuelles de HYPERLAPSE. Il suffit Google en une vidéo personnali- de sélectionner un point sée à couper le souffle. de départ et un point d'arrivée www.hyperlapse.tllabs.io

WEB - Sad Keanu, FFFFFUUUU Guy, Di- un fond d'écran spécialement concocté saster Girl, Rebecca Black ou encore par le site College Humor. Il réussit ainsi à Nyan Cat. Ce ne sont que quelques-uns réunir toutes les créatures jugées incon- des célèbres mèmes Internet réunis dans tournables de la Toile.

Gagneunabonnement annuel ou un forfaitcours pour 2! Golf ChâteaudePreisch

«L’essentiel»offreà2lecteurs le forfaitdeleurchoix pour 2personnes! Envoie GOLFABOpourgagnerunabonnementd’unanpour2personnes ou GOLFCOURS pour gagner un forfaitcours de 5moispour2personnes suividetes coordonnéespar SMSau 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 13 Textes secrets à planquer Vite lu LinkedIn rachète WEB - Le réseau social professionnel Linkedln a an- dans les photos Facebook noncé l'acquisition de la so- ciété Pulse, conceptrice LONDRES - Un étudiant que la stéganographie jpeg d'une application mobile fa- a développé un logiciel pouvait être effectuée sur les cilitant la lecture des infor- capable d'encoder un réseaux sociaux, où elle était mations de presse et des auparavant impossible», a ex- blogs. message dans un cliché pliqué Owen Campbell------diffusé sur le réseau. Moore, l'étudiant en informa- tique de 21 ans, de l'Univer- App disponible Un nouvel outil permet à sité d'Oxford, à l'origine de MOBILE - Facebook a rendu tout utilisateur de Facebook l'outil. Selon le site de «Wi- disponible Facebook Home de faire circuler des messages red», il lui a fallu à peine deux sur la boutique Google Play. codés sur le site de socialisa- mois pour reproduire l'algo- La surcouche pour mobiles tion. Les autres membres du rithme de compression de Fa- Android n'est compatible réseau, les autorités et Face- cebook afin de l'inclure dans qu'avec une liste restreinte book lui-même n'y auraient son application. Cela permet de terminaux. pas accès. Baptisée Secret- aux messages encodés limités ------book, l'extension est unique- à 140 caractères de ne pas ment disponible pour le navi- être altérés une fois mis en li- Google filtre mieux gateur Google Chrome. gne. SÉCURITÉ - Le moteur de re- Elle permet également de Lorsque le destinataire dé- cherche Bing de Microsoft cacher du texte dans les pho- sire lire le message inséré suggère cinq fois plus de si- tos publiées sur le réseau so- dans les pixels de l'image, il tes malveillants que celui de cial en se basant sur la stéga- lui suffit de saisir les touches Google, d'après une étude nographie, l'art de dissimuler Ctrl+Alt+A. La machine lui menée sur dix-huit mois par un message dans un autre demande alors d'insérer un l'institut de sécurité alle- message. «Le but de cette re- code personnel afin de déchif- mand AV-Test. cherche était de démontrer frer le contenu. Owen Campbell-Moore, petit génie de la cryptographie.

ME lu l. u ra ET .l .a Fais le pleincette semaineetgagne un boncarburant de 500euros! &G al RE kh www ET oc Stations-service Aral .r www

BON CARBURANT

de 500€

«L’essentiel»offrecette semaineàunlecteur sonplein et un boncarburant de 500euros! Pour gagner,envoie unephoto de tonvéhiculeetdeton ticket de caisse(plein effectué dans l’unedes stations-service Aral au Luxembourg)à[email protected]. La photo la plus originalepermettraàson auteurderemporter le lot! Plus d’infossur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 14 Parenthèse MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que N O R I C SE FAISAIT TEENAGER RICHESSE EMBAR- REJOUIR LES PUCES RASSÉES vous trouvez dans la grille. CHEFS DE CITE COURS A N ELEPHANT BANDES ENGLOUTIE SUPÉRIEUR MENOTTE

■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les M C dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement M I O DITE LA FRAGMENT l’emplacement de chaque lettre. ROMAINE DE LUSTRE SANS ■ La grille résolue,vous verrez A E MINUTIE PAROLES apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. A H O E FAVORA- COPINE BLE ENLEVAI Vous pouvez éventuellement M E N A R I O vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ÉTAT DES MENEUSE résoudrelagrille. ÉTATS-UNIS DE REVUE C M E N A PIÈCE DE Ce mot correspond àladéfinition VAISSELLE EXPLOSIF suivante:FUT PARFOIS ABSOLUE H ACCOM- PAGNES

ÉPUISANTS HABILETÉ INFÉCONDS INDULGENT

Romanomaths POUFFE MŒURS ULTIME POUR ÊTRE LEVÉE ÀLAMODE

POÈME ENFILA BRAVE RASSASIÉE LETTRE INFORMÉE GRECQUE

FRAG- MENTS DE BIBLE OXYGÈNE LOOK

STUPÉFIAI VÉHICULE

PILLAGE PILOTE PIQUANT FOYER DE LIGNE ÉTAIN

PRÈS D’OLÉRON

SANS CRÉATURE EFFETS

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quelle est la langue officielle du 7 1 3 2 9 4 5 9 chiffres de 1à9detelle Cap Vert ? manièrequ’aucun n’appa- 7 1 4 9 3 2 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. L’espagnol 5 9 8 2 8 3 7 grille estaussi partagée en B. Le zoulou neuf carrés et chacun de ces C. Le portugais 1 8 5 2 carrés doit contenir les D. L’anglais chiffres de 1à9. 3 5 6 9 4 7 6 8 9 6 4 2 En quelle année l’aérosol a-t-il été 2 5 inventé ?

4 8 9 2 1 3 7 A. 1895 B. 1926 6 5 1 8 1 5 UR C. 1947 D. 1952 YEN 5 3 2 1 4 5 2 9 PÉRIE SU MO MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA e 53, rue Emile-Mark Bo Bâtard : comment marquer le territoire, 2 tentative L-4620 Differdange

Tél.: 26 58 66-1 h Fax: 26 58 66-628 .c rd

DIRECTEUR ba le

Emmanuel Fleig yc [email protected] ob .c RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] 11/ 20

Tél.: 26 58 66-602 r

Chris Mathieu (online) fe [email protected] ho el

Tél.: 26 58 66-643 ha

PUBLICITÉ ap

Éléonore d’Anstaing (print) ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION 07

Luc Melsen 20 [email protected] s pui Tél.: 26 58 66-603 Du

LUXEMBOURG / y

[email protected] ch

Tél.: 26 58 66-618 ts

ÉCONOMIE Ber [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 ino

INTERNET Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-606 80

192 000 lecteurs/jour 19 a

TNS-ILReS ld

Plurimédia et fa

Frontaliers 2012 Ma Tirage certifié T, CIM 2011: NA LE 100 864 exemplaires ©G Solutions du Lun. 15.04.2013

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz P E I R C T I S E U M F L O 2 7 9 8 6 4 1 5 3 1. Réponse B:La ville américaine P E R S I F L E U R 6 1 8 3 5 9 7 4 2 5 3 4 2 7 1 8 6 9 du mariagerapideest Las Vegasdans N E S S U C R E M O U L F I E S T 9 5 6 7 3 8 4 2 1 le Nevada. L O G O S N U T E L F O T S I U M 8 4 3 1 9 2 5 7 6 M E R I T E M I 1 2 7 5 4 6 9 3 8 2. Réponse B:On dit un haltère. A B N E G A T I O N 4 6 2 9 8 5 3 1 7 U E O F L T M I S 3 9 1 4 2 7 6 8 5 Tous lesautres motsexistent dans les R E N O T R E 7 8 5 6 1 3 2 9 4 deux genres mais changent de sens P E R C E E R R E I T M S E O L F U selon qu’ils sont employés au mascu- E H O S E E S 1 6 2 7 8 4 3 9 5 F S L I M U O T E 3 5 7 6 9 1 2 4 8 lin ou au féminin. B E S A C E S S O 9 4 8 2 5 3 6 7 1 M L A S S O P L M E U S F T O I 2 7 9 3 4 8 5 1 6 I M M O R T E L L E 4 3 1 5 2 6 7 8 9 5 8 6 9 1 7 4 2 3 E A U R O U E O U T M I L S E F 6 1 4 8 7 5 9 3 2 O L P I E U N S 7 9 3 1 6 2 8 5 4 S F I T O E U M L Téléprogrammes 04 91 27 01 16 E D E N L E S T 8 2 5 4 3 9 1 6 7 16 Société MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LA FATIGUE 24 % Habitats dans le

C'est le taux de productivité perdu par SCIENCE - Le rêve une personne qui se sera levée, la d'une vie sous la mer nuit précédente, pour uri- devient parfois réalité. ner. Ce chiffre émane Avec des conséquences d'une très sérieuse étude menée par l'Asso- multiples sur le corps ciation européenne humain. d'urologie. Une interruption Les vacances sous-marines du sommeil, même très brève, sont furieusement à la mode. est susceptible d'empêcher un in- Des Maldives au Maroc en dividu de récupérer ses forces. passant par les Émirats ara- bes, des complexes hôteliers de luxe (opérationnels ou en chantier) séduisent une clien- Athlètes montées sur talons tèle qui est blasée par la vie terrienne. Le 21 mars dernier, un Suisse est reparti du Bal du Printemps, un gala de cha- rité, après avoir acquis aux enchères, pour 35 000 francs suisses (environ 29 000 euros) un week-end à bord du SeaOrbiter. Ce projet français est unique en son genre. Il s'agit d'une «station spatiale de l'océan» en forme d'hippo- campe. Elle croisera en haute mer à des fins scientifiques. Le baptême est prévu pour 2015. La NASA est partenaire de cette mission, budgétée à 35 millions d'euros. Président de SeaOrbiter, l'architecte Jacques Rougerie imagine et réalise depuis trente ans des habitats, des la- Cousteau. «J'ai rêvé des abys- 12 m de fond au large de la boratoires, des villages et des ses avec Jacques Piccard au Floride». Il réitérera l'expé- musées subaquatiques. Il est bord du Léman. En 1992, j'ai rience douze fois. l'héritier spirituel de Jules eu la chance de vivre 71 jours À quoi ressemble l'existence Verne et de Jacques-Yves dans une maison plongée par sous l'eau? «La dépense éner- JAKARTA - Hier, des dizaines d'Indonésiennes, voilées ou en short, ont pris part à une course juchées sur des es- carpins. Elles commémoraient la naissance de Raden L'océan est accessible à tous Ajeng Kartini (1879-1904), pionnière du féminisme dans LOS ANGELES - Un nouveau di- aux curieux de visiter les le pays musulman le plus peuplé du monde. vertissement subaquatique ri- fonds marins à une vitesse valise avec la plongée tradi- maximale de 5 km/h avec une tionnelle. Lancé en 2011, le réserve d'oxygène de 70 mi- scooter Aqua Star 2 peut nutes. Aucun permis de La température sur le front de bébé transporter deux person- conduire ou de plon- nes. Il est doté d'un dou- gée n'étant requis, les Mode en queue ble moteur avec accéléra- pros du tourisme se teur. Il permet l'arrachent. de poisson

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Éric Ducharme (notre photo) est un styliste hors norme. À 22 ans, cet habitant de Floride dessine et vend des queues de sirène. Il en porte lui-même pour na- ger tous les jours dans l'océan. Lady GaGa est Le thermomètre à distance où vous prenez la tempéra- une des clientes de son Visiofocus a l'avantage de ture! Et notamment sur bébé. site Internet. projeter la température mesu- Il est disponible en magasins www.themertailor.com rée directement sur l'endroit «bébé» et en pharmacies. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 17

Horoscope es profondeurs BÉLIER Footballeur TAUREAU Actrice Ronaldinho Danielle Darrieux 21.03.1980 01.05.1917

Amour: Vous sereztrès diplomateen Amour: Vous n'avezpas l'intention de famille.Sivous êtes célibataire, vous ris- changer une tactique qui gagne! Votre quezdechanger d’humeur comme de che- séduction sera àson apogée.Onseretour- mise! Travail-Argent: Vous allezfairele nerasur votrepassage.Travail-Argent: point sur votresituation professionnelle. Toutes lesdémarchesque vous entrepre- Une reconversion pourrait vous tenter. nezdevraient bientôt avoir desretombées Santé: Besoin de repos, pensez àvous bénéﬁques. Santé: Vous avez un excellent détendre. moral.

GÉMEAUX Actrice CANCER Acteur Marie Bunel Alessio Boni 27.05.1961 04.07.1966

Amour: Il vous faudraprendredes déci- Amour: Tendresse et séduction seront au sions mais vous manquerez d'enthou- programme pour lesnatifsdes premier siasme.Travail-Argent: Vosréﬂexions vous et deuxième décans.Travail-Argent: Une mèneront àdes critiquesconstructives. étape dynamique s'annonce. C'est le meil- Une analyse de vosobjectifss'impose leur moment pour mettreenrouteunpro- avant d'agir,vous aurez tout àygagner. jet qui vous tient àcœur depuis longtemps. Santé: Energie en dentsdescie.Vous Santé: Tonus en hausse.Pensez àvous devriezfaireune curedevitamines. défouler.

LION Acteur VIERGE Acteur Arnold Schwarzenegger Jeremy Irons 30.07.1947 19.09.1948

Amour: Votreamoureux est plus froid que Amour: Vous avez toujoursdebonnes d'habitude...Vous aurez besoin d’avoir une idéesetvous cultivez l'art de faireplaisir discussion franche et sincère. Si vous êtes àvotreproche entourage. Travail-Argent: célibataire, vous saurez êtreàlahauteur. Cest une période propicepour élaborer Travail-Argent: Dans le secteur profes- desprojets, ou prendredes décisions sionnel, vous accueillezles changements importantes concernant votreavenir pro- qui arrivent avec enthousiasme.Santé: fessionnel. Santé: Vous avez besoin de Détendez-vous. vous détendre. En haut, le SeaOrbiter est immergé aux trois cinquièmes de sa hauteur (51 m). En dessous, une pièce du Poseidon Undersea Resort, hôtel BALANCE Artiste SCORPION F.politique de luxe aux îles Fidji. Arturo Brachetti Hillary Clinton 13.10.1957 26.10.1947 gétique du corps est accrue, bon, pour garder le moral. Les Jacques Rougerie explique Amour: Consacrez plus de tempsaux per- Amour: Vous planezlittéralement et vous donc on mange beaucoup: sensations tactiles, gustatives que «le monde du silence» est sonnesque vous aimezetmontrez-vous avez l'esprit et le cœur remplis d'idées cinq repas par jour», raconte changent aussi. Je dors un leurre: «On entend le chant plus compréhensif envers elles. Travail- folles.Travail-Argent: Quelle que soit votre ce capitaine Nemo des temps jusqu'à douze heures par nuit, des baleines. Elles changent Argent: Certainessituations semblent activité, vous pouvez vous attendreàen modernes. «Il faut que ce soit contre cinq à la surface». de répertoire chaque année». stagner,nevous impatientez paspour récolter lesfruits. D'abordentermesde autant. Leschosesnetarderont pasàse reconnaissance, mais aussi ﬁnancière- débloquer.Santé: Votremoral est en nette ment. Santé: Faites un petit régime pour «Un séjour sous l'eau ne peut hausse. êtreenmeilleureforme. SAGITTAIRE Chanteuse CAPRICORNE Chanteur Emma Daumas Dany Brillant jamais être sans danger» 23.11.1983 28.12.1965

Être enfermé dans un caisson azote. Sans cela, il y a un ris- Amour: Voici une journée idéale pour vous Amour: Il yadelajalousie dans l'air et consacrer aux autres. Cela vous donnera quelqu'un ne vous portepas dans son pour réparer un barrage ou que d'embolie. dessatisfactions et consolideravos liens. cœur en ce moment.Travail-Argent: Sur le dans un sous-marin militaire: Faut-il suivre un régime alimen- Si vous êtes en couple,vous vous satisfe- plan professionnel, vous devrez absolu- sur les plans physique et psy- taire spécial? rezdeceque vous avez.Travail-Argent: ment redoubler de vigilance.Vous risquez chologique, ces situations ont Non. Vous aurez l'occasion parfaitedeprouver de perdrelebénéﬁcedetous lesefforts un impact, rappelle Rodrigue Comment vivre à plusieurs de fa- voscompétences àvos supérieurs. Santé: fournis dernièrement. Santé: Bonne Pignol (photo), médecin hy- çon harmonieuse dans un cais- Nervosité. hygiène de vie. perbare dans un hôpital. son? Quelle hygiène faut-il respecter Aucune équipe ne peut être VERSEAU Rappeur POISSONS Actrice lorsque l'on vit en milieu confiné imposée et jamais un plon- Ice T Sandrine Kiberlain durant des mois? geur ne partira sans bien 16.02.1958 25.02.1968 Rodrigue Pignol: Dans un ha- connaître et apprécier ses col- bitacle humide et claustré, où lègues. Les risques de mésen- Amour: Vous allezavoir l'opportunité de Amour: Prenezunpeu de recul face àune l'air est recyclé, la moindre tentes en vase clos sont éle- rendreserviceàvotrepartenaire. Travail- situation familiale complexe.Nevous lais- bactérie se développe rapide- Et la pression? vés, il faut éviter les heurts. Argent: Vous effectuerez votretravail avec sezpas inﬂuencer parles uns et parles précision et efficacité. Voschefs seront autres. Travail-Argent: Vous surmonterez ment. Les plongeurs doivent Quand on remonte à la sur- Existe-t-il des tests psychologi- très satisfaitsdevos résultats.Votreclarté facilement lesquelquesobstaclesque prendre au minimum trois face, il convient de respecter ques à faire en amont? d'esprit vous sera utile pour concluredes vous trouverez sur votrerouteetdes douches par jour pour éviter des paliers de décompression, Oui. Mais ils ne sont pas tota- accordsintéressants. Santé: Protégez vos opportunités intéressantes se présente- toute macération. car le corps est chargé en lement fiables. yeux. ront. Santé: Tonus en dentsdescie. 18 People MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le benjamin de One Direction Obnubilé par les seins est tombé en arrêt devant la rousse Chelsea. d'une strip-teaseuse

LONDRES - Une teaseuse de 25 ans, a raconté au avec elle. Au programme: des litres professionnelle de «Sunday Mirror» qu'elle avait passé de vodka, de champagne et de Jäger- l'effeuillage a raconté une nuit très chaude avec Harry Sty- meister. La strip-teaseuse a ajouté les, dans un club de Newcastle. Le qu'elle avait quitté le club en compa- qu'elle avait passé un groupe One Direction venait de se gnie de Harry, mais n'a pas voulu en moment plutôt chaud produire dans la ville anglaise. dire plus. avec Harry Styles. La jeune femme a expliqué que le Depuis cette soirée, Chelsea Fergu- chanteur était venu la voir à la fin de son a découvert que les fans de Sty- «On a perdu le son numéro, alors qu'elle avait les les pouvaient être très violents, sur- contrôle. Nous étions seins à l'air. «Il a marché vers moi et tout sur Twitter. «Des gens me di- très intimes. Il m'a dit m'a dit "Salut, je suis Harry. Je viens sent que je suis une pute et que je qu'il avait regardé de faire un concert à Newcastle". Il suis moche. Des filles de 10 ans me mes seins pendant voulait parler, se détendre, s'amuser disent que je ne le mérite pas», a toute la soirée». et se saouler», a confié Chelsea, en- raconté la jeune femme. Et si elle a Chelsea Fergu- core tout étonnée que la star de le numéro du chanteur, elle ne son, une strip- 19 ans ait voulu passer du temps pense pas pour autant le revoir.

CLIN D'ŒIL Âgé de presque Sortie sous très haute protection 3 mois, le petit Milan, fils de Shakira et du footballeur Gerard Piqué, goûte déjà aux plateaux télé! Il pose avec sa ma- man dans le décor de «The Voice» aux États- Unis. La chanteuse est l'un des nouveaux coa- ches du télécrochet.

LOS ANGELES - En quittant le tribunal qui devra statuer sur sa demande de divorce d'avec Kris Humphries (qui ne s'est pas présenté), Kim Kardashian était entourée de policiers. À voir son regard noir, on imagine que c'était surtout pour la protéger des paparazzis.

Petites vacheries sur les ondes

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Interrogé par un animateur de radio, Drake (photo) s'en est encore pris à Chris Brown. «Son manque d'assurance vient Appel à la générosité des fans du fait que je fais de la meilleure musique que lui HOLLYWOOD - Melissa Joan lancé un appel aux fonds sur et que j'ai plus de style», Hart (photo), qui a incarné la la plate-forme Kickstarter. a-t-il dit. Il a ajouté que gentille sorcière Sabrina, veut Les fans peuvent faire des contrairement à Brown, en finir avec l'image lisse dons allant de 1 à 10 000 dol- il avait traité Rihanna d'actrice pour ados. Elle pense lars. En contrepartie, ils béné- avec respect quand il avoir trouvé le film idéal: ficieront de certains avanta- avait couché avec elle. «Darci's Walk of Shame», une ges, comme avoir le message comédie romantique où elle de leur répondeur enregistré aurait un rôle sexy et adulte. par Melissa Joan Hart, pour VISIONNEZ LES VIDÉOS Faute de producteurs, la co- 500 dollars. Pour que le film Drake répond aux questions médienne a décidé de mettre aboutisse, 2 millions doivent concernant Chris Brown à contribution le public. Elle a être réunis d'ici au 26 mai. www.brown.lessentiel.lu MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 Devenir mamans Vite lu n'est pas prévu

LOS ANGELES - Après est-ce que je vais faire des enfants cinq ans de mariage, Ellen juste pour ne pas passer à côté de DeGeneres et Portia de Rossi cette expérience que les gens ont sont sûres de ne pas tant l'air d'aimer ou est-ce que je vais le faire sincèrement? Je n'ai pas vouloir d'enfants. vraiment senti que j'allais le faire sincèrement. Il faut vraiment avoir Les deux stars américai- envie de faire des enfants pour les nes ne ressentent pas le faire». Quatrième divorce désir d'être mères. L'ac- Cet avis, son épouse le partage to- LOS ANGELES - Jane Sey- trice Portia de Rossi talement. Elle avait déjà affirmé ne mour est sur le point de di- s'est confiée au maga- pas vouloir d'enfants à différentes vorcer. La comédienne de zine américain «Out»: occasions. En 2011, notamment, la 62 ans a découvert que son «La pression commence vedette de la télévision américaine quatrième époux, James à se faire sentir autour déclarait: «Nous aimons la compa- Keach, la trompait. Le cou- de 35 ans. Alors tu te dis: gnie des enfants, une fois qu'ils ont ple, uni depuis vingt ans, a pris leur bain et qu'ils ont dîné. Mais eu deux enfants. Le couple estime nous ne voulons définitivement pas ------avoir une vie déjà d'enfant à nous. Il y a trop de verre assez épanouie. chez nous». Un contrat en or LOS ANGELES - Selon le «Daily Mail», Justin Bieber aurait signé un contrat d'une Grosse frayeur valeur de 3,75 millions de dollars pour faire de la publi- chez le médecin cité. Le chanteur canadien LOS ANGELES - Patrick Duffy a devrait apparaître dans un subi une opération destinée à spot pour une carte de débit lui retirer des cellules cancé- destinée aux ados. reuses de la peau situées sur ------une lèvre. L'ex-star de «Dal- las», 64 ans, a fait cette confi- Chacun chez soi dence sur le plateau de «The LONDRES - Sharon et Ozzy View». Il a appelé les person- Osbourne, 61 et 64 ans, ne nes qui le regardaient à faire seraient plus ensemble. Le contrôler leur peau régulière- «Sun» révèle que le musi- ment. Il a déclaré que c'était la cien et son épouse n'au- troisième fois qu'un médecin Le comédien Patrick Duffy raient plus de contacts de- lui retirait ce type de cellules. aeupeurd'avoirlecancer. puis environ trois semaines. GRE

Gagnetes places pour sonconcert! Eros Ramazzotti

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour sonconcert du dimanche 28 avril! Eros Ramazzotti se produira surlascène du Galaxied’Amnévilleàpartirde20h.Envoie EROS suivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 20 Best of MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Alex Hepburn Une batterie, deux pianos, «Together Alone» Une voix vraiment à part Aufgang défie les formats Sa voix rauque et éraillée ne passe pas inaperçue, et ne s'oublie pas, à l'image du ÉLECTRO - Emmené maine où il a remporté de single «Under». Après avoir par le Luxembourgeois nombreux prix, que dans les ouvert pour Bruno Mars et Francesco Tristano, le musiques électroniques. sorti un EP l'an passé, la À travers sa musique, Auf- jeune Britannique au patro- trio revient avec un gang offre une fusion origi- nyme célèbre sort un pre- 2nd album passionnant. nale et unique, une passerelle mier album mêlant influen- entre classique et électroni- ces pop, rock, soul et Oubliez tout ce que vous que. Après un superbe pre- blues, et qui devrait sé- avez pu entendre auparavant. mier opus éponyme, paru en duire un large public. Très peu de groupes peuvent 2009, ce groupe sans frontiè- Disponible chez Warner se targuer de proposer une res est de retour avec un se- musique fondamentalement cond essai plus frontal et à Michael Bublé novatrice, mais Aufgang en l'énergie irrésistible. Souvent «To Be Loved» fait partie. débutés au piano, les mor- Le retour Formé en 2005 après une ceaux s'emballent, et batterie, du crooner prestation au festival Sonar, à claviers et pianos fusionnent Depuis 2000, Barcelone, le trio, dont les pour former des rythmes le Canadien membres se sont rencontrés à technos («Balkanik») ou élec- aux 30 millions de New York, est composé du tros («Vertige»). disques vendus s'est imposé Français Aymeric Westrich, Toute cette énergie explose comme l'un des héritiers des batteur aux racines funk et sur scène, et Francesco Tris- Frank Sinatra, Tom Jones et hip-hop, et de deux pianistes, tano se produira avec Aufgang autre Paul Anka dans la famille des crooners. Michael le Libanais Rami Khalifé et le le 10 mai, à la Rockhal, et avec Aufgang Luxembourgeois Francesco son compatriote Pascal Schu- Bublé est de retour avec un compose un son e Tristano. Considéré comme macher et Bachar Khalifé, de- 8 album studio, dont le pre- organique, entre mier extrait, «It's A Beautiful l'un des pianistes les plus main soir, à l'Atelier. classique et électro. doués de sa génération, ce Cédric Botzung Day», affiche un optimisme sans faille. dernier est aussi à l'aise dans ➲ «Istiklaliya», Aufgang, le répertoire classique, do- distrib. InFiné, disponible. Disponible chez Warner

Major Lazer balance ses vibes électros et dancehall 4e round pour Yeah Yeah Yeahs – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ROCK - Trio explosif emmené rock avec son punk et les cris ÉLECTRO - Cofondateur, tre les sonorités reggae/ gold, Amber de Dirty Pro- par la tigresse Karen O, le de sa chanteuse. Sur ce 4e al- Diplo est aujourd'hui le dancehall et électros. Sur jectors, Ezra de Vampire groupe new-yorkais secoue le bum, Yeah Yeah Yeahs a cerveau du projet, bien ce second opus, Major La- Weekend ou le produc- calmé le jeu, et pas qu'il n'hésite pas à s'en- zer accueille teur dubstep anglais Flux mal diversifié ses tourer. Fan de dubstep ainsi Wyclef Pavillon. influences (gospel, et de baile funk, le pro- Jean, Bruno ➲ «Free The Universe», reggae et hip-hop ducteur américain or- Mars, Shaggy, Major Lazer, distrib. War- avec Dr Octagon en ganise la rencontre en- Tyga, Santi- ner, disponible. guest). Si la démar- che est honorable, on regrette parfois le feu des débuts. ➲ «Mosquito», Yeah Fall Out Boy à la rescousse Yeah Yeahs, distrib. Universal, dispo. POP - «Save Rock And Roll», proclame le groupe de Chi- cago sur son 5e album. Si la mission s'avère ambitieuse, Tyga célèbre le style californien une chose est sûre, le groupe RAP - Auteur du hit minima- de Patrick Stump est de retour liste «Rack City», extrait de aux affaires, après une paren- son album «Careless World: thèse de quatre ans consacrée Rise of the Last King», le rap- aux projets solos. Fall Out Boy peur du crew Young Money revient la valise pleine de hits sort son 3e album. Emprun- mélangeant énergie rock, mé- tant son titre au morceau des lodies pop et gimmicks élec- Eagles, Tyga a invité de nom- tros, à l'image des deux pre- breux rappeurs (Lil Wayne, miers singles, «My Songs Rick Ross, Jadakiss, Chris Know What You Did in the Brown, 2 Chainz), pour un Dark» et «The Phoenix». projet en forme de défi mais ➲ «Save Rock And Roll», Fall qui manque de relief. Out Boy, distrib. Universal, dis- ➲ «Hotel California», Tyga, dis- Les membres avaient mis le groupe entre parenthèses depuis 2009. ponible. trib. Universal, disponible. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Best of 21 Keira Knightley porte Anna Karenine sur ses épaules

DRAME - Le roman de sitions de costumes. Comme De la sorcellerie Tolstoï a déjà été adapté autant d'étouffoirs à passions. une douzaine de fois au Pour réussir une adaptation à la pathologie d'«Anna Karenine», il vaut cinéma. Mais n'a pas ar- mieux ne pas se louper dans INÉDIT - Longtemps, les fem- rêté Joe Wright. le choix de l'actrice princi- mes hystériques, considérées pale. Joe Wright avance en comme possédées, ont fini sur Le moins que l'on puisse terrain connu en choisissant le bûcher. Mais dès 1878, le dire des 760 pages de l'«Anna une Keira Knightley qu'il professeur Charcot s'évertua à Karenine» de Tolstoï, c'est avait déjà dirigée dans deux démontrer qu'elles étaient qu'elles regorgent de thèmes. adaptations d'œuvres littérai- malades, et donc guérissables, En décidant de l'adapter, le res («Orgueil et préjugés», notamment par l'hypnose. Son réalisateur Joe Wright a su d'après Jane Austen, en 2005, principal cobaye fut Augus- choisir un angle précis, celui et «Reviens-moi», d'après Ian tine, 19 ans. Qui ne le laissa d'une femme victime d'un McEwan en 2007). pas indifférent... Un film puis- univers où la réputation dicte La comédienne apporte à sant qui doit beaucoup à ses sa loi. Si Anna Karenine brille son personnage une com- interprètes: un Vincent Lin- dans la société russe de la fin plexité étonnante. Dans les don pincé et une Soko outra- du XIXe siècle, c'est parce que bonus du Blu-ray, elle dit ne geuse à souhait. son mari (Jude Law), haut pas avoir éprouvé que de la fonctionnaire, lui garantit une sympathie pour Anna Kare- «Augustine». vie luxueuse. nine, trop manipulatrice à son D'Alice Winocour. Avec Si sa liaison adultère avec goût. Même si le long-métrage Vincent Lindon, Soko, un officier de cavalerie (Aaron pèche par son ambition mal Chiara Mastroianni. Taylor-Johnson) entraîne sa contrôlée, il sait faire de son Film: ★★✰✰ chute, c'est parce que le re- décorum plus qu'un sim- Bonus: ★★✰✰ gard de ses contemporains la ple accessoire. jette au ban de la société. COTATION excellent ★★★★ Tout n'est que représenta- «Anna Karenine». bon ★★★✰ tion, et Joe Wright construit sa De Joe Wright. Avec Keira moyen ★★✰✰ version d'«Anna Karenine» Knightley, Jude Law, Aaron Tay- médiocre ★✰✰✰ sous forme d'enfilade de scè- lor-Johnson. Universal. nul ✰✰✰✰ nes de théâtre et de superpo- Film: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰ Soigner son image: une obsession pour l'héroïne. Vraiment pas belle, la guerre! DRAME - Aux derniers Oscars, sateur la met en scène de ma- puissances animistes. Même «Amour» a remporté le tro- nière paradoxale, dans une si «Rebelle» est reparti bre- phée du meilleur film étran- sorte de documentaire à fleur douille des Oscars, il est vite à ger (c'était ça ou le titre de de peau où s'invitent des (re)découvrir en DVD. meilleur film tout court). Mais il a ainsi occulté l'autre film fort parmi les nominés: «Re- belle», de Kim Nguyen. À travers le drame de Komona, une jeune Africaine enlevée par des insurgés, transformée de force en soldate et Bienvenue dans la famille Gondry contrainte de tuer pour ne pas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – être tuée, Nguyen ne se En attendant «L'Écume Images d'archives, re- contente pas de dénoncer le des jours», son prochain trouvailles et confiden- sort des enfants-soldats. Son film, qui sort le 24 avril, il ces, «L'épine dans le héroïne, hantée par les fantô- fait bon découvrir une au- cœur» permet de vérifier mes de ses victimes, raconte à tre facette de Michel Gon- l'attention portée par son enfant nouveau-né le dry. Dans un inédit, Gondry aux individus et chemin de la rédemption et «L'épine dans le cœur», le sa capacité à s'approprier de l'amour. Cette histoire, le réali- réalisateur filme, sous leur vécu. Avec un beau forme d'un doc, une moment d'émotion à la clé. «Rebelle». tante, maîtresse De Kim Nguyen. Avec d'école dans les «L'épine dans le cœur». Rachel Mwanza, Alain Cévènes pendant De Gondry. Disques Office. Lino Mic Eli Bastien; plus de trente ans. Film: ★★★✰ Bonus:★★✰✰ Dinifan. Film: ★★★✰ Bonus: aucun Komona (Rachel Mwanza) est soldate et un peu sorcière. 22 Cinéma MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Igiveitayear(vo.st. fr.nl.) Losamantespasajeros The Croods (3D)(v. de.) Dead man down (vo. st.fr. nl.) programme jusqu’au Comédie.AvecRose Byrne et (vo. st.fr. nl.) Animation. Avec Nicolas Cage. Thriller.AvecColin Farrell. ven Mardi 16 Avril Rafe Spall. tlj 16:30,19:00 + Comédie dramatique.Avec jeu venmar 15:30 samlun 21:30 LUXEMBOURG mer jeu venlun mar 12:00 + CarlosAreces.mer jeu lun mar Möbius (vo. st.fr.) G.I. Joe :retaliation (3D) mer jeu samlun mar 21:30 + 16:30,19:00,jeu 21:00,ven UTOPOLIS Drame.AvecJeanDujardin et (v.de.) vendim 21:45 +sam 00:00 samdim 17:00,19:30,21:30 Film d'action. Avec Bruce 3096 tage (vo. de.) (-16 ans) Cécile De France. mer mar Oblivion (vo. st.fr. nl.) Willis et Dwayne Johnson. Drame.AvecAntonia LesMisérables(vo.st. fr.nl.) 18:30,jeu lun 20:30,sam Aventure. Avec To mCruise Drame.AvecHugh Jackman et 19:00,dim 16:30 mer jeu venlun 14:00,mer jeu Campbell-Hughes. tlj 19:00 et OlgaKurylenko. tlj 16:45, vensam 19:00,21:30,jeu ven Russell Crowe.jeu dim lun 16:00 Pinocchio (v.lb.) 19:30,22:00 +mer jeu ven samdim lun mar 16:30,dim This is 40 (vo. st.fr. nl.) Lincoln (vo. st.fr. nl.) Animation. samdim 14:00 lun mar 12:00 +sam 00:00 lun mar 22:00 Comédie.AvecPaul Rudd et Biopic.AvecDaniel Day-Lewis. Leslie Mann. jeu lun 22:00 Oblivion (v.de.) Zero dark thirty (vo. st.fr. nl.) G.I. Joe :retaliation (3D)(v. fr.) mer venmar 16:00 Film d'action. Avec Joel Boule et Bill (vo. fr.) Tlj 14:00 +mer jeu vendim Mer 14:30,16:30 lun mar 16:45 +sam 16:30 Lost in translation (vo. st.fr. nl.) Edgerton. mer jeu 20:30 Comédie.AvecFranck Dubosc Comédie dramatique.Avec G.I. Joe :retaliation (vo. st.fr. nl.) ESCH-SUR-ALZETTE et Marina Foïs.tlj 14:30 Ostwind -Grenzenlosfrei Bill Murray.lun 18:30 Tlj 19:00 +ven lun 14:00 CINÉ ARISTON (vo. de.) Jack the giant slayer(3D) Boule et Bill (v.lb.) Aventure. Avec JürgenVogel Naked Opera(v. fr.st. fr.) Boule et Bill (v.lb.) Tlj 14:30 Documentaire. jeu dim 21:15 (v.de.) et DetlevBuck. tlj 14:00,16:30 Comédie.AvecFranck Dubosc Aventure. Avec Nicholas Cloud Atlas (vo. st.fr. nl.) Twomothers(vo.st. fr.nl.) Pinocchio (v.lb.) et Marina Foïs.dim 16:30 Hoult. jeu samdim mar 14:00 Science-Fiction. Avec To m Drame.AvecNaomi Watts. Animation. mer jeu lun mar G.I. Joe :retaliation (3D)(v. de.) 14:00,ven samdim 14:30 Olympus has fallen HanksetHalle Berry.tlj 18:30 tlj 19:15 +mer mar 22:00 Film d'action. Avec Bruce (vo. st.fr. nl.) Dead man down (vo. st.fr. nl.) Sneak preview Quartet (vo. st.fr. nl.) Willis et Dwayne Johnson. Film d'action. Avec Gerard jeu 18:00,ven sam19:00 Thriller.AvecColin Farrell. tlj Jeu 22:00 Comédie dramatique.Avec Butler.mer jeu vensam dim Maggie Smith et To mCourte- 19:30,22:00 +mer jeu venlun Spring breakers (vo. st.fr. nl.) G.I. Joe :retaliation (v.de.) mar 19:00,21:30,ven lun nay. tlj 14:00 +mer jeu lun (-12 ans) Mar 18:00 14:00,lun 21:00 mar 12:00 +sam 00:00 mar 16:30 +mer jeu lun 18:45 Comédie dramatique.Avec Oz the greatand powerful Djangounchained +mer lun mar 21:00 +ven Hannah Arendt (vo. st.fr.) JamesFranco. mer jeu sam (3D)(v. de.) (vo. st.de. fr.) (-12 ans) samdim 17:00,19:15,21:30 Drame.AvecBarbaraSukowa lun mar 21:30,ven dim 22:00 et Axel Milberg. lun 20:00 Aventure. Avec JamesFranco Western. Avec Jamie Foxx et Rebelle (vo. st.fr.) et Mila Kunis.tlj 16:30 Christoph Waltz. mer vensam Gwoemul (vo. st.fr. nl.) Oz the greatand powerful Fantastique.AvecSong Drame.AvecRachel Mwanza The Croods (3D)(v. fr.) dim lun mar 21:45 et Serge Kanyinda. mar 19:00 (3D)(v. de.) Kang-ho.ven samdim 21:30 Aventure. Avec JamesFranco. Animation. Avec Nicolas Cage Side effects (vo. st.fr. nl.) The placebeyond the pines Sous le ﬁguier (vo. fr.) sam16:30,dim 14:00 et RyanReynolds.mer jeu Thriller.AvecJude Law. tlj Comédie.AvecGisèle samdim mar 14:30,mer 16:30 (vo. st.fr. nl.) The Croods (v.de.) 16:15,19:00,21:30 Thriller.AvecRyanGosling et Casadesus et Anne Consigny. The Croods (3D)(v. de.) tlj 14:00 +jeu 18:30 +sam Animation. Avec Nicolas Cage G.I. Joe :retaliation (3D) EvaMendes. tlj 19:00,21:45 Tlj 16:30 +jeu samdim mar 14:30 21:15 +mar 21:00 et RyanReynolds.jeu 16:00 (vo. st.fr. nl.) Warm bodies(vo.st. fr.nl.) The Croods (3D)(v. de.) Gli equilibristi (vo. st.fr.) Film d'action. Avec Bruce Horreur -Epouvante. Avec Sweetheart come (vo. st.fr.) Drame.AvecValerio Société. mer 21:00,dim 19:00 Ven17:00,sam 14:30,dim Willis.tlj 16:45,22:00 +mer NicholasHoult. tlj 16:30,21:30 18:15,mar 16:00 Mastandrea.sam 19:30 Lasaventuras de Tadeo Igiveitayear(vo.st. fr.nl.) jeu venlun mar 12:00 +mer UTOPIA Oblivion (vo. st.fr. nl.) Jones(v. fr.) Comédie.AvecRose Byrne et jeu vendim lun mar 19:30 + Bowling (vo. fr.) Aventure. Avec To mCruiseet Animation. tlj 14:00 Rafe Spall. tlj 14:30,16:30, sam19:00,00:15 Comédie.AvecCatherine Frot OlgaKurylenko. mer mar 20:00 19:00 +jeu vensam mar G.I. Joe :retaliation (3D)(v. de.) et Mathilde Seigner.lun 19:00 The sessions (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecJohn Hawkes et Oblivion (v.de.) 21:30 +lun 22:30 Tlj 14:30 Cello tales(vo.st. en. fr.) Jeu 20:00,ven sam21:00 Documentaire. mer 18:30,ven Helen Hunt. ven21:30,lun Èstato il ﬁglio (vo. st.fr.) Kokowääh 2(vo.de.) dim 21:15,sam 16:30,mar 19:00 19:00 Une chanson pour ma mère Drame.AvecToni Servillo et Comédie.AvecTil Schweiger (vo. fr.) Giselda Volodi. mar 19:30 Des gens qui s'embrassent Hyde park on hudson et Emma Schweiger.tlj 14:00 (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecPatrick Timsit Oblivion (v.fr.) (vo. fr.) et Dave. dim 20:15 The lastexorcism part II Comédie dramatique.Avec Biopic.AvecBill Murray.dim Aventure. Avec To mCruiseet (vo. st.fr. nl.) KadMerad et MonicaBellucci. 21:30,mar 21:00 KINOSCH OlgaKurylenko. mer vensam Horreur -Epouvante. Avec mer jeu lun mar 16:15,mer jeu Fünf freunde 2(vo.de.) dim lun mar 14:00,mer 16:30, DUDELANGE mer mar 19:00,mer dim AshleyBell. mer jeu venlun mar 21:15,ven samdim 16:30, STARLIGHT Comédie familiale.Avec 19:00,lun 21:30 Valeria Eisenbart et Quirin 21:00,jeu mar 21:30 mar 12:00,sam 00:00 3096 tage(vo.de.)(-16ans) Oettl. samdim 16:00 Silver liningsplaybook Drame.AvecAntonia Oblivion (vo. st.fr. nl.) Oz the greatand powerful Tlj 19:00,21:30 +mer venlun (3D)(v. de.) (vo. st.fr. nl.) Campbell-HughesetThure Möbius (vo. st.fr.) Comédie dramatique.Avec 14:00 +jeu vensam dim lun Aventure. Avec JamesFranco Lindhardt. jeu venlun 18:30, Drame.AvecJeanDujardin et BradleyCooper et Jennifer Cécile De France. samdim 20:00 mar 16:30 et Mila Kunis.tlj 14:00 samdim 19:00,mar 20:30 Lawrence. tlj 14:00 +mer jeu Pinocchio (v.lb.) Oblivion (v.de.) Oz the greatand powerful lun 21:00 +ven samdim 19:00 Boule et Bill (v.lb.) Tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 Comédie.AvecFranck Dubosc. Animation. samdim 14:15 (3D)(v. fr.) Inch'Allah (vo. st.fr. nl.) ven15:30,sam 16:30 Who'sminding the store? Ostwind -Grenzenlosfrei Tlj 16:45 Drame.AvecEvelyne Brochu. (v.de.) (vo. de.) mer 19:00,ven 21:30,sam lun De klengen aisbier (v.lb.) Aventure. Avec JürgenVogel Oz the greatand powerful Comédie.AvecJerry Lewis et mar 21:15 Animation. mar 15:00 et DetlevBuck. jeu vensam (3D)(vo.st. fr.nl.) Jill St John. jeu 14:00,dim 18:15 Jappeloup (vo. fr.) Morethan honey!(vo.de.) dim lun mar 16:30 Tlj 19:00 Une chanson pour ma mère Drame.AvecGuillaume Canet Documentaire. jeu lun 18:30,ven Passion (vo. st.fr.) The Croods (3D)(vo.st. fr.nl.) (vo. fr.) et Marina Hands.tlj 16:00 + 20:30,sam 14:00,dim 19:00 Drame.AvecRachel Comédie.AvecPatrick Timsit Animation. Avec Nicolas Cage jeu mar 18:30 +ven 19:00 G.I. Joe :retaliation (3D) McAdams.lun 20:00 et RyanReynolds.tlj 14:00 + et Dave. sam18:00 Kyss mig (vo. st.fr. nl.) (v.de.) Reality (vo. st.fr.) mer jeu venlun mar 12:00 Drame.AvecRuth Vega Film d'action. Avec Bruce CINÉ BELVAL Comédie dramatique.Avec The Croods (3D)(v. de.) FernandezetLiv Mjönes. mer Willis et Dwayne Johnson. mer Identity thief(vo.st. fr.nl.) Aniello Arena et Loredana Si- Tlj 14:30 19:00,jeu 21:00 mar 18:30,jeu 15:30,sam dim Comédie.AvecJason mioli. lun 19:30 16:30,sam 21:30,dim 14:00 Bateman et Melissa McCar- La religieuse(vo.fr.) The placebeyond the pines The Croods (3D)(v. fr.) thy. mer dim 21:30,ven 19:00 Mer jeu vendim lun mar Drame.AvecPauline Etienne Hannah Arendt (vo. st.fr.) (vo. st.fr. nl.) 14:30,sam 14:15 et Isabelle Huppert.mer lun Drame.AvecBarbaraSukowa Boule et Bill (v.lb.) Thriller.AvecRyanGosling et 21:15,sam 19:00 et Axel Milberg. mer 20:30, Comédie.AvecFranck Dubosc. EvaMendes. jeu dim lun 19:00 The Croods (v.de.) Die wand (vo. st.fr. nl.) ven18:30,sam 21:00 jeu samdim mar 14:30 Warm bodies(vo.st. fr.nl.) Tlj 16:30 Drame.AvecWolfgang M Hitchcock (vo. st.fr. nl.) Cesaredevemorire(vo.st. fr.) Horreur -Epouvante. Avec The Croods (v.fr.) Bauer et UlrikeBeimpold. jeu Biopic.AvecAnthonyHopkins Drame.AvecCosimo Rega et NicholasHoult. mer vensam Tlj 16:30 19:00,sam 21:30,mar 18:30 et Helen Mirren. venlun 20:30 SalvatoreStriano.dim 19:30 mar 21:30,jeu dim lun 22:00 MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

FRANCE Parker Lesprofs Jappeloup Arnaque àlacarte programme jusqu’au Thriller.AvecJason Statham Comédie.AvecIsabelle Nanty Drame.AvecGuillaume Canet Comédie.AvecJason Bateman Mardi 16 Avril et Jennifer Lopez. mar 20:30 et KevAdams.dim 10:45 et Marina Hands.mer jeu ven et Melissa McCarthy. jeu Perfect mothers Manet :portraits de la vie 19:45,jeu venlun mar 14:00, 20:20, ven16:40,sam 16:50 LONGWY 16:50,dim 10:45 UTOPOLIS Drame.AvecNaomi Wattset jeu 20:00 G.I. Joe :conspiration (3D) La chute de la Maison Robin Wright. mer jeu vensam Mariageàl'anglaise Film d'action. Avec Bruce 11.6 Blanche dim 22:30 Comédie.AvecRose Byrne.tlj Willis et Dwayne Johnson. Thriller.AvecFrançois Cluzet et Film d'action. Avec Gerard Bouli Lanners. mer jeu vensam Tadl'explorateur :àlarecherche 19:45,22:30 +mer samdim Butler et MorganFreeman. mer vensam dim 14:20, mer dim 17:00,20:00,22:30,lun de la cité perdue (3D) 13:40,17:00 +jeu venlun mar mer jeu vensam dim 22:30 jeu 20:10, jeu 17:00,ven sam mar 14:00,18:00,lun 20:30 Animation. dim 11:00 14:00,16:45 +dim 10:45 16:40,ven 19:20, dim mar Le monde fantastique d'Oz 20:05,lun 17:30 Amour et turbulences Une chanson pour ma mère Oblivion (3D) Comédie.AvecLudivine Comédie.AvecPatrick Timsit. Aventure. Avec To mCruiseet Aventure. Avec JamesFranco. G.I. Joe :conspiration Sagnier et Nicolas Bedos. mer mer jeu vensam 17:00,dim OlgaKurylenko. tlj 13:45,16:45, tlj 13:50,16:30 +mer vensam Mer dim 17:00,jeu 14:20, ven jeu sam17:00,mer jeu sam lun mar 14:00,dim 20:00 19:45,22:30 +dim 10:45 dim mar 19:40 +dim 10:45 sam22:00,sam 19:20, lun dim 20:00,mer jeu vensam THIONVILLE Perfect mothers Le monde fantastique d'Oz 20:05 dim 22:30,ven lun 14:00,lun Dim 10:45 mar 18:00,mar 20:30 KINÉPOLIS Drame.AvecNaomi Wattset Jack le chasseur de géants 11.6 Robin Wright. tlj 16:45 +mer Lesamants passagers Aventure. Avec Nicholas Hoult Des gens qui s'embrassent Thriller. Avec François Cluzet. jeu vensam dim lun 19:45 Comédie dramatique.Avec et Ian McShane.mer jeu Comédie dramatique.Avec tlj 20:05,22:40 +mer jeu ven Tadl'explorateur :àlarecherche CarlosAreces.tlj 15:50,18:00 16:40,ven samdim 16:30 KadMerad et MonicaBellucci. samlun mar 14:15 +jeu venlun mar 13:40 mer jeu samdim lun mar de la cité perdue (3D) Le monde fantastique d'Oz 14:00,mer jeu vensam dim 20 ans d'écart Animation. dim 10:45 Lesâmesvagabondes Aventure. Avec JamesFranco. 17:00,20:00,lun 18:00,lun Comédie.AvecVirginie Eﬁra Film d'action. Avec Saoirse mer 16:40,ven sam16:30 et PierreNiney. tlj 18:00 The placebeyond the pines Ronan. mar 19:45 mar 20:30 Thriller.AvecRyanGosling et LesCroods LesCroods (3D) G.I. Joe :conspiration Amour et turbulences EvaMendes. tlj 22:20 Animation. Avec Nicolas Cage. Comédie.AvecLudivine Animation. Avec Nicolas Cage. Film d'action. Avec Bruce mer vendim 14:15 Willis et Dwayne Johnson. mer Sagnier et Nicolas Bedos. SAINT-JULIEN-LÈS-METZ tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, jeu samdim 14:00,dim 11:00 tlj 15:55,20:00,22:15 +jeu KINÉPOLIS 22:15 +dim 10:45 LesCroods (3D) venlun mar 13:40 LesCroods Jeu sam14:15 G.I. Joe :conspiration (3D) 11.6 Mer samdim 14:15,17:00,mer Mer vensam dim 20:00,mer Boule et Bill Thriller.AvecFrançois Cluzet Lesprofs Comédie.AvecFranck Dubosc et Bouli Lanners. tlj 13:40, jeu vensam dim lun 18:00, Comédie.AvecIsabelle Nanty jeu vensam dim 22:30,lun dim 11:00 mar 18:00,lun 20:30,mar et Marina Foïs.dim 10:45 15:55,22:30 +mer jeu ven et KevAdams.mer jeu ven 14:00 Des gens qui s'embrassent samdim mar 20:00 Lesgamins samdim 14:40,mer jeu 20:40, Comédie dramatique.Avec Comédie.AvecAlain Chabat jeu samdim 16:40,ven sam Jack le chasseur de géants 20 ans d'écart et Max Boublil. lun 20:15 Aventure. Avec Nicholas Hoult KadMerad et MonicaBellucci. Comédie.AvecVirginie Eﬁra. 19:40,21:50,dim lun mar et Ian McShane.mer samdim tlj 14:15,17:00,19:45,22:20 mer jeu vensam dim 15:50, Lesprofs 20:20, lun 17:30 Comédie.AvecIsabelle Nanty 14:00,jeu vensam dim 22:30 Effets secondaires Mariageàl'anglaise 18:00,mer sam20:10 et KevAdams.dim 10:45 Jack le chasseur de géants Thriller.AvecJude Law. tlj Amour et turbulences Comédie.AvecRose Byrne et 14:15,16:45,19:45,22:30 Lucide (théâtre) (3D) Comédie.AvecLudivine Sagnier Rafe Spall. mer jeu 20:30,ven Mer 22:30 Théatre. Avec Karin Viardet sam19:30,21:40,dim lun mar G.I. Joe :conspiration et Nicolas Bedos. tlj 13:40, Léa Drucker.lun 20:00 Le monde fantastique d'Oz Film d'action. Avec Bruce 15:50,18:00,20:00,22:30 20:15,lun 17:30 Aventure. Avec JamesFranco Willis et Dwayne Johnson. Manet :portraits de la vie Boule et Bill jeu 20:00 Oblivion et Mila Kunis.mer jeu vensam tlj 14:00,22:40 Comédie.AvecFranck Dubosc Aventure. Avec To mCruiseet dim 14:00,dim 11:00 G.I. Joe :conspiration (3D) Mariageàl'anglaise OlgaKurylenko. mer jeu dim et Marina Foïs.mer samdim Comédie.AvecRose Byrne Tlj 17:00,20:15 14:10, 16:50,mer jeu dim lun Le monde fantastique d'Oz 13:40,dim 11:00 et Rafe Spall. tlj 13:40,15:50, (3D) Hôtel Transylvanie 22:30 +mer jeu vensam dim mar 20:00,ven sam14:00, Mer jeu vensam 17:00 Animation. Avec Adam Dead man down 16:40,19:00,21:40,lun 17:20 Thriller.AvecColin Farrell et lun 20:15 +mar 19:45 LesCroods Sandler.dim 10:45 Noomi Rapace.tlj 22:15 Oblivion Animation. Avec Nicolas Cage. Jack le chasseur de géants Aventure. Avec To mCruise mer jeu vensam 14:00,dim Aventure. Avec Nicholas Des gens qui s'embrassent et OlgaKurylenko. tlj 13:40, 11:00,mar 18:00 Hoult. tlj 14:15 +dim 10:45 Comédie dramatique. 16:45,18:10, 19:45,20:50, Avec KadMerad. tlj 17:00, LesCroods (3D) Jack le chasseur de géants 22:30 +dim 10:45 19:45,22:15 +mer vensam Mer jeu vensam dim 17:00, (3D) Perfect mothers mer jeu vensam 20:00,dim Tlj 22:30 +jeu venlun mar dim lun mar 14:15 +dim 11:00 Drame.AvecNaomi Watts. tlj 14:00,lun 18:00,lun mar 20:30 17:00 +ven dim mar 19:45 Des gens qui s'embrassent 14:00,16:45,20:00 Lesgamins Jappeloup (sourds et malentendants) Quartet Comédie.AvecAlain Chabat Drame.AvecGuillaume Canet. Jeu 14:15,19:45 Comédie dramatique. et Max Boublil. mar 20:30 mer sam19:45,dim 10:45 Effets secondaires Avec Maggie Smith et To m Lesprofs Le monde fantastique d'Oz Thriller.AvecJude Law. tlj Courtenay. mer jeu vensam Comédie.AvecIsabelle Nanty (3D) 14:15,17:00,22:15 +mer jeu dim 13:40,jeu vendim 20:10 et KevAdams.dim 17:00 Aventure. Avec JamesFranco vensam dim lun 19:45 Tadl'explorateur :àlarecherche de la cité perdue (3D) Mariageàl'anglaise et Mila Kunis.mer jeu vensam G.I. Joe :conspiration (3D) lun mar 14:00,dim 10:45 Animation. dim 10:45 Comédie.AvecRose Byrne et Film d'action. Avec Bruce Rafe Spall. mer jeu vensam lun The placebeyond the pines Le monde fantastique d'Oz Willis et Dwayne Johnson. mar 14:00,mer jeu vensam Tlj 16:45 +dim 14:00 Thriller.AvecRyanGosling et Tadl'explorateur :àla dim 20:00,22:30,dim 11:00, tlj 14:15,17:00,19:45,22:20 EvaMendes. tlj 22:30 +sam Lesâmesvagabondes recherche de la cité perdue 17:00,lun mar 18:00,20:30 G.I. Joe :conspiration dim lun mar 19:40 Animation. mer jeu vensam Film d'action. Avec Saoirse Dim 10:45 No (vo. es.) Ronan. mar 19:45 Warm bodies:renaissance 14:30,dim 14:00 Drame.AvecGael Garcia Hôtel Transylvanie Horreur -Epouvante. Avec LesCroods (3D) Une chanson pour ma mère Bernal et Alfredo Castro. jeu Animation. Avec Adam Sandler NicholasHoult. tlj 22:30 Animation. Avec Nicolas Cage. Comédie.AvecPatrick Timsit lun mar 14:00,jeu ven20:00, et Andy Samberg. dim 11:00 BELGIQUE vendim 17:00,dim 11:00,lun tlj 13:45,15:55,18:05,20:00, et Dave. mer 20:20, ven19:10, 22:30 +dim 10:45 Jack le chasseur de géants programme jusqu’au dim 20:30 20:30,mar 18:00 Mardi 16 Avril (3D) LesCroods ARLON Warm bodies:renaissance Oblivion Aventure. Avec Nicholas Hoult Aventure. Avec To mCruise Mer samdim 14:00,17:00, CINÉ-ESPACE Horreur -Epouvante. Avec et Ian McShane.tlj 14:00, et OlgaKurylenko. tlj 14:00, dim 10:45 40 ans :mode d'emploi Nicholas Hoult et Te resa 16:45,19:45,22:25 20:00 +mer jeu vensam dim Lesgamins Comédie.AvecPaul Rudd. Palmer.mer jeu 16:45,ven 17:00,22:30 +dim 11:00 +lun Comédie.AvecAlain Chabat Jack le chasseur de géants sam16:40,dim 19:10, lun sam17:00,ven 21:50,sam mar 18:00 et Max Boublil. lun 20:00 Dim 10:45 17:55,mar 17:20, 20:10 22:00,dim 15:50,mar 20:10 ME ET &G RE ET

Un dîneretdes places àgagner! Al Jarreau

«L’essentiel»offreà2personnesundîner–concert pour 2lejeudi 25 avril! Al JarreauseproduiraauSeven Casino àpartirde20h30. Envoie AL suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

L’essentiel pour iPad. L’actualité 24 h/24: l’App news la plus avant-gardiste du Luxembourg

Adécouvrir sous www.lessentiel.lu ONLINE Pédicure du Sur lundi rendez-vous au co da Po In pu ,R nt ns ur Sonderga Trip au Biz 26 eflexologie La Senior ac sé samedi pl Co-founder Founder L’ bl 58 te es ac CE ur z- se er 66 O, ic re plantaire Vice no CE Peter nt Tél.: 6b, Digit vo -6 O, us HA of it Stone aY ie rue Gartner zv President 32 26 sa ,S SugarS Electr l de 67 emelles éj al nno Luxembourg 25 WKINS Choc , 20 ecies Tw otr onic podologiques nc ync •w us ,R ol ww.podolux.lu es itt esearch at ard Arts, •L e te e er -5752 ,C haussures FRISANGE

ic nouveau i! www

sur nei INSCRI mesure .ictspring.com sur VE Tél 20 SODEFIN Z [email protected]

Maer Falamos Paiement •S •S •D fonctionnaires, •C 26.54.73-1 lux Le Ap - VOUS rue pécialiste pécialiste 26.54.73-1 pelez écision rédit

schwetzen embour 1er CM

Portugues nous pour de Spoo votre immédiate sarl sd sd sans tous cour -F Lëtzebuergesch cadres, dossier intermédiai es es -L ax enga geois -4323 (ouvriers, regroupemen gros Koichiro 26.54.73-50 Mark tier PLUS www possible gement rentiers). (si répondre OUVERT montants 500m² BRI Ruppert www.lespetitsd 264, Inscriptions PLACES Founder developed première Global ESCH re President employés, eting indépend le : route Pepe soir Vo construits SUR ts tre D’INTERV Éveil Personnel Respect Initiation Cuisine Foyer CE près introdu (**) URE AN aux ENCORE spécialiste de à2m pour La .ictspring.com Director ALZETTE CT ant d'Esch|L-4451 : &C de OE 2m crèche +352 Alex des besoins chez SEPTEMB en de O, ction) ois inosau vos in bio spécialement ommunication, VA en crédit de of ME àl sens à4a jour vous STEV 621 crédit d'Esch qualifié Re conçue DISPONIBLES 'anglais l’environnement MODER Corporation IO enfants Google de ns A, 83 dhat res.lu fot ,S ENANTS •V •F •I •A RE vos CONDITIONS (**) introduction, (*) Tsujino SODEFIN N’hésitez Keeley Pa 93 Montant Belval 52.500 33.500 24.500 17.500 12.500 et on Après Belvaux ncendie Ta LUXEXPO amiliale ie uto 2013 the enfants pensée ux 50 Pas ypal TA et de FINANCE y, analyse pas pour ENS annuel maladie courtage propriétaire, Japon EG Durée c’est d’acomp àn former 84 84 60 60 60 Décision Digital ous financière ef FESTIV (*) aussi fectif contacter Mensuali MENT and Pir 713,32 455,17 438,62 313,30 223,78 SUR en 2s 2.89 te global alaires un approfondie assurances té rapide AL nécessaire elli sans VOITURE service saisissables. 3,89% 3,89% 2,89% 2,89% 2,89% fixe. ÀP Ta aucune eg ARTIR % Si complet obligation 59918,88 38234,28 26317,20 18798,00 13426,80 : première To tal DE 26 Télévision MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.55 Lesfeux de 10.50 La petitemaison dans la 13.00Journalde13h,météo14.00 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.40 Questions d’argent. 12.51 l’amour,série 14.55 Le courage prairie,série 11.40 La petitemai- Touteune histoire, mag. 15.10 Si près de chezvous,doc. 14.45 Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 13h d’une mère, téléfilm 16.35 4ma- sondans la prairie,série 12.45 Le Comment ça va bien !, mag. 16.10 Keno,jeu 14.55 Questions au gou- 13.30 Météo 13.35 Télétourisme riages pour 1lune de miel 17.25 12 45 13.05 Scènesdeménages, Le tourbillondel’amour,série17.05 vernement 16.10 Des chiffres et quotidien,mag.13.45 Derrick,série Bienvenue cheznous,mag. 18.20 série 13.40 Un princepas très Le jour où tout abasculé, mag. deslettres, jeu 16.50 Harry, jeu 14.50 In the air,film 16.40 Sea Une famille en or,jeu 19.05 Money charmant, téléfilm 15.30 Le cœur 17.25 Paramour,mag. 17.55 On 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions patrol, série 17.30 NewYork Police Drop,jeu 19.50 Noschersvoisins, de la forêt, téléfilm 17.35 Un dîner n’demande qu’à en rire 18.45 Mot pour un champion, jeu 19.00 Le Judiciaire,série18.25Météo18.30 série 20.00 Le journal 20.30 Mon presque parfait, jeu 18.40 100% de passe 19.30 N’oubliezpas les 19/20 20.00 Tout le sport, mag. On n’est pasdes pigeons,mag. assiette santé 20.35 Météo 20.40 Mag 19.40 Météo 19.45 Le 19 45 paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.10 Et si on changeait le monde 19.21 Météo 19.30JT19h30 20.05 Après le 20hc’est Canteloup 20.05 Scènesdeménages, série 20.40 Météo 20.15 Plus belle la vie,série Le Kroll du jour 20.10 Météo

20.50Lesexperts 20.50Recherche appartement 20.45GoldenEye 20.45Jevous présente ma 20.20The Voice Belgique «Baptême de l’air » ou maison Film de Martin Campbell femme «Live3» Série de Jeffrey GHunt Magazine présenté par Avec :Pierce Brosnan, Téléfilm de Elisabeth Divertissement Avec :MargHelgenberger, Stéphane Plaza FamkeJanssen Rappeneau Lors des2premiersLive, les George Eads André et Marie vivent àLille De nouveaux ennemis Avec :Catherine Jacob,Fabio coachesavaient séparé leurs Morgan, Russell et Greg arri- avec leur petitedernière, menacent la paix mondiale. Zenoni équipesendeux. Àpartir de vent au mont Stirling pour Éloïse, 9ans.André, ingé- L’agent JamesBond 007doit C’est un village-dortoir ce soir,tous lestalentsde une affaired’homicide,mais nieur,vient d’êtremuté à infiltrer la mafia russe pour comme il en existe beau- chaque coach s'affronteront l’homme est revenu àlavie Paris,ilfait l’aller-retour remonter jusqu’à l’organisa- coup.Onquitte sa maison le toutes lessemaines. Ce entretemps. Morganpart tous lesjourspour rentrer tion criminelle Janus,etlui matin, on la retrouvelesoir ; mardi, 12 talentssebattront avec lui en hélicoptèrepour dormir dans le Nord. /À porter un coup fatal… lesrares commercesencore pour continuer l'aventure, 3 rejoindreNick, qui enquête Toulouse, Simon et Sonia 22.50 Infrarouge ouvertssont au borddela paréquipe. sur un double meurtre. s’apprêtent àsemarier.Ils «4,9 gdecyanure, faillite. 23.15 Fringe 21.35 Bêtes de scène veulent maintenant investir l’affairedelaJosacine » 22.20Grand Soir 3 «Novation » 22.25 Coup de grace àdeux. Documentaire 23.20Maigret Série 23.15 Confessions intimes 22.05 Recherche appartement 23.45 La Jugeetl’affairedes «Maigret et la vieille 00.00And Those We’veLeft Magazine ou maison dioxines dame » Behind 01.10Confessions intimes Magazine 00.55 Tiragedel’Euromillions Série 00.51 Tirageeuromillions,jeu 03.05 Reportages,mag. 01.50 The beast,série 01.05 Journal de la nuit 01.05 Inspecteur Derrick,série 00.57Cinquante degrés nord

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Faisons ga- 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 14.20 Twoand aHalf Men 14.45 15.00 Ben’sClub (R) 15.40 Häppi gner la vie ! 13.45 Face àface 14.00 schau 16.10 Leopard, Seebär &Co. Die Küchenschlacht 15.00 heute Twoand aHalf Men 15.15 The Diwwi (R) 15.50 RTLRadio WebTV La boutique 15.05 Allô Tarot 15.40 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant, 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- Big Bang Theory 15.40 The Big 17.00 HabiterTV 18.00 Planet DesperateHousewives, série 16.30 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel Bang Theory 16.05 HowIMet Your Battle 18.25 "5 minutes" 18.30 Dr House, série 17.20 Un dîner terbis tödlich -Morden im Norden 17.00 heute 17.10 hallo deut- Mother 16.30 HowIMet Your Häppi Diwwi: De Pëttispirru 18.40 presque parfait 18.25 Faisons ga- 19.45 Wissen voracht -Zukunft schland 17.45 Leuteheute 18.05 Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 20vir -DePlanet Magazin 19.00 gner la vie ! 18.30 Septanteetun, 19.50 Wetter voracht 19.55 Börse SOKO Köln 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die TopThema Magazin 19.13 Météo jeu19.00 Le journal19.45Enquêtes voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo 19.15 Extra 19.30 De Journal 19.56 Bourse aMétéo 20.00 De Magazin (R),20.30 DeJournal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 "5 minutes"(R)

SAT 1 13.00 RichterAlexander Hold 14.00 20.15 Lesexperts :Manhattan 20.15 Fußball: 20.15 Rosamunde Pilcher: Über 20.15 Twoand aHalf Men Helft mir! Letzter Ausweg Jugen- «Silencedemort » DFB-Pokal den Wolken «Neun-Finger-Daddy » damt, DerRosenkrieg 15.00 Fami- Série «Halbfinale: FC Bayern Schmus Comedyserie Avec :Gary Sinise, Sela Ward München -Vfl Wolfsburg» Mit: Christina Beyerhaus, Da sich Alans GeliebteLynd- lien-Fälle16.00 Familien-Fälle 17.00 Lindsay et sa famille assis- Auswärtsbeim Titelfavori- CharlesBrauer seyinWalden zu verlieben Schicksale -und plötzlich istalles tent àunmeeting organisé ten. Vonden sechs mögli- Nach dem Todihrer Eltern droht, macht Alan ihm einen anders 17.30 Schicksale -und plötz- dans le cadredelacam- chen Auslosungsvarianten zieht Diana nach Cornwall Vorschlag: Er soll sich über lich istallesanders 18.00 Niedrig pagne de Grant Hamilton, haben die Wolfsburgerdie zum GroßvaterLordNew- die Trennung vonseiner Frau und Kuhnt -Kommissare ermitteln candidat au Sénat. Soudain, mit Abstand schlimmste thumberland. Derwill die Bridget in einer Bar hinweg- 18.30 Niedrig und Kuhnt -Kommis- un inconnu ouvrelefeu, bles- erwischt. Hobbyfliegerin mit Aristo- trösten. sare ermitteln 19.00 K11-Kommis- sant l’homme politique, 21.20Tagesthemen krat Robert vermählen, aber 20.45 Ich hätte einen Affen sare im Einsatz 20.00 SAT.1 avant de prendrelafuite. 22.45 Menschen bei Maischberger Dianas Herzfliegt dem Pilo- nehmen sollen Nachrichten 20.15 Dastotal 21.05 Un sombreanniversaire Polittalk tenGeorge zu... 21.15 2Broke Girls,Sitcom verrückte Wochenende 22.20 21.55 Leschemins de la dignité 00.00Nachtmagazin 21.45 heute-journal 21.45 Apartment 23 akte 20.13-Reporter kämpfenfür Film de George Tillman Jr 00.20Studio Richling 22.15 37° Comedyserie Sie! 23.20 24 Stunden, Tamme Avec :Robert De Niro, Cuba Kabarett Doku 22.10Are YouThere, Chelsea? Hanken im wilden Osten-der Pfer- Gooding Jr 00.50 DerGreifer,Actionthriller 22.45 Markus Lanz Comedyserie deflüstererauf Rekordjagd! 0.20 00.05Faisons gagner la vie Talkshow 23.05TVtotal,Comedyshow 02.30 Menschen bei 24 Stunden 1.20 akte 20.13- 00.15 Le journal -Rediffusion 00.00heute nacht 00.05Two and aHalf Men Maischberger,Polittalk Reporter kämpfenfür Sie! MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2

13.00 No limit 13.25Air de familles 13.30Sanschichis,mag.14.05Sea patrol, série 14.55 NewYork Police Judiciaire, série 15.40 Fit tonic, mag.16.10Nolimit,mag.16.30Sa- veursduSud 17.00 Foudre, série 17.30Sanschichis,mag.18.05Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.55 No limit,mag.

20.25 La rançon Film de RonHoward Avec :Mel Gibson, Rene Russo TomMullen est un homme d’affaires très médiatisé, l’imageparfaitedelaréus- site. Sa femme Kateetson fils Seancomplètent son bonheur.Hélas,cetableau idyllique vole en éclats Nelly devra choisir entre les huit prétendants, au physique relatif, et les neuf séducteurs à la personnalité et à la sincérité discutables. lorsque Seanest kidnappé. 22.30 Le 12 minutes 22.45 Studio Foot Des beaux, des moches et «Standard/Genk » 22.55 Screen agenda,mag. 23.15 La semaine du jeu vidéo 23.30 Weeds,2épisodes, série une «Belle» qui s'enlaidit 00.25 Le 12 minutes

W9 - La jeune célibataire pas eu de chance en amour. confie-t-elle. Pas certain donc prétendant et un séducteur Nelly est à la recherche Victime de moqueries dans sa que les neuf tombeurs, pour pour la finale. Elle aura en- AIR TV du véritable amour. Elle jeunesse en raison de ses ron- qui l'apparence est reine, se suite à choisir entre les deux deurs, elle souhaite au- pavanent devant cette «Ugly hommes. Rappelons que Ma- 6.30 La Matinale,Informations se grimera pour tromper jourd'hui ne pas se leurrer sur Betty». Un point positif pour rine, «Belle» no 1, était repar- LuxembourgetGrande Région ;En ses prétendants. direct 9.00 Bienvenue chezvous, les réelles motivations de ses les huit soupirants lambdas tie avec Benjamin, l'un des magazine 11.30 Dessins animés soupirants. Décrite comme ro- qui devraient, eux, passer ou- beaux gosses. 18.30 Bienvenue chezvous,maga- Préférer les charmeurs un mantique et attachant une tre les qualités physiques de ➲ «La belle et ses princes pres- zine d'informations et de divertisse- peu stupides ou bien les dis- grande importance à la véra- la «Belle». Parmi eux, on re- que charmants». ment présenté parJean-Luc Ber- gracieux au grand cœur? Telle cité des sentiments, Nelly a trouvera Anthony, le chanteur Ce soir, 20 h 50, W9. trand 20.00 Bienvenue chezvous, sera la principale préoccupa- décidé de s'enlaidir en se gri- lyrique qui avait marqué la magazine présenté parJean-Luc tion de Nelly, la «Belle» de mant. «J'avais peur qu'on se saison 1. VISIONNEZ LA VIDÉO cette saison 2 de «La Belle et moque de moi, qu'on me Chaque semaine, Nelly de- Découvrez les princes et Bertrand 20.30 Documentaire la bande-annonce 22.00 Bienvenue chezvous,maga- ses princes presque char- juge… ou pire, que les céliba- vra se séparer de l'un des can- www.belle.lessentiel.lu zineprésentéparJean-LucBertrand mants». La jeune femme n'a taires prennent la fuite!», didats, pour ne garder qu'un

RTPI Breaking Bad 13.00 Jornal da Tarde 14.15 O Coup dur pour ALP Preço Certo 15.15 Salvador,Carla et les Simpsons

Oliveira. Bonita, inteligente, simpá- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tica, Carla licenciou-seemEduca- HOMMAGE - Fidèle à sa et Denis Brogniart çãoSocial,tornou-seatletadeBoc- tradition de références à cia eéuma apaixonada pela vida, PARIS - Énième rebondisse- en baissant les yeux sans ja- la culture populaire, la ment dans l'affaire de «Koh- mais nous regarder», aurait apesardesofrerdeumadoençade- série créée par Matt generativagrave.15.45 Portugalno Lanta» et la mort de Gérald déclaré Alex Babin, le père de Coração 17.43 Noticias RTP-Ma- Groening a rendu hom- Babin. Alors que la famille du Gérald. «Il était gêné. Il bé- deira 18.00 Portugal em Direto mage à la série «Brea- défunt a porté plainte, le site gayait, il cherchait ses mots et 19.00 Ler+,Ler Melhor 19.15 Baía king Bad». Dans le géné- du «Point» a publié les pro- quand il ne les trouvait pas, das Mulheres 20.00 Telejornal + rique de l'épisode dif- cès-verbaux des auditions qui c'était M. Brogniart ou M. Fir- 360º. Amais rigorosa seleção de fusé dimanche soir sur mettent à mal la version min (le producteur) qui lui notícias 21.00 ONosso Tempo la chaîne Fox, on a pu d'ALP, la société de produc- soufflaient. Je pense qu'il était 21.30AntiCrise 22.00 PortugalAui voir Homer en Heisen- tion. «Thierry Costa, le méde- tenu par la production». Le TaoPerto 22.45 AGuerra, 2012, A berg jaune et Marge pré- cin, a commencé à parler tout site rapporte aussi que Denis GuerraColonial 0.00 24 Horas parer des cupcakes d'un Brogniart aurait proposé à 1.00 5ParaaMeia-Noite 2.00 Mar bleu douteux. Le présentateur n'en a pas fini Alex Babin de passer dans son de Letras,DulceMaria Cardoso avec cette triste histoire. émission «Automoto». WILL WE YOU | Rockhal ROCK2013 TUIT ! avril TGRA 16-21 de concert ticket .cfl.lu TRANSPORvotre www avec sur les horaires Mir bréngenIech Tous d’Musek méino.

-GareBelval-Université, seulement2minutes àpieddelaRockhal -Parkings P&R auxgares de départ

Aprèsleconcert, toutes lesgares sont desservies surlaligne Belval-Université–Luxembourg–Ettelbruck et Belval-Université – Pétange–Rodange.

Call Center :2489-2489 |m.cfl.lu|www.cfl.lu

Mir bréngeniechweider ------MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sport volkswagen.lu Partagez votrepassion du sportavec la nouvelle Beetle Cabriolet.

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Coupe de France, quarts – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le Bayern Munich part Ce soir Troyes-Nancy 18 h Saint-Étienne-Lorient 20 h 50 à la chasse aux Loups Demain Lens-Bordeaux 19 h 30 Évian-Paris SG 21 h FOOTBALL - Les demi- Coupe d'Allemagne, demies finales de la Coupe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir d'Allemagne démarrent Bayern-Wolfsburg20 h 30 ce soir avec le choc Demain entre le Bayern et Stuttgart-Fribourg 20 h 30 Wolfsburg, à 20 h 30. Angleterre, 29e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir Le titre de champion en po- Arsenal-Everton20 h 45 che, le Bayern Munich veut Demain poursuivre sa domination na- Man. City-Wigan 20 h 45 tionale en recevant les Loups West Ham-Man. United 20 h 45 de Wolfsburg, ce soir, en Fulham-Chelsea 21 h demi-finales de la Coupe Italie, 32e journée d'Allemagne dont la seconde – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – opposition mettra aux prises Hier Stuttgart et Fribourg, demain. Lazio-Juventus 0-2 Le recordman des victoires Coupe d'Italie, demie retour en Coupe d'Allemagne (15) a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Demain passé un 5-0 en deux Inter-Roma (1-2) 20 h 45 confrontations de Bundesliga cette saison à Wolfsburg, dont Coupe du Portugal, demies – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – la dernière victoire sur les Hier (retour) Bavarois (5-1) remonte à avril Benfica-P. de Ferreira (2-0)1-1 2009, année du sacre des Demain (retour) Loups. Le coach Jupp Guimarães-Belenenses (2-0) 21 h Heynckes a promis d'aligner Belgique, play-off 4e journée une tout autre équipe bava- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – roise que le onze inédit qui a Ce soir étrillé samedi Nuremberg (4- Standard-Genk 20 h 30 0), afin de pouvoir viser un Demain Anderlecht-Lokeren20 h neuvième doublé Coupe/ Thomas Müller (à d.) et le Bayern rêvent d'un triplé Ligue des champions-Coupe-championnat. Jeudi championnat. FC Bruges-Zulte 20 h 30 Ce soir, Schweinsteiger, réception du FC Barcelone en match de suspension, avec deux confrontations en l'es- Lahm, Müller et les autres de- demi-finales aller de la Ligue l'espoir de pouvoir disputer la pace de quelques jours, puis- vraient reprendre du service, des champions. Capitaine finale le 1er juin à Berlin. que les deux équipes se re- histoire de répéter quelques d'un jour contre Nuremberg, Pour Stuttgart et Fribourg, il trouveront dimanche en Arsenal toujours gammes à une semaine de la Ribéry purgera son second s'agira de la première des championnat. dans la course FOOTBALL - Arsenal, qui reste Les Verts encore sur trois tableaux sur une série impression- nante de sept victoires sur les FOOTBALL - Les deux premiers de France. L'entraîneur huit derniers matches en quarts de la Coupe de France, Christophe Galtier est donc championnat, accueille Ever- ce soir, auront pour vedettes confronté à un beau casse- ton, ce soir, pour le compte de Saint-Étienne, qui reçoit Lo- tête en termes de gestion la 29e journée de Premier rient avant sa finale de Coupe d'effectif et de récupération. League. C'est l'occasion rêvée de la Ligue samedi, et deux Premier adversaire des Verts, pour les hommes d'Arsène mal-classés avec Troyes- Lorient s'est racheté du 5-0 Wenger de consolider leur Nancy. L'ASSE vient donc subi la semaine dernière face troisième place, synonyme de d'entamer un cycle d'une se- à Lille en infligeant un 4-1 à qualification pour la ligue des maine de folie, avec un dépla- Bastia samedi, avec notam- champions acquise samedi cement à Valenciennes (0-0) ment un doublé d'Aliadière, suite à leur victoire aux dé- vendredi dernier en L1, suivi qui réalise une grosse saison pens de Norwich 3-1. De- par un quart de Coupe de (14 buts et 7 passes décisi- main, United aura l'occasion France aujourd'hui et une fi- ves). L'opposition promet de faire un pas de plus vers le nale de Coupe de la Ligue sa- avec un Saint-Étienne tou- titre à West Ham. Les Verts Aubameyang et Brandão ont un programme très chargé. medi, contre Rennes, au Stade jours invaincu en 2013. 30 Sports MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Bernard Serin: «En Ligue 2, Barton ne devrait pas être sanctionné FOOTBALL - Le Conseil nale budget serait amélioré» tional de l'éthique (CNE), qui avait convoqué, hier, le footballeur Joey Barton (Mar- FOOTBALL - Le patron Maintenant, il ne faut pas seille) pour des tweets insul- du FC Metz, Bernard s'attendre à ce qu'on ait un tants contre le joueur pari- Serin, dresse un premier budget équivalant aux plus gros clubs de L2. Nous es- sien Thiago Silva, s'est re- bilan de la saison et trouvé face à un problème sayerons de bien figurer grâce de traduction et n'a pu «ju- évoque la probable à notre centre de formation, le ger en l'état ce dossier». remontée en Ligue 2. recrutement malin de joueurs d'expérience et des prêts. ------«L'essentiel»: Le FC Metz est Allez-vous parvenir à conser- Bordeaux démarre très bien placé pour retrouver ver vos meilleurs jeunes les travaux du stade la L2 la saison prochaine… comme Sarr ou Sakho? Bernard Serin: Nous avons Notre but est de réussir à FOOTBALL - La première tous les atouts pour monter, garder nos talents pour attein- pierre du nouveau stade de Bordeaux, qui doit être livré ce n'est pas le moment de dre les objectifs sportifs. C'est à l'été 2015, au nord de la stresser. difficile car l'échelle des salai- ville, a été posée, hier, par le Le public répond présent, res est disproportionnée entre maire Alain Juppé en pré- même en National… un club de L2 et un club de L1 sence de personnalités poli- Nous avons eu un soutien ou étranger. Il est impossible tiques, du football et du remarquable pour le National. de conserver un jeune auquel rugby de Bordeaux. Notre moyenne d'affluence un club propose un salaire 10, n'a rien à envier à la majorité 20 ou 30 fois supérieur. Et les ------des clubs de L2. Preuve que belles offres ne peuvent pas L'AEK Athènes file Metz n'est pas à sa place dans être refusées par un club ce championnat. comme Metz. vers la Ligue 2 Financièrement, où en est le Recherchez-vous toujours un FOOTBALL - L'AEK Athènes, FC Metz? Bernard Serin et Metz sont bien partis pour retrouver la Ligue 2. investisseur luxembourgeois? l'un des clubs les plus titrés Une équipe pro dans un Après Bofferding et Tree du football grec, est quasi- championnat amateur, c'est mis d'assainir les finances… d'accords entre notre centre Top notamment, nous souhai- ment condamné à la pre- compliqué à gérer. Surtout si Elle a en effet accéléré cer- de formation et la Chine, tons attirer d'autres partenai- mière relégation de son his- on n'en sort pas, car rester en taines choses. Les plus gros l'Inde et Singapour. Ce sont res luxembourgeois. Je suis toire, à une journée de la fin National après deux saisons salaires sont partis et nous des recettes importantes. actionnaire majoritaire mais du championnat, alors que impliquerait la perte de notre avons pu remettre à plat les l'actionnariat est ouvert. Ce son match contre Panthrati- Quelles ambitions pourra centre de formation, ce qui se- conditions d'occupation du avoir le FC Metz en Ligue 2? serait utile qu'un investisseur kos a été interrompu dimanche. rait une vraie catastrophe. stade qui étaient excessives. Il Le budget va s'améliorer grand-ducal nous rejoigne. La descente vous a aussi per- y a aussi eu le développement avec le retour des droits télé. Recueilli par Philippe Di Filippo

Il dénonce ses propres supporters Grandjean en Tom Schnell est FOOTBALL - Le milieu nigérian des gradins alors qu'il grand danger très pessimiste du Betis Séville, Nosa Igiebor, s'échauffait avant d'entrer en a dénoncé, hier, dans la jeu vendredi à domicile contre FOOTBALL - À l'instar de son presse des insultes racistes le FC Séville (3-3). Il a égalisé ami Lionel Zanini, Sébastien subies de la part de suppor- pour son équipe, qui était me- Grandjean, ex-coach de la ters de son club, tout en s'ex- née 3-0 plus tôt dans la ren- Jeunesse, pourrait lâcher les cusant lui-même pour un contre, et a célébré son but en rênes de La Louvière (D2 geste inconvenant. Igiebor a dressant le majeur de chaque Sébastien Grandjean pourrait belge). Le coach paierait les été la cible de cris provenant main vers les fans du Betis. quitter La Louvière bientôt. mauvais résultats de l'équipe. Vainqueur sème Schnell est blessé au genou. le trouble à Liège FOOTBALL - Blessé au genou face à Canach dimanche, Tom FOOTBALL - Relancé dans la son de son timing. «Ce n'est Schnell, le défenseur du Fola, course au titre après sa vic- pas le moment, ni pour Wil- est très pessimiste pour la toire à Zulte 3-4, le Standard liam ni pour nous, de discuter suite. «Mon genou est enflé. est néanmoins dans l'embar- de ça», a déclaré le directeur J'ai fait des examens, il sem- ras après la sortie médiatique sportif du Standard, Jean- ble que les ligaments soient de son milieu de terrain Wil- François de Sart. «Il avait été touchés. Je ne sais pas à quel liam Vainqueur. «À l'issue de décidé, au moment de débuter moment je pourrai rejouer». ce championnat, je quitte le les play-offs, de mettre entre L'international est déjà forfait Standard», a déclaré le joueur parenthèses les négociations. pour le match de demain face après la rencontre. Une décla- On reverra donc William en à Wiltz, et pour le choc contre William Vainqueur et le Standard accueillent Genk, ce soir, à Liège. ration assez malvenue en rai- fin de saison». Dudelange, dimanche. MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Mitchell au RCT – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Scott rompt la malédiction RUGBY - L'Australien Drew Mitchell, ailier des Wallabies et des Wara- des Australiens à Augusta thas, s'est engagé pour deux ans avec le RC Tou- GOLF - Adam Scott est célébrant comme s'il avait ga- lon à compter de la sai- gné le trophée, mais l'expéri- son prochaine. Mitchell, devenu, dimanche, le premier Australien à menté Cabrera, plus bas sur le 29 ans, est un proche de même trou n° 18, a alors exé- Matt Giteau qu'il rejoin- remporter le prestigieux cuté un coup d'approche sen- dra au RCT. Après Bryan Masters d'Augusta. sationnel qui est tombé tout Habana, c'est un nou- près du trou et, d'un putt fa- veau gros coup pour Un enfant d'Australie, Adam cile, a forcé Scott à en décou- Toulon sur le marché Scott, a mis fin à la malédic- dre en play-offs. des transferts. tion frappant son pays depuis Avant cette 77e édition, ja- toujours à Augusta en enfi- mais l'Australie n'avait gagné lant, dimanche, la veste verte le Masters malgré huit places réservée au vainqueur du de deuxième, notamment prestigieux Masters. Scott (2011) et Greg Norman Un Éthiopien Sous la pluie, Scott a rem- (1986, 1987). «C'est incroya- sacré à Boston porté son premier tournoi du ble. Je ne sais pas comment Grand Chelem en dominant j'ai fait pour trouver le chemin au deuxième trou de play-offs du succès», a expliqué le l'Argentin Ángel Cabrera, qui joueur d'Adélaïde. Dimanche est passé à quelques centimè- a presque tourné à la fête na- tres d'un second titre en qua- tionale en Australie puisque tre ans en Georgie. L'Austra- Jason Day a fini troisième, à lien de 32 ans a cru avoir fait deux coups de Scott et Ca- l'essentiel en rentrant un long brera, et Marc Leishman qua- putt pour birdie sur le 72e et trième, ex-æquo avec Tiger dernier trou de compétition, Woods, à quatre coups. Scott s'adjuge le Masters au terme d'un dernier duel avec Cabrera. Lelisa Desisa s'impose à Boston.

MARATHON - L'Éthiopien Le- lisa Desisa a remporté, hier, la Lotus tient à Webber bientôt chez Porsche? Sagan sera sur la 117e édition du marathon de Kimi Räikkönen FORMULE 1 - La radio officielle Flèche Wallonne Boston. Il s'est imposé en du championnat du monde 2 h 10' 22" devant le Kényan FORMULE 1 - Propriétaire de d'endurance et des 24 Heures CYCLISME - L'équipe Cannon- Kogo et l'Éthiopien Gebrema- Lotus F1, Gerard Lopez a ré- du Mans a annoncé dimanche dale a confirmé, hier, la parti- riam. Chez les dames, la Ké- pondu aux rumeurs de départ la signature, chez Porsche, du cipation du Slovaque Peter nyane Rita Jeptoo l'a emporté de Kimi Räikkönen en 2014: pilote Red Bull, Mark Web- Sagan, demain, dans la Flèche en 2 h 26' 25". Pour glaner sa «On aimerait qu'il reste. Pour ber, pour cinq ans, à partir de Wallonne. Alberto Contador, seconde victoire à Boston l'instant, je pense qu'il ne se la saison prochaine. Le (Saxo-Tinkoff) qui comme Sa- après 2006, elle a devancé voit pas non plus ailleurs», dit constructeur allemand a tou- gan n'avait pas la Flèche Wal- l'Éthiopienne Meseret Hailu Lopez, qui pense que certains tefois démenti, pour l'heure, lonne a son programme ini- Debele et la Kényane Cherop. veulent déstabiliser Lotus. Webber, de la F1 à l'endurance? avoir engagé l'Australien. tial, sera lui aussi au départ. Les Lakers ne désarment pas Cancellara pourrait rater le Giro – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NBA - Les Los Angeles Lakers CYCLISME - Vainqueur Selon la «Gazzetta dello ont préservé dimanche leurs du Tour des Flandres et Sport», «Spartacus», fati- chances de se qualifier pour de Paris-Roubaix, le gué par son festival lors les play-offs en battant San Suisse Fabian Cancellara des Flandriennes et ses Antonio (91-86). Pour leur pourrait finalement re- quelques chutes, pourrait premier match sans Kobe noncer à participer au finalement se tourner Bryant, victime d'une rupture Tour d'Italie cette année, vers le Tour de Belgique du tendon d'Achille et absent comme il l'avait prévu. ou le Tour de Californie. pour au moins six mois, les Lakers ont pu compter sur Dwight Howard (26 points, 17 rebonds) pour protéger leur huitième place à l'Ouest, Controguerra devra être patient synonyme de play-offs. Ils dé- BASKET-BALL - Touché au ge- mais pas les ligaments croisés. crocheront le dernier billet nou lors de la demi-finale al- Si cela permettrait d'éviter disponible s'ils gagnent de- ler du T71 face à l'Amicale, une indisponibilité de six mois main à Houston lors de la vendredi, le Dudelangeois Da- et une opération, Contro- dernière journée de la saison vid Controguerra devrait être guerra serait tout de même régulière, quel que soit le ré- absent longtemps. Selon les éloigné des terrains deux à sultat d'Utah lors de ses deux premiers examens, le liga- trois mois. Une IRM est pré- derniers matches. Sans Bryant, Howard (à d.) et les Lakers ont dominé les Spurs. ment interne serait touché vue la semaine prochaine. 32 Météo MARDI 16 AVRIL 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi SUR 920411 16 612 11 SOLEIL Nord VIVA

Clervaux Bastogne 8° 17° BitburBitb g 8° 17° 8° 17° Sud 10 21 12 17 713 512 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 9° 18° Mersch Trèves 10°19° Arlon 8° 17° Luxemboururg Europe 9° 18° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 8° 17° 8° 17° Merzig Helsinki Oslo 10°19° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou 7° 19° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londres Berlin 9° 18° 0°– 5° Kiev

Verdun 6° 17° nK LuxL embourg Paris Vienne

pla -5 -0° Metz 7° 19° -5° et - Luxembourg Rome Madrid

Mersch Junglinster Monde 9° 18° 9° 18° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro Grevenmacher 30° 18° 27° Hongkong 24° Montréal 12° Tokyo 19° Arlon Kopstal 6° 18° Le Caire 25° NewYork 17° Sydney 21° Niederanven 8° 17° 8° 17° 9° 18° BELGIQUE 27 TROUS, Luxembourg 9° 18° 1COMPACT, Dippach 9° 18° ALL. YARRIVEREZ-VOUS Aubange 25 Remich GOLFCHÂTEAU DE PREISCH | Tél.:0033 382830000|www.golf-de-preisch.com 18° 9° 6° 18° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Un tempsassez enso- météorologiquesdevien- 9° 18° 9° 18° Mondorf-les-Bains leillé et très doux pré- dront plus changeantes et domineracemardi avec fraîchesetdes averses se Esch-sur-Alzette 6H40 7° 18° desformations et voiles déclencheront sur notre 8° 17° Schengen 20H29 nuageux.Lemême type pays. 7° 19° de tempsnous accom- FRANCE 10H29 pagneramercredi et matinée ap.-midi 1H31 jeudi, puis lesconditions